Charles Baudelaire

Charles Pierre Baudelaire (9 de abril de 1821-31 de

agosto de 1867) fue un poeta, crtico de arte y traductor
francs. Paul Verlaine lo incluy entre los poetas maldi-
tos, debido a su vida de bohemia y excesos, y a la vi-
sin del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly,
periodista y escritor francs, dijo de l que fue el Dante
de una poca decadente. Fue el poeta de mayor impacto
en el simbolismo francs. Las inuencias ms importan-
tes sobre l fueron Thophile Gautier, Joseph de Mais-
tre (de quien dijo que le haba enseado a pensar) y, en
particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamen-
te. A menudo se le acredita de haber acuado el trmino
extquotedblmodernidad extquotedbl (modernit) para de-
signar la experiencia uctuante y efmera de la vida en la
metrpolis urbana y la responsabilidad que tiene el arte
de capturar esa experiencia.
[1]
1 Biografa
1.1 Infancia
Naci en Pars el 9 de abril de 1821. Su padre, Joseph
Franois Baudelaire, ex-seminarista, antiguo preceptor,
fue tambin profesor de dibujo, pintor y funcionario jefe
del Despacho de la Cmara de los Pares. Joseph le en-
se las primeras letras. Cuando naci Charles, su padre
tena la edad de sesenta aos, y un hijo, Claude Alphon-
se, fruto de su primer matrimonio. Su madre fue Caroline
Archimbaut-Dufays, quien no llegaba a los treinta aos
al nacer Baudelaire. Era hija de emigrantes franceses a
Londres durante la revolucin de 1793. Ense ingls a
su hijo.
Fue criado por la sirvienta de la familia. Se conoce muy
poco sobre ella, Mariette, pero se intuye que debi de te-
ner gran peso en la familia. Baudelaire la recuerda en un
poema aparecido en Las ores del mal.
Joseph Franois Baudelaire falleci en 1827, cuando
Charles tena seis aos. Dej una pequea herencia. Su
madre cambi de residencia y, a los veinte meses, Ca-
roline se cas por conveniencia con Jacques Aupick, un
vecino suyo de cuarenta aos que llegar a ser general
comandante de la plaza fuerte de Pars. Es probable que
fuesen amantes antes de contraer matrimonio. Baudelai-
re con ello recibi un gran impacto emocional, vivindolo
como un abandono. Nunca lleg a tener buenas relaciones
con Aupick, a quien siempre odi.
Tras las jornadas revolucionarias de 1830, Aupick es as-
cendido a teniente coronel por su participacin en la cam-
paa de Argelia. Dos aos ms tarde es nombrado jefe
del Estado Mayor y se traslada con su familia a Lyon; all
permanecern cuatro aos, estudiando Baudelaire en el
Collge Royal de Lyon, de cuyo ambiente no guardar
buenos recuerdos. El futuro poeta se aburre y escapa de
su encierro.
Su madre, impregnndose de la personalidad de Aupick,
se va volviendo cada vez ms rgida y puritana. En 1836
su marido asciende a general del Estado Mayor. Vuelven a
Pars, donde Baudelaire es internado en el Collge Louis-
le-Grand; all permanecer durante dos aos y medio. En
esa poca lee a Sainte-Beuve, a Chenier y Musset, a quien
ms tarde criticar. Consigue el ttulo de Bachiller supe-
rior pero, por una falta an desconocida, es expulsado. Se
cree que dicha falta podra estar relacionada con la resis-
tencia del joven a la dura disciplina del colegio.
1.2 Juventud y bohemia
Jeanne Duval, amante de Baudelarie cuando ste tena 21 aos.
Es retratada por douard Manet.
En 1840 Baudelaire se inscribe en la Facultad de Dere-
cho. Comienza a frecuentar a la juventud literaria del Ba-
rrio Latino y conoce a nuevas amistades, como Gustave
Levavasseur y Ernest Prarond. Tambin entabla amistad
con Grard de Nerval, con Sainte-Beuve, Thodore de
Banville y Balzac. Intima igualmente con Louis Mnard,
poeta y qumico.
Comienza a llevar una vida despreocupada; los alterca-
dos con la familia son constantes debido a su adiccin a
las drogas y al ambiente bohemio. Frecuenta prostbulos
y mantiene relaciones con Sarah, una prostituta juda del
1
2 1 BIOGRAFA
Barrio Latino. Charles la denomina La Louchette (la biz-
ca). Adems de torcer la vista, era calva. Probablemente
fue ella quien lo contagi de slis. Dentro de su obra ca-
pital, Las ores del mal, Baudelaire se reere a Sarah en
un poema, probablemente escrito en el momento en que
dej de verla asiduamente, reanudando sus relaciones con
su otra amante, Jeanne Duval.
Charles Baudelaire
La conducta de Baudelaire, que rechaza entrar en la ca-
rrera diplomtica, horroriza a su familia. Su padrastro,
descontento con la vida libertina que lleva, trata de dis-
tanciarlo de los ambientes bohemios de Pars. En marzo
de 1841 un consejo de familia lo enva a Burdeos para
que embarque con destino a los Mares del Sur, a bordo
de un paquebote. La travesa deba durar dieciocho meses
y llevarlo hasta Calcuta, en compaa de comerciantes y
ociales del Ejrcito. En este periodo escribe uno de sus
poemas ms clebres El Albatros. Pero llegando a la
Isla Mauricio, Baudelaire decide interrumpir su viaje y
regresar a su pas.
De regreso en Francia, se instal de nuevo en la capital,
volviendo a sus antiguas costumbres desordenadas.
Baudelaire, fotografa de Nadar.
Empez a frecuentar los crculos literarios y artsticos y
escandaliz a todo Pars por sus relaciones con la joven
Jeanne Duval, la hermosa mulata que le inspirara algu-
nas de sus ms brillantes y controvertidas poesas. Desta-
c pronto como crtico de arte: El Saln de 1845, su pri-
mera obra, llam ya la atencin de sus contemporneos,
mientras que su nuevo Saln, publicado un ao despus,
llev a la fama a Delacroix (pintor, entonces todava muy
discutido) e impuso la moderna concepcin esttica de su
autor.
[2]
Buena muestra de su trabajo como crtico son sus Curio-
sidades estticas, recopilacin pstuma de sus apreciacio-
nes acerca de los salones, al igual que El arte romntico
(1868), obra que reuni todos sus trabajos de crtica li-
teraria. Fue asimismo pionero en el campo de la crtica
musical, donde destaca sobre todo la opinin favorable
que le mereci la obra de Richard Wagner, que conside-
raba como la sntesis de un arte nuevo.
[3]
En literatura, los autores Homann y Edgar Allan Poe,
del que realiz numerosas traducciones (todava canni-
cas en francs), alcanzaban, tambin segn el criterio de
Baudelaire, esta sntesis vanguardista; la misma que per-
sigui l asimismo en La Fanfarlo (1847), su nica no-
vela, y en sus distintos esbozos de obras teatrales.
[4]
1.3 ltimos aos
Tumba de Baudelaire en Montparnasse.
Comprometido por su participacin en la revolucin de
1848, la publicacin de Las ores del mal, en 1857, acab
de desatar la violenta polmica gestada en torno a su per-
sona. Los poemas (las ores) fueron considerados ofen-
sas a la moral pblica y las buenas costumbres y su autor
fue procesado.
[5]
Ante tales acusaciones Baudelaire res-
pondi:
Todos los imbciles de la burguesa que
1.4 Las ores del mal 3
pronuncian las palabras inmoralidad, morali-
dad en el arte y dems tonteras me recuerdan
a Louise Villedieu, una puta de a cinco fran-
cos, que una vez me acompa al Louvre donde
ella nunca haba estado y empez a sonrojarse
y a taparse la cara. Tirndome a cada momento
de la manga, me preguntaba ante las estatuas y
cuadros inmortales cmo podan exhibirse p-
blicamente semejantes indecencias.
Sin embargo, ni la orden de suprimir seis de los poemas
del volumen ni la multa de trescientos francos que le fue
impuesta impidieron la reedicin de la obra, en 1861.
En esta nueva versin aparecieron, adems, unos treinta
y cinco textos inditos. El mismo ao de la publicacin
de Las ores del mal, e insistiendo en la misma materia,
emprendi la creacin de los Pequeos poemas en prosa,
editados en versin ntegra en 1869 (en 1864, el diario Le
Figaro haba publicado algunos textos bajo el ttulo de El
spleen de Pars). En esta poca tambin vieron la luz Los
parasos articiales (1858-1860), en los cuales se percibe
una notable inuencia del ingls De Quincey; el estudio
Richard Wagner et Tannhuser Paris, aparecido en la
Revue europenne en 1861; y El pintor de la vida moder-
na, un artculo sobre Constantin Guys, publicado por Le
Figaro en 1863.
[6]
En 1864 viaja a Blgica y residir dos aos en Bruselas.
All intenta ganarse la vida dictando conferencias sobre
arte, pero son un fracaso. En la primavera se encuentra
con su editor. Slo consigue dar tres conferencias sobre
Delacroix, Gautier y Los parasos articiales, con esca-
sa asistencia de pblico. Intenta una edicin de su obra
completa, pero fracasa; se venga de la falta de acepta-
cin escribiendo un paneto titulado Pobre Blgica! La
slis que padeca le caus un primer conato de parli-
sis en (1865), y los sntomas de afasia y hemipleja, que
arrastrara hasta su muerte, aparecieron con violencia en
marzo de 1866, cuando sufri un ataque en la iglesia de
Saint Loup de Namur. Trasladado urgentemente por su
madre a una clnica de Pars, permaneci sin habla, pero
lcido, hasta su fallecimiento, en agosto del ao siguiente.
Fue enterrado en el Cementerio de Montparnasse, junto
a la tumba de su padrastro. Su epistolario se public en
1872; los Journaux intimes (que incluyen Cohetes y Mi co-
razn al desnudo), en 1909; y la primera edicin de sus
obras completas, en 1939.
[7]
Tras su muerte, Charles Baudelaire sera considerado el
padre, o gran profeta, de la poesa moderna. Fue una -
gura bastante popular en los crculos artsticos de Pars.
Manet incluy su egie en su famoso cuadro Msica en
las Tulleras, y en 1865 grab dos retratos de l, uno de
ellos basado en una fotografa de Nadar.
En noviembre de 1867, pocos meses despus de la muerte
de Baudelaire, se vende en pblica subasta toda su pro-
piedad literaria. Entre los documentos subastados se en-
cuentran las listas de Pomes faire: apuntes y bocetos,
asociados a El spleen de Pars. En este conjunto se hallan
Retrato de Baudelaire, por Gustave Courbet.
los ttulos de un grupo de creaciones al que Baudelaire
denomin Oneirocrities, el arte de explicar los sueos.
1.4 Las ores del mal
Las ores del mal es una obra de concepcin clsica en
su estilo, y oscuramente romntica por su contenido, en
la que los poemas se disponen de forma orgnica (aunque
esto no es tan evidente en las ediciones realizadas tras la
censura y el aadido de nuevos poemas). En ella, Baude-
laire expone la teora de las correspondencias y, sobre to-
do, la concepcin del poeta moderno como un ser maldi-
to, rechazado por la sociedad burguesa, a cuyos valores se
opone. El poeta se entrega al vicio (singularmente la pros-
titucin y la droga), pero slo consigue el tedio (spleen,
como se deca en la poca), al mismo tiempo que anhela
la belleza y nuevos espacios (El viaje). Es la concien-
cia del mal.
La publicacin de Las ores del mal, en 1857, le vali una
condena por inmoralidad, debido sobre todo a un insidio-
so artculo aparecido en Le Figaro. La sentencia lo oblig
a excluir poemas de la obra, a lo que el autor argument
que el libro deba ser juzgado en su conjunto, tal co-
mo l lo haba concebido: un poema total, que no segua
un orden cronolgico sino un orden de nalidades. Con
Las ores del mal, Baudelaire dio n al ciclo del Roman-
ticismo para abrir paso a la Modernidad, no slo por la
temtica de su obra, sino por el replanteamiento esttico
que en ella se hace y que consiste en el descubrimiento
de la belleza en lo no bello.
2 Inuencia
Su coetneo Barbey d'Aurevilly, escritor y crtico litera-
rio, que fue uno de los primeros en defender la calidad de
su obra, dijo de l que fue el Dante de una poca deca-
dente.
4 3 BAUDELAIRE EN EL TEATRO
Homenaje a Delacroix, Baudelaire (el ltimo sentado del lado
derecho).
Baudelaire fue para algunos la crtica y sntesis del
Romanticismo, para otros el precursor del Simbolismo, y
tal vez haya sido ambas cosas al mismo tiempo. Tambin
es considerado el padre espiritual del Decadentismo que
aspira a pater la bourgeoisie (escandalizar a la burgue-
sa). Los crticos coinciden al sealar que formalmente
abri el camino de la poesa moderna. Su oscilacin en-
tre lo sublime y lo diablico, lo elevado y lo grosero, el
ideal y el aburrimiento angustioso (el spleen) se corres-
ponde con un espritu nuevo, y precursor, en la percep-
cin de la vida urbana. Adems, estableci para la poesa
una estructura basada en las antedichas Correspondencias
o trasvases perceptivos entre los distintos sentidos, idea
sta que desarrolla en el poema de ese ttulo con el que
se abre Las ores del mal. Las correspondencias equiva-
len a audaces imgenes sensoriales representativas de la
catica vida espiritual del hombre moderno.
El simbolismo de Rimbaud, Verlaine y Mallarm, avan-
zando por el camino de una poesa autnoma, que se
representar slo a s misma, es especialmente deudor
de esta profunda concepcin esttica de Baudelaire. El
trabajo de amplicacin expresiva que realiz con la
metfora contribuy en todo caso a sugerir el terreno ili-
mitado en el que poda expandirse el sistema de represen-
tacin de la poesa. Todo lo cual fue de importancia deci-
siva para el desarrollo de la poesa en el siglo XX, junto
con la experimentacin de Arthur Rimbaud, el principal
de los poetas malditos, quiz el mejor heredero de Bau-
delaire. El propio Rimbaud fue uno de los primeros es-
critores en exaltar al poeta parisino, tan slo cuatro aos
despus de su muerte, coronaba a Baudelaire como Rey
de los Poetas, verdadero Dios.
[8]
En el mundo de habla
inglesa, Edmund Wilson considera a Baudelaire como el
autor que imprime la mayor fuerza sobre el movimien-
to simbolista, a travs de su traduccin de Edgar Allan
Poe.
[9]
Por su parte, Rafael Reig considera en su Manual de Li-
teratura para Canbales que los escritores modernistas
de lengua espaola, y muy especialmente Rubn Daro,
adoptaron plenamente la visin del poeta que Baudelaire
planteaba en su famoso poema titulado El albatros, lo que
aprovecha para ironizar sobre algunos planteamientos de
ste movimiento:
Baudelaire tena razn: un albatros en tie-
rra, con su andar tambaleante y arrastrando las
alas, da verdadera risa. Todos los marineros lo
sabemos. Llama la atencin la diferencia entre
la torpeza de sus andares y su majestuosa ele-
gancia en el aire. La envergadura de sus alas
es enorme, de ms de cuatro metros: slo con
extenderlas a favor de viento pueden levantar
el vuelo. Sin embargo, tienen serias diculta-
des para aterrizar y suelen golpearse las alas.
Se alimentan de calamares y de los desperdi-
cios de los barcos. El albatros errante (Diome-
dea exulans) puede devorar peces de ms de
medio metro de longitud.
[10]
Acomienzos de los aos 20 varios autores de primer nivel
como Marcel Proust, Walter Benjamin y T.S. Eliot reto-
man el inters por el francs mediante diversos anlisis,
estudios, ensayos y artculos. En 1930, Eliot elabora su
teora de que Baudelaire que an no era sucientemente
respetado y valorado, incluso en Francia, sostiene que el
poeta era un genio, y aade que su virtuosismo tc-
nico, que casi nunca se puede subestimar... ha hecho que
sus versos sean una fuente inagotable para los poetas futu-
ros estudios, no slo los de su lengua.
[11]
Eliot armaba
que la poesa relevante escrita en Ingls durante los veinte
aos anteriores haba sido inuida por Baudelaire.
El mismo Eliot se identicaba como parte de la progenie
de Baudelaire. Siendo totalmente dado a la reutilizacin
de versos y fragmentos de otros escritores se da la para-
doja de que pocas veces emple citas literales del poeta
francs, aunque ciertamente s lo utiliz en uno de sus
ms grandes poemas: La tierra balda, donde cita hasta
en tres ocasiones a Las ores del mal.
3 Baudelaire en el teatro
En el ao 1983 el escritor argentino Edgar Brau present
en Buenos Aires, como actor y director, un espectcu-
lo denominado Malditos, cuya columna vertebral estaba
constituida por veintin poemas de Las ores del mal. Ca-
da uno de esos poemas era presentado de acuerdo con el
ambiente y la atmsfera que les eran propios, lo cual per-
mita, por ejemplo, que a la representacin despojada de
un poema como Recogimiento (Recueillement), le siguie-
ra la fastuosidad visual (constituida por danzas orienta-
les) de La serpiente que danza (Le serpent qui danse) o la
intensidad trgica del trabajo coral requerido por el en-
frentamiento fraterno que se da en Abel y Can (Abel et
Cain). Fue la primera y nica vez en que los poemas de
Baudelaire fueron llevados a escena no para ser recitados
sino para ser actuados y montados como si se tratara de
unas muy reducidas piezas teatrales.
5.2 En otros idiomas 5
4 Obras
Salon de 1845 / El Saln de 1845 (1845)
Salon de 1846 / El Saln de 1846 (1846)
La Fanfarlo (1847)
Du vin et du haschisch (1851)
Fuses (1851)
L'Art romantique (1852) con publicacin en 1869.
Morale du joujou (1853)
Exposition universelle (1855)
Les Fleurs du mal / Las ores del mal (1857)
Le Pome du haschich (1858)
Salon de 1859 / El Saln de 1859 (1859)
Les Paradis articiels / Los parasos articiales
(1860)
La Chevelure (1861)
Rexions sur quelques-uns de mes contemporains
(1861)
Richard Wagner et Tannhuser Paris (1861)
Petits pomes en prose o Le Spleen de Paris /
Pequeos poemas en prosa o Spleen de Pars (1862)
Le Peintre de la vie moderne / El Pintor de la vida
moderna (1863)
L'uvre et la vie d'Eugne Delacroix (1863)
Mon cur mis nu (1864)
Les paves / Los despojos (1866)
Curiosits esthtiques / Curiosidades estticas (1868)
Journaux intimes (1851-1862)
5 Bibliografa
5.1 En espaol
Ramn Gmez de la Serna, El desgarrado Baudelai-
re, en Egies, Madrid, 1929, Aguilar, 1960.
Camille Mauclair, Baudelaire, vida atormentada,
Barcelona, 1942.
Csar Gonzlez Ruano, Baudelaire, Madrid, 1931.
Jaime Gil de Biedma, El pie de la letra, Barcelona,
1980.
Luis Cernuda, Poesa y literatura, II, Barcelona,
1964.
Franois Porch, Baudelaire, historia de un alma,
Buenos Aires, 1949.
Georges Bataille, La literatura y el mal, Madrid,
1959, 1971 (2 edicin).
Michel Butor, Sobre literatura, I, Barcelona, 1967.
Marcel Raymond, De Baudelaire al surrealismo,
Mxico, F. C. E., 1960.
Flix de Aza, Conocer Baudelaire y su obra,
Barcelona, 1978
Walter Benjamin, Iluminaciones, 2, Madrid, 1972
Ernesto Feria Jaldn, Baudelaire, su corazn al des-
nudo. Seguido de comentarios a los Pequeos Poemas
en Prosa. Huerga y Fierro editores, 2005. I.S.B.N.
84-8374-547-X
Mario Campaa, Baudelaire, juego sin triunfos,
Barcelona, Debate, 2006.
5.2 En otros idiomas
Marcel Proust, A Propos de Baudelaire, Nouvelle
Revue franqaise, 16 (Pars, 1 de junio de 1921).
Walter Benjamin, Baudelaire, Tableaux Parisiens,
Heidelberg, 1923.
[12]
T.S. Eliot, 'The Lesson of Baudelaire' artculo en la
revista The Tyro, 1921.
[13]
Paul Valry, Situation de Baudelaire, en Variet, II,
Pars, 1930 y 1958.
Philippe Soupault, Baudelaire, Pars, 1931.
Ren Laforgue, Lchec de Baudelaire, Pars, 1931,
Ginebra, 1963.
Georges Blin, Baudelaire, Pars, 1939.
Jean Paul Sartre, Baudelaire, Pars, 1947.
Georges Blin, Le sadisme de Baudelaire, Pars,
1948.
Jean Pommier, La mystique de Baudelaire, Pars,
1939
Charles du Bos, Approximations, Pars, 1965.
Gerhardt Goebel, Posie et littrature chez Baudelai-
re et Mallarm, analyse du chagement de concept, en
Romantisme, 39, 1983.
Rinc Dominique, Baudelaire et la modernit poti-
que, Pars, 1984.
6 8 ENLACES EXTERNOS
6 Vase tambin
Simbolismo.
Parnasianismo.
Los poetas malditos.
7 Referencias
[1] By modernity I mean the transitory, the fugitive, the con-
tingent which make up one half of art, the other being
the eternal and the immutable. Charles Baudelaire, The
Painter of Modern Life in The Painter of Modern Life
and Other Essays, edited and translated by Jonathan May-
ne. London: Phaidon Press, 13.
[2] Biografas y Vidas. Charles Baudelaire. Consultado el
22 de junio de 2004.
[3] Biografas y Vidas. Charles Baudelaire. Consultado el
22 de junio de 2004.
[4] Biografas y Vidas. Charles Baudelaire. Consultado el
22 de junio de 2004.
[5] Biografas y Vidas. Charles Baudelaire. Consultado el
22 de junio de 2004.
[6] Biografas y Vidas. Charles Baudelaire. Consultado el
22 de junio de 2004.
[7] Biografas y Vidas. Charles Baudelaire. Consultado el
22 de junio de 2004.
[8] Rimbaud, Arthur: Oeuvres compltes (Obras Completas),
p. 253, NRF/Gallimard, 1972.
[9] Wilson, Edmund: Castillo de Axel (Axels Castle), p. 20,
Fontana, 1962 (publicado originalmente en 1931).
[10] Reig, Rafael. Manual de literatura para canbales, Cap.
El albatros a pie (Debate, 2006).
[11] Baudelaire en Ensayos escogidos de T. S. Eliot, pp. 422
y 425, Faber & Faber, 1961.
[12] Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens, acceso a la edi-
cin de 1923 del libro de Walter Benjamin (en Alemn).
[13] http://world.std.com/~{}raparker/exploring/tseliot/
works/essays/lesson-of-baudelaire.html
8 Enlaces externos
Wikisource contiene obras originales de Charles
Baudelaire.Wikisource
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Charles BaudelaireCommons.
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre
Charles Baudelaire. Wikiquote
Textos de Charles Baudelaire en el Proyecto Guten-
berg.
Vidas Contadas en RNE.
Correspondencias, versin de Juan Pea.
7
9 Text and image sources, contributors, and licenses
9.1 Text
Charles Baudelaire Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire?oldid=77450399 Colaboradores: Foster, Robbot, Sanbec,
Zwobot, Paz.ar, Dodo, Ascnder, Sms, Rsg, Tano4595, Jsanchezes, Barcex, LadyInGrey, Echiner, Gons, Robotico, Renabot, Visitante,
Jorgeauli, Taragui, Boticario, Deleatur, Airunp, Yrithinnd, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Rupert de hentzau,
RobotQuistnix, Palica, Yrbot, Sustito, BOT-Superzerocool, BOTijo, YurikBot, Museo8bits, Alejotheo, Beto29, Robespierre, KnightRi-
der, Gaudio, Eskimbot, Baneld, Milestones, SMP, Maldoror, Er Komandante, Chlewbot, Mdelt, Iulius, BOTpolicia, Fclaudios, CEM-bot,
Kleist, Laura Fiorucci, Afterthewar, Alexav8, SajoR, Martnhache, Thijs!bot, Alvaro qc, Xabier, Jos Antonio Redondo, Botones, Bernard,
Emilio Kopaitic, Palach, JAnDbot, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Bot-Schafter, Humberto, Ale ashero, RuLf, Rei-bot, Chabbot, Amar-
ganz, Delphidius, Aibot, Technopat, Irus, Volauvent, Matdrodes, Srrell, Lucien leGrey, Tatvs, Muro Bot, YonaBot, SieBot, Ensada, Tnico,
Cobalttempest, Rigenea, BOTarate, Katja, MacaBot, Aleposta, Fadesga, Copydays, H. Fuxac, Javierito92, HUB, Antn Francho, Veon,
Leonpolanco, Robocorr, Pitxulin1, Alexbot, BRONZINO, Frei sein, Cruento, Freddy eduardo, UA31, Shalbat, Verin, HombreDHojalata,
Taty2007, AVBOT, Louperibot, MastiBot, Abijr, Angel GN, Diegusjaimes, Andreasmperu, Luckas-bot, Egeese, Nallimbot, Antonio Sal-
meron, Guimis, Yonidebot, ArthurBot, Anaglez10, Xqbot, Jkbw, Alefandro, SamuelCF, Botarel, AstaBOTh15, Miguel Escobar, Linux65,
TobeBot, RedBot, PatruBOT, Ashot Gabrielyan, Perezfantini, KamikazeBot, TjBot, Wladunia48, Borysthenes, Foundling, Frederic420,
Savh, AVIADOR, ZroBot, ChessBOT, Gandalf72, Dof8381, Adrian de Limes, Grillitus, Baumert, Constantd, Zelawola, WikitanvirBot,
Cordwainer, MerlIwBot, Kirschbaumgarten, Sarandav, Gins90, Invadibot, scar Becerril, Asqueladd, Xanathl02, Un Tal Alex.., Roxyuru,
Addbot, Danne Stone, H4x1337omglol, Egipciaca, Mely milu y Annimos: 158
9.2 Images
Archivo:Baudelaire_crop.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Baudelaire_crop.jpg Licencia: Public do-
main Colaboradores: original photo by tienne Carjat, ca. 1863. Otherwise Trabajo propio Artista original: Notwist
Archivo:Baudelaire_signatur.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Baudelaire_signatur.jpg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: Originally from sv.wikipedia; description page is/was here. Artista original: Original uploader was Hedning at
sv.wikipedia
Archivo:Charles_Baudelaire_1855_Nadar.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Charles_Baudelaire_
1855_Nadar.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVGgeometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Edouard_Manet_014.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Edouard_Manet_014.jpg Licencia:
Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed
by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: douard Manet
Archivo:Fantin-Latour_Homage_to_Delacroix.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Fantin-Latour_
Homage_to_Delacroix.jpg Licencia: Public domain Colaboradores:
Artista original: Henri Fantin-Latour
Archivo:Gustave_Courbet_033.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Gustave_Courbet_033.jpg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN3936122202. Distributed
by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artista original: Gustave Courbet
Archivo:Loudspeaker_rtl.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Loudspeaker_rtl.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Nueva versin de Image:Loudspeaker.png, por AzaToth y comprimido por Hautala Artista original: Nethac DIU,
ondas corregidas por Zoid
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: ?
Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Tombe_Baudelaire.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Tombe_Baudelaire.jpg Licencia: GPL
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: ? Colabo-
radores:
Artista original: Nicholas Moreau
9.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0