XING YI QUAN

EL GENERAL
YUEH FEI

Yeh Fei (1103-1142) vivi
durante la dinasta Song (960-
1279) !a"i el 1# de $e%rero
de 1103 en el distrito de &ang
Yin 'ian( )rovin"ia de *enan
Yueh( $ue un "+le%re general( ,
erudito de -uie se "onsevan
"aligra$as , es"ritos .n su
ni/e0( "o1o su $a1ilia viva en
la )o%re0a( a)rendi a leer ,
es"ri%ir %a2o la ense/an0a de
su 1adre .n 1122 "uando
tena 19 a/os( se alist en el
e2+r"ito res)ondiendo al
re"luta1iento , $ue a guarne"er
las $ronteras del )as .n las
%atallas "ontra los invasores de
la tro)a 2ing( )rest
e3traordinarios servi"ios
1ilitares 1eritorios 4ada su
vala en el "a1)o de "o1%ate
Yueh( de1ostro ser 1ere"edor
del rango de 5eneral de la
1ili"ia( "on tan solo seis a/os
de su$ri1iento , entrega al
)as 4entro de la 2erar-ua
1ililitar $ue uno de los 16s
e$i"ientes generales7 ade16s
de ser uno de los )ri1eros en
introdu"ir el 8ushu a la tro)a
"hina
9l general Yueh Fei se le
atri%u,e la $unda"in de varios de los estilos 16s re)resentativos del
:ushu 1oderno "o1o son los estilos de Xing Yi Quan (;o3eo de
la <ente =nten"ionada) , el estilo norte/o Ing Jao (5arra de >guila) .s
ade16s el "reador del Ba Duan Jing (los ? ;ro"ados) un 1+todo de
@hiAungBCigong interno 1u, )r6"ti"ado en nuestros das )or "ientos de
estudiantes
Dna an+"dota -ue nos di"e 1u"ho del talante de Yueh Fei "uenta -ue al
alistarse en el e2+r"ito se hi0o tatuar EJin Zhong Bao GuoF -ue viene a
signi$i"ar (Se leal , )uro )ara servir a tu )atria) &ras a/os de )ro1o"in
llego a ser su%2e$e del "onse2o )rivado del )ro)io e1)erador de "hina .n el
1142 a la edad de 3? a/os $ue en"ar"elado )or el )ri1er 1inistro traidor Cin
*ui( el "ual verti so%re +l $alsas a"usa"iones 4esgra"iada1ente el general
Yueh Fei 1urio envenenado en el "ala%o0o( el da 27 de enero de 1142
&ras el asesinato del 5eneral( su hi2o ado)tivo Yueh Yun( "orrio la 1is1a
1ala suerte -ue su )adre ado)tivo $ue asesinado )o"o des)u+s
20 a/s de)u+s( el e1)erador 'iao Gong devolvi el honor a Yueh Fei
otorgandole un nuevo no1%reH EYuen 8u <uF (Yue( el gerrero honrrado ,
res)eta%le) )ro"la1andolo Heroe de la na"in.


CALIGRAFA DEL GENERAL YUEH FEI


GENERAL YUEH FEI
HISTORIA ACERCA DEL XING YI QUAN
.l estilo Shing = @huan( en )in,in 'ing Yi Cuan(na"e en ele estado "hino de Shan Shi
Siendo lla1ado en a-uel enton"es Shin = Iio Joe @huan (en Kin,in 'in Yi Iiu *e Cuan)
"u,a "onnota"iones $ilos$i"as estan arraigadas a la "ultura tradi"ional &aoista Ia
historia de su origen es i1)re"isa( aun-ue se sa%e -ue los antiguos "ono"ieron
a)ro3i1ada1ente en 12#0 d@( a un general lla1ado Yueh Fei( e3)erto en artes
1ar"iales , )ro$esor de los 1ilitares( ven"edores de 1u"has %atallas Se "re+ -ue el
general Yueh ense/o 'ing Yi Cuan a su 1ili"ia Fuentes re"iente e3traidas( a$ir1an -ue
el general Yueh( )udo ha%er a)rendido Ka @hi @huan( del "ual derivo el 'ing Yi Cuan
!o sera des"a%ellado a$ir1ar tal argu1ento si se "o1)ara un estilo "on otro 4e
"ual-uier $or1a la trans1isin genealoga del arte a )artir del
5eneral Yueh Fei es un tanto "on$usa( dada la )o"a tradi"in
es"rita -ue )or a-uel enton"es ha%a en el )ue%lo "hino
9)ro3i1ada1ente alrededor del siglo 'L=( un 1aestro lla1ado
Chi Chih ke( e3)erto en artes 1ar"iales , a)odado (Iong-Feng)
via2o a la 1onta/a de Ghong !an en %us"a de e3)ertos 1aestros
de Aung$u .n su %Ms-ueda se "re+ -ue en"ontr un 1anual de
'ing Yi Cuan el "ual su)uesta1ente lo ha%a es"rito el <ari"al
Yueh Fei .ste lo estudio "on )ro$undidad , des)u+s de varios
a/os de estudio lo trans1iti a otros estudiantes en el 1is1o
1onte Gong !an @on el )aso del tie1)o di"ho estilo se
)o)ulari0o , 1u"hos 1aestros , estudiantes desea%an
a)renderlo
.I des"endiente dire"to de @hi @hih Ne $ue Tsaur Jih Wuu( el "ual a su ve0 lo
trans1iti a sus dos alu1nos Ma She Li , Ji Shou Siendo este Mlti1o Ji
Shou( -uien volvera a es"ri%ir un segundo 1anual del li%ro de Yuen Fei(
a"a%ando as de )o)ulari0ar el estilo )or toda la na"in "hina Kor a/adidura(
"a%ra desta"ar el e3)lendido tra%a2o -ue reali0o el <aestro Tong Shiu Shen.
<aestro el "ual via2o en 1914 a &ian2in )ara estudiar 'ing Yi Cuan de la 1ano
del re)utado 1aestro Ii @u1 Yi 9l 1aestro &ong( se le atri%u,e otro de los
li%ros 16s antiguos de la historia 16s re"iente( E.sen"ias del ;o3eo de la
=nten"in de YuehF (Yue Shi Yin-uan Jing,i) )u%li"ado en 1934
.s ta1%i+n nota%le , "ono"ida la historia de uno de los 16s $a1osos 1aestros de la
historia antigua del Aung$uB:ushu( el gran 5uo Yuen Shen( 1aestro de 'ing Yi Cuan )or
el en$renta1iento -ue tuvo "on el gran an"estro del %o3eo interno( 4ong *ai @huan( a
-uien se le atri%u,e la "rea"in del ;agua0hang
El gran duelo de los aes!ros "uo # Dong
5uo Yuen Shen era un )ersona2e 1u, "ono"ido en toda "hina )or sus ha0a/as , vala en
las artes 1ar"iales .ra una )ersona de "ar6"ter se"o , de di$"il trato Ol( a)rendi el
estilo de E'ing Yi CuanF (%o3eo de la 1ente , el "uer)o) "on el $a1oso 1aestro lla1ado
Ii Iuon !eng 4e este se di"e -ue Mni"a1ente a)rendi los # )u/os ele1entales
rela"ionados "on las # energas naturales Ya -ue )ens -ue a)rendiendo estas t+"ni"as
serian su$i"iente )ara ven"er a "ual-uiera .ran tan arrolladores sus 1ovi1ientos -ue
sus seguidores le a)odaron E4ivina 1ano a)lastanteF Dn da durante un "o1%ate 1ato a
su adversario utili0ando la t+"ni"a E;eng CuanF ()u/o -ue a)lasta) 9 )artir de a-uel da
ta1%i+n $ue "ono"ido "on el so%re no1%re de ()u/o de1onio)
Dn tie1)o des)u+s las
autoridades del distrito lo
"ogieron )reso , lo
en"ar"elaron .stuvo tres a/os
en el "ala%o0o engan"ha0o a
una %ola de a"ero )ara -ue no
)udiera es"a)arse 4urante esos
a/os( tie1)o no le $alto )ara
seguir )ra"ti"ando 9un estando
en"adenado , "on la %ola de
a"ero sigui desarrollando su
arte &ras salir de la )risin
au1ento su )oder siendo aun
16s inven"i%le
9 1edida -ue el i%a ad-uiriendo
$a1a ta1%i+n la i%a teniendo 4ong
Foto historica de maestro de Xi! Yi Q"a# E E$$a se ec"e%
tra setado a "estra derecha e$ !ra G"o Y" She &'a$ma Di(ia
Dn da 5uo de"idi ir a su en"uentro , )ro%ar si esa $a1a era 1eritoria .n un )ri1er
en"uentro 5uo reali0o diversas t+"ni"as de su %o3eo sin de1asiada $ortuna( ,a -ue
4ong *ai @huan una , otra ve0 anula%a sus ata-ues( "on sus )asos "ir"ulares ,
evasivos .l )ri1er en"uentro duro varias horas si -ue hu%iera un "laro ven"edor 91%os
o)taron )or el "ese del "o1%ate hasta el da siguiente Ilegado el segundo da( su"edi
e3a"ta1ente lo 1is1o , se tuvo -ue )rolongar a un ter"er da .sta ve0 el 1aestro 5uo
e1)leo su t+"ni"a 16s e3-uisita "on el gol)e -ue a)lasta E;eng CuanF( (gol)e "on el
-ue "onsegua 1atar a todos sus ene1igos , )or el "ual le ha%an otorgado di$erentes
a)odos) Peali0o su gol)e $atdi"o "on la inten"in de a)lastar a 4ong( 1ientras este se
1ovi r6)ida1ente "o1o un dragn -ue se enrolla en la "olu1na del te1)lo divino(
des%aratando su inten"in 9"to seguido( 4ong le )ro)ino un gol)e( el "ual desesta%ili0o
la estru"tura de 5uo .n ese )re"iso 1o1ento el 1aestro de 'ing Yi Cuan( entendi -ue
el
1aestro 4ong ostenta%a un nivel su)erior de Aung$u interno 5uo( re"ono"i la 1aestra
de 4ong , desde enton"es se hi"ieron Eher1anosF inse)ara%les de Aung-$u .ntre ellos
hi"ieron un a"uerdo ver%al el "ual )er1ita -ue los alu1nos 16s aventa2ados de "ada
uno a)rendiesen el arte del otro Dn gesto 1u, signi$i"ativo e i1)ortante )ara las
)osteriores genera"iones
&ras el desarrollo del 3ing ,i -uan a lo largo de los siglos( se derivaron 3 linea o $a1ilias
)ugilisti"as )rin"i)ales de 'ing,i-uan( siendo esta las )rovenientes de las "iudadesH
1 Shan Shi
2 *e !an
3 *e Kei
9Mn teniendo alguna di$eren"ia"iones entre s( las tres es"uelas )rin"i)ales "onvergen en
un "riterio Mni"o , "lara1ente di$eren"iado Ia unin de las seis )are2as( "ono"ido "o1o
EIio *eF (Seis Dniones) siendo estasH
1 @ora0n , .s)ritu
2 .nerga , Furer0a
3 &endones , *uesos
4 <anos , Kies
# @odos , Podillas
6 *o1%ros , @aderas
.stas seis uniones de%en a"tuar unidas en todo 1ovi1iento de 'ing,i-uan
.ste estilo $ue "on"e%ido %a2o la $iloso$a tradi"ional "hina del ,in , ,ang , de los #
ele1entos .n la $iloso$a "hina e3isten "in"o ele1entos )ara des"ri%ir la realidad( en
"hino se lla1a 8u Shing .sta teora de los # ele1entos a i1)regnado a todas las artes
"hinas7 desde la <edi"ina( @aligra$a( Fengshui( Kintura , )or su)uesto las 9rtes
<ar"iales @hinas internasBe3ternas .stos # ele1entos sonH (<etal( 9gua( <adera(
Fuego , &ierra) @ada ele1ento guarda una estre"ha rela"in "on una energa( un
rgano del "uer)o hu1ano( una dire""in( un "olor( et"
Kor esto se ense/a )ri1era1ente el es-ue1a de Shing-= de los "in"o )u/os (Shing I
Wu Shing Chuan) "orres)ondientes a los # ele1entos del &aos1o 9 su ve0 "ada uno
de estos 1ovi1ientos guarda una estre"ha rela"in "on los rganos , sus 1eridianos
Kor tanto( su )rin"i)al $inalidad es( )or un lado )er1itir un dis"erni1iento "laro entre las
# energas tanto en e3)resin "o1o en su uso e$i"iente( ade16s de la unin re"i)ro"a
entre el C original , el 1ovi1iento "or)oral e3terno
.stas se"uen"ias de%en de ser e2e"utadas segMn di"ta la nor1a $ilos$i"a de los #
ele1entos 9-u el <etal da na"i1iento al 9gua .l 9gua da na"i1iento a la <adera Ia
<adera da na"i1iento al Fuego .l Fuego da na"i1iento a la &ierra Final1ente la &ierra
da na"i1iento al <etal( "on lo -ue "on"lu,e el "i"lo "ono"ido "o1o (@hen) o a,uda
1utua

Kor tanto los e2er"i"ios )ri1arios del 'ing Yi Cuan en
"uanto a los # ele1entos ser6nH
1- $i Chuan 5ol)e diagonal
For1a de <etal
2- T%uan Chuan 5ol)e )enetrante
For1a de 9gua
3- $eng Chuan 5ol)e de re%ote
For1a de <adera
4- $au Chuan 5ol)e de @a/n For1a de
Fuego
5- Jeng Chuan 5ol)e hori0ontal For1a de
&ierra
Dna ve0 se ha estudiado di"ho tra%a2o se )asa al enla"e de la # $ases "ono"ido "o1o
(Wu Shing Lien Huan Chuan) (Se"uen"ias de .nla"e de las @in"o Fases) Ias "uales
ha%lare1os 16s adelante "on 16s detalles
&ras el estudio , do1inio de la se"uen"ia de enla"es se llega al estudio de los 12
1ovi1ientos de ani1ales "ono"ido "o1o (Shi .r 'ing) Dno de los Mlti1os es-ue1a ,
)rin"i)ales del 'ing,i-uan
9-u lo )rin"i)al es dar al 1ovi1ientos el "ar6"ter ne"esario de)endiendo del ani1al -ue
se este tra%a2ando (Si desarrollas la energa del tigre tu 1ovi1iento de%e de ser "o1o el
de un tigre , no "o1o el de un gato)
.stos 12 ani1ales )er1iten 1ovili0ar no Mni"a1ente )artes )ro)ias del "uer)o sino
ta1%i+n diversas energas tales "o1o las rela"ionadas a los # rganos 9de16s estos
e2er"i"ios $ueron ideados )ara uni$i"ar diversas energas , una 1is1a se"uen"ia Kor
su)uesto ta1%i+n )er1ite to"ar otras energas "o1o la de la "a%e0a "on el 1ovi1iento
de <ono( la de los o1o)latos "on el 1ovi1iento de &igre( la de la "olu1na "on el
1ovi1iento de >guila( la del 4antian "on el 1ovi1iento de @a%allo , la energa de
es)ritu "on el 1ovi1iento de 5avil6n et"
.stos 12 ani1ales son los siguientesH Drag&n' Tigre' Mono' Ca(allo' Co)odrilo' $ollo'
"a*il+n' "olondrina' Ser,ien!e' $+-aro Tai .anial de la i!olog/a China0' 1guila #
2so.
Las )ara)!er/s!i)as ,rin)i,ales del es!ilo3
.ste siste1a tan )e"uliar de lu"ha )one de 1ani$iesto unos )rin"i)ios 1ar"iales -ue en
otros estilos di$"il1ente se )uede en"ontrar Kor e2e1)lo7 a la hora de 1overse o
des)la0arse utili0a )rin"i)al1ente la energa estudiada de los )asos del <ono( Qso(
4ragn , Kollo .s )arti"ular de este estilo el in$iltrarse ha"ia el o)onente sie1)re "on el
)ie adelantado !un"a se de%er6 de 1over )ri1ero el )ie de atr6s( de esta 1anera se
adentra antes , de $or1a sigilosa en las )uertas del adversario
&a1%i+n es )ro)io del 'ing Yi( )er1ane"er "on un )ie a)o,ado en el suelo 1ientras -ue
el otro )er1ane"e "on la rodilla ligera1ente $le3ionada "o1o los )asos del )ollo o del
oso
9 di$eren"ias -ue en otros estilos( los 1ovi1ientos de transla"in no se e2e"utan
a)li"ando la )osi"in de Jan Ji ;u .n este estilo la )unta del )ie no to"a el suelo sino
-ue 1ira al $rente , no 16s alto del (1aleolo interno)
Dtili0a 1u, a 1enudo el )aso de desli0arse so%re el %arro !ien ;u( de si1ilar
"ara"tersti"as al siste1a ;agua0hang )ero "on la di$eren"ia -ue en 'ing,i-uan se de%e
de detener durante un instante )ara as )ro,e"tar todo el C "on2unta1ente "on el $inal
del 1ovi1iento
'ing Yi Cuan( es uno estilo -ue si1)li$i"a sus 1ovi1ientos( su e"ono1a garanti0a la
vi"toria en el "o1%ate 9 di$eren"ia -ue en ;agua0hang este )ro)ugna los 1ovi1ientos
re"tilneos Dn )aso )or )u/o 9)lastando todo lo -ue este a su )aso( "o1o una gran
a)isonadora
Io di$"il del 'ing Yi Cuan no son sus 1ovi1ientos sino el entendi1iento real de su Fa
@hing o )ro,e""in de energa( )ara )oder ha"er latente su $iloso$a de 1ovi1iento
9-u todo el "uer)o de%e de ser e1)leado "o1o un gran "a/n .n la idiosin"rasia de
sus 1ovi1ientos )revale"e )or en"i1a de todo( los gol)es intensos , se"os del "uer)o(
si1ilar al de un "a/ona0o
Kara )oner de relieve este )ro)sito a trav+s del "uer)o( el estudiante de%e de a""ionar
a la ve0H "aderas "on ho1%ros( rodillas "on "odos( )ies "on 1anos &odo a la ve0 "o1o
esla%ones de una 1is1a "adena Kor tanto el "uer)o no se 1ueve r6)ido sino 16s
%ien $uerte Kara ello es i1)res"indi%le -ue los 1ovi1ientos e3)losivos del "uer)o
e1)ie"en a 1istad de re"orrido 4e esta 1anera se garanti0a -ue la e3)resin de su C(
llegue a su $in en un 100R del total
9l "o1ien0o de la se"uen"ia todo de%e de estar rela2ado , silen"ioso luego llega la gran
e3)losin Yang 4e in1ediato se de%e de volver a estar en una a"titud ,in
4e esta 1anera se a)li"a a1%os "on"e)tos a trav+s de este estilo de lu"ha
.s %ien sa%ido( -ue )ara )oder )ro,e"tar "on e$i"a"ia el Ci interno es de vital
i1)ortan"ia -ue el "uer)o )er1ane0"a rela2ado antes del 1ovi1iento $uerte Io es
ta1%i+n la i1)li"a"in de la "olu1na )ara )rodu"ir energa @hang &su @hing o energa
en es)iral .l Fa Jin o )ro,e""in de la energa de)ende de este Mlti1o
Dna 1ala )ra3is en el 1ovi1iento de la E1ente inten"ionadaF( i1)edir6 de $or1a
"ategri"a la 1ovili0a"in del C )or todo el "uer)o

Xingyi Lianhuan quan

Sec"ecia Coti"a de$ Xi! Yi )"a
Ia se"uen"ia de enla"e de los # )u/os )er1ite "o1%inar las # energas en un Mni"o
es-ue1a de 1ovi1ientos .ste es el segundo nivel de )r6"ti"a dentro del 'ing Yi Cuan
.sta "on"e)"in de 1ovi1ientos "reada )or los antiguos 1aestros( )er1ite al
)ra"ti"ante entender la verdadera esen"ia del ;o3eo @uer)o , <ente Y lo 1ani$iesta a
trav+s de su C( Mni"o , verdadero
Su idiosin"rasia )er1ite reali0ar 1ovi1ientos en"adenados( a)li"ando la "orta , larga
distan"ia Ker1ite -ue el avan"e , el retro"eso sean verdadera1ente e$i"a"es , r6)idos
.sta tra1a de 1ovi1ientos viene guiada %a2o la )ra3is $ilos$i"a de los # ele1entos Kor
tanto el =- @hing( $or1a )arte de este entra1ado de 1ovi1ientos 4onde sus dos
1ani$esta"iones o le,es de Krodu""in , @on-uista( intera"tMan dando una visin )ro)ia
de la verdadera esen"ia del este antiguo estilos de %o3eo interno dentro del "o1%ate
9s dire1os -ue el 1etal ()ul1n) )er1ite "ontrolar la 1adera (hgado) Ia
1aderaBhgado ven"e a la tierra (%a0o) .l %a0oBtierra do1ina al (agua) ri/ones Ios
ri/onesBagua a)agan el $uego ("ora0n) .l "ora0nB$uego $inal1ente do1ina o derrite el
1etal (Kul1n)
Si a)li"a1os esta teora a los )u/os entendere1os -ueH "on $i( )ode1os ven"er a un
ata-ue $eng @on $eng do1inare1os a Jeng @ono Jeng( ven"ere1os ante T%uan
@on T%uan' "ontrolare1os a $au. @on $au( $inal1ente o%struire1os a Ki
9 "ontinua"in el Si4u Carlos "ar)/a( dire"tor , $undador del =nstituto 8ushu San"hai(
reali0a una serie de 1ovi1ientos del es-ue1a Shin I Lienhuan Chuen.



3ing ,i -i shi (Comienzo de Xingyi)
0uo san ti shi (Unin de los 3 elementos a la izquierda)




,ou %eng -uan shi (5ol)e de re%ote dere"ho)
-ing long "hu sui (.l dragn verde e1erge del agua)
hei hu 0uo dong (.l tigre negro sale de la "ueva)





%ai hao liang "hi (La grulla blana e!tiende sus alas)



2in %u )ao -uan ("#ane on el $u%o de a%n)



tui %u %ao guo (&etroede on $u%o en#ol#ente)
2in %u )i -uan ("#ane on gol$e diagonal)





! li 1ao shang shu ('l gato sal#a(e tre$a el )rbol)
shang %u %eng -uan (9van"e "on gol)e de re%ote)

" ! li 1ao dao shang shu ('l gato sal#a(e tre$a el )rbol en
retroeso)



,ou %eng -uan shi (Finali0a"in de 'ing,i)
-ing long "hu sui (5ol)e de re%ote dere"ho)
# 3ing ,i shou shi (.l dragn verde e1erge del agua)

*AN +IANG HONG ,EL RIO EST-
TODO RO+O.
5o -uisi+ra1os ter1inar este art"ulo de 'ing Yi Cuan( sin antes 1en"ionar
uno de los "ele%res )oe1as del 5ran <aestro Yueh Fei .ste )oe1a re"i%e
el no1%re de E<an Jiang *ongF (.l Po esta todo Po2o)

6El r/o es!a !odo ro-o7
<e )ongo los )elos de )unta(
@uando 1e a)o,o en la %alaustrada(
@onte1)lando -ue la llovi0na ha de2ado de "aer
Ievanto la 1irada ha"ia el "ielo(
Ian0o un sus)iro )ro$undo(
=1)osi%le de )a"i$i"ar las e1o"iones -ue 1e e1%argan
!o es 16s -ue )olvo de "anino la gloria
Cue 1e he ganado a la edad de treinta a/os
Ios o"ho 1il Ii de "a1ino -ue he1os de re"orrer )ara ir al $rente
!o nos a1edrentan(
Kues nuestra 1ar"ha se e$e"tuar6 in"luso
;a2o la lu0 de una luna o"ultada )or las nu%es
!o ha, -ue es)erar -ue la "a%e0a de la 2uventud
Sea sal)i"ada de "a%ellos %lan"os(
Kues ser6 tarde la1entar , sus)irar
!uestros dos e1)eradores $ueron "a)turados su"esiva1ente(
Sin -ue los generales )oda1os desha"er la vergSen0a de la derrota
T@u6ndo )odre1os %orrar el deshonor su$ridoU
.ngan"ha1os los "arros de guerra(
Saldre1os )ara hollar la guarida del ene1igo
*are1os "arni"era a los invasores(
Y la sangre servir6 )ara a)agar nuestra sed
@uando ha,a1os re"u)erado todo el territorio )erdido(
Lolvere1os triun$antes )ara in$or1ar a la "orte i1)erial de nuestra vi"toria

8r!/)ulo ,u(li)ado en We(3 9:;:<=