El Juego de La Noche PDF

Juego nocturno________________________SHERRILYN KENYON_________________Serie Cazadores Oscuros 05
Fecha de Naciiento! "# $%&'

Lugar! Esse() Ing*aterra
+atria! L,-os
./oca Fa0orita! 1oderna
Canci2n Fa0orita! 1idnight S/ecia* de Creedence C*ear3ater Re0i0a*
Lea! 1e4or asesino 5ue 06ctia7
E* a,or de seis) 8ane a /asado su 0ida entera cuidando de sus heranos) es/ecia*ente de su
herana "n,a , su herano Fang7 .* atar6a o orir6a /or /roteger a su 9ai*ia de *os "rcadianos
5ue *os acosan7
Los "rcadianos *o /roc*aaron "sesino en su cu/*ea:os 0einticinco , *o han /erseguido desde
entonces7 La reco/ensa /or su ca;eza es aso;rosa7
#es/iadado asesino) es e(treadaente territoria* , no tiene isericordia con cua*5uiera 5ue se
atre0a a /isar su territorio) sean Katagaria o "rcadianos7 Sus /oderes son *egendarios , /ocos
Centine*as se atre0en a desa9iar*o7 "5ue**os 5ue *o hicieron) /agaron con sus 0idas7
So*o "n,a ha conocido su *ado tierno7 +ara e* resto de* undo) <* es contundente , resue*to7 .* hace
*o 5ue sea necesario /ara /roteger su /atria7 #esa9iar*o es desa9iar a *a uerte isa7
Cuando *a *una est= **ena) *a /asi2n es =s 9uerte777
Gnesis
8en conigo) 0ia4ero oderno) atr=s) a un tie/o 5ue ha sido cu;ierto /or e* isterio7 #etr=s a
una antigua *e,enda 5ue ha sido) so;re todo) o*0idada7 O /or *o enos777
#e9orada7
8eos reanentes de e**o en nuestro a0anzado undo7 >?u< orta* actua* no sa;e de* teor a
*os e(tra:os ruidos a *a *uz de *a *una **ena@ >Aeer e* au**ido de* *o;o@ >E* grito de un ha*c2n@ 1irar
con /recauci2n en *os ca**e4ones =s oscuros7 No teiendo a de/redadores huanos) /ero teiendo
a a*go =s7
"*go oscuro7 +e*igroso7 "*go aBn =s orta* 5ue nuestros ho2*ogos huanos7
+ero *a huanidad no sie/re tu0o este iedo7 En e9ecto) hu;o un tie/o una 0ez) hace ucho)
cuando *a gente era *a gente , *os ania*es eran ania*es7
Hasta e* d6a de* "**agi7 E**os dicen de* naciiento de *os CereDHunters) 5ue coo *a a,or6a de
*os grandes a*es) coenzaron con s2*o *as e4ores intenciones7
E* re, L,caon de "rcadia no ten6a ni idea cuando se cas2) 5ue su /reciosa , aada reina no era
huana7 Su es/osa guarda;a dentro de e**a un oscuro secreto7 E**a naci2 de *a a*dita raza "/o*ita ,
esta;a destinada a orir en *a 9*or de su 4u0entud) a *a edad de 0eintisiete a:os7
No 9ue hasta su B*tio cu/*ea:os) cuando L,caon 0io a su aada orir horri;*eente de 0e4ez)
5ue se dio cuenta 5ue *os dos hi4os 5ue e**a ha;6a engendrado *a seguir6an a una te/rana tu;a7
1
Eo*/eado /or *a /ena) <* ha;6a ;uscado a sus sacerdotes /ero todos *e di4eron 5ue no ha;6a nada
5ue /odr6a hacer7 E* destino era e* destino7
+ero L,caon rechaz2 hacer*e caso a su sa;idur6a7 .* era un hechicero , esta;a decidido 5ue nadie
**e0ar6a a sus hi4os *e4os de <*7 Ni si5uiera *os isos #estinos7
Y entonces e/ez2 a e(/erientar con su agia /ara /ro*ongar *as 0idas de *a gente de su
es/osa7 Ca/tur=ndo*os) <* =gicaente co;in2 su esencia con 0arios ania*es 5ue eran conocidos
/or su 9uerza! osos) /anteras) *eo/ardos) ha*cones) *eones) tigres) chaca*es) *o;os) , hasta dragones7
.* /as2 a:os /er9eccionando su nue0a raza) hasta 5ue /or 9in estu0o seguro 5ue ha;6a
encontrado *a cura /ara sus hi4os7 1ezc*=ndo*os con un drag2n , un *o;o) *os =s 9uertes de *os
ania*es con *os 5ue ha;6a e(/erientado) *os i/regn2 de =s 9uerza , agia 5ue a cua*5uiera de
*os de=s7 #e 0erdad) dio de su /ro/io /oder a sus hi4os7
"* 9ina*) <* reci;i2 =s de *o 5ue ha;6a contado7 No s2*o sus hi4os ten6an 0idas =s *argas 5ue su
es/osa) e**os ten6an 0idas =s *argas 5ue cua*5uier es/ecie conocida7
Con sus ca/acidades =gicas , su 9uerza ania*) e**os ahora 0i06an de diez a doce 0eces =s 5ue
cua*5uier huano7
Los #estinos iraron hacia a;a4o , 0ieron *o 5ue e* orgu**oso re, ha;6a hecho7 Eno4adas *a
inter9erencia en sus doinios) *os #estinos decretaron 5ue <* de;er6a atar a sus hi4os , todos *os
5ue eran coo e**os7
L,caon se neg27
Entonces *os #estinos ;uscaron su /ro/ia 9ora de castigo /ara su orgu**o7 Sus hi4os , todos *os
5ue 9ueran coo e**os 9ueron a*decidos nue0aente7
FNunca ha;r= /az entre tus hi4os F/roc*a2 C*otho) e* #estino 5ue hace girar *os hi*os de 0ida
F7 E**os /asar=n *a eternidad odiando , /e*eando hasta e* d6a 5ue no res/iren =s7
Y as6 9ue7 Sie/re 5ue L,caon ezc*a;a un ania* con un huano) <*) de hecho) hac6a dos seres7
Gno 5ue era 5uien /orta;a e* coraz2n de un ania* , otro 5ue /orta;a un coraz2n huano7
"5ue**os 5ue caina;an coo ho;res , ten6an corazones huanos 9ueron des/u<s **aados
"rcadianos /or *a gente de L,caon7 Los 5ue ten6an corazones de ania* 9ueron **aados Katagaria7
Los Katagaria nac6an coo ania*es , 0i06an coo ania*es) hasta 5ue a*canza;an *a /u;ertad)
cuando *os /oderes =gicos se *i;era;an en sus horonas) , ser6an ca/aces de 0o*0erse huanos) a*
enos e(ternaente7 Sus corazones de ania* go;ernar6an sie/re sus acciones7
#e *a isa anera) *os "rcadianos nac6an coo huanos , 0i06an coo huanos hasta 5ue su
/u;ertad tra6a con e**a su agia , su ca/acidad de ca;iar a *a 9ora de ania*7
#os *ados de una isa oneda) *as dos es/ecies de;er6an ha;er estado en /az7 En ca;io) *as
diosas en0iaron *a #iscordia /ara /*antar *a descon9ianza entre e**os7 Los "rcadianos se sintieron
su/eriores a sus /rios ania*es7 #es/u<s de todo) e**os eran *a gente con *a raciona*idad huana)
ientras *os Katagaria eran s2*o ania*es 5ue /od6an toar *a 9ora huana7
Los Katagaria a/rendieron r=/idaente 5ue *os "rcadianos no eran honestos so;re sus
intenciones , 5ue dir6an una cosa) *uego har6an otra7
" *o *argo de* tie/o) *os dos gru/os se han atacado e* uno a* otro ientras cada *ado toa;a *a
raz2n ora* coo /ro/ia7 Los ania*es cre6an 5ue *os "rcadianos eran *a 0erdadera aenaza
ientras *os "rcadianos cre6an 5ue *os Katagaria de;6an ser contro*ados o a;atidos7
Esta es una guerra interina;*e7
Y coo con todas *as guerras) nunca hu;o un 0erdadero 0encedor7 S2*o hu;o 06ctias 5ue toda06a
su9r6an /or e* /re4uicio , e* odio in9undado7
2
Prlogo
Nue0a Or*e=ns) Noche de 1ardi Eras de* a:o H00'
FLo siento tanto) 8ane7 Juro 5ue nunca /ens< 5ue nos destruir6a de esta 9ora7
8ane Katta*a-is rechin2 sus dientes ientras 0o*06a a 9a**ar de su intento de *e0antarse7
Sus ;razos *e do*6an /or e* es9uerzo de *e0antar no0enta -i*os de /uro Bscu*o con nada =s
5ue *os huesos de sus u:ecas7 Cada 0ez 5ue esta;a cerca de a*zar su cuer/o hasta *a raa
so;re su ca;eza) su herano coenza;a a ha;*ar) *o cua* ro/6a su concentraci2n , hac6a
5ue 0o*0iera a caer a su /osici2n co*gante7
.* sus/ir2) tratando no de hacer caso de* se0ero do*or de sus u:ecas7 FNo te
/reocu/es) Fang7 Conseguireos sa*ir de esta7
#e a*guna anera7
Lo es/era;a7
Fang no *o o,27 En ca;io sigui2 /idiendo /erd2n /or causar sus uertes7
8ane se estir2 otra 0ez contra *a cortante cuerda 5ue anten6a sus anos atadas 4untas
encia de su ca;eza) asegurada a una de*gada raa) ientras <* co*ga;a /recariaente de
un antiguo ci/r<s so;re una de *as =s oscuras) desagrada;*e agua de /antano 5ue nunca
hu;iera 0isto7 No sa;6a 5ue era /eor) /ensar en /erder sus anos) su 0ida) o caer en ese
agu4ero de *odo as5ueroso /*agado de *agartos7
Francaente) sin e;argo) /re9er6a estar uerto 5ue tocar esa /este7 Ni si5uiera en *a
oscuridad de* ;a,ou
de Luisiana) <* /od6a decir cuan /Btrido , re/ugnante era7

Ha;6a a*go seriaente a* en a*guien 5ue desea;a 0i0ir a5u6) en este /antano7 +or *o
enos ten6a *a con9iraci2n de 5ue Aa*on de *os 1orrigantes era un idiota de /riera *6nea7
Su herano) Fang) esta;a atado de igua* anera so;re e* *ado o/uesto de* =r;o* donde
e**os /end6an de 9ora in5uietante entre e* gas de* /antano) *as ser/ientes) *os insectos) ,
*os *agartos7
Cada 0ez 5ue 8ane se o06a) *a cuerda se c*a0a;a en *a carne de sus u:ecas7 Si no se
*i;era;a /ronto) *a cuerda atra0esar6a tendones , huesos) , cortar6a sus anos
co/*etaente7
Este era e* tioria) e* castigo) 5ue a;os reci;6an /or e* hecho de 5ue 8ane hu;iera
/rotegido a *a u4er de Aa*on7 Coo 8ane se ha;6a atre0ido a a,udar a *os #ar- Hunters) *os
desa*ados #aions 5ue esta;an en guerra con *os #ar- Hunters ha;6an atacado a *a
anada de *o;os Katagaria de 8ane , ha;6a asesinado a su 5uerida herana7
Los Katagaria eran ania*es 5ue /od6an toar 9ora huana , segu6an una *e, ;=sica de
*a natura*eza! atar o ser uerto7 Si a*guien o a*go aenaza;a *a seguridad de *a anada)
era ani5ui*ado7
Entonces 8ane) 5ue ha;6a causado e* ata5ue de *os #aions) ha;6a sido condenada a ser
go*/eado , de4ado /ara orir en e* /antano7 Fang esta;a con <* s2*o /or5ue su /adre *os
ha;6a odiado a a;os desde 5ue ha;6an nacido , *os ha;6a teido desde e* d6a en 5ue sus
/oderes so;renatura*es ha;6an sido des;*o5ueados /or sus horonas ado*escentes7
1=s 5ue eso) su /adre *os odia;a /or *o 5ue su adre *e ha;6a hecho7
Esta ha;6a sido *a /er9ecta o/ortunidad /ara 5ue su /adre se *i;rara de a;os sin 5ue *a
anada se 0o*0iera en su contra /or *a sentencia de uerte7
Su /adre *o ha;6a toado con regoci4o7
Este ser6a e* B*tio error 5ue su /adre 0o*0er6a a coeter7
Bayou: trmino usado en la zona sur norteamericana: pantano.

3
"* enos *o ser6a si 8ane /udiera conseguir sacar sus traseros de este a*dito /antano
sin ser coidos7
";os esta;an en su 9ora huana , atra/ados /or *os 9inos) /*ateados co**ares
etriazo 5ue **e0a;an a*rededor de sus cue**os , 5ue en0ia;an diinutos i/u*sos i2nicos a
sus cuer/os7 Los cue**os *os anten6an en 9ora huana7 "*go 5ue sus eneigos /ensaron
5ue *os har6a =s d<;i*es7
En e* caso de Fang eso era 0erdad7
No *o era en e* caso de 8ane7
"Bn as6) e* co**ar de;i*ita;a su ca/acidad de uti*izar *a agia , ani/u*ar *as *e,es de *a
natura*eza7 Y eso *o esta;a eno4ando seriaente7
Coo Fang) 8ane esta;a 0estido s2*o con un /ar de 4eans ensangrentados7 Su caisa *e
ha;6a sido arrancada /ara su /a*iza , sus ;otas toadas s2*o /or des/echo7 #esde *uego)
nadie es/era;a 5ue 0i0ieran7 Los co**ares no /od6an ser 5uitados con *a agia) *a 5ue ninguno
de *os dos /odr6a usar ientras *o **e0aran) e inc*uso si /or a*gBn i*agro e**os rea*ente
;a4a;an de* =r;o*) ha;6a ,a un gru/o grande de *agartos 5ue /od6a o*er su sangre7 Lagartos
5ue s2*o es/era;an 5ue ca,eran a* /antano /ara /ro0eerse de una sa;rosa coida de *o;o7
FHo;re Fdi4o Fang con irritaci2nF7 Fur, ten6a raz2n7 Nunca de;er6as con9iar en nada
5ue sangra durante cinco d6as , no uere7 #e;er6a ha;er*e escuchado7 Au e di4iste 5ue
+etra era una /erra ca/az de 4oder con tres *o;os a *a 0ez) >+ero escuch<@ No , ahora
6ranos7 Lo 4uro) si sa*go de esta) 0o, a atar*a7
FIFangJ F8ane *e di4o ;ruscaente a su herano 5ue segu6a ha;*ando ientras 8ane
intenta;a contro*ar a*gunos /oderes inc*uso a tra0<s de *as do*orosas descargas e*<ctricas
de* co**arF7 +odr6as aca;ar con e* Festi0a* de *a Cu*/a , de4are concentrar) si no 0aos a
co*gar de este a*dito =r;o* /or e* resto de *a eternidad7
FKueno) no /or *a eternidad7 Ca*cu*o 5ue s2*o teneos a/ro(iadaente una edia hora
=s antes 5ue *as cuerdas nos corten *as u:ecas7 Ha;*ando de eso) is u:ecas rea*ente
due*en7 >C2o est=n *as tu,as@ FFang hizo una /ausa ientras 8ane sus/ira;a , sinti2 un
diinuto o0iiento de *a cuerda 5ue e/eza;a a a9*o4arse7
Aa;i<n o,2 ro/erse *a raa7
Con su coraz2n arti**ando) 8ane ir2 hacia a;a4o /ara 0er un enoreente grande /ar
de o4os de *agarto ir=ndo*o desde *as /ro9undidades oscuras7 8ane ha;r6a dado cua*5uier
cosa /or tener tres segundos de sus /oderes /ara 9re6r a ese /u:etero g*ot2n7
Fang no /areci2 notar ninguna de *as dos aenazas7 FJuro 5ue nunca 0o, a decirte 5ue
uerdas i trasero otra 0ez7 La /r2(ia 0ez 5ue e digas a*go) 0o, a escucharte) so;re
todo si concierne a una he;ra7
8ane gru:27 F>Entonces /odr6as coenzar /or escuchare cu=ndo te digo 5ue te ca**es@
FYa e ca**o7 S2*o odio ser huano7 "/esta7 >C2o *o so/ortas@
FIFangJ
F>?u<@
8ane /uso *os o4os en ;*anco7 Era inBti*7 Sie/re 5ue su herano esta;a en 9ora
huana) *a Bnica /arte de su cuer/o 5ue consegu6a cua*5uier c*ase de e4ercicio era su ;oca7
>+or 5u< su anada no /od6a ha;er aordazado a Fang antes de 5ue *o co*garan@
FSa;es) si nosotros estu0i<raos en 9ora de *o;o) s2*o de;er6aos roer nuestras
/atas7 #esde *uego si estu0i<raos en 9ora de *o;o) *as cuerdas no nos sostendr6an) as6
5ue777
FC=**ate F*adr2 8ane otra 0ez7
4
F>La sensaci2n 0ue*0e a*guna 0ez a tus anos des/u<s de estar as6 de entuecidas@ Esto
no /asa cuando soos *o;os7 >Esto *e /asa a enudo a *a gente@
8ane cerr2 sus o4os) disgustado7 Entonces as6 era coo terinar6a su 0ida7 No en a*guna
g*oriosa ;ata**a contra un eneigo o su /adre7 Ni tran5ui*aente en su sue:o7
No) e* B*tio sonido 5ue <* oir6a ser6a Fang a*diciendo7
Lo iagina;a7
.* inc*in2 su ca;eza hacia atr=s /ara /oder 0er a su herano a tra0<s de *a oscuridad7 F
Sa;es) Fang) 0aos a echar cu*/as /or un inuto7 Esto, en9ero , cansado de co*gar a5u6
de;ido a 5ue tu a*dita ;ocota decidi2 contar*e a su B*tio 4uguete astica;*e c2o /roteg6
a *a co/a:era de un #ar- Hunter7 1uchas gracias /or no sa;er cuando cerrar *a a*dita
;oca7
FS6) /ues c2o i;a ,o a sa;er 5ue +etra correr6a a contar*e a +adre 5ue tu esta;as con
Sunshine , 5ue /or eso *os #aions nos atacaron7 He;ra hi/2crita7 +etra di4o 5ue e**a
5uer6a e/are4arse conigo7
FAodas 5uieren e/are4arse contigo) i;<ci*) esa es *a natura*eza de nuestra es/ecie7
FI8ete a *a ierdaJ
8ane so*t2 un resue**o ientras Fang 9ina*ente se ca*a;a7 La c2*era de su herano
de;er6a dar*e un res/iro de unos tres inutos ientras Fang ruia;a , ;usca;a un =s
creati0o , e*ocuente regreso7
En*azando sus dedos) 8ane *e0ant2 sus /iernas7 1=s do*or se des*iz2 /or sus ;razos
ientras corta;a /ro9undaente *a carne huana7 .* s2*o reza;a /ara 5ue sus huesos
aguantaran un /oco =s sin 5ue;rarse7
1=s sangre an2 /or sus ante;razos ientras *e0anta;a sus /iernas encia de una raa
so;re su ca;eza7
Si so*aente /udiera conseguir en0o*0er*as777 a*rededor777
.* toc2 *igeraente *a adera con su /ie desnudo7 La corteza esta 9r6a , 9r=gi* ientras
ras/a;a contra e* sua0e e/eine de su /ie7 .* ahuec2 su to;i**o a*rededor de *a adera7
So*o un /oco777 /o5uito777
1=s7
Fang gru:27 FEres un treendo estB/ido777
Kien) deasiada creati0idad7
8ane concentr2 su atenci2n en sus /ro/ios , r=/idos *atidos de* coraz2n , rechaz2 o6r *os
insu*tos de Fang7
"* re0<s) <* enrosc2 una /ierna a*rededor de* tronco , e(/u*s2 su a*iento7 8ane gru:2 de
a*i0io ientras *a a,or /arte de* /eso 9ue 5uitado de sus /a*/itantes , ensangrentadas
u:ecas7 .* 4ade2 /or e* es9uerzo ientras Fang segu6a con su ignorada diatri;a7
E* tronco cru4i2 /e*igrosaente7
8ane contu0o su a*iento otra 0ez) aterrorizado /or 5ue no 9uera su o0iiento e* 5ue
hiciera 5ue su raa se ro/iera en dos , ca,era coo una ;o*sa de /a/as en *a 0erde ,
/odrida agua de* /antano de a;a4o7
#e re/ente) *os cocodri*os se re0o*caron en e* agua) *uego se a*e4aron7
FOh ierda Fsise2 8ane7
Esa no era una ;uena se:a*7
Ha;6a s2*o dos cosas) 5ue <* su/iera) 5ue hac6a irse a *os cocodri*os7 Gna era si e* #ar-D
Hunter **aado Aa*on) 5ue 0i06a en e* /antano) regresa;a a su casa , *os re9rena;a7 +ero
coo Aa*on esta;a en e* French ?uarter sa*0ando a* undo , no en e* /antano esta noche)
eso /arec6a suaente i/ro;a;*eente7
5
La otra) *a o/ci2n ucho enos atracti0a eran *os #aions) *os 5ue eran uertos
cainantes) *os 5ue esta;an condenados a atar /ara /ro*ongar arti9icia*ente sus 0idas7 La
Bnica cosa so;re de *a 5ue se sent6an =s orgu**osos 5ue atar huanos era atar CereD
Hunters7 Ya 5ue *as 0idas de *os CereDHunters dura;an sig*os , e**os /ose6an ca/acidades
=gicas) sus a*as /odr6an antener a un #aion diez 0eces =s 5ue un huano edio7
Inc*uso =s i/resionante) una 0ez 5ue e* a*a de un CereDHunter era rec*aada) sus
ca/acidades =gicas eran a;sor;idas en *os cuer/os de *os #aions donde /odr6an usar esos
/oderes contra otros7
Era un don es/ecia* ser un /*acer Bnico /ara *os no uertos7
Ha;6a s2*o una raz2n /ara 5ue *os #aions estu0ieran a5u67 Gna Bnica anera de 5ue
9ueran ca/aces de encontrar*os a <* , a Fang so*os en este /antano ais*ado donde *os
#aions no /isa;an sin una causa7 "*guien *os ha;6a o9recido a *os dos coo un sacri9icio
/ara 5ue *os #aions de4aran a su anada Katagaria tran5ui*a7
Y no ha;6a duda en su ente de 5uien ha;6a hecho a5ue**a **aada7
FI1a*dito seasJ F8ane gru:2 en *a oscuridad) sa;iendo a su /adre no /od6a o6r*o7 +ero <*
ten6a 5ue e(/resarse de todos odos7
F>?u< te hice@ F/regunt2 Fang con indignaci2nF7 "de=s de conseguir 5ue te aten)
en todo caso7
FNo tu Fdi4o 8ane ientras *ucha;a /or conseguir su;ir su otra /ierna *o su9iciente
/ara /oder *i;erar sus anos7
"*go sa*t2 de* /antano a* =r;o* so;re <*7
8ane torci2 su cuer/o /ara 0er a* a*to , de*gado #aion 4usto encia) irando a;a4o
hacia <* con un di0ertido deste**o en sus o4os ha;rientos7
8estido todo de negro) e* ru;io #aion chas5ue2 su *engua hacia <*7 F#e;er6as estar
9e*iz de 0ernos) *o;o7 #es/u<s de todo) s2*o 5uereos *i;erarte7
FI8ete a* in9iernoJ Fgru:2 8ane7
E* #aion se ri27
Fang au**27
8ane ;usc2 con *a 0ista /ara 0er a un gru/o de diez #aions derri;ando a Fang de* =r;o*7
II1a*dici2nJJ Su herano era un *o;o7 .* no sa;6a coo *uchar en 9ora huana sin sus
/oderes =gicos) *os 5ue no /od6a usar ientras 5ue Fang **e0ara ese co**ar7
En9urecido) 8ane *e0ant2 sus /iernas7 La raa se ro/i2 a* instante) en0i=ndo*o
directaente a* agua estancada de;a4o7
8ane contu0o su a*iento ientras e* gusto /odrido , 9angoso de e**a in0ad6a su ca;eza7
Arat2 de i/u*sarse hacia *a su/er9icie) /ero no /od6a7
No) es 5ue i/ortara7 "*guien *o agarr2 de *os /e*os , *o tir2 hacia *a su/er9icie7
En cuanto su ca;eza estu0o encia de* agua) un #aion hundi2 sus co*i**os en e* ho;ro
desnudo de 8ane7 Eru:endo de ra;ia) 8ane *e dio un codazo a* #aion en *as costi**as , us2
sus /ro/ios dientes /ara de0o*0er *a ordedura7
E* #aion chi**2 , *o *i;er27
F.ste /e*ea Fdi4o una u4er ientras caina;a hacia <*7 F.* /ro/orcionar= =s
sustento 5ue e* otro7
8ane *e /ate2 *as /iernas antes 5ue e**a /udiera agarrar*o7 Gs2 e* sinuoso cuer/o de e**a
coo un tra/o*6n /ara sa*ir de* agua7 Coo cua*5uier ;uen *o;o) sus /iernas eran ;astante
9uertes /ara /ro/u*sar*o 9uera de* agua a una de *as sa*ientes de* ci/r<s cercano7
Su oscuro ca;e**o o4ado co*ga;a so;re su cara ientras su cuer/o /a*/ita;a /or *a *ucha
, *a /a*iza 5ue *e ha;6a dado su anada7 La *uz de *a *una deste**a;a so;re su uscu*oso ,
6
o4ado cuer/o ientras se /on6a de cuc*i**as con una ano en *a 0ie4a sa*iente de adera
5ue se di;u4a;a contra e* te*2n de 9ondo de* /antano7 Oscuro usgo es/a:o* co*ga;a de *os
=r;o*es ientras *a *una **ena) cu;ierta /or *as nu;es) se re9*e4a;a isteriosaente en *as
negras) atercio/e*adas ondas de* agua7
Coo e* ania* 5ue era) 8ane ir2 a sus eneigos acerc=ndose a <*7 No era cosa de
rendirse <* o Fang a esos ;astardos7 .* /od6a no estar uerto) /ero esta;a tan a*dito coo
*o esta;an e**os , hasta =s ca;reado con *os #estinos7
Le0antando sus anos a su ;oca) 8ane us2 sus dientes /ara order *a cuerda a*rededor
de sus u:ecas , *i;erar sus anos7
F+agar=s /or esto Fdi4o un #aion ascu*ino ientras se o06a hacia <*7
Con sus anos *i;res) 8ane se *anz2 de* tronco cortado a* agua7 Se za;u**2 hondo en *as
oscuras /ro9undidades hasta 5ue /udo ro/er un trozo de adera de un =r;o* ca6do 5ue
esta;a enterrado a**67 .* /ata*e2 de regreso hacia e* =rea donde Fang esta;a co*gado7
.* sa*i2 de* agua 4usto a* *ado de su herano /ara encontrar a diez di9erentes #aions
5ue se a*ientan de *a sangre de Fang7
" uno *e /ate2 e* trasero) agarr2 a* otro /or e* cue**o , c*a02 *a estaca 5ue <* iso ha;6a
hecho en e* coraz2n de* #aion7 La criatura se desintegr2 inediataente7
Los de=s se 0o*0ieron hacia <*7
FSa5uen nBero F*es gru:2 8aneF7 Ha, ucho de esto /or 0enir7
E* #aion =s cercano se ri27 FAus /oderes est=n tra;ados7
F#i*e eso a* agente 9Bne;re Fdi4o 8ane ientras se a;a*anza;a hacia <*7 E* #aion
;rinc2 hacia atr=s) /ero no *o ;astante *e4os7 "costu;rado a *uchar con huanos) e*
#aion no tu0o en cuenta 5ue 8ane era 96sicaente ca/az de sa*tar diez 0eces =s *e4os7
8ane no necesit2 sus /oderes /s65uicos7 Su 9uerza de ania* era su9iciente /ara
terinar con esto7 .* a/u:a*2 a* #aion , dio 0ue*ta /ara en9rentar a *os de=s ientras e*
#aion se e0a/ora;a7
E**os se *e tiraron encia inediataente) /ero no 9uncion27 La itad de* /oder de un
#aion consist6a en *a ca/acidad de go*/ear sin ser notado , crear /=nico en su 06ctia7
Esto sie/re ha;6a 9uncionado e(ce/to con 8ane 5ue) coo /rio de *os #aions) ha;6a
conocido esa estrategia desde *a cuna7 No ha;6a nada en e**os 5ue *o hiciera entrar en
/=nico7
Aoda sus t=cticas *o hac6an desa/asionado , decidido7
Y a* 9ina*) 5ue *o har6an 0ictorioso7
8ane rasg2 a dos =s con *a estaca ientras Fang /eranec6a in20i* en e* agua7 .*
coenz2 a entrar en /=nico) /ero se 9orz2 a ca*arse7
La ca*a era e* Bnico odo de ganar una *ucha7
Gno de *os #aions *o cogi2 con una r=9aga 5ue *e en0i2 dando 0ue*tas /or e* agua7 8ane
choc2 con un toc2n , gii2 cuando e* do*or e(/*ot2 en su es/a*da7
Fuera de costu;re) <* recurri2 a sus /ro/ios /oderes s2*o /ara sentir 5ue e* co**ar se
a/reta;a , *o sacud6a7 .* a*di4o ante e* nue0o do*or) , des/u<s *o ignor27
Le0ant=ndose) carg2 contra *os dos achos 5ue se dirig6an a su herano7
FR6ndete ,a Fgru:2 uno de *os #aions7
F>+or 5u< no *o haces tu@
E* #aion e;isti27 8ane *o es5ui02 ;a4o e* agua , tir2 de *os /ies de* #aion7 E**os
*ucharon en e* agua hasta 5ue 8ane *e c*a02 *a estaca en e* /echo7
E* resto se esca/27
7
8ane se /ar2 en *a oscuridad) escuch=ndo*es cha/otear /ara a*e4arse de <*7 E* coraz2n
/a*/it=ndo*e en sus o6dos ientras /erit6a a su ra;ia consuir*o7 Echando su ca;eza hacia
atr=s) <* so*t2 su au**ido de *o;o) 5ue reson2 isteriosaente /or e* ne;*inoso ;a,ou7
Inhuano , aciago) era *a c*ase de sonido 5ue en0iar6a hasta a *os es/ecia*istas en 0udB a
esconderse7
"hora seguro 5ue *os #aions se ha;6an ido) 8ane se 5uit2 su ca;e**o o4ado de sus o4os
ientras se dirig6a hacia Fang) 5uien toda06a no se o06a7
8ane ahogado en su /ena ientras tro/eza;a a ciegas /or e* agua con s2*o un
/ensaiento en su ente777 ?ue no est< uerto7
Gna , otra 0ez en su ente) <* 0e6a e* cuer/o sin 0ida de su herana7 Sent6a su 9ria*dad
contra su /ie*7 .* no /od6a /erder*es a;os7 No /od6a7
Esto *o atar6a7
+or /riera 0ez en su 0ida) <* 5uer6a o6r uno de *os i;<ci*es coentarios de Fang7
Cua*5uier cosa7
I=genes deste**a;an en su ente ientras recorda;a *a uerte de su herana 4usto e*
d6a anterior en anos de *os #aions7 E* do*or iniagina;*e *o atra0es27 Fang ten6a 5ue estar
0i0o7 .* ten6a 5ue estar*o7
F+or 9a0or) #ios Fsus/ir2 <* ientras cerra;a *a distancia entre e**os7 .* no /od6a
/erder a su herano7
No as6777
Los o4os de Fang esta;an a;iertos) irando sin 0er a *a *una **ena) 5ue *es ha;r6a
/eritido sa*tar en e* tie/o 9uera de ese /antano si *os dos no tu0ieran esos co**ares7
Aen6a heridas de ordeduras a;iertas /or todo <*7
Gna honda , /ro9unda /ena desgarr2 a 8ane) asti**ando su coraz2n en /edazos7
F8aos) Fang) no te ueras Fdi4o <*) su 0oz 5ue;rada ientras se es9orza;a /or no
**orar7 En ca;io) <* gru:2) FNo te atre0as a orir encia de 6) estB/ido7
.* tir2 de su herano , descu;ri2 5ue Fang no esta;a uerto7 .* toda06a res/ira;a ,
te;*a;a de un odo incontro*a;*e7 Su/er9icia* , =s/ero) e* sonido ca0ernoso de *a
res/iraci2n de Fang era una sin9on6a /ara *os o6dos de 8ane7
Sus *=grias anaron ientras e* a*i0io *o atra0esa;a7 "cun2 con cuidado a Fang en sus
;razos7
F8aos) Fang Fdi4o con ca*aF7 #i a*go estB/ido /ara 67
+ero Fang no ha;*27 .* so*aente ,aci2 a**6 co/*etaente conocionado ientras
te;*a;a en *os ;razos de 8ane7
"* enos esta;a 0i0o7
#e oento7
8ane rechin2 sus dientes ientras *a c2*era *o consu6a7 .* ten6a 5ue conseguir sacar a su
herano de ah67 Aen6a 5ue encontrar un *ugar seguro /ara a;os7
Si hu;iera ta* *ugar7
Con su ra;ia desatada) <* hizo *o i/osi;*e) 5uit2 e* co**ar de *a garganta de Fang con sus
anos desnudas7 Fang instant=neaente se 0o*0i2 *o;o7
#e todos odos Fang no 0o*0i27 .* no /ar/adea;a o ge6a7
8ane trag2 un do*oroso nudo en su garganta , *uch2 contra *as *=grias 5ue /unza;an en
sus o4os7
FEst= ;ien) heranito Fsusurr2 a Fang ientras *o saca;a de* agua as5uerosa7 E* /eso
de* *o;o arr2n era inso/orta;*e) /ero a 8ane no *e /reocu/a;a7 .* no *e /rest2 atenci2n a su
cuer/o) 5ue /rotest2 **e0ando a Fang7
8
1ientras 5ue tu0iera a*iento en su cuer/o) nadie 4a=s 0o*0er6a a da:ar otra 0ez a a*guien
5ue a 8ane *e i/ortara7
Y <* atar6a a cua*5uiera 5ue a*guna 0ez *o intentara7
CAPITULO 1
Li*a , Seda Aienda de 1odas en I;er0i**e) French ?uarter7
Ocho eses =s tarde
"tontada) Kride 1cAierne, ir2 9i4aente *a carta en su ano , /ar/ade27 +ar/ade2
otra 0ez7
No /od6a rea*ente estar diciendo *o 5ue e**a /ensa;a 5ue dec6a7
>+od6a@
>Era una ;roa@
+ero ientras *a *e6a nue0aente /or cuarta 0ez) su/o 5ue no *o era7 E* /odrido co;arde
hi4o de /uta en rea*idad ha;6a roto con e**a a tra0<s de su /ro/ia cuenta de FedE(7

Lo *aento) Kride)
+ero necesito a una u4er =s acorde con i iagen) i re/utaci2n7 8o, a uchos sitios
, necesito a i *ado *a c*ase de u4er 5ue e a,ude) no 5ue e entor/ezca7 Ae en0iar< tus
cosas a tu edi9icio7 Ae en06o a*go de dinero /ara un cuarto de hote* /ara esta noche en caso
de 5ue no tengas ningBn cuarto *i;re7
Sa*udos)
Aa,*or

FAB *o *aentas) ser0i*) chu/ador de ;a;as de /erro Fgru:2 e**a ientras *o *e6a otra
0ez , e* do*or *a suerg6a tan /ro9undo 5ue todo *o 5ue e**a /udo hacer 9ue no echarse a
**orar7 Su no0io de cinco a:os ro/6a con e**a /or carta777 *a 5ue ha;6a cargado a *a cuenta de*
negocio de e**a7
FICond<nate en e* in9ierno) ser/iente as5uerosaJ Fgru:27
Nora*ente Kride se cortar6a su /ro/ia ca;eza antes 5ue a*decir) /ero esto777 esto
garantiza;a *engua4e serio7
Y un hacha en *a ca;eza de su antiguo no0io7
E**a *uch2 contra e* i/u*so de gritar7 Y sinti2 *a necesidad de su;ir a su SG8
) ir a *a
estaci2n de te*e0isi2n donde <* tra;a4a;a , cortar*o en /e5ue:os /edacitos sangrientos7
I1a*ditoJ
Gna *=gria ca,2 /or su e4i**a7 Kride *a ;orr2 , sor;i27 E**a no **orar6a /or esto7 .* s6 5ue
no *o erec6a7
En serio) no *o erec6a) , /ro9undaente dentro e**a no esta;a sor/rendida7 #urante *os
/asados seis eses) sa;6a 5ue esto /asar6a7 Lo ha;6a sentido sie/re 5ue Aa,*or *a /on6a en
otra dieta o *e contrata;a otro /rograa de e4ercicio7
+or no encionar *a i/ortante cena hac6a dos seanas en "5uariu donde <* *e ha;6a
dicho 5ue no 5uer6a 5ue e**a 9uese con <*7 FNo ha, ninguna necesidad de 5ue te arreg*es
/ara a*go tan a;urrido7 En serio7 Es e4or 5ue 0a,a so*o7
SU: auto todo!terreno o 4"4

#
E**a su/o) a* inuto en 5ue <* ha;6a terinado de ha;*ar) 5ue <* no estar6a con e**a /or
ucho =s tie/o7
#e todos odos *astia;a7 #e todos odos esta;a do*ida7 >C2o /od6a hacer*e
see4ante cosa@
ICoo estoJ +ens2 e**a con ira) ientras agita;a *a carta de un *ado a otro coo una *oca
en edio de su tienda7
+ero entonces *o su/o7 Aa,*or rea*ente nunca ha;6a sido 9e*iz con e**a7 La Bnica raz2n
/or *a 5ue ha;6a sa*ido con e**a era /or5ue su /rio era gerente en una estaci2n *oca* de
te*e0isi2n7 Aa,*or ha;6a 5uerido tra;a4ar a**6 ,) coo una idiota) e**a *o ha;6a a,udado a
conseguir*o7
"hora 5ue <* esta;a seguraente insta*ado en su /osici2n , *as ediciones esta;an en *o
a*to) <* sa*6a con esto7
Kien7 E**a no *o necesita;a de todos odos7
E**a esta;a e4or sin <*7
+ero todos *os arguentos en e* undo no a*i0iaron e* aargo , horri;*e do*or en su
/echo 5ue *a hac6a 5uerer enroscarse coo un o0i**o , e* gritar hasta 5ue estu0iera agotada7
FNo *o har< Fdi4o) *i/i=ndose otra *=griaF7 No *e dar< *a satis9acci2n de **orar7
Airando *a carta) e**a asi2 su as/iradora con sa:a7 Su /e5ue:a ;outi5ue necesita;a una
*i/ieza7
Au s2*o as/ira7
E**a /od6a /asar *a as/iradora hasta 5ue *a a*dita a*9o;ra estu0iese ra6da7
8ane Katta*a-is se sent6a coo *a ierda7 .* aca;a;a de de4ar *a o9icina de Erace
"*e(ander donde *a ;uena) , <* us2 *a /a*a;ra con tota* rencor) /sic2*oga *e ha;6a dicho 5ue
no ha;6a nada en e* undo 5ue /udiera curar a su herano hasta 5ue su herano estu0iera
dis/uesto a curarse7
No era *o 5ue <* necesita;a o6r7 La /a*a;rer6a /sico*2gica era /ara *os huanos) no era
/ara *o;os 5ue ten6an 5ue sacar sus estB/idos traseros de* #odge antes de 5ue *os
/erdieran7
#esde 5ue 8ane ha;6a sa*ido arrastr=ndose *entaente de* /antano con su herano *a
noche de* 1ardi Eras) e**os ha;6an estado 0i0iendo en E* Santuario) un ;ar 5ue era
/ro/iedad de* c*an de *os osos Katagaria 5uienes da;an *a ;ien0enida a todo descarriado) no
i/orta;a de donde 0inieran! huano) #aion) "/o*ita) #ar- Hunter) #reaDHunter) o
CereDHunter7 1ientras 5ue antu0ieras *a /az , no aenazaras a nadie) *os osos te
/erit6an 5uedarte7 Y 0i0ir7
+ero no i/orta;a *o 5ue *os osos +e*tier *e di4eran) <* sa;6a *a 0erdad7 Aanto <* coo
Fang 0i06an ;a4o aenaza de uerte , no ha;6a ningBn *ugar seguro /ara e**os7 E**os tendr6an
5ue o0erse antes 5ue su /adre se diera cuenta 5ue esta;an toda06a 0i0os7
"* inuto en 5ue *o hiciera) un e5ui/o de asesinos ser6a en0iado tras e**os7 8ane /odr6a
en9rentar*os) /ero no si arrastra;a a un *o;o de sesenta -i*os en estado coatoso detr=s de
<*7
Necesita;a a Fang des/ierto , a*erta7 So;re todo) necesita;a a su herano dis/uesto de
*uchar otra 0ez7
+ero nada /arec6a a*canzar a Fang) 5uien aBn no se ha;6a o0ido de su caa7 Nada7
FAe e(tra:o) Fang Fsusurr2 <* /or *o ;a4o) ientras su garganta se a/reta;a con *a
/ena7 Era tan di96ci* estar so*o en e* undo7 No tener a nadie con 5uien ha;*ar7 Nadie en
5uien con9iar7
1$
?uer6a tanto a su herano , a su herana de regreso 5ue con ucho gusto 0ender6a su
a*a /or e**o7
+ero a;os) ahora) se ha;6an ido7 No ha;6a nadie /ara <*7 Nadie7
Sus/irando) se eti2 *as anos en sus ;o*si**os , dio 0ue*ta en I;er0i**e ientras
caina;a /or e* French ?uarter7
.* toda06a no esta;a seguro /or 5u< se segu6a /reocu/ando de todos odos7 .* ;ien
/odr6a de4ar 5ue su /adre *o tu0iera7 >?u< di9erencia ha;r6a@
+ero 8ane ha;6a /asado toda su 0ida *uchando7 Era todo *o 5ue conoc6a o entend6a7
.* no /od6a hacer coo Fang , s2*o acostarse , es/erar *a uerte7 Aen6a 5ue hacer a*go
/ara reco;rar a su herano7
"*go 5ue /udiera hacer 5ue a;os 5uisieran 0i0ir otra 0ez7
8ane hizo una /ausa ientras se acerca;a a una de esas tiendas /ara u4eres 5ue
esta;an dis/ersas /or todas /artes en e* French ?uarter7 Este era un gran edi9icio de
*adri**o ro4o adornado en negro , ;orgo:a7 E* 9rente entero esta;a hecho de crista* 5ue
ostra;a e* interior de *a tienda a;arrotado de de*icadas cosas de enca4e de u4er ,
ercanc6as de*icadas , 9eeninas7
+ero no 9ue eso *o 5ue *o hizo detener7
Fue e**a7
La u4er 5ue ha;6a /ensado 5ue nunca 0o*0er6a a 0er7
Kride7
.* *a ha;6a 0isto so*o una 0ez , s2*o ;re0eente cuando /roteg6a a Sunshine Running3o*9
en Jac-son S5uare ientras *a artista 0end6a sus artesan6as a *os turistas7 Sin hacer caso
de <*) Kride ha;6a acudido a Sunshine , *as dos ha;6an ha;*ado durante unos inutos7
Entonces Kride ha;6a desa/arecido de su 0ida co/*etaente7 Inc*uso aun5ue <* hu;iera
5uerido seguir*a) 8ane *o sa;6a u, ;ien7 Huanos , *o;os no se ezc*a;an7
Y de9initi0aente no *os *o;os 5ue esta;an 4odidos coo <*7
Entonces se ha;6a sentado u, 5uieto ientras cada o*<cu*a de su cuer/o ha;6a gritado
5ue 9uera detr=s de e**a7
Kride ha;6a sido *a u4er =s herosa 5ue 8ane 4a=s hu;iera 0isto7
Aoda06a *o era7
Su *argo ca;e**o casta:o esta;a atado encia de su ca;eza en un desordenado o:o 5ue
de4a;a 5ue sus rizos acariciaran su cara de /orce*ana7 E**a **e0a;a un 0estido *argo) negro
5ue 9*u6a a*rededor de su cuer/o ientras /asa;a una as/iradora /or *a a*9o;ra7
Cada instinto ania* en su cuer/o rug6a a *a 0ida ientras *a ira;a otra 0ez7 E*
sentiiento era /riario7 E(igente7
Necesario7
Y no escuchar6a razones7
Contra su 0o*untad) <* se encontr2 dirigi<ndose hacia e**a7 No 9ue hasta 5ue hu;o a;ierto
*a /uerta co*or ;orgo:a 5ue se dio cuenta 5ue e**a esta;a **orando7
La c2*era 9eroz se a;ri2 /aso a tra0<s de <*7 Ya era ;astante a*o 5ue su 0ida a/estara)
*a B*tia cosa 5ue 5uer6a era 0er a a*guien coo e**a **orar7
Kride de42 de /asar *a as/iradora , a*z2 *a 0ista cuando o,2 a a*guien entrando en su
tienda7 E* a*iento se *e 5ued2 atra/ado en *a garganta7 Nunca en su 0ida ha;6a 0isto un
ho;re =s heroso7
Nunca7
" /riera 0ista su ca;e**o era arr2n oscuro) /ero en rea*idad esta;a co/uesto de
todos *os co*ores! ceniza) casta:o) negro) arr2n) cao;a) hasta a*gBn tono de ru;io7 E**a
11
nunca ha;6a 0isto un ca;e**o as6 en a*guien7 Largo , ondu*ado) esta;a recogido en una
atracti0a co*a de ca;a**o7
"Bn e4or) su caiseta ;*anca esta;a a4ustada so;re un cuer/o 5ue *a a,or /arte de
*as u4eres s2*o 0er6an en *os e4ores anuncios de *as re0istas7 Este era un cuer/o 5ue
anuncia;a se(o7 "*to , de*gado) a5ue* cuer/o /ed6a 5ue una u4er *o acariciara s2*o /ara 0er
si era tan duro , /er9ecto coo /arec6a7
Sus herosos rasgos eran agudos) cince*ados) , ten6a e* creciiento de un d6a de ;ar;a
so;re su cara7 Esta era *a cara de un re;e*de 5ue no acata;a *as costu;res corrientes777
a*guien 5ue 0i06a su 0ida e(c*usi0aente en sus /ro/ios t<rinos7 Era o;0io 5ue nadie *e
dec6a a este ho;re coo hacer nada7
.*777 era777 agn69ico7
Kride no /od6a 0er sus o4os /or *as oscuras ga9as de so* 5ue **e0a;a) /ero e**a sinti2 su
irada 9i4a7 La sent6a coo un to5ue ardiente sin **aa7
Este ho;re era resistente7 Feroz7 Y esto en0i2 una o*a de /=nico /or e**a7
>+or 5u< a*go coo eso estar6a en una tienda 5ue se es/ecia*iza;a en accesorios /ara
u4eres@
>Seguraente no ir6a a ro;ar*e@
La as/iradora) 5ue e**a no ha;6a o0ido un i*6etro desde 5ue <* ha;6a entrado en su
tienda) ha;6a coenzado a geir , a echar huo en se:a* de /rotesta7 So*tando su a*iento
;ruscaente) Kride r=/idaente *a a/ag2 , a;anic2 e* otor con su ano7
F>+uedo a,udar*e@ F/regunt2 e**a ientras *ucha;a /or /oner*a detr=s de* ostrador7
E* ca*or ;a:2 sus e4i**as ientras e* otor segu6a hueando , escu/iendo7 Esto agreg2
un o*or no u, agrada;*e a /o*0o 5ueado a* de *as 0e*as /er9uadas 5ue e**a usa;a7
Le sonri2 d<;i*ente a* dios treendaente se(, 5ue esta;a tan des/reocu/adaente
de /ie en su tienda7 FLaento todo esto7
8ane cerr2 sus o4os ientras sa;orea;a e* rito e*2dico de* sur de su 0oz7 .ste **eg2
/ro9undaente dentro de <*) haciendo 5ue su cuer/o entero ardiese /or e**a7 .* esta;a
in9*aado /or *a necesidad , e* deseo7
In9*aado /or e* i/u*so sa*0a4e de toar *o 5ue 5uer6a) , a* dia;*o con *as consecuencias7
+ero e**a esta;a asustada de <*7 Su itad ania* *o sent6a7 Y esa era B*tia *a cosa 5ue su
itad huana 5uer6a7
"cerc=ndose) <* se 5uit2 *as ga9as de so* , *e o9reci2 una /e5ue:a sonrisa7 FHo*a7
Eso no a,ud27 "* contrario) *a 0isi2n de sus o4os *a hizo /oner =s ner0iosa7
1a*dici2n7
Kride esta;a atontada7 E**a no ha;6a cre6do 5ue <* /udiera *ucir e4or 5ue *o 5ue ,a *o
hac6a) /ero con esa dia;2*ica sonrisa ;ur*ona) *o hac6a7
+eor) *a intensa , sa*0a4e irada 9i4a de esos *=nguidos o4os co*or 0erde a0e**ana *a hizo
estreecer , arder7 Nunca en su 0ida ha;6a 0isto un ho;re ni *a d<cia /arte tan a/uesto
coo <ste7
FHo*a Fres/ondi2 e**a) sinti<ndose coo nue0e 0ariedades de estB/ida7
La irada 9i4a de <* 9ina*ente *a a;andon2 , 0ag2 a*rededor de *a tienda , de sus 0arios
e(hi;idores7
FKusco un rega*o Fdi4o <* con esa 0oz /ro9undaente hi/n2tica7 E**a /odr6a ha;er*e
escuchado ha;*ar /or horas) , /or una raz2n 5ue no /od6a e(/*icar) e**a 5uer6a o6r*o decir su
no;re7
12
Kride ac*ar2 su garganta , guard2 en su sitio esos /ensaientos idiotas ientras sa*6a de
atr=s de* ostrador7 >Si su atracti0o e( no /od6a so/ortar c2o *uc6a) /or 5u< un dios coo
<ste /erder6a e* tie/o con e**a@
Entonces decidi2 ca*arse antes de a0ergonzarse ante <*7 F>+ara 5uien es@7
F+ara a*guien u, es/ecia*7
F>Su no0ia@
Su irada 0o*0i2 a *a de e**a , *a hizo te;*ar aBn =s7 .* sacudi2 su ca;eza *igeraente7
FYo nunca /odr6a tener tanta suerte Fdi4o <*) su tono ;a4o) seductor7
?u< cosa tan inusua* ha;6a dicho <*7 E**a no /od6a iaginarse a ese ti/o teniendo
/ro;*eas /ara conseguir a ninguna u4er 5ue 5uisiera7 >?ui<n so;re *a tierra *e dir6a no a
esto@
+ens=ndo*o ;ien) e**a es/era;a 5ue nunca encontrara a una u4er 5ue *o atra4ese7 Si *o
hiciera) se sentir6a ora*ente o;*igada a atro/e**ar*a con su coche7
F>Cu=nto 5uiere gastar@
.* se encogi2 de ho;ros7 FE* dinero no signi9ica nada /ara 67
Kride /ar/ade2 ante esto7 1agn69ico , 9orrado7 Ho;re) a*guna u4er /or ah6 era
a9ortunada7
FKien7 Aeneos a*gunos co**ares7 "5ue**os sie/re son un rega*o agrada;*e7
8ane *a sigui2 a una 0itrina contra *a /ared *e4ana donde e**a ten6a /uesto un es/e4o) con
una u*titud de garganti**as de cuentas , *os /endientes 5ue esta;an so;re sus so/ortes de
*a cartu*ina a*rededor de e**os7
E* aroa de e**a *o hizo endurecerse , e(citarse7 Fue todo *o 5ue /udo hacer /ara no
hundir su ca;eza en e* ho;ro de e**a e inha*ar su o*or hasta 5ue estu0iera ;orracho de <*7
.* concentr2 su irada en *a /ie* desnuda , /=*ida de su cue**o7
.* *ai2 sus *a;ios ientras se iagina;a coo sa;r6a e**a7 Coo se sentir6an sus
*u4uriosas cur0as /resionadas contra su cuer/o7 Aener sus *a;ios hinchados /or sus ;esos)
sus o4os oscuros , so:adores /or *a /asi2n cuando e**a a*zara *a 0ista hacia <* ientras *a
toa;a7
Es =s) <* /od6a sentir e* /ro/io deseo de e**a , eso 0o*06a su a/etito aBn /eor7
F>Cu=* es su 9a0orito@ F/regunt2 <*) aBn cuando ,a sa;6a *a res/uesta7
Ha;6a una garganti**a 0ictoriana negra 5ue ten6a su o*or /or todas /artes7 Era o;0io 5ue
e**a se *a ha;6a /ro;ado recienteente7
F.sta Fdi4o e**a) a*canz=ndo*a7
Su /ene se endureci2 aBn =s cuando *os dedos de e**a rozaron *as /iedras negras7 .* no
desea;a nada =s 5ue des*izar su ano so;re e* ;razo e(tendido de e**a) rozar con *a /a*a
de su ano su sua0e , /=*ida /ie*) hasta a*canzar su ano7 Gna ano 5ue a <* *e gustar6a
ordis5uear7
F>Gsted se *o /ro;ar6a /ara 6@
Kride te;*2 ante e* /ro9undo tono de su 0oz7 >?u< /asa;a con <* 5ue *a /on6a tan
ner0iosa@
+ero e**a *o sa;6a7 .* era suaente ascu*ino , estar ;a4o su directo escrutinio era tan
inso/orta;*e coo desconcertante
E**a intent2 /onerse e* co**ar) /ero sus anos te;*a;an tanto 5ue no /od6a su4etar*o7
F>+uedo a,udar*a@ F/regunt2 <*7
E**a trag2 , asinti27
13
Sus c=*idas anos tocaron *as su,as) haci<ndo*a /oner aBn =s ner0iosa7 E**a se ir2 en
e* es/e4o) atra/ando *a irada de a5ue**os o4os co*or 0erde a0e**ana 5ue *a ira;an
9i4aente con un ca*or 5ue *a hizo te;*ar , arder7
.* era sin una duda e* ho;re con e4or a/ariencia 5ue 4a=s hu;iera 0i0ido o res/irado
, esta;a a5u6 toc=ndo*a7 IEra su9iciente coo /ara hacer*a desa,arJ
.* h=;i*ente su4et2 e* co**ar7 Sus dedos se deoraron en su cue**o durante un inuto
antes de 5ue <* encontrara *a irada de e**a en e* es/e4o , se a*e4ara7
FHeroso Furur2 <* con 0oz ronca) s2*o 5ue no ira;a e* co**ar7 .* ira;a 9i4aente
e* re9*e4o de *os o4os de e**aF7 Lo **e0ar<7
#i0idida entre e* a*i0io , *a tristeza) Kride ;usc2 a*e4arse r=/idaente ientras trata;a
de 5uit=rse*o7 #e 0erdad) *e gusta;a ese co**ar , *aenta;a 0er*o ir7 E**a *o ha;6a co/rado
/ara *a tienda) /ero ha;6a 5uerido guardar*o /ara e**a7
>+ero /or 5u< e* desagrado@ Era una o;ra de arte hecha a ano de seiscientos d2*ares7
E**a no tendr6a donde *ucir*o7 Ser6a un des/i*9arro) , *a ir*andesa /rag=tica en e**a no *e
/eritir6a ser tan tonta7
?uit=ndose*o) ac*ar2 de nue0o su garganta , se dirigi2 a *a ca4a registradora7
8ane *a ir2 atentaente7 E**a esta;a aBn =s triste 5ue antes7 #ioses) coo 5uer6a 5ue
nada =s *e sonriera a <*7 >?u< *e dec6a un acho huano a una he;ra huana /ara
hacer*a 9e*iz@
Las *o;as rea*ente no re6an) no coo *a gente *o hac6a7 Sus risas eran =s taiadas)
seductoras7 In0itantes7 Su gente no re6a cuando era 9e*iz7
E**os ten6an se(o cuando esta;an 9e*ices , eso) /ara <*) era *a 0enta4a =s grande de ser
un ania* =s 5ue un huano7 La gente ten6a reg*as so;re *a intiidad 5ue <* nunca ha;6a
entendido tota*ente7
E**a co*oc2 e* co**ar en una gran ca4a ;*anca con una a*ohadi**a de a*god2n en e* interior7
F>Lo 5uiere en0ue*to /ara rega*o@
.* asinti27
Con cuidado) e**a 5uit2 *a eti5ueta de* /recio) *a /uso a* *ado de *a ca4a registradora)
*uego sac2 una /e5ue:a ho4a de /a/e* 5ue ha;6a sido /reDcortada a* taa:o de *a ca4a7 Sin
irar hacia <*) e**a r=/idaente en0o*0i2 *a ca4a , registr2 su 0enta7
FSeiscientos 0eintitr<s d2*ares , ochenta , cuatro centa0os) /or 9a0or7
E**a toda06a no *o ira;a7 En ca;io su irada esta;a en9ocada en e* /iso) cerca de sus
/ies7
8ane sinti2 un e(tra:o i/u*so de agacharse hasta 5ue su cara estu0iera en su *6nea de
0isi2n7 .* se contu0o ientras saca;a su ;i**etera , *e entrega;a su tar4eta "erican
E(/ress7
Esto era rea*ente rid6cu*o) 5ue un *o;o tu0iera una tar4eta de cr<dito huana7 Sin
e;argo) este era e* sig*o 0eintiuno , *os 5ue no se ezc*a;an r=/idaente se encontrar6an
e(terinados7 " di9erencia de uchos otros de su c*ase) <* ten6a in0ersiones , /ro/iedades7
"* in9ierno) hasta ten6a un ;an5uero /ersona*7
Kride to2 *a tar4eta , *a /as2 /or su terina* de ordenador7
F>Gsted tra;a4a a5u6 so*a@ F/regunt2 <*) , r=/idaente co/rendi2 5ue eso 9ue
inadecuado) ,a 5ue e* teor de e**a *e **eg2 con un o*or tan 9uerte) 5ue casi *o hizo a*decir
en 0oz a*ta7
FNo7
E**a *e esta;a intiendo7 .* /od6a o*er*o7
14
Kien hecho) i;<ci*7 Huanos7 .* nunca *os entender6a7 +ero c*aro) e**os eran d<;i*es)
so;re todo sus he;ras7
E**a *e dio e* reci;o7
1o*esta con <* /or hacer*a sentir hasta =s inc2oda) <* 9ir2 con su no;re , se *o
de0o*0i27
E**a co/ar2 su 9ira con *a de su tar4eta , 9runci2 e* ce:o7 FKatta777
FKatta*a-is Fdi4o <*F7 Es griego7
Sus o4os ;ri**a;an s2*o un /oco ientras e**a *e de0o*06a *a tar4eta7 FEs u, di9erente7
Gsted de;e /asar ucho tie/o de*etre=ndose*o a *a gente7
FS6/7
E**a eti2 e* reci;o en su ca42n) *uego co*oc2 *a ca4a en0ue*ta en una /e5ue:a ;o*sa con
ani4as de cuerda7 FEracias Fdi4o e**a tran5ui*aente) /oni<ndo*a so;re e* ostrador
de*ante de <*F7 ?ue tenga un d6a agrada;*e) Se:or Katta*a-is7
.* asinti2 , se dirigi2 a *a /uerta) con su coraz2n aBn =s /esado 5ue antes) /or5ue no
ha;6a *ogrado hacer*a 9e*iz7
FIEs/ereJ Fdi4o e**a cuando <* toc2 *a /eri**a de *a /uertaF7 Se o*0ida su co**ar7
8ane se 0o*0i2 /ara irar*a una B*tia 0ez) sa;iendo 5ue nunca *a 0o*0er6a a 0er7 E**a
esta;a tan herosa a**6 con sus grandes o4os co*or =;ar en su /=*ido rostro de diosa7 Ha;6a
a*go en e**a 5ue *e recorda;a a un =nge* de Ru;ens7 E**a era et<rea , encantadora7
Y *e4os deasiado 9r=gi* /ara un ania*7
FNo Fdi4o <* 5uedaenteF7 Lo de4< con *a u4er 5ue 5uiero 5ue *o tenga7
Kride sinti2 5ue su and6;u*a se *e ca6a ientras *as /a*a;ras de <* /end6an en e* aire
entre e**os7 FNo /uedo ace/tar*o7
.* a;ri2 *a /uerta , se dirigi2 a *a ca**e7
Aoando *a ;o*sa de* ostrador) Kride *o /ersigui27 .* se dirig6a r=/idaente /or *a
/endiente e* centro de* ?uarter , esto hizo 5ue e**a de;iera a/resurarse seriaente /ara
a*canzar*o7
E**a *o to2 de su ;razo) aso;rada /or *a tensi2n de su ;6ce/s ientras e**a tira;a de <*
/ara 5ue se detu0iese7 Sin a*iento) e**a a*z2 *a 0ista hacia <* , a esos seductores o4os co*or
0erde a0e**ana7
FNo /uedo ace/tar esto Fdi4o e**a otra 0ez) d=ndo*e *a ;o*saF7 Es deasiado7
.* rechaz2 toar*a7 F?uiero 5ue usted *o tenga7
Ha;6a tanta insonda;*e sinceridad en a5ue**as /a*a;ras 5ue e**a no /od6a hacer nada =s
5ue irar*o at2nita7 F>+or 5u<@
F+or 5ue *as u4eres herosas erecen cosas herosas7
Nadie 5ue no estu0iera re*acionado con e**a ha;6a dicho nunca nada tan aa;*e7 Ho, =s
5ue cua*5uier otro d6a) e**a necesita;a o6r*o7 E**a nunca ha;6a /ensado 5ue a*gBn ho;re
4a=s /ensar6a as6 de e**a7 Y o6r eso de este agn69ico e(tra:o *e signi9ic2 e* undo7
Esas /a*a;ras *e **egaron tan /ro9undaente dentro de e**a 5ue777 5ue777
E**a se ech2 a **orar7
8ane se 5ued2 a**6 /arado sinti<ndose co/*etaente /er/*e4o7 >?u< era esto@ Los *o;os
no **ora;an7 Gna *o;a /odr6a arrancar *a garganta de un ho;re /or ha;er*a o*estado) /ero
nunca **orar , so;re todo no cuando a*guien *a e*ogia;a7
FLo siento Fdi4o <*) co/*etaente con9uso /or *o 5ue ha;6a hecho a*F7 +ens< 5ue
esto *a har6a 9e*iz7 No /ens< herir sus sentiientos7
E**a **or2 aBn =s7
15
>?u< se su/on6a 5ue de;6a hacer ahora <*@ .* ir2 a*rededor) /ero no ha;6a nadie a 5uien
/reguntar7
Joder con su /arte huana7 .* no co/rend6a esa /arte de <*) ta/oco7 En ca;io)
escuch2 a *a /arte de ania* 5ue s2*o sa;6a instinti0aente c2o cuidar de a*guien cuando
esta;a herido7
.* *a to2 entre sus ;razos , *a **e02 hacia su tienda7 Los ania*es sie/re se e4ora;an
en su a;iente natura*) as6 5ue ta;i<n /odr6a 9uncionar /ara un huano7 Era =s 9=ci*
arreg*=rse*as con cosas 9ai*iares a*rededor7
E**a se a;raz2 a su cue**o ientras <* *a **e0a;a , **or2 aBn =s 9uerte7 Sus *=grias
ca*ientes /ro0ocaron esca*o9r6os so;re su /ie* , <* su9ri2 /or e**a7
>C2o /odr6a hacer*a sentir e4or@
Kride se odi2 /ara 5ue;rarse as67 >?u< esta;a a* en e**a@ I+eor) <* *a esta;a **e0ando en
;razosJ
IL*e0=ndo*a en ;razos a e**aJ Y <* no esta;a 5ue4=ndose /or 5ue 9uera gorda , /esada) o
gru:endo /or e* es9uerzo7 E**a en ;roa *e ha;6a /edido a Aa,*or 5ue *a **e0ara /or e* u;ra*
cuando e**os se ha;6an udado 4untos , <* se ha;6a re6do) *uego *e /regunt2 si e**a intenta;a
/ro0ocar*e una hernia7
1=s tarde esa noche) Aa,*or ha;6a acordado hacer*o s2*o si e**a *e co/ra;a una
carreti**a e*e0adora /ara e**o7
Y ahora a5u6) este tota* e(tra:o) *a **e0a;a con 9aci*idad /or *a ca**e7 +or /riera 0ez en
su 0ida) e**a casi se sinti2 enuda7
+ero e**a no era una i*usa7 Kride 1cAierne, no ha;6a sido enuda desde 5ue ten6a seis
eses7
.* a;ri2 *a /uerta) entr2) *uego *a cerr2 con e* ta*2n de su ;ota7 Sin /eder e* /aso) <* *a
sent2 en e* a*to ta;urete detr=s de *a ca4a registradora7 .* *a sent2 con cuidado) *uego
tirone2 de su caiseta ;*anca , *a us2 /ara secar*e *os o4os7
FIO3J Fdi4o e**a cuando <* casi *e sac2 su o4o derecho7 Era una cosa ;uena 5ue no **e0ara
*entes de contacto /or5ue *a hu;iera de4ado ciega7
.* ir2 arre/entido7 FLo siento7
FNo Fdi4o e**a) ir=ndo*o a tra0<s de sus *=grias7
FSo, ,o 5uien tiene 5ue /edir /erd2n7 No /ens< en tener una crisis ner0iosa so;re
usted7
F>Es eso *o 5ue es@
>Lo dec6a en serio@ .* de9initi0aente *o /arec6a7
E**a dio un sus/iro , *i/i2 sus o4os con sus anos7 FNo) so, ,o siendo estB/ida7 Lo
siento tanto7
.* *e o9reci2 una /e5ue:a sonrisa ;ur*ona) seductora7 FEst= ;ien7 Rea*ente7 Creo7
Kride *e ir2 9i4aente con incredu*idad7 >+or 5u< esta;a este ho;re en su tienda
siendo tan aa;*e con e**a@ Esto no ten6a sentido7
>Esto era un sue:o@
Intentando recu/erar un /oco de su dignidad) e**a sac2 e* reci;o de *a tar4eta de cr<dito
de *a ca4a registradora7 F"5u6 Fdi4o e**a) d=ndose*o7
F>+or 5u< e da esto@
FOh) 0aos7 Nadie co/ra un co**ar tan caro /ara una co/*eta desconocida7
Otra 0ez <* no *o to27 En ca;io) <* to2 *a ;o*sa , sac2 *a ca4a7 E**a ir2 coo <* *o
dese/a5ueta;a) *uego co*oca;a e* co**ar a*rededor de su cue**o otra 0ez7 E* contraste
entre sus c=*idas anos , *as 9r6as cuentas *a hizo te;*ar7
16
.* en*az2 sus dedos /or *os rizos de su /e*o ir=ndo*a 9i4aente coo si e**a 9uera a*gBn
de*icioso /ostre 5ue <* or6a /or /ro;ar7
Nadie 4a=s *e ha;6a dado una irada tan ardiente antes7 No era natura* 5ue un ho;re
tan heroso *a irara as67
FEsto *e /ertenece a usted7 Ninguna otra u4er /odr6a hacer*e 4usticia7
L=grias a/arecieron en sus o4os) /ero e**a /ar/ade2 /ara detener*as ante 5ue <* **aara
a *a guardia /sico*2gica /ara e**a7 E* ca*or de su ano contra su cue**o *a esta;a a;rasando7
F>?u<@ >Gsted /erdi2 una a/uesta o a*go@
FNo7
F>Entonces /or 5u< es tan agrada;*e conigo@
.* o0i2 su ca;eza coo si estu0iera /er/*e4o /or su /regunta7 F>Necesito una raz2n@
FS67
8ane esta;a co/*etaente con9undido7 >Los huanos necesita;an una raz2n /ara ser
agrada;*es e* uno con e* otro@ No era aso;roso 5ue su es/ecie *os e0itara7
FNo s< 5ue decir Faditi2 <*F7 Yo no sa;6a 5ue ha;6a reg*as /ara dar rega*os o /ara
intentar hacer sentir e4or a*guien7 Gsted /arec6a tan triste cuando /as< cainando 5ue
s2*o 5uise hacer*a re6r7
.* sus/ir2 , *e dio e* reci;o de *a tar4eta de cr<dito7 FConser0e e* co**ar) /or 9a0or7 Luce
u, ;ien en usted) , no tengo a nadie =s /ara d=rse*o7 Esto, seguro 5ue i herano no *o
5uerr6a7 .* /ro;a;*eente *o e/u4ar6a a un *ugar 0erdaderaente inc2odo si se *o diera7 Y
si <* no *o hiciera) e asustar6a hasta =s7
Fina*ente) e**a se ri27 E* sonido a*iger2 su coraz2n a* instante7
F>Eso es una sonrisa@ F/regunt2 <*7
E**a ca;ece2 , sor;i2 con de*icadeza *as *=grias antes de re6rse otra 0ez7
#e0o*0iendo su sonrisa) 8ane e(tendi2 *a ano , *a ahuec2 so;re *a 9resca e4i**a de e**a7
Era tan herosa cuando se re6a7 Sus oscuros o4os =;ar ;ri**aron7 "ntes de 5ue /udiera
detenerse) <* se inc*in2 , ;es2 *as *=grias de sus /esta:as7
Kride no /od6a res/irar ientras sent6a e* ca*or de sus *a;ios contra su /ie*7 NingBn
ho;re 4a=s *a ha;6a tratado as67 Ni si5uiera Aa,*or) con 5uien e**a ha;6a es/erado casarse7
E**a inha*2 e* c=*ido aroa de *a /ie* de 8ane7 Esta;a atizado con a*gBn ti/o de *oci2n
/ara des/u<s de a9eitarse , un o*or rico) ascu*ino7
#ios) se sent6a tan ;ien ser contenida 4usto ahora cuando su 0ida entera se desorona;a7
"ntes de 5ue e**a co/rendiera *o 5ue hac6a) ten6a sus ;razos a*rededor de *a de*gada
cintura de <* , ha;6a /uesto su ca;eza contra su 9uerte /echo7 Su coraz2n *at6a
/esadaente ;a4o su o6do7 E**a se sinti2) de una e(tra:a anera) a sa*0o ah67 C=*ida7 So;re
todo) e**a se sinti2 desea;*e7 Coo si ta* 0ez no 9uera una /erdedora tota*) des/u<s de todo7
.* no /rotest2 cuando e**a *o a;raz27 En ca;io) <* *a sostu0o a**6 con su ano toda06a
so;re su cara ientras su /u*gar con cuidado acaricia;a su /2u*o7 .* se inc*in2 , *e dio un
casto ;eso so;re *a cia de su ca;eza7
E* ca*or *a inund27 Gna necesidad /ro9undaente arraigada se desgarr2 /or su cuer/o7
Eso 9ue a*go 5ue no entendi27
En toda su 0ida) Kride 1cAierne, nunca ha;6a hecho nada 5ue no 9uera *o 5ue
su/uestaente de;6a hacer7 E**a se ha;6a graduado en e* instituto , ha;6a 0i0ido en casa con
sus /adres ientras i;a a Au*ane
) donde e**a raras 0ez ten6a citas , ha;6a /asado =s

noches en *a ;i;*ioteca 5ue 9uera de e**a7
%ulane: Uni&ersidad situada en 'ue&a (rle)ns.

17
#es/u<s de *a graduaci2n ha;6a conseguido un tra;a4o coo gerente en un centro
coercia* hasta 5ue su a;ue*a uri2 , *e de42 e* edi9icio a;andonado 5ue ahora era su
tienda7 Y a5u6 ha;6a tra;a4ado cada d6a sin 9a*ta7 No i/orta cuan en9era o cansada
estu0iera7
Kride nunca ha;6a dado un /aso a* *ado sa*0a4e7 1iedo , res/onsa;i*idad ha;6an go;ernado
su 0ida desde e* oento de su naciiento7
Y a5u6 esta;a e**a sentada) a;razando a un co/*eto e(tra:o con sus ;razos7 Gn
agn69ico e(tra:o 5ue ha;6a sido =s aa;*e con e**a 5ue nadie7
Y e**a desea;a /ro;ar*o7 S2*o /ara sa;er una 0ez c2o era en rea*idad ;esar a un ho;re
coo <ste7
Le0antando su ca;eza) e**a *o ir2 , te;*2 con un deseo /ro9undaente arraigado 5ue
e**a no co/rend6a7 +ero 5ue sent6a 5ue *a atra0esa;a7
No *o hagas7
E**a so9oc2 *a 0oz de *a raz2n) se estir2 , tir2 de *a cinta de su /e*o7 Li;erado) esas
*argas he;ras oscuras enarcaron e* rostro de* /ara6so7
E* ca*or de sus o4os 0erde a0e**ana *a 5ue27 .* ;a42 su ca;eza hasta 5ue sus *a;ios se
cernieron /e*igrosaente cerca de *os de e**a) coo si /idiera su /eriso7
Sin a*iento) e**a cerr2 *a distancia , /uso sus *a;ios contra *os de <*7 .* gru:2
/ro9undaente en su garganta coo un ania* antes de 5ue su ;eso se 0o*0iera ha;riento)
a/asionado7
Kride esta;a eocionada , aso;rada /or su reacci2n7 NingBn ho;re) a*guna 0ez) ha;6a
/arecido dis9rutar ;es=ndo*a tanto coo <ste *o hac6a7 Sus anos 9uertes sosten6an su
ca;eza ientras <* 0io*a;a su ;oca coo si tu0iera sed de e**a , s2*o de e**a7
8ane *a arrastr2 hacia s6 ientras e* ania* dentro de <* rug6a a *a 0ida7 La desea;a con
una deses/eraci2n 5ue *inda;a con *a *ocura7 .* /od6a /ro;ar su /ro/ia /asi2n so;re su
*engua7 Oiga e* *atido de su coraz2n ace*er=ndose /or <*7
So;re todo) <* /od6a o*er su deseo , <* desea;a =s7 E* ania* dentro de <* no estar6a
satis9echo hasta 5ue *a /ro;ara tota*ente7
En su undo) e* se(o no ten6a ningBn signi9icado eociona*7 Era un acto ;io*2gico entre
dos criaturas /ara a*i0iar *a </oca de ce*o de una he;ra , *os i/u*sos de un acho7 Si *os
dos *o;os no eran co/a:eros) no ha;6a ninguna /osi;i*idad de e;arazo) ni ha;6a 9ora de
transisi2n de ninguna en9eredad se(ua* entre e**os7
Si Kride 9uera una de su gente) <* ,a *a tendr6a desnuda en e* /iso7
+ero e**a no era una *o;a7
Las he;ras huanas eran di9erentes7 .* nunca ha;6a hecho e* aor con una de e**as , <*
no esta;a seguro de c2o reaccionar6a e**a si <* *a toa;a de* odo 5ue <* toar6a a una de
sus he;ras7 Su es/ecie era u, 9r=gi* en co/araci2n7
Con toda honestidad) <* no sa;6a /or 5u< esta;a tan ca*iente /or e**a) en rea*idad7 Esto no
era nora*7 Ni una 0ez en todos *os sig*os 5ue <* ha;6a 0i0ido ha;6a si5uiera a*guna 0ez
conte/*ado toar a una aante huana7
Hasta esta7
.* no /od6a detenerse7 Cada instinto 5ue <* /ose6a e(ig6a 5ue *a toara7
Su a*a de *o;o desea;a /ro;ar*a7 #esea;a o*is5uear*a , de4ar 5ue su sua0idad a*i0iara *a
so*edad 5ue ha;6a **enado su coraz2n estos eses /asados ientras <* **ora;a a su herana
, herano7
S2*o /or un instante) <* desea;a sentirse aco/a:ado otra 0ez7
18
Kride te;*2 cuando 8ane a;andon2 sus *a;ios , e(tendi2 sus ;esos a su garganta donde
<* ordis5ue2 *a sensi;*e /ie* a**67 Sus /ati**as ras/aron su /ie* genti*ente) haci<ndo*a arder
aBn =s ientras sus /echos se tensa;an de necesidad7 #ios Santo) <* era tan innataente
ascu*ino7 Aan incre6;*eente ca*iente7 Y cada *aetazo 5ue <* de4a;a en su /ie* hac6a 5ue
su est2ago se contra4era7
Esto esta;a tan 9uera de su 9ora de ser7 E**a /or *o genera* no se ;esu5uea;a con *os
ho;res 5ue conoc6a) de esta 9ora7 Ni /ensar con un /er9ecto e(tra:o7
Y aBn as6 e**a no desea;a a/artar*o7 +or una 0ez en su 0ida) e**a 5uer6a a*go 9uera de *o
coBn7 +ro9undaente dentro de e**a) sa;6a 5ue 8ane ser6a es/ectacu*ar7
"terrorizada de *o 5ue esta;a a /unto de hacer) e**a res/ir2 /ro9undaente , se re/ar2
/ara un rechazo7
F>Har6as e* aor conigo@
En 0ez de *a risa 5ue es/era;a) <* de42 de ordis5uear su garganta /ara irar *as
0entanas a;iertas de su tienda7 F>No te i/orta@
E* ca*or e(/*ot2 a tra0<s de su cara ientras e**a co/rend6a 5ue a9uera esta;a oscuro ,
cua*5uiera 5ue /asara /or *a ca**e ten6a una 0isi2n /er9ecta de *os dos ;esu5ue=ndose coo
ado*escentes cachondos7
FEs/era Fdi4o e**a) esca;u**<ndose de sus ;razos /ara cerrar *a /uerta) dar 0ue*ta e*
carte* de L";iertoM /ara 5ue di4era LCerradoM) , atenuar *as *uces7
E**a desea;a tener toda06a un de/artaento /ara **e0ar*o a <*) /ero ta* 0ez esto era
e4or7 Si e**os se archa;an de a5u6 4untos) e**a /ro;a;*eente se aco;ardar6a) *o 5ue no
ser6a *o =s inte*igente7
O <* /odr6a ca;iar de idea7
No) e**a desea;a hacer esto7 E**a *o desea;a a <*7
Aoando su ano) e**a *e condu4o /or su tienda) hacia *a /uerta de* cuarto trasero7
1ientras e**a a;r6a *a /uerta) <* *a hizo detenerse7
Kride ir2 hacia atr=s /ara 0er*o irar 9i4aente e* /ro;ador 5ue esta;a a su derecha7
Gna /er0ersa sonrisa ;ur*ona atra0es2 su cara7
Cainando hacia atr=s) <* *a introdu4o en e* cuarto , cerr2 *as cortinas7
F>?u< est=s haciendo@ F/regunt2 e**a7
.* se 5uit2 su caiseta) /as=ndo*a so;re su ca;eza7
IOh) cie*o 5ueridoJ Kride no /udo res/irar cuando tu0o *a /riera 0isi2n de su /echo
desnudo7 E**a sa;6a 5ue <* ten6a un cuer/o grandioso) /ero esto777
Esto e(ced6a cua*5uiera de sus sue:os7 Sus a/*ios ho;ros se a9i*a;an en un est2ago
de* ti/o ta;*a de *a0ar 5ue /odr6a ser0ir de *a0ander6a /ara una naci2n entera7 O*06date de
*os seis /a5uetes) este ho;re ten6a ocho) , todos se ondu*a;an cada 0ez 5ue res/ira;a7
Aodo su torso esta;a *igeraente cu;ierto /or /e*o) haci<ndo*o /arecer hasta =s
ascu*ino , crudo7
Ha;6a 0arias /ro9undas cicatrices 5ue se cur0a;an so;re su ho;ro iz5uierdo , ;6ce/s) ,
una 5ue se /arec6a e(tra:aente a *a ordedura de a*guna c*ase de ania*7
Aodo *o 5ue e**a /udo hacer 9ue no ;a;ear7
O desa,arse7
En serio) ninguna si/*e u4er orta* de;er6a estar en /resencia de a*guien tan
i/resionante , no necesitar o(6geno7
.* a;ri2 e* ;ot2n de sus 0a5ueros) *uego *a e/u42 otra 0ez a sus ;razos7
FNo tengas iedo Fsusurr2 <*F7 Ser< sua0e7
1#
+ero no era de eso de *o 5ue esta;a asustada7 Lo 5ue e**a te6a era su reacci2n cuando <*
0iera *o 5ue /arec6a desnuda7 8=*gae #ios) <* no ten6a un grao de grasa en su cuer/o , e**a
era una co/*eta) c2oda ta**a dieciocho7
.* i;a a sa*ir gritando /or *a /uerta en cua*5uier oento7
En ca;io) <* se estir2 , *e ;a42 e* /e*o) acood=ndo*o so;re sus ho;ros7 Hundiendo sus
anos en <*) atra4o *os *a;ios de e**a hacia *os su,os /ara as6 /oder de0astar su ;oca otra
0ez7
E**a gii2 dichosa7 Este ho;re ciertaente sa;6a coo usar su *engua /ara su /ro0echo7
E**a /odr6a ha;er*o ;esado todo e* d6a7
Kride arrastr2 sus anos so;re *os agros Bscu*os de su /echo) aso;rada /or *o ;ien
5ue se sent6an7 E**a go*/e2 sua0eente *as ,eas de sus dedos so;re , a*rededor de *os
endurecidos /ezones ascu*inos) encantada con e* /ro9undo geido 5ue <* eiti27
.* se o0i2 /ara desa;otonar su 0estido7
FEst= =s oscuro en e* cuarto de atr=s Fdi4o e**a7
F>+or 5u< 5uerr6a =s oscuridad@
E**a se encogi2 de ho;ros7 Aa,*or sie/re insist6a en *a oscuridad a;so*uta cada 0ez 5ue
e**os hac6an e* aor7
E**a te;*2 ientras <* desa;otona;a su 0estido , *o de4a;a caer a* /iso) es/erando 5ue
se a*e4ara7
.* no *o hizo7 Aoda06a *uc6a esa ca*iente) ha;rienta irada ientras *a ira;a 9i4aente
en su ro/a interior7 Eracias a #ios) a;as co;ina;an , no eran de *as =s 0ie4as7
8ane nunca ha;6a estado =s inseguro de s6 iso de *o 5ue esta;a en este oento7 .*
ahuec2 su cara en sus anos , *a ;es2 con cuidado) con iedo de hacer*e da:o7 #esde 5ue
ha;6a a*canzado *a /u;ertad) <* ha;6a o6do historias de *o;os 5ue ha;6an atado a
co/a:eras huanas accidenta*ente ientras se a/area;an con e**as7
Los huesos huanos carec6an de *a densidad de *os de su es/ecie7 Su /ie* se *astia;a
ucho =s 9=ci*ente7
Con cuidado) <* /resion2 *a es/a*da de e**a contra *a /ared /ara /oder sentir cada
cent6etro de sus e(u;erantes cur0as contra su dureza7 E* o*or de su /er9ue , su /ie* *o
e;riag27 Era todo *o 5ue /od6a hacer /ara no au**ar de triun9o7
.* ordis5ue2 un caino desde su de*icada ;oca) ;a4ando /or su and6;u*a) ientras
desengancha;a su sost<n7 O,2 su aguda ins/iraci2n cuando sus /echos 9ueron *i;erados7
E**os eran una e(u;erante reco/ensa7 +=*idos e hinchados) des;orda;an de sus anos7 .*
nunca ha;6a 0isto nada =s heroso7 E**a en*az2 sus anos en su /e*o ientras <* ;a4a;a su
ca;eza /ara chu/ar*os7
Cerrando sus o4os) <* gii2 de /*acer ientras arrastra;a su *engua a*rededor de su
9runcido /ez2n7
.* no ha;6a tocado a una he;ra en casi un a:o) todo un record /ara <*7 +ero desde *a
noche 5ue su herana ha;6a uerto) su 0ida ha;6a ido de a* en /eor , no hu;o nadie 5ue *e
**aara *a atenci2n7
+or no encionar 5ue *os recuerdos de Kride) de *a 0ez 5ue *a ha;6a 0isto en *a /*aza) *o
ha;6an atorentado7 Fantas6as de edianoche de <* to=ndo*a en cada /osici2n conocida7 #e
<* e(/*orando cada cent6etro de su sucu*ento cuer/o7
.* ha;6a /asado horas a*dici<ndose /or no de4ar a Sunshine con sus cosas , sa*ir detr=s
de esa u4er7
+roteger a Sunshine *e ha;6a costado todo) , /ara 5u<@ >+ara *a 9e*icidad de un a*dito
#ar- Hunter@
2$
NingBn ;uen acto 5ueda i/une7
Ese era e* re9r=n 9a0orito de Fur,7 Gn *o;o /6caro) Fur, era tan /oco 9ia;*e , ego6sta
coo cua*5uiera) /ero ha;6a 0eces 5ue e* *o;o era incre6;*eente astuto7
+ero ahora) ientras 8ane sosten6a a Kride en sus ;razos , sent6a su cuer/o sua0e)
tierno contra e* su,o) <* sent6a un e(tra:o sentido de consue*o 5ue *o ha;6a e*udido todos
estos eses /asados7
Esto no ;orra;a e* do*or 5ue <* sinti2 /or *a /<rdida de sus heranos) /ero *o a*igera;a7
Y eso so*o) *a hac6a ina/recia;*e /ara <*7
Kride no /od6a /ensar c*araente ientras e**a ira;a a 8ane sa;oreando sus /echos7 .*
se 0e6a coo si estu0iera /ro;ando *a di0inidad7 Su cuer/o ard6a en suntuoso deseo7 .* era
es/ectacu*ar7
Sus o4os esta;an enca/otados , oscuros7 E**a ir2 9i4aente su es/a*da en e* es/e4o , se
/regunt2 /or *as cicatrices 5ue estro/ea;an su carne *isa) ;ronceada7 Aoc2 *os ;ordes de
e**as ientras <* se o06a de su /echo derecho a* iz5uierdo7
>?u< *e ha;6a /asado /ara causar*e tantas cicatrices@ E**a nunca ha;6a 0isto nada coo
eso7 "*gunas cicatrices eran o;0iaente se:a*es de garras , ordeduras 5ue /arec6an ha;er
sido /ro0ocadas /or a*guna es/ecie de ania* sa*0a4e7 Gna en /articu*ar era /ro9unda ,
grande7 Ka4a;a de su o2/*ato) hasta *a /arte su/erior de su ;razo7
Ha;6a a*go tan ort69ero so;re <* , sin e;argo *a sosten6a de una 9ora tan tierna7 .*
/as2 su ano ;a4ando /or su est2ago) de4ando un rastro ardiente so;re su /ie*7
Con *os o4os entrea;iertos) e**a 0io en e* es/e4o ientras <* introduc6a su ;ronceada
ano ;a4o e* e*=stico de su negra ;raga , *a toca;a 6ntiaente7
Kride gii2 ante *a sensaci2n de sus *argos) estrechos dedos se/arando *os sensi;*es
/*iegues de su cuer/o /ara 5ue <* /udiera acariciar*a7 "* 0er su ano 4ugando a**6) en e*
es/e4o) ientras <* con cuidado hund6a sus dedos /ro9undaente dentro de e**a7
E**a gii2 a* 0er*o , sentir*o7
Era tan e(tra:o ser ca/az de 0er*o desde tantos =ngu*os di9erentes7 8erse siendo aada
/or <*7
E**a de;er6a estar a0ergonzada /ero no *o esta;a7 Ni si5uiera se sent6a t6ida7 Si acaso)
se sent6a e(tra:aente /oderosa /or e**o7
Gn ho;re coo este tan ha;riento de e**a7
Era iniagina;*e7
8ane ;es2 su caino hacia su est2ago7 1o0iendo su ano) <* en rea*idad *e 5uit2 su ro/a
interior con sus dientes7 Le sac2 *as sanda*ias) to=ndose un tie/o /ara 9rotar *os arcos
de sus /ies antes de 5ue *os su;iera so;re su ho;ro7
.* se agach2 en e* sue*o de*ante de e**a) a*zando *a 0ista con una ca*iente) de0oradora)
intensa irada7 .* toda06a **e0a;a sus 0a5ueros , ;otas ientras 5ue e**a esta;a
co/*etaente desnuda7
8ane no /od6a res/irar ientras *a ira;a7 Ha;6a toda06a un tinte de iedo en e**a) /ero
esta;a enso;recido /or su deseo7
.* desea;a e/u4ar*a hacia <* rudaente , toar*a coo e* ania* 5ue era7 .* desea;a
ostrar*e coo su gente se a/area;a) con contundencia , con /redoinio7
+ero <* no 5uer6a asustar*a7 So;re todo) <* no 5uer6a hacer*e da:o7
E**a era tan 0u*nera;*e7
Gna *o;a toar6a 9ora huana /ara e* a/areaiento7 Cainar6a de anera seductora
a*rededor de *os achos dis/oni;*es) 0o*0i<ndo*os *ocos de *u4uria hasta 5ue e**os estu0ieran
*istos a atarse unos a otros /ara tener*a7
21
" 0eces e**os *o hac6an7
Ha;6a sie/re una ;ata**a /or *a he;ra7 Entonces e**a escoger6a cua*5uiera de *os
achos 5ue *a hu;iera i/resionado con su ;e**eza , ha;i*idad7 +or *o genera* era e*
0encedor 5uien se a/area;a con e**a) /ero no sie/re7 La /riera aante de 8ane *o ha;6a
rec*aado aBn cuando <* ha;6a /erdido *a *ucha) /or 5ue *e ha;6a gustado *a /asi2n 5ue <*
ha;6a ostrado tratando de ganar*a7
Gna 0ez 5ue su o/ci2n esta;a hecha) *a *o;a se 5uita;a *a ro/a , se o9rec6a e**a isa a
su ca/e2n7 E* acho *a toar6a , /asar6a e* resto de *a noche deostr=ndo*e cuanta
resistencia , /oder ten6a7 La he;ra /asar6a *a noche /ro;=ndo*o7 E**a intentar6a za9arse ,
rechazar*o , era e* de;er de* acho asegurarse 5ue e**a no *o hiciera7 Si <* se cansara antes
de *a a:ana o antes 5ue estu0iera tota*ente saciada) otro acho ser6a con0ocado7
Era *a /eor 0ergNenza no satis9acer a una *o;a) , tener 5ue **aar a un segundo7
8ane nunca ha;6a estado a0ergonzado7
Y <* nunca ha;6a toado a una u4er coo Kride7 Gna 5ue no *e ord6a ni *e ara:a;a
deandando 5ue *a satis9iciese7 "*go dentro de <* se regoci42 ante *a rareza de esto7
La du*zura7
En una 0ida donde *a 0io*encia , *as sangrientas guerras /or e* territorio a;unda;an) era
agrada;*e tener un res/iro7 E* contacto de una aante sensi;*e7
E* *ado huano de <* ansia;a esto7
La ansia;a7
Kride se ordi2 su *a;io in9erior ientras 8ane se/ara;a con un codo sus /iernas7 Su
a*iento *e 5uea;a *os us*os7 .* cerr2 sus o4os , /uso su ca;eza contra e* us*o de e**a
coo si si/*eente sa;oreara estar con e**a7 La ternura de esa acci2n anud2 *a garganta de
e**a7
E**a des*iz2 sus dedos /or su ;ar;uda e4i**a) de4ando 5ue e* tacto 0aroni* *a e(citara aBn
=s7 .* *a /e**izc2 con sus dedos 4uguetonaente7
E**a *e sonri2 hasta 5ue <* con *os codos *e se/ar2 =s *as /iernas , *a to2 con *a ;oca7
Kride sise2 de /*acer ientras sus /iernas se de;i*ita;an7
Fue todo *o 5ue /udo hacer /ara no caerse7 .* *a de0ora;a7 No ha;6a ninguna otra /a*a;ra
/ara eso7 .* *a *ai2 , /ro0oc2 hasta 5ue *a ca;eza *e dio 0ue*tas) , cuando se corri2 /ara <*)
9ue a*go /oderoso , /ro9undo7 Kride grit2 ientras su cuer/o se con0u*siona;a ;a4o e*
contacto de <*7
8ane gru:2 ante e* sonido de su /*acer) ante su sa;or7 Coo todos *os achos de su
es/ecie) <* se sinti2 orgu**oso /or su orgaso7 No ha;6a nada =s du*ce 5ue o6r *os geidos
de una aante cu*inando7 Nada =s du*ce 5ue sa;er 5ue) coo acho) /od6a satis9acer a *a
he;ra7
.* ;es2 su cuer/o des/acio su;iendo hasta su cue**o , de nue0o ;a4ando hasta sus /ies7
E**a *o ir2 con e* teor re9u*giendo ;ri**ante en *as /ro9undidades de sus o4os =;ar7 .*
to2 su ano , *a condu4o a su /a*/itante erecci2n7
Kride trag2 ientras hund6a su ano /ro9undaente en e* 0a5uero de <*7 Sus cortos)
rizados 0e**os) 4ugaron con sus dedos ientras encontra;a *o 5ue e**a ;usca;a7 .* gru:2
/ro9undaente en su garganta coo un ania* sa*0a4e ientras e**a en0o*06a *a dura *ongitud
de <*7 E* ho;re era enore , <* ,a esta;a hBedo , /re/arado7
Ao2 *a cara de e**a entre sus anos) *a ;es2 a/asionadaente ientras e**a *o
acaricia;a7 E* cuer/o de e**a te;*a;a con ardor a* /ensar de tener su duro /ene dentro de
e**a
22
.* se se/ar2 de e**a) 5uit=ndose r=/idaente sus ;otas7 Kride contu0o su a*iento ientras
<* as6a e* cierre , *o ;a4a;a7
E**a *o ir2 en un aturdiiento entre a/asionado , /ara*izado ientras des*iza;a sus
/anta*ones hacia a;a4o , ten6a *a /riera 0isi2n de <* en toda su g*oria7
INo ten6a ro/a interiorJ
No ha;6a nada =s se(, 5ue un ho;re 5ue se atre06a a no **e0ar nada ;a4o su ro/a7 +or
otra /arte) no ha;6a nada =s se(, 5ue e* ho;re de*ante de e**a7
.* era atre0ido , a;ruador7 Sa*0a4e7 Y *e hac6a te;*ar de un odo incontro*a;*e7
Airando sus /anta*ones en una es5uina) <* *a a*e42 de *a /ared7 Kride esta;a agradecida
5ue su /ro;ador 9uera e* =s grande7 Este ha;6a sido dise:ado /ara dar ca;ida a u4eres
con cochecitos de ;e;< o ni:os7 Y este *es da;a ucho es/acio /ara anio;rar7
8ane se o0i2) acerc=ndose a su es/a*da7 E**a *e ir2 9i4aente en e* es/e4o7 .* era una
ca;eza co/*eta =s a*to 5ue e**a , *a ha;rienta sonrisa torcida en su cara *a deshizo7
FEres tan herosa Fdi4o <*) su 0oz /ro9unda , ha;rienta7
E**a nunca se ha;6a sentido as67 Nora*ente) e0ita;a irarse en es/e4os7 +ero ha;6a
a*go terri;*eente er2tico en *a iagen de *os dos re9*e4ada en *as tres /aredes es/e4adas7
.* a/art2 e* ca;e**o de* cue**o de e**a) *uego ordis5ue2 *a sensi;*e /ie* a**6) des*izando su
*engua a*rededor de *as cuentas de* co**ar7
Sus anos se ahuecaron en sus /echos antes 5ue <* arrastrara una de regreso a*
tri=ngu*o de 0e**o casta:o oscuro entre sus /iernas7
#e a*gBn odo) <* *os ;a42 des/acio) a* un6sono) a* /iso7 E**a no esta;a rea*ente segura
de c2o ha;6a hecho /ara no ro/er su uni2n7 E* ho;re era incre6;*eente 9uerte7 E**a se
recost2 contra <*) su cuer/o esta;a ca*iente , e(citante7 1ascu*ino7
La *engua de <* se recorri2 su ore4a) *uego *a hundi2 /ro9undaente a* iso tie/o 5ue
*a /enetra;a /or detr=s7 Kride grit2 ante e* /*acer de sentir*o **en=ndo*a7
.* *e0ant2 su ca;eza /ara /oder irar su cara ientras se e/u4a;a aBn =s
/ro9undaente7
Kride no /od6a ha;*ar o /ensar ientras e* /*acer *a a;rua;a7 Aodo *o 5ue e**a /od6a
hacer era irar*o hacer*e e* aor7 1irar *a ano de <* d=ndo*e /*acer a* co/=s de sus
/oderosos e;istes7
8ane gru:2 otra 0ez a* sentir*a o4ada) d=ndo*e *a ;ien0enida a su cuer/o7 Su cuer/o era
ucho =s sua0e 5ue e* de una *o;a7 Nacidas *uchadoras) e**as ten6an duros , resistentes
Bscu*os7 Gna *o;a intentar6a order*o7 E**a agarrar6a su ;razo) e(igiendo 5ue *e diera =s
satis9acci2n7 E(igi<ndo*e 5ue se o0iera =s r=/ido , =s duraente hasta 5ue e**a aca;ase
otra 0ez7
+ero no Kride7
E**a no hac6a ninguna deanda ientras <* se toa;a su tie/o) con go*/es *entos ,
si/*es7 E**a no intent2 rechazar*o7 En ca;io) se recost2 contra su /echo , hac6a *os =s
incre6;*es sonidos de /*acer con cada go*/e 5ue su cuer/o *e da;a a* de e**a7 Se ha;6a
rendido co/*etaente a <*7
La con9ianza 5ue *e tendr6a 5ue tener /ara hacer*o777
.* nunca conoci2 nada coo eso7
.* ha;6a /asado tantos eses so:ando c2o ser6a en sus ;razos7 "hora *o sa;6a7
E**a era di0ina7 E**a se estir2 /or so;re su ca;eza /ara hundir su ano en e* ca;e**o de <*
/ara /oder antener*o cerca7 FOh) 8ane Fsus/ir2) re9regando su e4i**a contra *a su,a7
23
.* sinti2 5ue sus /oderes crec6an ientras ;esa;a *a e4i**a de e**a , ace*era;a e*
o0iiento de sus dedos7 E**a se sacudi2 , gii2 en res/uesta7 .* se sinti2 0o*0erse aBn =s
grande7 E* *o;o en <* gru:2 de satis9acci2n7
"u**2 a* sentir su ca*iente) o4ado cuer/o en0o*0iendo e* su,o7 Y coo sie/re) esto hizo
5ue sus /oderes =gicos surgieran7 E* se(o sie/re carga;a a su es/ecie) haci<ndo*os =s
9uertes7
1=s /e*igrosos7
E**a cu;ri2 *a ano de <* con *a su,a7 La 0isi2n de e**a e(tendida ientras <* e/u4a;a
hizo 5ue su coraz2n *atiera aBn =s duraente7 Sus /oderes te;*aron /or su cuer/o)
/ro0ocando , ;ai*ando hasta de4ar*o en carne 0i0a7
Kride no /od6a res/irar ante *a intensidad de su /*acer7 Este era e* encuentro =s
incre6;*e de su 0ida7 .* esta;a tan grueso , duro dentro de e**a7 Aan doinante7 Y de una
anera ;astante e(tra:a) <* se sent6a coo si se hiciera cada 0ez =s grande7 .* *a **ena;a
co/*etaente) /ero eso no era inc2odo en *o =s 6nio7
Y cuando e**a se corri2 esta 0ez) 9ue hasta =s /oderoso 5ue *a anterior7 E**a grit2 con
ta* satis9acci2n 5ue *a hizo /onerse ronca7 #<;i*7 Su cuer/o sacudido de odo incontro*a;*e
ientras <* segu6a d=ndo*e inc*uso =s7
FEso es) ;e;< F*e susurr2 <*F7 C2rrete /ara 67
Y e**a *o hizo7 En una 9ora en *a 5ue nunca ha;6a conseguido antes7 Esto era tan
/riiti0o , /oderoso 5ue e**a no esta;a segura de coo ha;6a so;re0i0ido7 IOh /iedadJ
>C2o a*go se /od6a sentir tan ara0i**oso@
Cada e;estida 5ue <* continua;a d=ndo*e *a hac6a 0o*0er a tener un orgaso7 Hac6a todo
su cuer/o sensi;*e7 IEste ten6a 5ue ser e* c*6a( =s *argo de su 0idaJ
8ane antu0o un 9ire agarre so;re e**a ientras sent6a 5ue su /ro/io /*acer
auenta;a7 .* ace*er2 sus e;estidas a* acercarse a *a cia7
Kride gir2 su cara hacia *a de <* , de/osit2 e* ;eso =s du*ce iagina;*e so;re sus *a;ios7
Esto *e en0i2 directaente so;re e* ;orde7
.* *a en0o*0i2 en sus ;razos ientras se *i;era;a /ro9undaente dentro de su cuer/o7 "
di9erencia de un huano) <* no terinar6a r=/idaente con esto7 Su orgaso durar6a
durante 0arios inutos7
Sosteni<ndo*a a/retadaente) <* us2 sus /oderes /ara auentar e* /*acer de e**a ,
ocu*tar e* tie/o 5ue <* se 5ued2 dentro de e**a ientras su cuer/o aca;a;a7 .* a/o,2 su
ca;eza contra su cue**o , so*aente se de*eit2 en su o*or7 #e*eit=ndose en e**a7
.* se enterr2 /ro9undaente) entonces con cuidado *a eci2 en sus ;razos ientras 5ue
su *i;eraci2n , una in9undada sensaci2n de /az se derraaran /or <*7
8ane no /od6a 5uitar sus o4os de Kride ientras su cuer/o 9ina*ente se re*a4a;a7
Lentaente7 +*=cidaente7
.* *a sostu0o en su regazo , 0io *a *e0e sonrisa 5ue toda06a se cern6a so;re *as coisuras
de *os *a;ios de e**a7 Esta u4er era una diosa7 +ura , si/*e7 Lozana , /*ena) e**a era todo
5ue un ho;re a*guna 0ez /odr6a desear7
FEsto 9ue incre6;*e Fsusurr2 e**a) estir=ndose /ara des*izar sus dedos a *o *argo de *a
and6;u*a de <*7
FS6) *o 9ue Fsus/ir2 <* sua0eente) toda06a aso;rado /or *o 5ue ha;6a sentido dentro
de una he;ra huana7
Aa* 0ez "cheron ha;6a tenido raz2n des/u<s de todo7 Aa* 0ez ha;6a =s de huano en <*
de *o 5ue /ensa;a7 Esa era *a Bnica raz2n en *a 5ue /od6a /ensar de /or 5u< se sent6a de este
odo ahora iso7
24
E* te*<9ono son2 9uera de* /ro;ador7
E**a sa*t2 en sus ;razos) *uego co/ro;2 su re*o4 de /u*sera7 FOh no Fsus/ir2 e**aF7 Esa
es /ro;a;*eente Aa;itha7 Se su/one 5ue e encuentro con e**a , su herana /ara cenar
esta noche7
8ane sus/ir27 +or a*guna raz2n 5ue no /od6a no;rar) no 5uer6a de4ar*a ir7 No 5uer6a 5ue
e**a se a/artase de su *ado7
Si e**a 9uera una de su gente) e**a no /ensar6a en de4ar*o hasta e* aanecer7
+ero e**a no *o era7
Y e* deseo de 5uedarse ah6 era *oco7 .* era un *o;o ;a4o sentencia de uerte , e**a era
una huana7
Lo 5ue e**os ha;6an co/artido ha;6a sido e(ce/ciona*) /ero este era e* oento de
5uitar*a de sus /ensaientos7
+ara sie/re7
Kesando su e4i**a) <* se retir2 de e**a , e/ez2 a 0estirse7
Kride se sinti2 un /oco inc2oda ientras 8ane *e da;a su ro/a7 .* no *e /idi2 su nBero
de te*<9ono o a*go =s ientras se /on6a sus /anta*ones , ;otas7
>Laenta;a <* *o 5ue ha;6an hecho@
E**a 5uer6a /edir*e su nBero) /ero su orgu**o no *a de4ar6a7 Aa* 0ez estu0iera siendo
estB/ida /ero dadas *as acciones de Aa,*or) no 5uer6a arriesgarse a su9rir otra agu**adura
en su ego esta noche7
8ane *e a;roch2 e* 0estido) *uego se /uso su caiseta so;re su ca;eza7 F>Est= tu coche
cerca@ F/regunt2 <*7
FEst= a/arcado atr=s) /ero 0o, a cainar hasta e* restaurante7 Est= a s2*o unas /ocas
ca**es de distancia7
.* *e /ein2 e* ca;e**o con sus dedos7 Ha;6a un aire de re/entina tristeza en <*7
F>Ae gustar6a 5ue cainara contigo@
E**a asinti27
.* sostu0o *a cortina a;ierta /ara e**a7 E**a *a es5ui02 , se dio 0ue*ta /ara irar coo
et6a su caiseta en sus 0a5ueros7 .* se /as2 *a ano /or su ca;e**o /ara co*ocar*o de nue0o
en su *ugar7
Aoda *a a*egr6a se ha;6a ido de <* ahora7 Ha;6a a*go casi /redatorio en <*7
.* 9ue a es/erar a9uera ientras e**a /on6a *a a*ara , cerra;a *a /uerta7
E**a se sinti2 aBn =s tor/e ientras trata;a de sonre6r*e a* sa*ir de *a tienda7 E* aire
esta;a un /oco 9resco) /ero <* no /arec6a notar*o7 Le /as2 un ;razo a*rededor de sus
ho;ros ientras se dirig6an hacia e* restaurante 9a0orito de Aa;itha) *a "ce O,ster
House
7
E**os no ha;*aron ientras cainaron7 >Kride 5uer6a) /ero 5u< *e dec6a una u4er a un
ti/o 5ue aca;a;a de dar*e e* e4or se(o de su 0ida@
Gn ti/o 5ue e**a no conoc6a7
Gn ti/o a* 5ue e**a u, /ro;a;*eente nunca 0er6a otra 0ez7
"h) coo odi2 eso7 Esta era *a /riera 0ez en su 0ida 5ue ha;6a tenido una re*aci2n de
una so*a noche7 +ero era desconcertante ha;er estado tan 6ntiaente con un co/*eto
desconocido7
.* 9ue recudiendo *a 0e*ocidad a edida 5ue se acerca;an a* restaurante7
*cme (yster +ouse: ,amoso restaurante en el -renc. /uarter0 especializado en (stras y comida t1pica de 'ue&a (rle)ns.
25
Kride ech2 una o4eada en *a gran 0entana /intada7 E**a ha;6a tenido raz2n) sus aigas
esta;an ,a a**6 , 0io 5ue Aa;itha arca;a un te*<9ono ce*u*ar7 Sin duda Aa;itha ha;6a sido
5uien ha;6a **aado) , si Kride no entra;a /ronto) e**a coenzar6a a /reocu/arse7
FKien Fdi4o e**a) se/ar=ndose de 8aneF7 Su/ongo 5ue es a5u6 donde nos decios adi2s7
.* asinti2 , *e o9reci2 una aa;*e sonrisa7 FEracias) Kride7
FNo Fdi4o e**a) tocando e* co**ar 5ue <* *e ha;6a dadoF7 Eracias a ti7
.* ;es2 su ano) se 0o*0i2) eti2 sus anos dentro de sus ;o*si**os) , andu0o des/acio
ca**e a;a4o hacia Kour;on Street7 Con su coraz2n /esado) e**a ir2 ese terri;*eente
ascu*ino contoneo7
F> Kride@
E**a se dio 0ue*ta /ara 0er 5ue 1ina #e0ereau( esta;a de /ie en *a entrada a;ierta7
F>Est=s ;ien@ F/regunt27
"sintiendo) Kride se o;*ig2 a entrar7 1ina *a condu4o a una esa cerca de *a 0entana
donde su herana) Aa;itha) esta;a sentada7
FIEhJ) Kride Fdi4o Aa;itha a odo de sa*udo ientras dese/a5ueta;a una ga**etaF7
>Est=s ;ien@ +areces un /oco distra6da7
FNo s< Fdi4o Kride di4o ientras toa;a asiento 9rente a Aa;ithaF7 He tenido e* d6a
=s e(tra:o de i 0ida , /ienso 5ue he /odido aca;ar de coeter e* error =s grande de
todo todos *os tie/os7
S2*o 5ue no esta;a segura si e* error ha;6a sido acostarse con a*guien a 5uien e**a no
conoc6a o ha;er*o de4ado ir7
CAPITULO 2
Con e* coraz2n /esado /or e* reordiiento) 8ane cain2 /or e* French ?uarter hacia e*
&OO de *a "0enida Grsu*ines donde e* ;ar E* Santuario se ergu6a en *a es5uina7 E* edi9icio de
*adri**os ro4os ten6a *as t6/icas /uertas de un sa*2n de* oeste con un carte* a9uera 5ue ten6a
*a si*ueta de una otocic*eta recortada contra una *una **ena so;re una co*ina7
Gna atracci2n tur6stica) e* ;ar de otocic*istas esta;a atestado coo sie/re /or
*ugare:os , turistas7 Ha;6a ,a 0arias otocic*etas a*ineadas so;re *a acera 5ue /ertenec6an
a una ;anda de otocic*istas *oca*es 5ue se **aa;an a s6 isos *os +erros de 8ieu(D#oo
7
La /riera 0ez 5ue ha;6a 0isto a *os rudos otocic*istas entrar en e* edi9icio) 8ane se ha;6a
re6do7 Los otocic*istas huanos no ten6an ni idea 5ue E* Santuario no era un *ugar /ara
e**os7 Este era uno de *os raros re9ugios /ara *os de su ti/o7
En todo e* undo , en 0arios /er6odos de tie/o) ciertas 9ai*ias de CereDHunters
ha;6an esta;*ecido sitios coo <ste donde *os ie;ros Katagaria /od6an ocu*tarse
ientras esca/a;an de sus eneigos7 +ero de todos *os re9ugios /ara ania*es conocidos) E*
Santuario de 1a= Osa +e*tier era e* =s res/etado , reno;rado7 So;re todo /or5ue e*
su,o era uno de *os /ocos esta;*eciientos 5ue da;an *a ;ien0enida a #ar- Hunters)
"/o*itas) #aions) , dioses /or igua*7 1ientras 0inieras en /az) te /eritir6an archarte
con todas *as /artes de tu cuer/o intactas7
"s6 e* *ea de E* Santuario era! No e uerdas , no te order<7
Cua*5uiera 5ue 0io*ara esa reg*a r=/idaente era sacri9icado /or uno de *os once hi4os de
1a= +e*tier o su e(ce/ciona*ente grande co/a:ero7 Era un hecho conocido 5ue +a/= Oso
+e*tier no 4uga;a con nadie sa*0o 1a= Osa7
ieu" 2oo: una de las m)s ,amosas comparsas 3ue se presentan en 4ardi 5ras
26
"un5ue 1a= , sus uchachos eran osos en su 9ora natura*) e**os da;an *a ;ien0enida a
todas *as raas de Katagaria! *eones , tigres , ha*cones , *o;os7 No ha;6a un so*o gru/o
conocido 5ue a* enos no tu0iera un ie;ro 5ue se ocu*tara ah67
#eonios) ha;6a hasta un dra-os) , /or *o genera* *os dragones raras 0eces hac6an de*
sig*o 0eintiuno su hogar7 #e;ido a su taa:o) *os dragones ten6an una tendencia a 0i0ir en
sus 0idas /asadas donde una =s /e5ue:a /o;*aci2n huana , ca/os a;iertos hac6an =s
senci**o /ara e**os ocu*tarse7
Los +e*tiers hasta ten6an un Centine*a "rcadiano 5uien cuida;a de* *ugar , esta era *a
a,or haza:a de todas7 Los "rcadianos eran CereDHunters 5ue ten6an corazones huanos ,
e**os eran eneigos orta*es de *os Katagaria) 5uienes ten6an corazones de ania*7 #e
hecho) *as dos es/ecies ha;6an estado en guerra *a una con *a otra durante i*es de a:os7
Los "rcadianos eran su/uestaente *a raa =s aa;*e de *a gente de 8ane) /ero su
e(/eriencia *e dec6a 5ue esto era hacerse i*usiones de su /arte7 .* =s con9iar6a 9=ci*ente
en un Katagaria con un coraz2n de ania* 5ue en un "rcadiano con un coraz2n huano
cua*5uier d6a7
"* enos *os ania*es te ataca;an a;iertaente7 E**os no eran ni de cerca) tan traidores
coo un huano7
+ero a* 9in , a* ca;o) ninguna he;ra Katagaria ta/oco *o ha;6a a;razado de* odo en
5ue *o ha;6a hecho Kride7 Ninguna) 4a=s) *o ha;6a hecho sentir tan e(tra:aente /rotector
5ue *o Bnico 5ue 5uer6a era 0o*0er a* restaurante donde *a ha;6a de4ado) toar*a en sus
;razos , **e0ar*a a casa con <*7
Esto no ten6a ningBn sentido7
.* cruz2 de un tranco /or *as /uertas de* ;ar /ara encontrar a #e0 +e*tier sentando
so;re un a*to ta;urete en *a entrada7 #e0 era uno de *os cuatri**izos de 1a= Osa7 "un5ue
e**os /arecieran id<nticos) cada uno de *os cuatri**izos ten6a una /ersona*idad , /orte u,
distinto7
#e0 era 9=ci* de **e0ar , *ento de en9adar7 .* e(uda;a un aire de /oderosa gracia , se
o06a et2dicaente coo *a a,or /arte de *os osos) coo si tu0iera todo e* tie/o de*
undo7 +ero 8ane sa;6a 5ue e* oso /od6a ser tan condenadaente r=/ido /ara o0erse coo
cua*5uier *o;o7 La /riera 0ez 5ue <* ha;6a 0isto a #e0 arreeter contra su herano enor
Serre en un 4uego de *ucha) <* ha;6a desarro**ado un sa*uda;*e res/eto /or *as ha;i*idades
de* oso7
Esta noche) #e0 **e0a;a una caiseta negra 5ue a/enas cu;r6a *a arca de* arco de
"rteisa so;re su ;6ce/s 5ue ten6a coo ad0ertencia a *os #aions , *os "/o*itas 5ue
ocasiona*ente se a0entura;an dentro de* ;ar7 .* 4uga;a a ;a4ar cinco cartas con Rud,) uno
de *os e/*eados huanos 5ue no ten6a ninguna idea 5ue *a itad de *a LgenteM en e* ;ar era
rea*ente ania*es 5ue anda;an en dos /iernas7
Rud, ten6a e* *acio /e*o negro recogido en una co*a de ca;a**o) , una cara =s/era 5ue
ostra;a cada signo de *o dura 5ue ha;6a sido 0ida de* e( esta9ador7 .* ten6a una ;ar;a
negra tu/ida , cada /u*gada de /ie* e(/uesta esta;a cu;ierta de una es/ecie de tatua4e
co*orido7
E* ho;re era rea*ente ugriento ,) a di9erencia de *os CereDHunters 5uienes
hicieron de ese *ugar su casa) <* no era atracti0o7 #e hecho) ese era e* odo =s 9=ci* de
di9erenciar a *os huanos de *os ania*es7 Ya 5ue *a gente de 8ane 0a*ora;a *a ;e**eza
encia de todo *o de=s) era raro encontrar a un CereDHunter /oco atracti0o7
27
Coo sus heranos) e* rizado ca;e**o ru;io de #e0 ca6a de cua*5uier anera /or su
es/a*da7 Coo sie/re) *o **e0a;a sue*to7 .* usa;a un /ar de 0a5ueros a4ustados)
desco*oridos , ;otas negras7
#e0 *o sa*ud2 con una inc*inaci2n de ca;eza7 FIHe,J) *o;o) est=s ;ien@
8ane se encogi2 de ho;ros ientras se acerca;a a e**os7 FS2*o cansado7
FAa* 0ez de;er6as toar una siesta en *a casa Fdi4o #e0 ientras toa;a dos cartas
=s7
La Casa +e*tier esta;a 4unto a* ;ar7 Era a**6 donde e**os /od6an asuir sus 9oras de
ania* sin iedo a ser descu;iertos7 Los +e*tiers ten6an =s sisteas de a*aras 5ue Fort
Kno( , a* enos dos ie;ros de *a 9ai*ia esta;an de guardia en todo oento contra
cua*5uier intruso) huano o de otra c*ase7
FEst= ;ien Fdi4o 8aneF7 .* gana;a su sustento , e* de Fang7 La B*tia cosa 5ue 5uer6a
es 5ue a*guien /udiera acusar*o de reci;ir caridad de* c*an Oso) entonces <* tra;a4a;a un
/roedio de diez horas /or d6a) cada d6a) /ara *os +e*tiers7 FLe di4e a Nico*ette 5ue
ree/*azar6a a Cherise en *a ;arra esta noche7
FS6 Fdi4o Rud, ientras da;a una /itada a su cigarri**o) *uego acood2 sus cartasF7
Cherise uere /or irse a casa te/rano7 Nic- 0a a **e0ar*a a "ntoine /or su cu/*ea:os7
8ane ha;6a o*0idado eso de *os cu/*ea:os huanos7 +or a*guna raz2n) eran es/ecia*es
/ara *a gente7 +ro;a;*eente /or5ue ten6an tan /ocos de e**os7
8ane se e(cus2 , se dirigi2 hacia *a ;arra7 .* /as2 /or *as esas donde Cren) un raro
*eo/ardo ;*anco Katagaria) esta;a *i/iando7 1ar0in e* ono Pe* Bnico ania* en E* Santuario
5ue no /od6a ado/tar *a 9ora huanaQ esta;a sentado so;re e* ho;ro de* *eo/ardo ,
sosten6a tirante e* ru;io ca;e**o de Cren7
Esos dos ten6an una e(tra:a re*aci2n7 Coo 8ane , Fang) Cren ha;6a 0enido a +e*tiers
coo un e(i*iado7 .* se anten6a reser0ado , raras 0eces ha;*a;a a a*gBn otro 5ue 1ar0in7
"Bn as6) ha;6a a*go orta* en *os o4os de* *eo/ardo 5ue *e dec6a a todo e* undo 5ue *o
de4aran so*o si 0a*ora;an sus 0idas7
Cren ir2 ientras 8ane /asa;a /or *as esas 5ue esta;a *i/iando) /ero no di4o nada7
FIHe,J) 8aneJ Fdi4o Cherise Eautier) su cara se i*uin2 cuando *o 0io a <*7 E**a era una
herosa u4er ru;ia en *os coienzos de *os cuarenta a:os7 Su sonrisa sie/re *ista , un
;uen coraz2n /odr6an /ersuadir a casi todo e* undoF7 >Est=s ;ien) cari:o@ +areces
cansado7
Aoda06a *o aso;ra;a cuan intuiti0a era Cherise /ara ser una huana7 8ane *e0ant2 *a
secci2n trasera de *a enciera de *a ;arra , entr2 en e* =rea de ser0ir7
FEsto, ;ien Fdi4o <*) aun cuando no sintiera as67
Se sent6a coo si a*go *e 9a*tara7 Coo si de;iera 0o*0er a Kride7
>Cuan estB/ido era eso@
F>Est=s seguro@ F/regunt2 e**a7
.* /od6a sentir su /reocu/aci2n7 Y esto *o hizo sentir suaente inc2odo7 Nadie 5ue no
9uera su herano , o su herana 4a=s ha;6an dado nada /or <*7
Cherise era una huana e(tra:a7
E**a tir2 *a toa**a ;*anca con *a 5ue ha;6a estado *i/iando *a ;arra so;re su ho;ro7 F
Sa;es) i hi4o es de tu edad7
8ane *uch2 contra e* i/u*so de re6rse de esto7 Nic- Eautier ten6a 0eintis<is a:os) en
a:os huanos) ientras 5ue 8ane ten6a cuatrocientos sesenta a:os7 +ero desde *uego)
Cherise no ten6a ni idea de *a 0erdadera edad de 8ane7 Aodo *o 5ue e**a sa;6a era 5ue su hi4o
tra;a4a;a /ara *os #ar-DHunters) 5uienes eran todos inorta*es cazadores de 0a/iros7
28
FY s< coo ustedes) uchachos) se descuidan7 Aienes 5ue cuidarte =s) cari:ito7 Juro
5ue no has tenido un d6a *i;re desde 5ue 1a= te contrat27 >+or 5u< no te toas *a noche
/or una 0ez , 0as o;tienes a*go de di0ersi2n@
FEst= ;ien Fdi4o <* tran5ui*aente ientras toa;a *a toa**a de* ho;ro de e**aF7 Lo
tengo7 "de=s) Rud, di4o 5ue era tu cu/*ea:os7
E**a *e *anz2 una 9ra;uesa7 FSo, deasiado 0ie4a /ara cu/*ea:os7 Yo /re9erir6a 0erte
dis9rutar de tu 4u0entud ientras toda06a *a tienes7
FS6 Fdi4o K,*e +e*tier) e* =s 4o0en de *os osos) ientras se *es un6a desde e* cuarto
trasero con una gran ;ande4a de 0asos *i/ios7 #e *a edad de Nic-) K,*e esta;a a/enas
9uera de *a /u;ertad ,a 5ue *os CereDHunters no adura;an hasta sus 0einte a:osF7 >+or
5u< no dis9rutas de *os seis segundos 5ue te 5uedan de tu 4u0entud) 8ane@
8ane *e dio *a es/a*da) *uego e/u42 a Cherise hacia su carteraF7 8ete a casa) Cherise7
F+ero777
F8e Fgru:2 8aneF) , ten un ;uen cu/*ea:os7
E**a sus/ir2) *uego *e /a*e2 e* ;razoF7 Kien Fe**a agarr2 su su<ter , *a cartera de *a
;arra7
FAe *anzar< de a5u6 Fdi4o K,*e) *e0antando *a enciera de *a ;arra /ara 5ue e**a /udiera
sa*ir7
FEracias7
8ane coenz2 a sacar *os 0asos de *a ;ande4a , a guardar*os en su sitio ientras K,*e
9ue a a,udar a Cren con *as esas7
Co*t Aheodora-o/o*us dea;u*2 hasta *a ;arra7 E* Grsu*an "rcadiano se detu0o a *a
a*tura de 8ane) 5uien sinti2 una inediata a0ersi2n /or e* CereDOso7 "un5ue) /ara ser
sinceros) Co*t /arec6a ;astante decente7 E* co/a:ero de su adre ha;6a sido asesinado
ientras su adre esta;a e;arazada de <*7 "* sa;er 5ue e**a orir6a en cuanto su
cachorro naciera) e**a ha;6a 0enido a E* Santuario , ha;6a /edido 5ue *os +e*tiers criaran a
su hi4o /or e**a7
+or *o 5ue sa;6a 8ane) Co*t nunca se ha;6a encontrado otro ie;ro de *os Osos
"rcadianos7 Coo Centine*a) Co*t de;er6a tener un *ado de su cara cu;ierta /or *as e(tra:as
arcas geo<tricas 5ue a/arec6an coo arcas de naciiento de *os centine*as cuando
a*canza;an *a adurez7 +ero Co*t) coo uchos Centine*as 5ue 0i06an 9uera de sus c*anes o
en ais*aiento) decidi2 ocu*tar*as) coo sus /oderes7
Nadie sa;6a cuan /oderoso era Co*t hasta 5ue se cruza;an con <*7 Entonces era
deasiado tarde7
Gn Centine*a 5ue se ocu*ta era *a cosa =s /e*igrosa7
" di9erencia de otros osos) Co*t ten6a e* /e*o corto negro , con un nota;*eente ;ien
de9inido corte7
F#ae un 3his-, Fdi4o Co*t a 8aneF7 Y ant<n e* /e*o huano7
8ane asinti2 ante *a 9rase 5ue signi9ica;a 5ue Co*t 5uer6a e* *icor 5ue e;riaga;a
co/*etaente a un huano con un so*o trago7 Ya 5ue su es/ecie ten6a un eta;o*iso =s
a*to) e**os /od6an ane4ar ucho e4or e* a*coho*7
.* *e sir0i2 una edida grande en e* 0aso) *uego *o co*oc2 so;re *a ;arra de*ante de Co*t7
En e* instante 5ue retira;a su ano) sinti2 una e(tra:a sensaci2n de 5ueadura7
Siseando) 8ane so/*2 so;re su /a*a7 .* se o0i2 hacia una de *as *=/aras de *a ;arra
/ara 0er 5ue se ha;6a hecho7
1ientras ira;a) un intrincado , e(tra:o dise:o se gra;a;a en su /ie*7
F Oh ierda Fsus/ir2 ientras 0e6a coo toa;a 9ora7
2#
Co*t se agach2 ;a4o *a ;arra , /as2 detr=s de <*7 Su and6;u*a se a9*o427
F>Est=s e/are4ado@ F*e /regunt2 <* incr<du*oF7 >?ui<n es *a a9ortunada *o;a@
8ane no /od6a res/irar ientras 0e6a *a arca7 >C2o /od6a ser esto@
FEsto es i/osi;*e7
Co*t se ri27 FS6) c*aro) suenas coo Serre cuando se e/are427 Con96a en 6) esto *e /asa
a* e4or de nosotros7
FNo Fdi4o 8ane) encontrando *a irada de* osoF7 E**a es huana7 So, un *o;o7 No /uedo
ser e/are4ado a un huano7 Eso no es /osi;*e7
E* co*or desa/areci2 de *a cara de Co*t ientras e* co/*eto i/acto de *a situaci2n de
8ane *o go*/ea;a7 FAu) ;astardo desa9ortunado7 No es usua* 5ue *os "rcadianos se
e/are4en con un huano) /ero /asa7
FNo so, "rcadiano Fgru:2 8ane7 No ha;6a nada huano en <*7 Nada7
Co*t to2 su ano , *a sostu0o hasta 0er *a *6nea en *a ano de 8ane7
F"rguenta con esto todo *o 5ue 5uieras7 +ero en9r<nta*o) 8ane7 Aus tres seanas
est=n corriendo7 O rec*aas a *a huana o 0i0ir=s de* resto de tu 0ida sin 0o*0er a sentir
4a=s e* contacto de otra he;ra7
FIO3J Fgrit2 Kride grit2 ientras su ano coenza;a a 5uearse7 E**a *a /resion2
contra su 0aso con agua7
F>?u< te /asa@ F/regunt2 1ina) ientras e*eg6a otra ostra /ara coer7
FNo s< Fdi4o KrideF7 1i ano) s2*o coenz2 a do*er7
Aa;itha toc2 e* /*ato de Kride7 FNo est= ca*iente7 >Ae cortaste *a ano con una concha
de ostra@
FNo Fdi4o Kride) e(tendiendo su ano de 0ue*ta irar*a7 Ha;6a un heroso di;u4o
so;re su /a*a7 Este *e recorda;a a un antiguo di;u4o griego7 F>?u< dia;*os@
1ina 9runci2 e* ce:o ientras *o ira;a7 F>Ae hiciste un tatua4e con henna@
FNo7 No hice nada7 Lo 4uro7 Esto no esta;a a**6 hace cinco segundos7
Aa;itha se inc*in2 /ara irar*o7 F?ue e(tra:o Fdi4oF7 Y 0iniendo de 6) signi9ica a*go7
Eso era 0erdaderaente cierto7 Aa;itha #e0ereau( era e* e/6toe de *o e(tra:o7
F>Au nunca has 0isto nada coo esto@ F/regunt2 Kride a Aa;itha7
FNo/7 Aa* 0ez todas esteos a*ucinando7 Aa* 0ez esto se /arece a *a teor6a de +*at2n ,
no ha, nada a**6) sa*0o *a /ie*7 Aa* 0ez nosotras so*aente 0eos *o 5ue 5uereos 0er7
1ina reso/*2 ientras 0ert6a *a sa*sa de aderezo /icante so;re su ostra7 F S2*o /or5ue
0i0es en un estado de *ocura constante) Aa;;,) no signi9ica 5ue e* resto de nosotras *o haga7
Kride se ri2 de e**as7
E**a sigui2 e* traz2 de* dise:o so;re su /a*a , se /regunt2 5ue c2o ha;6a **egado ah67
Co*t *e dirigi2 a 8ane una irada dura7 F1ira) s< 5ue no /uedes so/ortare7 +ero te
ree/*azo7 8e a 0er a tu u4er , te cu;rir< a5u6 en *a ;arra7
FNo necesito 5ue777
F#e4a de ser entonces tan condenadaente o;stinado Fdi4o Co*t con *os dientes
a/retadosF7 Aienes una co/a:era ah6) 8ane) , ,a seas "rcadiano o Katagaria) conoces *a
Bnica *e, 5ue nos go;ierna a todos7 La seguridad de tu co/a:era est= /or encia de todo *o
de=s7
Co*t ten6a raz2n , 8ane *o sa;6a7 E* ania* dentro de <* ,a tironea;a de *a itad huana7
Esta 5uer6a a su co/a:era7 Esa *a e(ig6a7
3$
Nora*ente su /arte huana , ania* coe(ist6an en un de*icado e5ui*i;ro7 Las horonas
, *a tensi2n 9=ci*ente /odr6an /ertur;ar ese e5ui*i;rio) , entonces <* se 0o*0er6a rea*ente
/e*igroso7 Si e* ania* toa;a e* ando de <*7
1uchos de *os su c*ase) tanto achos coo he;ras) se /erd6an en a5ue**a itad ania*7
Inca/aces de ane4ar*o) se 0o*06an *ocos /or e**a , se hac6an des/iadados asesinos 5ue
ata;an a *o 5ue se *es cruzara7 Esta era sii*ar a una in9ecci2n de ra;ia , no ha;6a ninguna
cura /ara e**o7
Era /or eso 5ue *os "rcadianos ten6an Centine*as7 Su tra;a4o era rastrear , atar a *os
5ue no /od6an contro*ar su a*a ania*7 "sesinos7 #esde *uego) *os "rcadianos /or *o genera*
eran =s ;ien *i;era*es a/*icando e* t<rino L"sesinosM a uno de *os su,os7 Era su9iciente
5ue cua*5uier Katagaria se cruzara /or su caino /ara ser c*asi9icado coo un asesino con o
sin e0idencia7
F8aos) 8ane Fdi4o Co*t) i/u*s=ndo*o hacia *a /uerta7
E* oso ten6a raz2n7 Era inBti* *uchar contra su natura*eza7 Esta era una ;ata**a 5ue <*
nunca /odr6a ganar7
Le dio a Co*t *a toa**a , r=/idaente a;andon2 *a ;arra7
Fuera en *a ca**e) 8ane se asegur2 5ue nadie /udiera 0er*o , *uego deste**2) toando *a
9ora de *o;o7 " di9erencia de su herano) era un *o;o co/*etaente ;*anco7 .* ta;i<n
era =s grande) /esando a*rededor de unos cincuenta -i*os7
Era /or eso 5ue sus co/a:eros de anada *e ha;6an teido =s en su estado ania*7
Aan /oderosos coo eran) <* *o era =s7 Y <* no res/eta;a *as 4erar5u6as coo *os otros *o
hac6an7
.* /odr6a ser un ania*) /ero a* 9ina* de* d6a) aBn cuando *o negara) ten6a *o su9iciente de
huano en <* coo /ara rechazar seguir a cua*5uiera d2ci*ente7
.* ha;6a nacido a*9a , todo e* undo a*rededor de <* *o sa;6a7
8ane corri2 a gran 0e*ocidad /or *as ca**es de Nue0a Or*eans) cuidando de antenerse en
*as so;ras de *a oscura noche7 Ha;6a a/rendido hac6a ucho 5ue *a gente ten6a una
tendencia a distinguir*o /or ser un /erro grande si *o 0e6an) /ero de todos odos *o B*tio
5ue necesita;a era a un ti/o de *a /errera detr=s de <*7
.* ten6a una *arga historia de encuentros con *os de contro* ania*7 Ninguno de *os cua*es
ha;6an sido ;uenos /ara *os huanos7
No *e to2 ucho tie/o regresar a I;er0i**e , a* "ce O,ster House donde ha;6a
de4ado a Kride7 E*e0=ndose so;re sus /atas traseras /ara /onerse de /ie contra e* crista*)
<* ir2 detenidaente dentro /ara 0er*a sentada con otras dos u4eres7
Gna ten6a e* ca;e**o casta:o oscuro , una cicatriz desigua* a un *ado de su cara7 Si no
9uera /or *a horrorosa arca) hu;iera sido e(ce/ciona*ente atracti0a7 La otra era una
orena u, ;onita con *a 5ue co/art6a rasgos sii*ares7
Sin e;argo) ninguna de *as de*gadas u4eres *e **a2 *a atenci2n7
S2*o Kride *o hizo7 La iagen de e**a *o cono0i2 intensaente) haci<ndo*e do*er de
necesidad7 E**a /od6a a*egar ser huana) /ero ha;6a =s agia en su sonrisa 5ue *a 5ue toda
su anada de *o;os /ose6a7
E**a era a;so*utaente seductora , a5ue**os *a;ios hicieron *as cosas =s aso;rosas a
su cuer/o7
" su coraz2n777
Las tres u4eres ha;*a;an , se re6an ientras terina;an una 9uente de ostras7 Ninguno
de e**as /arec6a notar a*go di9erente en Kride7
Aa* 0ez e**a no era su co/a:era) des/u<s de todo7
31
+ero este era un /ensaiento inBti*7 La se:a* s2*o a/arec6a des/u<s 5ue un CereDHunter
ha;6a tenido se(o con su co/a:era) , /or *o genera* dentro de un /*azo de tie/o corto7
8ane no ha;6a estado con ninguna otra u4er desde hac6a eses7
No /od6a ser nadie =s7
Sus arcas en *a ano de;er6an enca4ar e(actaente con *as de <*) eran *os e;*eas
5ue ostra;an su *ina4e /aterno , s2*o /od6an ser *e6dos /or otro de su c*ase7
+ero /or otra /arte ta* 0ez 9uera di9erente /or5ue Kride era huana7 >Y si *a se:a* de
a/areaiento no 0incu*a;a a una he;ra huana@
.* se conge*2 ante ese /ensaiento7
.* estar6a 4odido7 Litera*ente7
La Bnica es/eranza 5ue 4a=s tendr6a de una 9ai*ia descansa;a en su ca/acidad de
rec*aar a su co/a:era7
+ero e**a de;6a estar dis/uesta777
Kride , sus aigas se *e0antaron , sa*ieron de* restaurante7 8ane se agach2 ientras
intenta;a decidir 5ue hacer7
FLo esto, diciendo en serio) Kride Fdi4o *a orena ientras inicia;a e* caino hacia *a
ca**eF7 Nuestra herana Aia /uede e;ru4ar a cua*5uiera7 #i *a /a*a;ra , con0ertireos a
Aa,*or en un eunuco7
Kride se ri2 de eso7 FNo e tientes7
La /e*irro4a con cicatrices se detu0o , *o 0io entre *as so;ras7 FHo*a) uchachote F
di4o aa;*eente) /resent=ndo*e su ano /ara 5ue <* *a o*iera7F>?uieres 5ue Aa;;, te
ras5ue detr=s de tus ore4as@
FIAa;ithaJ Fgrit2 *a otra u4erF7 #e4a a ese /erro ca**e4ero tran5ui*o7 Lo 4uro) uno de
estos d6as 0as a contraer *a ra;ia7
F.* no tiene ra;ia Fdi4o Kride7
F8es Fdi4o *a 5ue **aa;an Aa;ithaF7 La hi4a de un 0eterinario de;er6a sa;er*o7
Kride *e /resent2 su ano7
8ane 9ue hacia e**a inediataente , o*i2 su ano7 Su o*or *o recorri2) /enetr=ndo*o ,
e(cit=ndo*o) con *as i=genes de c2o e**a se 0e6a co/*etaente rendida a <*7 Los sonidos
de su /*acer
Restregando con su nariz *os dedos de e**a) <* *e o;*ig2 a a;rir*os /ara /oder 0er sus
/eores iedos con9irados7
E**a esta;a arcada7
1a*dici2n7
>?u< i;a a hacer ahora@
FLe gustas) Kride7
Aa;itha no ten6a ninguna idea de *o 0erdaderas eran sus /a*a;ras7
FCreo 5ue *e gustan sus so;ras Fdi4o 1ina con una risa7
Kride se arrodi**2 ientras *e acaricia;a sus ore4as7 E**a to2 entre sus anos su ca;eza
, *o e(ain2 con cuidado7 FCreo 5ue es un *o;o7
F>Gn *o;o@ F/regunt2 Aa;ithaF7 >Est=s chi9*ada@ >C2o hizo un *o;o /ara **egar a *a
ciudad@ "de=s) <* es deasiado grande /ara un *o;o7
F>Eres un uchacho grande) 0erdad@ Fdi4o Kride ientras 8ane hocica;a su cara7 E**a
a*z2 *a 0ista a su aigaF7 Contrariaente a *a o/ini2n /o/u*ar) Aa;;,) *os *o;os son *os =s
grandes de *os caninos7 +ero creo 5ue <* /odr6a tener a*guna c*ase de sangre i(ta7
Si e**a s2*o su/iera777
E**a se *e0ant2 , coenz2 a irse con sus aigas7
32
8ane *a sigui27 En 9ora de *o;o) esto era co/u*si0o7 Su itad huana ten6a u, /oco
contro* ahora7 .* toda06a /odr6a entender , escuchar) /ero su ania* *o go;erna;a en ese
estado7
1ientras 5ue <* estu0iera en su actua* 9ora) <* era sa*0a4e , orta*7
Kride ten6a *a sensaci2n =s e(tra:a ;a4ando /or su co*una7 E**a hizo una /ausa , ir2
hacia atr=s so;re su ho;ro /ara encontrar 5ue e* *o;o ;*anco 0en6a detr=s de e**a7 E**a
/odr6a 4urar 5ue sus o4os eran de* e(acto co*or 0erde a0e**ana de 8ane , e* odo en 5ue *a
ira;a777
" e**as777
Era coo si entendiera e(actaente 5ue esta;an haciendo , diciendo7
Era rea*ente e(tra:o7
Aa;itha , 1ina *a aco/a:aron de regreso a su tienda7
F>Est=s segura 5ue no 5uieres /asar *a noche en i casa@ F/regunt2 1inaF7 F=ci*ente
/uedo echar a i uchacho7
FO en i a/artaento Fo9reci2 Aa;ithaF) no tengo a ningBn ti/o /ara echar) , ,a 5ue
i gee*a se *arg2 con i /erro , "**ison 5uiso conseguir una co/a:era de cuarto =s
cuerda , segura) tengo todo e* es/acio en e* undo7
FCre6a 5ue 1ar6a 0i06a contigo ahora Fdi4o 1ina7
FNah Fdi4o Aa;ithaF7 Sus cosas est=n a**6 /ero ha estado todo e* tie/o en *a casa de
su no0io7 Nunca *a 0eo7
Kride se sonri2 /or su ;ondad7 FEst= ;ien) chicas7 Aengo 5ue acostu;rare a estar
so*a otra 0ez7 En serio7 Yo so*aente 5uiero acurrucare con un ;uen *i;ro , sacar*o de i
ente7
+ero *o 5ue =s *e in5uieta;a era 5ue todo *o 5ue ten6a 5ue hacer era /ensar en 8ane ,
todos *os /ensaientos so;re Aa,*or 0o*a;an de su ca;eza7
Aa* 0ez su LencuentroM con <* ha;6a sido una ;uena cosa des/u<s de todo7
FIHe,J) s2*o sigue so:ando con e* ti/o 5ue conociste Fdi4o Aa;itha) gui:=ndo*e un o4o7
Kride 9runci2 e* ce:o ante esta es/e*uznante coincidencia7 #esde *uego) Aa;itha
/roc*aa;a ser ca/az de *eer entes7 En oentos coo este) Kride casi /odr6a creer*o7
FS6 Fcoincidi2 1inaF7 Aa* 0ez <* /odr6a 0o*0er a /asar7
Kride sus/ir2 e*anc2*icaente7 FAengo *a sensaci2n 5ue he 0isto *o B*tio de* Se:or
+rodigioso7
1ina *e dio un a;razo de herana7 FL*=ae si e necesitas7
FLo har<7 Eracias7
Aa;itha ta;i<n *a a;raz2 , *e acarici2 *a es/a*da7 FRecuerda) si necesitas *as r2tu*as de
Aa,*or rotas) 4usto tengo una **a0e enore , 4a=s *e dir< a *os edios de counicaci2n
5uien e *o /idi27
Kride se ri2) agradecida /or sus aigas , su ;ondad /ara con e**a en su hora de
necesidad7 FEst=s chi9*ada7
FLo digo en serio) aun5ue si ca;ias de /arecer) arca i nBero7 +uedo estar en tu
casa en enos de 0einte inutos7
FIIJaJJ Fdi4o 1inaF7 >Con tu 9ora de conducir@ Estar6as en enos de diez , eso con un
neu=tico /inchado , contra e* tr=9ico7
Kride sacudi2 su ca;eza ante su ;roa ientras saca;a *as **a0es de su ;o*si**o , a;r6a *a
/uerta so;re e* *ado de su edi9icio 5ue conduc6a a* /atio , a *a esca*era de hierro 9or4ado en
*a /arte de atr=s7 Su tienda ocu/a;a *a /*anta ;a4a entera de* edi9icio) /ero *os tres /isos
su/eriores ha;6an sido con0ertidos en de/artaentos /or su a;ue*a7 La esca*era trasera
33
conduc6a a cada uno de *os a/artaentos su/eriores7 Ha;6a un diinuto a/artaento =s
atr=s) cerca de* gara4e) 5ue so*6a usarse coo granero en a5ue**os d6as antes 5ue Nue0a
Or*e=ns 9uera /a0ientada7
Hasta 5ue Aa,*or *e ha;6a dicho 5ue se udara con <*) e**a ha;6a 0i0ido en e* a/artaento
=s grande en e* B*tio /iso7 "hora todos *os a/artaentos esta;an a*5ui*ados e(ce/to e*
estudio de atr=s7 Era tan /e5ue:o 5ue e**a nunca se ha;6a sentido ;ien de co;rar dinero /or
<*7 En ca;io) Kride *o usa;a coo a*ac<n7
"hora este i;a a ser su hogar du*ce hogar /or un tie/o7
E**a desea;a **orar otra 0ez) /ero se neg27 Si *a /eor cosa 5ue 4a=s *e ha;6a /asado era
5ue Aa,*or *a a;andonara) entonces e**a rea*ente esta;a ;endita7
#e todos odos eso rea*ente do*6a7 +ro9undaente7
1ientras 1ina , Aa;itha se i;an) e* *o;o a0anz2 /ara irar*a hacia arri;a7
F>Eres heroso) 0erdad@ F*e /regunt2) agach=ndose /ara acariciar*e *as ore4as otra
0ez7
.* *e *ai2 su ano antes de 9rotarse contra sus /iernas coo har6a un gato7
F8aos Fdi4o e**a) indicando e* /atio con *a ca;ezaF7 Rea*ente no 5uiero estar so*a
esta noche , tu *uces coo si /udieras a/reciar un *ugar seco , c=*ido /ara dorir7
.* /as2 sua0eente /or *a /uerta ientras e**a *a cerra;a , se dirig6a a* reno0ado
esta;*oRa/artaento7
Con e* coraz2n /esado) Kride esta;a agradecida de tener <ste diinuto *ugar
a;andonado) si no estar6a en un cuarto de* hote* esta noche7 O /eor) en *a casa de sus
/adres7 E**a no esta;a de huor /ara contestar sus /reguntas o 0er *a irada de dece/ci2n
en *a cara de su adre ientras *aenta;a e* hecho de 5ue si Kride no se casa;a) e**a no
tendr6a a*gBn otro nieto7
"* enos a5u6) en su /ro/io *ugar) e**a ten6a a*go de coodidad7
Aa* 0ez7
E**a a;ri2 *a /uerta , encendi2 *as *uces7 +or suerte) e* agua , *a e*ectricidad /ara este
a/artaento esta;an conectadas desde *a isa *6nea 5ue /ro/orciona;a e* agua , *a
e*ectricidad a su tienda7
E* *o;o 0aci*2 ientras ira;a *os treinta etros cuadrados de ca4as e i*ustraciones7
FOh Fdi4o e**a a*egreenteF >est=s siendo e*indroso) eh@
Si e**a no *o su/iera ;ien) 4urar6a 5ue <* sacudi2 su ca;eza antes de entrar , coenzar a
o*9atear a*rededor de sus ca4as7
#es/u<s de cerrar *a /uerta) Kride 9ue a* /o*0oriento escritorio , de42 caer sus **a0es
encia de <*7 Entonces e**a 5uit2 *a cu;ierta de* so9= , tosi2 ientras desenterra;a una
/e*uda ca/a de /o*0o7
FRea*ente te odio) Aa,*or Fdi4o e**a si*enciosaente ientras se sor;6a *as *=griasF7
Es/ero 5ue te ahogues en *as tiras de *a tanga de tu 9*aca nue0a no0ia7
Coo si <* sintiera su tristeza) e* *o;o se acerc2 , se 9rot2 contra su costado7 Kride se
agach2 a* /iso /ara toar*o en un a/retado a;razo7
E* *o;o no se 5ue42 en a;so*uto ientras e**a de4a;a caer sus *=grias en su /ie* ne0osa7
.* se sent2 a**6 si*enciosaente con su ca;eza so;re e* ho;ro de e**a ientras e* do*or *a
inunda;a7
>C2o /od6a ha;er sido tan estB/ida /ara /ensar durante un inuto 5ue aa;a a Aa,*or@
>+or 5u< *e ha;6a dado tanto de su 0ida , de su tie/o cu=ndo <* so*o *a esta;a uti*izando@
>Esta;a e**a rea*ente tan deses/erada /or aor 5ue se entir6a a s6 isa so;re <*@
FSo*aente 5uer6a a a*guien e aara /or 6 F*e susurr2 a* *o;oF7 >Eso est= tan a*@
34
8ane no /od6a res/irar ientras Kride *o sosten6a en un a/ret2n de uerte , sus
/a*a;ras *o atra0esa;an7 +eor) <* entend6a e(actaente *o 5ue e**a 5uer6a decir7 Rechazado
/or todos e(ce/to /or su herano , herana) <* sa;6a 5ue *a Bnica cosa 5ue *o ha;6a sa*0ado
de ser e* *o;o de Oega
en su anada ha;6a sido su dis/osici2n a atar a cua*5uiera 5ue

intentara toar*o a <* o a Fang coo chi0o e(/iatorio7
Cada 0ez 5ue ha;6an intentado eterse con e**os) 8ane se ha;6a de9endido) , con *a
adurez) <* ha;6a crecido a ta* taa:o 5ue nadie os2 desa9iar*o otra 0ez7
Ni si5uiera su /adre7
>C2o a*guien /od6a hacer*e un da:o coo ese a Kride@ Su coraz2n *at6a sa*0a4eente
ientras e* *o;o dentro de <* c*aa;a /or *a sangre de* ho;re 5ue *a ha;6a hecho **orar7
.* no entend6a 5u< ti/o de ho;re /odr6a de4ar*a ir 0o*untariaente7 Gna 0ez su es/ecie
se e/are4a;a) era eterno7 Irro/i;*e7
Y ahora 5ue <* ten6a *a con9iraci2n 5ue e**a era de hecho su co/a:era /redestinada) <*
esta;a o;*igado /or su honor a /roteger*a hasta 5ue e**a terinara e* ritua* de
a/areaiento) ace/t=ndo*o o se/arando sus cainos7
Lo B*tio no *a a9ectar6a en a;so*uto7 +ero coo *o;o) <* nunca ser6a ca/az de tener se(o
con otra he;ra ientras Kride 0i0iera7
Esto era co/*etaente inace/ta;*e /ara <*7 No es 5ue 8ane Katta*a-is no /ensara
cu/*ir con e* ce*i;ato7 La idea de /asar *as /r2(ias d<cadas i/otente era su9iciente /ara
hacer su9rir a cua*5uiera7
>+ero c2o un huano /od6a ace/tar a un ania* coo su co/a:ero@
Condenados *os #estinos /or esto7 E**as eran /er0ersas ;ru4as 5ue no 0i06an /ara ningBn
otro o;4eti0o 5ue hacer su9rir a otros7
E* te*<9ono son27 Kride *o so*t2 , 9ue a contestar*o ientras 8ane o*9ateada a*rededor
de* /e5ue:o , atestado cuarto7 Este era un *ugar de/riente7
FIHe,J) Aa;;, FKride 5uit2 una s=;ana de *a esa e hizo caer una ca4a7
8ane au**2 , *a es5ui027
Kride acarici2 su ca;eza) *uego o0i2 *a ca4a7 F>No tienes 5ue hacer eso) sa;es@ F.*
/od6a sentir 5ue e**a esta;a un /oco irritada con su aiga) /ero en e* 9ondo /arec6a contenta
F7 Kien) sa*go /ara de4arte entrar7
Kride co*g2 e* te*<9ono) *uego agarr2 sus **a0es , a;ri2 *a /uerta7 8ane *a sigui2 a*
e(terior) hasta *a ca**e) donde e**a a;ri2 *a /uerta de* hierro 9or4ado /ara de4ar /asar a
Aa;itha) 5uien esta;a de /ie de* otro *ado con un carro con ruedas cargado de ;o*sos) en e*
/atio7
FI#ios SantoJ Fdi4o Kride ientras 0e6a *os ;o*sosF7 >?u< hiciste@
Aa;itha se encogi2 de ho;ros7 FE* ;ienestar ateria* 5ue cada u4er de;er6a tener F
E**a dio un /a5uete de seis cer0ezas Corona Light a Kride) *uego entr2 e* carro7
Kride cerr2 *a /uerta , sigui2 a Aa;itha7
8ane se arrastr2 detr=s de e**as7
Gna 0ez 5ue estu0ieron dentro de* /e5ue:o a/artaento) Aa;itha *e sonri27
FYo ten6a *a sensaci2n 5ue toda06a estar6as a5u67
E**a sac2 un hueso de* saco su/erior , *o desen0o*0i27
.* hizo una ueca /or dentro ientras e**a *o de4a;a so;re e* sue*o7 No ha;6a ningBn
odo en e* in9ierno 5ue *e hiciera asticar eso7
Su irada se dirigi2 a Kride7 E**a era e* Bnico 4uguete astica;*e 5ue *e interesa;a7
Kride esta;a de /ie con sus anos en sus caderas7 FAa;itha777
6o7o (me8a: mac.o 3ue se encuentra en el ni&el m)s 7a9o de la pir)mide de autoridad en la manada.
35
FNo) Kride7 Coo ie;ro reciente de* C*u;DNoDAengoDGnDHo;reD,DNunca =sD
?uieroDOtro) s< 5ue *o B*tio 5ue necesitas es /asar so*a esta noche F7 E**a sac2 un 4uego
de s=;anas de seda de* saco7
F>?u< son esas@
FAe di4e) ;ienestar ateria*7 Aeneos todo a5u67 #onas Kris/, Kree
) cer0eza)
gaseosas) cree horns
) /atatas 9ritas) sa*sas) , su9icientes #8#s con achotes coo /ara

hundir a* Aitanic7 Es hora de un 9esti0a* de ;uenos t6os 5ue no te /ueden ro/er e* coraz2n
FAa;itha *e dio una /e5ue:a ;o*sa7
Kride sacudi2 su ca;eza7 FEracias) Aa;;,7 Rea*ente a/recio esto7
FNo ha, /ro;*ea7
8ane se 0o*0i2 a sentar ientras Aa;itha conecta;a *a A8 , 0ideogra;adora ientras
Kride a;r6a *as ca4as 5ue ten6a *os /*atos , *a cu;erter6a7
FEsto, contenta de ha;er guardado todo esto Fdi4o Kride ientras sacud6a e* /o*0o de
una ca4a , *a /on6a so;re una esa de centro de*ante de *a A8F7 Aa,*or no 5uer6a todas is
cosas ezc*adas con *as su,as7 >#e;er6a ha;er*o sa;ido entonces) 0erdad@
Aodo *o 5ue /od6a hacer 8ane era /eranecer en su 9ora de *o;o7 .* 5uer6a tanto
recon9ortar*a) /ero no se atre06a7 So;re todo no con Aa;ita /resente7
FNo /ienses en eso cari:o Fdi4o Aa;itha ientras desta/a;a *a cer0eza con su ano
desnuda , se *a a*canza;a a KrideF7 Nosotras nunca 0eos *os signos 5ue no 5uereos 0er7
>Sa;es@ 1ira e* *ado /ositi0o de todo esto) a* enos tu ho;re no te a;andon2 /or ser
chi9*ada7
FAu no eres chi9*ada7
Aa;itha *anz2 una risa incr<du*a ante esto7 F S6) c*aro7 #e4ando de *ado a "anda) s2*o
9rutas , a0e**anas
0ienen en i =r;o* genea*2gico7 +ero777 He,J) a* enos soos di0ertidas7

Kride *e *anz2 una irada de re/ro;aci2n7 F>Sa;e 1ina 5ue dices eso@
F>1ina@ E**a est= =s *oca 5ue ,o7 >Has 0isto su co*ecci2n de e5ui/os antiguos /ara
atar 0a/iros@ Juro 5ue 9ue e**a 5uien hizo a5ue**a o9erta an2nia en Sothe;,Ss /or a5ue*
e5ui/oD/araDatarD0a/irosDde*Dsig*oD/asado7
Aa;itha se eti2 una dona entera en *a ;oca , *a trag2 co/*eta7
Kride arrug2 su nariz ante *a acci2n7 F+or 9a0or die coo /uedes /eranecer as6 de
de*gada coiendo de *a 9ora en 5ue *o haces7 "/enas coo edia +o/DAart
T , gano 5uince
-i*os7 Juro 5ue te he 0isto coer =s esta noche 5ue *o 5ue ,o coo en una seana entera7
Aa;ita se *ai2 e* azBcar de sus dedos7 FSuenas coo "anda7
F>+or 5u< e**a dir6a eso@ Gstedes son gee*as , e**a es /arte /or /arte tan 9*aca coo
eres tu7
FS6) /ero e**a est= unos ;uenos siete -i*os =s gorda 5ue ,o , e odia /or eso7 No s< /or
5u< ustedes se 5ue4an) a* enos tienes dos tetas7 Aengo e* cuer/o de un uchacho de doce
a:os7
Kride se ;ur*27 FCuando 5uieras te *as ca;io7
8ane gru:2 ante eso7 Lo B*tio 5ue 5uer6a era una co/a:era 9*aca7 No ha;6a nada
e5ui0ocado en Kride) , si <* estu0iera en 9ora huana) *e deostrar6a e(actaente *o 5ue
esas cur0as *ozanas *e hac6an7
Laenta;*eente) <* necesita;a 5ue su aiga se archarse /riero7
F>"*go anda a* uchacho@ F/regunt2 Aa;itha ientras se *e acerca;a7
.* trot2 hacia Kride7
:rispy :rem0 la m)s ,amosa marca de 2onas. Bollos redondos con una cu7ierta muy ,ina de az;car.
<reme +orns: <roisants o medialunas
=ue8o de pala7ras intraduci7le... nut0 si8ni,ica a&ellana o c.i,lada > loca.
?op %art: conocida tarta tostada de :ello88s0 est)n rellenas con distintos 8ustos: c.ocolate0 ,rutas o yo8urt.
36
Aa;itha *o ir2 ;o5uia;ierta7 FKien) aca;o de ser rechazada /or Ken4i7 JesBs7 Creo 5ue
has recogido a un aigo /ara toda *a 0ida a5u6) Kride7 S2*o es/era hasta 5ue a0erigNe 5ue tu
/a/= es e* re, de Lsi usted *o aa) c=stre*oM F8ane se so;recogi2 a /esar de s6 iso7
E**os no se atre0er6an777
FShh) Aa;;,) *o asustar=s FE**a ir2 a;a4o ientras *e acaricia;a *a ;ar;i**aF7 +ero
tienes raz2n) <* no ha sido o/erado7
Y a*dita sea) ta/oco *o i;a a estar7
FAa* 0ez de;er6a **e0=rse*o a +a/= a:ana , hacer*o re0isar7
F>Entonces *o 0as a conser0ar@ F/regunt2 Aa;itha7
Kride *e0ant2 *a ca;eza de <* /ara 5ue /oder irar*o directaente a *os o4os7 F>?ue
/iensa usted) Se:or Lo;o@ >?uiere 5uedarse conigo /or un tie/o@
E**a no ten6a ni idea7 Si consegu6a *o 5ue 5uer6a) <* ser6a una adici2n /eranente7
CAPITULO 3
8ane esta;a de /ie en 9ora huana 9uera de* cuarto de ;a:o ientras Kride toa;a
una ducha7 Aa;itha se ha;6a archado hac6a /oco) des/u<s de aenazar /or B*tia 0ez de
/erseguir a* e( de Kride , hacer*e da:o7
Si 8ane a*guna 0ez /usiera *as anos encia de* ;astardo) no de4ar6a deasiado de <*
/ara 5ue Aa;itha se o*estase7 No) e* no de;er6a sentirse de esa anera7 #es/u<s de todo)
si Kride no hu;iera estado des/echada /or ese ho;re) no ha;r6a sido su,a anoche7
Y <* /odr6a no ha;er sa;ido nunca 5ue era su co/a:era7
+ero este era e* razonaiento huano , e* razonaiento huano no ten6a un *ugar en su
undo ania*7
FNo so, huano Fsus/ir2) sintiendo e* /ro9undo do*or de a5ue**a dec*araci2n7 "* enos
no era tota*ente huano7
Nadie) ni si5uiera <*) esta;a rea*ente seguro de 5u< era <*7
Era un a*dito h6;rido 5ue no /ertenec6a a ningBn 0erdadero gru/o7 1itad "rcadiano)
itad Katagaria) 8ane ha;6a nacido en *a 9ora natura* de un cachorrito de *o;o s2*o /ara
encontrar su 9ora de naciiento ca;iada a huano una 0ez 5ue a*canz2 *a /u;ertad7
.* se estreeci2 a* recordar e* d6a 5ue ha;6a ca;iado7 E* terror de e**o7 E* iedo7 La
tur;aci2n7 Aoda su 0ida) ha;6a e(istido Bnicaente coo *o;o) , *uego durante unos eses)
contra su 0o*untad) ha;6a estado encerrado dentro de un cuer/o huano e inca/az de
trans9orarse de nue0o en un *o;o) en a;so*uto7 Su nue0o cuer/o *e ha;6a sido a4eno7 No
sa;6a coo coer coo un ho;re) coo so;re0i0ir o ada/tarse7 Inc*uso cainar ha;6a sido
di96ci* a* /rinci/io7 Ha;6a sido atacado /or eociones , sentiientos huanos7 Sensaciones
huanas7
Lo /eor de todo) se ha;6a 0ue*to d<;i*7 #es0a*ido7
Nada *e ha;6a sido =s desagrada;*e 5ue co/render 5ue no /od6a de9enderse7 ?ue
esta;a tota*ente de/endiente de su herano /ara so;re0i0ir7
Cada noche ha;6a rezado /ara 5ue a* **egar *a a:ana /udiera ser ania* otra 0ez) , cada
a:ana se da;a cuenta con horror 5ue era un ho;re7
Si no 9uera /or Fang , "n,a) su anada *o hu;iera atado7 +or suerte) su herano , su
herana *o ha;6an /rotegido de *os de=s , *o ha;6an a,udado a ocu*tar e* hecho 5ue ,a no
era =s un *o;o /uro7
#urante sig*os ha;6a ocu*tado a todo e* undo) hasta a s6 iso) e* hecho 5ue des/u<s de
su /u;ertad ten6a un coraz2n huano7
37
>C2o ta* ca;io /od6a ha;er sido /osi;*e@
Sin e;argo a5u6 esta;a <*! una contradicci2n 0i0iente7 Gna i/osi;i*idad 0i0iente7
Y esta;a unido a una huana corriente7
8ane a/ret2 su ano arcada7 .* no /od6a ocu*tar *a 0erdad de su ca;io 96sico a *os
#estinos7 E**os sa;6an *o 5ue era , ha;6an /rocurado atar*o a una u4er huana7
>+or 5u<@
La 0ida coo h6;rido era ;astante di96ci*7 La B*tia cosa 5ue 5uer6a era engendrar ni:os
5ue ser6an aBn =s /arias 5ue de *o 5ue <* era7
>Ser6an huanos o CereDHunters@
Y todos esos arguentos 5ue *e dec6an /or5ue no /od6a e/are4arse con Kride no ser06an
de nada cuando e* coraz2n huano dentro de <* ansia;a a *a u4er de* otro *ado de a5ue**a
/uerta cerrada7
Inc*uso ahora /od6a iaginarse coo *ucir6a a**6) desnuda7 E* agua 5ue se des*iza;a contra
su /=*ida /ie*) c2o sus anos se des*iza;an so;re su cuer/o) en4a;onando sus us*os) su777
E* *o;o en <* e(ig6a 5ue /ateara *a /uerta , *a rec*aara7
E* ho;re en <* so*aente 5uer6a sostener*a u, cerca , /roteger*a7
Nunca ha;6a estado tan di0idido7 Aan con9uso7
IAan condenadaente ca*ienteJ
8ane arrastr2 su ano so;re e* *indo /i4aa de seda 5ue Kride ha;6a sacado de una de
sus ca4as , ha;6a de4ado so;re *a si**a a* *ado de *a /uerta7 E**os anten6an su aroa Bnico
de /ot/ourri de 9resa , u4er7 .* *e0ant2 e* sost<n e inha*2 *a ri5ueza de e**a ientras su
ing*e ard6a , se tensa;a7
Era todo *o 5ue /od6a hacer /ara no eterse en *a ducha , toar*a otra 0ez7 +ues eso no
har6a otra cosa 5ue aterrorizar*a7
E**a era huana , no sa;6a nada de su undo7 E**a no sa;6a nada de <*7
Gna o*a de deses/eraci2n *o consui27 .* no sa;6a coo hacer*e *a corte a una he;ra
huana7 Sin encionar 5ue ha;er sido unido a e**a) rea*ente no *a a9ecta;a en a;so*uto7
E**a /odr6a a;andonar*o , 0i0ir una 0ida agrada;*e) nora* con otro ho;re7 E**a /odr6a
enaorarse de a*guien , tener *os hi4os de* ho;re7
#e4ar*a hacer eso ser6a *a cosa =s decente de hacer7 SegBn *as *e,es isas 5ue
go;erna;an a su gente) no /od6a o;*igar*a a toar*o coo su co/a:ero7 Sus /ro/ios /adres
eran *a /rue;a de eso7 #urante tres seanas su /adre ha;6a antenido a su adre
encadenada contra su 0o*untad7 .* ;ruta*ente ha;6a intentado o;*igar*a a 5ue ace/tara a un
acho Katagaria coo su co/a:ero7
Ninguna cantidad de 0io*encia ha;6a 9uncionado7
Su adre "rcadiana *e ha;6a rechazado) hasta des/u<s de sa;er 5ue esta;a e;arazada7
+ara e**a) todos *os Katagaria eran ania*es 5ue de;er6an ser atados sin co/asi2n7 8icioso
hasta /ara *as noras Katagaria) su /adre nunca ha;6a intentado ostrar*e otro *ado de s6
iso7
+or otra /arte) su /adre nunca ha;6a tenido un *ado =s sensi;*e7 1ar-us era 0io*ento
nora*ente) orta* en e* /eor de *os casos7 8ane , Fang ten6an ;astantes cicatrices
internas , e(ternas) coo /ara deostrar eso7
Entonces *a 0entana de *as tres seanas de o/ortunidad de a/areaiento se ha;6a
cerrado /ara sus /adres , *os ha;6a de4ado a a;os 9r6gidos , est<ri*es7 #esde entonces
sus /adres ha;6an 0i0ido en guerra a;ierta con *a gente de cada uno7
Y con sus /ro/ios hi4os7
38
FNo e ires con 5ue *os o4os de *a /uta) cachorro7 Ae arrancar< *a garganta F7 #e
hecho) su /adre ha;6a /asado toda *a 0ida de 8ane tratando de no irar*o7
Gn 0ez 8ane se ha;6a encontrado a su adre) e**a ha;6a ac*arado su /ro/ia /osici2n7
F1i 9ora ;=sica es huana , es so*o /or eso 5ue tB , tu herano Katagaria est=n
0i0os7 Yo no /odr6a ha;er*os atado ientras eran cachorros des0a*idos aBn cuando s< 5ue
de;er6a ha;er*o hecho7 +ero ahora 5ue has crecido) no tengo ninguno de see4antes
reordiientos7 Aodos ustedes son ania*es sa*0a4es /ara 6 , si 0ue*0o a 0erte otra 0ez te
atar< coo a ta*7
Francaente) <* no /od6a cu*/ar*a /or eso) considerando *o 5ue su /adre *e ha;6a hecho7
.* nunca ha;6a es/erado ;ondad de otros , hasta ahora no ha;6a sido dece/cionado7
E(ce/to con e* c*an de* oso7 .* toda06a no entend6a su to*erancia hacia <* , a Fang7 So;re
todo con Fang) 5uien no /od6a /roteger a *os osos o tra;a4ar /ara antenerse7
>+or 5u< *os recoger6an cu=ndo su /ro/io c*an *o;o *os atar6a si *os encontraran@
8ane so*t2 un /ro9undo sus/iro coo si *a rea*idad ca,era estre/itosaente so;re <*7
Ha;6a estado 0i0iendo ;a4o /ena de uerte sin una anada 5ue *o a,udase a /rotegerse o a
crecer7 Ninguna anada /ara /roteger a su co/a:era7 .* no /od6a e(/oner a Kride a*
/e*igro 5ue era una /arte diaria de su 0ida7
No i/orta;a *o 5ue *os destinos hu;iesen decretado) <* no /od6a tener una co/a:era
huana7 Kride nunca *o ace/tar6a a <* , a su undo7 E**a no /ertenec6a a eso =s 5ue *o 5ue
su adre ha;6a /ertenecido a su /adre7
E**os eran de di9erentes es/ecies7
Su tra;a4o era estrictaente /roteger*a hasta 5ue su se:a* se hu;iera ido7 Entonces e**a
estar6a *i;re , <*777
FSer< un eunuco de ierda Fgru:2 <*) susurrando) odiando *a idea isa de e**o7
>+ero 5u< =s ha;6a@
>1antener*a encadenada coo su /adre ha;6a hecho con su adre@ >Eo*/e=ndo*a /ara
5ue se soetiera@
Nada de eso 9uncionar6a7 "de=s) Kride era su co/a:era7 .* no /od6a iaginarse a s6
iso *asti=ndo*a de ninguna anera7 " di9erencia de su /adre) <* entend6a *o 5ue
signi9ica;a L/rotectorM7
8ane ha;6a /asado su 0ida entera /rotegiendo a "n,a , a Fang7 "/artando a su anada ,
e* a;uso de su /adre de e**os7 .* no /od6a *astiar a *a /ersona 5ue *os #estinos ha;6an
designado /ara <*7
.* o,2 5ue Kride cerra;a e* agua7 #este**ando de nue0o a su 9ora de *o;o) <* se o;*ig2 a
no entrar en e* cuarto donde encontrar6a *a tentaci2n7
+ero c*aro) e* no tu0o 5ue hacer*o7 Kride sa*i2 unos segundos =s tarde en0ue*ta en una
toa**a7
.* rechin2 sus dientes ante *a iagen de e**a /arada a**6 con *a toa**a hBeda 5ue se
adher6a a cada cur0a de ese cuer/o hBedo , 0o*u/tuoso7 +eor) *a toa**a era deasiado
/e5ue:a , de4a;a un gran es/acio de sucu*enta carne desnuda a su irada7
E**a de42 caer *a toa**a a* /iso7
Au0o 5ue hacer un es9uerzo /ara no au**ar) es/ecia*ente cuando e**a se inc*in2 /ara
re0isar una ca4a de ro/a /ara ;uscar su ro/a interior7
Kride coenz2 a o6r un e(tra:o sonido de su nue0a ascota7 #=ndose 0ue*ta) 0io 5ue e*
*o;o *a ira;a 9i4aente con una intensidad 5ue era suaente sa*0a4e e in5uietante7
Gn te;*or de iedo *a atra0es27 F>No 0as a atacare) 0erdad) uchacho@
3#
.* se *e acerc2 eneando su co*a7 Se *e0ant2 de un sa*to de i/ro0iso , *e *ai2 su
e4i**a) *uego de un sa*to se 0o*0i2 a* otro *ado de* cuarto7
Kien) esto era e(tra:o7
Frunciendo e* ce:o) e**a agarr2 sus ;ragas , se *as /uso) entonces r=/idaente se 0isti2
con su /i4aa7 Le 5ueda;an un /oco a4ustados) era /or eso 5ue esta;an guardados7 Su adre
*e ha;6a dado un nue0o guardarro/a co/*eto hac6a dos a:os cuando e**a ha;6a seguido una
dieta de /rote6na *65uida 5ue *e ha;6a hecho ;a4ar doce -i*os7 Eso ha;6a 9uncionado) /ero en
un a:o cada grao de /eso ha;6a regresado =s otros cinco -i*os7
Kride sus/ir2 , sac2 e* asunto de su ente7 ?ue se 4odiera Aa,*or , sus dietas7 Coo su
adre , a;ue*a antes 5ue e**a) esta;a destinada a ser una ir*andesa redonda) , /or ucho
5ue hiciera nada ca;iar6a e* hecho 5ue croos2icaente esta;a da:ada7
FYo de;er6a ha;er nacido en *os a:os cincuenta cuando esta;a de oda ser rechoncha7
Sus/irando) se acerc2 a* so9= /ara dorir7 E* *o;o se *e acerc2 , /eg2 su nariz cerca de
*a de e**a7
FLo siento) chico Fdi4o) acariciando su ca;ezaF7 No ha, es/acio /ara ti esta noche7
>1a:ana conseguireos una caa 0erdadera) ;ien@
.* hocic2 su cara7
FEres una ;uena co/a:6a) >0erdad@ F7 +arec6a 5ue *e gusta;a =s cuando e**a *o
acaricia;a ;a4o su ;ar;i**a7 .* cerr2 sus o4os , ene2 su co*a ientras e**a con cuidado *o
rasca;a a**67 F>8eaos777 coo 0o, a **aarte@
E**a *o edit2) /ero s2*o un no;re a/areci2 en su ente7
FNo seas estB/ida Fse di4o a s6 isaF7 Ser6a rid6cu*o **aar*o /or a*go de una so*a
noche7
Y aBn as6777
F>Ae i/ortar6a 5ue te **aara 8ane@
.* a;ri2 sus o4os ante eso , *e *ai2 *a ;ar;i**a7
FKien entonces) ser=s 8ane #os7 8ane /ara a;re0iar) sin e;argo7
Kride se a*z2 so;re su ca;eza /ara a/agar *a *=/ara) *uego se acurruc2 /ara dorir7
8ane se sent2 en *a oscuridad) ir=ndo*a si*enciosaente7 .* no /od6a creer coo e**a i;a
a **aar*o en su 9ora de *o;o7 Si <* no su/iera e4or777
+ero no) e**a no ten6a ningBn ti/o de /oderes /s65uicos7 Aa* 0ez s2*o *e gusta;a su no;re7
Es/er2 a 5ue 5uedase /ro9undaente dorida antes de ca;iar a su 9ora huana otra
0ez , asegurarse 5ue todas *as /uertas , 0entanas estu0ieran cerradas7 Gna 0ez 5ue estu0o
seguro 5ue e**a estar6a ;ien /or un rato) deste**2 de su a/artaento de regreso a su cuarto
en E* Santuario7
Aa;i<n esta;a oscuro a**67 .* a;ri2 *a /uerta , se dirigi2 a* cuarto siguiente) donde
esta;a Fang7 Coo ha;6a estado desde *a noche 5ue 8ane *e ha;6a tra6do a5u6) su herano
esta;a en 9ora de *o;o) ,aciendo en estado coatoso so;re *a caa7
8ane sus/ir2 9atigado) ientras cruza;a e* cuarto7
F8aos) Fang Fdi4o) o0i<ndose hacia *a caaF7 Es/a;6*ate7 Ae echo de enos)
heranito) , ,o rea*ente necesitar6a a a*guien con 5uien ha;*ar ahora iso7 Aengo un
serio /ro;*ea entre anos7
+ero era inBti*7 Los #aions ha;6an toado =s 5ue *a sangre de su herano7 Ha;6an
ro;ado su es/6ritu7
La 0ergNenza /or *a 5ue ha;6a /asado Fang era =s de *o a 5ue un *o;o /od6a en9rentarse7
8ane *o entend6a7 .* iso *o ha;6a sentido cuando ha;6a a0eriguado 5ue era huano7
4$
No ha;6a nada /eor 5ue ser atacado , ser inca/az de de9enderse7 Se estreeci2
ientras *os recuerdos *o ataca;an7
La /riera 0ez 5ue se ha;6a con0ertido en huano ha;6a estado en edio de una *ucha
con un 4a;a*6 eno4ado7 La ;estia *o ha;6a e;estido de ta* 9ora 5ue toda06a sent6a do*or en
sus costi**as si se o06a de *a anera incorrecta7 En un inuto) ha;6a sido un *o;o) , e*
siguiente esta;a de es/a*das ientras e* 4a;a*6 *o ord6a) *o ara:a;a con sus garras , *e
c*a0a;a *os co*i**os7
Si Fang no hu;iera 0enido777
FLe0=ntate) heranito F susurr2F7 No /uedes seguir 0i0iendo as67
Fang no *o reconoc6a en a;so*uto7
8ane des*iz2 su ano so;re *a /ie* arr2n oscura de su herano) *uego se 0o*0i2 /ara
de4ar*o a**67
"9uera) en e* /asi**o) /as2 a "iee +e*tier7 En su 9ora huana) e**a sosten6a un taz2n de
so/a de ternera en sus anos ientras i;a en direcci2n a *a esca*era7
La Bnica hi4a de* c*an Oso) era ru;ia) a*ta) de*gada con una cara e(ce/ciona*ente
herosa7 Sus heranos ten6an un tra;a4o de 4ornada co/*eta i/idiendo 5ue *os ho;res
huanos 9ueran tras e**a sie/re 5ue da;a una ano en e* ;ar 5ue esta;a /egado a *a casa7
Era un tra;a4o 5ue se toa;an u, seriaente7
F>Est= coiendo@ F*e /regunt2 8ane7
F" 0eces Fdi4o tran5ui*aenteF7 Consegu6 dar*e un /o5uito de so/a en e* a*uerzo)
es/era;a 5ue /udiera toar un /oco =s esta noche7
E**a ha;6a sido un don de* cie*o a <*7 So*o "iee /arec6a ser ca/az de **egar a Fang7 Su
herano /arec6a de a*gBn odo =s a*erta sie/re 5ue e**a esta;a cerca7
FEracias7 Rea*ente a/recio 5ue *o cuides /or 6 F#e hecho) e**a /asa;a ucho tie/o
con Fang7 Era su9iciente /ara hacer*o e(tra:arse) /ero Fang no se ha;6a o0ido de su caa
ni una 0ez desde *a noche 8ane *e ha;6a tra6do ah67
E**a asinti27
F>"iee@ FLe /regunt2 ientras e**a /asa;a 9rente a <*7
E**a se 0o*0i27
FNo i/orta7 Era un /ensaiento estB/idoF7 No ha;6a nada entre su herano , *a osa7
>C2o /odr6a ha;er*o@
8ane sigui2 cainando /or e* /asi**o) hacia *a esca*era7
.* ;a42) cruz2 e* 0est6;u*o) , entr2 *a /e5ue:a antec=ara donde una /uerta un6a *a Casa
+e*tier con e* ;ar E* Santuario a* otro *ado7
Esta da;a a *a cocina de* ;ar donde dos CereDHunters) Jas,n Ka**inos , Cren) *a
/roteg6an de* inocente /ersona* huano de *a cocina) 5uienes no ten6an ninguna idea de /or
5u< so*o unos /ocos e*egidos /od6an /asar /or *a entrada) a* otro *ado7 Era so;re todo /or
a5ue**os de* c*an Oso 5ue ten6an cachorros en e* B*tio /iso de *a Casa +e*tier7 #e 0ez en
cuando) uno de *os cachorros /od6a intentar esca/ar de su ni:era , rodar esca*eras a;a4o7
La B*tia cosa 5ue *os +e*tiers necesita;an era a a*guien **aando a contro* ania* /or5ue
e**os hu;ieran hecho un zoo*2gico no autorizado de su casa7
#esde *uego *a idea de un huano entrando , encontrando a un *o;o) /anteras) *eones)
tigres) , osos doridos en sus di0ersas caas era ;astante di0ertida /ara 8ane7 O aBn /eor)
e* drag2n 5ue dor6a enroscado en e* =tico7 "*guien rea*ente de;er6a tener una c=ara7
+or si acaso7
41
8ane inc*in2 su ca;eza hacia Jas,n) un CereDHa3-
ru;io) 5ue era uno de *os ha;itantes

condenados a uerte de *a casa7 E* /recio /or *a ca;eza de Jas,n hac6a 0er rid6cu*a *a
sentencia de uerte de 8ane7 So;re todo /or5ue) a di9erencia de Jas,n) 8ane s2*o at2
cuando tu0o 5ue hacer*o7 Con un 0erdadero coraz2n de ania* de ra/i:a) Jas,n esta;a en eso
/or *a eoci2n de atar7
Jas,n ha;6a 0i0ido /ara acechar , uti*ar7
1ientras 8ane se acerca;a a *a /uerta 0ai0<n 5ue conduc6a a* =rea de* ;ar) esta 9ue
*anzada hacia atr=s7 K,*e +e*tier 0en6a atra0es=ndo*a corriendo a *a 9ora huana coo un
urci<*ago hu,endo de* in9ierno7
8ane se a/art2 de* caino7
Rei +e*tier) uno de *os cuatri**izos id<nticos con e* ca;e**o ru;io *argo rizado) tir2 a K,*e
a* /iso 4usto de*ante de *os /ies de 8ane , coenz2 a a/orrear a su herano =s 4o0en7 K,*e
intent2 /arar*o) /ero 9ue i/osi;*e7 Rei era un oso ucho =s 0ie4o) =s 9uerte) a 5uien *e
gusta;a *uchar7
8ane agarr2 a Rei , *o se/ar2 antes 5ue *e hiciera da:o a* cachorro7 F>?u< haces@
F1atando a Ei**igan Fgru:2 Rei) intentando /asar a 8ane /ara agarrar K,*e otra 0ez7
F+asa /or5ue e gusta *a canci2n Fdi4o K,*e de9ensi0aente) *i/iando *a sangre en sus
*a;ios ientras se o06a /ara esconderse detr=s de* a;urrido Jas,n7
Cren dio a* cachorro una toa**a /ara secar su cara7
Rei cur02 sus *a;ios7 FS6) /ero es 5ue no /asaos esa condenada canci2n de* in9ierno)
/or eso) idiota7 La itad de *a 4odida c*iente*a sa*i2 corriendo /or *a /uerta7
1aa Osa entr2 de* *ado de *a Casa +e*tier /ara 0er a K,*e sangrando7
F>?u< dia;*os@ F/regunt2) to=ndo*o /or *os ho;ros /ara /oder e(ainar su corte en
e* *a;io7 F>1on ange
) 5u< /as2@
Aoda adurez a;andon2 a K,*e cuando se en9rent2 a su adre7 Hasta de42 5ue una /arte
de su corto ca;e**o ru;io ca,era so;re sus o4os azu*es7 FRei e atac27
Rei arranc2 su ;razo de* asiiento de 8ane7 F.* /uso LS3eet Hoe "*a;aaM en *a
=5uina de discos) aan7
Nico*ette hizo girar sus o4os hacia su cachorro =s 4o0en7 FK,*e) sa;es 5ue s2*o *a
/oneos cuando e* #ar- Hunter "cheron atra0iesa nuestras /uertas coo una cort<s a*erta
a nuestra c*iente*a7 >En 5ue esta;as /ensando@
8ane so9oc2 una risa7 "cheron +artheno/aeus era e* *6der de *os #ar-DHunters7 Era un
ho;re de uchas dicoto6as , de un /oder incre6;*e) , =s 5ue nadie 8ane sa;6a *o 5ue era
aterrarse , cagarse de iedo de <*7 Sie/re 5ue entra;a en e* ;ar) *a a,or /arte de *os
Ceres) , todos *os #aions se dirig6an a *a /uerta7 So;re todo si ten6an a*go 5ue ocu*tar7
K,*e *e dirigi2 a e**a una irada a*huorada7 FEs 5ue es ;uena una canci2n) aan) ,
5uer6a o6r*a7
Rei se a;a*anz2 a *a garganta de K,*e) /ero 8ane *o a*e427
F.* es deasiado estB/ido /ara 0i0ir Fgru:2 ReiF7 +ienso 5ue nosotros de;er6aos
cortar su garganta , ahorrarnos *a angustia7
Cren so*t2 una e(tra:a risa ientras Jas,n /on6a cara de /iedra7
E* /ersona* huano se 5ued2 sa;iaente a* argen) , 0o*0ieron a sus asuntos coo si
nada /asara7 Ya esta;an acostu;rados a *os heranos , a sus constantes discusiones entre
e**os7
Nico*ette gru:ido en su hi4o a,or7 FAodos <raos estB/idos a su edad) Rei7 Inc*uso
tu F7 E**a acarici2 a K,*e en e* ;razo , *o i/u*s2 hacia *a /uerta de *a Casa +e*tierF7 1e4or
+a@A: .alcBn
4on an8e: en ,rancs en el ori8inal: mi )n8el.

42
est=s *e4os de* ;ar /or e* resto de *a noche) cher
7 +a/= , tus heranos necesitar=n tie/o

/ara en9riar sus te/eraentos7
K,*e asinti2) *uego se 0o*0i2 a irar a su herano , *e sac2 *a *engua7
Rei hizo un sonido de oso 5ue caus2 5ue cada huano en *a cocina *o irara 9i4aente7
La cara de 1a= dec6a 5ue ,a *o /agar6a una 0ez 5ue tu0iera a su cachorro a,or *e4os
de *a irada , de *os o6dos de *os huanos7
F+ienso 5ue e4or 0ue*0es a* ;ar) Rei Fdi4o 8ane) de4=ndo*o ir7
FKien Fgru:2 ReiF7 Haznos a todos un 9a0or) aan7 C2ete a tu enor7
Esta 0ez 9ue Jas,n 5uien se ri2) entonces se /uso serio a* instante 5ue Nico*ette *e ech2
una ta*adrante irada7
Sacudiendo su ca;eza) e**a di4o a* /ersona* de cocina 5ue 0o*0iera a tra;a4ar7
8ane e/ez2 a ir a* ;ar7
F8ane) on cher) es/era7
.* *a ir27
E**a se o0i2 /ara /ararse a su *ado7 FEracias /or sa*0ar a K,*e7 Rei nunca ha a/rendido
a doinar ese car=cter su,o7 Ha, 0eces 5ue teo 5ue nunca 0a,a a hacer*o7
FEst= ;ien7 .* e recuerda ucho a Fang7 Cuando no est= coatoso) o;0iaente7
E**a ir2 hacia a;a4o) *uego 9runci2 e* ce:o7 Le0antando *a ano de <*) ir2 9i4aente a
su /a*a arcada7 F>Est=s e/are4ado@
.* cerr2 su ano en un /u:o7 FEsto /as2 esta noche) =s te/rano7
La and6;u*a de e**a se a9*o42 antes de 5ue *o 4a*ara hacia atr=s a su casa7 E**a cerr2 *a
/uerta) *uego *o en9rent27 F>?uien@
FGna huana7
E**a a*di4o en 9ranc<s7 FOh) cher Fsus/ir2 e**aF7 >?u< 0as a hacer@
8ane se encogi27 FNo ha, nada /ara hacer7 La /roteger< /or *o 5ue dure) *uego *a de4ar<
hacer su 0ida7
E**a *e dio una irada /er/*e4a7 F>+or 5u< te condenar=s a tantos a:os sin ninguna u4er
o co/a:era@ Si *a de4as ir) ;ien /uede 5ue nunca te e/are4es otra 0ez7
8ane coenz2 a archarse) /ero e**a tir2 /ara 5ue se detu0iera7
F>?u< de;er6a hacer) Nico*ette@ F/regunt2) usando su 0erdadero no;re en 0ez de
1a=) coo *a **aa;a *a a,or6aF7 So, un e4e/*o 0i0o de /or 5u< teneos 5ue
re/roducirnos dentro de nuestra /ro/ia es/ecie7 La B*tia cosa 5ue 5uiero es e(tender i
en9eredad a otra generaci2n7
E**a /arec6a horrorizada /or sus /a*a;ras7 FAu no est=s en9ero7
F>No@ >Entonces c2o *o **aar6as@
FEstas ;endito) coo *o est= Co*t7
.* *a ir2 ;o5uia;ierto incr<du*o /or sus /a*a;ras7 Era una /a*a;ra 5ue nunca a/*icar6a
/ara s6 iso7 F> Kendito@
FOui Fdi4o e**a sinceraenteF7 " di9erencia de* resto de nosotros) tu sa;es *o 5ue es e*
otro *ado7 Has sido tanto ania* coo huano7 Nunca sa;r< *o 5ue es ser huana7 +ero tu s67
FNo so, huano7
E**a se encogi2 de ho;ros7 FLo 5ue 5uieras) cher777 +ero conozco a otros "rcadianos 5ue
se han e/are4ado con huanos7 Si *o deseas /uedo hacer 5ue 0engan a ha;*ar contigo7
F>Con 5u< o;4eto@ >E**os eran de sangre ezc*ada coo ,o@
FNo7
<.er: en ,rancs en el ori8inal: 3uerido .... mon c.er: mi 3uerido

43
F>Entonces 5u< 0an a decire@ >Si i co/a:era tiene ni:os) ser=n huanos o *o;os@
>E**os ca;iar=n su 9ora ;ase en *a /u;ertad@ >C2o e(/*ico a una co/a:era huana 5ue
no s< coo ser=n nuestros hi4os@
F+ero tB eres "rcadiano7
.* odia;a e* hecho de 5ue Nico*ette) "cheron) , Co*t /udieran 0er *o 5ue <* ha;6a sido
ca/az de ocu*tar de otros7 .* no sa;6a c2o e**os eran ca/aces de detectar*o) /ero
rea*ente) *o odia;a7 Inc*uso su /ro/io /adre no ha;6a sa;ido 5ue <* era un "rcadiano7
#esde *uego a,uda;a e* hecho 5ue su /adre a/enas *o irara7
F>So, "rcadiano@ F/regunt2) ;a4ando su 0oz a un susurro en9adadoF7 No siento e* *ado
huano de *a anera 5ue Co*t *o hace7 >C2o /uedo ha;er sido un cachorro de *o;o , *uego
con0ertire en huano durante *a /u;ertad@ >C2o es eso /osi;*e@
E**a sacudi2 su ca;eza7 F Je ne sais /as
) 8ane7 Ha, ucho en este undo 5ue no

entiendo7 Ha, u, /ocas sangres ezc*adas) tu sa;es eso7 La a,or /arte de *os huanos
5ue se han con0ertido en co/a:eros son est<ri*es7 Aa* 0ez *a tu,a *o sea) ta;i<n7
Esto *e dio a*gBn grado de es/eranza) /ero <* no era *o ;astante tonto /ara a9errarse a
eso7 Su 0ida nunca ha;6a sido 9=ci*7 Sie/re 5ue ha;6a e(tendido *a ano hacia a*go 5ue
5uer6a) ha;6a sido a;o9eteado sin /iedad7
Era di96ci* ser o/tiista en una 0ida donde e* o/tiiso nunca ha;6a sido reco/ensado
/ositi0aente7
FEsta es una o/ortunidad 5ue no /uedo toar Fdi4o ca*osaente) aun cuando una
/arte de <* desea;a esa o/ortunidad con una deses/eraci2n 5ue *o asusta;aF7 1e niego a
arruinar*e *a 0ida de esa anera7
Nico*ette se a*e42 de <*7 F1u, ;ien7 Eso es a*go e(c*usi0aente tu,o) /ero si ca;ias de
/arecer777
FNo *o har<7
FKien7 >+or 5u< no te toas *as /r2(ias seanas , te 5uedas con tu co/a:era
ientras e**a est= arcada@ Cuidareos de Fang ientras tanto7
>Se atre0er6a a ace/tar esa o9erta@
F>Estas segura@
FOui) cher7 +uedes con9iar en a*gunos ania*es) inc*uso en *os osos7 Ae /roeto 5ue tu
herano estar= a sa*0o a5u6) /ero tu co/a:era) e**a no est= a sa*0o so*a ientras **e0e tu
esencia en e**a7
Nico*ette ten6a raz2n7 Si) coo sos/echa;a) su anada esta;a detr=s de e**os) sus
e(/*oradores /odr6an encontrar su o*or cerca de Kride7 E**a *o **e0ar6a ientras tu0iera su
se:a*) , un CereDHunter entrenado ser6a ca/az de o*9atear*a7
Ni 5ue decir de *o 5ue sus eneigos /odr6an hacer*e7
FEracias) Nico*ette7 Ae de;o una7
FLo s<7 "hora 0e con tu huana ientras /uedas7
8ane asinti2) *uego deste**2) regresando a* *ado de Kride7
E**a esta;a toda06a dorida so;re su so9=7 Yaciendo so;re su es/a*da) /arec6a
suaente inc2oda7 Sus /iernas esta;an encogidas , e**a ten6a un ;razo so;re su ca;eza
ientras e* otro co*ga;a en e* aire7
La ternura *o inund2 ientras recorda;a *a 9ora en 5ue e**a *uc6a ientras se corr6a /or
<*7 La iagen de su cara en e* es/e4o ientras <* *a sosten6a7
Era una u4er a/asionada7 Gna 5ue se or6a /or /ro;ar una , otra 0ez7 Contra su sentido
coBn) <* e(tendi2 *a ano , toc2 su sua0e e4i**a7
=e ne sais pas: en ,rancs en el ori8inal: yo no lo se

44
Sus o4os se a;rieron de go*/e , 4ade27
Kride se incor/or2 siseando /ensando 5ue 0e6a a 8ane 0igi*=ndo*a7
F>8ane@
E* *o;o andu0o si*enciosaente hasta e* so9= /ara sentarse a* *ado de e**a7
Con9usa) ir2 a*rededor) *uego *anz2 una risa ner0iosa7 F>1uchacho) esto, a*ucinando o
5u<@ Oh s67 Loone, Aunes
) a5u6 0o,7
Sacudiendo su ca;eza) 0o*0i2 a acostarse e intent2 0o*0er a dorirse) /ero en cuanto *o
hizo) /udo 4urar 5ue o*6a e* aroa de 8ane so;re su /ie*7
#urante dos d6as) 8ane se 5ued2 en *a 9ora de *o;o ientras cuida;a de Kride) /ero con
cada inuto) se sent6a coo si estu0iera siendo ;ruta*ente torturado7 Su instinto natura*
era rec*aar*a7
Si e**a 9uera una *o;a) <* hu;iera estado dentro de e**a inc*uso ahora) ostr=ndo*e su
destreza , su autoridad7
La ;estia dentro de <* e(ig6a e* corte4o7 E* huano en <*777
Eso era *o 5ue =s *o asusta;a7 Ninguna /arte escucha;a su tran5ui*o) ca*o
racionaiento7 No es 5ue <* rea*ente tu0iera a*guno en e* 5ue e**a esta;a /reocu/ada7
Cerca de e**a) <* ten6a una 9uriosa o*eada horona* tan /ro9unda 5ue hac6a 5ue un tsunai
/areciese coo una o*a en una /iscina de ni:os7
Su necesidad de tocar*a se hac6a tan 9eroz 5ue hasta te6a estar con e**a ahora7
Hac6a unos inutos) en 9ora de *o;o) ha;6a sa*ido corriendo a *a /uerta /ara intentar ,
conseguir contro*arse antes de 0o*0er a *a tienda de e**a /or =s torentos7 Sie/re 5ue
e**a se o06a) *e hac6a ca*entar *a sangre7 E* sonido de su 0oz) *a 9ora en 5ue *a6a sus
*argos dedos) **enos de gracia ientras ho4ea;a *as /=ginas de sus re0istas) era toda una
tortura /ara <*7
Lo esta;a atando7
La deseas7
Rea*ente) esta;a coenzando7 La uerte ten6a 5ue ser /re9eri;*e a esto7 >#2nde
esta;an *os *o;os asesinos cuando uno *os necesita;a@ S6) do*or7 Esa era *a res/uesta7 Nada
coo un se0ero do*or /ara contener sus a/etitos se(ua*es7
+iensa en a*go =s7
8ane ten6a 5ue conseguir a/artar su ente de Kride , de su cuer/o7 1=s i/ortante aBn)
a/artar*a de *o 5ue <* 5uer6a hacer*e LaM , LconM su cuer/o7
#eterinado a intentar*o) <* se /ar2 de*ante de una /e5ue:a tienda en Ro,a* Street7 Era
una tienda de u:ecas) de todo ti/o7 .* rea*ente no sa;6a /or 5u< esta;a a5u6) e(ce/to 5ue
una de *as u:ecas en e* esca/arate *e recorda;a a una 5ue Kride ten6a en una ca4a cerca de
su A87
FKien) no se 5uede ah6 de /ie 9uera) 4o0en) 0enga entre7
Gna diinuta anciana esta;a de /ie en *a entrada7 Su /e*o era gris) /ero sus o4os eran
agudos e inte*igentes7
FEst= ;ien) s2*o esta;a irando Fdi4o 8ane7
Y *uego sinti2 e* o*or de a*go e(tra:o7 Gna grieta de /oder en e* aire 5ue era aBn =s
9uerte 5ue un CereDHunter7
>"cheron@
La anciana *e sonri27 F8en adentro) *o;o7 Ha, a*guien con e* 5ue creo 5ue 5uieres ha;*ar7
6ooney %oones: ,amosos di7u9os animados de la Carner Bros: <orrecaminos0 Sil&estre0 Bu8s Bunny.
45
E**a sostu0o *a /uerta a;ierta ientras <* entra;a en *a /e5ue:a , oscura tienda)
cu;ierta de estanter6as , ca4as de u:ecas hechas /or encargo7 Sin una /a*a;ra) e**a *e
condu4o detr=s de* ostrador , a/art2 un /ar de /esadas cortinas co*or ;orgo:a7
8ane se detu0o de /ronto cuando 0io *o =s e(tra:o 5ue ha;6a 0isto en sus cuatrocientos
a:os de 0ida7
E* /oderoso #ar-DHunter "cheron +artheno/aeus sentado en e* sue*o de* cuarto trasero
con sus /iernas cruzadas ientras 4uga;a a *as u:ecas con su co/a:era deonio , una
criatura huana7
8ane no /od6a o0erse ientras ira;a a *a /e5ue:a ni:a sentada so;re *a rodi**a
do;*ada cu;ierta de cuero de "sh) ientras e* #ar-DHunter *a sosten6a a**6 con una gran
ano so;re su 0ientre7 8estido con un 0estidito ti/o de*anta* rosado , za/atitos negros
)
e**a era herosa) con cortos rizos casta:o oscuros , una cara regordeta , ange*ica*7
"sh sosten6a un u:eco en su ano derecha ientras *a /e5ue:a ni:a astica;a *a
ca;eza de una Kar;ie /e*irro4a 5ue se /arec6a de una e(tra:a anera a *a diosa griega
"rteisa) 5uien ha;6a creado , go;ernado a *os #ar-DHunters7 La deonio sentada de*ante
de e**os sosten6a una u:eca ru;ia7 La deonio ten6a e* ca;e**o negro con una ra,a ro4a 5ue
hac6a /er9ecto 4uego con e* ca;e**o de "sh7
F1ira) ,o sa;6a 5ue *a ;e;< 1arissa era gente de ca*idad Fdi4o *a deonio a "sh7 F1ira
coo se coe *a ca;eza /e*irro4a de *a u:eca de "rteisa7 Sii tiene 5ue ense:ar*e a
eructar 9uego) *uego /resentar*a a *a diosa isa diosa 0aca7 F
"sh se ri27 FNo *o creo) Si7 1arissa no est= rea*ente *ista /ara eso) >no) du*ce@
La /e5ue:a ni:ita se estir2 , co*oc2 una ano o4ada a *a ;ar;i**a de "sh ientras se
re6a de <*7 "sh /e**izc2 4uguetonaente su anito ientras *a deonio toa;a su u:eca ,
*a hac6a ;ai*ar con *a su,a7
F+ienso 5ue i u:eca necesita un /ar de cuernitos) a-ri Fdi4o *a deonio a "shF7
>Crees 5ue Liza e har= una u:eca deonio coo ,o@
Los cuernos a/arecieron a* instante so;re *a ca;eza de *a u:eca) con e* /e*o ro4o ,
negro7
E* deonio chi**2 de /*acer7 FOh) gracias) a-ri7 IEsta es una u:eca SiiJ F7 Ladeando su
ca;eza) *a deonio ir2 a *a ni:ita en e* regazo de "shF7 Sa;es) 1arissa es una *inda ;e;<)
/ero e**a estar6a aBn =s ;onita con unos cuernitos ta;i<n7
FNo) Si) no creo 5ue "anda o K,rian a/reciar6an e* regreso de su hi4a con un /ar de
cuernos en su ca;eza7
F S6) /ero e**a *uce as6777 tan777 /o;re sin e**os7 Yo /odr6a hacer*os rea*ente ;onitos7 >Aa*
0ez rosados /ara 5ue hagan 4uego con su 0estido@
FEs su9iciente) Sii7
La deonio /uso a*a cara7 FOh /ooh) no eres di0ertido) a-ri FE**a sostu0o a* u:eco7 F
>8es esto) 1arissa@ Kien) ahora esto es *o 5ue /asa cuando <* hace 5ue Kar;ie se 0ue*0a
*oca7 E**a consigue su sa*sa ;ar;acoa , se *o coe7
"sh r=/idaente to2 *a u:eca de *a ano de Sii antes de 5ue e**a /udiera co*ocar*a
en su ;oca a;ierta7 FNo) no) Sii7 Eres a*<rgica a* caucho7
F>Lo so,@
F>No recuerdas *o en9era te /usiste cuando te coiste a5ue**os neu=ticos de* cai2n
5ue te 0o*06an *oca@
La deonio *o ir2 rea*ente dece/cionada7 FOh7 >Eso 9ue *o 5ue e hizo en9erar@
+ens< 5ue era /or5ue *a diosa 0aca esta;a /or a**67
en el ori8inal: 4ary =anes0 tradicionales zapatos con correita en 4"ico0 4ercedes en DspaEa o 8uillermina para *r8entina.
46
"sh co*oc2 un r=/ido ;eso a *a cia de *a ca;eza de *a ;e;<) *uego se *a entreg2 a Sii7 F
Cuida a 1arissa durante unos inutos , no te *a coas o *a de4es coer a*go7
FNo te /reocu/es) a-ri7 Yo nunca coer6a a *a ;e;< 1arissa7 S< cuanto *a echar6as de
enos si *o hiciera7
"sh dio a *a deonio un a;razo cari:oso antes de *e0antarse , cainar tran5ui*aente
hacia 8ane7 "*to , 9*aco) "sh era e* e/itoe de un 4o0en en e* coienzo de su 0ida7 No ha;6a
uchas /ersonas =s a*tas 5ue 8ane) /ero "sh era uno de e**os7
Y no era so*aente su a*tura *o 5ue intiida;a7 Ha;6a a*go /riario , /oderoso en e*
#ar-DHunter7 "*go 5ue hasta e* ania* en 8ane te6a7
"Bn as6) se conoc6an e* uno a* otro desde hac6a sig*os7 #e hecho) "sh ha;6a sido e* 5ue
ha;6a a,udado a 8ane a encontrar a su adre7 Hasta este d6a) 8ane no esta;a seguro /or
5u< e* #ar-DHunter *o ha;6a a,udado7
+ues ;ien) nadie entend6a a "cheron +artheno/aeus7
FSa;es) no es agrada;*e es/iar a *a gente) *o;o7
8ane reso/*2 ante esto7 FCoo si a*guien a*guna 0ez /udiera es/iarte F7 .* ir2 de nue0o
a *a deonio , a *a /e5ue:a ni:itaF7 Nunca te iagin< coo ni:era7
"sh ech2 un 0istazo a *a ano de 8ane) *uego *o ir2 con 9i4aente7 Ha;6a a*go
suaente desconcertante en *os o4os co*or /*ata *65uida de "sh 5ue se arreo*ina;an con
e* /oder 6stico , e* antiguo conociiento7
FNunca te iagin< coo un co;arde7
La c2*era chis/orrote2 /or 8ane ante e* insu*to7 .* arreeti2 contra "sh) s2*o /ara 5ue e*
"t*ante sa*iera de su a*cance7
FNo *o hagas F7 Esa so*a /a*a;ra tra4o e* su9iciente contro* a 8ane /ara detenerse7
"sh ir2 /or so;re su ho;ro a *a anciana 5ue toda06a esta;a de /ie a;riendo *as
cortinas7 F>Liza) *e traer6as a 8ane una taza de* t<) /or 9a0or@
F No ;e;o t<7
F>Liza@
F8ue*0o enseguida con e**a F7 La anciana sa*i2 en *a tienda7
FNo ;e;o t< Freiter2 8ane7
FKe;er=s e* de e**a , te gustar=7
La irada de 8ane se oscureci2 otra 0ez7 FNo so, uno de tus #ar-DHunters) "cheron7
No ;ai*o ;a4o tus 2rdenes7
FAa/oco e**os7 +ero no est= ni a5u6 ni a**6) >0erdad@ F"sh *ade2 su ca;eza coo si
estu0iera escuchando a*go 5ue s2*o e* "t*ante /od6a o6rF7 Estas ;uscando res/uestas7
FNo necesito nada de un #ar-DHunter7 Ja=s7
"sh so*t2 un sus/iro *ento , /ro9undo7 FSiento *o de "n,a) 8ane) /ero era *o 5ue ten6a
5ue ser7
8ane hizo una ueca ante *a o9erta de co/asi2nU su coraz2n toda06a esta;a roto /or su
/<rdida7 FNo e ha;*es so;re e* destino) #ar-DHunter7 Las he tenido con ese tea7
+ara su aso;ro) "sh estu0o de acuerdo7 FConozco e* sentiiento7 +ero eso no ca;ia *o
5ue /asa dentro de ti) 0erdad@
.* *o cort2 a "sh con una irada 9uri;unda7 F>?u< sa;es so;re eso@
FAodo F"sh cruz2 sus ;razos so;re su /echo ientras ira;a a 8ane con una irada
5ue *o /uso ner0ioso7 F>La 0ida ser6a =s 9=ci* si tu0i<raos todas *as res/uestas) 0erdad@
>Au anada 0endr= /or ti@ >Fang ser= nora* otra 0ez@ >Kride a*guna 0ez te ace/tar= coo
su co/a:ero@
8ane se 5ued2 9r6o ante sus /a*a;ras7 F>C2o sa;es so;re Kride@
47
.* no contest27 FSa;es) *os huanos son aso;rosos en su ca/acidad de aar7 No de4es
de ace/tar*o /or5ue tienes iedo de *o 5ue /odr6a /asar7 En ca;io) ta* 0ez de;er6as
en9ocarte en 5u< /asar= si *a a;andonas7
Eso era 9=ci* de decir /ara <*7 .* no era e* 5ue esta;a siendo cazado7 F>?u< sa;es tu
so;re e* iedo@
FLo su9iciente coo /ara ense:ar un curso de toda una 0ida so;re eso F7 "sh ir2 =s
a**= de <* /ara 0er a *a ;e;< *e0antarse de a* *ado de *a deonio so;re *as /e5ue:as /iernas
ta;a*eantes 5ue toda06a esta;an a/rendiendo coo sostener e* /eso de* ;e;<7 F>E**a es
herosa) 0erdad@
8ane se encogi2 de ho;ros7 Esta;a u, *e4os de ser un e(/erto so;re *o 5ue hac6a
heroso a un ni:o huano7
FEs di96ci* creer 5ue si K,rian no hu;iera tenido 9e en "anda , en su 9uturo 4untos)
e**a nunca hu;iera e(istido7 Nadie ha;r6a o6do *a ;e**eza de su /e5ue:a risa o ha 0isto *a
/reciosidad de su sonrisa777 +iensa en e**o) 8ane7 Gna conta;*e 5ue s2*o 5uer6a una 0ida
nora* , un #ar-DHunter 5ue /ensa;a 5ue e* aor era una 9=;u*a7 Si K,rian se hu;iese
a*e4ado) <* toda06a 0i0ir6a so*o coo un #ar-DHunter7 Y "anda) teniendo 5ue a/render en
c2o so;re0i0ir entre "/o*itas , #aions 5ueriendo ro;ar sus /oderes) /ro;a;*eente
estar6a casada con otro) ahora7
F>E**os ha;r6an sido 9e*ices@ F8ane no esta;a seguro de /or 5u< hizo esa /regunta7
"sh se encogi2 de ho;ros7 FAa* 0ez) ta* 0ez no7 +ero ira a su ;e;<7 E**a 0a a crecer) *a
hi4a de una ;ru4a , un #ar-DHunter7 E**a sa;r= cosas so;re este undo 5ue /ocas /ersonas
4a=s sa;r=n7 En rea*idad) e**a ,a *o hace7 "hora iag6nate si e**a nunca e(istiera7 >?u< se
ha;r6a /erdido e* undo sin e**a@
F>?u< ha ganado con e**a@
"sh no 0aci*2 en contestar7 FHa ganado un a*a rea*ente herosa) 5uien crecer= /ara
a,udar a todo 5uien *a necesite7 En un undo **eno de a*dad) e**a nunca har= da:o7 Y dos
a*as 5ue nunca conocieron e* aor ahora se tienen e* uno a* otro7
8ane se o92 de esto7 F>Nunca has /ensado en escri;ir no0e*as ro=nicas) "sh@ Esto
/odr6a 0o*carse en 9icci2n) /ero d<4ae contarte so;re e* undo 0erdadero7 Esa /e5ue:a
ni:a crecer=) *e ro/er=n e* coraz2n) , estar= acostu;rada a 5ue *a gente sa5ue /ro0echo
de e**a7
FY sus /adres *e arrancar=n e* coraz2n a 5uien *o intente7 La 0ida es una a/uesta) 8ane7
Es =s/era , do*orosa *a a,or /arte de* tie/o) , eso no es /ara un t6ido7 E* ;ot6n es /ara
e* 0encedor) no /ara 5uien no se destac2 en *a ;ata**a7
F>?u< est=s diciendo@
FCreo 5ue ,a *o sa;es7 >Kride tendr= una e4or 0ida sin ti@ >?ui<n *o /uede decir@ Aa*
0ez ha,a a*gBn huano /or ah6 5ue /ueda a/reciar*a7 >+ero <* a*guna 0ez *a a/reciar= tanto
coo tu@
No7 8ane *o sa;6a en *o /ro9undo de su coraz2n7 Su tierno contacto no ten6a /recio /ara
<*7 F>Y si consigo 5ue *a aten@
FLa uerte es ine0ita;*e /ara *a gente7 E**a orir= un d6a7 >+ero *a 0erdadera /regunta
esU e**a) a*guna 0ez) 0i0ir=@ F"sh coenz2 a a*e4arse) *uego se detu0oF7 >Lo har=s tu@
8ane estu0o de /ie a**6) en si*encio) ientras edita;a *o 5ue "sh *e ha;6a dicho7
Liza 0o*0i2 con e* t< , 8ane *e agradeci2 antes de /ro;ar*o7
+ara su consternaci2n) "sh ten6a raz2n7 Esta;a ;ueno , rea*ente *e gusta;a7
48
"sh recogi2 a* ;e;< , 0o*0i2 hacia <*7 FAu sa;es) sie/re est= *a /osi;i*idad 5ue Kride no
te ace/te7 Encu<ntre*a coo ho;re) 8ane7 #a*e *o 5ue tu /adre nunca *e dio a tu adre7
#<4a*e 0er a* ho;re , a* ania* , *uego d<4a*a decidir /or s6 isa7
F>Y si e a;andona) e de4a@
F>Es a eso a *o 5u< tees =s@
8ane a/art2 *a irada7 1a*dito "sh /or su sagacidad7 No) su /eor iedo consist6a en 5ue
*o ace/tara , 5ue no 9uera ca/az de antener*a a sa*0o de sus eneigos7
FAodo *o 5ue rea*ente /uedes hacer) 8ane es darte /or entero , con9iar en 5ue todo
se reso*0er=7
F>Rea*ente con96as en *os #estinos@
La res/uesta de "sh *o sor/rendi27 F+ara nada7 E**as coeten errores tanto coo todos
*os de=s7 +ero a* 9ina*) tienes 5ue creer en a*go F7 "sh a;raz2 a* ;e;< contra su /echoF7 >
Entonces 5ue e*egir=s@
La /regunta de "sh co*gada en *a ente de 8ane ientras 0o*06a a *a tienda de Kride7 .*
no sa;6a 5ue o/ci2n toar , a "sh rea*ente no ha;6a a,udado7
En 9ora de *o;o) <* o*9ate2 su caino a *a /uerta de *a /e5ue:a ;outi5ue7 #esde 5ue se
ha;6a udado con e**a) Kride ha;6a hecho un h=;ito de de4ar *a /uerta de tienda entornada
cada 0ez 5ue sa*6a7
Coo si su/iera 5ue <* 0o*0er6a7
E**a ta;i<n *e ha;6a hecho una c2oda /*ata9ora detr=s de su ostrador /ara 5ue <*
/udiera ,acer si*enciosaente , irar*a ientras tra;a4a;a7 Y rea*ente *e gusta;a irar*a)
es/ecia*ente cuando interactua;a con otra gente7 Ha;6a una ;ondad a e**a /ara con *os
otros de *a 5ue <* carec6a7
En /articu*ar *e gusta;a 0er*a con Aa;itha7 Las dos eran suaente di0ertidas7 "* enos
cuando no discut6an so;re cuantos ie;ros de* g<nero ascu*ino) con e(ce/ci2n de sus
/adres) a/esta;an7
.* edio es/era;a 5ue Aa;itha intentara castrar*o so*aente /or5ue era acho7
"hora iso) Kride se sent2 so;re su ta;urete de adera a* *ado de su registradora
ientras terina;a de coer *a itad de un e/aredado co/rado7
F"5u6 est=s Fdi4o) ri<ndose de <*F7 1e /regunta;a 5ue te ha;6a /asado7
E**a *e o9reci2 *a otra itad de su e/aredado , *o de42 coer de su ano7 8ane *o
terin2) *uego co*oc2 su ca;eza so;re su regazo7 E**a *e acarici2 sus ore4as , *a ternura de
eso *o destroz27
Aa* 0ez "sh tu0iera raz2n7 >No *e de;6a a a;os) /or *o enos) darse una o/ortunidad@
8ane Katta*a-is nunca ha;6a /eritido 5ue e* iedo *o go;ernase7 +ero c*aro) nunca ha;6a
/erdido a nadie 5ue aa;a hasta hac6a ocho eses7
En una noche) *o ha;6a /erdido todo7
#ioses) esta;a tan cansado de estar so*o7 Aan cansado de no con9iar en nadie7
#e no tener a nadie 5ue riese con <*7
Aa* 0ez Kride era su 9uturo7
Aa* 0ez de;er6a intentar*o , 0er7
>+ero c2o@
>?u< hac6an *os huanos 5ue se corte4a;an@
Kride se sent2 so;re su ta;urete ientras *i/ia;a des/u<s de su a*uerzo , sacud6a *os
restos en e* tacho de ;asura7 Los dos d6as /asados ha;6an sido horri;*es ientras se
4#
acooda;a en su diinuto a/artaento , hac6a todo *o /osi;*e /ara o*0idar a Aa,*or , su
crue*dad7 E(ce/to 5ue *a ;astarda rata aBn ten6a 5ue de0o*0er*e sus /ertenencias7
F+or 9a0or no e hagas tener 5ue ir , sacar*as Fdi4o ientras re/asa;a un nue0o
cat=*ogo de ercanc6a /ara su registro7
Si *o hiciera) **e0ar6a a Aa;itha con e**a s2*o /or 0enganza7
Y si Aa;itha /ensa;a tirar*e una **a0e grande777 Kien) no era coo si Kride /udiera
contener*a77 Este era un /a6s *i;re) des/u<s de todo7 Y si *a **a0e grande terina;a /or
caerse contra *as r2tu*as de Aa,*or una 0ez o dos o tres777 docenas) ;ueno *os accidentes
rea*ente /asa;an7
Contenta con *a idea) se ;a42 , i2 a su *o;o detr=s de sus ore4as , a* instante se sinti2
e4or7
#urante *os dos B*tios dos d6as) 8ane se ha;6a hecho su co/a:ero constante7 Se
senta;a coo ahora detr=s de *a registradora a sus /ies) co/*etaente contento
so*aente con estar con e**a7 Si s2*o /udiera encontrar a un ho;re tan *ea*7
La /uerta de su tienda se a;ri27
E**a a*z2 *a 0ista , 0io entrar a Aa,*or7 Su coraz2n se /ar27 .* era a*to , a/uesto en
a5ue**a 9a*sa anera de *a te*e0isi2n7 L*e0a;a un /ar de /anta*ones ca5uis , una caisa de
/o*o Ra*/h Lauren negra7
Cruz2 de un tranco *a tienda coo si 9uera e* due:o7 Coo si no *e i/ortara 5ue *e
hu;iera roto e* coraz2n so*o unos d6as atr=s7
FHo*a) Kride F*e di4o con esa /er9ecta sonrisa de dientes en9undados 5ue ten6aF
> est=s so*a@
Su *o;o coenz2 a gru:ir7
FHo*a) Aa,*or Fdi4o e**a) a*argando su ano /ara tocar , ca*ar a su co/a:eroF7
E(ce/to /or i ascota) s67
F>1ascota@ F.* ech2 una o4eada /or so;re e* ostrador /ara irar a 8ane) 5ue ahora
esta;a so;re sus /atas con *as ore4as echadas hacia atr=s7
Aa,*or dio un /aso atr=s7 FEs un deonio de ascota *o 5ue tienes ah67 >Au /a/= te *o
dio@
F>?u< 5uieres@ F/regunt2 e**aF7 S< 5ue no has 0enido s2*o /ara dar*e a *a *engua
conigo7
FAengo) u) tengo tus cosas a9uera , 5uiero sa;er 5ue hacer con e**as7
E**a ir2 a9uera /ara 0er una /e5ue:a 9urgoneta de udanzas a/arcada detr=s de* "*9a
Roeo ro4o de Aa,*or7 FSe su/one 5ue *as de;6as traer dos d6as atr=s7
.* hizo un sonido de disgusto7 FS6) ;ueno he estado ocu/ado7 Sa;es) en rea*idad tengo
una 0ida7
E**a /uso sus o4os en ;*anco ientras *a ira hacia <* *a in0ad6a7 F>Sa;es@) ,o ta;i<n7
FS6 Fdi4o <* con una carca4adaF7 Coer carae*os , irar *a A8 consue ucho tie/o7
E**a *e ech2 una irada de re/roche7 FEres un idiota7 >?u< 0i en ti a*guna 0ez@
.* e(tendi2 sus ;razos coo si se /resentara a s6 iso , sonri27 FLa isa cosa 5ue
cada u4er 0e en 6) nena7 En9r<nta*o) a;os sa;eos 5ue nunca tendr=s otro ti/o 5ue
*uzca tan ;ien coo ,o) interesado en ti7
8ane sa*t2 hacia <*7
FINoJ Fdi4o Kride ;ruscaente) /ero era deasiado tarde7 E* *o;o ,a se ha;6a echado
so;re e* ;razo de Aa,*or7
Aa,*or grit2 de do*or7
5$
E**a agarr2 a* *o;o , *o tir2 hacia atr=s7 8ane *uch2 contra e**a) *adrando , gru:endo
9erozente cuando 9ina*ente de42 e* ;razo de Aa,*or7
E**a *o e/u42 hacia e* cuarto trasero , *o encerr27
Aa,*or sosten6a su ;razo 5ue sangra;a contra su costado7 FEso es7 Consid<rate
deandada7
FNi *o intentes Fdi4o e**a) su /ro/io te/eraento se a;r6a /aso ientras se i;a
acercando a donde <* esta;a de /ieF7 Est=s en i /ro/iedad7 Le dir< a *a /o*ic6a 5ue e
aenaza;as7
F>S6@ #e acuerdo) 5uien 4a=s te creer6a eso@
FCua*5uier /resentador de *as otras dos estaciones 5ue te odian tanto coo ,o7
Se /uso /=*ido7
FS6) Aa,*or Fdi4o e**a a*0adaenteF7 Recuerda 5ue a todos *os 5ue esta /e5ue:a chica
gorda conoce en esta ciudad7 So, *a B*tia /ersona a *a 5ue 5uisieras 4oder7
.* gir2 so;re sus ta*ones , sa*i27
Kride *o sigui2 , *o o,2 gritar*e a *a gente de *a udanza) FS2*o tiren su ierda so;re *a
ca**e7
FINo te atre0asJ
FH=gan*o Fgru:2 <* a *os ho;res7
+ara e* inediato disgusto de e**a) *os ho;res a;rieron *a /arte trasera de* cai2n ,
coenzaron a /oner *as ca4as so;re *a acera7
Kride esta;a horrorizada7 FLes /agar< trescientos d2*ares /or **e0ar*as a i
a/artaento atr=s7
Los ho;res se iraron e* uno a* otro) *uego asintieron con *a ca;eza , se dirigieron a *a
/uerta7
F#o;*ar< *o 5ue e**a *es o9rece si de4an sus /ertenencias so;re *a ca**e coo *a ;asura *a
5ue es7
E**os **e0aron *as ca4as de nue0o so;re *a acera7
FIAu ;astardo incre6;*eJ
.* a;ri2 su ;oca /ara res/onder) *uego *a cerr2 ientras una otocic*eta 0en6a rugiendo
hacia e**os7
Kride 9runci2 e* ce:o) e* conductor sa*ta;a e* ;ordi**o de*ante de* "*9a , a/arca;a 4usto
9uera de su tienda7 En e* instante 5ue e* otorista se 5uit2 su casco) su coraz2n coenz2 a
/a*/itar7
Era 8ane) , no e* /e*udo7
8estido en una cha5ueta negra de cuero , 0a5ueros desco*oridos) se 0e6a tan ;ueno coo
/ara co<rse*o7
Y su ruda ;e**eza /on6a en rid6cu*o *os rasgos de uchacho ;onito de Aa,*or7
Aa,*or *os ir2 9i4aente ientras Kride acorta;a *a distancia entre e**os7 8ane ;a42 e*
/ie de sost<n de *a oto) /as2 una *arga , ascu*ina /ierna so;re *a oto7 En un o0iiento
9*uido) <* *a atra4o contra <* , *a ;es2 de una 9ora coo sacada de una /e*6cu*a7
FHo*a) Kride F<* sus/ir2 contra sus *a;ios7
E**a *e sonri27 FHo*a7
F>?u< deonios es esto@ F/regunt2 Aa,*or7
8ane *e ech2 un 0istazo 5ue dec6a 5ue Aa,*or no *e i/orta;a ucho7 F>So, su aante) ,
5uien deonios eres tu@
51
Kride se ordi2 e* *a;io ientras *a 9e*icidad se a;r6a /aso dentro de e**a7 +odr6a ;esar*o
otra 0ez /or esto7
FSo, su no0io7
F"h Fdi4o 8aneF7 Eres e* sucio hi4o de /uta7
Se 0o*0i2 a irar a Kride7 F+ens< 5ue te ha;6as deshecho de este /erdedor7
E**a sonri2 aBn =s antes cuando *e *anz2 una irada a*igna a Aa,*or7 FLo hice) /ero
0o*0i2777 rogando7
8ane ir2 so;re su ho;ro a *os tra;a4adores) 5ue r=/idaente aontona;an *os
ue;*es , ca4as de e**a so;re *a acera7 F>?u< est=n haciendo@
E**a *anz2 un derrotado sus/iro ante *a crue*dad de Aa,*or7 FAa,*or *es /aga /or de4ar
is /ertenencias so;re *a ca**e coo ;asura7 Aodo *o 5ue intente /agar*es /ara 5ue *o **e0en
a i a/artaento) <* *es /aga e* do;*e7
8ane /arec6a enos contento /or esto7 F>En serio@ F.* *e0ant2 su ;ar;i**aF7 IHe,J)
uchachos@
E**os hicieron una /ausa /ara irar a 8ane7
F#iez i* d2*ares /or **e0ar sus /ertenencias dentro , /oner*as en cua*5uier /arte donde
e**a 5uiera7
.* =s a*to de e**os se ri27 F S6) correcto7 >Los **e0as encia@
8ane se a*e42 de e**a7 .* sac2 su te*<9ono ce*u*ar de su cintur2n , se *o dio a* ho;re7 F
"/rieta e* uno , **aa a Cacho0ia
7 +ide /or Les*ie #anie*s) e**a es *a /residente de* ;anco) ,

da*e a e**a tu nBero de cuenta ;ancaria7 E**a *os girar= a* instante a tu cuenta) o a Cestern
Gnion si *o /re9ieres7
E* ho;re *o ir2 esc</tico) /ero hizo *o 5ue 8ane *e /idi27 En cuanto /idi2 /or Les*ie)
sus o4os se desor;itaron7
.* ir2 a* resto de *os /eones , *uego 9ue a* cai2n a sacar su ta*onario de che5ues7
8ane *e gui:2 a e**a7
Gnos inutos =s tarde) e* /e2n regresa;a , *e de0o*06a e* te*<9ono a 8ane7
FE**a 5uiere ha;*ar con usted /ara asegurarse 5ue sea es e* Se:or Katta*a-is7
8ane to2 e* te*<9ono7 FHo*a) Les) so, ,o777 S6) *o s< F7 1ientras escucha;a) *e ech2 una
irada eno4ada a Aa,*orF7 Sa;es 5u<7 E6ra*es 5uince i* a e**os7 +arecen unos ho;res
a*ditaente decentes S6) o-e,7 Ae ha;*ar< =s tarde F.* co*g2 e* te*<9ono , ir2 a *os
ho;res7
E* res/onsa;*e *e dirigi2 una ca;ezada de adiraci2n7 FO-e,) uchachos) o,eron a*
Se:or Katta*a-is7 Aengan cuidado con *as /ertenencias de *a daa , /2ngan*as en cua*5uier
/arte donde e**a 5uiera7
8ane *e *anz2 *o 5ue so*o /odr6a **aarse una enore sonrisa de des/recio a Aa,*or7 F
>Aienes ganas de du/*icar*o ahora@
Aa,*or coenz2 a ir hacia e**os) /ero *a irada sa*0a4e en *a cara de 8ane *o hizo dar un
/aso atr=s7
Aa,*or hizo un gesto de disgusto con *a ;oca FAe rega*o a *a gorda /erra7
"ntes de 5ue e**a /udiera /ar/adear) 8ane ten6a Aa,*or tirado a tra0<s de* ca/2 de su
coche , con su ano a*rededor de su garganta7
Kride corri2 hacia e**os ientras 8ane go*/ea;a *a ca;eza de Aa,*or contra e* ca/27
FI8ane) detente) /or 9a0orJ "*guien **aar= a *a /o*ic6a7
Eru:endo) 8ane *e de42 ir7 FSi a*guna 0ez 0ue*0es a insu*tar a Kride) 4uro 5ue te
arrancar< *a garganta , a*ientar< a *os cocodri*os de* /antano contigo7 >1e entiendes@
Cac.o&ia <orporation: ,amosa compaE1a de ser&icios ,inancieros 3ue ,unciona en todo Dstados Unidos y cinco pa1ses de
6atinoamrica.
52
FEst=s *oco7 +edir< una orden de a*e4aiento contra ti7
8ane ri2 insu*tanteente7 F+or 9a0or int<nta*o7 Aodo *o 5ue tengo 5ue hacer es
/resionar dos en i te*<9ono /or i a;ogado7 Ae go*/ear= con tantos /*eitos /or tantos
a:os) 5ue tus nietos ser=n *os 5ue acudan a *os tri;una*es7
Esca;u**<ndose de* ca/2 de* auto) Aa,*or estrech2 sus o4os) /ero sa;6a c*araente 5ue
ha;6a sido ane4ado /or un e4or estratega7 Con su res/iraci2n entrecortada) a;ri2 *a su
/uerta de su coche) se eti2 , sa*i2 chirriando7
FHe,J) se:ora@ F/regunt2 un tra;a4adorF7 Cuando est< *ista /ara ostrarnos donde
/oner sus /ertenencias) /or 9a0or a06senos7
Kride de42 a 8ane *o su9iciente coo /ara a;rir *a /uerta , ostrar*es su estudio en *a
/arte trasera7 Cuando 0o*0i2) encontr2 a 8ane a/o,ado contra un *ado de su edi9icio)
irando *a 9urgoneta de udanzas7
Su coraz2n /a*/it27 FEracias Fdi4o sua0eenteF7 Esto, rea*ente contenta con 5ue
**egaras cuando *o hiciste7
.* a*arg2 un ;razo /ara 4ugar con un rizo sue*to 5ue e**a ten6a so;re su ho;ro7
FYo) ta;i<n7
FYo) u777 tendr< 5ue /agarte /or *o de *a udanza7
FNo te /reocu/es /or eso7 Es un rega*o7
F8ane777
FNo te /reocu/es /or eso F<* insisti2F7 Ae di4e) 5ue e* dinero no tiene ningBn 0a*or
0erdadero /ara 67
>Cu=nto dinero ten6a 5ue tener /ara ser ca/az de decir eso so;re 5uince i* d2*ares@ >Y
/or 5u< un ti/o tan rico /asa;a e* tie/o e**a@
FKien) eso tiene 0a*or /ara 6 , no 5uiero sentire o;*igada /or nada7
FNo est=s o;*igada hacia 6) Kride7 Ja=s7
FNo) tengo 5ue de0o*0<rte*o7
FEntonces cena conigo , no *o ha;*areos 4a=s7
E**a sacudi2 su ca;eza hacia <*7 FEse no es ningBn odo de de0o*0erte7
FSeguro 5ue *o es7
E**a a;ri2 su ;oca /ara res/onder) *uego record2 a su otro 8ane7 F"h no) tengo 5ue ir a
sacar a i *o;o7 I.* estar= 9uera de s6J
8ane se /uso /=*ido /or sus /a*a;ras) /ero e**a no *o not2 ,a 5ue esta;a regresando a su
tienda7
.* ir2 a*rededor /ara asegurarse 5ue *os tra;a4adores no /od6an 0er*o) *uego se deste**2
de regreso a* arario en e* cuarto de atr=s coo *o;o7
.* a/enas *o ha;6a hecho antes de 5ue e**a a;riera *a /uerta7
F"h6 est=s) uchacho Fdi4o e**a) arrodi**=ndose ante <* coo ascotaF7 Lo siento
tanto) tu0e 5ue /onerte a5u67 >Est=s ;ien@
.* *a hocic2 con cuidado7
E**a *e dio un a;razo 9uerte , *uego se *e0ant27 F8aos) ;e;<) tengo a*guien 5ue 5uiero
5ue conozcas7
8ane rechin2 sus dientes ante sus /a*a;ras7 >C2o dia;*os /odr6a encontrarse consigo
iso@ .* era /oderoso) /ero esto esta;a 9uera hasta de sus ha;i*idades7
En ca;io) <* se *arg2 /or *a /uerta entrea;ierta , sigui2 corriendo hasta 5ue estu0o
seguro 5ue esta;a 9uera de su 0ista7
Kride sa*i2 corriendo detr=s de su *o;o7
53
FI8aneJ F*o **a2 e**a) /reci/it=ndose /or *a /uerta7 E**a no /od6a 0er rastro de <* en
ninguna /arte7
F>L*aaste@
E**a ;rinc2) *uego gir2 /ara 0er a* huano 8ane detr=s de e**a7 FNo) i *o;o777
F>Se **aa 8ane@
E**a a;ri2 su ;oca ientras se /on6a co*orada0 FEsa es una *arga historia7
.* *e sonri27
>Oh) #ios) c2o consegu6a eterse en estos a/rietos@
FKien) ,o no e /reocu/ar6a de <*7 Esto, seguro 5ue 0o*0er=7
FEso es/ero7 1e he acostu;rado a tener*o7
E* coraz2n de 8ane se hundi27 Esta era *o B*tio 5ue 5uer6a 5ue e**a di4era7 +ero en
0erdad) <* ta;i<n se ha;6a encontrado atado a e**a7 "*go 5u< era una *ocura7
.* de42 caer su ano de su /e*o aun cuando 5ue rea*ente *o 5ue 5uer6a era atraer*a a
sus ;razos , ;esar a5ue**os *a;ios7 ";as /artes de <* no 5uer6an nada =s 5ue 5uitar*e ,
5uitarse *a ro/a , 9rotarse contra e**a7 Sentir su /ie* sua0e des*iz=ndose contra <*7 +ro;ar
su carne con su *engua7
Kride trag2 ante *a e(/resi2n en *a cara de <*7 La ira;a coo si e**a era 9uera una torta
5ue <* esta;a a /unto de de0orar7
NingBn ho;re 4a=s *e ha;6a ;rindado una irada tan ha;rienta) tan necesitada7
Esta;a /ara*izada /or eso7
FHe,J) se:ora@
E**a sa*t2 ante *a **aada de* tra;a4ador7 F>S6@F
F>#2nde 5uiere 5ue /ongaos *a caa@
E**a a*z2 *a 0ista hacia 8ane7 F>8o*0er<) de acuerdo@ F
.* asinti27 E**a se 9ue de su *ado , sinti2 su ca*iente , /esada irada so;re e**a todo e*
caino ientras se i;a con *os tra;a4adores7 8ane *uch2 /or res/irar ientras *a ira;a
a*e4arse de <*7 Esta u4er ten6a e* e4or trasero 5ue ha;6a 0isto 4a=s7 Y <* aa;a , odia;a
e* odo en 5ue e**a **e0a;a recogido su ca;e**o7 Los rizos ca,endo) rozando su cue**o)
haciendo 5ue <* 5uisiera *aer cada cent6etro de esa seductora carne7
>Aodos *os *o;os se sentir6an as6 con sus co/a:eras@ >O era a*go en Kride@ .* no *o
sa;6a con seguridad7 +ero ahora <* era huano con e**a7 ?ue #ios *os a,udara a a;os7
CAPITULO 4
Nunca) en toda su e(istencia) Kride se ha;6a sentido =s tor/e7 >?u< *e dec6a una u4er
a un ho;re 5ue *a ha;6a sa*0ado de uno de *os /eores oentos de su 0ida@
LEraciasM eran tan inadecuado /ara *o 5ue e**a sent6a7 .* era rea*ente un h<roe /ara e**a7
E**a de42 e* a/artaento , se dirigi2 de nue0o de regreso a su tienda ientras *os
tra;a4adores segu6an descargando sus /ertenencias7
"* /rinci/io no 0io a 8ane /or ninguna /arte7 >Se ha;6a archado@
Su otocic*eta toda06a esta;a donde <* *a ha;6a a/arcado7
Frunciendo e* ce:o) ir2 dentro de *a tienda , *o encontr2 irando un estante de
0estidos u, a4ustados 5ue ha;6an entrado =s te/rano esa a:ana7
.* se detu0o ante un e*egante 0estido negro 5ue ha;6a **aado *a atenci2n de e**a7 Esta;a
hecho de /esada seda con e* cor/i:o arado 5ue 5uedar6a genia* en a*guien de* ti/o de
54
Aa;itha7 E**a *os ha;6a /edido /or i/u*so /or5ue sa;6a instinti0aente 5ue e* 0estido
rea*ente har6a resa*tar e* de *a garganti**a 5ue 8ane ha;6a co/rado /ara e**a7
E**a a* /rinci/io ha;6a /ensado ostrar *os dos art6cu*os 4untos7
Kride a;ri2 *a /uerta , se dirigi2 hacia <*7 F>?uieres /ro;arte uno@ F/regunt2 e**a
4uguetonaente7
.* se ri2 de esto7 Su cara entera se i*uin2 , sus o4os 0erdes ;ri**a;an7 #ios 6o) ningBn
ho;re de;er6a ser tan heroso7
FNo creo 5ue tenga e* escote /ara **e0ar*o , /ro;a;*eente har= 5ue i trasero *uzca
rea*ente 9*aco7
E**a se ri27
.* sac2 e* =s grande , se *o a*canz27 FEn ti /or otra /arte777 Heroso7
FOh no Fdi4o e**a) acariciando *a 9resca seda con su anoF7 Esto es deasiado ce:ido
/ara 67 "de=s) no e gusta nada ostrar is ;razos7
.* /areci2 con9undido /or sus /a*a;ras7 F>+or 5u<@
E**a se encogi2 de ho;ros7 FNo s<7 1e hace sentir rea*ente t6ida7
.* ir2 e* 0estido) *uego a e**a) coo si se *a iaginara en <*7 FS6) /ro;a;*eente tengas
raz2n7 #easiados ti/os te coer6an con *os o4os) entonces ,o tendr6a 5ue hacer*es da:o7
.* esta;a serio7 "so;rada /or eso) Kride ar5ue2 sus ce4as ientras *e 5uita;a e*
0estido , *o de0o*06a a* /erchero7
8ane *a ir2 u, de cerca ientras su o*or *o rodea;a7 +ensando en e**a en ese 0estido777
Esta;a tan e(citado /or e**a 5ue todo *o 5ue /od6a hacer era estar /arado ah6 , no sa*tar7
.* ira;a 9i4aente *a carne desnuda de su cue**o) 5ueriendo /resionar sus *a;ios a**6 ,
sa;orear *a de*iciosa /ie*7
En su h=;itat natura*) <* no ha;r6a 0aci*ado a tirarse encia de e**a , ;esar*a hasta 5ue
/idiera /iedad7 +ero *os huanos 5ue ha;6a 0isto no se co/orta;an as67 Ha;6a /rotoco*os en
e* no0iazgo so;re *os 5ue no esta;a seguro7
E**a se gir2 hacia <*7
8ane *a ir2) teeroso de 5ue e**a /udiera sentir cuan terri;*eente *a desea;a7 Cuan
inseguro esta;a7
En su reino) un *o;o t6ido era un *o;o uerto7 En e* reino huano777
E* t6ido) >triun9ar6a o /erder6a@
1a*dici2n) de;er6a ha;er /restado =s atenci2n7
F>Y entonces) 5ue haceos con *a cena@ F/regunt2) intentando estar a edio caino
entre e* t6ido , e* /oderoso7 F>?uieres 5ue te d< un /ar de horas /ara 5ue *os
tra;a4adores arreg*en todo , *uego 0ue*0a@
E**a se ordi2 e* *a;io7 FNo s<7
F>+or 9a0or@
E**a asinti2) *uego se ru;oriz2 graciosaente7
+or a*guna raz2n 5ue no /od6a e(/*icar) ten6a ganas de au**ar de triun9o7 .* se estir2 /ara
a*canzar e* 0estido de* /erchero , tir2 de *a 9a*da7 F>+odr6as usar este@ F/regunt2
es/eranzado7
Kride *o ir2 dudando) /ero *a e(/resi2n en *a cara de <* hizo 5ue e**a *o toara7 .* ha;6a
sido tan aa;*e con e**a hasta e* oento777
FS2*o si 4uras 5ue no te reir=s de 6 en <*7
Su irada *a chausc27 FYo nunca e reir6a de ti7
55
E**a trag2 ante e* 9eroz te;*or 5ue *a atra0es2 /or *a /ro9unda sinceridad de sus
/a*a;ras7 .* rea*ente era deasiado atracti0o /ara su /ro/io ;ien7 FKien7 >" 5u< hora
estar=s de 0ue*ta@
.* co/ro;2 *a hora en su te*<9ono de ce*u*ar7 F>" *as seis@
FEs una cita7
La satis9echa e(/resi2n en su cara en0i2 una eoci2n desconocida a tra0<s de e**a7
Kride) no *o hagas7 La B*tia cosa 5ue necesitas es de tener tu coraz2n roto /or e* 1r7
Kodacious
7
Aa* 0ez <* ser6a di9erente7
O ta* 0ez ser= /eor7
E**a no *o sa;r6a a no ser 5ue se arriesgara7
Res/irando /ro9undaente) e**a to2 e* 0estido de sus anos7 Kride 1cAierne, nunca
ha;6a sido una u4er t6ida7 #e 0ez en cuando ha;6a sido estB/ida) coo cuando ha;6a
de4ado a Aa,*or usar*a) /ero nunca co;ardeente7
Kride en9renta;a *a 0ida , e**a no i;a a tener e* iedo con 8ane7 F" *as seis en /unto F
re/iti27
FAe 0er< a esa hora Fdi4o 8ane7 .* se inc*in2 , *e dio un ;eso suaente casto so;re su
e4i**a7
"Bn as6) esto *a e(cit2 casi tanto coo una caricia 0erdadera7 Kride *o ir2 ientras
sa*6a de su tienda7
"9uera) <* en rea*idad hizo una /ausa /ara irar*a de nue0o , sonre6r*e antes de /onerse
sus ga9as de so*7
Si*;ando ante *a es/*<ndida 0isi2n de <*) e**a ir2 coo encend6a su oto) *uego *a saca;a
de *a acera) hacia *a ca**e7
FOh /or 9a0or) 8ane Fsusurr2 e**a sin a*ientoF7 No ro/as i coraz2n) ta;i<n7
Kride **e02 e* 0estido a* /ro;ador e hizo todo *o /osi;*e /ara no recordar *o ;ien 5ue se
0e6a 8ane desnudo a**67 Lo ;ien 5ue *o ha;6a sentido dentro de e**a7 La iagen de su/rea
satis9acci2n so;re su cara ientras *a ec6a con cuidado entre sus ;razos7
E**a co*g2 e* 0estido , 9ue a ;uscar *os accesorios /ara co/*eentar*o7 No sa;6a a donde
i;a a **e0ar*a) /ero i;a a *ucir de *o e4or) aun5ue eso *a atara7
8ane regres2 a *a tienda de u:ecas donde ha;6a de4ado a "sh7
.* ten6a una cita7
Con Kride7
E* /=nico ,a se esta;a esta;*eciendo7 >?u< dia;*os hac6an *os huanos en una cita
ade=s de tener se(o@
.* ha;6a 0isto 5ue *a gente en e* ;ar interactua;a uno con e* otro) /ero a5ue**os
encuentros ha;6an sido sii*ares a *os 5ue *os *o;os ten6an7 "*guien entra;a) ira;a
a*rededor) encontra;a *a co/a:era 5ue 5uisiera rec*aar) , *a **e0a;a a casa /ara
acostarse con e**a7 #e0 *e ha;6a dicho desde *a /riera noche 5ue ese no era e* odo en 5ue
e* undo huano nora*ente 9unciona;a7 ?ue a*gunas cosas en E* Santuario eran
di9erentes7
La otra) uchos de *os huanos 5ue i;an ,a esta;an citados o casados e* uno con e* otro7
E**os /or *o genera* /arec6an /asar*o ;ien777 " no ser 5ue /e*earan7 +ero 8ane nunca *es ha;6a
/restado ucha atenci2n7
Bodacious: ,amosa marca de ropa se"y0 especializada en tallas entre el 1$ y 24. Su eslo8an pu7licitario dice. FRopa para
celebrar tus curvasG
56
.* no sa;6a nada so;re c2o de;6a actuar un huano LcooM <*) en rea*idad7 .* ha;6a
/asado *os B*tios cuatrocientos a:os de su 0ida atando a *os 5ue aenaza;an a sus
heranos o intentando es/antar a* resto7
>?u< har6a 5ue Kride se enaorarse de <* *o su9iciente coo /ara 5ue ace/tase ser su
co/a:era@
#es/u<s de estacionar su oto so;re una ca**e trans0ersa*) <* 0o*0i2 con Liza a /or a*go
de a,uda7
8ane 0aci*2 a* entrar en e* cuarto de*antero donde dos u4eres ira;an *a co*ecci2n de
u:ecas ientras ha;*a;an con Liza7 Gna de *as u4eres era una co/ia e(acta de Aa;itha)
e(ce/to 5ue e**a no ten6a *a cicatriz so;re su cara7
E**a de;6a ser *a es/osa de K,rian Hunter) "anda7 8ane se ha;6a cruzado con e* e(
#ar-DHunter de 0ez en cuando) /ero nunca se ha;6a encontrado con su es/osa7 1arissa
esta;a en *os ;razos de "anda) 4ugando con e* ca;e**o de su adre7 La otra u4er) una
orena ;a4ita) *a conoc6a ;ien7 Era *a #octora Erace "*e(ander) *a /sic2*oga huana 5ue *e
di4o 5ue nada a,udar6a a su herano hasta 5ue Fang estu0iera *isto /ara ser a,udado7 Erace
sosten6a a su hi4o en sus ;razos ientras "anda se deten6a en *a itad de *a oraci2n7
Las tres u4eres se dieron 0ue*ta /ara irar 9i4aente a 8ane) 5uien 0aci*2 4usto a*
entrar /or *a /uerta7
F.* est= toda06a atr=s Fdi4o Liza) coo si e**a si su/iera a 5uien ;usca;a7
FEracias7
.* o,2 a Liza e(/*icar 5uien , 5u< era a "anda ientras se dirig6a a* cuarto de atr=s7
8ane /as2 /or *as cortinas /ara encontrar 5ue *a deonio se ha;6a ido , K,rian) Nic-
Eautier) , Ju*ian "*e(ander ha;*a;an con "sh7
.* conoc6a a Nic- de todas *as 0eces 5ue e* 4o0en huano ha;6a ido a E* Santuario a 0er a
su adre) Cherise7 Nic- era e(tra:o) /ero coo ser06a a *os #ar-DHunters , e**os aa;an a
su adre) *os osos *o trata;an coo a otro de sus cachorros7 K,rian era *igeraente =s
a*to 5ue Ju*ian) /ero con e* ca;e**o ru;io en un tono =s oscuro7 Inc*uso aun5ue e**os eran su
a,or /arte huanos) *os dos ho;res /ose6an su9iciente autoridad , ha;i*idad 5ue 8ane *os
res/eta;a7
F>?ue /asa) *o;o@ F/regunt2 "sh ientras se rec*ina;a so;re una esa de tra;a4o 5ue
esta;a cu;ierta con /artes de u:ecas , te*as7 "sh ten6a su trasero a/o,ado so;re e**a) con
sus /iernas estiradas de*ante de <* , sus anos a9iradas a cada *ado de su *argo , de*gado
cuer/o7
Nic-) Ju*ian) , K,rian esta;an de /ie 9orando un seic6rcu*o entre <* , "sh7
8ane 0aci*27 " <* no *e agrada;a *a idea de una consu*ta /B;*ica) /ero ,a 5ue dos de *os
ho;res esta;an casados con u4eres odernas , Nic- sa;6a ucho de citas) ta* 0ez e**os
/odr6an echar*e una ano7
FNecesito asesoraiento so;re citas7 R=/ido7
"sh ar5ue2 una so*a ce4a ante esto7 FSo, inBti*7 Nunca he estado en una7
Los tres ho;res huanos se dieron 0ue*ta /ara irar*o at2nitos7
F>?u<@ F*es /regunt2 "sh de9ensi0aente7
Nic- coenz2 a re6rse7 FOh ho;re) esto no tiene /recio7 >No e digan 5ue e* gran
"cheron es 0irgen@
"sh *e ech2 una irada c2ica7 FS6) Nic-7 So, ;*anco coo una azucena7
F>C2o has /asado /or *a 0ida sin una cita@ F*e /regunt2 K,rian a "sh7
FEso no era una cuesti2n entonces Fdi4o "sh de anera cortante7
57
FS6) ;ueno) esto es una cuesti2n seria a 6 Fdi4o 8ane) acerc=ndose a e**os7 F>Ju*ian)
c2o conociste a tu es/osa@
Ju*ian se encogi2 de ho;ros7 F1i herano e* dios de* se(o e a*di4o , e eti2 en un
*i;ro durante dos i* a:os7 Erace se e;orrach2 en su cu/*ea:os , e con0oc27
8ane /uso sus o4os en ;*anco7 FEso es inBti*7 >K,rian@ >?u< /as2 contigo@
F1e des/ert< es/osado a "anda7
8ane /odr6a tra;a4ar con eso7 F>Entonces tengo 5ue conseguir un 4uego de es/osas@
FNo en *a /riera cita Fdi4o "sh con una sonrisa satis9echaF7 La asustar=s de uerte
si *a es/osas7
K,rian se o927 FEso 9uncion2 /ara 6 en *a /riera cita7
"sh *e ech2 una irada a;urrida7 FY ta;i<n tener a un #aion *oco tratando de
atar*os a *os dos7 +ero no /ienso 5ue 8ane desee seguir ese caino7
F>?u< hacen ustedes *os *o;os en una cita@ F/regunt2 Nic-7
FNo teneos citas Fdi4o 8aneF7 Cuando una u4er est= en ce*o) *uchaos /or e**a ,
*uego e**a escoge 5uien *a onta7
Nic- ;ostez27 F>Est=s ;roeando@ >No tienes 5ue co/rar*e su cena@ >?uieres decir
5ue ni tienes 5ue ha;*ar*e@ F.* se dio 0ue*ta hacia "cheronF7 #eonios) "sh) haze *o;o7
FNo te gustar6a ser *o;o) Nic- Fdi4o "shF7 Aendr6as 5ue coer *a carne cruda , dorir
a *a inte/erie7
Nic- se encogi2 de ho;ros7 FEso e suena t6/ico de 1ardi Eras7
F>?u< =s@ F*es /regunt2 8ane) interru/iendo e* re*ato de Nic- de sus h=;itos de
1ardi ErasF7 >?u< hac6an uchachos) cuando eran huanos@
K,rian /ens2 en e**o antes de contestar7 FKien) en nuestros d6as Fdi4o <*) irando a
Ju*ianF) **e0=;aos a *as u4eres a carreras de carros , 4uegos7
FOh) JesBs Fdi4o Nic-F7 Gsted chicos) son /at<ticos7 Carreras de carros) i cu*o F7 .*
dio un /aso hacia ade*ante , /as2 su ;razo a*rededor de *os ho;ros de 8ane7 FKien)
escBchae) *o;o7 Consigues a*go de ;uena ro/a , *a i/resionas con ucho en dinero en
e9ecti0o7 Aienes 5ue **e0ar*a a a*gBn ;uen sitio /ara coer7 Ha, un *ugar) ;a4ando) en
Chartres donde /uedes conseguir una cena dosD/orDuno777
FINic-,J
Aodos e**os se dieron 0ue*ta /ara 0er a "anda) 5ue esta;a de /ie entre *as cortinas)
ir=ndo*es airadaente7
F>?u<@ F/regunt2 Nic-7
FNo te atre0as a decir*e 5u< hacer en una cita F"anda 0ino , *e dio su hi4a a K,rianF7
Han notado a*guna 0ez 5ue e* Se:or Sua0e raras 0eces tiene una cita dos 0eces con *a isa
u4er@ Ha, una raz2n /ara eso7
Erace c*o5ue2 su *engua a *os ho;res ientras se *es un6a7 FJuro) 5ue de;er6aos
hacer*es toar a todos ustedes un curso ;=sico so;re citas7 Es incre6;*e 5ue se ha,an
casado7
Ju*ian *e o9reci2 una dia;2*ica sonrisa ;ur*ona a su es/osa7 FNo te o6 5ue4arte cuando777
E**a cu;ri2 su ;oca con su ano) *uego *e /uso a su hi4o en sus ;razos7 FGstedes dos
0a,an a casa antes 5ue te etas en =s /ro;*eas7
F Y tu Fdi4o "anda a "shF) eres ;astante 0ie4o , ;astante sa;io coo /ara hacer*o
e4or7
FNo hice nada Fdi4o "sh) /ero ha;6a un deste**o en sus o4os /*ateados 5ue desdec6a su
de9ensa7
FS6) ;ien Fdi4o "anda ahu,ent=ndo*o hacia *a /uerta7
58
"sh se /ase2 tran5ui*aente coo si estu0iera enoreente di0ertido /or *as u4eres7
Nic- coenz2 a seguir*o) /ero "anda *o agarr2 de* ;razo7
FAu es/era a5u67
F>+or 5u<@ F/regunt2 Nic-7
"anda *e sac2 un 4uego de **a0es de coche de* ;o*si**o de su caisa7 F+or5ue *e 0as a
/restar a 8ane tu coche esta noche7
FCoo e* in9ierno7 >#esde cu=ndo un *o;o /uede conducir un Jaguar@
Erace ir2 a 8ane7 F>+uedes conducir@
FS67
FEso est= decidido) entonces Fdi4o Erace7 E**a se 0o*0i2 a Nic-F7 L*e0a e* Jaguar a*
*a0adero , /or todos *os cie*os retira todas *as ca4as de Ca4itas Fe*ices de 1c#ona*d de <*7
FIHe,J Fdi4o Nic-) con cara o9endidaF7 Eso es un go*/e ;a4o7 Esas ca4as son de
co*ecci2n7
Erace no *e hizo caso7 F>" 5u< hora es tu cita@ F*e /regunt2 a 8ane7
F" *as seis7
"anda *e dio *as **a0es a Nic-7 FKien) Nic-) ten e* coche en *a casa a *as cinco treinta7
F+ero) /ero V
FNingBn /ero) so*aente haz*o7
E**as o;*igaron a sa*ir Nic-) *uego giraron /ara en9rentar a 8ane con *as anos so;re sus
caderas7
Era a*go ;ueno 5ue 8ane no 9uera un ganso7 "Bn as6) se sent6a /er9ectaente cocinado
cuando *as dos u4eres *o iraron a <* as67 .* ten6a un arcado sentiiento 5ue esta;an a
9a0or7
FKien7 >?uieres una cita huana@ F/regunt2 "anda7
.* asinti27
FEntonces 0en con nosotras , escucha ;ien7
Kride co/ro;2 su re*o47 Eran *as seis , no ha;6a ninguna se:a* de 8ane7
F.* estar= a5u6 Fse dec6a a s6 isa ientras co/ro;a;a su ca;e**o , a5ui**a4e otra
0ez en e* es/e4o) intentando no irar nada de;a4o de su ;ar;i**a7
Si *o hiciera) 5uerr6a ca;iarse de ro/a) , *e ha;6a **e0ado ucho tie/o contro*ar sus
ner0ios /ara /onerse e* 0estido 5ue a 8ane *e ha;6a gustado7 E**a a;ri2 *a /uerta de ca**e de
su a/artaento s2*o /ara no encontrar se:a* a*guna de ninguno de *os dos 8ane7 Su *o;o no
ha;6a regresado desde 5ue ha;6a huido de e**a
Es/era;a 5ue no 9uera una a*a se:a*7
FContr2*ate Fse di4o a s6 isa7 No ha;6a estado ner0iosa en a:os7
+ero /or otra /arte) no ha;6a estado chi9*ada /or un ho;re777
Nunca7
"*guien son2 una ;ocina de*ante de su /uerta7
Kride ir2 con ce:o 9runcido a* Jaguar /*ateado 5ue ha;6a a/arecido7 >Ese era e* coche
de 8ane@ E**a agarr2 su ;o*so) cerr2 *a /uerta) , cruz2 e* /atio de*antero /ara 0er a un
ho;re en e* asiento de* conductor 5ue no reconoci27
F>+uedo a,udar*e@ F/regunt2 ientras se acerca;a7
1=s o enos de su edad) e* ho;re era suaente a/uesto) con una ;ar;a de
a/ro(iadaente un d6a en su cara7 8estido en una ;urda caisa Ha3aiana azu*) ten6a e*
ca;e**o negro , una sonrisa ;ur*ona encantadora7
F>Gsted es Kride@ F/regunt27
FS67
5#
.* sa*i2 de* coche , se 5uit2 sus ga9as de so* /ara ostrar*e un /ar de herosos o4os
azu*esF7 Nic- Eautier Fdi4o) o9reci<ndo*e su anoF7 So, su cho9er) o casi7
F>1i cho9er@
FS6) 8ane est= retenido) , e**os e di4eron 5ue etiera i trasero a5u6 , e asegurase
5ue usted estar6a en e* restaurante a tie/o , sin deoras7 .* di4o 5ue *a encontrar6a ah67
Nic- cain2 hasta e* *ado de /asa4eros de* coche , a;ri2 *a /uerta /ara e**a7
Kride entr2 , se a4ust2 e* 0estido ientras Nic- 0o*06a a* otro *ado7
F>Gsted tra;a4a /ara 8ane@ F/regunt2 ientras <* cerra;a de un go*/e7
Nic- se ri2 a carca4adas7 FNah7 +ero he a/rendido a no discutir con *a es/osa de i 4e9e7
E**a /odr6a /arecer u, agrada;*e , du*ce) /ero es una cosa re/ugnante cuando usted
consigue irritar*a7 "anda e di4o 5ue hiciera esto) as6 5ue no 0o, a en9adar*a7
.* /uso re0ersa e* coche , casi *e saca de *ugar *a cer0ica* ientras da;a *a 0ue*ta ,
/isa;a 9uerte e* ace*erador7
Kride de re/ente ten6a otros /ensaientos so;re estar en e* coche con Nic-7 .* era un
ho;re e(tra:o7
?ue no /od6a conducir7
.* *os condu4o unas ca**es /or Ro,a* Street) 5ue ahora esta;a a;ierta a* tr=9ico) , se
detu0o 9rente a* Restaurante Krennan7
Kride es/er2 5ue Nic- se ;a4ara otra 0ez , a;riera *a /uerta /ara e**a) /ero <* no *o hizo7
F.* di4o 5ue <* *a encontrar6a dentro en cuanto /udiera7
FKien Fe**a sa*i27
Nic- /arti2) haciendo chi**ar sus neu=ticos) a* inuto 5ue e**a estu0o so;re *a acera7
KienV .* de;e ha;er tenido a*go =s /ara hacer7
Kride a4ust2 su cha* adornado con /iedras a*rededor de sus ho;ros desnudos , ech2 un
0istazo dentro) es/erando 0er una se:a* de 8ane7
No ha;6a ni una7
Juntando e* cora4e 5ue *e 5ueda;a) a;ri2 *a /uerta , entr27 Gna 4o0en 0estida con una
;*usa ;*anca , *a 9a*da negra esta;a en e* atri* de* aWtre7 F>+uedo a,udar*a@
FG) s67 Se su/on6a 5ue e encontrar6a con a*guien /ara cenar) 8ane Katta*a-is7
La uchacha re0is2 su *i;ro de reser0as7 FLo siento) no teneos ninguna reser0a /ara
a*guien con ese no;re7
E* coraz2n de Kride se hundi27 F>Est= usted segura@
La u4er gir2 e* *i;ro de reser0as /ara ostr=rse*o7 F>Es con LKM correcto@
Kride co/ro;2 *os no;res7 Su est2ago a/retado hasta 5ue descu;ri2 un no;re
9ai*iar7
Aa,*or Cinthro/7
E**a 5uiso orirse 4usto ah6) en e* 0est6;u*o7 Krennan era su restaurante 9a0orito , Aa,*or
se ha;6a negado a **e0ar*a a**67 .* sie/re dec6a 5ue era deasiado caro /ara <* , 5ue no
/od6a gastar esa cantidad de dinero en una so*a coida7
Lo 5ue ha;6a /asado es 5ue no ha;6a 5uerido gastar*a en e**a7
E**a era una idiota7
FEracias Fdi4o Kride) a*e4=ndose7 E**a en0o*0i2 sus anos en su cha* ientras de;at6a
5ue de;er6a hacer7
#e re/ente) /areci2 5ue ten6a 5uince a:os otra 0ez) es/erando 5ue su cita de graduaci2n
a/areciese7
.* nunca 9ue7
6$
Ha;6a encontrado a a*guien =s /ara **e0ar , ni se ha;6a o*estado en dec6rse*o7 E**a se
ha;6a enterado de eso a* d6a siguiente /or un aigo7 Y cuando Aa;itha *o ha;6a a0eriguado)
e**a ha;6a /uesto 9uego *65uido en e* sus/ensor de* ti/o e hiedra 0enenosa en su ro/a
interior7
Kride a2 a Aa;itha ese d6a /or eso7
+ero no ha;6a ninguna Aa;itha a5u6 esta noche /ara hacer*o e4or7 Seguraente 8ane no
ser6a tan crue*7
>O s6@
>Aodo esto ha;6a sido una es/ecie de /uesta en escena@
No7 .* estar6a a5u67
Su est2ago se hizo nudos) e**a es/er2 diez inutos co/*etos antes 5ue *a /uerta se
a;riera7 Kride se dio 0ue*ta) es/erando 0er a 8ane7 En ca;io) era Aa,*or con una u4er
a*ta) de ca;e**era negra7 E**a no era deasiado ;onita) /ero *a u4er ten6a cuer/o de
ginasio7
Aa,*or se acerc2 en e* instante en 5ue *a 0io a e**a7
Kride tu0o un /e5ue:o , a*0ado segundo de satis9acci2n a* 0er 5ue ten6a un o4o orado
de su encuentro =s te/rano con 8ane7
.* sac2 a re*ucir una ;ur*a7 F>Ae encuentras con tus /adres a5u6) Kride@
FNo Fdi4o e**aF7 Es/ero a i cita7
.* se inc*in2 , susurr2 a*go en e* o6do de *a u4er7 E**a ir2 a Kride , se ri27
En a5ue* oento) Kride se sinti2 tan /e5ue:a 5ue todo *o 5ue /udo hacer 9ue no sa*ir
corriendo de* restaurante7 +ero e**a rechaz2 dar*e *a satis9acci2n7
E* aWtre se acerc2 desde *a /arte trasera de* restaurante7 F>+uedo a,udar*o) se:or@
FS6) teneos una reser0a /ara dos /ara Aa,*or Cinthro/7 Y asegBrese 5ue nos den una
esa ro=ntica) ais*ada7
E* aWtre co/ro;2 su no;re en *a *ista , asinti27 FSer=n s2*o unos inutos) Sr7
Cinthro/7
Aa,*or /as2 a* ho;re una /ro/ina7 E* aWtre se gir2 hacia e**a7 F>+uedo a,udar*a)
se:ora@
E**a sinti2 5ue su cara ard6a7 FHa ha;ido una con9usi2n con nuestras reser0as7 So*aente
es/ero 5ue i cita **egue7
E* ho;re asinti2 otra 0ez ientras Aa,*or se re6a de e**a7
FEso es *o 5ue /asa cuando te citas con /erdedores F*e di4o a *a u4er 5ue esta;a con
<*7
E* /rier instinto de Kride 9ue de0o*0er*e e* insu*to) /ero de 0erdad co/adeci2 a *a cita
tro9eo de Aa,*or7 La /o;re u4er no ten6a ninguna idea con 5ue ser/iente i;a a cenar7
E**a so*aente es/era;a 5ue *a u4er nunca *o a0eriguara7
Kride tir2 su ant2n =s a*to so;re sus ho;ros , se sinti2 tres 0eces =s t6ida7
#esde *uego) no a,ud2 5ue Aa,*or , su cita siguieran o;ser0=ndo*a) susurrando , *uego
rieran7
E**a 5uiso orir7
Justo cuando esta;a a /unto de archarse) *a /uerta 9ina*ente se a;ri2 , entr2 8ane7
.* esta;a de0astador7 8estido con un tra4e de "rani negro) <* ha;6a de4ado su caisa
negra a;ierta en e* cue**o) *uciendo *os /oderosos tendones de su cue**o ;ronceado7 E* co*or
<;ano rea*ente rearca;a e* 0erde de sus o4os7 Su ca;e**o oscuro) ondu*ado ca6a sue*to ,
su cara esta;a a9eitada7
.* nunca ha;6a *ucido =s /e*igroso7 1=s atracti0o7
61
Se(,7
Kride o,2 5ue *a cita de Aa,*or conten6a ;ruscaente e* a*iento a* 0er*o7
E**a edio es/er2 5ue 8ane irara a *a u4er7 .* no hizo7 .* ten6a o4os s2*o /ara e**a7
Cain2 directaente a su *ado) co*ocando sus grandes , c=*idas anos so;re sus ho;ros
, ;es=ndo*a *igeraente en *a e4i**a7 E**a se derriti2 a* instante a* inha*ar e* aroa
ascu*ino de <* , su *oci2n /ara des/u<s de a9eitar7
Hizo todo *o 5ue /udo /ara no ronronear7
F>+or 5u< e est=s es/erando en *a /uerta@ F/regunt2 ientras se retira;a
*igeraente7
FNo teneos reser0as7
8ane *e 9runci2 e* ce:o7 FNunca hago reser0aciones7 No *as necesito F7 .* to2 su ano
, *a condu4o a* ostrador7
E* aWtre a/areci2 a* instante7 FSe:or Katta*a-is Fdi4o) sonriendoF7 Es tan ;ueno 0er*e
otra 0ez7
FHo*a) Henri Fdi4o 8ane) co*ocando su ;razo a*rededor de *a cintura de KrideF7 >1i
esa est= *ista@
La risa se ;orr2 de Henri cuando su irada se dirigi2 a Kride7 .* gir2 a* instante
arre/entido7 FOh) no e di cuenta 5ue e**a era su cita7 E**a di4o777 F.* gir2 hacia KrideF
1adae) /or 9a0or ace/te is =s /ro9undas discu*/as /or ha;er*a hecho es/erar7 >Fue
Ai99an, 5uien *a de42 es/erando sin u;icar*a@ E**a es nue0a) /ero *a re/render< a* instante
/or eso7
FEst= ;ien Fdi4o e**a) sonriendo 9e*izente a 8ane ientras su coraz2n /a*/ita;a con
a*i0io7
F>Estas segura@ F/regunt2 8ane7
FS67 No 9ue su cu*/a7
Henri sus/ir2 con a*i0io7 FIgua* ha;*ar< con e**a , esto nunca 0o*0er= a /asar otra 0ez7 Lo
/roeto7
La u4er con Aa,*or reso/*2 9uerte7 F>+or 5u< e**os consiguen una esa sin es/erar)
Aa,*or@ .* no est= en *a A87
8ane se dio 0ue*ta hacia e**os con una irada /enetrante , 9runciendo e* ce:o 5ue *os
hizo ca**ar a a;os inediataente7
F+or 9a0or s6gane Fdi4o HenriF7 Aeneos su esa en *a terraza es/erando7
Kride ir2 so;re su ho;ro a 8ane ientras Henri *es conduc6a /or e* restaurante7 F
>C2o consigue tan gran ser0icio@
FEs ;ueno ser re, Fdi4o <* encogiendo *os ho;ros ientras et6a sus anos en sus
;o*si**osF7 E* #inero ha;*a , ucho dinero canta , ;ai*a7
S6) /ero aBn as6777
Los condu4eron a una esa en una es5uina con una herosa 0ista a* /atio in9erior7 Aen6a
una 0ista i/resionante de *a 9auna , *a 9*ora7 Henri sostu0o una si**a /ara Kride) 5ue se
des*iz2 en e**a7
8ane sac2 su cartera , *e dio 0arios ;i**etes de cien d2*ares a Henri7 FH=gae un 9a0or7
"5ue* ti/o a;a4o777 Aa,*or7 #<*e *a /eor esa en *a casa7
Los o4os de Henri ;ai*aron) di0ertidos7 F+ara usted) Se:or Katta*a-is) cua*5uier cosa7
8ane to2 asiento ientras Henri se i;a7
FEso es u, a*o de ti Fdi4o e**a con una sonrisa t6ida7
F>?uieres 5ue *o detenga@
F#i96ci*ente7 Yo si/*eente te ad0ert6a 5ue eso esta;a a*7
62
F>?u< /uedo decir@ S2*o so, un gran *o;o a*o F7 8ane to2 su ano , *e dio un du*ce ,
entra:a;*e ;eso en su /a*a donde esta;a *a e(tra:a arca7 Era ;astante curioso 5ue
/areciera no notar*a7 FLuces *o ;astante ;uena coo /ara coerte7
E* ca*or e(/*ot2 a tra0<s de su cara7 FEracias7 Luces ;astante ri5u6sio tu iso7
FSiento ha;er **egado tarde Fdi4o <*) sacando una Bnica rosa ro4a de su cha5ueta ,
d=ndose*aF7 1e to2 un /oco =s de tie/o de *o 5ue e**os /ensaron tener i tra4e *isto7
F>Ae co/raste un tra4e nue0o /ara nuestra cita@
FKien) s67 No so, rea*ente un ti/o de esta c*ase de tra4e7 So, =s ;ien una ;estia
natura*7
#os caareros se acercaron a *a esa 0estidos con cha5uetas negras , cor;atas7 Gno
era a,or) con una a/ariencia de ca;a**ero distinguido) /or de corta estatura) con acento) ,
de co*or) Kride *o toar6a /or un Ca4Bn7 E* otro era un ho;re =s 4o0en) a* /rinci/io de *os
0einte a:os7
FSe:or Katta*a-is F*o sa*ud2 e* =s 0ie4oF7 ?ue agrada;*e 0er*o con co/a:6a /ara
0ariar7
8ane *e dirigi2 una c=*ida , ardiente irada7 F>S6) eso es agrada;*e) 0erdad@
F>?uisiera usted su 0ino ha;itua*@ F/regunt2 e* caarero7
FSeguro7
E**os iraron a Kride7
FE0ian
) /or 9a0or7
F>?uieres a*gBn 0ino@ F/regunt2 8ane7
FNo) agua est= ;ien7 En serio7
.* 9runci2 e* ce:o ientras *os caareros 9ueron a conseguir sus ;e;idas7
Kride recogi2 su enB , not2 5ue 8ane no se o*esta;a en irar e* su,o7
F>Cuan a enudo 0ienes a5u6@
.* se encogi2 de ho;ros7 F#os o tres 0eces a *a seana7 E**os tienen un desa,uno
rea*ente ;ueno , e he hecho adicto a sus Kananas Foster
7 >Y tu@ >8iniste a*guna 0ez

a5u6@
E**a a/*ast2 e* do*or 5ue sinti2 a* /ensar en Aa,*or , su cita) , e* rechazo de Aa,*or de
traer*a a5u67 FNo en ucho tie/o) /ero s6) ao su coida7
8ane /areci2 a*i0iado /or eso7
Kride intent2 *eer e* enB) /ero era di96ci* ,a 5ue <* no 5uita;a sus o4os de e**a7 Ha;6a
a*go suaente ania* , /oderoso en e* odo en 5ue *a trata;a7 En *a anera en 5ue *a
ira;a7
Era ha*agador ,) a* iso tie/o) casi ateorizante7
E**a *e0ant2 *a irada hacia <*7 F>?u<@
F>?u<@ F/regunt2 <* de 0ue*ta7
F>+or 5u< e iras 9i4aente@
FNo *o /uedo reediar7 Sigo es/erando 5ue no seas rea*7
Sus /a*a;ras *a anonadaron7
Los caareros 0o*0ieron con sus ;e;idas7 F>Est=n *istos /ara ordenar ahora@
Kride de42 su enB7 FAoar< *a ensa*ada Krennan sin e* 5ueso) /or 9a0or7
.* *o anot27
F>Y@ F/regunt2 8ane7
Kride a*z2 *a 0ista hacia <*7 F>Y 5u<@
F>?u< =s coes@
D&ian: a8ua mineral natural0 ori8inal de 5irona.
Bananas -oster: el postre por e"celencia de 'ue&a (rleans y el ,a&orito de casi todos sus .a7itantes.
63
FSo*aente *a ensa*ada7
8ane 9runci2 e* ce:o ante eso7 FKernie F*e di4o a* caarero F7 >+or 9a0or /odr6a darnos
un inuto@
FSeguro Se:or Katta*a-is7 A2ese su tie/o7
8ane es/er2 hasta 5ue e**os se hu;ieran ido antes de inc*inarse hacia de*ante7 FS< 5ue
tienes ha;re) Kride7 >?u< coiste en e* a*uerzo@ >1edio e/aredado@
Su /regunta *a sor/rendi27 F>C2o sa;es eso@
FEs una con4etura ,a 5ue /uedo o6r retu;ar tu est2ago7
E**a /uso su ano so;re su est2ago7 FNo e di cuenta 5ue ,o era tan desagrada;*e7
.* *e gru:27 Kride se o0i2 ner0iosaente ante e* sonido 5ue no era u, huano7
F1ira) Kride Fdi4o <*) su 0oz /ro9unda , resonante F7 8o, a ser honesto contigo7 >No s<
*o 5ue hago esta noche) ;ien@ Nunca he tenido una cita antes , e di4eron 5ue a *as u4eres
*es gusta 5ue *as **e0en a a*gBn agrada;*e a coer7 Erace , "anda di4eron 5ue de;er6a ser
,o iso , no intentar i/resionarte7 "s6 5ue) a5u6 estaos) en i restaurante 9a0orito)
/ero si no te gusta /odeos ir a a*gBn otro *ugar , coer *o 5ue tu 5uieras7
Los o4os de Kride se **enaron de *=grias ante sus /a*a;ras , *o 5ue e**as signi9ica;an7 F
>Le /reguntaste a a*guien coo tener una cita conigo@
.* so*t2 un sus/iro , ech2 un 0istazo hacia sus anos a/retadas7 FEenia*7 "hora te he
/uesto triste otra 0ez7 Lo siento7 Esto 9ue una idea rea*ente a*a7 So*o te **e0ar< a casa ,
/odr=s o*0idar 5ue a*guna 0ez /osaste tus o4os en 67
E**a e(tendi2 sus anos , to2 *a de <* entre *as su,as7 FKien) seaos honestos e* uno
con e* otro7 Yo no s< *o 5ue hago) ta/oco7 Hace una seana) ,o sa;6a *o 5ue 5uer6a7 Era
due:a de un negocio ;astante e(itoso) sa*6a con un ti/o a* 5ue tontaente /ens< 5ue aa;a
, con e* 5ue /ensa;a casare a*gBn d6a7
FGna tarde) i 0ida entera se des/*o2 , *uego de re/ente este gran ti/o 0iene coo un
ca;a**ero andante en su ;ri**ante aradura7 .* es agn69ico) 9orrado) , e dice todas *as
cosas correctas7 .* e hace sentir 5ue /uedo 0o*ar) , cada 0ez 5ue a/arece) <* hace todo
e4or7 >No esto, acostu;rada a eso) o-e,@ Y no esto, acostu;rada a estar con un ti/o
tan incre6;*eente atracti0o 5ue e hace sentir coo /reio a* /eor7
F+ienso 5ue eres herosa) Kride7
FI8esJ Fdi4o e**a) gesticu*ando hacia <*F7 "h6 est=s siendo /er9ecto otra 0ez7 +ienso 5ue
necesitas 5ue te e(ainen *a ca;eza7
.* *a ir2 suaente o9endido /or eso7
Kride se retir2 , se sent2 u, derecha7 FKien) 0aos a intentar*o otra 0ez7
E**a *e o9reci2 su ano7 FHo*a) so, Kride 1cAierne,7 Encantada de conocerte7
Su e(/resi2n di4o 5ue /ensa;a 5ue e**a era 5uien necesita;a 5ue *e e(ainaran *a ca;eza7
.* to2 su ano en *a su,a7 FHo*a) so, 8ane Katta*a-is , esto, ha;riento7 >Ae gustar6a
cenar conigo) Kride@
FS6) 8ane7 1e gustar6a7
.* se ri2 de e**a7 F>Kien) entonces ahora 0iene *a /arte d2nde co/artios historias
se(ua*es@
Kride se ech2 a re6r tan 9uerte 5ue 0arias /ersonas cerca se dieron 0ue*ta /ara irar*a7
Cu;riendo su ;oca) e**a *o ir27 F>?u<@
FEso es *o 5ue Nic- di4o 5ue de;er6a hacer /ara **egar a conocer a una u4er7
F>Nic-@ F/regunt2 e**a con incredu*idad7 F>E* 5ue **e0a;a *a horri;*e caisa) ,oDnoD
/uedoDencontrarDiDsa*idaDenDunaD;o*saDdeD/a/e*DNic-@
64
Los o4os de 8ane se oscurecieron7 +e*igrosos7 F>.* te o9endi2 cu=ndo te recogi2@ #i *a
/a*a;ra , *o atar<7
FNo) /ero si ,o 9uera tu) no /ensar6a en seguir conse4os so;re citas de <*7
F>+or 5u<@ .* consigue u4eres todo e* tie/o7
F>S6) /ero a*guna 0ez conser0a a a*guna de e**as@
FKienV No7
FEntonces no sigas sus conse4os7
FO-e, F8ane hizo se:as a *os caareros 5ue es/era;an cercaF7 >?uieres co/artir e*
Chateau;riand Kou5uetiXre
conigo@ Ya 5ue se su/one 5ue *o sir0en /ara dos) e**os se

asustan cuando *o de0oro ,o so*o7
E**a se ord6a /ara no re6rse de sus /a*a;ras7 F1e encantar6a7
8ane a*z2 *a 0ista ientras Kernie regresa;a7 FCoenzareos con dos Cre/es Kar;aras
coo a/eriti0os) des/u<s e* Chateau;riand Kou5uetiXre7
F1u, ;ien) Se:or Katta*a-is7 1u, ;ien7
8ane *es entreg2 *os enBs) *uego se inc*in2 hacia de*ante7 FY asegBrate de guardar
es/acio /ara e* /ostre7
FNo s< si /uedo conser0ar*o) /ero *o intentar<7 Si 5uieres a una u4er 5ue /uede coer
todo eso) necesitas tener una cita con i aiga Aa;itha7
.* to2 su ano otra 0ez , *a asa4e2 coo si 9uera a*go indescri/ti;*eente /recioso7
FNo 5uiero una cita con Aa;itha Fdi4o <*) /oniendo su ano contra su /ro/ia sua0e e4i**a
F7 S2*o 5uiero estar contigo7
Kride nunca se ha;6a sentido as6 en toda su 0ida7 Se sent6a tan desea;*e cerca de <*7
Aan777 9eenina7
.* de a*gBn odo hasta *ogra;a hacer*a sentir enuda7
F>Y c2o es 5ue un ti/o coo tu nunca ha tenido una cita antes@
8ane to2 un trago de 0ino ientras /ensa;a coo contestar su /regunta7 .* no 5uer6a
entir*e) /ero no /od6a decir*e e(actaente 5ue <* era un *o;o 5ue ha;6a crecido 0i0iendo en
*os ;os5ues) duriendo en guaridas con otros *o;os7
Esto /odr6a asustar*a un /oco7
FCrec6 en una es/ecie de counidad7
E**a /arec6a ner0iosa ahora , *e record2 a un cone4o arrinconado7 F>?u< ti/o de
counidad@ No eres uno de esos *ocos re*igiosos 5ue 0an a secuestrare , *a0are e*
cere;ro /or i dinero) 0erdad@
8ane sacudi2 su ca;eza7 Esta u4er ten6a *as ideas =s e(tra:as7 FNo7 #e9initi0aente
no7 S2*o crec6 de un odo en 5ue *a a,or6a de *a gente no *o hace7 >Y tu@
FCrec6 a5u67 1is /adres) a;os son 0eterinarios7 E**os se conocieron en *a uni0ersidad ,
se casaron cuando terinaron *a carrera7 No ha, rea*ente ucho /ara contar7 Au0e una
0ida u, nora*) coBn7
8ane intent2 iaginarse ta* cosa7 En su undo) donde e**os /od6an ane4ar *a agia) *os
e*eentos) , hasta e* iso tie/o) nora* rea*ente no era un 9actor7 #e a*guna anera)
en0idia;a a Kride su undo huano donde *o i/osi;*e no era rea*idad7 FEso de;e ha;er
sido agrada;*e7
FLo era FE**a to2 un sor;o de su aguaF7 >Y tus /adres 5ue hacen@
FIdean odos creati0os de atarse e* uno a* otro F8ane se a;ati2 /or ha;er a;ierto su
;oca7 Esta;a tan acostu;rado a usar *a 9rase 5ue no /ens2 en e**o hasta 5ue se ha;6a o6do
decir*a7
<.ateau7riand Bou3uetiHre: tradicional comida ,rancesa: lomito de res acompaEado por &e8etales y salsa Bearnaise.
65
FNo) en serio7
8ane ir2 a *o *e4os) inc2odo7
Kride 5ued2 ;o5uia;iertas cuando co/rendi2 5ue <* no esta;a ;roeando7
F>+or 5u< e**os har6an eso@
8ane en rea*idad se retorci2 un /oco antes de contestar7 FEso es una *arga historia7 1i
adre se esca/2 no ucho des/u<s 5ue nac6 , i /adre e 5uiere uerto) as6 5ue a5u6
esto,777 contigo7
E**a no sa;6a 5ue /ensar de esto7 FEsteV GV Esta *ocura en *a 9ai*ia) no es
hereditaria) 0erdad@
FNo *o /arece Fdi4o <* serioF7 +ero si se acerca a 6) tienes /eriso de /egare un
tiro7
E**a no esta;a segura si 5uer6a decir eso o no7 +or eso) re/entinaente agradecida 5ue
estu0ieran en un *ugar /B;*ico) e**a decidi2 ca;iar e* tea /or a*go =s seguro7 F>C2o es
5ue tienes tanto dinero@ #es/u<s de *o 5ue di4iste) no creo 5ue tus /adres te *o ha,an dado)
0erdad@
FNo7 Hago in0ersiones7 " 0eces 0endo arte9actos7
"hora eso sona;a interesante7 F>?u< ti/o de arte9actos@
.* se encogi2 de ho;ros7 FEsto , a5ue**o7
Los caareros tra4eron sus a/eriti0os7 Kride se a/o,2 en *a si**a , ir2 coo 8ane
e/eza;a a coer7 .* /arec6a rea* , re9inado ientras co6a en *a tradiciona* anera
euro/ea7
FSa;es) /ara a*guien 5ue creci2 en una counidad) tienes oda*es i/eca;*es7
Gna /ro9unda , oscura tristeza se a;ati2 so;re <*7 F1i herana e ense:27 E**a dec6aV
;ueno) e**a sent6a 5ue *a gente de;er6a coer coo *a gente , no coo ania*es7
Kride o,2 coo su 0oz se 5ue;ra;a a* ha;*ar de su herana7 Era o;0io 5ue su herana
signi9ica;a ucho /ara <*7 F>#2nde est= e**a ahora@
Su tristeza auent2 diez 0eces ientras traga;a7 E* do*or en sus o4os era tan /ro9undo
5ue *a hizo su9rir /or <*7 FE**a uri2 hace unos eses7
FOh) 8ane) *o siento tanto7
FS6) ,o) ta;i<n F.* ac*ar2 su garganta7
Su coraz2n se ro/i2 /or <*) Kride e(tendi2 *a ano , acarici2 con sus dedos su e4i**a
/ara o9recer*e consue*o7 .* gir2 su cara hacia e* ;razo de e**a , *e ;es2 e* interior de su
u:eca7
La iagen de sus sa*0a4es o4os *a hizo te;*ar7
FEres tan sua0e F<* sus/ir2) *uego *e ;es2 su ano , se a/art2 *igeraente de e**aF7 Si
sigo o*i<ndote) nosotros /odr6aos dar un es/ect=cu*o a5u6 esta noche7
F>?u< ti/o de es/ect=cu*o@
FYo si/*eente /odr6a tirarte so;re i ho;ro , **e0arte de a5u6 /ara /oder 0io*arte
otra 0ez7
E**a se ri2 ante *a idea7 F>+odr6as rea*ente@
E**a 0io *a cruda 0erdad) en sus o4os7 FSi /odr6a) si e hu;ieras de4ado7
Kride se retir2 a su *ado de *a esa , /asaron e* resto de *a coida en una con0ersaci2n
ociosa) segura7 8ane era ingenioso , c=*ido7 Gn raro /*acer7
Gna 0ez 5ue ha;6an terinado *a cena , e* /ostre) e**os 0o*0ieron a ;a4ar *as esca*eras
donde e**a 0io a Aa,*or , a su cita sentados a* *ado de *a /uerta de *a cocina7 Ninguno de *os
dos /arec6a contento7
FEres u, a*o) 8ane Fdi4o e**a otra 0ez) ri<ndose a* 0er*os7
66
FIEhJ) esto es aa;*e co/arado con *o 5ue 5uiero hacer*e7 "* enos de esta anera) <*
toda06a res/ira7
Henri *es dese2 ;uenas noches ientras se retira;an , e/rend6an e* regreso hacia *a
casa de e**a7
F>Ae i/ortar6a cainar@ F/regunt2 e**aF7 Est= rea*ente agrada;*e esta noche7
FCainar no e o*esta7
E**a to2 su ano , *e condu4o hacia I;er0i**e7
8ane ir2 *a anera en 5ue *a *uz de *a *una 4uga;a con *os rizos de su ca;e**o casta:o ,
se re9*e4a;a so;re *a garganti**a 5ue *e ha;6a co/rado7 Su 0estido hac6a resa*tar sus
cur0as a *a /er9ecci2n , e* ;orde de* cor/i:o *e recorda;a *o 9=ci* 5ue de;er6a ser des*izar
su ano dentro de <* , toar su /echo con cuidado en *a /a*a de su ano7
Su ing*e se a/ret27 Gna , otra 0ez record=ndo*e coo *a ha;6a sentido7 Cuan c=*idas ,
sensi;*es ha;6an sido sus caricias7
.* ansia;a eso ahora7 E* *o;o en <* au**a;a /or /ro;ar*a7
Kride esta;a un /oco ner0iosa ;a4o *a intensa irada de 8ane7 Ha;6a a*go ania* en e**a7
#e0orador7
Ha;6a 0eces cuando esta;a con <* 5ue se sent6a coo /resa de su natura*eza /redatoria7
E**os no ha;*aron ucho caina;an de regreso a su a/artaento7 En *a /uerta) e**a **a2
a su *o;o7
FNo crees 5ue e**os *o atra/aron) 0erdad@
FNo Fdi4o 8aneF7 Esto, seguro 5ue est= ;ien7 .* /ro;a;*eente est= dis9rutando de *a
noche7
F>Lo crees@
.* sonri2 a;iertaente a*iciosaente7 FS6) *o creo7
E**a sus/ir27 FEso es/ero7 Odiar6a 5ue a*go a*o *e /asara7
.* *a sigui2 hasta *a /uerta de su a/artaento7 Kride *a a;ri2) *uego 0aci*27
8ane ;a42 su ca;eza hacia *a cur0a de su cue**o donde inha*2 su aroa7 .* /os2 sus c=*idas
anos so;re sus ho;ros7 F?uiero estar dentro de ti otra 0ez) Kride F.* *e0ant2 su
ca;eza , *a *ade2 de una 9ora 5ue *e hizo recordar a* *o;o 8ane7 F>1e **e0ar=s dentro@
Kride esta;a desconcertada7 >E**a *o 5uer6a ta;i<n) /ero 5u< ti/o de re*aci2n era esa@
E**a coenz2 a re6rse de odo incontro*a;*e7
8ane *a ir2 con ce:o 9runcido7 F>?u< es tan gracioso@
FLo siento) s2*o 5ue o6 ese c*ich< horri;*e en i ca;eza L>Aoda06a e res/etar=s /or *a
a:ana@M
.* *a ir2 con9undido7 F>La gente no se res/eta e* uno a* otro des/u<s de 5ue tu0ieron
se(o@
FAu sa;es) cuando dices cosas as6) suenas coo un ser de* es/acio e(terior7
F1e siento coo un ser de* es/acio e(terior7 1uch6sio7
?u< cosa e(tra:a /ara decir7 F>Cu=nto tie/o 0i0iste en esa counidad tu,a@
FAoda i 0ida7 Hasta hace ocho eses7
FOh) i #ios7 >E serio@
.* asinti27
No *e aso;ra;a 5ue no su/iera nada de citas7 E**a no /od6a iaginarse 0i0iendo ais*ada
de* undo7
.* /as2 su ano so;re su ho;ro7 F#esde entonces he estado 5ued=ndoe con777 aigos)
5ue son *os due:os de* Kar E* Santuario en Grsu*inas7 E**os e han ense:ado ucho so;re
67
coo *a gente se co/orta) /ero "anda di4o 5ue tu no a/reciar6as *as 9rases , *os
o0iientos con 5ue *os ho;res en e* ;ar sue*en *e0antar a *as u4eres 5ue conocen a**67
Kride trat2 de no concentrarse en cuan c=*ida era su ano so;re su /ie* desnuda7 Lo ;ien
5ue sent6a su caricia7 Esta en0ia;a esca*o9r6os a tra0<s de e**a) directaente a sus /echos)
5ue se endurecieron) c*aando /or su contacto7 F>"anda 5u<@
FHunter7
Kride se dio cuenta de* no;re7 F>La herana gee*a de Aa;itha@
.* asinti27
ISanto cie*oJ) ?u< /e5ue:o es e* undo7 +ero si <* conoc6a a "anda) eso era un a*i0io7
"anda) a di9erencia de su herana gee*a) no era una *oca , /or *o genera*) no anda;a con
sic2ticos7 Si "anda rea*ente ha;6a a,udado a 8ane) entonces <* era /ro;a;*eente u,
seguro7
F#i4iste 5ue nadie ten6a citas en tu counidad7 >?u< hac6as cuando encontra;as a una
u4er 5ue te gusta;a@
.* *a ir2 un /oco 9rustrado7 FLEustarM no tiene e* iso signi9icado de donde ,o 0engo
5ue /ara ti7 En serio) no nos Lgusta;aM nadie7 Si esta;as atra6do /or a*guien) dueres con <*
, *uego sigues ade*ante7 No de4aos 5ue nuestras eociones se enreden con nuestros
cuer/os de *a anera 5ue ustedes *o hacen7
F>C2o es eso /osi;*e@ Es *a natura*eza huana7
8ane sus/ir27 Eso /odr6a ser *a natura*eza huana) /ero eso no era *a natura*eza ania*7
FSo*aente /ensaos de anera di9erente7
E**a se /uso r6gida con *a indignaci2n7 F>Entonces tu no /iensas nada de dorir conigo ,
*uego seguir ade*ante a *a siguiente u4er@
I1ierdaJ
FNo7 Eso no es *o 5ue 5uise decir F.* 4ug2 con un rizo 5ue roza;a su ho;ro desnudoF7
?uiero estar contigo) Kride7 S2*o contigo7 ?uiero 5ue e ace/tes7
F>+or 5u<@
F+or5ue te necesito7
F>+or 5u<@
8ane rechin2 sus dientes7 >C2o /odr6a e(/*icar*e e* anhe*o sa*0a4e dentro de <* /or
rec*aar a su co/a:era@ Esa *ocura in9ecciosa 5ue no descansar6a hasta 5ue e**os
estu0ieran unidos7
.* nunca ha;6a entendido 5u< ha;6a **e0ado a su /adre a atacar a su adre7 "hora *o
hac6a7 Cada /arte de <* ard6a a 9uego *ento /or e**a7 Era 9e;ri* , crudo , no esta;a seguro de
c2o contro*ar*o7
>C2o se e/are4a;a un *o;o con una huana@
FAe esto, asustando Fdi4o <* ientras o*6a su iedoF7 Lo siento7 Ae de4ar< so*a ahora7
.* coenz2 a a*e4arse de e**a7
Kride to2 su ano7 Era estB/ida , *o sa;6a7 8ane no ha;6a hecho nada /ara hacer*e da:o7
.* ha;6a hecho e* es9uerzo de hacer*a 9e*iz , ha;6a sido aa;*e7
>#e 5u< ten6a iedo@
E* ero hecho de 5ue <* estu0iera dis/uesto a a*e4arse *e ha;6a dicho a e**a 5ue <* nunca
*e har6a da:o7
"ntes 5ue e**a /udiera detenerse) ;a42 *os *a;ios de <* hacia *os su,os , *o ;es2
/ro9undaente7
Cada horona en su cuer/o chis/orrote2 ante e* sa;or de <*7 .* *a a/*ast2 contra <*)
sosteni<ndo*a con esos ;razos acerados 5ue e**a recorda;a tan ;ien7
68
Era a;ruadoraente ascu*ino7
Con su res/iraci2n desigua*) <* se a/art2 de e**a7 F#ie 5ue e 0a,a) Kride) , *o har<7
E**a *e ir2 ;a4o *a *uz de *a *una , 0io *a sinceridad de a5ue**os o4os co*or a0e**ana7 F
?u<date conigo) 8ane7
Su sonrisa hizo 5ue sus rodi**as se de;i*itaran ientras gira;a su ca;eza , so*ta;a un
es/e*uznante au**ido7
"ntes de 5ue e**a /udiera o0erse) <* *a to2 en ;razos , *a **e02 a tra0<s de *a /uerta
de su a/artaento7
FAen6as raz2n7 E**os no est=n uertos7
1ar-us Katta*a-is a*z2 *a 0ista de *a hoguera donde su anada de *o;os esta;a reunida
ientras *a 9uria se adue:a;a de <*7 #urante *os dos eses /asados) su anada ha;6a estado
en *os ;os5ues de Ne;ras-a) cuidando sus cr6as , es/erando e* tie/o hasta 5ue *os
cachorros 9ueran *os su9icienteente grandes coo /ara sa*tar /er6odos de tie/o ;a4o *a
*uz de una *una **ena7
F>?u<@ F*e /regunt2 a su segundo en 4erar5u6a) Ste9an7
FAus sentidos esta;an en *o correcto so;re 8ane , Fang7 Yo 9ui a E* Santuario /or 6
iso , 0i a Fang a**67
F>+or 5u< no *o ataste@
F.* no esta;a so*o7 Gno de *os osos esta;a con <*7 Su cachorra7 +arece 5ue *os +e*tiers *e
han dado *a ;ien0enida7 No /uedo go*/ear a ninguno de e**os ientras e**os est=n a**67 No a no
ser 5ue desees una contienda con *os +e*tiers7
1ar-us hizo una ueca ante *as noticias7 Era tentador7 +ero *o;os , osos777
Ha;6a /asado ucho tie/o desde 5ue e* c*an Katagaria ha;6a *uchado con e* c*an7 "tacar
a *os osos) 5ue eran reno;rados /or antener uno de *os /ocos santuarios de CereD
Hunters) era un suicidio7 Si *os osos , sus sin0ergNenzas no ata;an a su c*an) *o har6an *os
otros7 Los +e*tiers eran res/etados /or todos7
E/render*a contra e**os ser6a ro/er su /riera , Bnica reg*a cardina*7
1a*dici2n7
F+or una 0ez has ostrado ;uen 4uicio F*e di4o a Ste9an7 1a*dici2n) aun5ue <*
necesita;a a esos dos uertos7 .* de;er6a ha;er en0iado a*guien antes) 5uedarse es/erando
5ue *os #aions 5ue ha;6a en0iado /or 8ane , Fang 0o*0ieran con *a noticia de sus uertes
ha;6a sido un error7
.* ha;6a es/erado 5ue *os #aions si/*eente se hu;ieran 9ugado con *os /oderes de
8ane , Fang7 .* de;er6a ha;er sa;ido 5ue no tendr6a tanta suerte7
FAendr=s 5ue atra/ar*os 9uera de *os /er6etros de E* Santuario7 Aoa una /atru**a ,777
F+adre) no /uedes7
1ar-us dio *a 0ue*ta /ara 0er a su hi4a enor ado/tada) 1atarina) 5ue esta;a de /ie
detr=s de <*7 "/enas cincuenta a:os) e**a no /arec6a ser a,or 5ue una ado*escente huana7
E**a era 4o0en) , deses/eradaente de0ota de sus dos edioDhuanos hi4os 5ue una 0ez
ha;6a engendrado con su co/a:era "rcadiana7
1atarina nunca creer6a 5ue 8ane , Fang re/resenta;an una aenaza /ara su anada7
S2*o <* *o sa;6a) , ten6a *a intenci2n de antener*o as67
FE**os tienen 5ue orir7
F>+or 5u<@ F/regunt2 e**a) acerc=ndoseF7 >+or "n,a@ Eso 9ue un accidente7 S< 5ue
8ane nunca *e ha;r6a /eritido orir7 .* *a aa;a777
6#
FISu9icienteJ Frugi2 1ar-usF7 Au no sa;es nada de eso) ni:a7 Nada7 E**os estu0ieron
encargados de 0er 5ue sus cachorros **egar a sa*0o a casa , en ca;io *es de4aron orir7 No
/eritir< 5ue ta*es a;oinaciones 0i0an ientras "n,a , sus cachorros est=n en su tu;a7
+or *a irada en sus o4os) <* /od6a decir 5ue e**a sa;6a 5ue <* esta;a intiendo7 La
0enganza /or "n,a era s2*o uno de *os 0arios oti0os /or *os 5ue necesita;a a 8ane , a Fang
uertos7 1ientras "n,a ha;6a 0i0ido) <* ha;6a tenido /arcia* contro* de sus dos hi4os 3ereD
3o*97
Con su uerte e**os ser6an incontro*a;*es7 I/ara;*es7 Yeus tu0iera co/asi2n de e**os si
8ane a*guna 0ez 0o*0iera a casa7
.* se 0o*0i2 a Ste9an7 FAoa una t<sera , 0e a terinar con su sentencia de uerte7
1ata a cua*5uiera o cua*5uier cosa 5ue intente detenerte7
F>Y *os +e*tiers@
FS2*o si es necesario , nunca en su casa7 Si atas a a*guno) *o ocu*tas) /ero no 0aci*es en
hacer *o 5ue sea necesario /ara terinar con esto7
Ste9an inc*in2 su ca;eza antes de sa*ir /ara seguir *as ordenes de 1ar-us7
1ar-us sus/ir2) /ero esto no *e a,ud2 a re*a4arse7 Cada instinto ania* 5ue /ose6a *e di4o
5ue tarde o te/rano 8ane 0o*0er6a /ara e(igir 0enganza so;re todos e**os7
.* era) des/u<s de todo) e* hi4o de su adre7
CAPITULO 5
8ane *a /uso con cuidado so;re *a caa7 Esta;a suaente contento esta noche /or
ha;er*es /agado a *os tra;a4adores /ara 5ue acoodaran sus ue;*es7 Esto i;a a hacer
ucho =s 9=ci* 5ue tratar de co/artir a5ue* 0ie4o so9= con e**a7
.* *e 5uit2 *as he;i**as de su ca;e**o casta:o , *o de42 caer a*rededor de su cara redonda7
E**a ten6a una cara tan de*icada , herosa7 Co*ocando su e4i**a contra *a su,a) inha*2 su
9ragante aroa7
E**a *e 5uita;a *a cha5ueta ientras <* sa;orea;a *a sua0idad de su cuer/o ;a4o e* su,o7
E**a tir2 su cha5ueta a* /iso) *uego des*iz2 sus anos /or su trasero7 8ane contu0o su
a*iento ;ruscaente ientras e* intenso /*acer *o consu6a7 .* sa;6a /or 5u< odia;a ser
huano7 Si osara usar sus /oderes) a;os estar6an desnudos en un instante , /odr6a sentir
cada cent6etro de e**a7 Carne contra carne7
+ero esto u, /ro;a;*eente *a aterrorizar6a7
Entonces en ca;io) restringi2 sus /oderes , ocu*tando *as arcas de su cuer/o de e**a)
so;re todo *a de su /a*a7 +or una 0ez en su 0ida) estar6a con una u4er no coo un *o;o o un
guerrero7
.* /asar6a esta noche con Kride coo un ho;re7
Kride sa;ore2 *a sensaci2n de 8ane /resion=ndo*a ientras *e saca;a *os za/atos , *uego
sus edias con una ha;i*idad consuada7 Sus Bscu*os se ondu*a;an ;a4o sus anos
ientras su *engua ;ai*a;a con *a su,a7
G este ho;re sa;6a coo ;esar coo nadie7
E**a nunca se cansar6a de* odo en 5ue <* sa;6a7 Era cruda , decadente7 #esea;*e ,
ca*iente7
.* se sostu0o so;re sus ;razos ientras e**a des/acio desa;otona;a su caisa /ara
re0e*ar) cent6etro a cent6etro) a5ue* /echo de*gado) 9uerte7 E**a *i;er2 *a seda /ara
de4ar*a caer a;ierta ientras des*iza;a sus anos so;re *a carne ;ronceada7 E**a /as2 sus
7$
dedos con cuidado /or e* 0e**o ascu*ino 5ue otea;a su /echo , a;doen) *uego *os des*iz2
so;re sus de*gadas costi**as7
E* ;eso de <* se hizo =s /ro9undo , e**a sinti2 su coraz2n /a*/itar ;a4o sus anos7 .*
/e**izc2 sus *a;ios) 9rotando su cuer/o contra e* de e**a de una 9ora 5ue auent2 , /ro0oc2
una e(citaci2n incre6;*e7
Kride *o ir2 , 0io e* ha;re /ura en su cara7 >C2o un ho;re coo este /od6a desear*a
tanto@
Gna /arte de e**a *e dec6a 5ue de;6a tener =s con9ianza en s6 isa) /ero no era una
carencia de aor /ro/io *o 5ue *o hac6a tan di96ci* de creer7 E**a era una rea*ista7 Los
ho;res 5ue se 0e6an coo 8ane no sa*6an con u4eres 5ue se 0e6an coo e**a7 E**os)
si/*eente) no *o hac6an7
Ni si5uiera Aa,*or era tan de*icioso , <* s2*o ha;6a estado us=ndo*a7 E**a no 5uer6a ser
*astiada otra 0ez7 No as6 , so;re todo no /or 8ane7
Re*=4ate) Kride7
8ane se retir27 F>Est=s ;ien@
FS2*o intento entender *o 5ue 0es en 6 Faditi2 e**a7
FYo 0eo una u4er herosa Fdi4o <* con seriedad) ;a4ando /ara ordis5uear *a /ie*
sensi;*e de;a4o de su o6doF7 Cu,o aa;*e coraz2n ;ri**a en sus o4os , cu,o es/6ritu es
i*iitado F.* se retir2 /ara /oder irar*a a *os o4osF7 E* odo en 5ue hiciste 9rente a
Aa,*or esta tarde777 FSu edia sonrisa hizo 5ue su coraz2n /a*/itaraF7 Ja=s de4ar6as 5ue
nadie toe *o e4or de ti) 0erdad@
FIntento 5ue no7
.* rod2 so;re su es/a*da , *a tir2 /ara /oner*a atra0esada so;re <*7 La oscura ternura
so;re su cara se a;rig2 a*rededor de su coraz2n , *o hizo estru4arse7
FSo;re todo) e gusta e* hecho) 5ue te co/artes conigo7 ?ue no tengo 5ue
deostrarte i 9uerza7 ?ue no tengo 5ue *astiar o ser *astiado /ara estar contigo7
Ha;6a un tono en su 0oz 5ue *e dec6a *o i/ortante 5ue era eso /ara <*7
?u< cosa e(tra:a /ara decir a una u4er7
>#e 5u< ti/o de counidad 0en6a <*@ #e9initi0aente sona;a coo a5ue**as e(tra:as)
donde *a gente ten6a 5ue hacer toda c*ase de cosas e(tra:as /ara /ertenecer7
E**a des*iz2 su ano so;re *a sua0idad =s/era de su cara7 FHa, a*go dentro de ti 5ue e
asusta) 8ane7 >Est=s seguro 5ue eres nora*@
.* se ri2 *igeraente ante eso7 FNo s< *o 5ue es nora*7 +ero nunca te har6a da:o) Kride
FSus o4os *a 5uearon con su sinceridadF7 Nunca7
.* to2 sus *a;ios con *os su,os) *uego o0i2 sus anos a*rededor de su cue**o /ara
desa;rochar e* cor/i:o de su 0estido , su co**ar7 .* co*oc2 e* co**ar so;re *a ca4a a* *ado de *a
caa) *uego 4ug2 sua0eente con sus /echos7 Sus =s/eras /a*as ras/a;an sus /ezones)
haci<ndo*os endurecerse , /esar) , en0iando /*acer /or su cuer/o entero7
Kride 5uer6a derretirse en <*7 NingBn ho;re 4a=s *a ha;6a hecho sentir de *a anera
5ue <* *o hac6a7
8ane a/enas /od6a res/irar /or *as eociones 5ue *ucha;an dentro de <*7 .* de;er6a
de4ar*a ir7 .* no ten6a derecho a unirse con a*guien7 Y sin e;argo) <* no /od6a se/ararse de
e**a7 Esta noche u, ;ien /odr6a engendrar ni:os con e**a7 Esta era *a /riera 0ez en su 0ida
adu*ta 5ue esto era una /reocu/aci2n7
En e* 9ondo de su ente) /od6a iagin=rse*a con su ;e;<7 8er*a aaantar*o con e* aor
en sus o4os777
>C2o /odr6a de4ar*a ir@
71
>C2o inc*uso /od6a /ensar*o@
Los #estinos ha;6an decretado 5ue estu0ieran unidos7 >?ui<n era <* /ara arguentar
contra *as diosas@
8ane ha;6a /asado su 0ida entera *uchando7 >+or 5u< no de;er6a *uchar /or esto@
So*aente /or una 0ez) ><* no erec6a a a*guien 5ue *o aara@
>?u< si e**a nunca *o hac6a@
Aa* coo su adre nunca ha;6a aado a su /adre7
La /regunta co*g2 /esada en su coraz2n7 >?u< si <* no *a /ersuad6a hacia e* 9ina* de sus
tres seanas@
No) esa no era una o/ci2n7 .* *a ganar6a , <* *a conser0ar6a7
"nc*ado en *o 5ue /ensa;a) <* to2 su ano , *a condu4o hasta su /echo /ara 5ue e**a
/udiera sentir coo *at6a su coraz2n7 Inca/az de so/ortar estar sin e**a) <* a;ri2 sus
/anta*ones , se *i;er27
Kride 4ade2 ientras <* o06a sus caderas , *a **ena;a de i/ro0iso7 1) <* era tan
grueso , duro dentro de e**a7 Aan doinante7
1ordiendo su *a;io) e**a ir2 coo <* *e0anta;a sus caderas , se conduc6a /ro9undaente
dentro de e**a7
NingBn ho;re 4a=s ha;6a estado tan i/aciente de estar con e**a7 Esto *a hizo sentir
e(tra:aente /oderosa7 #esea;*e7
La e(/resi2n de /*acer en *a cara de <* *e a;ras2 e* coraz2n7 Esto *a hizo su9rir /or <*7
Aoda06a dentro de e**a) <* desa;roch2 *a es/a*da de su 0estido , se *o 5uit2 /or su ca;eza7
Co/*etaente desnuda) e**a *o ir27 Su caisa esta;a a;ierta) /ero toda06a so;re su
cuer/o7 .* s2*o ha;6a des*izado sus /anta*ones *o su9iciente coo /ara /oder toar*a7
E**a *e0ant2 una de *as anos de <* de su seno , ;es2 sus nudi**os **enos de cicatrices
ientras *o ca;a*ga;a *ento , 9=ci*7
.* *a ir2 con su ;oca *igeraente se/arada) sus o4os oscuros , enca/otados7 Su
e(/resi2n *e ostra;a a e**a cuanto sa;orea;a su cuer/o7 Su contacto7
Esto *a hizo e(a*tarse =s 5ue nada7
.* co*oc2 sus anos so;re sus caderas , *a antu0o in20i* ientras <* asu6a *as
e;estidas7 Kride esta;a aso;rada con *a 9uerza 5ue <* ten6a coo /ara hacer esto7
+ero a e**a no *e i/ort2 ceder*e e* contro* ientras <* ace*era;a sus /ro9undos ,
/enetrantes go*/es7 Cada uno *a atra0esa;a) ca*iente , agridu*ce7 E**a se inc*in2 hacia
ade*ante en sus ;razos) de4ando 5ue su ca;e**o ca,era so;re e**os ientras su cuer/o
/a*/ita;a , ansia;a =s de <*7
Su /*acer creci2 hasta 5ue e**a grit2 *a du*ce *i;eraci2n7
8ane ir2 su cara ientras e**a cu*ina;a en sus ;razos7 La a*egr6a se rasg2 /or <* a*
0er*a) *a c=*ida du*zura de su cuer/o eciendo e* su,o7 .* rec*a2 sus *a;ios , se o0i2 aBn
=s r=/ido) 5ueriendo su /ro/io oento de /er9ecci2n7
Cerrando sus o4os) <* *o encontr27 .* se retir2 de sus *a;ios /ara gru:ir /ro9undaente
en su garganta ientras su cuer/o e(/*ota;a en una du*ce *i;eraci2n7
Aoda06a unido a e**a) <* *a atra4o a su /echo , *a sostu0o si*enciosaente ientras sus
corazones *at6an a* iso tie/o , su cuer/o continua;a cu*inando durante 0arios inutos7
.* des*iz2 sus anos /or *a es/a*da de e**a) encantando de ese oento de tran5ui*idad7
Esta era *a Bnica /az 5ue ha;6a conocido a*guna 0ez en su 0io*enta 0ida7 No ha;6a ningBn
teor a5u6 con e**a7 NingBn terror de 5ue e**a tu0iera *os /oderes /ara desenascarar su
coraz2n huano , atar*o /or e**o7
So*o eran e**os7
72
Kride no se o0i2 durante ucho tie/o7 E**a ,ac6a so;re su /echo) sa;oreando *a 9uerza
de *os ;razos 5ue *a sosten6an7
E**a 9rot2 su cara contra su /echo) *uego ;es2 su /ez2n antes de se/ararse7
1ientras e**a coenza;a a o0erse de *a caa) <* tir2 *igeraente en su ;razo /ara
detener*a7 F>#2nde 0as@
FI;a a ordenar7
F>+or 5u<@ Esto, *e4os de terinar contigo7
E**a se ri2 hasta 5ue co/rendi2 5ue <* no ;roea;a7 .* r=/idaente se 5uit2 su caisa ,
*a tir2 hacia su cha5ueta7 Sus /anta*ones) za/atos) , ca*cetines *os siguieron r=/idaente7
"ntes 5ue e**a /udiera /rotestar) <* *a ha;6a agarrado , *a ha;6a co*ocado de es/a*das
so;re *a caa7 .* a/art2 sus /iernas con sus rodi**as) *uego des*iz2 sus caderas e ing*e entre
e**as7
Kride gii2 ante *a sensaci2n de <* estando so;re e**a7 .* ,a se /on6a duro otra 0ez7
.* se to2 su tie/o e(/*orando su ;oca) ordis5ueando sus *a;ios) , /ro;=ndo*a) hasta
5ue e**a /ens2 5ue /od6a /asar de su a/aci;*e e(/*oraci2n7
E**os se 5uedaron as6 /or e* resto de *a noche7 +ie* con /ie*) cuer/o con cuer/o7 Kride
nunca ha;6a e(/erientado nada coo eso7 8ane ten6a =s resistencia 5ue nadie de* 5ue e**a
4a=s se hu;iera enterado7 +ara e* aanecer) esta;a agotada , se duri2 acurrucada entre
sus ;razos7
.* duri2 si*enciosaente acoodado detr=s de e**a) con una /ierna recostada entre sus
us*os7
Esto era e* cie*o7 Y /or /riera 0ez en un *argo tie/o) e**a sinti2 *a sensaci2n de
/ertinencia7 #e ace/taci2n7 8ane no se /reocu/a;a 5ue e**a no 9uera 9*aca7 " <* no *e
i/orta;a 5ue estu0ieran so;re una ra5u6tica caa 0ie4a en un a/artaento diinuto7
.* /areci2 9e*iz so*aente /or estar con e**a7
Y esa era *a /arte =s agrada;*e de todo esto7
8ane ,ac6a a**6 si*enciosaente) escuchando e* sua0e ron5uido de Kride ientras e**a
dor6a en sus ;razos7 Su aroa i/regna;a su ca;eza7 No ha;6a nada 5ue atesorara =s
5ue su o*or ezc*ado con e* su,o7 ?ue *a sensaci2n de e**a en sus ;razos7
.* esta;a do*orido , agotado7 Y aa;a cada /art6cu*a de e**o7 .* ir2 hacia a *a ano de
e**a , retir2 su agia /ara 5ue su se:a* 9uera 0isi;*e) ta;i<n7
Co/a:eros7
.* /resion2 sus arcas con *as su,as , entre*az2 sus dedos 4untos7 E**os tendr6an 5ue
hacer e* aor con sus anos unidas /ara) de esta anera) /oder co/*etar su ritua* de
a/areaiento7
Kride tendr6a 5ue ace/tar*o7
Y <* tendr6a 5ue a;rirse a e**a7
En *a te/rana *uz de* a*;a) eso no era tan es/antoso /ara <* coo de;er6a ha;er sido7
Cerrando sus o4os) <* de42 5ue e* sue:o se derraase so;re <*) , /or /riera 0ez en
eses no estu0o atorentado /or /esadi**as7 S2*o sent6a *a /az de su co/a:era recostada
contra <*7
>+ero 5u< /asar6a una 0ez 5ue su co/a:era a0eriguara 5ue <* no era e* ho;re 5ue
/retend6a ser@
>+odr6a e**a a*guna 0ez ace/tar e* *o;o 5ue 0i06a dentro de <*@
.* no *o sa;6a) /ero <* se /roeti2 5ue ser6a honesto con e**a7 Gna 0ez 5ue e**a estu0iera
des/ierta) <* ser6a c*aro con todo7
.* s2*o es/era;a 5ue ser honesto con e**a no hiciera 5ue *a /erdiera /ara sie/re7
73
Kride se des/ert2 5uince inutos des/u<s de *a hora de a;rir su tienda7 1ientras se
se/ara;a de 8ane) e* ;razo de <* se a/ret2 a*rededor de e**a s2*o un segundo antes 5ue <* se
des/ertara7
Los /ro9undos o4os co*or 0erdeDa0e**ana se a;rieron) *uego ;iz5uearon contra *a *uz
;ri**ante de* so* de *a a:ana 5ue entra;a /or *as 0entanas7
F>?u< hora es@ F/regunt2) su 0oz /ro9unda , ronca7
FLas diez enos cuarto7
.* 9rot2 su ano so;re su cara , gii27
Kride re/rii2 una sonrisa /or eso7 F>No eres adrugador@
FNo Fdi4o <* ;ruscaente) rodando so;re su es/a*da7 .* se /uso un ;razo so;re sus o4os
/ara /rotegerse de *a *uz7
Kride tu0o 5ue sus/irar en *a iagen 5ue <* /resent2 ,aciendo desnudo en su caa7 Las
antas esta;an retorcidas so;re su cuer/o) a/enas cu;riendo) a5ue**as *argas , ascu*inas
/iernas7 Su /echo esta;a co/*etaente desnudo) *uciendo *os Bscu*os de su a;doen)
/ectora*es) , ;razos7 Sus oscuras /ati**as agrega;an una ascu*inidad casi orta* a su cara)
5ue era coronada /or su *argo ca;e**o) ca/richoso7
Santo cie*o) <* era es/ectacu*ar7
.* o0i2 e* ;razo =s arri;a /or su cara /ara irar*a con un o4o7 F>S2*o heos dorido
durante cuatro horas) /or 5u< est=s des/ierta@
E**a se /uso su a*;ornoz rosado sin *e0antarse de *a caa7 FAengo 5ue tra;a4ar7
.* e(tendi2 su ano /ara hundir*a /ro9undaente en e* ca;e**o de e**a7 F>"*guna 0ez te
toas un d6a *i;re@
FS2*o si hago /*anes con Aa;itha /or ade*antado /ara 5ue e**a o a*guien de su /ersona*
0enga , e cu;ra7 Y desde *uego cierro *os doingos7 1=s 5ue eso) no7
E**a ;es2 su ano) *uego se se/ar2 de su ;razo7 .* *o de42 caer de nue0o en *a caa sin
hacer ningBn ti/o de coentario7
Le0ant=ndose) e**a *o de42 en *a caa , 9ue a ducharse7
8ane ,aci2 si*enciosaente ientras escucha;a a* agua ca,endo en e* otro cuarto7 Su
cuer/o entero *e do*6a /or *os es9uerzos de *a noche /asada) /ero e* do*or era /or ha;er
dis9rutado , no 0en6a ni de *a es/a*da) e* /echo o *os ;razos /or ha;er sido atacado con
garras7 .* ha;6a tenido deasiada di0ersi2n con Kride anoche , *a di0ersi2n era a*go 5ue
9a**a;a /ro9undaente en su 0ida7
.* hizo una ueca ante e* res/*andor de *a *uz de *a a:ana7 .* rea*ente odia;a *as
a:anas7
Forz=ndose a *e0antarse) se /uso sus /anta*ones , cerr2 su crea**era) /ero de42 e*
;ot2n desa;rochado cuando se dirigi2 a *a cocina7 " Kride *e gusta;a coer dos tostadas
con ere*ada /or *a a:ana7
1ientras e* /an se tosta;a) <* cort2 su /oe*o /ara e**a , *o roci2 con una cucharada de
azBcar) *uego *e sir0i2 un 0aso de 4ugo de naran4a7
.* /on6a *a ere*ada so;re *a tostada cuando e**a sa*i2 de* cuarto de ;a:o , se /ar2
/ara irar*o 9i4aente7
F>?u<@ F/regunt2) /er/*e4o /or e* /ro9undo ce:o en *a cara de e**a7
F>Es ese tu desa,uno@
8ane hizo una ueca7 F+ara nada7 Yo i;a a 9re6r a*go de tocino /ara 67
F>Entonces c2o sa;6as 5ue e gusta;a coer esto@
8ane hizo una /ausa ientras se da;a cuenta 5ue e* ho;re 8ane no sa;r6a *o 5ue e* *o;o
8ane sa;6a7 "c*arando su garganta) se encogi2 de ho;ros7 FYo a;r6 e* re9rigerador , 0i *a
74
ere*ada , e* /oe*o7 La a,or6a de *a gente s2*o coe eso /ara e* desa,uno entonces e
9igur< 5ue no te i/ortar6a7
E**a /areci2 ace/tar*o ientras se 5uita;a *a toa**a de su ca;e**o , *o /on6a so;re su si**a7
FEracias Fdi4o e**a) d=ndo*e un ;eso en *a e4i**a7
8ane cerr2 sus o4os ientras su cuer/o se endurec6a a* instante7 Sin /ensar*o *a to2 en
sus ;razos /ara ;esar*a con un ;eso ucho =s satis9actorio7 .* arrastr2 sus *a;ios /or su
cue**o ientras *e a;r6a e* 9rente de su ;ata , atra6a su cuer/o desnudo contra su,o7
Kride gii2 a* sentir su 9resco , duro cuer/o contra e* su,o7 E**a des*iz2 su ano so;re
*os Bscu*os de su es/a*da , sinti2 *as cicatrices 5ue <* ten6a a**67 Su ;ar;i**a , e4i**a
;ar;udas ras/a;an de*icadaente contra su /ie*7
FSi continBas con esto) nunca conseguir< a;rir i tienda7
F1anten*a cerrada , 5u<date conigo7
E**a to2 su ca;eza en sus anos ientras su *engua 4ugada con cuidado en e* hueco de
su garganta7 FNo /uedo7
.* se retir27 FLo s<7 Yo s2*o *o desea;a F.* *a *i;er2) *uego at2 e* cinto de su ;ataF7
Coe tu desa,uno7
Kride se sent2 en su /e5ue:a esa de esti*o ;istr2
ientras <* 0o*06a a *a cocina /ara

hacer su tocino7 E**a ordis5ue2 una de *as tostadas , *o ir27 FAienes uchas aga**as /ara
9re6r tocino sin una caisa /uesta7 >No tienes iedo 5ue eso te sa*/i5ue@
.* se encogi2 de ho;ros7 FEso rea*ente no due*e7
E**a 9runci2 e* ce:o ientras e**a reonta;a 0arias cicatrices con su irada7 F>C2o
o;tu0iste tantas cicatrices) 8ane@
8ane se de;ati2 en c2o contestar*e7 E**a no esta;a *ista /ara *a 0erdad777 5ue eran
cicatrices de ;ata**as) de cuatrocientos a:os de /ersecuci2n /or /arte de "rcadianos
5uienes /ensa;an 5ue <* era un "sesino Katagari7 En rea*idad) e**os /ensa;an 5ue cua*5uier
acho Katagari era un "sesino7 ?ue ha;6a sido 9orzado a *uchar contra su /ro/ia anada
/ara antener a su herano a sa*0o7 "*gunas de e**as eran /or *o;as con *as 5ue ha;6a
estado7
"*gunas eran /or *atigazos7
FNo he tenido una 0ida 9=ci*) Kride Fdi4o <* tran5ui*aente ientras /on6a e* tocino en
una sart<n7 .* gir2 /ara irar*aF7 Nunca he tenido nada /or *o 5ue no tu0iese 5ue /agar con
sangre , hueso7 Hasta ti7
Kride esta;a sentada toda06a cuando *a 0erde irada *a tras/as27 Ha;6a a*go en su
a;ierta e(/resi2n 5ue *e **ega;a7 .* se ostra;a sin ocu*taciones) e**a *o sent6a7
#ios) ser6a tan 9=ci* aar a este ho;re7 .* no *e /ed6a nada , era tan incre6;*e dando7
Ese oento se sent6a surrea*ista /ara e**a7 E**a nunca ha;6a conocido a nadie coo <*7
Esto era deasiado 9=ci*7
Esa in5uieta 0oz en e* 9ondo de su ca;eza ronda;a) desagrada;*e) /or su ca;eza7 Nada
era /er9ecto7 Nada era tan 9=ci*7
Aen6a 5ue ha;er =s de <* 5ue e**a no 0e6a7 >?u< si no *o ha;6a@
>?u< si <* rea*ente era ta* coo /arec6a@ E**a no /od6a 0er ningBn enga:o7 Aa* 0ez era
/or5ue no ha;6a ninguno7
FEracias /or anoche) 8ane Fdi4o e**a7
.* inc*in2 su ca;eza a e**a) *uego 0o*0i2 a su tocino7 .* *o 5uit2 de *a sart<n , *o co*oc2
so;re un /*ato) *uego a/ag2 *a cocina , **e02 su /*ato a *a esa7
F>?uieres unos@ F/regunt27
7istrB: en ,rancs en el ori8inal: restaurante I 7ar.

75
Kride to2 dos cru4ientes tiras ientras <* se ser06a un 0aso de 4ugo7 Ha;6a a*go tan
6ntio so;re co/artir e* desa,uno con <*7 E**a no sa;6a 5u< era) /ero en cinco a:os de sa*ir
con Aa,*or) e**a nunca ha;6a e(/erientado a*go /arecido a esto7 Esto era ara0i**oso7
E**a coi2 r=/idaente) *uego se *e0ant27
FLo tengo Fdi4o 8ane ientras e**a *e0anta;a *o 5ue ha;6a usadoF7 Au te /re/aras , ,o
*i/iar<7
FRea*ente eres deasiado ;ueno /ara ser 0erdad Fdi4o e**a) ;esando *a cia de su
ca;eza antes de *anzarse so;re su arario guardarro/a7
8ane intent2 no irar*a 0estirse /ero no /od6a detenerse7 Se ha;6a e(citado s2*o de
0er*a /onerse su ro/a interior , su 0estido7
Ladeando su ca;eza) se dio cuenta 5ue e**a nunca **e0a;a /anta*ones7 Sie/re **e0a;a
0estidos sue*tos en *os tonos oscuros de *a tierra o negro7 E**a des*iz2 sus /ies en un /ar
za/atos /*anos , se ce/i**2 e* ca;e**o7 Entonces se *o at2 en a5ue* nudo 9ai*iar7
8ane esta;a encantado /or sus acciones7 Ha;6a tantos deta**es co/*icados en su rutina
a:anera7 Coo en *a 9ora en 5ue se /on6a e* a5ui**a4e , *uego e* /o*0o7 Los o0iientos
e(actos a* /onerse *a =scara de /esta:as , e* *=/iz *a;ia*7
.* gusta;a irar e* odo en 5ue e**a art6sticaente se 0est6a , da;a 9ora a su ca;e**o7
Kride hizo una /ausa cuando encontr2 *os o4os de <* en e* es/e4o7 F>"*go est= a*@
.* sacudi2 su ca;eza7 FSo*aente /ienso 5ue esto, contento de no ser u4er7 No /uedo
iaginare /oni<ndoe todo eso cada d6a7
E**a se ri2 de <* , su coraz2n /a*/it27
En cuanto terin2) recogi2 sus **a0es , se dirigi2 a *a /uerta7 F>Au cerrar=s@ F*e
/regunt2 e**a7
8ane asinti27
E**a *e so/*2 un ;eso) *uego *o de42 so*o en su a/artaento7 Fuera) <* /od6a o6r*a **aando
a* *o;o ientras caina;a hacia su tienda7
.* se a;ati2 /or esto7 F8o, a tener 5ue decir*e7
Cuanto =s *o a/*azara) =s di96ci* ser6a7
FKien7 8o, a hacer*o7
#es/u<s de ducharse7
Y 0estirse7
Y *i/iar7
Gna hora =s tarde) ientras Kride 5uita;a e* /o*0o en su tienda) e**a sinti2 5ue se *e
eriza;an *os ca;e**os de *a nuca7
E**a se gir2 *a es/era de 0er a a*guien detr=s de e**a7
No ha;6a nadie a**67
E**a se 9rot2 su cue**o , ech2 un 0istazo a*rededor7 #e todos odos e* sentiiento
esta;a a**67 Era casi a*igno7
>C2o e(tra:o era eso@
Frunci2 e* ce:o) 9ue a irar a *os esca/arates7 No ha;6a nadie ah67
F>Kride@
E**a grit2 , se dio 0ue*ta /ara encontrar a 8ane 5ue 0en6a de* cuarto de atr=s7
.* ace*er2 sus /asos /ara **egar a su *ado7 F>Est=s ;ien@
Kride se ri2 ner0iosaente de su in9anti*iso7 FLo siento7 No te o6 0enir /or *a /uerta de
atr=s7 So*aente e asustaste7
F>Est=s segura 5ue eso es todo@
FS6 Fdi4o e**a) ins/irando /ro9undaente7
76
8ane esta;a 0estido con sus /anta*ones negros , su caisa7 .* de;6a ha;er de4ado su
cha5ueta en su a/artaento7 #istanci=ndose de e**a) <* *uc6a raro , /arec6a disgustado
consigo iso7
Oh #ios) a5u6 0iene777
F>Aienes 5ue regresar a tu 0ida) eh@ F/regunt2 e**a) intentando ser 0a*iente) ientras
/or dentro) e**a *ucha;a /ara no **orar7
F>?u< 0ida@ F.* *a ir2 con9undido /or su /reguntaF7 >#e 5u< ha;*as@
F>Esta no es *a /arte d2nde e dices 5ue nos heos di0ertido , ro/es conigo@
.* *a ir2 hasta =s con9undido7 F>Es eso *o 5ue se su/one 5ue de;o hacer@
FKien) no7 +ienso) no s< >No es a eso adonde te dirig6as@
.* sacudi2 su ca;eza7 FNo7 Yo so*aente i;a a decirte 5ue777 FLa 0oz de 8ane se
arrastra;a cuando <* ir2 =s a**= de e**a) a *a /uerta7
Kride se dio 0ue*ta /ara 0er a dos u4eres entrar a *a tienda7
8ane se distanci2 ientras e**a *as sa*uda;a7 E**as coenzaron a irar) /ero sus o4os
0o*06an a 8ane) 5uien se o0i2 /ara /ararse cerca de su ostrador7
Kride se ocu/2 reorganizando e* uestrario de co**ares7 E**a /od6a con9iar en 5ue 8ane
5uer6a ha;*ar con e**a) /ero cuando a5ue**as dos c*ientes se 9ueron) tres =s entraron7
8ane ir2 ientras Kride ostra;a su ercanc6a a *as u4eres7 .* rea*ente 5uer6a
terinar con esto) aun5ue *o B*tio 5ue necesita;a era una audiencia cuando <* *e di4era 5ue
era un 3ere3o*97
1=s c*ientes entraron7
"h) esto se /on6a a*o7
.* /odr6a usar sus /oderes /ara hacer 5ue *as u4eres se 9ueran) /ero no 5uer6a
inter9erir con su negocio7
F8o, a es/erar a9uera un rato F*e di4o <* ientras e**a **aa;a /or te*<9ono /or una
0enta7
F>Est=s ;ien@ F/regunt2 e**a7
FKien Fdi4o <*F7 Estar< atr=s7
.* se dirigi2 a* de/2sito) *uego a9uera /or *a /uerta trasera 5ue conduc6a a* /atio7
1a*dici2n7
FEst= ;ien Fres/ir2 <*7 .* tendr6a ucho tie/o /ara ha;*ar con e**a =s tarde7 .*
so*aente 5uer6a terinar con esto cuanto antes7
F8ane7
Gn te;*or 9r6o ;a42 /or su es/ina ientras o6a *a 0oz ;a4a , gra0e dentro de su ca;eza7
.* se /uso r6gido , 9ue a *a /uerta a 0er si 0e6a una se:a* de *os 5ue ha;6a hecho 5ue su
cuer/o se he*ara7 8iniendo de I;er0i**e esta;a uno de *os B*tios ania*es 5ue <* es/era;a
0er7
Era Fur, en 9ora huana7
Igua* en a*tura a 8ane) Fur, ten6a e* ca;e**o ru;io *argo hasta *os ho;ros , *os o4os 5ue
eran una so;ra =s oscuros 5ue tur5uesa7 .* **e0a;a su ca;e**o recogido en una co*a de
ca;a**o , 0a5ueros azu*es a/retados con una caisa negra de anga *arga7
E* *o;o se acerc2 a <* con un /aso orta* , cuidadosaente oderado7 +oder , 9uerza
e(uda;a de cada o*<cu*a de su cuer/o7 Este era uno de *os /ocos *o;os con *os 5ue 8ane
nunca ha;6a ;uscado *uchar7
No) no es 5ue <* /ensara 5ue no /od6a con Fur,7 .* esta;a seguro 5ue /odr6a) /ero Fur, no
era *a c*ase de *o;o 5ue *ucha;a *i/iaente7 Era ucho =s /ro;a;*e 5ue arrancara tu
garganta ientras dor6as7
77
Ha;6a un deste**o di0ertido en *os o4os de* *o;o cuando se /ar2 a* *ado de 8ane , ech2 un
0istazo a donde Kride esta;a de /ie dentro de su tienda7
FEres descuidado) ade*9os
7
FNo soos heranos) Fur,7 >?u< dia;*os haces a5u6@
Su risa se con0irti2 en tortuosa) a*igna7 F?uer6a ad0ertirte 5ue tu /adre sa;e 5ue tu ,
Fang est=n 0i0os7 Yo era uno de *os escogidos /ara atar*os a *os dos7
8ane se /uso r6gido7
FRe*=4ate Fdi4o Fur,F7 Si te 5uisiera uerto) ,o te ha;r6a atacado7
F>+or 5u< no *o 5uieres@
F>Ae de;o una) recuerdas@
Eso era 0erdad7 .* ha;6a sa*0ado *a 0ida de Fur, cuando e* *o;o se ha;6a unido /or
/riera 0ez a su anadaF7 Es/eraste un *argo tie/o /ara /agar7
.* se encogi2 de ho;ros7 FS6) /ues a*gunas cosas **e0an tie/o7
FNo entiendo /or 5u< ro/es con *a anada /ara a,udare7
Gna sonrisa siniestra encor02 sus *a;ios7 F+or5ue e ear6a en e* 0ie4o7 Lo odio) <* te
odia) entonces creo 5ue eso e hace tu nue0o e4or aigo7
Esto era una no0edad /ara 8ane7 F>+or 5u< *o odias@
FAengo is oti0os , e**os son todos 6os , no /ara consuo /B;*ico7
F>Entonces /or 5u< te has 5uedado en *a anada todos estos sig*os@
FOtra 0ez) tengo is oti0os7
S6) Fur, era una criatura rara7 FSi e**os a*guna 0ez a0eriguan 5ue e *o has dicho) te
atar=n7
E* *o;o se encogi2 de ho;ros des/reocu/adaente7 FAodos orireos a*gBn d6a FFur,
*e0ant2 una ce4a ientras Kride se i;a acercando /or *a es5uina) *uego regres2 /or5ue =s
c*ientes se acercaron a su /e5ue:a ;outi5ue7 .* o*is5ue2 e* aire7 Sus o4os se ensancharon7 F
Est=s e/are4ado7
8ane *o agarr2 /or *a garganta , *o e/u42 contra e* edi9icio7
FAran5ui*o) 8ane Fdi4o Fur,7 No ha;6a ningBn iedo en *a ;estia7 S2*o entreteniiento ,
honestidadF7 No har< da:o a tu co/a:era) /ero Ste9an , *os de=s *o har=n7
8ane no duda;a de e**o7 Ste9an entregar6a a;os test6cu*os /ara tener *a o/ortunidad de
hacer*e da:o7 F>?ui<nes cazan@
FYo) Ste9an) "*o,sius) , +etra7
8ane a*di4o7 Cada uno de e**os ten6a un oti0o /ersona* 5ue reso*0er con <*) so;re todo
+etra) 5uien *o odia;a /or5ue <* *a ha;6a e0itado cuando e**a intent2 e/are4arse con <*) ,
*uego <* se ha;6a etido entre e**a , Fang7 Si e**os a*guna 0ez su/ieran de Kride) *a atar6an
sin 0aci*aci2n777 So*aente /ara herir*o7 Y eso era si e**os eran aa;*es7 Los achos de su
anada *o har6an ucho /eor si *a encontra;an7
Sie/re 5ue un acho e/are4ado ro/6a con *a anada) *a anada de0o*06a e* go*/e
castigando a su co/a:era7
8ane atar6a a cua*5uiera 5ue hiciera eso a Kride7 Cua*5uiera7
F>8as a sacar tu ano de i garganta ahora o tengo 5ue *astiarte /riero@
8ane *o /ens2) *uego *o *i;er27
F"gradecido Fdi4o Fur, ientras se acooda;a su caisa con un tir2n7
F1ira Fdi4o Fur,) su tono terri;*eente serio7 FYo nunca tu0e un /ro;*ea contigo o
con Fang) sa;es eso7 Francaente) ustedes eran *os dos Bnicos Strati 5ue 4a=s /ude
so/ortar7 1e 9iguro uchachos 5ue *o ha;r=n tenido *o su9icienteente di96ci* /erdiendo a
adel,os: .ermano en 8rie8o

78
"n,a7 No necesitas esta ierda s2*o /or5ue tu /adre tiene iedo 5ue 0a,as a a/oderarte de
su anada7
8ane a*di4o7 FNo e /odr6a i/ortare enos *a anada7
FLo s<7 Cr<e*o o no) odio *a in4usticia tanto coo tu7 La B*tia cosa 5ue 5uiero es 0er a
*os dos Bnicos *o;os decentes en *a anada uertos7
Esas 9ueron /a*a;ras ines/eradas7 +ero /or otra /arte) Fur, se ha;6a antenido a
distancia de otros en *a anada ucho =s 5ue *o 5ue 8ane *o ha;6a hecho7 E* *o;o no se
ha;6a 9iado de nadie7 Con9iado en nadie7
Fur, coenzada a a*e4arse de <*7
FFur,) es/era7
.* *o ir2) su ce4a ar5ueada7
FEracias /or de4=re*o sa;er7
Fur, inc*in2 su ca;eza7
En ese oento) <* sinti2 una e(tra:a a9inidad con e* *o;o7 +ara no encionar e* hecho
5ue ahora de;6a a Fur,) , 8ane sie/re /aga;a sus deudas /or co/*eto7 F>+or donde
estar=s@
Fur, se encogi2 de ho;ros7 FNo *o s<7 Su/ongo 5ue so, un *o;o so*itario F.* au**2 ;a4o
F7 >Gn c*ich< in9erna*) 0erdad@
E* *o;o rea*ente esta;a *oco7
8ane ir2 de nue0o a Kride /or *as 0entanas de su tienda , un /ensaiento *o go*/e27
F>+uedo con9iar en ti) Fur,@
FNo Fcontest2 <* 9rancaenteF7 So, un *o;o , sie/re 0o, a hacer *o 5ue sea e4or
/ara 67 >+or 5u<@
8ane 0aci*2) /ero a* 9ina*) no ten6a ninguna otra o/ci2n e(ce/to hacer un /acto con e*
*o;o7 FCoo necesito a,uda /or e* /r2(io /ar de seanas7 No /uedo estar en dos sitios a
*a 0ez7
FCo3 FFur, sus/ir2 con incredu*idadF7 Nunca /ens< 5ue 0i0ir6a /ara 0er e* d6a 8ane
Katta*a-is 4a=s /idiera a otra a*a 0i0iente a,uda7
.* no hizo caso a* sarcaso7 FSi e a,udas hasta 5ue Kride est< *i;re o tota*ente
e/are4ada conigo) e asegurar< 5ue nunca tengas 5ue cazar /ara otra anada 4a=s7
Fur, no di4o nada7
FS< *o 5ue te gusta estar so*o) Fur, Fdi4o 8ane) su 0oz traicionando su /ro/io do*or a*
ha;er sido a;andonado a su /ro/ia de9ensaF7 Au e a,udas , te 4urar< herandad7
Esto no era a*go 5ue 4a=s se toara a *a *igera7 Aoar un 4uraento de *ea*tad de
sangre era casi tan co/roetedor coo e* aco/*aiento7 Este era un 4uraento irro/i;*e7
Fur, no ten6a nadie =s so;re esta tierra7 Su 9ai*ia esta;a toda uerta , <* ha;6a 0enido a
e**os coo un 4o0en asustado e ine(/erto7
Fur, ir2 a *a distancia antes de asentir7 FKien) 8ane7 Lo har<7
8ane so*t2 un *ento sus/iro ientras /resenta;a su ano a Fur,7 +or cua*5uier raz2n) se
sinti2 coo si aca;ara de hacer un /acto con Luci9er7
Fur, 0aci*2) *uego estrech2 su ano7 F>Entonces 5u< necesitas 5ue haga@
8ane 0io 5ue Kride se dirig6a de nue0o hacia e**os7 F+or ahora) necesito 5ue 9in4as ser ,o)
coo *o;o7 He estado haci<ndoe /asar /or *a ascota de Kride /ara /roteger*a) , ahora
5ue esto, en 9ora huana) rea*ente no /odr6a estar cerca coo *o;o sin *e0antar sus
sos/echas FSo;re todo desde 5ue no se atre06a a decir*e *a 0erdad so;re <* hasta 5ue
encontrara a*gBn odo de sacar a *os cazadores de su rastro7
Fur, se ri2 de esto7 F>?ue condenada ;uena cosa 5ue a;os tengaos /ie* ;*anca) no@
7#
F S67 >"hora /odr6as toar tu 9ora de *o;o@
Fur, se /ar2 9uera de *a *6nea de 0isi2n de Kride , deste**2 a *o;o7 #os segundos =s
tarde) <* *e0anta;a su /ata cerca de* /ie de 8ane7
FHaz*o) Fur,) , 0o, a castrar tu 9<tido cu*o7
.* /odr6a o6r Fur, 5ue ri<ndose en su ca;eza7 FOh FFur, di4o en su ca;eza7 F"
/ro/2sito) o*0id< de decirte 5ue *os de=s sa;en 5ue Fang est= en E* Santuario7
8ane se 5ued2 he*ado una 0ez =s7 F>?u<@
FS67 Au /adre *es di4o 5ue no *o atacaran ientras *os osos esta;an /resentes7 +ero a*
inuto 5ue est< so*o777
FCuida a Kride7
F?ueV
8ane se deste**2 a* instante a E* Santuario7
Fur, sentado en *a ca**e) co/*etaente con9undido so;re *o 5ue de;6a hacer7
F>8ane@
.* no contest27
I"hJ ierda7 Coo *o;o <* no ten6a ningBn odo de decir a Kride donde ha;6a ido 8ane) ,
*a B*tia cosa 5ue 5uer6a era tratar con una he;ra huana angustiada 5ue no /od6a
encontrar a su co/a:ero7
Eso no esta;a ;ien7
#este**ando a 9ora huana) Fur, r=/idaente recogi2 su ro/a de *a ca**e , se 0isti27 "
di9erencia de 8ane) su 9uerza era 96sica) no =gica7 .* /odr6a ane4ar *a agia) /ero ni de
cerca con tanta /recisi2n coo 8ane7 Si <* intentara /onerse su ro/a con sus /oderes)
tendr6a *a itad correctaente co*ocada , e* resto) /or ah6 , no ser6a raro 5ue un ca*cet6n
terinara coo una caisa) entonces <* se a/resur2 a 0estirse ientras reza;a /or 5ue
nadie *o encontrara con edio trasero desnudo en *a es5uina de *a ca**e7
Cuando Kride dio *a 0ue*ta /or *a es5uina) <* ten6a todo e(ce/to sus za/atos7
E**a se detu0o de go*/e cuando *o 0io /oni<ndose su ;ota7
FGna /iedra en i za/ato Fe(/*ic2 sin con0icci2n7 La entira ta/oco era su 9uerte7
F>";os za/atos@ F/regunt2 e**a7
F>E(tra:o) no@
E**a *e ech2 una e(tra:a irada antes 5ue e(/*orara e* /atio detr=s de <*7
FSi ;uscas a 8ane) <* no est= a5u67
F>Lo conoces@
FGh) s67
E**a *e *anz2 una /enetrante irada7 F>Y tB eres@
FFur,7
F>Fur,@
FS6) *o s<7 1i a= esta;a etida con crac- cuando e /uso e* no;re7
+or *a iagen de su cara <* /odr6a entender 5ue /ro;a;*eente de;er6a antener su
;oca cerrada7
FGhDhuh Fdi4o Kride) dando un /aso /ara a*e4arse de <*7
Fur, dio un /aso hacia ade*ante7 E**a se esta;a asustando ahora) <* /od6a o*er*o7 FEn
serio) est= ;ien7 No 0o, a hacerte da:o7 8ane e di4o 5ue te 0igi*ara hasta 5ue <* regresara7
F>"d2nde 9ue <*@
Fur, se asust2 con *a /regunta7 Condenados huanos con sus natura*ezas in5uisiti0as7
8arias entiras a/arecieron en su ca;eza) /ero todas e**as /ro;a;*eente conseguir6an
8$
eter a 8ane en un /ro;*ea entonces se decidi2 *a 5ue era enos /ro;a;*e 5ue *a
o9endiera7 F.* 9ue a orinar7
S6) esto 9ue estB/ido) <* se dio cuenta en cuanto su cara se /uso ro4a7
F>#e d2nde 0ienes@
Coo /odr6a contestar a eso7 Si *e di4era 5ue se ha;6a te*eDtrans/ortado a s6 iso
desde Ne;ras-a a Nue0a Or*eans una hora atr=s e**a ha;r6a corrido a **aar a *os /o*is7
.* se:a*2 ca**e a;a4o7 F#e a5ue* *ado7
E**a esta;a aBn =s ner0iosa 5ue antes7
Fur, *e o9reci2 una sonrisa 5ue es/era;a 5ue no 9uera deasiado siniestra7 No esta;a
acostu;rado a intentar 5ue *a gente no *e tu0iera iedo7 Nora*ente se de*eita;a
haciendo 5ue *os huanos se o4aran de terror7
Esto era un e(tra:o ca;io de /autas /ara <*7
FEn serio Fdi4o <*F 4uro 5ue so, seguro7
F>Y ,o de;er6a creerte) /or 5u<@
.* hizo una /ausa antes 5ue *e diera una res/uesta 5ue es/era;a 5ue *a ca*ar6a7 FSo, e*
herano de 8ane , <* e dar6a /atadas en i cu*o si te hiciera da:o7
Kride ir2 9i4aente a* e(tra:o) e(traordinariaente heroso ho;re de*ante de e**a7
" /esar de sus /a*a;ras) ha;6a un aire de siniestro /e*igro en <*7 .* se /arec6a a *a c*ase de
/ersona 5ue /odr6a cortar *a garganta de a*guien , *uego re6rse de e**o7 FNo te /areces a
8ane7
FLo s< Fdi4o <*F7 Yo sa*6 a nuestra adre , <* a nuestro /a/=7
FGhDhuh7
.* sus/ir2 , de42 sus ;otas so;re *a tierra7 F>1ira) ;=sicaente e cago en *as
a/titudes socia*es) o-e,@ So*aente 9inge 5ue no esto, a5u6 hasta 5ue 8ane regrese7 Ae
0igi*ar<) tu e ignorar=s , *o tendreos ;ien7 >Suena ;ien /ara ti@
E**a no esta;a segura7 "*go so;re <* *a hac6a 5uerer correr dentro , cerrar *a /uerta7
>E**a /odr6a con9iar en <*@
FIHe,J) Kride@ >+uedes atendere@
E**a ir2 hacia *a entrada de su tienda donde a una de sus c*ientas regu*ares esta;a
/arada con un 0estido en sus anos7 FSeguro Aeresa7 Estar< a**6 Fdi4o e**a) a*e4=ndose de*
ho;re raro de*ante de e**a7
.* se /uso sus ;otas) *uego *a sigui27
F>?u< haces@ F+regunt2 e**a ientras <* *a arrastra;a dentro de su tienda7
F8igi*=ndote7 S2*o no e hagas caso7
Era di96ci* no hacer caso a a*guien 5ue era ucho =s a*to , es/e*uznante 5ue e**a7
F>+or cuanto tie/o se ha ido 8ane@ F*e e**a /regunt2 ientras caina;a a tra0<s de su
;outi5ue7
FNo *o s<) <* de;e ha;er tenido 5ue ir deses/eradaente7 +odr6a ser una cosa de *a
0e4iga7 No esto, seguro7
E**a se 5ued2 ;o5uia;ierta ante <*7
.* *a ir2 suaente inc2odo7 FSi/*eente) 0o, a ca**are ahora , estar< a5u6
o;ser0ando7 Eso es en *o 5ue so, e* e4or7
.* *o hizo , e**a tu0o 5ue estar de acuerdo7 "un5ue si*encioso) Fur, era ;astante
intiidante7 E**a ten6a 5ue dar*e e* cr<dito a* ho;re) <* de9initi0aente conoc6a su 9uerte7
8ane se ateria*iz2 en *a Casa +e*tier) 4usto 9uera de *a /uerta de Fang7 .* esta;a
tota*ente 5uieto) escuchando7
Sintiendo7
81
No ha;6a ninguna /ertur;aci2n7 NingBn o*or de a*guien =s7 Ninguna sensaci2n de
sentiientos /ro;ando e* /*ano de <* o de Fang7
Aodo /arec6a co/*etaente nora*7
Re*a4ado) e/u42 /ara a;rir *a /uerta , encontr2 a Fang ta* coo 8ane *o ha;6a de4ado7
So*o en su caa7
8ane entr2 *entaente a* cuarto) s2*o /ara asegurarse 5ue Fang estu0iera ;ien7
.* 9ue a* *ado =s a*e4ado de *a caa7 Fang no se o0i2 o cris/27 Su garganta se o/rii27
Fang /arec6a no res/irar7
FOh #ios) no Fdi4o <*) ahog=ndose de /=nico7
8ane agarr2 a su herano) 5uien a* instante *adr2 , gru:27
.* a/ret2 su a;razo so;re *a /ie* de Fang7 FI1a*dito seas) ;astardoJ Fgru:2 con iraF7 Ae
ueres so;re 6 , te 4uro 5ue te arrancar< *a garganta7
Fang *o ordi2 hasta 5ue 8ane *o *i;er27 Su herano se recost2 de nue0o en *a caa en
su estado coatoso7
FFang) escucha7 +adre sa;e 5ue estaos a5u6 , en0i2 un escuadr2n detr=s de nosotros7
8aos) h=;*ae7
.* no *o hizo7 Fang si/*eente) se 5ued2 acostado ah6) irando 9i4aente a* 0ac6o7
F8aos) Fang) esto no es *indo /ara 67 No s< 5ue hacer /ara a,udarte7 Y *a se:orita
"n,a ta/oco F.* intent2 hacer 5ue Fang *o iraraF , ,o te e(tra:o7
In20i*) su herano no *e res/ondi27
8ane 5uiso acogotar*o /or su o;stinaci2n7
Y entonces sinti2 una e(tra:a ondu*aci2n en e* aire a*rededor de <*7 Ech2 un 0istazo
so;re su ho;ro /ara encontrar 5ue Ste9an esta;a de /ie a**6 con una sonrisa sarc=stica en
su cara7
Sin /ensar*o un segundo) 8ane atac27
CAPITULO 6
8ane cogi2 a Ste9an /or *a cintura , *os dos atra0esaron *a dura /uerta de ro;*e) sa*iendo
a* /asi**o7
"iee +e*tier ;rinc2 /ara a*e4arse de e**os , coenz2 a gritar /or a,uda ientras 8ane
tira;a a Ste9an a* /iso , *o a/orrea;a con 9uerza , con 9uria7
En 0ez de atacar*o) Ste9an ca;i2 a su 9ora de *o;o , corri2 /or *as esca*eras7 8ane
corri2 detr=s de <*7 +ero antes de 5ue Ste9an /udiera esca/ar de e**os) Cren) 5ue en su
9ora huana sa*ta;a hacia e**os) agarr2 a* *o;o /or e* cue**o , *o arrastr2 de regreso a*
/asi**o7
Ste9an gru:2) intentando order a Cren7 E* *eo/ardo *o sostu0o con una con9iada
9uerza 5ue *e dio a 8ane un descanso7 .* no ten6a ni idea 5ue e* 4o0en , tran5ui*o Katagari
9uera tan 9uerte7
8ane se detu0o) res/irando entrecortadaente) ientras Nico*ette sa*6a de su cuarto a*
9ina* de* 0est6;u*o7
"iee corri2 hacia su adre ientras Cren anten6a su4eto a* *o;o 5ue gru:6a7
F>?u< es *o 5ue /asa a5u6@ F/regunt2 Nico*ette7
8ane se:a*2 a* *o;o7 F.* esta;a en e* cuarto de Fang7
Ste9an ca;i2 a su 9ora huana) deste**ando en su ro/a) *uego a/art2 a Cren de <*7
82
Cren a/enas se a*e42 un /aso , *a iagen de su cara /roet6a un "rageddon
si Ste9an
*o toca;a otra 0ez7
"5ue**a =s/era irada *ogr2 tran5ui*izar a Ste9an , se a*e42 otro /aso de* *eo/ardo7 FYo
no esta;a haciendo nada7 Yo s2*o co/ro;a;a si e**os rea*ente esta;an a5u6 FSte9an cur02
su *a;io hacia 8aneF7 8ane e atac2 a 67
Ste9an se 0o*0i2 hacia Nico*ette con una e(/resi2n 5ue era casi res/etuosa7 F+ens< 5ue
era contra *as reg*as de E* Santuario atacar a a*guien sin /ro0ocaci2n7
8ane estrech2 sus o4os ientras coenza;a a entender7 .* co/rendi2 deasiado tarde
5ue ha;6a sido todo /re/arado7
Ste9an 9ue =s *isto 5ue 8ane) en eso ha;6a 5ue dar*e e* cr<dito7
F>8ane@ FNico*ette *o ir2F7 >Lo 5ue dice <* es 0erdad@ >Lo atacaste@
F.* 0en6a a atar a Fang7 Au sa;es 5ue s67
F>+ero <* *o atac2@
8ane se /uso r6gido ientras ira;a a Ste9an7 F.* *o ha;r6a hecho sino *o hu;iera
detenido7 D
F>.* atac2 /riero) o *o hiciste tu@ Finsisti2 Nico*ette7
La c2*era de 8ane ro/i2 su contro*7 F>?u< eres tu@ >Gna a;ogada de ierda@
FCuida tu tono) 8ane Fad0irti2 Nico*ette se0eraenteF7 So, *a *e, su/rea a5u6 , tB *o
sa;es7
8ane se discu*/2 aun5ue se *e 5ued2 atascado en e* ;uche hacer*o7
Cren *e ;rind2 una co/rensi0a irada 5ue dec6a 5ue ta;i<n *e gustar6a descuartizar a
Ste9an7 Su cuer/o entero se retorc6a /or hacer*o) /ero se 5ued2 5uieto7
Nico*ette *e0ant2 su ;ar;i**a ace/tando *a discu*/a de 8ane7 F"hora die *a 0erdad7
>?ui<n atac2 /riero@
8ane 5uer6a entir) /ero Nico*ette *o sentir6a , eso s2*o e/eorar6a *as cosas7 FYo *o
hice7
E**a cerr2 sus o4os coo si esto *e do*iera7 Cuando *os a;ri2) su e(/resi2n dec6a cuanto
*aenta;a *o 5ue esta;a a /unto de decir7 FEntonces no tengo ninguna o/ci2n e(ce/to
desterrarte) 8ane7 Lo siento7
Los o4os de Ste9an ;ri**aron7
En a5ue* oento) 8ane *os odi2 a todos /or igua*7 "s6 5ue esto era *o 5ue consegu6a7 .*
era castigado /or /roteger a su herano7
"s6 sea7 Esta no ser6a *a /riera 0ez 5ue esto *e /asa;a7 "* enos Nico*ette no *o ha;6a
azotado coo castigo7
FKien Fdi4o con *os dientes a/retados7
8ane se dirigi2 a* cuarto de Fang /ara recoger a su herano) s2*o /ara descu;rir 5ue
"iee +e*tier se /reci/ita;a a detener*o7 E**a cerr2 de go*/e *a /uerta) *uego corri2 /ara
;*o5uear su /aso hacia de *a caa7
.* intent2 /asar a*rededor de e**a) /ero e**a no *o de427
F8ane) escBchae7 1aan s2*o est= en9adada7 #a*e tie/o777
FNo) "iee Fdi4o 8ane en un tono terri;*eente ;a4o) ientras *ucha;a /or no
descargar su c2*era en e**aF7 Yo conoc6a *as reg*as , *as ro/67 Au adre nunca e
/erdonar= /or eso , tB *o sa;es7
"iee *e0ant2 sus ;razos ientras <* intenta;a /asar /or de*ante de e**a7 F#e4a a Fang
a5u6 Finsisti2 e**aF7 Au , ,o , hasta aan sa;eos *o 5ue Ste9an est= haciendo7 1e
*rma8eddon: Dn la literatura cristiana apocal1ptica0 *rma8eddon es el lu8ar de la 7atalla ,inal entre los reyes de la %ierra y
las ,uerzas del mal 8uiadas por Satan)s y 2ios. %am7in es el sinBnimo para el nom7re de la 7atalla0 y en el len8ua9e com;n
el e3ui&alente al de un *pocalipsis.
83
asegurar< 5ue a Fang nunca *o de4en so*o7 1e 5uedar< con <* ,o isa cada oento de* d6a
, de *a noche7 Nadie *e har= da:o ientras <* resida en E* Santuario7
Su o9erta *o con9undi27 .* no entend6a /or 5u< *a osa se /reocu/ar6a /or *o 5ue *es /asara7
F>+or 5u<@
Sus o4os /=*idos eran sua0es , aa;*es cuando e**a a*z2 *a 0ista hacia <* , de42 caer sus
;razos hacia sus *ados7 F+or5ue nadie de;er6a ser *astiado de *a anera en 5ue ustedes *o
9ueron7 Lo 5ue e**os hicieron 9ue crue* e innecesario7 Ese 9ue un castigo huano) no uno
ania*7 He /erdido a heranos , s< directaente e* do*or 5ue ustedes sienten en su
coraz2n /or su "n,a7 No de4ar< orir a Fang) *o 4uro7
E**a ech2 un 0istazo a *a ano de <* donde su se:a* esta;a escondida) *uego e**a
conte/*2 *a /uerta detr=s de <* coo si tu0iera iedo 5ue a*guien /udiera o6r*a /or
casua*idad7 E**a ;a42 su 0oz7 F"hora tienes a otra /ara /roteger7 La B*tia cosa 5ue
necesitas es a Fang contigo en este estado7 8e , /rot<4a*a7 +uedes **aare en cua*5uier
oento) d6a o noche) /ara a0eriguar so;re tu herano7
8ane *a to2 entre sus ;razos , *a a;raz2 aa;*eente7 FEracias) "iee7
E**a *e acarici2 *a es/a*da7 FHasta cua*5uier oento7 "hora 0e) , es/ero 5ue *e des de
/atadas a ese *o;o de ierda a**6 a9uera7
.* se ri2 con /oco entusiaso antes de a*e4arse de e**a , regresar a* 0est6;u*o7
Ste9an ar5ue2 una ce4a /ro0ocati0aente) agui4one=ndo*o /ara 5ue 8ane *e hiciera da:o7
+ero <* no era estB/ido7
#e acuerdo) 8ane *e har6a da:o) /ero no *o har6a en *a /ro/iedad de Nico*ette7
En ca;io) 8ane se dio 0ue*ta hacia Nico*ette /ara asegurarse 5ue Ste9an entend6a *o
5ue <* ten6a intenci2n de hacer7 FFang no ro/i2 ninguna de *as reg*as7 >Est= a sa*0o /ara
5uedarse@
Nico*ette asinti2) *uego *e ech2 una conocedora irada Ste9an) 5ue a*di4o7 F.* est=
;a4o nuestra /rotecci2n , nos asegurareos 5ue no su9ra ningBn da:o7
8er *a cara de Ste9an no tu0o /recio7 Y esto *e di4o a*go7 Esto esta;a *e4os de terinar7
8aos) atr<0ete77
8ane se dirigi2 a *a esca*era7
FEsto no ha terinado Fgru:2 Ste9an7
FConozco e* c*ich< Fdi4o 8ane 9atigosaente ientras hac6a una /ausa /ara irar de
nue0o a* *o;oF7 Esto no terinar= hasta 5ue uno de nosotros est< uerto F7 .* *anz2 una
sonrisa satis9echa e insu*tante a Ste9an7 FY /ara 5ue conste) ese no ser< ,o7
Ste9an gru:2 ;a4o en su garganta) /ero sa;iaente antu0o su distancia7
1ientras 8ane i;a a *a /uerta de ca**e) Ste9an intent2 seguir*o) Cren *o detu0o7
FLas reg*as de E* Santuario Fdi4o tran5ui*aenteF7 8ane tiene una 0enta4a , si intentas
seguir*o) estar=s co4eando777 +eranenteente7

8ane intenta;a decidir *o 5ue de;er6a hacer7 Gna /arte de <* esta;a aterrorizada de ir a
cua*5uier *ugar cerca de Kride /ara no conducir a Ste9an , a *os de=s directaente a e**a7
La otra /arte esta;a aterrorizada de de4ar*a so*a7
So;re todo con Fur, a**67
No ha;6a ningBn odo de 5ue e**a /udiera de9enderse contra cua*5uiera de e**os7
.* se a;ati2 ientras recorda;a *as cicatrices en *a cara , e* cue**o de su adre) *as 5ue
e**a ha;6a reci;ido a* *uchar con su /adre , su t<ssera7 Aessaras eran *os /e5ue:os gru/os
de *o;os en0iados coo so*dados o e(/*oradores7 E**os) /or *o genera*) ata;an a todo con *o
5ue entraran en contacto7
84
Y <* atar6a a cua*5uiera 5ue tocara a su Kride7 Nadie 4a=s *e causar6a da:o7 Inc*uso si
e**a *o rechaza;a) e**a toda06a ser6a su co/a:era) , <* /asar6a e* resto de su 0ida
asegur=ndose 5ue e**a tu0iera todo *o 5ue necesitara7
En cuanto a Fang) <* esta;a a sa*0o ;a4o *a /rotecci2n de *os osos7 8ane no ten6a duda de
esto7
+ero Kride777
>?u< de;er6a hacer@ .* desea;a /oder 5uitar *a se:a* de *as anos de a;os7 #e todos
*os oentos /ara encontrar una co/a:era) este no era uno de e**as7
Si e**a 9uera Katagaria) <* s2*o tendr6a 5ue es/erar 5ue e**a decidiera terinar su uni2n7
1u, /ocas he;ras Katagaria rechaza;an a sus co/a:eros7 Si e**as *o hicieran) e* acho
/eranecer6a co/*etaente i/otente hasta 5ue *a he;ra uriera7 La he;ra /or otra
/arte ser6a *i;re de toar tantos de aantes coo 5uisiera) /ero nunca ser6a ca/az de
tener hi4os con e**os7
Esto era /or *o 5ue *os achos se toa;an u, en serio co/*acer a sus he;ras ,
corte4ar*as durante e* /er6odo de e/are4aiento de tres seanas7
"un5ue su conociiento de *os huanos 9uera *iitado) <* no cre6a 5ue Kride a/ro;ar6a
5ue <* a/areciera) de /ronto) desnudo en su caa , /ara *uego o9recerse a <* iso , su
eterna *ea*tad7
Eso /odr6a inc*uso) asustar*a7
No es 5ue <* estu0iera ni si5uiera /ensando en e/are4arse con e**a) de todas aneras7 .*
no ten6a ni idea de* ti/o de ni:os /roducir6an7 >?u< har6a e**a si da;a a *uz a un cachorro@
"* enos su adre huana ha;6a tenido *a su9iciente decencia de no atar*os de
cachorritos7 E**a se *os ha;6a de4ado a su /adre , ha;6a desa/arecido7
+ero /or otra /arte) su adre ha;6a sido una "rcadiana7 E**a sa;6a , entend6a *o 5ue su
/adre ha;6a sido7 Y odia;a a su /adre /or eso desde ese d6a7 E**a odia;a a todos e**os /or
eso7
No es 5ue nada de eso i/ortara7 8ane ten6a 5ue 0o*0er , conseguir a*e4ar a Fur, de
Kride7 E* *o;o era i/re0isi;*e en *o e4or , terri;*eente /reciso en e* /eor de *os casos7
8ane se trans/orto dentro de *a tienda de e**a) teniendo cuidado en escoger un arario
en e* cuarto trasero donde <* duda;a 5ue e**a estu0iera7 No har6a nada /ara asustar*a
.* sa*i2 , 9ue a* /atio trasero donde encontr2 a Fur, 9uera de *a /uerta en 9ora
huana7
F>?u< est=s haciendo@ Fgru:2 8ane7 .* nunca ha;6a 5uerido 5ue Fur, estu0iera en su
9ora huana cerca de e**a7
F>Y<ndoe@
"ntes de 5ue 8ane /udiera res/onder) Fur, ca;i2 a su 9ora de *o;o7
Kride entr2 en e* /atio un segundo =s tarde7
8ane a*di4o ientras se o;*iga;a a 0o*0er in0isi;*e *a ro/a de Fur, /ara i/edir 5ue e**a
*a 0iera7
F"h ;ueno) regresaste Fdi4o e**a con una sonrisa ientras cerra;a *a /uerta de su
tienda7 F +ens< 5ue te ha;6as ca6do dentro7
8ane 9runci2 e* ce:o7 F>Ca6do dentro de 5u<@
FAu herano di4o 5ue ha;6as ido a* ;a:o7
.* ahora esta;a =s con9undido7 F>1i herano@
FFur, FKride ir2 a*rededor7 F>#2nde se 9ue@ .* esta;a 4usto a5u6) cuidando *a /uerta
de atr=s ientras cerra;a durante unos inutos /ara a*orzar7
F8aos) 8ane Fdi4o Fur, en su ca;ezaF7 Yo no /ude /ensar en nada e4or7
85
.* ir2 airadaente a Fur,7 F>Y /or 5u< esta;as en 9ora huana cerca de e**a /ara
e/ezar) Fur,@ Se su/on6a) 5ue eras un *o;o7
FYo e asust<7 "de=s) 5uer6a conocer*a7
F>+or 5u<@
E* *o;o rehus2 contestar*e7 FAu sa;es) si no e hu;iera con0ertido en huano) e**a
ha;r6a /ensado 5ue te esca/aste de e**a sin decir adi2s7 No /od6a ha;*ar*e coo *o;o) no sin
5ue *e diera un ata5ue7
F>8ane@ F/regunt2 KrideF7 >Est=s ;ien@
8ane entrecerr2 aBn =s sus o4os7 FFur, se tu0o 5ue archar F7 Y <* e4or se 5ueda
*e4os coo ho;re si 5uiere seguir res/irando7
Fur, gru:2 /ro9undaente en su garganta7
FOh FE**a ir2 hacia a;a4o , sonri2 a Fur,F7 "5u6 est=s) du*ce7 Esta;a /reocu/ada /or
ti7
Fur, ;rinc2 /ara /oner sus /atas contra sus /echos , *aer*e *a cara7
FYa) a;a4o Fgru:2 8ane) haciendo retroceder a* *o;oF7 No hagas eso7
FNo i/orta Fdi4o Kride generosaente7
Fur, ene2 su co*a , ri2 a*0adaente) *uego intent2 irar hacia arri;a /or de;a4o de*
0estido de Kride7
8ane *o cogi2 r=/idaente /or e* cue**o7 FI+araJ F*e gru:2 enta*ente a Fur,F7 O te
arrancar< *a ca;eza7
Kride *es ir2 con e* ce:o 9runcido7 F>No te gusta i *o;o@
FS6 Fdi4o 8ane) acarici=ndo*o ;ruscaente en *a ca;ezaF7 .* es i nue0o e4or aigo7
FSo, tu Bnico aigo) i;<ci*7
8ane a/ret2 su /u:o en *a /ie* de* *o;o coo una ad0ertencia7 FSa;es 5ue tienes 5ue ser
9ire con *os *o;os7 #e4ar*es sa;er 5uien es e* a*9a7
F>Au /adre@
8ane *e dio una /a*ada en *a ca;eza a Fur,7
FO3337
FS6 Fdi4o Kride F7 Esto es *o 5ue i /adre dice so;re todos *os caninos7
F>Au /adre@
E**a asinti27 F.* es e* #octor 1cAierne,) e* /rinci/a* e(/erto en Luisiana so;re e*
cuidado de *os /erros7 .* es 0eterinario en S*ide**7 +uedes ha;er 0isto su /u;*icidad7 LSi
5uiere a su ascota c=stre*o o esteri*6ce*oM7 .* enca;ez2 *a ca/a:a co/*eta7
FEn serio Fdi4o) sonriendo a;iertaente a Fur,F7 Aa* 0ez nosotros de;er6aos hacer
una cita7
F S6) c*aro7 Int<nta*o , orir=s7
8ane a/ret2 sus /u:os ientras intenta;a ocu*tar su c2*era a Kride7 .* esta;a s2*o a un
/aso de distancia de ahogar a* *o;o de*ante de e**a7
Kride 9runci2 e* ce:o ientras e**a echa;a un 0istazo a Fur,7 F?ue e(tra:o777 Fe**a
;usc2 su /ata traseraF7 No recuerdo 5ue tu0iera una ancha arr2n a**67
8ane se trag2 una a*dici2n ientras co/rend6a 5ue Fur, no era id<ntico a <*7
1a*dici2n) e**a era o;ser0adora7
FAa* 0ez no *o notaste antes Fdi4o <*) intentando distraer*a7
FAa* 0ez7
Kride *es condu4o a tra0<s de* /atio trasero7 ";ri2 *a /uerta de su de/artaento , de42
entrar a* *o;o7 E**a hizo una /ausa en *a entrada7
86
8ane a/o,2 su ano contra e* arco de *a /uerta encia de su ca;eza , *e sonri27 FEst=s
ner0iosa F<* di4o sua0eenteF7 >+or 5u<@
FEs 5ue no esto, segura de 5ue haces a5u6 toda06a7
FEsto, ha;*ando contigo7
E**a se ri2 de eso7 FSa;es) /recisaente no tengo un anua* de eti5ueta so;re 5u< hacer
cuando un ti/o agn69ico /asa /or i 0ida un d6a) e da un co**ar caro /or e* 5ue he estado
uriendo) teneos e* e4or se(o de i 0ida) , desa/arece7 Entonces a/arece de nue0o en
cuanto necesito un h<roe , /aga =s dinero de *o 5ue esos /eones /ro;a;*eente hacen en
seis eses s2*o /or echare una ano7 1e **e0a a una gran cena , *uego /asa una noche
entera haciendo 5ue i ca;eza de 0ue*tas7 No s< a donde nos dirigios
FAengo 5ue decir 5ue es *a /riera 0ez /ara 6) ta;i<n F.* e(tendi2 *a ano , de42
5ue sus dedos rozaran e* ech2n de su ca;e**o 5ue descansa;a contra su e4i**aF7 >?u<
/uedo decir@ Eres irresisti;*e /ara 6 Fsus/ir2 <*7
Era di96ci* 5uedarse cuerda , raciona* cuando <* *a ira;a as67 Coo si estu0iera sediento
/or e* sa;or de e**a7
FY ahora est=s aBn =s ner0iosa F.* sus/ir2) *uego dio un /aso atr=s7
FLo siento Fdi4o e**a ca*adaenteF7 No eres tu7 En serio7 Es s2*o 5ue no esto,
acostu;rada a 5ue cosas coo estas e sucedan7
FAa/oco ,o FKa42 su ca;eza , *a ;es27 .* /a*ade2 su sa;or hasta 5ue record2 5ue
ten6an audiencia7
";riendo *os o4os) 0io a Fur, irar*es 9i4aente con ucha curiosidad7
.* odia;a a ese *o;o7 #e a*a gana) 8ane se retir27 F>+or 5u< no cierras *a tienda
durante una hora , coes un 0erdadero a*uerzo conigo@
Kride 0aci*2) *uego asinti27 "*orzar con <* ser6a ara0i**oso7 FCreo 5ue *o har<7 Aengo
unos es/aguetis en e* re9rigerador7 Nosotros /odr6aos ir a *a tienda 5ue est= a una ca**e
de distancia , conseguir a*go de 0ino /ara aco/a:ar*os7
.* /areci2 ;astante inc2odo con su sugerencia ientras e(/*ora;a e* /atio e(terior7
>Kuscar6a a su herano@
FEso ser6a agrada;*e Fdi4o <*) /ero su *engua4e cor/ora* desdec6a e* tono
des/reocu/ado7
+or /riera 0ez en su 0ida) Kride tu0o una idea rea*ente radica*7 E**a co/ro;2 su re*o47
Eran casi *as dos treinta , nadie ha;6a entrado en su tienda durante *a /asada edia hora7
Los 0iernes /or *a tarde eran tradiciona*ente *entos /ara e**a777
F>Sa;es 5ue@ Fdi4o e**a antes de aco;ardarseF7 >+or 5u< no cierro te/rano@
Su irada ardi2 con inter<s7 F>+uedes hacer eso@
E**a asinti27 F#ae unos inutos /ara hacer e* tra;a4o adinistrati0o7
FA2ate tu tie/o7 So, todo tu,o7
La irada en sus o4os *e di4o e(actaente 5u< 5uer6a decir eso7
Kride se ordi2 su *a;io ante su in0itaci2n7 >Cu=n a enudo una u4er o6a a*go as6 de *a
;oca de un ho;re 5ue *uc6a coo este@
Kride regres2 a su tienda , r=/idaente hizo e* ar5ueo de *a ca4a registradora7 E**a hizo
su tra;a4o adinistrati0o ientras 8ane *a conte/*a;a a tra0<s de *as estanter6as7
Era di96ci* concentrarse en c*asi9icar ta*ones de /ago ientras <* esta;a a**6)
distra,<ndo*a7 .* *e esta;a dando *a es/a*da ientras ira;a *os ca4ones con ani**os7 .* ten6a
e* trasero =s ;onito 5ue 4a=s honrara *a /arte trasera de un ho;re7 +eor) e**a /odr6a
0er su cara re9*e4ada en e* es/e4o7
Y <* /odr6a ser su,o777
87
Aragando) e**a se o;*ig2 a **enar una ;o*eta de de/2sito ;ancario7 .* *e /as2 /or detr=s
ientras e**a /on6a todo en un so;re grande con cierre7 "/o,ando sus ;razos a cada *ado de
e**a) <* se inc*in2 , res/ir2 en su ca;e**o coo si *a sa;orea;a7
F>Aienes idea de *o 5ue e haces) Kride@
FNo Fcontest2 e**a 9rancaente7
8ane esta;a de /ie a**6) su coraz2n /a*/itando sa*0a4eente7 Su cuer/o duro , do*orido7
Su /resencia a5u6 era una *ocura7 .* ha;6a cu;ierto su o*or antes de a/arecerse a5u6) /ero
Ste9an , *os de=s eran condenados ;uenos en *o 5ue hac6an7
No /asar6a ucho antes 5ue e**os *o encontraran7
#esde *uego) ientras Kride **e0ara su se:a*) **e0a;a su o*or) e inc*uso si <* *a a;andonara)
e**os /ro;a;*eente a/ro0echar6an eso , se *e a/arecer6an ientras *o esta;an ;uscando7
1=s 5ue eso) ,a 5ue Kride no sa;6a ocu*tarse7
.* esta;a deses/erado /or su sa;or , <* sa;6a 5ue e**a no se negar6a7 +ero <* no /od6a
toar*a otra 0ez7 No a enos 5ue e**a entendiera e* co/*eto i/acto de esa decisi2n7
Y *os /e*igros inherentes7
.* no de;er6a estar a5u6) en *a 9ora huana7 +ero a di9erencia de Fur,) su encarnaci2n
=s 9uerte era de huano7 Era coo /od6a /rotegerse e4or7
Esto ta;i<n *o hac6a inc*uso =s 0u*nera;*e a e**a7
Inc*in=ndose) <* roz2 *a /ie* e(/uesta de su cue**o con sus *a;ios7 F#eseo 5ue seas 6a F
<* res/ir2) inha*ando e* o*or c=*ido de su /ie*7
Kride no /od6a res/irar ientras o6a e* tono /ro9undo) coo un gru:ido) de su 0oz7
E**a se sent6a coo en una es/ecie de e(tra:o sue:o7 >C2o esto /od6a ser rea*@ E**a se
inc*in2 hacia atr=s contra e* /echo de 8ane /ara /oder a*zar *a 0ista hacia <*7
La irada so;re su cara *a a;ras27
Gna risa 4uguetona a*iger2 *a intensidad de su irada7 F>Aoaos *as cosas deasiado
r=/ido) 0erdad@
E**a asinti27
FLo siento /or eso7 Cuando ,o 0eo a*go 5ue 5uiero) tengo *a a*a tendencia de toar*o
/riero , /ensar =s tarde so;re si rea*ente de;er6a tener*o7
.* a*e42 de e**a , se dirigi2 a *a /uerta7 F8aos Fdi4o <*) indicando *a /uerta con su
ca;ezaF7 Ae aco/a:ar< a* ;anco , conseguireos e* 0ino7
E**a se des*iz2 de su ta;urete , *o sigui27 "9uera) ha;6a un indicio de 9r6o en e* aire7 Y una
aureo*a de /e*igro a*rededor de 8ane7 E**a ten6a *a sensaci2n 5ue <* *e /resta;a deasiada
atenci2n a *as ca**es 5ue *os circunda;an7 Cada 0ez 5ue a*guien se acerca;a) <* *o ira;a
atentaente coo si es/erara 5ue sa*tara so;re e**os7
E**a hizo su de/2sito , *uego *o de42 escoger su 0ino des/u<s 5ue cruzaron *a ca**e ,
entraron en una tienda so;re Cana* Street7 Cuando e**a intent2 /agar) /odr6a ha;er 4urado
5ue <* *e gru:2 coo un ania*7
FYo *o hago Fdi4o <*7
FSa;es) /uedo cuidar de 6 /or i isa7
.* se ri2 de eso ientras toa;a *a ;ote**a de 0ino de* e/*eado7 FLo s<7 #e donde 0engo
*a Bnica cosa =s *eta* 5ue un ho;re es una u4er7 Cr<ee) tengo un sano res/eto /or *o
5ue una u4er u, eno4ada /uede hacer7
>.* ha;*a;a de *a counidad otra 0ez@ +or cua*5uier raz2n e**a no *o cre,27 F>#e d2nde
0ienes@
FNac6 en Ing*aterra7
88
Kride hizo una /ausa ante eso) sor/rendida7 +ero /or otro *ado) 8ane ten6a e* h=;ito de
sor/render*a constanteente7 >En serio@
F ",e) aor Fdi4o <* en un /er9ecto acento ing*<sF7 Nacido , criado7
E**a ri27 FLo haces ;ien7
.* a;ri2 *a /uerta de *a tienda /ara e**a sin coentarios7
FEracioso Fdi4o e**a) entrando en *a tienda7 FRea*ente nunca /ens< 5ue *as Ing*esas
9ueran /articu*arente crue*es7
.* reso/*2 ante esto7 FS6) ;ien) tu nunca has conocido a i adre7 E**a hace 5ue "ti*a e*
Huno se /arezca a un cone4ito u**ido7
Ha;6a ucha c2*era , do*or en su tono , en su rostro cuando di4o eso7 Su adre
rea*ente no de;6a tener un 0erdadero instinto aterna*7
F"*guna 0ez *a 0es@
.* sacudi2 su ca;eza7 FE**a ac*ar2 hace ucho tie/o 5ue no esta;a interesada en tener
ningBn ti/o de *a re*aci2n conigo7
Kride en*az2 su ;razo a*rededor de* de <* , *e dio un *igero a/ret2n7 FLo siento7
.* cu;ri2 su ano con *a su,a7 FNo *o hagas7 Los de i es/ecie no tienen adres coo777
Kride hizo una /ausa en *a ca**e7 F>Au es/ecie@
8ane se detu0o ah6) conocionado /or *o 5ue se *e ha;6a esca/ado de *a ;oca7 1a*dici2n7
Con Kride era ucho =s 9=ci* ha;*ar 5ue *o 5ue de;iera ser7 .* esta;a acostu;rado a
estar en guardia cerca de *a gente7
FLo;os so*itarios Fdi4o) tontaente toando /restado e* t<rino de Fur,7
F"hh) entonces tB eres uno de esos ti/os achos LnoDnecesitoDningBnDti/oDdeDternuraM7
.* so*6a ser*o) /ero des/u<s de /asar un tie/o con Kride777
Lo 5ue sent6a /or esta u4er *o asusta;a coo *a ierda7
F"*go as67
Kride asinti2 ientras e/rend6a e* regreso hacia su tienda7 F>"s6 5ue son so*aente tu
, tu herano) no@
FS6 Fdi4o <*) con su garganta a/retada ientras recorda;a a su heranaF7 Soos s2*o
nosotros7 >Y tu@
F 1is /adres 0i0en en Kenner7 Aengo una herana en "t*anta a *a 5ue 0eo dos o tres
0eces /or a:o) , i herano a,or tra;a4a /ara una 9ira en e* distrito coercia*7
>Estas unida a e**os@
FOh s67 1=s unida de *o 5ue 5uisiera a 0eces7 E**os toda06a cree 5ue de;er6an dirigir i
0ida7
.* sonri27 "s6 era coo "n,a so*6a sentirse res/ecto a <* , Fang7 Esto tra4o un do*or
agridu*ce a su /echo7 FAu de;es ser *a =s 4o0en7
FSa;es@7 Juro 5ue i adre toda06a corta i carne sie/re 5ue 0o, a casa7
.* era inca/az de iaginarse una adre tan cari:osa coo esa7 #e;6a ha;er sido
agrada;*e conocer see4ante aor7 FNo *o rechaces7
FLa a,or /arte de *as 0eces no *o hago FKride 9runci2 e* ce:o hacia <*F7 >+or 5u<
sigues haciendo eso@
F>Haciendo 5u<@
F8igi*ando *a ca**e coo si tu0ieras iedo de 5ue a*guien 0a,a a sa*tar so;re nosotros7
8ane se 9rot2 *a /arte de atr=s de su cue**o con ner0iosiso7 .* ten6a 5ue dar*e su
cr<dito) e**a era rea*ente o;ser0adora7 So;re todo /ara una huana7
Lo B*tio 5ue /od6a decir*e era 5ue rea*ente *o 5ue te6a era eso7
Si Ste9an o *os de=s a*guna 0ez *o detecta;an777
8#
.* no 5uer6a /ensar en *as consecuencias7
FSu/ongo 5ue no /odr6a decirte 5ue cerraras tu tienda durante un /ar de seanas ,
9ueras a a*guna is*a e(2tica conigo) 0erdad@
E**a se ri2 de <*7 FEstar6a ;ueno7
S67 E**a sa;6a /oco) <* era ;astante serio7 Gna /arte de <* esta;a tentada a secuestrar*a)
/ero des/u<s de *o 5ue ha;6a /asado entre sus /adres) <* su/o 5ue era e4or no arriesgarse7
Cuatrocientos a:os =s tarde) su adre toda06a esta;a eociona*ente herida /or5ue su
/adre *a ha;6a secuestrado contra su 0o*untad7 .* no 5uer6a destruir *a ;ondad de Kride7 Su
risa a;ierta7 #ios *a a,udara) e**a con9ia;a en *a gente) , esto era tan raro 5ue <* har6a
cua*5uier cosa /ara antener*a as67
E**a a;ri2 *a /uerta de su 4ard6n , *o condu4o a su a/artaento donde Fur, *os es/era;a7
+reci/it=ndose hacia e**os) Fur, 9ue directaente a *a ing*e de 8ane /ara atorentar*o
en *a anera t6/ica de un /erro7 FKa4a Fgrit2) a/artando a* *o;o7
FLe gustas7
Le gusta o*estare7 FS6) *o not<7
Kride 9runci2 e* ce:o ientras se dirig6a a* est<reo) 5ue toca;a a todo 0o*uen *a 0ie4a
canci2n de *os Aroggs) Ci*d Ahing
7
F?ue e(tra:o Fdi4o e**a) a/ag=ndo*oF7 No de4< e* est<reo encendido7
8ane intensi9ic2 su a/ret2n so;re e* cue**o de Fur,7
FEso due*e) 8ane7 #<4ae7
.* *o hizo de u, a*a gana7 F>?u< =s hiciste@
FNada) en serio7 S2*o ir< a*go de A8) e(ain< sus C#s777 E**a tiene rea*ente unas
;uenas ierdas777 E hice a*go de ca9<7
FIFur,) se su/on6a 5ue no te o0er6asJ
F#i4iste 0ig6*a*a) 5ue i/*ica o0iiento7
.* se estir2 hacia Fur,) 5uien se *anz2 hacia Kride7
FAa* 0ez tienes un 9antasa Fdi4o 8aneF7 Esto es Nue0a Or*eans) des/u<s de todo7
FNo eres gracioso Fdi4o e**a7
E**a to2 e* 0ino 5ue <* ten6a , se dirigi2 a *a /e5ue:a cocina donde *o /uso cerca de su
ca9etera de dos tazas7 E**a sac2 *a 4arra , *a ir27 F>?u< dia;*os /asa a5u6@
F>?u<@
E**a encontr2 *a irada 9i4a de 8ane7 F>Hiciste ca9< esta a:ana@
FOo/s Fdi4o Fur,7 FEn cierto odo *o hice7 Yo /ro;a;*eente de;er6a ha;er*o tirado
una 0ez 5ue hu;e terinado7
F>Lo crees@
FS< agrada;*e conigo) ho;re7 No tengo 5ue 5uedare a5u67
FY rea*ente no tengo 5ue de4arte 0i0ir) ta/oco7
F>Est=s ;ien@ F/regunt2 Kride ientras ree/*aza;a *a 4arra7
8ane sonri2 , se o;*ig2 a re*a4ar su e(/resi2n7 FEsto, ;ien7
FEste ca9< es 9resco F7 E**a ;a4o *a irada hacia Fur,) *uego sacudi2 su ca;eza7 F#e
ninguna anera7 Esto es si/*eente estB/ido7
F>?u<@
FNada7 Ni si5uiera *o dir< /or iedo a 5ue e encierren /or e* resto de i 0ida7
E**a /uso e* 0ino en e* conge*ador /ara 5ue se en9riara ientras a;r6a *os ga;inetes ,
saca;a una cacero*a , una cazue*a7
%ro88s: 8rupo de m;sica de los aEos J6$0 ori8inarios de Kn8laterra. Si8ni,ica Ftro8loditasG y el tema: <osa Sal&a9e.
#$
Sin /ensar*o) 8ane 9ue a *a diinuta des/ensa a ;uscar *a sa*sa de es/agueti7 +or a*guna
raz2n) a e**a *e gusta;a /oner*a so;re todo7
F>C2o sa;6as 5ue esta;a a**6@ F/regunt27
8ane se encogi27 1a*dici2n) <* no de;er6a ha;er sa;ido donde *a guarda;a e**a7 FEste e
/areci2 e* *ugar =s /ro;a;*e7
E**a a/areci2 ace/tar eso7
Fur, se *e0ant2 de un sa*to , *o e/u42 hacia Kride7 8ane to2 a*iento ;ruscaente coo
sus cuer/os chocaron , sinti2 sus cur0as *ozanas contra <*7
E**a a*z2 *a 0ista) sus *a;ios se/arados /or su 4adeo de sor/resa7
FLo siento Fdi4o <*) su coraz2n /a*/itandoF7 E* /erro e go*/e27
FNo so, un /erro7
F8as a ser coida /ara /erros si no /aras7
FOh 0aos) idiota7 E**a es tu co/a:era7 Sigue ade*ante7
FNo /uedo o;*igar*a7 Cr<ee) es a*go 5ue no har<7
+ara su sor/resa) Fur, asinti2 con su ca;eza , *o ir2 hacia arri;a7 FSa;es) creo 5ue
s2*o /or eso te res/eto7 Eres un ;uen *o;o) 8ane7 "hora dae tu caisa , d<4ae sa*ir7
F>" hacer 5ue@ F8ane esta;a tan atontado 5ue ha;*2 en 0oz a*ta7
F>?u<@ F/regunt2 Kride7
FNada Fdi4o <*) /regunt=ndose en 5ue /unto de esa noche e**a i;a a decidir 5ue <*
esta;a co/*etaente chi9*ado7
FCon96a en 6 Fdi4o Fur,F7 Gsar< tu o*or /ara conducir *os de=s *e4os de a5u67 "*
in9ierno) cuando aca;e con Ste9an) <* estar= /ersiguiendo su co*a en c6rcu*os7
8ane esta;a i/resionado7 Esa era una ;uena idea7 F>+uedo con9iar en ti /ara 5ue no *o
conduzcas a5u6@
FS6) /uedes7
?u< res/uesta desacostu;rada /ara Fur,7 8ane *o ir2 ientras de;at6a si rea*ente
/od6a con9iar en <*7
"* 9ina*) <* no tu0o ninguna otra o/ci2n7
Fur, 9ue a rasgu:ar *a /uerta7
FLo de4ar< sa*ir Fdi4o 8ane) dirigi<ndose a* *o;o7
FEracias Fdi4o Kride ientras saca;a *os 9ideos 5ue ha;6an so;rado7
8ane sigui2 a* *o;o a* /atio trasero7 Se 5uit2 su caisa) *uego con4ur2 una nue0a ientras
Fur, se dirig6a en 9ora huana a toar*a7
F+onte a*go de ro/a) Fur,7 1e 0o, a 5uedar ciego si no7
FC=**ate Fre/*ic2 Fur,F7 No so, tan ta*entoso coo tu con is /oderes , no
/eranezco coo huano e* tie/o su9iciente coo /ara /reocu/are7 So*aente 5uiero
decirte 5ue seas cuidadoso7 E**a /arece a una u4er ;astante agrada;*e) /ara ser huana7
Ser6a una a*dita /ena 0er 5ue a*go *e /asara7
FLo s<7
Gn coche se acerca;a a *a /uerta7
Fur, dio un /aso en *as so;ras , desa/areci27 8ane no se o0i2 ientras ira;a a*
coche acercarse7 Era *a desnudista 5ue 0i06a en uno de *os a/artaentos de arri;a7
"*i0iado de 5ue 9uera un coche aistoso) <* regres2 adentro /ara encontrar a Kride
re0o*0iendo *a sa*sa en *a cazue*a7
.* ten6a 5ue encontrar a*gBn odo de conseguir 5ue e**a accediera a archarse con <*
hasta 5ue e**os /udieran se/ararse seguraente7
#1
8ane *a ir2 , sinti2 a*go u, /ecu*iar7 En su undo nadie cocin2 /ara <*7 .* co6a *a
carne cruda o *a co/ra;a en 9ora huana) *uego *a cocina;a <* iso7
Nadie 4a=s ha;6a hecho e* a*iento /ara <* e(ce/to cuando <* *es /aga;a /ara hacer*o7
Esto era casi hogare:o7 No es 5ue <* entendiera cuan hogare:o era7
Aa* 0ez esa era *a e(tra:a sensaci2n en su est2ago7 .* sinti2 dentro e* i/u*s2 de
tocar*a inc*uso cuando no de;er6a7
F>Kride@ F/regunt2) acerc=ndoseF7 >Crees en *o i/osi;*e@
E**a sac2 un cuenco de ensa*ada de su re9rigerador7 F>I/osi;*e c2o@
FNo s<7 >Hadas@ >#uendes@ >Lo;os 5ue /ueden con0ertirse en huanos@
E**a se ri27 F"hh) e* *ou/Dgarou
T7 No estar=s co/rando *e,endas *oca*es) 0erdad@

.* se encogi2 de ho;ros ientras su coraz2n se estreec6a7 Era deasiado es/erar 5ue
e**a 9uera a*go =s 5ue una huana t6/ica7
F"un5ue Fdi4o) haciendo 5ue su coraz2n se a*igerarseF rea*ente tengo una aiga 5ue
/ersigue a 0a/iros de noche7 E**a est= chi9*ada) /ero *a aaos7
1a*dici2n7
FS6 F<* sus/ir2F7 >Aa;itha est= un /oco *oca) 0erdad@
Kride se 5ued2 5uieta7 FC2o *a conoces777
FAodo e* undo en Nue0a Or*eans conoce a *a cazadora de 0a/iros *oca* Fdi4o
r=/idaenteF7 Aa;itha #e0ereau( ha estado /or ah6 desde hace ucho tie/o7
Kride se ri27 FAendr< 5ue decir*e 5ue es una *e,enda7 Eso *a co/*acer= a =s no /oder7
8ane se 0o*0i2 hacia e**a7 F>+ero en cuanto a ti@ No crees en cosas e(tra:as) 0erdad@
FNo rea*ente7 La cosa =s es/e*uznante 5ue a*guna 0ez he 0isto es a i conta;*e en
a;ri*7
En a/ariencia) <* se ri2 de eso) /ero /or dentro te;*a;a7 E**a nunca estar6a a;ierta a su
undo7 " *a rea*idad de 5ue) a 0eces) *a gente 5ue /asa;a /or *a ca**e no era rea*ente gente
en a;so*uto7 ?ue e**os eran e* /eor ti/o de de/redadores7
#<4a*e tener sus i*usiones7 Ser6a crue* 5uit=rse*as7 >Y con 5u< o;4eto@ >+ara 5ue <*
/udiera ostrar*e un undo d2nde /er/etuaente *os dos ser6an /erseguidos@
>#2nde sus hi4os ser6an /arias@
No) esto no ser6a 4usto /ara e**a7 .* no necesita;a una co/a:era) , esta;a a*ditaente
seguro 5ue no necesita;a hi4os7
F>Est=s ;ien@ F/regunt2 e**a ientras dis/on6a dos /*atos7
FS6) ;ien7
.* s2*o es/era;a 5ue a;os estu0ieran ;ien hasta 5ue *a se:a* desa/areciera de sus
anos7
No *e to2 a Fur, ucho tie/o encontrar a Ste9an , a *os de=s 5ue esta;an en 9ora
huana en Kour;on Street intentando reca/turar e* o*or de 8ane7
Ares de e**os esta;an 9uera de un ;ar) o*iendo a *os /arro5uianos 5ue entra;an , sa*6an7
Coo sie/re) se sor/rendi2 /or *a ;e**eza de su gente) /ero /or otra /arte) de;er6a
ha;er*o es/erado7 En su undo) *o 9eo o di9erente r=/idaente era rechazado o ani5ui*ado777
+or *o genera* esto B*tio7 Los ania*es no ten6an ninguna /iedad /or a*guien o a*go7
No si5uiera *os ania*es 5ue se enga:a;an a s6 isos cre,endo 5ue eran en su a,or
/arte huanos7 .* ha;6a estado con "rcadianos e* su9iciente tie/o coo /ara 0er /or s6
iso 5ue cuando dec6an 5ue eran huanos) e**os se enga:a;an a s6 isos7
Dl 6o7o!8arou o lycant.rope es un persona9e de leyenda0 &a8a7undo y mal&ado0 3uin tiene el poder de

trans,ormarse en lo7o. Dl trminoG8arouG ya si8ni,ica .om7re lo7o.
#2
Aa* coo *a gente *o hac6a7
No ha;6a nada huano en *a huanidad7 "* 9ina* de* d6a) e**os eran todos ania*es con
s2*o instintos de su/er0i0encia7
Era Le*D/erroDcoeDa*D/erroM7 Y Fur, sa;6a =s so;re a5ue* /rinci/io 5ue de *o 5ue
gusta;a recordar7
Ste9an se gir2 cuando encontr2 e* o*or de Fur,7
FKien) ;ien Fdi4o Fur,) rega*=ndo*e una sonrisa satis9echaF7 He estado de /ie a5u6 e*
tie/o su9iciente /ara ha;er*os atado a todos antes de 5ue ustedes si5uiera e sintieran7
Ae est=s 0o*0iendo 0ie4o) Ste9an7
F>Eso es un desa96o@
Fur, *o recorri2 con una irada di0ertida7 .* ten6a *a tota* intenci2n de desa9iar a* *o;o
=s 0ie4o , un d6a atar*o7
"hora iso) sin e;argo) <* no esta;a de huor7
FNo e hagas 5ue te *astie) Ste9an7 +uedes hacer ca;rio*as coo un a*/ha si 5uieres
/ero sa;eos 5uien sostiene tu cuerda7
Ste9an *o agarr2) /ero Fur, se *i;er2 de su asiiento7
FNo *o hagas) 0ie4o *o;o7 No 5uiero a0ergonzarte7
F>?u< 5uieres) Fur,@ Fha;*2 ;ruscaente +etra7
Fur, *e dirigi2 una sonrisa ;ur*ona hecha , derecha7 #e* gru/o) e**a era *a 5ue odia;a =s
a 8ane7 #urante a:os *a *o;a ha;6a 5uerido ser su co/a:era) , cuando <* *a ha;6a
rechazado) e**a ha;6a ido /or Fang7 E**a ha;6a acechado a 8ane /or distracci2n7 Ya 5ue <* era
e* a,or de *os hi4os de* entonces *6der) se asu6a natura*ente 5ue ser6a 8ane 5uien un d6a
heredara *a anada7 Inc*uso aun5ue su /adre *o odiara) 8ane era sin una duda e* =s 9uerte
de todos e**os7
S2*o Fur, sa;6a /or 5u<7 8ane no era Katagaria , e* resto de e**os era deasiado
estB/ido /ara co/render*o7
.* *o ha;6a o*ido en 8ane en e* oento en 5ue se encontraron7 "5ue* sonido 0i;rante 5ue
s2*o 0en6a de *os genes huanos7 Gn su/uesto coraz2n huano7 1=s 5ue eso) e* o*or 0en6a de
*a a,or /arte de *a e*ite de *os "rcadianos7 8ane no era so*aente un "rcadiano7 .* no era
s2*o un Centine*a7
.* era un "ristos7 Gna c*ase rara 5ue ten6a *a ca/acidad de ane4ar *a agia sin es9uerzo7
En e* reino "rcadiano) *os "risti eran considerados dioses , eran /rotegidos
entusiastaente /or *os 3ereD3o*0es 5uienes con ucho gusto orir6an /or e**os7
Era /or *o 5u< <*) <* iso) odia;a a 8ane7
+ero *a /aciencia era una 0irtud7 No s2*o de *os huanos) sino so;re todo en *os ania*es7
+etra o*i2) , *uego 9runci2 e* ce:o7 E**a se acerc2 hasta 5ue enterr2 su nariz contra *a
caisa de Fur,7
F8ane Fe**a inha*2F7 >AB *a toaste@
F>#2nde se esconde@ F/regunt2 Ste9an inediataente7
Fur, *e *anz2 una irada enca/otada a Ste9an7 FSon todos tan /at<ticos7 >Ninguno de
ustedes 4a=s ha a/rendido 5ue *a itad de *a di0ersi2n de *a atanza es /erseguir*o en e*
terreno@
+etra *ade2 su ca;eza7 F>Eso 5uiere decir@
FS< donde est= 8ane7 +ero no es su9iciente atar a tu eneigo7 +riero 4odes con su
ca;eza7
#3
CAPITULO 7
Kride e/u42 *a ensa*ada a*rededor de su /*ato ientras intenta;a no irar a 8ane7
Ha;6a a*go irresisti;*e en <*7 Aa;i<n era desconcertante estar cerca de a*guien tan
de*gado , uscu*oso7 "* enos con Aa,*or) <* ha;6a sido =s 9*aco 5ue e**a) /ero <* no hac6a
e4ercicio) , *e encanta;a ane4ar*o a su anera7
No ha;6a un grao de e(ceso de grasa en todo e* cuer/o de 8ane7 Su cara ardi2 ientras
recorda;a cuan agn69ico *uc6a desnudo7
F>Est=s ;ien@ F/regunt2 <*7
FKien7
F>+or 5u< no coes@
E**a se encogi2 de ho;ros7 FSu/ongo 5ue no tengo ha;re des/u<s de todo7
.* to2 e* tenedor de su ano , en0o*0i2 *os es/aguetis a*rededor) *uego *o sostu0o /ara
e**a7
FNo so, un ;e;<) 8ane7
FLo s< FSu ardiente irada *a a;ras2F7 Coe /ara 6) Kride Fdi4o <* en un ;a4o tono
de ando F7 No 5uiero 5ue /ases ha;re7 No ha, nada ;ueno en /ri0arte de coida7
+or e* tono de su 0oz) e**a /od6a entender 5ue <* ha;*a;a desde *a e(/eriencia7
F>Has /asado ha;re@
FAoa un ;ocado , te contestar<7
FNo so, una ni:a7
FCr<ee) 5ue *o s< F.* ene2 e* tenedor de*ante e**a7
E**a sacudi2 su ca;eza ante su 4uego serio) *uego a;ri2 su ;oca7
.* con cuidado co*oc2 e* tenedor dentro /ara 5ue e**a /udiera cerrar su ;oca a*rededor
de <* antes de des*izar e* tenedor hacia atr=s7
Kride astic2 ientras <* gira;a e* tenedor en su /asta7 FS6) he /asado ha;re7 1is
/adres no cria;an o no se /reocu/a;an coo *os tu,os7 En cuanto un acho es *o
su9icienteente grande) e**os *o de4an , a/rende a777 a so;re0i0ir o uere7
E* coraz2n de 8ane se retorci2 ientras recorda;a su 4u0entud7 E* do*or , ha;re
constante7 .* casi ha;6a uerto =s 0eces de *as 5ue /od6a contar a5ue* /rier a:o so*o7
Hasta 5ue a*canz2 *a /u;ertad) <* ha;6a sido un cachorro de *o;o7 +r=cticaente de *a noche
a *a a:ana) <* se ha;6a hecho huano7 Sus /oderes =gicos ha;6an sido nue0os /ara <* , se
ha;6a 5uedado en 9ora huana cuando necesita;a ser un *o;o7
No acostu;rado a ser huano) no /od6a rastrear o atar una /resa7 Ha;6a sido
;o;ardeado con sentiientos , eociones desconocidos 5ue *os *o;os no ten6an7 Lo /eor de
todo) sus sentidos esta;an e;otados en su 9ora huana7 La gente /od6a 0er e4or en *a
*uz de* d6a) /ero no /od6an o6r tan c*araente) o0erse tan r=/idaente) u o*er a sus
eneigos a*rededor de e**os7 No ten6an *a 9uerza 96sica /ara *uchar a ano *i/ia contra
otros de/redadores , ania*es /or coida , /rotecci2n7
Aa/oco /od6an atar tan 9=ci*ente7 E**os eran consuidos /or *a cu*/a) horrorizados
/or e* derraaiento de sangre7
+ero coo #ar3in ha;6a escrito) esta era *a su/er0i0encia de* =s a/to) , entonces 8ane
ha;6a a/rendido c2o so;re0i0ir7 E0entua*ente7 .* ha;6a a/rendido a reci;ir go*/es ,
ordeduras sin rendirse a *a agon6a de sus heridas7
En e* 9ina* de* /rier a:o de su edad de adu*to) ha;6a 0ue*to a su anada eno4ado ,
contro*ado7 Gn huano 5ue sa;6a *o 5ue signi9icada ser un *o;o7 Gn huano 5ue esta;a
decidido a contro*ar *a /arte de s6 iso 5ue a;orrec6a7
#4
Aa;i<n ha;6a regresado a casa con =s /oder 5ue cua*5uiera de* 5ue e**os ha;6an osado
so:ar7
#e todos odos <* no ha;r6a hecho esto si Fang no *o hu;iera sa*0ado7 "* /rinci/io) ha;6a
sido Fang 5uien ha;6a atado /ara a;os /ara 5ue /udieran coer7 Fang 9ue 5uien *o
/rotegi2 , cuid2 en su estado huano ientras 8ane ten6a 5ue a/render de nue0o hasta *a
=s si/*e de *as tareas7 Cuando *os otros *o ha;r6an a;andonado) Fang se ha;6a 5uedado a
su *ado7
Esto era /or *o 5ue sie/re /roteger6a a su herano) no i/orta;a *o 5ue costara7
FEso de;e ha;er sido di96ci* Fdi4o Kride) de0o*0i<ndo*o a* /resente7
#e regreso a e**a7
8ane *e dio de coer otro ;ocado7 FAe acostu;ras a eso7
E**a *o ir2 coo si entendiera e* sentiiento7 FEs aso;roso 5u< /uedas
acostu;rarte) 0erdad@
F>?u< 5uieres decir@
FS2*o 5ue a 0eces de4aos 5ue otras /ersonas nos traten a* /or5ue 5uereos ser
aados , ace/tados tan deses/eradaente 5ue har6aos cua*5uier cosa /or e**o7 #ue*e
cuando sa;es 5ue no i/orta cuanto *o intentes) cuanto *o 5uieras) e**os no /ueden aarte o
ace/tarte coo eres7 Entonces odias todo e* tie/o 5ue /erdiste intentando co/*acer*os ,
/regunt=ndote 5u< es tan horri;*e en ti 5ue a* enos no /ueden 9ingir 5ue te 5uieren7
.* 0io ro4o ante sus /a*a;ras , e* da:o 5ue ;ri**a;a tenueente en sus o4os =;ar7 F
Aa,*or es un idiota7
Kride ensanch2 sus o4os ante e* /ro9undo e intenso gru:ido de su 0oz7
8ane de42 e* tenedor de *ado , co*oc2 su ano so;re *a e4i**a de e**a7 .* estudi2 su cara
, acarici2 su /ie* con sus dedos7 FEres *a u4er =s herosa 4a=s ha,a 0isto , no ha,
nada en ti 5ue a*guna 0ez intentar6a ca;iar7
Se sent6a tan ;ien o6r*o decir eso) /ero e**a no se enga:2 si5uiera un inuto7 E**a sie/re
ser6a *a uchachita rechoncha 5ue no 5uer6a **e0ar un tra4e de ;a:o en /B;*ico7 La 5ue 9ing6a
tener su /er6odo en *as 9iestas /ara 5ue nadie se ;ur*ara de su /eso7
>Cu=ntas 0eces ha;6a irado a *as de*gadas /utitas
entrando en su tienda) /ro;=ndose

*os 0estidos u, a4ustados 5ue e**a 0end6a) /ero nunca /od6a **e0ar@
So*aente una 0ez en su 0ida) e**a desea;a /oder **e0ar uno de *os =s 0ergonzosos
con4untos de Aa;itha , no 0er 5ue *os o4os de un ti/o inediataente se a*e4a;an de e**a
coo si ;uscaran a a*guien =s desea;*e7
FSigue ha;*ando as6) 8ane) /odr6as o;*igare a conser0arte7
FSi e sigues irando as6) ,o s2*o /odr6a de4arte /or *a 9uerza7
E**a te;*2 ante sus /a*a;ras7 FEres deasiado ;ueno /ara ser 0erdad7 "h6 esta esa 0oz
en e* 9ondo de i ca;eza 5ue sigue dici<ndoe 5ue tengo 5ue esca/ar antes 5ue sea
deasiado tarde7 >Eres un asesino seria*) 0erdad@
.* /ar/ade2) *uego 9runci2 e* ce:o7 F>?u<@
FEres coo ese ti/o en LE* si*encio de *os inocentesM
7 Au sa;es) ese 5ue est= haciendo

un tra4e de u4er) uno 5ue es encantador /ara /oder seducir , secuestrar a una u4er /or
su /ie*7
En rea*idad <* /arec6a horrorizado /or sus /a*a;ras) hasta o9endido7 ?ue signi9ica;an
5ue <* era inocente o un gran actor7
F>8as a *anzare desnuda en un 9oso , hacere e/a/ar en *oci2n de ;e;<) 0erdad@
Dn espaEol en el ori8inal.
%.e silence o, t.e lam7s: pel1cula prota8onizada por *nt.ony +opAins y =odie -oster0 8anadora de &arios (scars.
#5
.* rea*ente se ri2 de esto7 F8i0es en Nue0a Or*eans) donde e**os ni si5uiera /ueden
ca0ar una tu;a7 >Entonces die d2nde 0o, a encontrar ese ho,o@
FEste es un ho,o de su/er9icie7
F"/enas /rudente7
F+ero /osi;*e Fe**a insisti27
.* sacudi2 su ca;eza7 FNo te rindes) 0erdad@
F1ira) so, rea*ista , aca;an de arrancare e* coraz2n7 No 5uiero estar in0o*ucrada con
a*guien ahora iso7 Has sido deasiado aa;*e conigo , no s< /or 5u<7 Es s2*o 5ue *as
cosas coo esta no /asan en *a 0ida rea*7 E* /r6nci/e Encantador no 0iene a* rescate todo e*
tie/o7 La a,or /arte de* tie/o) <* est= deasiado ocu/ado con *a /er9ecta 4odida
Cenicienta , sus diinutos /ies /er9ectos de ado*escente /ara si5uiera notar a* resto de
nosotras7
E**a /od6a decir 5ue <* esta;a irritado en e**a7
Sus/irando) <* to2 e* 0aso7
Kride 9runci2 e* ce:o ientras ten6a una 0ista de *a /a*a de *a ano de <* , *as e(tra:as
arcas a**67 Las arcas 5ue no ha;6an estado a**6 anoche o e**a *os hu;iera 0isto7
Su coraz2n de42 de *atir7
E(tendiendo su /ro/ia ano) e**a to2 *a de <* en *a su,a , *a ir2 9i4aente7
8ane se a*di4o /or dentro ientras co/rend6a 5ue ha;6a o*0idado enascarar su arca
cuando se trans/ort2 a* cuarto de a*acena4e7 +arte de <* 5uer6a *i;erar su ano) otra /arte
no /od6a o0erse ientras e**a co/ara;a sus /a*as7
F>1e 5ueaste@
FNo Fdi4o <*) o9endido 5ue e**a /ensara ta* cosa7
E**a esta;a entrando en /=nico7 .* /od6a o*er su iedo7
FNo te hice da:o) Kride) *o 4uro7
E**a no *e cre,27 FI8eteJ
"h) esto era a*o7 .* no sa;6a coo con0encer*a7 E**a se *e0ant2 , agarr2 su esco;a de *a
es5uina7
FIFueraJ Fgrit2) ;*andi<ndo*a contra <*7
FIKrideJ
E**a no escuchar6a7 FI8ete o 0o, a777 0o, a **aar a *a /o*ic6aJ
8ane contu0o una a*dici2n7 Esto no i;a de* odo 5ue necesita;a7 +ero ta* 0ez esto i;a
de* odo 5ue de;er6a7
"* enos no /od6a ser tentado /or una u4er 5ue *o odia;a , *o cre6a insano7
Sa*iendo /or *a /uerta) <* estu0o de /ie a**6 ientras o6a 5ue *a cerradura se cerra;a7
FKride Fdi4o <*) ir=ndo*a 9i4aente /or e* crista*F7 +or 9a0or d<4ae entrar7
E**a cerr2 *as /ersianas so;re <*7
8ane a/o,2 su ca;eza contra e* 9resco crista* , de42 5ue *a guerra dentro de <* 5ue;rara
su contro*7 La /arte de ania* de <* *a 5uer6a) inde/endienteente de *a raz2n7
La /arte huana sa;6a 5ue ser6a e4or de4ar*a ir7
Laenta;*eente) cuando *as dos itades de <* se en9renta;an as6) *a a,or6a de *as
0eces) e* ania* gana;a7
Esto era /or *o genera* /ara e4or7
Esta 0ez no *o ser6a7 Sus/irando) ir2 a*rededor /ara asegurarse de estar so*o , deste**2
en 9ora de *o;o7 .* so*aente es/era;a 5ue Fur, no 0o*0iera coo *o;o , hiciera caer su
cu;ierta7
Kride /odr6a ace/tar a un *o;o en su /uerta) /ero dos777 era deasiado7
#6
Kride esta;a de /ie en e* centro de su cuarto) agarrando su esco;a7 E**a te;*a;a con
terror7 E**a /ens2 en **aar a sus /adres) /ero no 5uiso asustar*os7 E**os 0i06an *o
su9icienteente *e4os /ara 5ue cuando **egaran /udiera estar uerta7
+ens2 en **aar *a /o*ic6a) /ero >5u< e**a *es dir6a@ >?ue un ti/o a/uesto esta;a coiendo
con e**a) /oni<ndo*a toda ca*iente , tur;ada) , *uego <* /uso su ano en *a de e**a , e**a
en*o5ueci2@
No era 5ue 8ane hu;iera hecho a*go7 La /o*ic6a no /od6a detener*o a no ser 5ue <* hiciera
a*go /ara *astiar*a7
Aa;itha777
E**a trag2 a* /ensar en **aar a su aiga7 Si ha;6a una cosa 5ue Aa;itha sa;6a) eso era
de9ensa /ersona*) , *a u4er anda;a arada hasta *os dientes7
Kride corri2 a su te*<9ono ce*u*ar , r=/idaente arc2 *a tienda de Aa;itha7 +or suerte
esta;a a**67
FAa;;, Fdi4o) irando /or *as 0entanas a*rededor de e**a /ara 0er si 8ane intenta;a
entrar /or *a 9uerzaF7 +or 9a0or 0en7 Creo 5ue i nue0o no0io 0a a atare7 Rea*ente
atare) coo L0o, a esconder tu cuer/o en e* ;os5ueM7
F>?u<@
FAe e(/*icar< cuando **egues a5u67 Esto, asustada Aa;7 En serio) rea*ente asustada7
FKien7 ?u<date a* te*<9ono conigo ientras 0o,7 Eh) 1ar*a F**a2 Aa;itha a su
encargadaF7 ?uedas a cargo de *a tienda un ratito7 Aengo una eergencia7 L*=ae a i
ce*u*ar si e necesitas7
Kride sus/ir2) s2*o /arcia*ente a*i0iada7 La tienda de Aa;itha so;re Kour;on Street
esta;a s2*o a unas cuantas ca**es de su casa7 No *e toar6a a Aa;itha =s de diez o 5uince
inutos **egar ah6 a /ie7
F>Est= a**6 toda06a@ F/regunt2 Aa;itha7
FNo *o s<7 Lo ech< , cerr< *a /uerta , tengo esas horri;*es i=genes de *as /e*6cu*as
a*as donde *a gente deon6aca se a;re caino /or *as 0entanas /ara agarrare7
F.* no es un zo;i) 0erdad@
E**a /uso sus o4os en ;*anco ante *a sugerencia de Aa;itha7 +ara *a a,or6a de *a gente
eso ser6a un chiste7 +ara Aa;itha era serio7 F"/enas7
F>Est= tu *o;o contigo@
FNo Fdi4o Kride) con su /echo a/retadoF7 .* sa*i2 , no ha regresado aBn7 >Oh #ios) no
/ensar=s 5ue *e ha hecho da:o a i *o;o@ >8erdad@
FNo te /reocu/es7 Esto, segura 5ue e* *o;o /uede de9enderse7
Kride /od6a decir 5ue /or *a di9icu*tad /ara res/irar de Aa;itha 5ue su aiga ahora
esta;a corriendo7 #ios *a /rote4a7 Aa;itha era *o e4or en una crisis7 Aodo e* undo de;er6a
tener una aiga coo e**a7
No ha;6a nada 5ue Aa;itha no har6a /or un aigo o /or su 9ai*ia7
F>Aoda06a est=s a**6@ F/regunt2 Aa;itha7
FS67
Kride /ar*otea;a con e**a todo e* tie/o acerca de nada ientras co/ro;a;a 9uera /ara
0er si 8ane esta;a toda06a a**67
No esta;a7
#es/u<s de unos inutos) e**a o,2 su *o;o gru:endo 9uera de *a /uerta7
FShh FAa;itha di4o /or e* te*<9onoF7 So, so*o ,o) uchacho7
F>Ya est=s a5u6@
FS6 Fdi4o e**aF7 Cue*ga , a;re *a /uerta7
#7
Kride *o hizo7 +ara su a*i0io) a9uera so*o esta;an e* *o;o , Aa;itha7
FEsto est= c*aro Fdi4o Aa;itha ientras e* *o;o entra;a corriendo a* a/artaentoF7 .*
de;e ha;erse archado7
Kride sus/ir2 de a*i0io) /ero toda06a cerra;a *a /uerta ;ien segura7 FNunca he estado
=s aterrorizada) Aa;;,7 Esto 9ue horri;*e7
Aa;itha e(/*or2 e* a/artaento7 F>?u< /as2@ F/regunt2 ientras a;r6a *as /uertas ,
ira;a /or *as 0entanas7
FNo s<7 Nosotros to=;aos un a*uerzo tard6o , todo esta;a genia* hasta 5ue ,o 0i
esto777 FE**a sostu0o su /a*a /ara 5ue Aa;itha /udiera 0er e* e(tra:o tatua4e so;re su
/a*aF7 .* ten6a uno id<ntico so;re su /a*a7
FEst=s ;roeando7
FNo) , *a /arte =s e(tra:a es 5ue no s< coo *o o;tu0e7 >Recuerdas cu=ndo nosotras
co6aos , so*aente a/areci2@
Aa;itha to2 *a ano de Kride en *a su,a , estudi2 e* tatua4e7
F>.* e arc2 o a*go) 0erdad@ F/regunt2 KrideF7 .* ha co*ocado su se:a* so;re 6 ,
ahora 0a a atare7 Yo sa;6a 5ue era deasiado ;ueno /ara ser 0erdad7
Aa;itha sacudi2 su ca;eza7 FFrancaente) no /uedo contestarte a eso7 No hu;o ningBn
asesinato de este ti/o en e* estado) , *o s< ;ien7
Y Aa;itha *o hac6a7 E**a ha;6a hecho un h=;ito a tra0<s de un aigo en e* de/artaento
de /o*ic6a de estar en todas *as in0estigaciones de asesinato7
F>Entonces 5ue /iensas@
Aa;itha sostu0o su ano =s cerca de su cara7 FEsto /arece Eriego en /rinci/io7
Hagaos esto) 0a,aos a hacer una 0isita a *a casa de i herana7 +odeos /reguntar*e a
su arido 5ue /iensa7
F>Cu=* herana@
F1i gee*a FAa;itha de42 su ano7
Kride retrocedi2 a* /ensar en ir a *o de "anda7 F"anda conoce a i sic2ticoFno0ioD
con0ertidoDenDasesinoDseria*7 ISi hasta e**a arreg*2 cosas /ara nuestra citaJ
Aa;itha hizo un sonido de disgusto7 FFigBrate7 1and, sie/re ha sido una terri;*e 4ueza
de car=cter7 IJesBsJ Nunca de4es 5ue te /resente con ningBn ti/o7
F>+ens< 5ue eso era *o 5ue dec6an so;re ti) Aa;;,@
Aa;itha no *e hizo caso7 FSa;es) /odr6a ser una idea ;uena /ara ti e/acar un ;o*so ,
aca/ar en *o de "anda a* enos /or esta noche) hasta 5ue nosotros a0erigNeos =s
so;re tu aigoDasesinoDseria*7 Si <* rea*ente conoce a "anda) entonces <* sa;e *o
su9iciente coo /ara de4arte tran5ui*a7
Kride no discuti27 Con toda honestidad) no 5uer6a estar en casa so*a aun5ue con su *o;o
/ara /roteger*a7 Si 8ane rea*ente era un sic2tico) <* /odr6a atar a su ascota , *uego a
e**a7
FKien) dae un segundo7
Aa;itha ia;a a* *o;o ientras Kride agarra;a una uda de ro/a) su a5ui**a4e) , a*go
en 5ue dorir7
8ane ;a42 su ca;eza ientras ira;a e/acar a Kride7 Se sent6a a*i0iado /or sus
acciones , *a sugerencia de Aa;itha7 K,rian 0i06a en una casa en *a 5ue ni si5uiera 8ane
/odr6a irru/ir7 Esta no esta;a /rotegida so*aente contra *os criina*es huanos) ta;i<n
contra intrusos de otros undos7
"**6) e* resto de su anada no /odr6a /asar a no ser 5ue K,rian *o /eritiera) , e* antiguo
#ar- Hunter sa;6a 5ue era e4or no /eritir entrar a una anada de CereDHunters7
#8
.* hocic2 *a /ierna de Aa;itha) agradecido 5ue e**a no 9uera una co/*eta *un=tica7
En un oento) Kride ha;6a e/acado7 E**a a/ag2 *as *uces , a;ri2 *a /uerta7
E**as intentaron de4ar*o) /ero 8ane se rehus27
F#<4a*o 0enir Fdi4o Aa;itha ientras Kride intenta;a arrastrar*o de su SG8
7
F>S6) /ero tu herana no tiene a Aerinator ahora@
FSi) /ero <* es ;astante aistoso con otros /erros7 Es a *os 0a/iros a *os 5ue odia7
Kride no coent2 esto7 En ca;io) de42 a* *o;o en e* asiento trasero de su Jee/
Chero-ee7 E**a /uso su ;o*so a* *ado de <*) *uego entr2 , es/er2 5ue Aa;itha sa*tara dentro7
E**as sa*ieron , e* coraz2n de Kride se detu0o cuando 0io *a oto de 8ane 9uera de su
tienda7
F>?u< es eso@F/regunt2 Aa;itha7
E**a se:a*2 hacia *a otocic*eta7 F.* toda06a est= a5u67
F#is/=ra*e Fdi4o Aa;itha ientras saca;a su E*oc- , co/ro;a;a su rec=ara7
FSanto cie*o) Aa;itha7 No /uedes /egar*e un tiro7
FCon96a en 6) /uedo F7 Aa;itha se toc2 *a cicatriz so;re su caraF7 "hora 0a,=onos
antes 5ue nos encuentre7
Kride hizo coo e**a di4o7
No *es to2 ucho tie/o **egar a *o de "anda , *a ansi2n anterior a *a guerra de
secesi2n de K,rian en e* Earden #istrict7 La casa esti*o Renaciiento griego era una de *as
e4or conser0adas en e* estado7 Era ta;i<n una de *as =s grandes7
Kride entr2 en e* caino de entrada e hizo una /ausa de*ante de *as grandes /uertas de
hierro 5ue ten6an 5ue ser a;iertas desde adentro7
Aa;itha us2 su te*<9ono ce*u*ar /ara **aar a "anda7
F>+or 5u< si/*eente no tocaos e* ti;re@ F/regunt2 Kride7
F+or 5ue K,rian /uede ser un a*dito i;<ci* so;re /eritire entrar a 6 a 0eces7
Kride 9runci2 e* ce:o7 F>+or 5u<@
FIntent< atar*o una 0ez , <* no se ha so;re/uesto7 Juro) 5ue ese ho;re /uede
antener un rencor e4or 5ue nadie FE**a hizo una /ausaF7 IEhJ 1and,) so, ,o7 Estaos
a5u6 9uera en e* caino de entrada7 >Nos /odr6as a;rir *a /uerta@ FE**a *e gui:2 un o4o a
KrideF7 So, ,o , Kride 1cAierne,777 S6) ;ien7
Las /uertas se a;rieron7 FEracias) herana7 Ae 0eo en un inuto7
E**as su;ieron /or e* caino de entrada , Kride si*;2 ;a4o7 E**a nunca ha;6a estado
dentro de *as /uertas antes) /ero todo e* undo en *a ciudad sa;6a so;re esa casa7
Era aBn =s herosa de cerca de *o 5ue *o era desde *a ca**e7
Su;ieron e* caino seicircu*ar hasta *a /uerta de entrada) *a 5ue se a;ri2 de go*/e a*
instante en 5ue e**as se detu0ieron7 "anda Hunter sa*i2) sosteniendo a su /e5ue:a hi4a
so;re su cadera7
La ;e;< coenz2 a sa*tar a* segundo 5ue 0io a Aa;itha7 FI1a=) a=) a=J Fgrit2 *a
;e;< en su 4erga in9anti*) , se *anz2 hacia Aa;itha) 5uien *a a*z2 , *a a;raz27
"ntes de 5ue *a cara de Aa;itha hu;iera sido arcada) e* Bnico odo de di9erenciar a *as
dos u4eres ha;6a sido su guardarro/a7 1ientras Aa;itha /re9er6a un esti*o g2tico
oderno) "anda era con0enciona* a* e(treo7 L*e0a;a un /ar de /anta*ones negros , un
9ino su<ter de cacheira) 0erde oscuro7
F>?u< *as trae a5u6@ F/regunt2 "anda7
FE**a tiene a un sic2tico /ersigui<ndo*a Fdi4o Aa;itha ientras Kride saca;a a su *o;o
de* coche , agarra;a su ;o*so7
SU: S.ort Utility e.icle: camioneta todo terreno

##
"anda *a ir2 con /reocu/aci2n7 F>Est=s ;ien) Kride@
Kride sostu0o a su *o;o7 FEso creo7 Rea*ente siento i/onere7
FNo) nada de eso Fdi4o "anda ientras se acerca;a a KrideF7 S< cuanto te 5uieren
is heranas7 Odiar6a 5ue a*go te /asara F7 "anda se 5ued2 he*ada cuando 0io a* *o;o con
e**a , 9runci2 e* ce:o7
F>Ae i/orta) 5ue *o tra4era@ F/regunt2 KrideF7 Aa;itha di4o 5ue estar6a ;ien7
Aoda06a 9runciendo e* ce:o) "anda ir2 a Aa;itha7 FO-e,777
"anda *e /resent2 su ano a* *o;o 5uien inediataente se *e acerc27 F
>+ro;a;*eente 5uieras ir dentro) 0erdad) uchacho@
E* *o;o se 0o*0i2 a* *ado de Kride7
FO no Fdi4o "andaF7 >Kien entonces) /or 5u< no 0aos dentro , a0eriguaos un /oco
=s so;re este *oco 5ue est= detr=s de Kride@
E**os siguieron a "anda hasta *a casa7 Kride ech2 un 0istazo) un /oco intiidada /or e*
taa:o de* *ugar , *a origina* co*ecci2n de antigNedades 5ue /arec6an /ertenecientes a un
useo7 E**a nunca ha;6a 0isto nada coo eso7
+ero *a /arte =s e(tra:a era 5ue *as antigNedades esta;an e5ui*i;radas /or ue;*es
conte/or=neos coo *os so9=s a9e*/ados negros , un caro sistea de entreteniientos7
Sin encionar a* e(tra:o u:eco 0a/iro7 E**os hasta ten6an un ataBd coo esa de
ca9<7
1u, e(tra:o777
Gn agn69ico ho;re ru;io entr2 en e* cuarto desde e* 0est6;u*o a *a derecha , a*di4o
e* instante en 5ue 0io a Aa;itha en e* reci;idor7
FAa;i<n te 5uiero) K,r Fdi4o Aa;itha con una sonrisa a;ierta , aistosa7
.* sus/ir2 *o 5ue dec6a 5ue necesitar6a /aciencia /ara tratar con Aa;itha7 F>1ataste
a*gBn 0a/iro B*tiaente@ F/regunt2 <*7
F>"/arenteente no) tu toda06a res/iras) huh@ FAa;itha chas5ue2 su *engua a "anda
F7 >Cu=ndo /iensa Eerito*
a5u6 /resente) orirse de edad a0anzada) de todos odos@

K,rian estrech2 sus o4os a su cu:ada antes de irar a su es/osa7 FSa;es) ,o sie/re
/ens< 5ue e ha;6a en9rentado a *a encarnaci2n de* a*7 Y *uego conoc6 a tu herana7 E**a
hace una ;ur*a tota* de todas *as 9uerzas a*<0o*as conocidas7
F>+odr6an /arar *os dos@ F*es di4o "andaF7 Aeneos co/a:6a) , ha;*ando de* a*
encarnado7 >+or 5u< no ru;eas a* cuarto de *os ni:os , *e ca;ias e* /a:a* a tu hi4a@
FCua*5uier cosa /ara a*e4ar*a de Aa;itha antes 5ue *a corro/a7 Eso hasta erece 5ue
e en9rente con des/erdicios t2(icos7
Aa;itha ;u92 ante eso7 F8aos) /e5ue:a 1arissa) , asegBrate de hacer*e a +a/i a*go
rea*ente re/ugnante cuando e* te ca;ie) si@
La ;e;< se ri2 ientras Aa;itha *a entrega;a a su /adre7
K,rian en9i*2 hacia *a esca*era) *uego se detu0o cuando 0io a* *o;o sentado
si*enciosaente detr=s de Kride7
F>Es eso 5uien /ienso 5ue es@ F*e /regunt2 "anda7
K,rian asinti2 con su ca;eza7 FS6) eso creo7
E* coraz2n de Kride se detu0o7 F>Conoces a su due:o@
K,rian /areci2 un /oco /reocu/ado con su /regunta7 F.* rea*ente no tiene un due:o en
s67 >C2o terinaste con <*@
F.* a/areci2 en i casa , *o recog67
5eritol: +ace una 7roma re,iriendose a un comple9o &itam1nico para mayores de 5$ aEos de ese nom7re de los
6a7oratorios 5la"o Smit.:line.
1$$
K,rian , "anda interca;iaron una irada /er/*e4a7 F>.* te de42@
FKueno) s67
Aa;itha a;ri2 su ;oca coo si entendiera *o 5ue e**os /ensa;an7 FOh) #ios 6o) no e
digas 5ue <* es uno de tus rid6cu*os aigos7
FE**os son e4ores 5ue *os tu,os F*e di4o ;ruscaente K,rianF7 "* enos *os 6os no
son *ocos7
FS6) c*aro7 E**os son s2*o777 FAa;itha cerr2 instant=neaente *a ;oca) *uego *e dirigi2 una
sonrisa 9a*sa a KrideF7 >?uieres ostrar*e tu ano@ Esto, segura 5ue <* 0a a sa;er todo
so;re tu isterioso asesino seria*7
Kride 0aci*27 F>.* conoce a asesinos seria*es@
F.* sa;e ucho de gente rea*ente desagrada;*e7
FY Aa;itha enca;eza esa *ista7
FIK,rianJ F*e di4o ;ruscaente "anda7
Aa;itha cruz2 sus ;razos so;re su /echo , se encogi2 de ho;ros des/reocu/adaente7
FEst= ;ien) 1and,7 #<4a*e ;uscar /e*ea7 "* enos no so, a *a 5ue se *e est= retirando *a
*6nea de naciiento de* ca;e**o7
La cara de <* de re/ente se /uso cenicienta) K,rian des*iz2 su ano a *o *argo de su *6nea
de ca;e**o7
FNo te estas /oniendo ca*0o Fdi4o ;ruscaente "anda) entonces e**a se 0o*0i2 a su
heranaF7 >#e4ar6as de eterte con i arido@
FEerito* coenz27
Kride no esta;a segura de 5u< /ensar de e**os ahora7 Esta ten6a 5ue ser *a casa =s
e(tra:a en *a 5ue 4a=s ha;6a estado7 FAa* 0ez de;er6a ha;er **aado a *a /o*ic6a7 F
FNooo Fdi4o Aa;itha en un tono hastiadoF7 Sin duda tu asesino seria* *os atar6a)
ta;i<n7 1u<stra*e tu ano7
Ligeraente reacia) Kride a0anz2 /ara hacer*o7 F>Gsted a*guna 0ez ha 0isto a*go coo
esto@
K,rian asinti27
E**a trag2 de iedo7 F>8o, a orir@
FNo Fdi4o <*) /osando su irada en e**aF7 Esto no es un s6;o*o de uerte7
Kride so*t2 un sus/iro) a*i0iada7 F>?u< es) entonces@
.* se a0ergonz2 un /oco antes de res/onder7 FEso rea*ente no /uedo dec6rte*o7 +ero
/uedo /roeterte esto) 5uien5uiera 5ue tenga una se:a* 5ue haga 4uego se atar6a antes de
hacerte da:o7
Kride cerr2 su ano7 FEso es *o 5ue di4o 8ane7
La irada de K,rian 9ue hacia e* *o;o7 FKien) /uedes con9iar en <*7 "hora si e /erdonan)
tengo un /a:a* con i no;re7
F>Eso es todo *o 5ue 0as a decir*e@ F/regunt2 Aa;itha ientras <* se a*e4a;a7
FEs todo *o 5ue /uedo decir*e Fdi4o K,rian signi9icati0aente) dirigi<ndose a *a
esca*era7
Aa;itha reso/*27 FKien) no eres e* Se:or In9oraci2n7
FAa;;, Fdi4o "anda) toando su ;razo , **e0=ndo*a hacia *os si**onesF7 #<4a*o so*o F
E**a sonri2 genti*ente en Kride7 F>+uedo traer*es a*go /ara coer o ;e;er@
FNo) gracias esto, ;ien7 "* enos tan ;ien coo /uedo de;ido a *a rareza de este d6a7
Kride se sent2 so;re e* so9= de*ante de *as 0entanas ientras su *o;o su;6a detr=s de
K,rian /or *a esca*era7
F"h no FE**a sa*i2 detr=s de <*7
1$1
FEst= ;ien Fdi4o "anda) deteni<ndo*a ientras rodea;a e* ataBd esa de ca9<F7
#<4a*o ir7 K,rian *o traer= de 0ue*ta en unos inutos7
F>Est=s segura 5ue est= ;ien@
"anda asinti27
K,rian aca;a;a de terinar de ca;iar e* /a:a* de 1arissa cuando sinti2 una /resencia
de CereDHunter 9uera de *a /uerta7 F>Eres tu) 8ane@
8ane e/u42 *a /uerta a;ierta de* cuarto de *a ni:a7 FEracias /or no traicionare ah6
a;a4o7
K,rian tir2 e* /a:a* sucio en e* cu;o , a*z2 a 1arissa7 E**a *e /eg2 con *a /a*a de *a ano
o4ada en *a cara antes de a/retar*e su e4i**a 4uguetonaente7 FNo ha, /ro;*ea7 >?u<
/asa con ustedes dos@
FNo s<7 E**a es *a huana /or *a 5ue /regunta;a c2o tener una cita7
F1e *o 9igur< cuando *a 0i7 #e;er6as ha;ernos dicho 5ue era Kride7
8ane sus/ir2 con 9rustraci2n ientras ignora;a eso7 F>C2o *e dices a una huana *o
5ue eres@ >C2o reaccion2 "anda cuando e**a a0erigu2 5ue eras un #ar-DHunter@
FE**a *o ane42 con una gracia nota;*e , dignaente7 #esde *uego) a,uda 5ue esa gee*a
su,a sea deente7 Entonces) considerando todas esas cosas) ,o era e* enor de dos a*es7
8ane *e ech2 una irada c2ica7
F>Kride tiene a*gunos ;o;os en su 9ai*ia@ F*e /regunt2 K,rian7
FNo) 5ue ,o se/a7
FEntonces est=s 4odido7
FNo tienes ni idea Fdi4o 8ane en un susurroF7 1i anada sa;e 5ue esto, en Nue0a
Or*eans7 E**os ,a han con0ocado a una t<sera /or 67
K,rian co/adeci2 a* *o;o7 .* ha;6a estado en una situaci2n sii*ar , era di96ci* ser 9ie* a
tu natura*eza so;renatura* ientras tu coraz2n esta;a enredado con una huana7 F
>?uieres de4ar*a a5u6@
8ane ir2 a* ;e;< en *os ;razos de K,rian , una /arte de <* *e do*i2 con *a iagen7 .*
rea*ente nunca ha;6a /ensado en tener ni:os antes de encontrar a Kride7 Y de 0erdad era
e(tra:o 0er a* antiguo #ar-DHunter haciendo de /a/=7
>C2o ser6a sostener a tu /ro/io hi4o@
En e* 9ondo de su ente) <* /od6a 0er a una /e5ue:a hi4a con e* ca;e**o ro4o , *a /ie*
/=*ida777 coo su adre7
FNo /uedo /oner en /e*igro a tu 9ai*ia Fdi4o 8ane ca*adaente7
FYo /odr< ser orta* ahora) /ero toda06a so, ca/az de *uchar7
8ane sacudi2 su ca;eza7 FNo) tu no *o est=s7 Aa/oco tu es/osa7 1i gente 0i0e sus 0idas
ane4ando *a agia , *as 9uerzas de *a natura*eza7 Au nunca has *uchado con *os Katagaria
antes , no tienes ni idea de *o 5ue e**os son ca/aces7
K,rian ca;i2 a su hi4a de ;razo cuando e**a coenz2 a incoodarse7 F>Entonces 5ue
0as a hacer@
FNo *o s< FY 9rancaente) <* se esta;a cansando de no sa;er7 Gn a:o atr=s) 8ane sa;6a
e(actaente 5uien , 5u< era7
Sa;6a /recisaente c2o 0i0ir su 0ida , c2o atar a a*guien 5ue *a aenazara7
#es/u<s de *a noche en 5ue "n,a ha;6a uerto) <* ha;6a estado /erdido7
Y no 9ue hasta a5ue**a tarde en *a tienda de Kride en 5ue <* no ha;6a sentido otra cosa
=s 5ue deses/eraci2n7
"hora no sa;6a *o 5ue sent6a7
FIK,rianJ
1$2
";os ho;res no de4aron /asar *a **aada de "anda desde a;a4o7 K,rian agarr2 a su
hi4a ientras corr6an /or *os esca*ones7
8ane esta;a a itad de caino ;a4ando *a esca*era cur0ada cuando <* 0io a*go 5ue hizo
5ue su cuer/o se he*ara7
Jas,n Ka**inos) uno de *os Ha*cones Katagaria 5ue 0i06a te/ora*ente en E* Santuario)
esta;a en e* 0est6;u*o en su 9ora huana) sangrando7 "anda esta;a de /ie con su ano
so;re e* /oo de *a /uerta7 #esde donde e**a *o ha;6a in0itado a entrar7
8ane ;rinc2 so;re *a ;arandi**a , aterriz2 so;re e* /iso ;*anco , negro de =ro*
acuc*i**ado 4usto de*ante de Jas,n7 +oni<ndose de /ie) <* no hizo caso de* 4adeo a*arado de
Kride7
F>?u< /as2@ F/regunt2 8ane7
FEsos *o;os de ierda nos atacaron Fcon su res/iraci2n desigua*) Jas,n encontr2 *a
irada 9i4a de 8ane , e* horror a**6 *o a;ras2F7 E**os ataron a Fang7
CAPITULO 8
8ane no /od6a res/irar ientras *as /a*a;ras de Jas,n se re/et6an en su ca;eza7 >Fang
uerto@
INoJ No /od6a ser7 Su herano no /od6a ha;erse ido7 .* no /odr6a7 Fang era todo *o 5ue
ha;6a de4ado , <* ha;6a 4urado 0er a su herano entero otra 0ez7
.* au**2 de* do*or 5ue se des*iza;a /or su coraz2n , *o hizo ta;a*earse7 >C2o /odr6a
ha;er /asado@ >C2o /odr6an ha;er **egado a Fang@
Jas,n sostu0o su ano so;re su ho;ro 5ue sangra;a ientras 4adea;a de do*or7 F
Intentaos sa*0ar*o) 8ane7 Hicios todo *o 5ue /udios7
8ane *o ir2 airadaente ientras *ucha;a contra *as *=grias de c2*era , agon6a7
Y ahora <* har6a todo *o 5ue /udiera /ara asegurarse 5ue *os *o;os /agaran /or eso7 La
ra;ia her06a a 9uego *ento /ro9undaente en su a*a7 No ha;6a ningBn /oder so;re esta
tierra 5ue /udiera /roteger*os ahora7
NingBn *ugar 5ue *os antu0iera a sa*0o de su ira7
.* *os tendr6a a todos) inc*u,endo a su /adre7
Su 0isi2n se oscureci2) 8ane se dirigi2 a *a /uerta s2*o /ara encontrar a K,rian de*ante
de e**a7 .* entreg2 a su hi4a a su es/osa7 F>#2nde crees 5ue 0as@
F" atar*os7
K,rian se a9ir2 coo si su/iera 5ue esta;a a /unto de /e*ear con <*7 FNo /uedes7
F16rae F8ane intent2 trans/ortarse de *a casa s2*o /ara encontrar 5ue <* no /od6aF7
>?u< dia;*os@
FNo 0o, a de4arte suicidar Fdi4o "anda se0eraente7 E**a entreg2 su hi4a a su
herana) *uego a0anz2 /ara estar de /ie a* *ado de su aridoF7 No te de4areos hacer
esto7
8ane estu0o tentado de re0ertir e* hechizo de su4eci2n de 0ue*ta a e**a) /ero no 5uiso
hacer*e da:o7 E**a no ten6a ninguna idea con *o 5ue trata;a , no sa;6a cuan 9=ci*ente /odr6a
ro/er sus /oderes de4=ndo*o a <* intactoF7 Au no eres tan 9uerte coo /iensas 5ue eres)
"anda7 Li;era is /oderes7
FNo7 La 0enganza no es *a res/uesta7
FLa 0enganza es *a Bnica res/uesta Fdi4o Jas,n detr=s <*F7 #<4e*e ir7
"*go e(tra:o atra0es2 a 8ane con eso7 Gna e(tra:a 9isura777
1$3
.* se dio 0ue*ta /ara irar a Jas,n7
E* ho;re detr=s de <* se /arec6a a* ha*c2n Katagari7 .* era *a isa a*tura ,
constituci2n7
+ero esta;a sangrando777
.* esta;a herido7
8ane hizo una /ausa ientras registra;a esos hechos en su ente7 +ara *os Katagaria)
era casi i/osi;*e antener su 9ora huana ientras esta;an heridos7 S2*o e* =s 9uerte
de *os 9uertes /odr6a hacer*o7 Y /or *o genera* esto se hac6a s2*o cuando no ten6an ninguna
otra o/ci2n e(ce/to aronizar con e* reino huano o /onerse en /e*igro a* ser descu;iertos7
1antener *a 9ora huana en a5ue**as circunstancias drena;a sus /oderes , agota;a su
9uerza) tanto 96sica coo =gica7 Esto *os hac6a suaente 0u*nera;*es de ser atacados ,
orir7
>+or 5u< Jas,n har6a ta* cosa@
Inc*uso ;a4o *a e4or de *as circunstancias) Jas,n odia;a toar 9ora huana7 En
rea*idad) Jas,n odia;a a todos , a todo7 >+or 5u< *os osos *e en0iar6an con estas noticias@
>+or 5u< Jas,n 0endr6a@
8ane estrech2 sus o4os ientras un a* /resentiiento *e so;re0en6a7 F>?ui<n eres tu@
E* Lha*c2nM *e ir2 9i4a e ine(/resi0aente7 FSa;es 5uien so,7
FK,rian) /rotege a *as u4eres Fgru:2 8ane ientras coo <* toa;a sus /oderes de
"anda7
"anda grit2) /ero 8ane no 0aci*2 ientras co/rend6a *o 5ue en9renta;a7
F"*astor Fgru:2) cur0ando su *a;io a* deonio7
E* deonio se ri27 FAB eres intuiti0o) *o;o7
Aa;itha coenz2 a recitar un hechizo de desa/arici2n en *at6n7 E* deonio a*arg2 su ano
, *a a/*ast2 contra *a /ared *e4ana7
8ane *o agarr2 a/ro(iadaente /or e* edio e intent2 a/*astar*o de go*/e contra e*
arco de *a /uerta de* 0est6;u*o7 "ntes de 5ue /udiera hacer*o) e* deonio desa/areci2 ,
de42 5ue go*/eara contra e* arco con su ho;ro7
8ane gru:2 con ira /or *a 9rustraci2n , e* do*or ientras su ho;ro co/*eto *e do*6a7
Sin detenerse) con4ur2 su te*<9ono ce*u*ar , **a2 a E* Santuario7
FNico*ette Fdi4o <* en cuanto *a Osa 1adre contest2 *a **aadaF7 >Fang toda06a est=
0i0o@
F#esde *uego) cher7 Esto, en e* cuarto con <* , "iee ahora iso7
F>Est=s segura@ F/regunt2) /ensando s2*o en su herano , su iedo de de4ar a K,rian ,
a *as u4eres sin /rotecci2n7
FOui7 Lo esto, tocando) est= 0i0o , re*ati0aente ;ien7
8ane ca,2 so;re sus rodi**as /or e* a*i0io7
Fang esta;a 0i0o7
F+rot<ge*o F*e di4o <* en un tono ;a4o , 5ue;radoF7 "*guien ha **aado a "*astor7
La osa coenz2 a a*decir en 9ranc<s7
FNo te /reocu/es Fdi4o e**a /or 9inF7 Nadie har= da:o a tu herano7 Si e* deonio se
uestra /or a5u6) ese ser= e* B*tio error de su 0ida7
8ane o,2 5ue ordena;a a su hi4a 5ue tra4era a dos de *os re/ugnantes ha;itantes de E*
Santuario /ara /roteger a Fang7 F1erci) Nico*ette7
.* co*g2 e* te*<9ono /ara 0er a "anda arrodi**arse a* *ado de su herana 5uien ahora se
esta;a sentando) 9rot=ndose *a ca;eza7
1$4
Aa;itha *i/i2 *a sangre de su nariz ientras a*dec6a en un susurro7 FRea*ente odio a
*os deonios Fre9un9u:2 =s/eraente7
8ane e(tendi2 su ano con /oderes , *a cur2 a e**a , *a /ared7
Los o4os de Aa;itha se ensancharon antes de /onerse de /ie7
F>Est=s ;ien) Aa;;,@ F/regunt2 "anda ientras ira;a de su herana a su ahora
re/arada /ared7
Aa;itha asinti27
8ane se e*e02 des/acio7 Su irada 9ue hacia Kride) 5uien se sent2 so;re e* so9=
ir=ndo*o7
F>Ae hice da:o) "anda@ F/regunt2 8ane sin sacar sus o4os de su co/a:era7
FEso no 9ue e(actaente c2odo Fdi4o "andaF7 +odr6as ha;ere ad0ertido antes de
dar e* tir2n7
FLo siento7 No ha;6a e* tie/o7
F>?u< /as2@ FKride /regunt2 en 0oz ;a4a7 E**a se sent2 so;re e* so9= coo si estu0iera
en trance7 F>?ue es *o 5ue /asa a5u6@
8ane ca;i2 una irada inc2oda con "anda , K,rian7 >C2o i;a a e(/*icar*e esto@
K,rian recogi2 a su hi4a) 5uien no /arec6a en *o =s 6nio a9ectada /or e* hecho 5ue un
deonio aca;ara de 0isitar*os7 +or otra /arte) e**a esta;a 4ugado con *as u:ecas coo
antes7 +ara 1arissa ta*es cosas eran /ro;a;*eente aconteciientos de todos *os d6as7
K,rian 9ue hasta "anda , Aa;itha7 FCreo 5ue nosotros de;er6aos ir a *a cocina ,
/oner a*go de hie*o en tu dura ca;eza7
F#<4ae) Eerito*) o 0as a necesitar a*go de hie*o /ara tu ing*e Fdi4o Aa;itha ientras
enca;eza;a e* caino hacia *a cocina7
8ane es/er2 hasta estar so*o con Kride7
Este ten6a 5ue ser e* oento =s inc2odo de su 0ida entera7 .* ni si5uiera sa;6a /or
donde coenzar7 +ero a* enos e**a no ten6a iedo de <* en este oento7
Eso era a*go) /or *o enos7
Kride se sent2 a**6 en atontada incredu*idad ientras intenta;a hacer*e tener sentido
a777a777 E**a ni si5uiera sa;6a coo **aar*o7
E**a no esta;a segura de *o 5ue aca;a;a de 0er7 Aodo ha;6a /asado deasiado r=/ido7 E*
go*/e en *a /uerta) seguido de un ho;re ensangrentado 5uien aca;a;a de desa/arecer en *a
nada7
E**a se sent6a desconcertada) , en e* 9ondo de su ente) /ensa;a 5ue /odr6a estar en e*
/rograa Scare Aactics
7 >C=ara Indiscreta@ >Se segu6a haciendo C=ara indiscreta@

Aa* 0ez este era a*gBn rea*it, sho3 nue0o7
Coo Hacer*e +erder *a Raz2n en una tarde7
Sus /ensaientos di0aga;an ientras *ucha;a /or en9rentarse a esos e(tra:os
aconteciientos7
FK,rian di4o 5ue no eras un asesino seria* sic2tico FEsto *e son2 estB/ido hasta a e**a
isa) /ero no sa;6a 5ue =s decir*e7
FNo Fdi4o <* en 0oz ;a4a) ientras se /ara;a de*ante de e**aF7 +ero no so, huano)
e(actaente7
La 0oz eno4ada de Aa;itha resona;a desde *a cocina7 F>?u< 5uieres decir) 5ue <* es un
4odido /erro@
";os se giraron cuando Aa;itha se /reci/it2 en e* cuarto
F>Eres un /erro@ F/regunt2 a 8ane7
Scare %actis: pro8rama de tele&isiBn donde e"pertos del canal de <iencia -icciBn LSci-i.comM se dedican a torturar a un
po7re mortal con e,ectos especiales y situaciones l1mite.
1$5
FLo;o Fcorrigi2 8ane7
Kride se *e0ant2 , /uso e* so9= entre e**a , 8ane7 Esto no era era*7
No7 Esto era un sue:o7 E**a se ha;6a go*/eado *a ca;eza7 "*go7
FJesBs Fdi4o des/ecti0aente Aa;ithaF7 Yo de;er6a ha;er*o sa;ido a5ue**a noche
cuando esta;as 9uera de* restaurante7 +ens< 5ue /arec6as deasiado si/=tico /ara e*
/roedio de *as ;estias7
K,rian entr2 en e* cuarto e intent2 **e0ar a Aa;itha de regreso a *a cocina7
Aa;itha se *e esca/2 de entre *as anos7 FKride e necesita7 E**a no est= acostu;rada
a tus i;<ci*es7
FAengo 5ue ir a casa Fdi4o Kride ientras una e(tra:a *ucidez ca6a so;re e**a7 Era coo
si su ente rechazara todo *o 5ue se ha;6a enterado7
8ane un /erro777
S6) c*aro7 Kien) *a a,or /arte de ho;res eran /erros) /ero esto s2*o ha;*ando en
sentido 9igurado7
No7 Este era un sue:o e(tra:o7 8ane *a ha;6a drogado durante e* a*uerzo , ahora
esta;a a*ucinando7 Cuando se des/ertara) de9initi0aente *o denunciar6a a *a /o*ic6a7
E**a se o0i2 hacia *a /uerta s2*o /ara hacer 5ue 8ane se ateria*izara de*ante de e**a7 F
No /uedes archarte7
FOh) s6 /uedo Fe**a *e grit2 con iraF7 Esta es i a*a , sic2tica i*usi2n , /uedo hacer *o
5ue 5uiera en e**a7 S2*o ira7 8o, a con0ertire en un /=4aro ahora777
O-e,) e**a no *o consigui27
Kride es/er2 durante un inuto co/*eto7 F>+or 5u< no so, un /=4aro@ ?uiero ser un
/=4aro7
F+or5ue no est=s so:ando Fdi4o 8ane) co*ocando sus anos so;re sus ;razosF7 Esto es
rea*) Kride7 En cada uno de sus 4odidos as/ectos7
FNo) no) no Finsisti2 e**aF7 Esto no es rea*7 Lo rechazo todo7 Aengo777 FKride se detu0o
a *a itad de *a oraci2n cuando 0io a K,rian /asar /or de*ante /ara 0er a su hi4a7 1arissa
entra;a en e* cuarto gateando7 E* ;e;< se detu0o cerca de* so9=) , se sent2) riendo7
E**a e(tendi2 su diinuto ;razo , su 0asito con sor;ete 5ue esta;a so;re *a esa ataBd
0o*2 hacia su ano e(tendida7 FRissa) 0aso) +a/= Fdi4o e**a 9e*izente aBn cuando *a ;e;<
era deasiado /e5ue:a /ara ha;*ar7
FS6 Fdi4o Kride ientras 1arissa ;e;6a sor;os de 4ugo , K,rian recog6a a su hi4a de*
/isoF7 So, de9initi0aente e* reo corto de* ;ote7
E**a coenz2 a /asar a 8ane , <* tir2 de e**a /ara detener*a7
F+or 9a0or) Kride) tienes 5ue escuchar /or5ue tu 0ida est= en /e*igro) /ero no /or 67
E**a e(ain2 esos agn<ticos o4os co*or 0erdeDa0e**ana , se /regunt2 si *a iagen de <*
era /arte de su a*ucinaci2n) ta;i<n7
Aa* 0ez nada de esto 4a=s ha;6a /asado7 Aa* 0ez esta;a toda06a en *a caa con Aa,*or ,
todo esto ha;6a sido un u, *argo e inusua* sue:o7
E**a sacudi2 su ca;eza a 8ane7 FNo /uedo ace/tar *o 5ue aca;o de 0er7 Esto no es
/osi;*e7
.* sostu0o su /a*a con e* iso tatua4e 5ue *a su,a7 FNo s< coo a,udarte a ace/tar
esto7 Lo incre6;*e ha sido /arte de i 0ida desde e* oento 5ue nac67 YoV
8ane sus/ir2) de4ando caer sus anos de sus ;razos , sacando su te*<9ono ce*u*ar otra
0ez , arc27
>Esta;a haciendo una **aada@ >"hora@
>S6) /or 5u< no@ Eso ten6a =s sentido 5ue todo e* resto7
1$6
>?u< ha;6a coido /ara *a cena@ #e;6a ha;er sido a*go e(ce*ente7 1e4or toa;a nota
/ara no coer*o otra 0ez7
La irada 9i4a de 8ane /eraneci2 so;re e**a7 F"cheron) necesito un 9a0or de ti7 No e
i/orta *o 5ue cueste7 Esto, en *a casa de K,rian con i co/a:era , te necesito a5u6 /ara
/roteger*a hasta 5ue 5uede *i;erada de 67
F>Co/a:era@ Fre/iti2 e**aF >Coo LaigaM@
FCoo Les/osaM Fdi4o Aa;itha7
Kride 5ued2 ;o5uia;ierta7 FNo esto, casada7
8ane co*g2 e* te*<9ono7 FNo) no *o est=s) Kride F.* to2 *a e4i**a de e**a con una ano
c=*ida , *e dirigi2 una irada de triste deseo7 FNadie 0a a hacerte hacer nada 5ue no
5uieras hacer) o-e,@
.* acarici2 su /2u*o con su /u*gar7 F+eranece a5u6) donde *as cosas son en su a,or6a
nora*es , donde estar=s a sa*0o durante *as dos /r2(ias seanas) , ,o no te o*estar<
otra 0ez) 4a=s7 Lo 4uro7 So*aente antente a sa*0o /or 67
Era di96ci* tener iedo de un ho;re 5ue *a ira;a de* odo en 5ue 8ane *o hac6a en ese
oento7 Con a5ue**a sinceridad 5ue 5uea;a /ro9undaente en su irada7 Con ta* iagen
de anhe*o , necesidad7
E**a esta desconcertada7
"sustada7
F>?u< eres tu@ F/regunt2 e**a7
.* ;a42 *a irada) sus/ir2) *uego too un /ro9undo a*iento , *e0ant2 su ca;eza7
Kride 4ade2 cuando 0io 5ue *a itad de su cara esta;a cu;ierta de un tatua4e ro4o
/ro9undo sii*ar a* 5ue esta;a su /a*a7
FSo, huano Fdi4o <* en un tono atorentadoF7 Y no *o so, F.* de42 caer su ano de*
ho;ro de e**aF7 Yo nunca conoc6 *a sua0idad Fsus/ir2F) no hasta e* oento en 5ue e
tocaste en tu tienda7 1i 0ida es 0io*enta , /e*igrosa7 Es oscura , retorcida , no es *ugar
/ara a*guien coo tu7 Aengo =s /ersonas 5ue e 5uieren uerto 5ue *as 5ue /uedo contar7
E**os no se /arar=n ante nada) , tu777 F.* rechin2 sus dientes antes de 0o*0er a ha;*arF7 " ti
nunca 0o*0er= a 9a*tarte nada otra 0ez en tu 0ida7 Lo 4uro so;re e* /e5ue:o /edacito de a*a
huana 5ue he de4ado7
.* se distanci2 , se dirigi2 a *a /uerta7 FCuida de e**a /or 6) K,rian7
Entonces se 9ue7
Kride se sinti2 agotada /or su re/entina ausencia) , /or oti0os desconocidos) su
coraz2n *e do*6a7
E**a ir2 a Aa;itha) 5ue ten6a *=grias en sus o4os7 F+erro o no /erro Fdi4o Aa;ithaF7
Esto 9ue777 FE**a se /reci/it2 a* *ado de Kride , *a i/u*s2 hacia *a /uertaF7 No *o de4es
archarse) Kride7 8e /or <*7
E**a no ten6a 5ue decir a5ue**as /a*a;rasU Kride ,a se ha;6a dirigido a *a /uerta7
FI8aneJ FE**a *e **a2) ;usc=ndo*o7
No ha;6a ninguna se:a* de <* /or ningBn *ado7
FI8aneJ FE**a *o intent2 otra 0ez) aBn =s 9uerte esta 0ez7
S2*o *a huedad) e* aire 9resco *e res/ondieron7
Se *e ro/i2 e* coraz2n) e**a 0o*0i2 a *a casa , choc2 con Aa;itha7 FNo /uedo creer 5ue
,o *o de4ara ir7
FNo /uedo creer 5ue e* idiota se 9uera7
Kride entr2 en /=nico cuando o,2 a5ue**a 0oz7 Esa no era *a de Aa;itha7 Era e* deonio7
En un a;rir , cerrar de o4os) todo se /uso negro7
1$7
8ane caina;a /or *a ca**e a*e4=ndose de *a casa de K,rian) haciendo todo *o /osi;*e /ara
ignorar *a **aada de Kride7 Su coraz2n se hac6a /edazos ante *a idea de /erder*a7
.* ha;6a hecho *o correcto7 La ha;6a de4ado ir7 >Entonces /or5ue do*6a tanto@
Y esto rea*ente do*6a7 Esto do*6a , 5uea;a /ro9undaente dentro de su coraz2n hasta
5ue <* estu0o seguro de 5ue no /odr6a so/ortar*o7
Era /ara e4or7
E**a era huana , <*777
.* era e* *o;o 5ue *a aa;a7 8ane a*di4o *a rea*idad de a5ue**a dec*araci2n7 .* 5uer6a
deses/eradaente negar*o , no /od6a7 E**a era todo a <*7
No ha;6a nada en e**a 5ue <* ca;iar6a7 Le gusta;a e* odo en 5ue *o ira;a coo si
estu0iera *oco7 La 9ora en 5ue tararea;a en 0oz ;a4a ientras 5uita;a e* /o*0o de *as
estanter6as7 La 9ora en 5ue sie/re se asegura;a de co/artir su coida con <*7
La 9ora de sentir*a entre sus ;razos cuando a*canza;a e* orgaso) , e* sonido de su 0oz
sin a*iento cuando dec6a su no;re durante *as con0u*siones cuando cu*ina;a7
In9ierno) hasta *e gusta;a *a 9ora en 5ue se a/ro/ia;a de *as s=;anas7
FOh) a *a ierda con esto Fgru:2 <*7 .* no i;a a de4ar*a ir7
.* *a aa;a , <* no i;a /recisaente a irse7 No sin *uchar , no sin a* enos dec6rse*o7
.* gir2 , se dirigi2 de nue0o hacia *a casa7
FI8aneJ 8en r=/ido7
.* hizo una /ausa ante *a /ro9unda 0oz de K,rian7 En *a urgencia 5ue <* o,2 en e* tono de*
antiguo #ar-DHunter7
#este**ando de regreso a *a casa) 8ane se ateria*iz2 en e* 0est6;u*o /ara encontrar
K,rian a**6 con su hi4a , Aa;itha7 Kride no esta;a en ninguna /arte7
Gn a* /resentiiento *o consui27 F>#2nde est= Kride@
FE* deonio se *a **e02 Fdi4o Aa;itha7
E* ania* dentro de <* sa*t2 , gru:2 /or 0enganza7 .* e(tendi2 *a ano , no encontr2 nada
en e* aire7 NingBn o*or) ningBn rastro7
Eso no i/orta;a7 "*astor ha;6a toado a su co/a:era7
8ane *a encontrar6a) , cuando *o hiciera) ha;r6a un deonio enos en e* uni0erso7
Kride 5uiso gritar) /ero no /od6a7 Sus cuerdas 0oca*es /arec6an estar /ara*izadas7
La 0ista *e 0o*0i2 tan de re/ente 5ue *e hizo da:o en *os o4os7
E**a /ar/ade2 /ara encontrarse dentro de *o 5ue /arec6a una 0ie4a ca;a:a o casa de
a*guna c*ase7 Era *arga , estrecha con un antiguo 9uego ardiendo *i;re sin chienea o una
0erdadera contenci2n7
FNo tengas iedo Fdi4o e* deonio) *i;er=ndo*a7
.* se /ase2 a*rededor de e**a7 En 0ez de* a/uesto ru;io 5ue ha;6a sido =s te/rano) <*
ahora era horri;*e7 Su /ie* era de un /ro9undo , oscuro /Br/ura , <* ten6a e* ca;e**o , *os
o4os de un ro4o 9uego7
Sus /ies esta;an retorcidos , /arec6an =s ;ien garrotes deasiado crecidos7 .* co4e2
ientras caina;a hacia *a /uerta , *a a;r6a7
FIKr,aniJ F**a2) entonces <* *a ir2 de nue0o , o*is5ue2 coo un ania*7 Sus grandes
dientes eran deasiado grandes /ara su ;oca) , cuando ha;*2 cece2F7 Nadie 0a a hacerte
da:o) ;arri*ito7
Kride se esta;a seriaente cansando de 5ue *a gente *e di4era eso7 F>#2nde esto,@
.* se *i/i2 *a nariz7 FNo te /reocu/es) ;arri*ito7 Est=s a sa*0o a5u67
FYo esta;a a sa*0o donde esta;a F7 En cierta 9ora) digaos7
1$8
>?u< ti/o de 4odida a*ucinaci2n era esta@ Si estu0iera /or /erder *a ca;eza) /or ucho
/re9erir6a /erder*a con 8ane 5ue con una 9ea , onstruosa cosa 5ue a/enas /od6a ha;*ar7
E* deonio se corri2 /ara de4ar /asar a una herosa u4er 5ue *e recorda;a a Kride a
una 4o0en Erace Ke**,) s2*o 5ue esta u4er ten6a tres atroces cicatrices so;re su cara ,
cue**o 5ue hac6an 5ue *as de Aa;itha /arecieran una ;ur*a7
#e;a4o de *as cicatrices) *a u4er **e0a;a un tatua4e ro4o u, sii*ar en dise:o a* de
8ane7
E**a no /arec6a tener =s de unos 0einticinco a:os , aBn as6) *a u4er se o06a con e*
/orte de una a4estuosa reina7 E**a entr2 en e* cuarto coo si *e /erteneciera , desa9iar6a a
cua*5uiera 5ue cuestionara su autoridad7
Arenzas ru;ias esta;an enro**adas a*rededor de su ca;eza en un e*egante dise:o 5ue
esta;a sostenido en su *ugar /or un ani**o de oro decorado con *o /arec6a ser diaantes u,
grandes) ru;6es) , za9iros7
Kride ir2 con e* ce:o 9runcido *a ro/a de *a u4er7 E**a **e0a;a a*go 5ue /arec6a ser
sacado de un e/isodio de Zena7 Esta era una aradura de oro 5ue cu;r6a su torso) /ero
de4a;a sus ;razos desnudos) e(ce/to /or angas , u:e5ueras de oro7 Su 9a*da a cuadros
de un ro4o 0i;rante , 0erde oscuro era 0o*uinosa , con uchas ca/as7
Lo =s i/resionante) *a u4er ten6a una es/ada) un arco) , un carca4 con 9*echas atadas
con una correa a su es/a*da7
Oh s6) Kride decidi2 5ue esta;a de9initi0aente chi9*ada7 Su ente se ha;6a 5ue;rado
co/*etaente7 Aa* 0ez hasta esta;a uerta7
"hora iso) esta;a a /unto /ara =s o enos cua*5uier e(/*icaci2n7
Erace Ke**,) o Kr,ani coo e* deonio *a ha;6a **aado) escudri:2 a Kride7 F>.* te ha
hecho da:o) ni:a@
Kride ir2 a* deonio7 F#e9ina Lda:oM7 ?uiero decir) rea*ente no 5uer6a ser tra6da
a5u6) a cua*5uier /arte donde a5u6 sea7
FNo "*astor Fdi4o Kr,ani en 9ora instant=nea con un acento di9erente a cua*5uiera
5ue 4a=s hu;iera escuchado KrideF7 E* otro7 E* *o;o ;astardo7 >.* te hizo da:o@
Kride esta;a do;*eente con9undida7 F>?uiere decir i ascota *o;o o i no0io 5ue
/iensa 5ue es un *o;o@
Kr,ani agarr2 su ano , *a **e02 hasta su cara7 FE* 5ue se e/are42 contigo7 >.* te 0io*2@
FNo Fdi4o Kride en<rgicaente ientras tira;a de* ;razo 5ue *e as6a *a u4erF7 .* no
e hizo nada7
Kr,ani so*t2 un sus/iro a*i0iado) *uego asinti2 a* deonio7 FL*egaste a e**a a tie/o7
Eracias) "*astor7
E* deonio inc*in2 su ca;eza a Kr,ani7 FEstaos a ano ahora F.* desa/areci2 a*
instante , *as de42 so*as7
Kr,ani no /areci2 ni un /oco a9ectada /or *a singu*aridad de a5ue**a acci2n7
E**a /resent2 su ano a Kride7 F8en) ni:a7 Yo te tendr< en *a ansi2n donde todos
/odeos /rotegerte ientras **e0es *a se:a* de a/areaiento7
Su /rier instinto de;6a ser esca/ar) /ero Kride se o;*ig2 a toar *a ano de *a u4er7
>?u< dia;*os@ E**a ,a ha;6a /erdido *a ca;eza7 Lo enos 5ue /odr6a hacer era 0er donde
este e/isodio sic2tico i;a a **e0ar*a7
Con un /oco de suerte) este ser6a a*gBn *ugar =s agrada;*e , =s ca*iente 5ue este
cuarto es/artano7
1$#
Kride se ri2 de* /ensaiento7 F>Has 0isto a*guna 0ez e* e/isodio de Ku99,
d2nde Sarah
1iche**e Ee**ar deste**a entre un anicoio , su 0ida en Sunn,da*e coo Caza 8a/iros@
Kr,ani o0i2 su ca;eza7 F>?ui<n es Ku99,@ >E**a es una L,-os ta;i<n u otra c*ase de
Katagaria@
Kride se /uso un /oco o*esta /or5ue su esco*ta con /oderes =gicos no ten6a ni idea de
5uien era Ku99,7 FNo i/orta7 O;0iaente esta es i 0ersi2n de Sunn,da*e , e
des/ertar< rea*ente /ronto en i ce*da aco*chada7
Kr,ani *a so*t2 ientras de4a;an e* cuarto7
Kride *a sigui2 9uera de *a choza s2*o /ara encontrarse en edio de *o 5ue /arec6a ser un
0a**e 0erde con onta:as 5ue se e*e0an a*rededor de e**as7 Esto era encantador) aun5ue =s
;ien 9r6o /ara su gusto7
C2o *a ha;6an **e0ado a**6) no ten6a ni idea7 Esto no era Nue0a Or*eans) 5ue era donde
ha;6a estado hac6a cinco inutos7
Inc*uso =s e(tra:o) todo e* undo a*rededor de e**a esta;a 0estido con ro/a antigua ,
ha;*a;a una *engua 5ue e**a ni si5uiera /od6a coenzar a entender7
Y cada /ersona cerca de e**as hac6a una /ausa /ara irar*as 9i4aente ientras e**as
/asa;an7 E* si*encio se esta;*ec6a instant=neaente7 1isteriosaente7 Las u4eres en e*
i/ro0isado /ozo7 "5ue**as 5ue **e0a;an cestas , char*a;an7 Inc*uso *os ni:os de4aron de
4ugar7
+ero eran *os ho;res 5uienes ca/turaron *a atenci2n de Kride) so;re todo ,a 5ue cada
uno se deten6a , se da;a 0ue*ta /ara irar*a 9i4aente coo si e**a 9uera su o;4eti0o o su
/resa7
E**a co/rendi2 5ue a e(ce/ci2n de* deonio) cada /ersona en este /ue;*o era
*itera*ente un agn69ico e i/resionante es/<cien de *a 9isio*og6a huana7 Esto era
de9initi0aente un sue:o o una a*ucinaci2n de a*guna c*ase7
Ni si5uiera *os Chi//enda*es
ten6an esos es/ectacu*ares Bscu*os7 Y ni 5ue decir de *as

u4eres7 E**as eran e* e/itoe de /or 5u< Kride rechaza;a co/rar re0istas de odas7 Si no
*o su/iera e4or) /ensar6a 5ue ha;6a ca6do en e* agu4ero de cone4o de *as e(tras de
Ho**,3ood7
Kride sigui2 a Kr,ani a un gran edi9icio de adera 5ue *e record2 en a*go a una /e*6cu*a
de* Re, "rturo de ;a4o /resu/uesto7 Hecho de entraado , /intarra4eado) era es/artano
/or dentro e(ce/to /or gran e* 9uego 5ue ard6a en e* centro de* edi9icio) rodeado /or esas
*argas , ;ancos de adera7 "*go 5ue /arec6an hier;as secas esta;an es/arcidos so;re e*
/iso de tierra7
En cuanto Kride entr2) se encontr2 rodeada /or agn69icos ho;res) a*gunos de *os
cua*es en rea*idad *a o*ieron7
F>+erd2nene@ Fdi4o e**a) a/art=ndo*osF7 Esta es i 9antas6a , ,o /re9erir6a 5ue no
hicieran eso7
Gn ho;re a*to , ru;io *e0ant2 su ca;eza de una anera 5ue *e hizo recordar a un /erro7
.* dirigi2 una 9u*gurante , cortante irada a Kr,ani7 F>+or 5u< tra4iste a *a /uta Katagari
a5u6@
Kr,ani se/ar2 a Kride de *os ho;res , se /uso a s6 isa entre e**os7 FE**a no es una
/uta7 E**a es una he;ra huana aterrorizada 5ue no entiende 5ue *e ha /asado7 E**a /iensa
5ue se 0o*0i2 *oca7
Bu,,y: ?rota8onista de serie tele&isi&a americana Bu,,y %.e ampire Slayer. Bu,,y es una adolescente 3ue &i&e en un pue7lo
asolado por &ampiros mali8nos y tiene dones 3ue le permiten destruirlos. ?rota8onizada por Sara. 4ic.elle Sller.
<.ippendales: ,amoso 8rupo de stripers LdesnudistasM masculinos.

11$
E* ho;re ru;io se ri27 FCreo 5ue nosotros de;er6aos en0iar*a de regreso a su
co/a:ero de *a 9ora 5ue *os Katagaria nos en06an a nuestras co/a:eras de0ue*ta F.* dio
un /aso hacia e**as7
Kr,ani sac2 *a es/ada de su es/a*da , *o a/unt2 con e**a7 FNo e hagas atarte) "rnu*97
La tra4e a5u6 /ara /roteger*a7
FEntonces coetiste un error7
Kr,ani esta horrorizada7 FSoos huanos7
FSie/re F<* estu0o de acuerdo) des*izando una /e*igrosa , satis9echa sonrisa hacia
KrideF7 Y ,o ;usco 0enganza *o iso 5ue tu) i /rincesa7 1i co/a:era est= uerta /or e*
a;uso 5ue su9ri27 #igo 5ue se *o de0o*0aos en sus he;ras u*ti/*icado /or diez7
1ientras *os ho;res coenzaron a ade*antarse) un au**ido son27
Aodo e* undo se conge*27
Kride se dio 0ue*ta /ara 0er 5ue *a /uerta detr=s de e**a se a;r6a7 Gn anciano dio un /aso
/or e**a7 Su /e*o era ;*anco , <* **e0a;a una ;ar;a 5ue *e record2 *os 0ie4os 0ideos de
YYAo/
7 " su *ado esta;a un gran *o;o gris , arr2n7

Coo Kr,ani) *a itad de *a cara de* anciano esta;a cu;ierta con un isterioso tatua4e
0erde7 F>?u< /asa a5u6@
FSu/*icaos *a restituci2n ora* Fdi4o "rnu*9F7 Au hi4a ha tra6do a *a co/a:era de un
Katagari a nuestra anada7 La 5uereos7
E* anciano *e dirigi2 una irada de censura a Kride) , *uego ir2 a Kr,ani7
FAen6a 5ue hacer*o +adre Fdi4o Kr,ani ientras ;a4a;a su es/adaF7 No ha;6a ningBn
otro caino7
E* anciano orden2 a *os de=s 5ue *os de4aran so*os7
Los ho;res *o hicieron u, de a*a gana7 +ero antes de 5ue e**os se archaran) a*gunos
au**aron coo ania*es7 Los otros iraron hacia atr=s con e(/resiones 5ue /roet6an 5ue
e**os ten6an *a intenci2n de reno0ar esa discusi2n7
+or /riera 0ez) Kride esta;a asustada7 "*go no esta;a ;ien en esta L9antas6aM7
Si e**a no *o su/iera e4or) 4urar6a esto era rea*7 +ero no /od6a ser7
>+od6a ser*o@
Gna 0ez 5ue estu0ieron so*os) e* anciano *as condu4o hacia *a esa =s a/artada en e*
cuartoU 5ue esta;a so;re una taria7 #os si**as 5ue se /arec6an a grandes tronos) ta**ados a
ano coronados con ca;ezas de *o;o esta;an detr=s de *a esa7 F>?u< esta;as /ensando)
Kr,@ F*e /regunt2 a su esco*ta7
F?uise /roteger*a) +adre7 >No es eso *o 5u< un Centine*a hace@ >No de;eos /roteger
a* undo de *os ania*es Katagaria@
.* /areci2 o*esto /or sus /a*a;ras7 F+ero e**a est= e/are4ada con uno7
FE**os no se han unido7 E**a s2*o est= arcada7 Si *a anteneos a5u6 hasta 5ue *a se:a*
desa/arezca) entonces e**a estar= *i;re de <*7
E* anciano sacudi2 su ca;eza ientras su *o;o 0ino a o*er a Kride7
Kride *o ir2 9i4aente) /reguntando si se 5uedar6a *o;o o se con0ertir6a en a*go =s7
F>+or 5u< no so*aente atan a su co/a:ero@ F/regunt2 e* anciano7
Kr,ani a/art2 *a irada7
E* anciano so*t2 un sus/iro cansado7 FAe di4e de atar*os hace sig*os) hi4a7
La c2*era **ae2 en sus o4os7 FIntent< atar*o) >recuerdas@ .* se /uso deasiado
9uerte7
NN%op: 5rupo de m;sica americano cuyos inte8rantes usa7an una 7ar7a lar8a .asta la mitad del pec.o.
111
E* anciano hizo un sonido de re/ugna en e* 9ondo de su garganta7 FE**a es tu,a /ara 5ue
*a /rote4as7 Reunir< a *os de=s) , esta 0ez cuando <* 0enga) terinareos *o 5ue 9ue
coenzado7
Kr,ani asinti2) *uego hizo se:as a Kride /ara 5ue *a siguiese7 E**a *a condu4o a tra0<s de
*os tronos) a un estrecho corredor 5ue conduc6a a un gru/o de cuartos de* edi9icio7
E* *ugar era /rinci/a*ente es/artano) /ero rea*ente ten6a a*gunas coodidades
interesantes) coo una gran caa aco*chada , /ie*es) , no0e*as de* sig*o 0eintiuno7
Kride to2 *a de Kin*e, 1acEregor L" dar- Cha/ionM
, se ri27 Oh s6) ;uen sue:o ahora7

F>+or 9a0or /odr6as con4urare una Coca Co*a@ F*e /idi2 a Kr,aniF7 Siento *a necesidad
de una7
FNa,) no /uedo7 Esto re5uerir6a 5ue e ade*antara en e* tie/o /ara conseguir una , is
/oderes /ara hacer eso e han sido 5uitados FSu tono era en9adado , aargoF7 Es /or eso
5ue tu0e 5ue con0ocar a* deonio /ara traerte7
F>?ui<n to2 tus /oderes@
F1i co/a:ero FKr,ani escu/i2 *as /a*a;rasF7 .* e ro;2 ucho) /ero no tengo ningBn
iedo7 Su hi4o no te 0io*ar=7 Yo e ocu/ar< de eso7
Kride de0o*0i2 e* *i;ro a* /e5ue:o ont2n so;re *a esita de noche7 FSa;es777 nada de
esto tiene un /oco de sentido /ara 67
Kr,ani /uso sus anos so;re sus caderas ientas 5ue *a en9renta;a7 F>Entonces cuanto
sa;es so;re esto@ E* su/uesto ho;re 5ue te to2) 8ane) es un *o;o 5ue 9ui o;*igada a dar a
*uz a hace =s de cuatrocientos a:os7 Y si ,o /udiera) *o atar6a /or ti7
F>+erd2n@
Kr,ani *a ignor2 ientras se e(/*ica;a7 FCoo uchas u4eres) cuando ,o era 4o0en) era
estB/ida7 En i /riera isi2n con i /atru**a de Centine*as /ara cazar *o;os Katagaria) 9ui
ca/turada /or nuestros eneigos) 5uienes /ensaron 5ue ser6a una gran di0ersi2n 5ue e
0io*aran /or turnos7
Kride se sinti2 en9era a* o6r *a historia de Kr,ani7 Gna o*a de do*or co/rensi0o *a
consui27
Esta /o;re u4er7 E**a no /od6a iaginarse nada /eor7
Y e**a era *a adre de 8ane777
Con sus *a;ios con un rictus de des/recio) Kr,ani sacudi2 su ca;eza7 F+ero *os #estinos
son a enudo crue*es , ,o) coo tu) e encontra;a e/are4ada con uno de a5ue**os ania*es
5ue e ha;6an hecho da:o7 E* /adre de 8ane e antu0o cauti0a durante seanas ientras
a;usa;a de 6 =s) intentando hacere ace/tar*o coo i co/a:ero7 E**os no /ueden) tu
sa;es7 La "ce/taci2n est= estrictaente en nuestras anos7 No en *as de e**os7
Esto no /od6a ser 0erdad7 No7 Kride esta;a so:ando) aun5ue /or 5u< esta;a so:ando esto)
no ten6a ni idea7 FAu no te /areces a 8ane7
Gn odio /uro) ina*tera;*e) ;ri**2 en *os o4os co*or a0e**ana de Kr,ani7 F.* se /arece a su
as5ueroso /adre7
Kride 9runci2 e* ce:o cuando record2 a Fur, diciendo esto7 "h) su ente *e 4uga;a de
nue0o con su a*ucinaci2n7 Aen6a sentido7
#e a*guna c*ase7
>+ero /or 5u< in0entar6a un cuento tan tr=gico@ Kride nunca ha;6a sido de *a c*ase de
/ersonas 5ue desearan e* a* a a*guien) aBn enos a *a adre de 8ane7
>Esto /odr6a ser rea*@
>Esto era /osi;*e@
* 2arA <.ampion0 no&ela de :inley 4c5re8or LS.errilyn :enyonM de la sa8a 6a .ermandad de la Dspada0 corresponde a la
.istoria de Stryder de BlacAmoor.
112
Kride se o0i2 hacia *a u4er ru;ia , to2 sus anos en *as su,as /ara estudiar sus
/a*as7 FAu no tienes una se:a*7
FNa,7 Si e* e/are4aiento no es consuado dentro de tres seanas) *a se:a* se
deco*ora , nosotras *as u4eres soos *i;res de ir /or nuestro /ro/io caino7 Los ho;res
se 0ue*0en i/otentes /or e* resto de nuestras 0idas7
Kride 9runci2 e* ce:o hacia e**a7 Kr,ani era rea*ente a*ta7 F>Au de4aste a su /adre
i/otente@
Gn deste**o a*0ado a/areci2 en *os o4os co*or 0erdeDa0e**ana de Kr,ani7 FLe de4< =s
5ue eso7 Gna 0ez 5ue is hi4os nacieron) to< a is tres ni:os huanos , a;andon< a is
tres cachorros con <*) entonces castr< a* ;astardo /or *o 5ue e ha;6a hecho7 Esto, segura
5ue no /asa un d6a donde <* no *aente no ha;ere atado cuando tu0o *a /osi;i*idad7
Kride se a;ati2 con e* /ensaiento7 F>+or esto, so:ando esto@ Fse /regunt2F7 No
entiendo esta /esadi**a7
Kr,ani sacudi2 su ca;eza7 FEsto es 0erdad) Kride7 S< 5ue en e* undo huano cosas
coo *as 5ue descri;o no /asan7 +ero de;es creere7 Ha, cosas 5ue 0i0en 4unto a ti en e*
undo de todos *os d6as 5ue tu nunca co/render6as 5ue est=n a**67
Gn segundo Kr,ani esta;a de /ie de*ante de Kride , a* siguiente) *a u4er era un enore
*o;o gris , ;*anco 5ue se /arec6a aterradoraente a su ascota ado/tada7
Kride se ta;a*e2 hacia atr=s7
No) esto no es 0erdad7 Esto no *o era7
F?uiero ir a casa Fdi4o e**a en 0oz a*taF7 Aengo 5ue des/ertare7 I+or 9a0or) #ios)
d<4ae des/ertarJ
8ane se sa*i2 de su trance cuando co/rendi2 donde esta;a su co/a:era7
Kride esta;a en *a /atria de su adre7 Gn *ugar donde <* ha;6a 4urado nunca 0o*0er7 .*
s2*o ha;6a estado a**6 una 0ez7 Hac6a ucho) cuando <* ha;6a acordado con "cheron
+artheno/aeus /ara 5ue *o a,udara a encontrar a su adre de naciiento7
#esde ese d6a) 8ane no sa;6a /or 5u< ha;6a 5uerido encontrar*a7 Aa* 0ez 9ueron todos *os
a:os 0i0iendo con un /adre 5ue *o odia;a , <* 5uiso 0er si ha;6a a*guna o/ortunidad de 5ue su
adre /udiera to*erar*o7
O ta* 0ez /or5ue se ha;6a hecho huano) <* /ens2 5ue e**a /odr6a ace/tar*o7
En ca;io) e**a ha;6a intentado atar*o7
F1a*digo e* d6a 5ue te /ar67
Sus /a*a;ras toda06a resona;an /ro9undaente dentro de <* , ahora e**a ha;6a asestado
e* go*/e 9ina*7 E**a ha;6a acordado con un deonio /ara toar a su co/a:era7 NingBn CereD
Hunter /od6a 5uitar a un huano de su /er6odo de tie/o sin e* /eriso de* huano7 S2*o *os
deonios , dioses esta;an e(entos de esa reg*a7
>+ero /or 5u<@ >+or 5u< su adre ha;6a **e0ado a Kride atr=s a *a Era Oscura de Eran
Kreta:a@ .* no con9ia;a en su adre7 Su odio /or <* , /or su /adre era deasiado grande7
8ane no con9ia;a en ningBn huano7
No) Kride era su res/onsa;i*idad) , *a B*tia cosa 5ue e**a necesita;a era ser de4ada so*a
con una anada "rcadiana en e* /asado donde <* ha;6a nacido7
.* tendr6a 5ue ir , rec*aar*a , de0o*0er*a a casa7
S2*o 5ue esta 0ez) <* no ten6a ningBn re9uerzo7 .* entrar6a so*o7
.* s2*o es/era;a so;re0i0ir a* encuentro7 Si no) Kride /odr6a encontrarse atra/ada en e*
/asado /or *a eternidad7
113
CAPITULO 9
1ientras *as horas /asa;an *entaente estando Kride con9inada a su /e5ue:o cuarto) e**a
a/rendi2 una cosa7
Esto no era un sue:o7
E**a no sa;6a c2o eso era rea*) /ero no ten6a ninguna otra o/ci2n e(ce/to ace/tar e*
hecho 5ue este no era e* e/isodio de* anicoio de Ku99,) o una i*usi2n7 Aoda esta gente era
rea* , e**os ten6an *a /eor coida 5ue e**a ha;6a intentado coer7
Nada *e aso;ra;a 5ue todos 9ueran tan condenadaente de*gados7
"/enas ha;6a tocado su ;ande4a de a*ientos 5ue esta;a so;re *a esa de noche con *os
*i;ros7 Kride dea;u*a;a /or e* cuarto) ientras escucha;a a *a gente en e* /asi**o discutir
*o 5ue e**os de;er6an hacer*e7
Esto se /on6a =s horri/i*ante a cada inuto7
#e re/ente e**a sinti2 un o0iiento detr=s de e**a7 Kride gir2 /ara encontrarse a un
ho;re /arado 5ue *e record2 a 8ane7 .* ten6a e* iso ca;e**o negro u*tico*or , *os o4os
0erdes) su cara era isteriosaente sii*ar7 Aota*ente a9eitado) <* **e0a;a su ca;e**o =s
*argo 5ue 8ane , esta;a 0estido en cuero antiguo , /iezas de aradura7 Coo Kr,ani) <*
ten6a una es/ada atada a *a es/a*da con una correa7
.* *a ir2 en una anera 5ue de9initi0aente *e hizo recordar a *a de un ania* sa*0a4e
5ue e(aina su /resa7
[>?ui<n es usted@ F*e /regunt2 e**a7
.* no ha;*27 En ca;io) se acerc2 /ara /oder toar su ano en *a su,a , irar su /a*a
arcada7 E* odio ardi2 en sus o4os7
"ntes de 5ue e**a /udiera /ar/adear) e**a se encontr2 de a*gBn odo sacada de su cuarto
, en e* centro de* edi9icio donde se encontra;a e* gru/o =s en9adado de gente de* /*aneta7
E**a se sinti2 coo si 9uera *a Bnica roca ca*iente en un nido de 06;oras7
Sus 0oces ruidosas auentaron diez 0eces su 0o*uen cuando e**a a/areci27
FI#areJ FSon2 e* grito de* ancianoF7 >+or 5u< *a has tra6do a5u6@
E* /arecido a 8ane ech2 una irada a*<0o*a a Kride7 F+ido un tioria
contra su
co/a:ero7
La ace/taci2n se hizo eco en *a uchedu;re7
FNo Fdi4o Kr,ani ientras e/u4a;a /ara a;rirse caino entre *a uchedu;re /ara
a*canzar*os7
F>?u< /asa) 1adre@ F+regunt2 desa9iante cuando se 0o*0i2 hacia Kr,aniF7 >Han
ca;iado tus sentiientos /or *os ania*es 5ue nos cazan@
FAB *o sa;es ;ien7
FEntonces d<4anos de0o*0er*es *o 5ue e**os nos han dado7
Kr,ani sac2 su es/ada so;re su hi4o7 FAo< e* 4uraento de Centine*a /ara /roteger777
F>" una /uta Katagaria@ F/regunt2 #are) interru/i<ndo*a7 .* e/u42 a Kride hacia
Kr,aniF7 E**a a/esta a su o*or7 #igo 5ue *o *i5uideos de una 0ez /or todas7
Gna ac*aaci2n son27
Kride te;*2 con e* terror7
F>+adre@ Fdi4o Kr,ani a* ancianoF7 >Este es e* odo en 5ue de;e ser@
E* anciano se to2 su tie/o e(/*orando a *a uchedu;re antes de en9rentar a su hi4a7
F#e;er6as ha;ere consu*tado antes traer*a a5u6) Kr,ani7 Kuscaste *a /rotecci2n de uno de
nuestros eneigos cuando no ha, una so*a 9ai*ia entre nosotros 5ue no ha,a sido
%imoria: en 8rie8o: casti8o0 penalidad

114
desgarrada /or *os Katagaria7 #ioses de* O*i/o) ira *o 5ue e**os *e han hecho a nuestra
/ro/ia 9ai*ia7 He /erdido *a cordura de tu adre , a todos is hi4os) sa*0o tu) /or e**os7 Au
a/enas conseguiste esca/ar de sus garras , eso s2*o /or5ue *ograste rechazar*os7 >"hora
/ides c*eencia /ara una de e**os@ >Ae has 0ue*to co/*etaente *oca) ta;i<n) hi4a@
.* dirigi2 una irada enos 5ue co/rensi0a a Kride7 F+ondreos *a tioria a 0otaci2n7
>?ui<nes de ustedes dicen s6@
E* rugido 9ue tan ruidoso 5ue Kride tu0o 5ue cu;rirse sus o6dos7
F>?ui<n dice no@
FYo Fdi4o Kr,ani) /ero era una so*itaria 0oz en *a uchedu;re7
E* anciano agarr2 su ;ast2n , sus/ir27 FEsto est= decidido) entonces7 +re/aren a *a
huana /ara *a tioria7
Kride ten6a rea*ente e* a* /resentiiento 5ue *a tioria no era a*go ;ueno)
es/ecia*ente cuando tres u4eres a0anzaron /ara arrastrar*a7
F>?u< /asa@ F/regunt2 a *as u4eres 5ue *a agarraronF7 >?u< es una tioria@
FLo siento tanto) Kride Fdi4o Kr,ani antes 5ue 9uera a/artadaF7 +or 9a0or /erd2nee7
>+erdonar*a /or 5u<@
F>+erd2nene@J Fgrit2 Kride grit2 hist<ricaente ientras intenta;a 5uitarse *as
anos de u4er so;re e**a7 Era inBti*7 FI+or 9a0or d6gane 5u< 0a a /asarJ
La =s a*ta de *as u4eres se dirigi2 a e**a con un gru:ido7 F+or e* a/areaiento con un
Katagaria) s2*o ha, un castigo7 Ae dar=n a *os ho;res sin co/a:era de nuestro c*an7
F>#are a e**os c2o@
La a/ariencia de *a cara de *a u4er *o di4o todo7 E**os ten6an *a intenci2n de 0io*ar*a7
Kride grit2 , *uch2 con todo *o 5ue ten6a7
" 8ane *e to2 un inuto conseguir orientarse cuando **eg2 a *a antigua Kreta:a7 Los
0ia4es en e* tie/o sie/re *o desorienta;an7 Le toa;a ucho de sus /oderes sa*tar en e*
tie/o7
Aa;i<n ten6a 5ue ser cuidadoso ahora7 Si <* en0ia;a sondas /ara *oca*izar a Kride)
/odr6an ser interce/tados /or su adre o su gente7 No es 5ue <* *es teiera7 +ero no 5uer6a
ir a *a guerra sin un e4<rcito7
En este /er6odo de tie/o) *a gente de su adre go;erna;a7 Su a;ue*o era e* Regis
de
uno de *os c*anes de *o;os =s /oderosos , se dec6a 5ue *os ;uenos 0ie4os Era/s ha;6an
atado =s Katagarias 5ue cua*5uier otro Centine*a en su historia7
8ane ins/ir2 /ro9undaente cuando di0is2 e* /ue;*o de* otro *ado de* seto donde <*
esta;a agachado7 E**os *o es/erar6an7
En cierto odo7
8ane o,2 a*go cru4iendo en e* ;os5ue detr=s de <*7 Eir=ndose) es/era;a 5ue 9uera un
ania* sa*0a4e o a*guien de *a gente de su adre7
No *o era7
Era Fur,7
8ane no /od6a ha;er estado =s sor/rendido si hu;iera encontrado a su adre
directaente 9rente a <*7 "* enos esto ha;r6a tenido sentido7 La /resencia de Fur, no *a
ten6a) en a;so*uto7
E* *o;o ca;i2 a* instante a su 9ora huana) 5uedando ;o5uia;ierto de horror /or su
desnudez ante 8ane) 5uien r=/idaente a/art2 su irada7
F>?u< dia;*os haces a5u6@ FSe /reguntaron e* uno a* otro siu*t=neaente7
Oe8is0 del lat1n0 Oey

115
F+one a*go de ro/a Fdi4o Fur, gru:endo *as /a*a;ras ientras se ta/a;a con sus
anos7
"ntes de 5uedar ciego) 8ane r=/idaente ace/t2 , 0isti2 a* *o;o con 0a5ueros negros ,
una caiseta7 F>+or 5u< est=s a5u6) Fur,@
.* ascu**27 FHago *o 5ue *e di4e 5ue har6a7 L*e0o *a tessera *e4os de ti , de Kride) s2*o
5ue tu est=s a5u6 ientras e**os est=n ah6 Findic2 Fur, airadaente a una co*ina no u,
*e4osF7 Se su/one 5ue est=s en Nue0a Or*eans) idiota) no en Kreta:a7
Sos/echando de Fur,) 8ane 9runci2 e* ce:o7 F>+or 5u< tra4iste *a tessera a5u6@
Fur, *e dirigi2 una irada siniestra7 F +or5ue este era e* caino =s 9=ci* 5ue conoc6a
/ara e*iinar*os de una 0ez7 No /uedo hacer*o so*o , /ens< 5ue *as o*es de Kr,ani
conseguir6an cortar en /edacitos a una de *as tesseras de 1ar-us7
8ane hasta esta;a =s con9undido , sus/icaz 5ue antes7 F>Au conoces a Kr,ani@
Fur, /uso sus o4os en ;*anco7 FS6) e**a a*egreente e /ersigui2 , e de42 /or uerto
0arias centurias atr=s7 >?uieres 0er *as cicatrices@
8ane sinti2 e* o*or de Ste9an acerc=ndose a e**os7
Fur, *o agarr2 a* ;razo , *o arrastr2 hacia un ;os5ueci**o de =r;o*es7 F1ira) estaos en
serio /e*igro a5u67 Los "rcadianos nos odian con /asi2n7
FLo s<7
FNo) no *o sa;es Fdi4o Fur,) su tono gra0eente serioF7 Rea*ente no sa;es cuanto
/agar6an /or tenernos a nosotros dos /ara e* desa,uno7 Aeneos 5ue conseguir sa*ir de a5u67
8ane *i;er2 su ;razo7 FKride est= en a5ue* /ue;*o , no 0o, en ninguna /arte a no ser 5ue
e**a est< conigo7
Fur, a*di4o7 F>Cu=nto tie/o ha estado a**6@
FNo *o s<) reci<n aca;o de **egar7 E* tie/o no 9*u,e de *a isa anera en a;os
/er6odos a *a 0ez) tu sa;es eso7
FKien) teneos 5ue encontrar*a inediataente , rezar /ara 5ue no ha,a estado a**6
ucho tie/o7
F>+or 5u< /iensas 5ue esto, a5u6@
Fur, no /areci2 o6r*o7 FKien) /iensa) /iensa) /iensa F.* a*z2 *a 0ista a 8aneF7 >Se te
ocurre a*go@
FEntro a**6 , encuentro a i co/a:era7
FKr,ani tendr= un hechizo /ara disinuir tus /oderes7
8ane se ri27 F#<4a*a intentar*o7
F#ios) tienes /e*otas Fdi4o <* con res/eto) en 0oz ;a4aF7 >?u< dia;*os@ No /uedes 0i0ir
sie/re7 S2*o /ro<tee 5ue si a*go sa*e a*) e atar=s antes de a;andonare a e**os7
Ha;6a ta* rugiente sinceridad en esa /etici2n 5ue desconcert2 a 8ane7 >?u< *e ha;6an
hecho a Fur,@
FJBrae*o) 8ane7
FLo 4uro7
"ntes 5ue Fur, /udiera decir a*go =s) Ste9an) "*o,sius) , +etra se a;rieron /aso /or *os
;os5ues en 9ora de *o;os7 Sus ca;ezas ;a4as) *os *o;os *os rodearon) gru:endo , *adrando7
FI1ierdaJ Fgru:2 Fur, ientras *os *o;os se agaza/a;an) /re/ar=ndose /ara atacar7
Gn grito reson2 en e* /ue;*o7
8ane no 0aci*27 "garrando a Fur,) <* *os trans/ort2 4usto cuando Ste9an esta;a a /unto
de a*canzar*os7
Kride c*a02 sus ta*ones en *a tierra , ordi2 a una de *as u4eres 5ue *a sosten6an7 La
u4er gru:2 , *e /eg2 con *a ano7 Kride *a ordi2 otra 0ez7
116
I?ue se condenaran si e**a i;a a de4ar*as atar*aJ E**a /odr6a no ser Aa;itha) /ero /od6a
order , tirar de* /e*o coo *a e4or de e**as7
Gno de *os ho;res a0anz2 /ara rodear con su ano e* cue**o de Kride7
F#<4en*a777 ir777 FLa 0oz acerada de 8ane retu;2 ientras /ronuncia;a cada /a*a;ra
*entaente7
Los o4os de Kride se **enaron de *=grias cuando o,2 e* sonido =s ;endito so;re e*
/*aneta7 E**a ir2 a su derecha /ara 0er a 8ane en 9ora huana) /arado ah6) sin un ara) ,
con su *o;o ;*anco a* *ado7
>+or 5u< no esta;a arado@
Los ho;res 5ue esta;an =s cerca de 8ane atacaron en asa7 "tontada) e**a ir2 coo
<* gira;a , *os /atea;a a* sue*o7 .* se o0i2 tan r=/idaente 5ue e**a a/enas /udo 0er*o7
Entonces 8ane desa/areci2) s2*o /ara rea/arecer a su *ado7 Las u4eres se 0o*0ieron
hacia <*7 8ane en0i2 a una 0o*ando hacia *a u*titud) ientras es5ui0a;a , hac6a trasta;i**ar a
*a segunda7 " *a tercera *a tir2 de ca;eza a* sue*o7
O*0ida Ho**,3ood) no ten6an nada 5ue hacer 9rente a *a agi*idad , 0e*ocidad de 8ane7
1ientras 8ane desata;a sus anos) e**a /od6a o6r a* *o;o *uchar , gru:ir7
Kride *o a;raz2 a* instante 5ue estu0o *i;re , *o a;raz2 ientras *as u4eres intenta;an
a*canzar*os) s2*o /ara retroceder ante *o 5ue /arec6a ser una /ared in0isi;*e de a*guna c*ase7
FFur, F**a2 8ane7
E* *o;o 9ue corriendo a su *ado7 E* ho;re 5ue *o /ersegu6a ta;i<n re;ot2 contra *a
/ared7
Fur, se ateria*iz2 en un ho;re desnudo , se ri2 a*0adaente de sus /erseguidores7
Kride esta;a co/*etaente at2nita /or e* as/ecto de* herano de 8ane desnudo) e* 5ue)
ten6a 5ue reconocer*o) ten6a un gran cuer/o7
>Oh) santo cie*o) nadie es *o 5ue /arece@
8ane chas5ue2 sus dedos) , *a ro/a a/areci2 so;re Fur,7
#are *os a*di4o7 F+ens< 5ue ha;6as dicho 5ue ataste a Fur,) 1adre7
Fur, se o92 de #are con una sonrisa de des/recio7 FOh) *o intent2 ucho) heranito7
+ero *os ania*es son grandes su/er0i0ientesF7 .* ir2 a Kr,ani7 F>O no) 1adre@
#are en9i*2 hacia Fur,) s2*o /ara encontrarse *anzado hacia atr=s /or nada7
#e hecho) cada ho;re 5ue intent2 a*canzar a Kride) a Fur,) o a 8ane se encontr2
*anzado a* sue*o7
F>?u< es esto@ Fgru:2 #are) go*/eando *a /ared in0isi;*e con su es/ada7
Fur, se ri2 otra 0ez7 FEsta es tu /eor /esadi**a) ade*9os7 Encontrarte con e* a,or de
nuestra caada F.* se:a*2 hacia 8aneF7 Los /oderes de 8ane /onen en rid6cu*o a todo e*
undo a5u6) hasta a* ";ue*o F.* ech2 un 0istazo a Kr,aniF7 Aen6as raz2n) 1a=7 La ezc*a
de "rcadiano , *a sangre Katagaria rea*ente /rodu4o a un hechicero de /oder sin /ar7 So*o
5ue no era ,o7 Laenta;*eente7
E* coraz2n de 8ane /a*/ita;a ientras escucha;a , entend6a7 Fur, rea*ente era su
herano7 +ero esto no era i/ortante /ara <* en este oento) s2*o *a seguridad de Kride
*o era7
Gno de *os ho;res "rcadianos 9ue /or detr=s de 8ane7 .* gir2 , *o hizo 0o*ar) a*e4=ndo*o
de e**os7 FGstedes tienen suerte 5ue no sea e* ania* 5ue /iensan 5ue so, Fgru:2 a *os
"rcadianosF7 +ero si se acercan a i co/a:era otra 0ez) *o ser<7
#are se ri2 crue*ente7 FKien) toa a tu u4er7 La *una **ena no ser= hasta dentro de
otras tres seanas , esto nos da ucho tie/o /ara /erseguirte , atarte7 Aendr=s 5ue
dorir a*gBn d6a7 Entonces ser=s nuestro7
117
Fur, sacudi2 su ca;eza7 FNo o6ste ni una /a*a;ra de *o 5ue di4e so;re 8ane) 0erdad@ Es
una /ena 5ue ,o no 9uera ,o e* 5ue naci2 con su /oder7 Yo *os ha;r6a atado a todos ustedes
si *o 9uera7 +ero su/ongo 5ue <* es e4or ho;re 5ue ,o7
8ane ri2 con 9ria*dad a su herano LhuanoM7 #are se /arec6a ucho a Fang cuando Fang
era huano7 Es una /ena 5ue e* odio de sus /adres de* uno /or e* otro hu;iera **egado a esto7
?ue eso hu;iera crecido , en0enenado una nue0a generaci2n co/*eta7
+ero /or otra /arte) 8ane nunca ha;6a /ensado en coe(istir con su 9ai*ia "rcadiana7
E**os *o ha;6an e(/u*sado , /roscrito hac6a sig*os7
8ane ri2 a*0adaente a #are7 F" di9erencia de ti) heranito) no necesito ninguna *una
a/estosa /ara sa*tar en e* tie/o7
Y en un /ar/adeo) 8ane) Kride) , Fur, esta;an de regreso en Nue0a Or*eans)
seguraente dentro de *a casa de K,rian7
FCreo 5ue necesito A,*eno*777 un 9rasco Fdi4o Kride ientras se ta;a*ea;a a* a/artarse
de 8ane , se senta;a so;re e* si**2n =s cercanoF7 Y ucho 0od-a /ara ;a4ar*os7
K,rian) "anda) , Aa;itha entraron corriendo en e* cuarto7
FEso 9ue r=/ido Fdi4o Aa;ithaF7 1a*dici2n) 8ane) tu no te entretienes) 0erdad@
8ane no hizo caso a *a /regunta de Aa;itha ientras se arrodi**a;a de*ante de Kride7 F
>Est=s ;ien@
FNo s< Fcontest2 e**a 9rancaente ientras *e ira;a 9i4aente con a*etargada
histeriaF7 1i no0io es un /erro) su adre una sic2tica) , casi aca;o de /erder *a
o/ortunidad de ser *a atracci2n /rinci/a* en una es/ecie de /e*6cu*a /orno de ;a4o
/resu/uesto) con 0estuario , coida a*os7 ?uiero decir777 >?u< es esto@ L>Kien0enida a *a
9ai*ia) ahora tienes 5ue dorir con todos is heranos) , rea*ente 5uiero decir con
todos is heranos) /rios) aigos) deonios) todos@M Sa;es) *a a,or /arte de *os
suegros s2*o te o9recen un esto9ado) no una 0endetta de cuatro sig*os7
Era tan ;ueno ser ca/az de dar ese en9=tico discurso) /ero una /arte de e**a toda06a
esta;a aterrorizada7 Nada se sent6a seguro /ara e**a ahora7 Nada7
F>Esto, a sa*0o) 8ane@ >O a*guien =s 0a a hacer777 IzazJ en *a sa*a de estar , agarrare
, **e0are a no s< d2nde@ INo 5uiero 0er a* 0erdadero dinosaurio Karne, con trog*oditas
desnudos /ersigui<ndo*oJ No 5uiero 0er otra cosa e(ce/to i 0ida nora* a5u6 en Nue0a
Or*eans7
8ane to2 su cara entre sus anos7 En a*gBn ni0e*) su contacto *a conso*27 FEst=s a
sa*0o) Kride7 No 0o, a de4ar 5ue nadie =s te agarre7 Lo 4uro7
F>Y /uedo creer eso) /or 5u<@
F+or5ue te do, i /a*a;ra7
F>Kien) , eso *o resue*0e todo) huh@ FKride sacudi2 su ca;ezaF7 #es/u<s de esto) no
/uedo es/erar /ara encontrare con tu /adre7 "/uesto 5ue <* ser= un ;arri* **eno de risas
FE**a ir2 9i4aente a 8ane ientras e* horror de *as /ocas horas /asadas se a;a*anza;a
so;re e**aF7 >"*gunas otras e(tra:as tradiciones de 9ai*ia 5ue tenga 5ue conocer@
>Huesos ocu*tos en e* /atio trasero@ >A6as *ocas@ >+u*gas@
E**a ir2 a Fur,7 FNo tengo 5ue dorir con <* ahora) >0erdad@
Aa;itha ar5ue2 a;as ce4as ante eso7 F>" 5u< ti/o de *ugar 9ue@ Suena coo si /udiera
ser di0ertido7
F>?uieres ir@ F/regunt2 Fur,F7 +uedo **e0arte a**67
FFur, Fgru:2 8aneF7 Aienes ;astante /ara res/onder ,a7 No con9undas a *a gente7
FY a Aa;itha) ta/oco Fdi4o K,rian7
"anda *o dio un codazo en e* est2ago7
118
F>?u<@ F/regunt2 K,rian con inocencia7
8ane se sent2 so;re sus ta*ones , ir2 a K,rian , a "anda /or so;re su ho;ro7 F
Aengo un escudo so;re *a casa 5ue no de;er6a de4ar*os /asar7 Noten 5ue di4e de;er6a7 No
tengo ni idea de 5ue =s es ca/az de hacer e* deonio) so;re todo si "anda *o in0ita a
entrar en *a casa otra 0ez7
FNada7
Kride a*z2 *a 0ista hacia e* sonido de una nue0a 0oz /ro9undaente ascu*ina7 Kueno) esta
era sin duda *a B*tia /ersona 5ue es/era;a 0er ah67
Sin e;argo) /or 5u< esta;a sor/rendida) e**a no /od6a iagin=rse*o7 Con e* ti/o de cosas
5ue estu0ieron sucediendo) *a u4er 5ue *e toa;a e* /edido de* su/erercado u, ;ien
/odr6a ser una CereD86;ora o una zo;i7
>+or 5u< no@
F>"sh@ F/regunt2 Kride) reconociendo a* ho;re suaente a*to e incre6;*eente
atracti0o) 5ue se sua;a a* cuarto7
#os etros) en9undados en cuero negro , /ose,endo una aureo*a 5ue s2*o /od6a ser
de9inida coo de /ura atracci2n se(ua*) "sh +artheno/aeus era un ho;re di96ci* de o*0idar7
F>Conoces a "cheron@ F*e /regunt2 8ane7
FS6) <* 0a *a tienda cada /ocos eses con una *inda) aun5ue rara) no0ia) 5ue
/r=cticaente co/ra e* *ugar entero FKride ir2 de nue0o a "sh7 F>AB eres uno de *os
;ichos) ta;i<n@
FCu*/a;*e Fdi4o "sh) o9reci<ndo*e una risa encantadora7
FEenia* Fsus/ir2 KrideF7 >"*guien =s so;re e* 5ue necesite sa;er@
Los ocu/antes de* cuarto se iraron entre s6 con 0ergNenza7
8ane se *e0ant2 , en9rent2 a "sh7 F>?u< sa;es so;re "*astor@
F?ue est= enganchado7 Au adre negoci2 con <* /ara secuestrar a *as co/a:eras de ti)
Fur,) , Fang7 Es un ;o*eto de ida7 .* *e **e02 a Kride a tu adre , no ha, nada 5ue e**a /ueda
hacer /ara negociar con <* otra 0ez7
F>Est=s seguro de eso@
"sh cruz2 sus ;razos so;re su /echo7 F+uedo darte i garant6a /ersona* so;re eso7
F>Entonces <* 0o*0er= cuando Fang se e/are4e@ F/regunt2 Fur,7
FS6 Fdi4o "shFY contestando tu /r2(ia /regunta) s6 otra 0ez7 .* 0endr= /or tu
co/a:era) ta;i<n7
Fur, a*di4o7
FLo siento Fdi4o "shF7 +ero ira e* *ado ;uenoU tu adre hace Ldi0ertidoM *o
dis9unciona*7
FAu no eres si/=tico) "sh Fdi4o 8aneF7 +ens< 5ue i;as a /roteger a Kride /or 67
FEso /retend6a) /ero no tu0e tie/o7 Inc*uso ,o no /uedo estar en dos sitios a *a 0ez7
F?ue /ena Fdi4o 8aneF7 >Si sa;6as so;re "*astor) no /odr6as ha;<re*o dicho antes de
esto@
FAu no has estado ha;*=ndoe e(actaente *os B*tios eses) 8ane7 "de=s) no es
sa;io inter9erir con una orden de* #estino7
FOdio cuando coienzas con esa ierda de* #estino7 So, ,o) "cheron) no uno de tus
4odidos #ar- Hunters7 S< *o 5ue eres , s< *o 5ue /uedes hacer7 1a*dito seas /or 4ugar con
nosotros7
E* 9uego rug6a en *os o4os de "cheron7 FNo 4uego contigo) *o;o) , e4or reza /ara 5ue
nunca *o haga7
11#
+or *a cara de 8ane) Kride /od6a decir 5ue 5uer6a arreeter contra "sh) /ero sa;6a 5ue
era e4or no intentar*o7
F>?u< =s sa;es 5ue no e ha,as contado@ F*e /regunt2 8ane7
FAone*adas de esas cosas7 E* B*tio destino de* undo7 E* /r2(io /residente7 Si *os
Saints
ganar=n este 9in de seana7 #eonios) hasta conozco *os nBeros de *a *oter6a /ara
esta noche7
[>#e 0erdad@ F/regunt2 Aa;itha) ani=ndoseF7 >?uieres co/artir*o@ 8aos) "sh)
necesito *os nBeros de* +o3er;a**
7 +or 9a0or7 I+or 9a0or) /or 9a0or co/=rte*osJ Hasta

de4ar< a Sii coer todas *as /a*oitas de a6z si e *o dices7
"sh reso/*2) *uego gir2 hacia K,rian) "anda) , Aa;itha7 FCreo 5ue 8ane necesita a*go
de tie/o so*o con su herano , su co/a:era /ara ha;*ar7
Aa;itha giote27 FI"sh) dae esos nBerosJ
.* ir2 a Aa;itha 4ocosaente7 FSeis7
Aa;itha sostu0o sus anos en a*to , *e hizo se:as /or =s7 F>Y@
FHa, de9initi0aente un seis en a*gBn sitio en *os nBeros ganadores7
FOh) a/estas777 gran cosa Fdi4o Aa;itha) /oniendo a*a cara durante un segundo antes
de encogerse de ho;ros a9a;*eenteF7 Kien) ahora 5ue sa;eos 5ue "sh es rea*ente
crue* , 8ane no es un asesino seria*) su/ongo 5ue e4or regreso a i tienda FE**a se detu0o
a* *ado de "shF7 >Aoda06a 5uedaos /ara *a /e*6cu*a de* 0iernes a *a noche@
"sh asinti27 F"**6 estar<) coo sie/re7
FEenia*) te 0eo entonces FAa;itha hizo una r=/ida sa*ida7
K,rian *o ir2 con *a ;oca a;ierta7 F>Aienes una cita con Aa;itha@
"sh *e dirigi2 una sonrisa ;ur*ona7 FNo) /ero *a encuentro suaente di0ertida7 E**a
grita *as cosas =s 9ascinantes a *a /anta**a , coe =s /a*oitas de a6z 5ue Sii7 Aengo
5ue decir) 5ue Aa;;, es de9initi0aente una de is /ersonas 9a0oritas7
FEres un ho;re en9ero) "sh Fdi4o K,rian ientras regresa;a a *a /arte de atr=s de
*a casa7
FCreo 5ue eres ara0i**oso Fdi4o "anda antes de /onerse en /untas de /ie /ara
acercar su ca;eza a *a su,a7 E**a ;es2 a "sh en *a e4i**a7 So*t=ndo*o) e**a se dio 0ue*ta en *a
direcci2n K,rian 5ue se ha;6a archado , *e0antando su 0oz7 FY i arido dorir= en e*
cuarto de hu<s/edes /or *as /r2(ias dos noches7
La ;e;< coenz2 a **orar arri;a7
FYo 0o, Fdi4o "sh) desa/areciendo a* instante7
"anda hizo una /ausa cerca de* so9=7 FEstar< en *a cocina /or si a*guien necesita a*go7
FSeguro Fdi4o KrideF7 >Au ta;i<n 0as a hacer IzazJ /ara sa*ir de a5u6) "anda@
FNo tengo esa ca/acidad FE**a toc2 *a ano de Kride conso*adoraenteF7 S< coo te
sientes) Kride7 Rea*ente *o s<7 Coo tu) /ens< 5ue i herana era una chi9*ada gritona) ,
he a0eriguado a *o *argo de *os dos B*tios a:os 5ue e**a es e(tra:aente sa;ia7 So*aente
res/ira /ro9undaente , cree en *o i/osi;*e FE**a *es ;rind2 una sonrisa a*entadora) *uego
*os de42 so*os7
FKien Fdi4o Fur, ientras se 9rota;a *a /arte de atr=s de su cue**oF7 Su/ongo 5ue
ahora es cuando e das e* e/u42n , sa*go dis/arado7 Gstedes uchachos 5ue tengan una
;uena 0ida7
FEs/era Fdi4o 8ane) /oni<ndose de /ieF7 AB en serio no e traicionaste) 0erdad@
Saints: e3uipo de ,ut7ol americano0 ori8inario de 'ue&a (rleans.
?o@er7all: 9ue8o de apuestas. Se apuestan &arios n;meros entre cincuenta. +ay 3ue acertar cinco para 8anar el premio
principal. Se apuesta en todo Dstados Unidos. LDn *r8entina ser1a parecido al 6otoM
12$
FNo7 S2*o /ens< en traicionar a Ste9an , su gru/o de "rcadianos7 Era un i/erati0o
ora* 5ue 4odiera con sus ca;ezas) no con *a tu,a F.* ir2 a 8ane caute*osaenteF7 "un5ue
ser< honesto) 8ane7 Ae odio , tu e 4odes hasta e* in9inito7 Sie/re *o hiciste7
F>+or 5u<@ >?u< te he hecho@
FNo tienes ni idea Fdi4o Fur,) su e(/resi2n 9r6a , en9adadaF7 1a= no 9ue sie/re esa
chi9*ada 5ue conociste7 "* enos no conigo7
Fur, encontr2 *a irada de Kride7 FRea*ente siento *o 5ue e**a te hizo) Kride7 +ero
tienes 5ue entender *o 5ue *os Katagaria *es 5uitaron7 #es/u<s 5ue 9ue secuestrada /or i
/adre) e**os en0iaron todos sus Strati /ara encontrar*a7 1ientras no esta;an en e* /ue;*o)
otra anada de Katagarias entr2 , at2 a cada ni:o 5ue /udo encontrar7 8io*aron ,
asesinaron a *a a,or /arte de *as u4eres7 Las 5ue so;re0i0ieron s2*o *o hicieron /or5ue
e**os *as rechazaron) , *a a,or /arte de e**as) coo nuestra a;ue*a) nunca 0o*0ieron a estar
;ien otra 0ez7 Es /or eso 5ue no 0iste uchas u4eres en *a ciudad7
Fur, sus/ir2 , se 0o*0i2 a 8ane7 FAu no sa;es so;re nuestra itad "rcadiana7 #esde e*
/rier naciiento de nuestra c*ase) hu;o un "risto en *a 9ai*ia aterna en cada
generaci2n7 Su herano a,or) 5ue 9ue asesinado cuando e**a 9ue toada) era uno de e**os7
Nuestro a;ue*o era e* otro7 Cuando e**a 0o*0i2 conigo) #are) , Star) e**os /ensaron 5ue ,o
ser6a uno) ta;i<n7 Yo ten6a un o*or e(tra:o 5ue e**os asuieron 5ue era e* /oder7
F+ero tu no eres "rcadiano7
Fur, sacudi2 su ca;eza7 FYo era e* ,in , tB e* ,ang7 Yo era un ni:o huano) *uego cuando
**egu< a *a /u;ertad) i 9ora ;ase ca;i2 a *a de *o;o7
8ane se estreeci27 .* entend6a tanto a su herano) 5ue se /reocu/27 FLo siento7
F"h) tu no tienes ni idea7 >Crees 5ue *o tu0iste di96ci*@ "* enos "n,a , Fang se
5uedaron contigo7 +rotegi<ndote7 Intent< ocu*tare) /ero a* inuto 5ue #are a0erigu2 en *o
5ue e ha;6a con0ertido) se *o di4o a 1ai7 Y e**a se co/ort2) /erd2n /or *a groser6a) de
/uta /ena conigo7
8ane no es/era;a nada enos7 Su /adre *e ha;r6a hecho *o iso si <* hu;iera a*guna 0ez
conocido *a 0erdad7 FE**a es una Centine*a7 Ese es su tra;a4o) atar Katagarias7
FS6) *o s<7 Yo era deasiado 4o0en /ara rechazar*a7 E**a e atac2 con una 0io*encia
iniagina;*e , e cort2 en tiras FFur, hizo una /ausa , se estreeci2) coo si e* recuerdo
9uera di96ci* /ara <* hasta ahoraF7 Yac6 desangr=ndoe durante d6as ientras intenta;a
ocu*tare de e**a , de *os de=s7 >?uieres sa;er /or 5u< no /uedo ane4ar dignaente *a
a*dita agia@ Nadie 4a=s e ense:27 1ar-us) con todos sus de9ectos) a* enos se
asegur2 5ue ustedes tres 9ueran entrenados des/u<s 5ue 0o*0iste de tu a:o de
su/er0i0encia7 #urante cien a:os) ,o estu0e tota*ente so*o7 No os< entrar en una guarida
Katagaria /or iedo 5ue o*ieran e* o*or de "rcadiano en 67 La Bnica cosa 5ue a*guna 0ez he
a/rendido a **e0ar ;ien a ca;o es cau9*ar i o*or7 +or *o 5ue sa;es) /odr6a estar
inti<ndote ahora7
8ane *o ir2 9i4aente) duro7 +e*igrosaente7 FNo *o est=s7
F>C2o *o sa;es@
F"sh no te ha;r6a de4ado a5u6 conigo si *o estu0ieras haciendo7
Fur, se ;ur*2 de eso7 F+ones deasiada 9e en un #ar- Hunter 5ue no /odr6a /reocu/arse
enos /or nuestra c*ase7
FNo) no *o hago7 +ongo ucha 9e en un ho;re 5ue nunca ha sido otra cosa 5ue un aigo
/ara 6 F8ane cruz2 sus ;razos so;re su /echoF7 >Entonces) /or5ue 0iniste a nuestra
guarida@
121
F+or *a isa raz2n /or *a 5ue tu ;uscaste a 1a=7 ?uer6a conocer coo era e* resto
de i 9ai*ia7 Yo ten6a toda *a intenci2n de contarte 5uien era) /ero en cuanto 0i cuanto
1ar-us *os des/recia;a a ti , a Fang) e 9igur< 5ue ser6a un error7
F+odr6as ha;<rnos*o dicho a nosotros7 Ae ha;r6aos dado *a ;ien0enida7
FY otra 0ez) te recuerdo 5ue #are) i co/a:ero de caada) 5ue era i e4or aigo) ,a
e ha;6a traicionado7 .* e entreg2 a nuestra adre encadenado7 Fui criado cre,endo 5ue
*os ania*es son i/re0isi;*es , /oco 9ia;*es7 >+ero sa;es 5u<@ Los ania*es s2*o atan /or
dos oti0os! /roteger , coer7 Los huanos atan /or uchos =s oti0os7 " /esar de *o
5ue /iensan) no soos ni reotaente tan /e*igrosos coo e**os7 >+ero tB *o sa;es) 0erdad@
8ane asinti27
Fur, sus/ir2 , se distanci27 FKien) uchachos tengan una 0ida agrada;*e o a*go as67
F>"d2nde 0as a ir@ F/regunt2 8ane7
Fur, se encogi2 de ho;ros7 F" cua*5uier /arte7
F>"s6 de si/*e@ F/regunt2 8aneF7 >Si/*eente te e /resentas coo i herano ,
*uego sigues tu caino@
F>?u< =s ha,@ Au no e 5uieres a*rededor7 1a*dici2n tu) de seguro) no e necesitas7
8ane *o ir2 con e* ce:o 9runcido7 Fur, no ten6a ni idea777
No) no *a ten6a7 La Bnica 9ai*ia 5ue <* a*guna 0ez ha;6a conocido *o ha;6a traicionado7 No
era de e(tra:ar 5ue su herano *o odiara7 "* enos <*) Fang) , "n,a se ha;6an unido contra
uno , todos *os o;st=cu*os , aenazas7
Fur, ha;6a estado so*o durante sig*os7 .* sie/re esta;a a/artado en *a anada , nunca
se ha;6a dirigido a nadie7 1ientras otros Strati 9ora;an c6rcu*os 6ntios de aigos ,
a*iados) Fur, sie/re /eranec6a so*itario7 En rea*idad) <* raras 0eces *ucha;a /ara
rec*aar a una *o;a7
Eso de;e ha;er sido horri;*e /ara <*) sa;er 5ue e**os eran 9ai*ia , nunca decir una
/a*a;ra de eso7 >Cu=n a enudo Fur, *os ha;r6a irado a *os tres riendo 4untos@ >8i<ndo*os
agru/arse coo 9ai*ia contra e* resto de *a anda) sa;iendo <* 5ue de;er6a ha;er sido
inc*uido en su gru/o@
+or esa oisi2n de aistad) 8ane sie/re se sentir6a cu*/a;*e7 .* de;er6a ha;er sentido
e* *azo de sangre 5ue *os un6a7
Fur, rea*ente era ;ueno ocu*tando su o*or7
FEres i herano) Fur, Fdi4o 8ane sinceraenteF7 La Fai*ia signi9ica a*go /ara 67 Si
sa;es a*go so;re 6) de;er6as sa;er eso7
F>#esde cu=ndo ,o so, 9ai*ia@
F#esde e* inuto en 5ue nacios , desde 5ue 0iniste a ad0ertire so;re Ste9an F8ane
*e /resent2 su anoF7 No necesito un 4uraento /ara estar *igado a ti) heranito7 Soos
9ai*ia7
Fur, 0aci*2) *uego /uso su ano en *a de 8ane7 8ane *o tir2 hacia ade*ante , *o a;raz27
" Kride se *e hizo un nudo en *a garganta ante e* do*or 5ue re9*e4a;a *a cara de Fur,7 Era
o;0io 5ue nunca ha;6a es/erado *a reacci2n de 8ane o su ace/taci2n7
FNo te traicionar<) Fur, Fdi4o 8aneF7 Ja=s7 Y si Fang a*guna 0ez sa*e) <* no 0a a
hacer*o ta/oco7
Fur, se se/ar2 , asinti27
FY si sa*es /or esa /uerta Fdi4o 8ane con *os dientes a/retadosF ,o de;er<
estro/earte /or eso7
122
Fur, se ri27 FKien7 Esto, a5u6 /or un tie/o) su/ongo F.* ac*ar2 su garganta , dio un
/aso hacia atr=sF7 Gsted dos) /ro;a;*eente) deseen ha;*ar ahora7 Ir< a estar en *a cocina
con "anda7
8ane es/er2 hasta 5ue estu0ieron co/*etaente so*os antes de 0o*0erse hacia Kride7 F
>?ue d6a in9erna*) no@
Kride se sent2 de nue0o en e* so9= , sus/ir2 /ro9undaente /ara a,udarse a so;re**e0ar
*os inusua*es aconteciientos de *as B*tias 0einticuatro horas7 FS6) oh s67 Au0ios ;e;<s
0o*adores) heranos *o;os) a=s sic2ticas) no0ios asesinos seria*es) aigas 5ue atan
0a/iros) , no esto, segura de 5ue =s7
Esto esta;a =s a**= de su ca/acidad de ada/tarse7 F>Esto, *oca@ F*e /regunt2 e**aF7
En serio) s< honesto7
F#esear6a 5ue 9uera tan senci**o7 #esear6a /oder decirte si , 5ue Erace /odr6a
arreg*arte) /ero no) no est=s *oca7
E**a se te6a eso7 La /regunta ahora era) >5u< de;er6a hacer@
FEntonces d<4ae 0er si entend6 ;ien a tu adre7 Este777 FE**a dio 0ue*ta su ano /ara
ostrar *a se:a*F signi9ica 5ue de a*gBn odo nosotros soos a*go as6 coo arido , u4er7
>+ero si te rechazo) te /asas e* resto de tu 0ida i/otente , so*o@ >+ero) ,o en ca;io) so,
*i;re de 0i0ir i 0ida coo e /arezca@
.* asinti27
FRea*ente a/esta ser tu) >0erdad@
8ane ir2 a* 0ac6o ientras se *e tensa;a un Bscu*o de *a ;ar;i**a7 FNo es/ero 5ue e
ace/tes) Kride7 Nunca *o hice7 Yo) *o es/er< a/ro(iadaente una hora o dos) /ero no so,
estB/ido , no 0i0o en e* undo de777 ;ien) o-e,) rea*ente 0i0o en un undo de 9antas6a) /ero
nunca e he enga:ado7
.* se arrodi**2 en e* sue*o ante e**a) to2 su ano , *a ;es2 en *a /a*a7 Oh) <* era tan
tierno con e**a7 Aan aa;*e7 E**a to2 entre sus anos sus c=*idas , ;ar;udas e4i**as7
>C2o /odr6a de4ar a un ho;re coo <ste@
.* no es huano7
No tota*ente) de todos odos7 Y 0i06a en un undo aterrador) de agia) isterio ,
onstruos esca*o9riantes ca/aces de todas 9oras de crue*dad7
F>?u< 5uieres) 8ane@ F/regunt2) deses/erada /or sa;erF7 Se honesto conigo7 >1e
5uieres si/*eente de;ido a esto@ FE**a *e ostr2 *a /a*a de su anoF7 >O e 5uieres a
6@ Lo 5ue 5uiero decir es777 rea*ente no e conoces) >0erdad@ Aa/oco te conozco7 S<
5ue eres un gran ti/o en a/uros , 5ue tienes una 9ai*ia 5ue hace 5ue *os "ddas
/arezcan
nora*es7 +ero no conozco a* 0erdadero tB7
.* to2 *a ano de e**a so;re su cara , *a sostu0o en *a su,a ca**osa) ir=ndo*a con
a5ue**os /enetrantes o4os co*or 0erdeDa0e**ana7 FLa 0erdad es) no *o s<7 Nunca he deseado a
ninguna he;ra de *a anera 5ue te deseo a ti) Kride7 +ero 9rancaente no s< si esa es *a
se:a* o no7 No *o s<7
"* enos *e ha;6a dicho *a 0erdad7 Eso era de9initi0aente una cosa a su 9a0or7 .* nunca
se acostar6a con e**a otra 0ez7
F>Cu=nto tie/o tengo 5ue toar una decisi2n so;re esto@ F/regunt2 e**a7
F#os seanas7 "/ro(iadaente7 E(c*u,endo a cua*5uier deonio reoto o
inter9erencia aterna7
*ddams: -amosa ,amilia de e"traEas costum7res0 serie de tele&isiBn de los aEos 6$ y ,ilms recientes.
123
F>Entonces 5ue te /arece si intentaos actuar nora*ente@ FE**a se ech2 a re6r ante
*o a;surdo de a5ue**a dec*araci2n7 S6) 4ustaente e**os eran Jac- , Ji**
terino edio
su;iendo *a co*ina de* dia;*o7 E**a s2*o es/era;a 5ue Jac- no se ro/iera *a crisa o 5ue e**a
se 9uera a caer des/u<s7
Kride se /uso seria7 FKien) a* enos /odeos 9ingir ser nora*es7 #<4ae 0er a*
0erdadero tB en toda su e(tra:eza /ara 5ue ,o conozca a *o 5ue tengo 5ue atenere , *uego
decidir< si /uedo ane4ar*o sin 0o*0ere tota*ente *oca7
.* /arec6a atontado ante su sugerencia7 F>En serio no est=s hu,endo de 6@
FYo /ro;a;*eente de;er6a) , no e /uedo iaginar /or 5u< si5uiera *o esto,
considerando7 +ero rea*ente e gusta *o 5ue conozco de ti) 8ane) , su/ongo 5ue cada uno
tiene sus /ro;*eas7 No tan /ro9undos coo *os tu,os) *o sa;es) /ero a* enos contigo)
cuando diga a *a gente 5ue i no0io es un /erro) no so*o ser= en sentido 9igurado7
.* se ri2 si*enciosaente ante esto7
Kride a/ret2 su ano7 FEntonces u<strae *o /eor de ti) *o;o7 Y te ostrar< *o 6o) ,
des/u<s de dos seanas) 0ereos donde estaos7
8ane no /od6a creer*o7 E**a era deasiado ;uena /ara ser rea*7 Con toda honestidad) <*
ha;6a es/erado 5ue *e gritara , sa*iera corriendo /or *a /uerta) **a=ndo*os a todos e**os
chi9*ados7
+ero e**a *e da;a una o/ortunidad7
Y esto era a*go 5ue <* no ha;6a tenido en ucho tie/o777 Es/eranza7
La a*egr6a esta**2 a tra0<s de <* ante *a idea de 5ue en rea*idad e**a /odr6a 5uedarse con
<*7 FHa, tantas cosas 5ue tengo /ara decirte7
E**a se a;ati27 FNo 0as a chu/ar i sangre) >0erdad@
1a*dici2n7 E**a se agarrar6a de eso /ara teer*e7 Kien) no ten6a sentido ocu*tar*e nada a
e**a ahora7 1e4or <* /on6a todo ante e**a /ara 5ue no se eno4ara /or5ue <* *e ha;6a ocu*tado
a*go7 Coo su co/a:era) e**a erec6a tener res/uestas a todas sus /reguntas7 FNo de;o
hacer*o) no7
E**a *o ir2 con descon9ianza7 F>?u< 5uieres decir) con5ue no de;es@
F1i gente no es 0a/iro) /ero ha, dos /artes en un ritua* de aco/*aiento7 +riero es
5ue e ace/tes coo tu co/a:ero7
F>C2o hago esto@ >Se /arece a una ;oda@
F+ara i gente *o es7 S2*o 5ue *o haceos desnudos7
E**a 5ued2 ;o5uia;ierta7 F>Con testigos@ IO*06da*oJ
FNo Fdi4o <*) ri<ndose de su u*tra4e7 E**a era herosa sie/re 5ue se *e co*orea;an sus
e4i**as7 Esto hac6a 5ue sus o4os =;ar ;ri**asenF7 Eso ser= so*aente entre nosotros7 1e
tiendo so;re i es/a*da) unios nuestras arcas) , tu e toas en tu cuer/o) entonces
haceos nuestras /roesas 0er;a*es e* uno a* otro7
E**a inc*in2 su ca;eza coo si estu0iera enos 5ue segura de su honestidad7 F>Eso
9unciona@
.* asinti27 FEs agia7
FKien) su/ongo) >, *uego 5ue es *o 5ue sigue@
FLo siguiente es o/ciona* , /uede ser hecho o no sie/re 5ue nosotros *o esco4aos7 Es
donde co;ino i 9uerza 0ita* con *a tu,a7
F>+or 5u< har6as eso@
=acA and =ill: 6i7ro de 6ouisa 4ay *lcottP sus protagonistas son dos inseparables amigos, Jack y Jill, que sufren un serio accidente
deslizndose en trineo por la Colina del Diablo, pero con la ayuda y el estmulo de sus amigos y de la familia resuelven el problema y no
permiten que la ruina y la desgracia lleguen a la poca de las fiestas de navidad.
124
FCoo tB eres huana) si no *o haceos orir=s en enos de cien a:os) ientras ,o
toda06a tengo otros cuatrocientos a 5uinientos a:os antes 5ue e **egue *a 0e4ez7
Kride esta;a co/*etaente estu/e9acta ientras recorda;a *as /a*a;ras de Kr,ani7 En
su oento *as ha;6a atri;uido a su /ro/ia *ocura o a *a de Kr,ani7 "* /arecer) eso era
0erdadero) 4usto coo e* resto de esta *ocura7 F>Au rea*ente tienes cuatrocientos a:os@
FCuatrocientos sesenta /ara ser e(acto7
E**a ins/ir2 *enta , sua0eente ante eso7 >#ios 5uerido) c2o ser6a 0i0ir tanto tie/o@
>Cu=nto /odr6a 0er una /ersona en todo ese tie/o@
Eso era irresisti;*e7
+ero =s 5ue eso) esto 0en6a con una co/rensi2n aterradora7 Gna 5ue hac6a 5ue su
coraz2n se a/retase ientras una horri;*e /ena aterrorizadora se a;r6a /aso /or e**a7 FYo
seguraente so;re0i0ir6a a todos *os 5ue conozco Fsus/ir2 e**aF7 Aa;itha) i herano , i
herana) is /rios7 >Aodo e* undo se ha;r6a ido antes 5ue ni si5uiera en0e4eciera@
.* sus/ir2 , asinti27 FEsto no es 9=ci*) /ero e tendr=s a 6) i 9ai*ia , aigos FSu
e(/resi2n se a*iger2 coo si una idea se *e hu;iese ocurridoF7 " Sunshine Running3o*97 La
conoces) e**a es inorta*7
Kride se so;resa*t2 /or eso7 E**a conoc6a a Sunshine desde hac6a a:os7 FSunshine
inorta*@
FS67
FI8aosJ >#esde cu=ndo@
FSie/re7 Aanto e**a coo su arido *o son7
ICo3J >?ui<n dir6a 5ue *a u4er 5ue *e 0end6a a Kride *as artesan6as 5ue ten6a co*gadas
en su tienda , en su /e5ue:o a/artaento era inorta*@
E**a hizo una /ausa ante esa idea7 I"hora es/era un segundo777 eso no est= ;ienJ
F>+or 5u< no /odeos ser inorta*es@
8ane se encogi2 de ho;ros des/reocu/adaente7 F+or5ue i gente no *o es7 Aeneos
0idas u, *argas) /ero e**as son 9initas FSu a/ret2n se tens2 so;re *as anos de e**aF7 Ha,
a*gunas des0enta4as) sin e;argo7 Si decides unirte a 6) tendr< 5ue toar tu sangre , tu
tendr=s 5ue toar *a 6a7 Gn interca;io de sangre es e* Bnico odo de hacer*o7 En segundo
*ugar) si uno de nosotros uere) a;os *o haceos7
E**a se /uso /=*ida7 Ese era un /ensaiento 5ue *a asusta;a7
Kien) /or otra /arte) co/arado a otras cosas en e* undo de 8ane) a5ue**a era
/ro;a;*eente una de *as enores /reocu/aciones7
F+ero no tienes 5ue hacer*o) Kride F<* se a/resur2 a asegur=rse*oF7 ";as decisiones
s2*o *as toas tB7
E**a sus/ir2 ientras considera;a todo eso7 Era un co/roiso in9erna* *o 5ue 8ane *e
esta;a /idiendo7 Esto **e0a;a e* tradiciona* Lhasta 5ue *a uerte nos se/areM a un co/*eto
nue0o ni0e*7
+ero ientras e**a *o ira;a toda06a arrodi**ando en e* sue*o) no /od6a enos 5ue
/reguntarse cuan a*a /odr6a ser *a 0ida con este ho;re7 Era considerado , generoso7 Gna
rareza en su undo7
Eso 0a*6a a* enos dos seanas7
FKien Fdi4o e**a des/acioF7 "hora es i /arte de esto7 Si nos haceos co/a:eros)
5uiero una ;oda huana7 1is /adres no entender=n nada enos 5ue eso , no esto, segura si
5uiero decir*es so;re todo esto7
FEst= ;ien7
FEso signi9ica 5ue 0as a tener 5ue conocer a is /adres) 8ane7
125
FKien7 E**os no /ueden ser tan aterradores coo *os 6os7
FKien) e**os no son hoicidas /or *o genera*) /ero son /rotectores conigo7
FYa *os ao7
Kride contest2 con una risa ner0iosa *a /e5ue:a , 4uguetona sonrisa de <*7
FSa;es) ,o sie/re /ens< 5ue encontrar6a a a*gBn ti/o , sa*dr6a con <* durante un a:o o
dos , *uego *o har6a agacharse so;re su rodi**a en a*gBn sitio ro=ntico /ara 5ue e /idiera
5ue e casara con <*7 Nunca so:< 5ue esto 9uera i co/roiso FE**a 4ug2 con e* ;roche de
su ca;e**oF7 Su/ongo 5ue *a 0ida nunca es *o 5ue 5uereos 5ue sea) >0erdad@
8ane se a;ati2 /or dentro /or sus /a*a;ras7 .* nunca ha;6a /ensado ca;iar su 0ida tan
horrendaente7 .* s2*o ha;6a 5uerido tocar*a un oento7
?ue *o tocara7
Aa* 0ez eso 9uera crue*) /ero su coraz2n no 5uer6a 5ue se archara7 S2*o *a desea;a a
e**a7
Aanto e* ania* coo e* ho;re en <* no ansia;an nada =s 5ue ser tocados /or esta
u4er7
FHar< cua*5uier cosa /ara hacerte 9e*iz) Kride7
Kride /ro9undiz2 su a/ret2n en e* ca;e**o de <*7 En ese oento) sinti2 coo si en
rea*idad /udiera aar a este ho;re7 "* enos sa;6a 5ue /odr6a7
+ero ,a se ha;6a 5ueado , no conoc6a a 8ane u, ;ien7 E**a s2*o ten6a dos seanas /ara
a/render so;re <*7 Lo 5ue e**a sa;6a era aterrador777 Y ara0i**oso7
E**a s2*o es/era;a 5ue <* no *e intiera o *a enga:ara7 Si <* *e ostrara a* 0erdadero 8ane
, este ho;reD*o;o era honesto) entonces e**a /odr6a ace/tar*o7
Su /eor iedo consist6a en 5ue a* 9ina* de *as dos seanas) e**a /udiera unirse a <* , <* se
con0irtiera en e* sic2tico , rudo ania* de* 5ue ha;*a;a su adre
>?u< har6a entonces@
Aa,*or ha;6a sido ara0i**oso a* /rinci/io de su re*aci2n7 Hasta *e ha;6a **e0ado ;o;ones
/ara su /rier #6a de San 8a*ent6n7
Con e* tie/o) <* se ha;6a con0ertido en un asno tota*7 >8ane har6a *o iso@
Y cuatrocientos a:os777 eso era un rea*ente un *argo tie/o /ara /asar con a*guien7
No si *o aas7
Aa* 0ez eso era 0erdad7
Lo enos 5ue e**a /odr6a hacer era intentar*o7 Y tener es/eranza7
F>Entonces) adonde 0aos desde a5u6@ F/regunt2 e**a7
FAengo 5ue encontrar a*gBn *ugar donde a*o4arte /or si tengo 5ue de4arte) , en donde
est<s a sa*0o7
F>Y i tienda@
FConseguir< a a*guien 5ue *a ane4e /or ti7
Eso sona;a un /oco deasiado 9=ci*7 F>C2o@
FLe /edir< a "cheron otro 9a0or7 E**os tienen gente 5ue a,uda a *os #ar-DHunters7 E**os
tienen uchos negocios *oca*es a5u6 en Nue0a Or*e=ns , esto, seguro 5ue /ueden en0iar a
uno de e**os ah6 /ara antener *a tienda a;ierta /or ti7 La a,or 0enta4a es 5ue si uno de i
gente 0iene /reguntando) e**os sa;r=n coo ane4ar*os7
FKien) entonces7 8aos a coenzar nuestro en*ace de anos
, 0er coo 9uncionar=

todo7
L' de %M 6a autora utiliza la pala7ra en in8ls .andQ,astin8 3ue es el nom7re 3ue el matrimonio reci7e en la @icca celta. Ds
la uniBn eterna de dos personas Dnamoradas. Ds una ceremonia sa8rada de compromiso presidida por una Sacerdotisa
Superior. Dl me9or momento para realizarla es a la salida o de la puesta del Sol donde est)n presentes al mismo tiempo la
6una y el Sol en la uniBn de los dos *mantes.
126
8ane se *e0ant2 , *e /resent2 su ano7
Kride 0aci*27 E**a nunca antes *e ha;6a teido a* 9uturo) /ero ahora *o hac6a7
Aoando aire /ro9undaente) /ara darse cora4e) e**a co*oc2 su ano en *a de <* , de42
5ue <* *a /usiera de /ie7
E**a es/er2 5ue <* *a condu4era a *a cocina7 En ca;io) <* *a deste**2 a* cuarto de *os ni:os7
FSa;es Fdi4o e**a) sinti<ndose aturdida /or su L0ia4eMF7 Los /ies sir0en) ta;i<n7
8ane se ri27 F#i4iste 5ue 5uer6as 5ue 9uera ,o iso7 +re9iero e* deste**o coo edio de
trans/orte7 Es ucho =s r=/ido7
"sh esta;a sentado en una antigua si**a ;*anca de adera) eciendo a* ;e;< 5ue
dorita;a en su regazo ientras *os ira;a con curiosidad7 .* sosten6a un ;i;er2n de *eche
edio 0ac6o entre sus /iernas ientras *a ;e;<) 0estida con un 0estidito rosado) chu/a;a su
diinuto /u:o en e* re9ugio de sus ;razos7 Ha;6a a*go tan incongruente en a5ue**a iagen
5ue Kride no /udo enos 5ue irar 9i4aente7
Gn ho;re 0estido con cuero negro , cadenas con e* *argo ca;e**o ro4o , negro , un
/endiente de daga en su ore4a iz5uierda de9initi0aente no se /arec6a a a*guien 5ue /udiera
de*eitarse cuidando a un ;e;<7 Y ah6 esta;a) sentado en un cuarto rosado **eno de 0o*antes)
acunando /*=cidaente a *a ;e;<7 "sh de;er6a /arecer co/*etaente 9uera de *ugar ah6 ,)
con todo) /arec6a estar en casa7
FYa he **aado a Jessica "das /ara 5ue se haga cargo de tu ;outi5ue F*es susurr2
"shF7 E**a so*aente necesita sa;er d2nde est=n *os /a/e*es) d2nde guardas *as **a0es de *a
tienda) , en 5u< ;anco hacer *os de/2sitos7
F1a*dici2n) eres ;ueno Fdi4o 8ane7
"sh *e dirigi2 una sonrisa ;ur*ona , arrogante7 F";so*utaente e* e4or7
8ane ca;i2 su /eso7 FEntonces777 tu sa;esV
F"5u6 est= *a direcci2n F"sh sostu0o su ano *e0antada , una tar4eta de 0isita
=gicaente a/areci2 entre sus dos /rieros dedos7 .* entreg2 *a tar4eta a 8ane) 5uien dio
un /aso ade*ante /ara toar*aF7 Gstedes estar=n a sa*0o a**67 Con96a en 6) <* es =s
/aranoico 5ue una couna de "/o*itas7 Nadie 0a a entrar en su *ugar7
8ane ir2 e* no;re so;re *a tar4eta , se conge*27 F>Estar= de acuerdo con 5ue
esteos a**6@
"sh se encogi2 de ho;ros7 FSu casa es *o ;astante grande7 S2*o intenten antenerse
9uera de su caino F.* ir2 =s a**= de 8ane , *e o9reci2 una sonrisa a KrideF7 .* est= un
/oco ner0ioso) Kride) /ero 8a*erius es un ;uen ho;re ientras 5ue no *e enciones e*
no;re de K,rian7 .* se asegurar= 5ue nada *es /ase7
F>8a*erius@ F/regunt2 e**a7
8ane so*t2 un *ento sus/iro) *uego gir2 /ara en9rentar*a7 F.* es un 0a/iro con actitud
seria7
CAPITULO 10
Cuando Kride *e di4o a 8ane 5ue *e ostrara *o /eor de <* , *a de4ara 0er a* ho;re rea*)
no ha;6a tenido ni idea en *o 5ue se esta;a etiendo7
.* raras 0eces hac6a a*go nora* , e**a coenza;a a co/render cuanto se ha;6a
es9orzado /or /eranecer en e* undo Lnora*M cuando ha;6a 9ingido ser su *o;o7
#es/u<s 5ue "sh se archara) e**os ha;6an ido a;a4o a recoger a Fur,7 En un oento *e
ha;6a estado diciendo a "anda 5ue *a **aar6a , a* siguiente esta;an dentro de otra casa7
127
FRea*ente desear6a 5ue e dieras a*guna ad0ertencia antes hacer esto F*e di4o a 8ane
ientras ira;a a*rededor /ara conseguir orientarse7
E**os esta;an en una enore sa*a de estar 5ue era dos 0eces =s grande 5ue *a de *a casa
de K,rian7 La casa entera era co/*etaente oscura , /arec6a una tu;a7 Est<ri*7 Fr6a7 E*
sitio ten6a un caro re0estiiento de cao;a ta**ado a ano , esta;a **eno con =s
antigNedades de *as 5ue Kride 4a=s hu;iese 0isto antes en un *ugar7 +or no encionar e*
/iso de =ro* con un intrincado di;u4o esti*o roano7 Este /arec6a un /aseo /or a*gBn
casti**o euro/eo7 O una ansi2n7 Aodo *o 5ue e**a /od6a 0er e(uda;a educaci2n aristocr=tica
, gusto7
" di9erencia de *a casa de K,rian) no ha;6a nada oderno o con9orta;*e a5u67 NingBn
u**ido so9=) ni te*e0isi2n) ni) o;0iaente) te*<9ono u ordenador7 Nada7 Inc*uso *os *i;ros
a*ineados en *as e(5uisitas estanter6as /arec6an ser antigNedades encuadernadas en cuero7
E* so9= era o;0iaente de *a era georgiana , ten6a u, /oco aco*chado de;a4o de *a te*a
;orgo:a7
+ero *a cosa =s e(tra:a de todo era *o re*ati0o a *as estatuas7 Las estatuas de dos
u4eres 5ue /arec6an ser nin9as roanas desnudas 9*an5uea;an *a ser/enteante esca*era7 E*
hecho de 5ue 9ueran antigNedades no era *o e(tra:o) era 5ue /aste*i**os co*or ro4o ;ri**ante
cu;r6an sus /ezones de /iedra ;*ancos7
F>?u< deonios@ F/regunt2 e**a7
Fur, se ech2 a re6r cuando *os 0io7
FJesBs) 8ane) se **aa antes de /resentarse7 Aienes suerte 5ue no te /egara un tiro en
e* cu*o7
Kride se dio 0ue*ta /ara 0er un a*to) , isteriosaente heroso ho;re entrar a*
cuarto7 .* ten6a e* *argo ca;e**o negro hasta *os ho;ros) agudos o4os arr2n oscuros) ,
;ar;a de a/ro(iadaente tres d6as7
8estido con una chi**ona caisa ha3aiana naran4a , 0a5ueros rasgados) <* se o06a coo
un ho;re 5ue sa;6a 5ue /odr6a atar a cua*5uiera 5ue se *e acercara7
F>.* es e* 0a/iro@ F/regunt2 Kride en tono ;a4o7
FNo Fdi4o 8ane ientras ira;a a* ho;re con incredu*idadF7 .* es de *a 1a9ia7 >Otto)
5u< dia;*os haces a5u6@ >8estido as6@ >?u< *e /as2 a tu ro/a@ +arece coo si te hu;ieras
con0ertido en Nic- Eautier7
FSu9riendo *a condenaci2n eterna Fdi4o Otto) rascando su ;ar;a ientras se acerca;a
a e**osF7 E**os trans9irieron i cu*o a5u6) contra is deseos /odr6a agregar) /ara ser0ir a*
Re, de *os Ca;rones) /or5ue <* tiene 5ue tener a a*guien 5ue ha;*e *at6n e ita*iano7 #ios no
/erita 5ue e* ho;re tenga un nora* escudero /*e;e,o 5ue s2*o ha;*e ing*<s7 Oh no)
de;eos tener uno con educaci2n FOtto son2 u, coo "*9red Hitchcoc- con esa B*tia
/a*a;ra7
F>Entonces /or5u< est=s 0estido coo Nic-@ F/regunt2 8ane7
FSo*aente /ara o*estar*o7 Esa es rea*ente *a Bnica cosa 5ue e antiene cuerdo /or
a5u67
8ane se ech2 a re6r7 F#<4ae adi0inar) >tB eres e* ho;re de *os /aste*i**os ro4os@
FOh) deonios) s67 No /uedo es/erar hasta 5ue se *e0ante , *e d< un ata5ue /or esto F
Otto /ro9undiz2 su ,a ;a4a 0oz de ;ar6tono , *e su2 un acento 5ue era casi ita*iano) /ero
no e(actaenteF7 No to5ues) ni si5uiera res/ires encia de *as estatuas) Escudero7 "
di9erencia de ti) esto no tiene /recio Fsu 0oz 0o*0i2 a ser nora*F7 Nah) su cara no tendr=
/recio cuando *o 0ea esta noche7
128
Esta 0ez 9ue Fur, 5uien se ri27 FNo te conozco Fdi4o) cainando hacia Otto con su ano
e(tendidaF /ero ,a /uedo contar con 5ue 0aos a ser aigos7 Fur, Katta*a-is7
FOtto Car0a**etti F.* estrech2 *a ano de Fur,) *uego ir2 de uno a otro *o;oF7
>Gstedes dos est=n e/arentados@
FHeranos Fdi4o 8ane7
FEenia* Fdi4o Otto) d=ndose 0ue*ta hacia Kride con una sonrisa encantadoraF7 Au de;es
ser Kride F.* to2 su ano a* iso tie/o 5ue e**a nota;a 5ue ten6a <* ten6a un tatua4e de
una te*a de ara:a negra *a /arte de atr=s de sus nudi**osF) ;ien0enida a *a *ocura 5ue es
nuestro undo) i se:ora) aun5ue /ersona*ente) /ienso 5ue est=s *oca /ara 5uerer estar
a5u67
Otto ;es2 su ano , se inc*in2 ante e**a7 La acci2n o;tu0o un /ro9undo gru:ido de 8ane a*
5ue Otto decidi2 hacer caso7 F" /ro/2sito) Kride) /uedes re*a4arte7 So, t<cnicaente
huano) aun5ue i u*titud de heranos *o negar6a7 Y e(c*u,endo *os /aste*i**os) no esto,
rea*ente sic2tico7 Cuando conozcas a i 4e9e) entender=s tota*ente /or 5u< tengo 5ue
agitar su 4au*a7
Otto se dirigi2 a *a esca*era7 FSi a*guno de ustedes dos ;uenos *o;os au**aran) ,o /odr6a
decir e* discurso Lcriaturas de *a noche) 5ue hacen BsicaM
co/*eto F.* *os ir2 de nue0o

cuando ni 8ane ni Fur, au**aronF7 O no7 Kien) too nota enta* 5ue *os *o;os no tienen
ningBn sentido de* huor o nunca han *e6do #r=cu*a o nunca han 0isto una de *as /e*6cu*as7
NingBn /ro;*ea7 S6gane , *es ostrar< sus cuartos7 Gna /asada r=/ida de *as reg*as7
Intentaos estar *o =s si*enciosos /osi;*es a *a *uz de* d6a /ara no des/ertar a* Conde
+enicu*a7
F>+enicu*a@ F/regunt2 Kride7
F1i insu*to 9a0orito /ara 8a*erius7 Coo e* ;uen Eenera* Roano es due:o de esta casa)
es una co;inaci2n de /ene , #r=cu*a7
Kride se ha;r6a re6do) /ero ten6a *a sensaci2n 5ue esto s2*o aniar6a a Otto a ser a*o7
E**os siguieron a Otto) su;iendo *a esca*era7
F>Cu=ndo te hiciste tan ha;*ador) Car0a**etti@ F/regunt2 8aneF7 Yo sie/re /ens< 5ue
eras un ho;re de /ocas /a*a;ras7
FNora*ente *o so,) /ero he estado encerrado en esta ansi2n tanto tie/o 5ue e
esto, 0o*0iendo chi9*ado7 +ienso 5ue de;er6a ha;ere 5uedado en "*as-a7 In9iernos) si hasta
he estado ha;*ando con Nic- s2*o /or ro/er *a onoton6a7
Otto hizo una /ausa en *a esca*era /ara irar*os7 F8a*erius no es un #ar- Hunter) es un
#aion 5ue e desangra hasta 5uedare seco7 No es aso;roso 5ue su B*tia escudero se
archara7 1e reser0o e* derecho de /edir i trans9erencia , i /adre sigue dici<ndoe
5ue sea ho;re , asua i asignaci2n con dignidad7 Lo 4uro) e4or 5ue ese ho;re no se
de;i*ite o *o encierro en *a /eor casa de retiro 5ue /ueda encontrar7
FCara,) , ,o cre6a 5ue ten6a /ro;*eas con is /adres Fdi4o Fur, detr=s KrideF7 Los
6os so*aente 5uieren atare , sacare de i iseria) nada =s7
FS6 Fdi4o Otto desde *a cia de *a esca*eraF7 Aienes suerte7 #esear6a 5ue e* 6o
5uisiera atare7
Otto *es condu4o /or un /asi**o ientras 8ane se inc*ina;a , ha;*a;a en e* o6do de Kride7
FNo de4es 5ue *as actua*es tonter6as ;izarras de Otto te con9undan7 .* era 0a*edictorian

en +rinceton7
E**a 5ued2 sin ha;*a7
+ace re,erencia la pel1cula de terror <.ildren o, t.e 'i8.t del aEo 1##1 diri8ida por %ony Oandel.
Dstudiante con las me9ores notas. Ds el 3ue da el discurso de 8raduaciBn en las 8randes Uni&ersidades.
12#
FY ,o ten6a un cere;ro hasta 5ue este *ugar *o at27 Intenten tratar con 8a*erius , Nic-
, ta;i<n se encontrar=n con una regresi2n a *a /riera in9ancia en una cuesti2n de d6as7
+ero /or *o 5ue =s 5uieran) no digan a* "o 8a*erius 5ue a*guna 0ez /use e* /ie en sue*o de
+rinceton7 .* /iensa 5ue a;andon< Kar;izon) Escue*a de 1ode*a4e7
Kride se ri2) *uego ir2 hacia 8ane7 F>Entonces este es e* undo a* e 5ue est=s
tra,endo@ No te o9endas) /ero esta gente rea*ente est= chi9*ada7 Aeneos un graduado
de +rinceton 5uien se 0iste coo #on Ho
/oniendo /aste*i**os so;re estatuas) un cu:ado 5ue

es un /erro777
FS6) /ero no o*0ides) Aa;itha 0iene contigo F*e record2 8aneF7 Au tienes tu /ro/ia
/arte de chi9*ados7
E**a *e0ant2 sus anos en se:a* de rendici2n7 FKien) /ero es so*o una chi9*ada *a 5ue
0iene conigo7
FY tu /a/= castra /ara 0i0ir Fdi4o Fur, detr=s de e**osF7 +ienso 5ue es *a cosa =s
en9era de *a 5ue 4a=s e he enterado7
F>?uieres ir a 0isitar a is /adres) Fur,@ F/regunt2 Kride7
F+asar<7
Otto a;ri2 una /uerta 5ue condu4o a un enore doritorio con *a =s e*a;orada caa
antigua con dose* 5ue Kride a*guna 0ez hu;iera 0isto7 Cortinas de tercio/e*o azu* /ro9undo
co*ga;an a*rededor de 5ueru;ines , =nge*es ta**ados a ano 5ue decora;an *a adera
antigua7 FEsto es agn69ico7
F8a*erius insiste en *o e4or7 Gsted dos /ueden acostarse a5u6) , **e0ar< a* uchacho
/erro =s *e4os /or e* /asi**o7
FIHe,J F/rotest2 Fur, con indignaci2n7
FRe*=4ate Fdi4o OttoF7 Esto no es coo si te hiciera dorir en e* gara4e o a*go as67
Los dos de4aron a Kride , 8ane so*os en e* cuarto7
F"s6 5ue) a5u6 estaos Fdi4o Kride) insegura de s6 isa7
8ane tir2 de e**a /ara acercar*a7 FEs e(tra:o no tener 5ue ocu*tare de ti7
F>Entonces /uedes hacer de todo@
F1=s o enos cua*5uier cosa7 +uedo 0ia4ar en e* tie/o en cua*5uier direcci2n7 Yo /odr6a
dirigirnos de a5u6 a +ar6s o a cua*5uier *ugar 5ue 5uisieras 0isitar7
Kride consider2 esto7 E**a /odr6a tener cua*5uier cosa) /ero ha;6a s2*o una cosa 5ue *a
har6a rea*ente 9e*iz7 F>+uedes hacere de*gada@
8ane /arec6a enos 5ue contento7 FYo /odr6a7
FHaz*o7
.* *a ir2 con e* ce:o 9runcido coo si e* /edido *o con9undiera co/*etaente7 F>+or
5u<@
F+or 5ue sie/re 5uise ser una de esas /e5ue:as u4eres diinutas , nunca *o he sido7
.* se o0i2 /ara /ararse detr=s de e**a as6 /oder e/u4ar*a contra <* , a;razar*a u,
cerca7 FNo te 5uiero de*gada) Kride7 1e gustas coo eres FSu a*iento cos5ui**e2 en su
cue**o ientras <* ha;*a;a , en0i2 e* ca*or /or todo e**aF7 1i gente tiene un re9r=n7 La
carne es /ara e* ho;re) e* hueso /ara e* /erro7
FS6) /ero tB eres a;os7
FY cuando e dan a e*egir entre costi**as , 9i*ete) 0o, /or *a o/ci2n su/erior sie/re7
Kride sise2 ientras <* co*oc2 sus *a;ios contra su cue**o , *o ordis5ue27 E**a cerr2 sus
o4os e inha*2 e* c=*ido aroa ascu*ino de <*7 Lo sent6a tan ;ien sosteni<ndo*a7 Eso *a hizo
sentir d<;i* , sin a*iento7
2on +o: el m)s ,amoso cantante .a@aiano.

13$
F>Es esto todo *o 5ue ha, entre nosotros) 8ane@ >S2*o se(o@
.* /uso su e4i**a contra *a su,a con ta* gesto de cari:o 5ue *e atra0es2 e* coraz2n7 FNo)
Kride7 E* se(o es so*aente *a deostraci2n 96sica de *o 5ue siento /or ti F.* to2 su ano
, *a condu4o hacia su coraz2n donde e**a *o sinti2 /a*/itar contra *a /a*a de su anoF7
Nadie 4a=s e ha tocado coo tu *o haces7 Eres coo un susurro7 "/aci;*e) sua0e7
Ca*ante7 En i undo) *a gente s2*o grita , da a*aridos7 +ero tB777 tB eres i /ara6so7
E**a te;*2 ante sus /o<ticas /a*a;ras7 F#ios) eres ;ueno7
FEsto no es una 9rase) Kride7 +uedo ser huano) /ero ta;i<n so, un ania* , e* ania*
en 6 no iente o enga:a7 Nunca /ens< 5ue una /arte de 6 ser6a doesticada) /ero ahora *o
est=7 Esta /arte no 5uiere re/artir go*/es a diestra , siniestra a a*guien7 Esta /arte
so*aente te 5uiere7
>C2o una u4er /odr6a decir no a esto@
Kride 4ade2 ientras su ro/a desa/arec6a7 F>8ane@
"ntes de 5ue e**a /udiera terinar de decir su no;re) a;os esta;an desnudos en *a
caa) ;a4o *as s=;anas7
FEs un ta*ento *o 5ue tienes ah6 Fdi4o e**a ientras <* hocica;a su cue**o7
FNo tienes ni idea F<* so/*2 en su ore4a antes de *aer*a7
La ca;eza de Kride se arreo*in2 en e* <(tasis de su contacto7 +or una 0ez <* no /erdi2
nada de tie/o con e**a7 .* se des*iz2 dentro de Kride con una estocada /oderosa7
E**os giieron a* un6sono7
Kride a*z2 *a 0ista hacia e* crudo /*acer en su cara7 Este no era tie/o de 4ugar /ara <*)
8ane se toa;a en serio e* toar*a7
E**a des*iz2 sus anos so;re su es/a*da) sintiendo *a ondu*aci2n de *os Bscu*os ientras
<* e/u4a;a dentro e**a) 9uerte , /oderoso7 .* era e* *o;o , esta;a ha;riento7 Sus o4os
0erdes *a de0oraron7
8ane no /od6a /ensar c*araente ientras sent6a su sua0idad ;a4o <*7 E* ania* en <*
5uer6a *a co/*eta /osesi2n7 ?uer6a aco/*arse , doinar7
E* ho;re en <* 5uer6a su ternura7 Su coraz2n7
So;re todo) 5uer6a /asar e* resto de su 0ida irando dentro de sus o4os co*or =;ar7
E**os ahora esta;an oscuros /or *a /asi2n7 Sus *a;ios esta;an *igeraente se/arados
ientras e**a 4adea;a de /*acer7
8ane rec*a2 a5ue**a ;oca7 .* gru:2 ante su sa;or7 Con *a sensaci2n de su *engua contra *a
su,a ientras se e/u4a;a /ro9undaente dentro de e**a una , otra 0ez7
Ha;riento de e**a) se o;*ig2 a ser sua0e con su cuer/o7 +or recordar 5ue e**a era
huana , 9r=gi*7
.* orir6a si a*guna 0ez *e hiciera da:o7
+ero oh777 *a sensaci2n de sus anos so;re su es/a*da7 La 9ora en 5ue e**a as6a su
trasero7 E**a no so*o esta;a 9o**ando con <*7 E**a hac6a e* aor con <*7 Y esto signi9ica;a /ara
<* =s 5ue cua*5uier otra cosa7
Inc*uso si <* 9uera inorta*) nunca sentir6a nada e4or 5ue sus *argas , sua0es /iernas
entre*azadas con *as su,as7
Kride esta;a sin a*iento ientras 8ane *a de0ora;a7 NingBn ho;re 4a=s ha;6a hecho e*
aor con e**a coo este777 coo si <* no /udiera conseguir *o su9iciente de e**a7 Coo si
estu0iera deses/erado /ara estar dentro de su cuer/o7
Ha;6a tanto /oder , 9uerza en *os ;razos en0ue*tos a*rededor de e**a7 Los ;razos 5ue *a
sosten6an tiernaente7 Con cuidado7
Cada /oderoso go*/e /u*sa;a /*acer a tra0<s de e**a7
131
F"o *a 9ora en 5ue tus anos se sienten so;re 6 F<* res/ira;a entrecortadaente
ientras e**a toa;a entre sus anos su traseroF7 Y ao ser ca/az de toarte as67
F>C2o as6@
FCara a cara Fdi4o <*) /untuando cada /a*a;ra con un go*/e /ro9undo) e(u;eranteF7 "s6
/uedo sentir tus /echos so;re i /echo7 8er tu e(/resi2n cuando te corres /or 67
Entonces *a ;es27 Esto 9ue i/erioso , de0orador7 Satis9actorio7
Kride 9ue co/*etaente arrastrada /or <*7 +or e* intenso /*acer de <* tan grueso ,
a/*io dentro de e**a7 +or *a 9ora en 5ue *o sent6a des*izarse contra su cuer/o7
8ane de42 5ue sus /oderes 9*u,eran a tra0<s de a;os7 No ha;6a ninguna necesidad de
re9renar*os o enascarar*os7 .* de42 a su /asi2n a;astecer de co;usti;*e a sus /oderes)
carg=ndo*os a su ni0e* =s a*to7
La sensaci2n de e**o *o atra0es2 coo un re*=/ago) auentando cada as/ecto de *a carne
de e**a contra su,a7
.* su/o e* instante en 5ue e**a sinti2 *a e*e0aci2n de sus /oderes7 E**a tir2 su ca;eza hacia
atr=s en e* B*tio <(tasis7 Con su res/iraci2n desigua*) e**a res/ondi2 cada go*/e con uno
/ro/io7
Y cuando e**a se corri2) <* tu0o 5ue ta/ar su grito con sus /oderes /ara i/edir 5ue *os
de=s su/ieran *o 5ue hac6an7
.* sonri2 ante *a iagen de e**a /erdida en *as con0u*siones de su orgaso7 "nte *a
sensaci2n de sus anos so;re su es/a*da ientras *o as6a 9uerteente7
Entonces 8ane se /eriti2 unirse a e**a7 Eru:2 ientras se *i;era;a dentro de e**a7 Yaci2
so;re e**a) 4adeando ientras su cuer/o continua;a te;*ando , estreeci<ndose7
Aodo e* tie/o e**a 4ug2 con e* ca;e**o de <* , *o acerc2 contra s67
FEso 9ue incre6;*e Fsus/ir2 Kride7 Entonces 9runci2 e* ce:oF >Au rea*ente te 0ue*0es
=s grande hacia e* 9ina*) 0erdad@
FS6 Fdi4o <*) ordis5ueando sus *a;iosF , no /uedo sa*ir de ti durante unos inutos =s
sin hacerte da:o7
Kride toda06a /od6a sentir su cuer/o te;*ando7 F>+or 5u< haces eso , c2o es 5ue e
antu0iste777@
FGs< un hechizo de tie/o /ara 5ue no 9ueras consciente de cuanto tie/o e too
/ara terinar F.* sise2 ientras otra o*a de orgasos *o atra0esa;a7
8ane casi es/er2 5ue e**a *o rechazara7 No *o hizo7
En ca;io) e**a acun2 su ca;eza contra e**a , 4ug2 con su ca;e**o hasta 5ue <* hu;o
terinado co/*etaente7
Cuando <* 9ina*ente aca;2) <* se des*iz2 9uera de e**a , se derru;2 a su *ado7
E**a se dio 0ue*ta /ara en9rentar*o7 F>Entonces as6 es coo eres rea*ente@
8ane asinti2 , es/er2 5ue su coraz2n de4ara de /a*/itar7 E**a se des*iz2 so;re su /echo ,
;es2 e* duro /ez2n derecho de <*7 .* gru:2 ientras e**a *e da;a una *igera , 4uguetona
*aida7
FSi sigues haciendo eso) estareos en esta caa /or e* resto de* d6a7
Kride se ;ur*27 FLos conozco a ustedes) ho;res7 Necesitar=s a* enos unas horas
/ara777 FSu 0oz se des0aneci2 cuando *o sinti2 endureci<ndose contra su us*o7
FNo so, huano) Kride7 E* se(o nos 0igoriza7 No nos hace 5ue esteos =s cansados7
E**a *e0ant2 *a s=;ana /ara 0er *a 0erdad de a5ue**a dec*araci2n7 .* ,a esta;a duro otra
0ez7 F>Entonces /uedo 4ugar contigo tanto coo 5uiera@
FGDh7 So, todo tu,o) 5uerida7
132
1ordiendo su *a;io) Kride des*iz2 su ano hacia a;a4o /ara toar*o con cuidado ,
e(/*orar *a entera *ongitud de <*7 Ya 5ue Aa,*or nunca ha;6a hecho e* aor con e**a con *as
*uces encendidas o a *a *uz de* d6a) rea*ente nunca ha;6a tenido *a /osi;i*idad de e(ainar a
un ti/o de cerca7
.* 9*e(ion2 una /ierna , no di4o nada ientras e**a con cuidado a/rend6a cada atiz de su
cuer/o7
8ane *a ir2 de u, cerca ientras 4uga;a con *os rizos de su ca;e**o7 .* nunca ha;6a
tenido una u4er con tanta curiosidad so;re <*7 " *as *o;as no *es /reocu/a;a coo *uc6a en
cuanto /udiera satis9acer*as7 Gna 0ez 5ue e* acto esta;a terinado) sus he;ras *os
a/arta;an , se archa;an7 No ha;6a ningBn co/artir de cuer/os7 Ninguna i/ortancia /or
acariciar o aar7 +or a;rigar un sentiiento7
Eso era *o 5ue =s a/recia;a de Kride7
Sus dedos *o e(ainaron tiernaente7 E**a con cuidado asa4e2 su saco , su /ene7
Esca*o9r6os se diseina;an so;re <*7 Su /ierna e(tendida en rea*idad se o06a
ner0iosaente7
Kride se ri2 tontaente ientras continua;a acarici=ndo*o7 FAe gusta) >0erdad@7
FS6 Fdi4o roncaente ientras sent6a 5ue su /ene se endurec6a aBn =s7
E**a a*z2 *a 0ista hacia <*) *uego hizo *o iniagina;*e7 E**a *o to2 en su ;oca7
8ane tir2 su ca;eza hacia atr=s , enterr2 su ano en su ca;e**o ientras e* /*acer *o
atorenta;a7 .* a/ret2 su and6;u*a /ara i/edirse au**ar ientras e**a *o *a6a ,
/ro0oca;a de *a ;ase a *a /unta7 E**a *o des*iz2 /ro9undaente en su ;oca ientras *o
chu/a;a , 4uga;a7
.* ahuec2 sus anos en su cara ientras su cuer/o entero ard6a7 La generosidad de este
acto777
.* no sa;6a 5ue ta* cosa e(istiera7 Gna he;ra Katagari antes orir6a 5ue tocar a un
ho;re de esta 9ora7 Era e* tra;a4o de* acho satis9acer a *a he;ra) no de otra anera7
Kride gii2 /ro9undaente en su garganta ientras /ro;a;a *a isa esencia de 8ane7
E**a ir2 hacia arri;a /ara 0er*o ir=ndo*a) sus o4os enca/otados /or e* /*acer , *a
incredu*idad7 Esta era una co;inaci2n e;riagadora7
.* *uc6a coo si e**a *e estu0iera ostrando e* cie*o7 .* retir2 e* ca;e**o de *a cara de e**a)
*uego acarici2 su /2u*o con su /u*gar ientras e**a /asa;a *a *engua /or e* *ado interior de
<*7
Kride sinti2 5ue e* aire a*rededor de e**os *itera*ente chis/orrotea;a7 Hizo una /ausa
ante e* sonido7
FEst= ;ien Fdi4o 8ane 4adeandoF7 Eso es so*aente is /oderes surgiendo7 " 0eces *o
hacen7
E**a regres2 a <*7
8ane rechin2 sus dientes ientras su /*acer se 0o*06a incre6;*eente a*to7 En cua*5uier
oento) <* se correr6a otra 0ez7 Con iedo de *astiar a Kride) <* *a se/ar2 de <* un
instante antes de 5ue su cuer/o e(/*otara7
Eso no 9ue *o Bnico7 Cada *a/ari**a en e* cuarto se hizo trizas con *a 9uerza de su /asi2n)
ientras sus /oderes 4uga;an a su anto4o en e* cuarto7
.* se cu;ri2 con *a anta , us2 su ano /ara a,udar a su cuer/o ientras ten6a e*
orgaso7
.* sinti2 *a ano de Kride so;re s67 ";riendo sus o4os) <* ir2 ientras e**a *o toa;a en
su ano , con cuidado *o a/ret2 hasta 5ue su cuer/o 5ued2 co/*etaente drenado7
FNo ten6as 5ue se/ararte de 6) 8ane Fdi4o e**a des/u<s de unos inutos7
133
F1e do;*o en taa:o cuando e corro) Kride7 No 5uise 0erte *astiada /or eso7
E**a se/ar2 su ano de <* , ;es2 sus *a;ios7
8ane *a sostu0o cerca de <*) atesorando este nue0o oento con e**a7
E**a se retir2 /ara irar *as *a/ari**as hechas trizas7 FEs/ero 5ue nuestro an9itri2n no
sea ta;i<n777 FE**a se detu0o ientras <* re/ara;a cada *a/ari**a con sus /oderes7
FEse es otro ta*ento 5ue tienes /or ah6777
.* *e ri2 a*iciosaente7 F+re9iero e* tu,o7
E**a esta;a con9undida /or eso7 FNo tengo ningBn ta*ento7
FS6 *o tienes7 Esa ;oca tu,a de9initi0aente es =gica7
F1 Fdi4o e**a) ;es=ndo*o otra 0ezF7 +ero esta s2*o tra;a4a /ara ti7
FKien7
Kride se retir2 ientras co/rend6a a*go7 FEs/era un inuto7 Au no /uedes enga:are
4a=s) >0erdad@
.* sacudi2 su ca;eza7 FSin ti) so, un eunuco tota*7 1is /oderes disinuir6an) ta;i<n7
Gna 0ez 5ue e* se(o es a*e4ado de nosotros) no teneos ningBn odo de recargar nuestra
energ6a7 E0entua*ente /erdeos toda nuestra agia7
F>Entonces c2o tu /adre es e* *6der de su anada si <* no /uede ane4ar *a agia@
.* 9runci2 e* ce:o7 F>C2o sa;6as 5ue i /adre era nuestro *6der@
FO6 a *a gente edie0a* 5ue ha;*a;a so;re e**o7
8ane to2 un *argo , /ro9undo a*iento antes de e(/*icar*e7 F.* se hizo e* *6der de *a
anada antes 5ue ,o naciera7 La Bnica raz2n /or *a 5ue es toda06a res/onsa;*e es 5ue es
suaente 9uerte 96sicaente coo *o;o , hace tratos con *os #aions /or agia7
F>#aions@
F8a/iros7 " di9erencia de tu te*e0isi2n , /e*6cu*as) *os 0erdaderos 0a/iros no 0i0en
/or *a sangre huana) a e**os *es gustan *as a*as huanas7 Si e**os toan e* a*a de un
CereDHunter o de un huano /s65uico e**os entonces /ueden a;sor;er sus /oderes7 Los
#aions 5ue son rea*ente /oderosos son ca/aces de co/artir ese /oder con a*guien =s7
1i /adre rutinariaente *es hace sacri9icios /ara 5ue e**os de4en a su anada tran5ui*a ,
des0iar un /oco de agia hacia <*7
F>Sacri9icios@
.* sus/ir2 coo si e* /ensaiento *e do*iera7 F.* 9inge 5ue a*guien ha traicionado a *a
anada , si/*eente *os echa /ara de4=rse*os a *os #aions7 1i herano Fang , ,o 9uios
*os B*tios sacri9icios 5ue <* hizo7 Yo sa;6a 5ue en0iar6a asesinos /ara atarnos una 0ez 5ue
*os #aions no 0o*0ieron /ara co/artir e* /oder con <*7
E**a no /od6a iaginar nada /eor 5ue esto7 Su /adre *o ha;6a sacri9icado /ara orir7 Su
adre *o odia;a , con ucho gusto *o atar6a) ta;i<n7
Su /o;re *o;o7 No *e aso;ra;a 5ue hu;iera ido a e**a7
FOh 8ane) *o siento tanto7
FEst= ;ien7 S2*o esto, sor/rendido 5ue i /adre es/erara tanto tie/o /ara
traicionarnos7 +ienso 5ue *a Bnica raz2n /or *a 5ue no *o hizo antes 9ue 5ue) a /esar de todas
su 9a*tas) <* 5uer6a a i herana "n,a =s 5ue a nada) , e**a nos aa;a7 1ientras 5ue e**a
0i0i2) no creo 5ue <* 5uisiera hacer*e da:o at=ndonos7 +ero a* instante en 5ue e**a uri2777
F>.* 9ue /or ustedes@
.* asinti27
E**a acerc2 su ca;eza a sus /echos , *o sostu0o a**6) es/erando hacer todo *o e4or)
sa;iendo 5ue no /odr6a7 +ero a* enos 8ane /areci2 estar en /az con e* /asado , con sus
134
/adres , su odio irraciona* contra <*7 Su 9uerza *a aso;r27 E**a no conoc6a a ningBn otro
ho;re 5ue /udiera ha;er tenido su /asado , su do*or , ser tan co/asi0o , cari:oso7
F>C2o era tu counidad@ F/regunt2) /ensando en 5ue otras cicatrices ocu*ta;a con
see4ante dignidad7
FNo s<7 8i0ios coo ania*es7 Nos 5uedaos so;re todo en 9ora de *o;o a no ser 5ue
nos diri4aos a *as ciudades /ara a*go7
F>+or coida@
FO se(o7 E* se(o es ucho =s agrada;*e coo huano 5ue coo *o;o7 Ha, ucha =s
estiu*aci2n) so;re todo /ara nuestras he;ras7
Eso era a*go 5ue e**a no 5uer6a considerar7 No *e gust2 /ensar en 8ane con a*guien =s7
+ero a* enos e**a no ten6a iedo de 5ue <* *a enga:ara7 Ha;6a ucho 5ue decir so;re esto7
Su /ro/ia herana actua*ente atra0esa;a un di0orcio /or este iso tea7
F>"s6 5ue 0i0iste *a a,or /arte de tu 0ida coo *o;o@ F/regunt27
.* asinti27 F+ara e* Katagaria es rea*ente 9=ci* ,a 5ue e* *o;o es su 9ora ;ase7 Es *a
9ora en 5ue descansan o se recu/eran cuando *es hacen da:o7
F+ero tB eres "rcadiano7
E**a /udo sa;er) /or *a 9ora en 5ue se /uso r6gido) 5ue eso *o o*esta;a7 FS67 +or eso
/ara 6) era una tortura i/*aca;*e antenere en 9ora de *o;o7 Gno de *os oti0os /or e*
5ue so, tan 9uerte =gicaente es 5ue tu0e 5ue a/render a cana*izar is /oderes /ara
/oder /eranecer *o;o ientras *ucha;a) era herido) o dor6a7 Cosas 5ue ,o de;er6a hacer
coo huano7
F>Y e* tatua4e so;re tu cara@
FEs =s ;ien una arca de naciiento F.* so*t2 un /ro9undo sus/iro , este rea/areci2
so;re su cara7
Kride recorri2 e* dise:o **eno de 0o*utas 5ue era) de una anera e(tra:a) heroso7
FLos Centine*as son guardianes "rcadianos Fe(/*ic2F7 Gna 0ez 5ue un "rcadiano
terina su /u;ertad) *os #estinos escogen a* 5ue e**os /iensan 5ue es ;astante 9uerte /ara
/roteger e* undo de *os "sesinos o de *os ania*es 5ue est=n 9uera /ara cazar a *os
"rcadianos , a* g<nero huano7
E**a se estreeci2 ientras entend6a *o 5ue <* *e dec6a7 FEntonces 0i06as con *o;os
cuando te 0o*0iste huano , *uego te con0ertiste en su /eor eneigo7
FS67
Su coraz2n su9ri2 /or <*7 F#e;es ha;er estado aterrorizado7 >+or 5u< no te archaste@
F+ro;a;*eente de;er6a ha;er*o hecho) /ero ,o era 4o0en , esta;a asustado7 Yo no
sa;6a nada so;re *os "rcadianos , enos so;re *os huanos7 Recuerda) ,o era un *o;o de
ni:o7 " nuestros 420enes nunca se *es /erite acercase a *os 0erdaderos huanos7 Yo no
ten6a ninguna idea de coo conducire o interactuar con tu undo7 +or eso 9ue 5ue hice i
trato con "cheron /ara 5ue e **e0ara a* /asado /ara encontrar a i adre7 +ens< si 5ue si
*e dec6a 5ue no era =s un ania*) e**a e a,udar6a a ada/tare7
F+ero no e**a *o hizo7
FNo7 E**a e **a2 entiroso , e ahu,ent27
E**a /odr6a atar a Kr,ani /or eso7 >?u< ti/o de *a adre ser6a tan crue*@ +ero c*aro) *a
crue*dad e(ist6a en todas /artes de* undo aun cuando no de;iera7 F1ientras tanto Fur,
/asa;a /or *o iso /ero a* re0<s7
FS67
E**a no sa;6a cu=* de *os dos *o ha;6a tenido /eor7 Era /ro;a;*eente Fur,7 " di9erencia
de 8ane) <* no ha;6a tenido un herano , una herana /ara ace/tar*o7
135
F>Entonces 0o*0iste a tu anada des/u<s de encontrarte con Kr,ani@
.* asinti27 FEra todo *o 5ue conoc6a , no /od6a /edir a Fang , a "n,a 5ue se archaran
de;ido a 67 +ens< 5ue si i /adre e ata;a) a* enos e**os toda06a tendr6an una casa ,
estar6an /rotegidos7
F>Y nadie 4a=s su/o *a 0erdad so;re tu ca;io de 9ora ;ase@
FSo*aente Fang , "n,a) , a* /arecer Fur,7 Yo de;er6a ha;er*o sa;ido cuando <* 0ino a
nosotros7 +ero sie/re se anten6a encerrado en s6 iso7 Ste9an , *os de=s intentaron
con0ertir*o en un Oega) /ero <* no *o ten6a7 Lo 5ue *e 9a*ta de agia) *o co/ensa con
9uerza ;ruta , *a iniciati0a de atar a cua*5uiera 5ue se *e cruce7
Kride hizo una /ausa) su ano en ca;e**o de <* ientras intenta;a entender su undo7 F
>Oega@
8ane ;es2 su est2ago7 FEn cada anada) ha, una ca;eza de turco con *as 5ue *os otros
*o;os se *a toan7 Este es sie/re un acho , *o **aan e* *o;o Oega7
FEso es horri;*e7
.* se *e0ant2 /ara irar*a7 F"s6 es *a natura*eza , soos ania*es7 #i4iste 5ue 5uer6as
conocere , esto, contestando todas tus /reguntas so;re i undo) /or horri;*es 5ue
/uedan ser *as cosas7
Kride intent2 iaginarse a* 8ane 5ue e**a conoc6a coo un ser 9r6o , des/iadado7 Era
di96ci* cuando <* *a ira;a con ta* aor , deseo en sus o4os7 F>"*guna 0ez te etiste con e*
Oega@
.* sacudi2 su ca;eza7 FYo /or *o genera* esta;a entre e* Oega , *os de=s7 Es /or *o
5ue *a anada e odia7 Fang sie/re /ensa;a 5ue ,o era un idiota /or o*estare7
Su coraz2n se e*e02 ante esto7 .* era un ho;re ;ueno) inc*uso cuando era un *o;o7 E**a
no de;er6a ha;er dudado de <*7 FNo creo 5ue seas un idiota7 +ienso 5ue eres ara0i**oso7
.* *a ;es2 /or eso7
"*guien **a2 a *a /uerta7
FIEhJ) 8ane Fdi4o Otto de* otro *adoF7 +ens< en decir*es 5ue *a cena es en una hora) so*o
si ustedes uchachos desean coer con 8a*erius) est<n en e* sa*2n /untua*ente o <* tendr=
una 9usi2n nuc*ear7
F>.* 5uiere 5ue nos 0istaos /ara *a cena@ F/regunt2 9uerte 8ane7
F#esde *uego) /ero **e0ar< unos /anta*ones cortos , una caiseta7
8ane sonri27 F.* 0a a atarte) Otto7
FEso es/ero7 Los 0eo =s tarde uchachos F7 E**a o,2 *os /asos de Otto 5ue
retroced6an /or e* /asi**o7
Kride ,ac6a de es/a*das en *a caa) aso;rada a* co/render 5ue no esta;a /ara nada
/reocu/ada /or esconder su cuer/o) cerca de 8ane7 E**a de;er6a estar*o) considerando *o
;ien 9orado 5ue <* esta;a7 +ero no *o esta;a7
Era tan e(tra:o estar con un ho;re 5ue *a ace/ta;a con de9ectos , todo7 .* no
intenta;a ca;iar nada en e**a7 Esto era un gran ca;io7
E**a /uso su ano contra su e4i**a con /ati**as , ;e;i2 con *os o4os su de*gada , *=nguida
;e**eza7
+ero en e* 9ondo de su ente esta;a esa horri;*e 0oz 5ue segu6a susurrando777 LAodas *as
cosas ;uenas de;en terinarM7
F>Crees en e* aor eterno) 8ane@
.* asinti27 FCuando 0i0es durante cientos de a:os) 0es toda c*ase de cosas7
F>C2o a*guien conoce *a di9erencia entre eso , un enaoraiento@
136
.* se sent2 entre sus /iernas) *uego *a 4a*2 a su regazo /ara a;razar*a7 FNo creo 5ue
ha,a una di9erencia7 +ienso 5ue e* enaoraiento se /arece a un 4ard6n7 Si te ocu/as , *o
cuidas) se con0ierte en aor7 Si *o descuidas o a;usas se uere7 E* Bnico odo de tener
aor eterno es no de4ar nunca 5ue tu coraz2n o*0ide *o 5ue es 0i0ir sin <*7
Su sa;idur6a *a de42 /asada7 Kride se tir2 hacia atr=s /ara irar*e 9i4aente con
incredu*idad7 FEso es /ro9undo) es/ecia*ente 0iniendo de un ho;re7
FEra *o 5ue "n,a sie/re dec6a FLa tristeza en *os o4os de <* hizo 5ue su coraz2n se
encogiera7
FSiento no ha;er /odido conocer*a7 Suena coo si e**a 9uera una u4er ara0i**osa7
FLo era7
Kride 9runci2 e* ce:o ientras una idea *a go*/ea;a7 F>Au no /uedes 0o*0er a* /asado ,
0isitar*a@ >O aBn e4or) sa*0ar*a@
.* co*oc2 su ca;eza ;a4o su ;ar;i**a , acarici2 su ;razo7 FEn teor6a) s67 +ero se su/one
5ue no7 E* tie/o es un o;4eto u, de*icado , no es a*go 5ue de;er6a ser e;ro**ado
*igeraente7 En cuanto a sa*0ar*a) no7 Los #estinos tienen un odo re/ugnante de tratar con
5uien 0io*a su territorio7 Gna 0ez 5ue una 0ida terina) tienden a estar rea*ente en9adados
con cua*5uiera 5ue *os desa9i<7
FSuena coo si ,a hu;ieras coetido e* error7
FYo no7 +ero conozco a a*guien 5ue *o hizo7
F>Fang@
FNo) , no traicionar< a esa /ersona no;r=ndo*a7 E* destino es e* destino , ningBn
orta* de;er6a desa9iar*o7
F>+ero c2o sa;eos cua* es nuestro destino@ >#e;o estar contigo o no@
FNo *o s<) Kride7 E* Bnico 5ue conozco 5ue /odr6a contestar eso es "sh , <* no *o har=7
E**a encontr2 eso di96ci* de creer7 F>"sh tiene cuantos777 0eintiBn a:os@
FNo7 .* tiene once i* a:os , es =s sa;io 5ue cua*5uiera 5ue ha,a conocido7 No ha,
nada) /asado) /resente) 9uturo) 5ue <* no se/a7 E* Bnico /ro;*ea es 5ue no co/artir= ese
conociiento7 Eso rea*ente e ca;rea *a a,or /arte de* tie/o7 Aiene *a tendencia a
decir 5ue haceos nuestro 9uturo /or nuestras decisiones) /ero <* sa;e *o 5ue 0aos a
decidir antes 5ue nosotros *o decidaos as6 5ue) /or 5u< <* no nos *o dice no *o entiendo7
F+or5ue a/rendes de tus errores Fdi4o e**a ientras co/rend6a *a raz2nF7 Y si tu
escoges a* , resu*ta a*) no /uedes cu*/ar*o /or5ue <* te di4o 5u< hacer7 #e *a isa
anera) si resu*ta ;ien) tu /uedes toar e* cr<dito de ha;er toado *a decisi2n correcta7
Kueno o a*o) esta es nuestra 0ida /ara hacer *o 5ue creaos adecuado7 JesBs) ese ocoso
es inte*igente7
8ane se ri2 de sus /a*a;ras7 F.* no es un ocoso) /ero e* resto es ;astante 0erdadero7
E**a es/er2 5ue *e /reguntara 5ue decisi2n esta;a conte/*ando /ero no *o hizo7
En ca;io) <* *a sostu0o entre sus ;razos) coo si estu0iera si/*eente satis9echo con
este oento7 +arte de Kride ta;i<n esta;a contenta) /ero *a otra /arte asustada7 >Cu=*
ser6a *a cosa correcta de hacer@
>E**a 5uer6a 5uedarse con <*) /ero d2nde@ E**a no era un *o;o /ara 0i0ir 9uera en e*
h=;itat natura* , <* no era *a c*ase de ho;re 5ue estar6a contento con /oseer un negocio en
e* French ?uarter7
"* 9in de* d6a) 8ane era sa*0a4e e indoa;*e7 .* no era so*aente un ho;re7 .* era un
guardi=n7
Y un *o;o7
E**a se retir2 /ara irar*e7 Aodo *o 5ue e**a 5uer6a era antener*o as6 /ara sie/re7
137
>+ero e**a rea*ente /odr6a doesticar a este ho;re@ >Y e**a en serio) rea*ente)
5uer6a /asar e* resto de su 0ida irando hacia atr=s /or so;re su ho;ro con iedo 5ue sus
/adres o su herano #are 0inieran /or e**os o /or sus ni:os@
Esa era una /ro/osici2n esca*o9riante7
Y e* re*o4 hac6a tictac /ara e**os7 En unos /ocos d6as tendr6a 5ue toar una decisi2n 5ue
/odr6a hacer*os suaente 9e*ices o co/*etaente isera;*es) o777
+odr6a atar*os a a;os7
CAPITULO 11
Gna hora des/u<s Kride ;a4a;a so*a7 8ane ha;6a LcreadoM un 0estido u, ;onito de
tercio/e*o co*or 0erde esera*da oscuro7 .* *a ha;6a de4ado en *o de 8a*erius con Fur,
ientras <* i;a a E* Santuario a 0er si uno de *os CereDHunters o cua*5uiera a**6 /odr6a
decir*e a*go de Fang o 5uiz=s rescindir su destierro e* tie/o su9iciente coo /ara
che5uear a su herano7
Kride a*is2 su ca;e**o ner0iosaente ientras ;a4a;a *a esca*era7 No esta;a segura de
5u< es/erar de un 0a/iro 5ue caza;a #aions7 " di9erencia de Aa;itha) e**a nunca ha;6a
conocido a uno antes7 Y eso ha;r6a a,udado si Otto no se hu;iera archado de *a casa tan
/ronto des/u<s de 8ane7
1ientras ;a4a;a *a esca*era) not2 5ue *os /aste*i**os no esta;an en *as estatuas7 E**a
sonri2) a su /esar7
Entr2 en e* e*egante sa*2n /ara encontrar a un ho;re a*to) de ca;e**o negro 5ue esta;a
de /ie d=ndo*e *a es/a*da ientras ira;a 9i4aente /or *os 0entana*es e* 4ard6n trasero7 Su
/ostura era r6gida) in9*e(i;*e7 .* **e0a;a su ca;e**o retirado en una /er9ecta co*a de ca;a**o
, esta;a 0estido con un tra4e negro de seda hecho a edida) o;0iaente caro7
.* *ade2 su ca;eza coo si sintiera su /resencia7
1ientras se gira;a) e**a se detu0o7
.* era un ho;re incre6;*eente heroso7 Los o4os negros ira;an 9i4aente desde una
cara escu*/ida cuidadosaente /or *a c*ase correcta de genes7 Aen6a una nariz *arga) a5ui*ina
, *os *a;ios esta;an a/retados en una *6nea 9ire 5ue era in9*e(i;*e , =s/era7 .* era) sin
duda) *a /ersona =s intensa 5ue Kride 4a=s se hu;iera encontrado7
No era aso;roso 5ue Otto *e diera ta* a* rato7 Era o;0io 5ue este ho;re no ten6a
ningBn sentido de* huor , toa;a todo u, seriaente7
FGsted de;e ser Kride Fdi4o en a5ue* e(tra:o acento ita*iano 5ue Otto ha;6a arcado
/er9ectaenteF7 So, 8a*erius 1agnus7 Kien0enida a i hogar7
Con su /orte rea*) e**a sinti2 un oent=neo i/u*so de hacer una re0erencia ante <*7
FEracias /or de4arnos 5uedar a5u67
.* inc*in2 su ca;eza con *a tiesa 9ora*idad de *a rea*eza7
F+or 9a0or Fdi4o <*) indicando una ;utaca de tercio/e*o negroF7 Si<ntese7 La cena
estar= ser0ida /untua*ente so;re *a esa en cinco inutos7 Har< 5ue un criado *e traiga su
0ino ientras es/eraos7
Kride nunca ha;6a estado =s aco/*e4ada en su 0ida 5ue cuando i;a cainando a tra0<s
de* cuarto /ara sentarse en a5ue**a si**a7 Este 0a/iro rea*ente /arec6a antiguo ,
/oderoso7
So;re todo) ten6a ;uenos oda*es , era *a encarnaci2n de *a crianza /atricia7
138
8a*erius se o0i2 hacia un intercounicador donde /resion2 un ;ot2n ,) en e9ecto)
orden2 e* 0ino /ara e**a7
Gna 0ez 5ue terin2) <* 0o*0i2 a su *ado7 F+ido discu*/as /or 5ue i casa no estu0iera en
orden cuando **egaron7
E**a ir2 a*rededor de* cuarto /er9ectaente acoodado F>C2o 5ue@
FLas estatuas Fdi4o <* con s2*o un *e0e gesto de des/recio en su *a;ioF7 +uede estar
tran5ui*a 5ue Aon, 1anero
ha sido a/ro/iadaente castigado /or sus acciones FE**a *o o,2

re9un9u:ar /or *o ;a4oF Es una /ena 5ue en estos d6as , </oca no se /ueda go*/ear a *os
sir0ientes7
F>Aon, 1anero@ F/regunt2 e**a) aso;rada de 5ue un ho;re coo 8a*erius conociera
e* /ersona4e de una /e*6cu*a coo Saturda, Night Fe0er7
FOtto Fdi4o <* con desd<nF7 Aoda06a no /uedo creer 5ue e* Conse4o e *o en0iara7 Les
/ed6 un Escudero ita*iano) no un o4oDita*iano
7
Kride se ech2 a re6r7 E**a no /udo contenerse7 Oh) 8a*erius ten6a ;uen sentido de* huor7
S2*o 5ue era uno u,) /ero u,) seco7
Su cara se a;*and2 un grado ante e* sonido de *a risa de e**a) , en ese oento) Kride
sos/ech2 5ue 8a*erius no era ni tan 9r6o , ni tan 9ora* coo /arec6a7 ?ue a una /arte
secreta de <* en rea*idad *e gusta;a co/artir *a risa) /ero 5ue su co/ortaiento he*ado
anten6a a todos a*e4ados de <*7
Fur, deste**2 en e* cuarto) 4usto de*ante de e**os7 Coo e**a) <* toda06a se o06a
ner0iosaente con su ro/a) 5ue esta;a un /oco arrugada7
F1a*dici2n Fdi4o Fur, /or *o ;a4oF7 Gn d6a doinar< esta ierda si no e ata F.*
a*z2 *a 0ista , se ru;oriz2 coo si no 9uera consciente 5ue ,a ha;6a **egado F7 Laento
**egar tarde F.* ac*ar2 su garganta , se enderez27
8a*erius ar5ue2 una a4estuosa ce4a a* CereDHunter7
FAB de;es ser 8a* Fdi4o Fur,) e(tendiendo su ano7
F8a*erius F*e corrigi2 con una irada de 9u*gor =rtico7 .* ir2 ir2nicaente *a ano de
Fur, , no hizo ningBn o0iiento /ara toar*a7
Fur, *e0ant2 su ;razo , o*i2 su a(i*a7 F>?u<@ 1e ;a:< FSacudiendo su ca;eza) Fur,
eti2 a;as anos en sus ;o*si**osF7 Otto tiene raz2n7 "*guien tiene 5ue sacarte ese /a*o
de* cu*o , go*/earte con <*7
Kride cu;ri2 su ;oca /ara e0itar re6rse de a*go 5ue 8a*erius o;0iaente no encontra;a
gracioso7 " <* /odr6a gustar*e re6rse) /ero no de <* iso7
F>C2o has dicho@ Fgru:2 8a*erius) dando un /aso ade*ante7
F>8ino /ara *a se:ora@
Kride se dio 0ue*ta /ara 0er a un ho;re a,or 0estido con cha5ueta negra , cor;ata)
entrando con una co/a de crista* con 0ino tinto /ara e**a7
8a*erius /areci2 antenerse ;a4o contro*7 FEracias) Ei*;ert Fdi4o) 0o*0iendo de nue0o a
su /o/osa su/erioridad7
E* criado inc*in2 su ca;eza7 F>Su se:or6a 5uisiera otra co/a /ara su nue0o in0itado@
Kride /odr6a decir*e 5ue 8a*erius /re9erir6a dar*e una /atada en e* trasero a Fur,) /ero
*os ;uenos oda*es dicta;an *o contrario7 FS67 +ero tr=e*a en un taz2n7
E* criado se arch2 /ara co/*etar su nue0a di*igencia7
%ony 4anero: ?ersona9e de =o.n %ra&olta en -ie7re de S)7ado por la 'oc.e LSaturday 'i8.t -e&erM ,amosa pel1cula de los
aEos 7$0 con m;sica de los Bee 5ees.
9ue8o de pala7ras intraduci7le: en in8ls dice eye!italian: .aciendo re,erencia a los 9B&enes 1talo!americanos 3ue .acen
m;sica +ip!+op.
13#
FEn rea*idad Fdi4o Fur,F Kride) en serio) no /uedo 5uedare a5u6 con <* ir=ndoe
coo si tu0iera iedo 5ue 9uera a orinar sus a*9o;ras o a*go /arecido7 >No 5uieres 0enir
conigo /or una ha;urguesa@
S6) 5uer6a) /ero ha;6a a*go en 8a*erius 5ue dec6a 5ue esta;a herido /or *as /a*a;ras de
Fur,7 Esto no ten6a sentido7 1as ha;6a) de9initi0aente) un cierto do*or escondido en esos
o4os de edianoche7
F+ienso 5ue e 5uedar<7
FKien) tu a;urriiento FFur, deste**2 de* cuarto7
FNo tiene 5ue 5uedarse) Kride Fdi4o 8a*erius ca**adaenteF7 +edir< e* coche ,
seguridad si usted desea archarse7
FNo) est= ;ien) en serio7
E**a /odr6a ha;er 4urado 5ue e* aire en e* cuarto su;i2 /or *o enos treinta grados7
1e4or toda06a) 8a*erius /areci2 re*a4arse a*go durante e* curso de *as siguientes dos horas7
.* en rea*idad se 0o*0i2 un /oco huano7
Kride descu;ri2 un *ado suaente gracioso en *as o/iniones de 8a*erius so;re e* undo
en nuestros d6as7 E**a consigui2 una recorrida co/*eta de *a casa , *os 4ardines as6 coo
9ascinantes i=genes de c2o *a rea*eza roana 0i06a7
F>Entonces este era usted@ F/regunt2 e**a ientras *os dos esta;an de /ie a9uera) en
su atrio7 E**a esta;a de*ante de una estatua de =ro* de un genera* roano **eno de
insignias i*itares7 No se /od6a negar *a see4anza en *os rasgos 9acia*es entre *a estatua ,
e* ho;re a* *ado de e**a7
FNo Fdi4o <*) su tono he*ado /or /riera 0ez en horasF7 .* era i a;ue*o , <* 9ue e*
a,or genera* en sus d6as FHa;6a orgu**o en su 0oz) /ero esta;a ri;eteado /or a*go 5ue
sona;a e(tra:aente cercano a *a 0ergNenza7
F.* re/e*i2 a *os Eriegos , rec*a2 Roa /ara nuestra gente7 #e 0erdad) <* 9ue 5uien
destru,2 *a aenaza acedonia , 5uien sin a,uda de nadie ani5ui*2 a* a,or genera* griego
5ue a*guna 0ez ha,a 0i0ido777 K,rian de Aracia F7 8erdadero odio ;ri**a;a en sus o4os) /ero
e**a no esta;a segura a 5uien esta;a dirigido7 " su a;ue*o o a K,rian7
F>Gsted 5uiere decir K,rian Hunter@ F/regunt2 KrideF7 >E* ti/o con una 1ini8an 5ue
0i0e a unas ca**es@
Los o4os de 8a*erius ;ri**aron ante esto7 F>.* conduce una 1ini8an@ Fno ha;6a ninguna
duda de so;re e* huor en su tono7
FKueno) s67 Yo *o 0i estacion=ndo*a de*ante de su casa , s< /or Aa;itha 5ue "anda
conduce un Car,7
.* no di4o nada =s durante unos inutos , Kride no tu0o ninguna /ista en cuanto a su
huor7
Entonces e**a ir2 9i4aente a su a;ue*o) 5uien deanda;a atenci2n inc*uso sig*os =s
tarde7 FGsted se /arece ucho7
FLo s< , es/era;a seguir sus i*ustres /asos7
F>Gsted@
Esta 0ez no hu;o ninguna duda so;re *a 0ergNenza en sus o4os antes de 5ue <* a/artara
su irada de e**a7 FCuando i a;ue*o uri2) hu;o des9i*es durante toda una seana de
gente 5ue **ora;a su deceso F.* *e0ant2 su ;rand, hacia su a;ue*o en un sa*udo si*encioso7
#e todos odos e**a 0io a tra0<s de su 9achada7 F>Gsted no *e 5uer6a@
8a*erius /areci2 sor/rendido /or sus /a*a;ras7 FEn0idi< cada a*iento 5ue <* to2 Fdi4o
tran5ui*aente) *uego ca;i2 e* tea de discusi2n a su reciente udanza desde Cashington
a* antro de ini5uidad 5ue *a a,or6a de *a gente **aa;a cari:osaente Nue0a Or*e=ns7
14$
1ientras se dirig6an de 0ue*ta hacia *a casa) 8ane deste**2 a* *ado de e**a7
E* coraz2n de Kride se enti;i2 a* instante con su /resencia7
FSiento ha;er deorado tanto tie/o Fdi4o 8ane antes de ;esar*a en *a e4i**a7 Su
aroa *a rode2) haciendo 5ue su coraz2n /a*/itara en su /resencia7 Era ;ueno tener*o de
nue0o con e**a7
F>E**os te de4aron 0er*o@
.* asinti27
F>Est= e4or@ F/regunt2 8a*erius) sor/rendi<ndo*a con *a /ro9unda , sincera
/reocu/aci2n 5ue escuch2 en su 0oz7 1ientras ha;6an cenado) *e ha;6a contado de *a noche
5ue *os #aions ha;6an atacado *a anada de 8ane , coo <*) "cheron) 8ane) , Fang *os
ha;6an rechazado7
So;re todo) 8a*erius *e ha;6a contado coo *os dos *o;os ha;6an reaccionado ante *a
uerte de su 5uerida herana7
C2o *a B*tia iagen 5ue ha;6a tenido de 8ane era de <* **e0=ndose e* cuer/o de su
herana /ara enterrar*o7
FNo Fdi4o 8ane con un sus/iroF7 .* toda06a est= en coa7
F>1e discu*/an@ F8a*erius dio un /aso atr=s e inc*in2 su ca;eza) hacia e**osF7 Ya 5ue
ahora est=s a5u6) e des/edir< e ir< a atender is de;eres7
8a*erius dio tres /asos) *uego hizo una /ausa , se 0o*0i2 hacia e**os7 F" /ro/2sito) 8ane)
tienes *a =s encantadora de *as co/a:eras7 #e 0erdad ser6a una /ena /ara e* undo
/erder un tesoro coo e**a7 1i es/ada est= sie/re a tu dis/osici2n /ara *o 5ue ordenes ,
i casa est= a5u6 /ara ti ientras e**a necesite /rotecci2n7
.* se dio 0ue*ta con un giro i/erioso , r=/idaente *os de42 so*o7
Kride no sa;6a cu=* de *os dos esta;a =s atontado /or *a no;*e dec*araci2n de 8a*erius7
F>?u< *e hiciste@ F*e /regunt2 8ane7
FNada7 So*aente cenaos , recorrios *a casa , *os 4ardines7
.* sacudi2 su ca;eza con incredu*idad7 FYa 0eo) rea*ente eres =gica F.* asi2 su ano
, co*oc2 un du*ce ;eso so;re sus nudi**os 5ue hizo 5ue *e te;*ara e* est2ago7 "coodando
su ano en *a cur0a de su ;razoF) Luces encantadora esta noche Fdi4o) entonces hizo
a/arecer una rosa de ta**o *argo de ninguna /arte7
Kride *a to2 , *a o*i27 FSi est=s intentando seducire) 8ane) **egas un /oco tarde7 En
este oento) so, una cosa ;astante segura /ara ti7
.* se ri27 FEn i undo *a Bnica cosa so;re *a 5ue sie/re esto, seguro consiste en 5ue
a*guien u, /ro;a;*eente est= a* acecho en *a /r2(ia so;ra /ara intentar atare7
E**a se /ar2 , 9runci2 e* ce:o7 FNo est=s ;roeando) >0erdad@
F#esear6a estar*o7 Es 5ue estar as6 contigo e asusta7 No /uedo 5uitare *a sensaci2n
de 5ue 0o, a /erderte de a*gBn odo7
E**a co*oc2 un dedo so;re sus *a;ios7 FNo ha;*es as67 Aen 9e7
FKien Fdi4o <*) ;esando su dedoF >#ie) 5u< 5uisieras hacer esta noche@
E**a se encogi2 de ho;ros7 FNo e /reocu/a) ientras est< contigo7
F>Eres 9=ci*) 0erdad@
FShh Fdi4o e**a) sosteniendo su dedo so;re sus *a;iosF7 No de4es 5ue nadie =s *o se/a7
.* sonri27 FAe dir< 5ue hareos7 "Bn no he coido7 >?uieres ir a ;uscar a*gunos
;eignets , *uego dar un /aseo en carrua4e /or e* Earden #istrict conigo@
Los o4os de Kride en ese oento se **enaron de *=grias /or *a o9erta7 E**a ha;6a 0i0ido
en Nue0a Or*eans toda su 0ida , nunca ha;6a dado un /aseo en carrua4e antes7 Eran
terri;*eente caros7 Su /adre sie/re ha;6a /ensado 5ue era tirar dinero a *a ;asura /ara
141
a*guien 5ue 0i06a en Nue0a Or*eans) , coo ado*escente) e**a no /od6a /eritirse ciento
cincuenta d2*ares7
En cuanto a Aa,*or777
.* ha;6a estado deasiado /reocu/ado /or5ue a*guien *o 0iera , se riera de* \res/eta;*e\
/resentador 5ue hac6a a*go tan in9anti*7
F1e encantar6a7
FKien F.* se agach2 , *a ;es2 /ro9undaente7
Cuando se retir2) e**a se encontr2 de /ie en *a trasera =rea oscura de* 1ercado Franc<s)
a unos /asos de* *egendario Ca9< #u 1onde7
FNo te /reocu/es7 Nadie nos 0io Fdi4o) gui:=ndo*e un o4o7
FAu rea*ente tienes una otocic*eta7 >La he 0isto) 0erdad@
FS67 +ero "anda , Erace di4eron 5ue tu no 5uerr6as andar en e**a conigo ientras
usaras 0estido7
E**a ir2 hacia e* caro tercio/e*o 0erde7 F+ensando en eso) rea*ente no esto, 0estida
coo /ara ;eignets) ta/oco7
FNo te /reocu/es7 +uedo /roeterte 5ue no tendr=s una so*a ancha de /o*0o so;re tu
0estido7
F>+uedes hacer eso@
.* *e dirigi2 una ;ur*ona , arrogante sonrisa7 FNena) no ha, ucho 5ue no /ueda hacer7
FEntonces 0aos) Sir Lo;o7
8ane *a condu4o a una /e5ue:a esa 4usto en un *ado de* restaurante7 En cuanto e**os se
sentaron un caarero 0ino /ara toar sus ordenes7
FYo toar< una /orci2n de ;eignets , choco*ate con *eche) /or 9a0or Fdi4o Kride7
FCuatro /orciones de ;eignets , un ca9< au *ait
7
Kride 5ued2 ;o5uia;ierta7 F>8as a coer todo eso@
FAe di4e 5ue ten6a ha;re7
E**a te;*2 ientras e* caarero se i;a7 FEs/ero 5ue *os "rcadianos no tengan dia;etes7
FNo *a teneos7 Soos de una e(tra:a anera inunes a todo e(ce/to e* coBn
res9riado , un /ar de en9eredades e(tra:as 5ue son Bnicas en i raza7
F>?u< ti/o de en9eredades@
FNada /or *o 5ue tengas 5ue /reocu/arte7 Lo /eor es una 5ue nos 5uita nuestra
ca/acidad /ara hacer agia7
E**a se estreeci2 e intent2 iaginarse a 8ane sin sus /oderes7 Esto u, /ro;a;*eente
*o atar6a7 F>Es eso *o 5ue est= a* con tu adre@ E**a di4o 5ue no /od6a 0ia4ar /or e*
tie/o7
FNo) eso *o hac6a i /adre7 #es/u<s 5ue e**a *o castr2 , antes 5ue sus /ro/ios /oderes
se es9uaran) <* *e 5uit2 *a a,or /arte de sus /oderes a e**a /ara asegurarse 5ue no
0o*0iera a atar*o7
Kride cerr2 sus o4os en co/rensi0o do*or7 F>Kuen #ios) 5ue a*a re*aci2n ten6an) huh@
FS67 +ero 9rancaente) es /or i adre /or 5uien siento /ena7 1i /adre no ten6a /or 5u<
hacer*e da:o7 .* consigui2 *o 5ue se erec6a en *o 5ue a 6 concierne7 So*aente deseo 5ue
hu;iera a*gBn odo de 0o*0er*a co/*eta otra 0ez7
Kride to2 su ano en *a su,a , *a sostu0o a/retada7 FNo /uedo creer 5ue /uedas
ostrar co/asi2n /or e**a) considerando *o 5ue esta;a dis/uesta a hacerte7
FEs s2*o /or5ue te encontr< a tie/o) te aseguro7 Si e**os hu;ieran da:ado un /e*o de tu
ca;eza) no ha;r6a de4ado ni a uno de e**os ;ien7
en ,rancs en el ori8inal.
142
Gn te;*or ;a42 /or su co*una ante e* tono orta* de su 0oz7 .* 5uiso decir eso , e**a no
ten6a ninguna duda 5ue <* /udiera atar a a*guien7
E**a se rec*in2 ientras e* caarero regresa;a con su orden , *a co*oca;a so;re *a
/e5ue:a esa redonda7
Kride ir2 9i4aente a sus tres /aste*i**os con caute*a7
FE**os no te order=n F;roe2 8aneF7 1ira F.* recogi2 una ser0i**eta , *a sostu0o
/or de;a4o de* es/o*0oreado ;eignet) *uego dio un ordisco7 Sus /a*a;ras 9ueron ciertas) e*
azBcar /u*0erizado no 0o*2 coo nora*ente hac6a7
#ecidiendo con9iar en <*) e**a sigui2 e* e4e/*o , r=/idaente encontr2 5ue ientras
8ane estu0iera con e**a) en rea*idad /odr6a coer uno de estos sin hacer un *6o tota* de e**a7
La idea en rea*idad *a hizo re6r tontaente7
Kride coi2 dos de *os de e**a , ;e;i2 a sor;os su *eche ientras 8ane terina;a todos
*os su,os7
F>No 0as a coer ese@ F/regunt2 <*7
FEsto, **ena FEntonces ante *a irada sus/icaz de <*) agreg2 F*o 4uro7 8a*erius e dio
una coida co/*eta de cinco /*atos7
FKien /or <*7 1e4or 5ue a*iente a i u4er7
Sacudiendo su ca;eza) e**a e/u42 su ;eignet hacia <*7 F"de*ante) s< 5ue *o 5uieres7
.* no discuti27
En cuanto se *o hu;o des/achado) se /uso de /i< , *a a,ud2 a /ararse7 .* /as2 su ;razo
a*rededor de sus ho;ros , *a sostu0o cerca ientras /asea;an /or *a ca**e hacia donde *os
carrua4es esta;an a*ineados) todo a *o *argo de #ecatur7
8ane *e condu4o a* /riero , *a a,ud2 a su;ir a *a /arte trasera7 Kride se u;ic2
c2odaente ientras <* /aga;a a *a conductora) *uego se *e uni27
.* *a acun2 contra su /echo ientras *a conductora con cuidado i/u*sa;a a su u*a)
Caesar) /or *a ca**e) hacia e* Earden #istrict7
F>Son ustedes dos reci<n casados@ F/regunt2 1ichae*a) *a conductora7
8ane *a ir27
FSu/ongo 5ue *o soos Fdi4o Kride) no segura de 5u< otra 9ora contestar *a /regunta
de 1ichae*a7
FEso /ens<7 Gstedes tienen esa a/ariencia de 9e*izente enaorados7 Sie/re /uedo
notar*o7
Kride cerr2 sus o4os ientras inha*a;a e* c=*ido aroa ascu*ino de 8ane , considera;a
cuanto *e gustar6a co<rse*o7 E**a /odr6a o6r su coraz2n *atiendo ;a4o su e4i**a ientras *os
cascos de *a u*a resona;an /or e* French ?uarter7 La Bsica de 0ez en cuando 9*u6a de *os
edi9icios , de *os coches 5ue /asa;an! 4azz) z,deco) roc-) , hasta tonadas countr, de tanto
en tanto7
E* aire era un tanto 9r6o) si no *a noche ser6a suaente agrada;*e7 Su ciudad nata* nunca
*e ha;6a /arecido =s encantadora7 Y cuando e**a /as2 *a ca**e de su tienda) sonri2 ientras
recorda;a cuando 0io a 8ane a**6 /or /riera 0ez7
#e todos odos) /arec6a 5ue hu;iera /asado una eternidad7
8ane ;a42 su ca;eza /ara 5ue su e4i**a descansara so;re *a cia de su ca;e**o ientras
<* ahueca;a su cara con su ano7
E**os no ha;*aron ientras *a conductora indica;a *ugares conocidos , edi9icios7
8ane no /od6a res/irar ientras sosten6a a Kride7 "cariciar su /ie* 5ue era coo
acariciar sat<n7 E**a era tan /reciosa /ara <*7 .* se sent6a coo si hu;iera nacido de nue0o e*
143
/rier d6a 5ue *a 0io con a5ue* to5ue de tristeza en sus o4os en e* /uesto de artesan6as de
Sunshine7
.* no 5uer6a /ensar en un 9uturo sin e**a7
1ientras 0isita;a a Fang) *e ha;6a contado a su herano todo so;re Kride7 .* ha;6a
es/erado 5ue eso /udiera sacar a Fang de su estu/or7
No /udo7
Si a*go hizo) /areci2 ser de/riir aBn =s a su herano7
Coo desea;a conocer a*gBn odo de a*canzar a Fang7 Gna /arte de <* se sent6a cu*/a;*e
/or5ue Kride *o hac6a 9e*iz ientras su herano era tan isera;*e7
+ero <* no 5uer6a 0o*0er a* odo en 5ue <* ha;6a sido antes de ha;er*a encontrado7 +or
/riera 0ez en su 0ida) <* no ten6a 5ue ocu*tarse de su aante7 Era tan incre6;*e ser
co/*etaente honesto so;re 5uien , 5u< era7
E**a no *o 4uzga;a u odia;a /or cosas 5ue no eran su cu*/a7 E**a *o ace/ta;a , ese era e*
a,or i*agro de todos7
#easiado /ronto) e* carrua4e regres2 a #ecatur7 8ane se ;a42 /riero) *uego a,ud2 a
Kride a ;a4ar7 Le dio una /ro/ina a *a conductora) *uego to2 su ano , *e condu4o hacia *a
Catedra* de San Luis7 F>?uisieras ir a ;ai*ar@
Kride se ordi2 e* *a;io ante su o9erta7 E**a no ha;6a ido ;ai*ar en a:os7 F1e encantar6a7
F>Aienes un c*u; 9a0orito@
E**a sacudi2 su ca;eza7
FH) no /uedo **e0arte a E* Santuario) toda06a esto, en una es/ecie de destierro /or
ha;er atacado a uno de is co/a:eros de anada7 " "sh , a Sii *es gusta ir a ;ai*ar a un
*ugar **aado 1azorra) /ero conociendo sus gustos en Bsica , c*u;es) dudo 5ue ninguno
de *os dos estu0iera c2odo a**67 Nic- Eautier /re9iere Aentaciones777 +ero) otra 0ez)
conociendo a Nic-) tengo *a sensaci2n 5ue ese /ro;a;*eente no sea un ;uen *ugar /ara ti)
ta/oco7
FNo) Fdi4o e**a con una sonrisa ante *a enci2n de uno de *os c*u;es /ara ca;a**eros =s
reno;rados de Nue0a Or*eansF7 Nosotros /odr6aos intentar Aricou House en Kour;on7
Aa;itha 0a ucho a**6 des/u<s de* tra;a4o7 #esde *uego) a**6 ;usca 0a/iros /ara esta5uear)
/ero e**a dice 5ue e**os tienen ;uena Bsica , coida7
FKien) suena coo destino7
1ientras anda;an /or +ere "ntoine "**e,) 8ane coenz2 a reducir *a archa de su /aso7
Kride 9runci2 e* ce:o ientras se se/ara;a de e**a , *a /on6a detr=s de <*7
F?ue es777 F7 Su 0oz se des0aneci2 ientras 0e6a *o 5ue /arec6an ser cuatro ho;res
ru;ios con una atracti0a orena7 "* /rinci/io e**a /ens2 5ue uno de *os ho;res se esta;a
entendiendo con *a u4er en uno de *os rincones) hasta 5ue *os otros tres ho;res 0ieron a
8ane , a*di4eron7
F#etente) CereDHunter) Fgru:2 uno de *os ho;res7 Su siniestra irada 9ue hacia
KrideF7 Aienes deasiado 5ue /erder /ara /e*ear con nosotros7
F#<4en*a ir Fdi4o 8ane con una 0oz orta*7
E**os no *o hicieron7
F?u<date a5u6) F*e orden2 8ane antes de o0er su ano , en0iar a dos de *os 0a/iros
a 0o*ar7
"ntes de 5ue <* /udiera o0erse) a*go ;ri**ante deste**2 en e* ca**e42n7 Kride *e0ant2 su
ano /ara /roteger sus o4os ientras 8ane /ro9er6a un grito inhuano7
F"garra a su co/a:era Fdi4o a*guien7
144
E**a esta;a toda06a cegada /or e* deste**o7 "*guien *a agarr2 0io*entaente7 Sa;iendo 5ue
8ane nunca *a tratar6a as6) e**a dio una a*igna /atada 5ue hizo contacto con carne7
E* 0a/iro se encogi2 ientras se do;*a;a so;re s6 iso7
Otro 0ino /or e**a7 Justo cuando e**a esta;a segura 5ue *a ten6a) se desintegr27 Los otros
dos corrieron hacia una so;ra , *uego e**os ta;i<n se 9ueron7
Kride se re9orz2 /ara *uchar con *a so;ra 5ue se a/ro(ia;a hasta 5ue se dio cuenta
5ue era 8a*erius7
F>Est= ;ien@ F*e /regunt27
E**a asinti2 ientras su 0ista se ac*ara;a *o su9iciente coo /ara 5ue /udiera ;uscar a
8ane7 .* esta;a a unos /asos de *a u4er) 5ue /arec6a estar inconsciente7
Kride se conge*2 cuando *o 0io7 .* deste**a;a una , otra 0ez de un huano desnudo a *o;o7
Horrorizada) e**a no /udo o0erse7
8a*erius corri2 hacia <*) sacando su te*<9ono ce*u*ar7 F"cheron) tengo un C2digo Ro4o con
8ane en +ere "ntoine "**e,7 .* 9ue go*/eado /or a*go e*ec777
"cheron a/areci2 a* instante a* *ado de e**a7 F>Est=s ;ien) Kride@ F/regunt27
E**a asinti27
"sh deste**2 de su *ado hasta 8ane7 .* to2 *a ca;eza de 8ane entre sus anos) , con
otro ;ri**ante deste**o) 8ane se 0o*0i2 huano7 "r5ueando su es/a*da) 8ane grit2 coo si
a*gBn horrendo do*or *o atra0esara7
FAran5ui*o Fdi4o "sh ientras 8a*erius che5uea;a a *a u4er7
Kride corri2 hacia 8ane) 5uien ,ac6a so;re su es/a*da) ahora co/*etaente desnudo7
Ha;6a *=grias en *os o4os de <*7
"sh des*iz2 su ano so;re <*) , una caiseta , *os 0a5ueros a/arecieron so;re su cuer/o7
#e todos odos 8ane no se o0i27
FLe toar= unos segundos =s orientarse) F*e e(/*ic2 "sh7 .* ;usc2 a* genera* roano
F7 >C2o est= *a huana) 8a*erius@
FEst= 0i0a7 Cuida a 8ane , *a **e0ar< a un hos/ita* F7 8a*erius *a recogi2 de *a ca**e) , *a
to2 en ;razos) , se dirigi2 hacia Ro,a*7
Kride se arrodi**2 , *e0ant2 *a ca;eza de 8ane en su regazo7 Su arca de naciiento
esta;a de nue0o en su rostro) , su cuer/o entero esta;a tenso , te;*oroso7
F>?u< *e /as2@ F*e /regunt2 a "sh7
FLos #aions de;en ha;er tenido777) , odio usar *a estB/ida /a*a;ra) un /haser
7
F>C2o en Star Are-@
FEn cierto odo7 Esta es un ara de Centine*a 5ue 9ue desarro**ada /ara *os Katagaria7
1=s 9uerte 5ue un taser
) esto en06a una atroz descarga de e*ectricidad a *a 06ctia

deseada7 Sie/re 5ue un CereDHunter de cua*5uier es/ecie es go*/eado) su agia se 0ue*0e
*oca , e**os /ierden todo e* contro* so;re s6 isos7 Ni si5uiera /ueden antener una 9ora7
Si e**os son go*/eados con una sacudida *o ;astante 9uerte) *itera*ente se caen de sus
cuer/os , se con0ierten en seres no cor/2reos coo un 9antasa7
8ane to2 su ano en *a su,a7
Kride ;a42 *a 0ista hacia <* , *e o9reci2 una sonrisa tentati0a7
F>Est=s ;ien) *o;o@ F*e /regunt2 "sh7
8ane toda06a te;*a;a7 F>+ara 5u< dia;*os 9ue hecha esa cosa@
F+ara atar ser6a i con4etura7 +ero /or suerte no 9uncion27
"sh *o a,ud2 a *e0antarse des/acio7
?.aser es un pro8rama para sincronizar las estructuras macromoleculares de cristal con mtodos
m)"imos de pro7a7ilidad.
%aser: ?istola de Dlectros.ocA

145
8ane se ta;a*e2 , se ha;r6a ca6do si "sh no *o agarra;a7
FAran5ui*o) *o;o7 F"sh e(tendi2 *a ano , toc2 a Kride) *uego *os deste**2 a su
doritorio en *o de 8a*erius7
+reocu/ada /or 8ane) Kride se antu0o a/artada ientras "sh *o a,uda;a a eterse en
*a caa7 8ane se derru;2 en cuanto "sh *o *i;er27
F>?u< /uedo hacer /ara a,udar*o@ F*e /regunt2 a "sh7
FNada rea*ente7 L*e0ar= tie/o /ara 5ue *a e*ectricidad de4e de ;rincar entre sus
c<*u*as7 No *o ue0as deasiado ,a 5ue eso tiende a hacer*os en9erar en esta condici2n7
FKien7 FE**a so*t2 un sus/iro a*i0iadoF7 So*o esto, contenta de 5ue su adre no tu0iera
a*go coo esto7
FEsto, seguro 5ue e**os *o ten6an7 +ero conociendo a 8ane) dudo 5ue e**os tu0ieran
tie/o /ara usar*o so;re <*7 Los Ceres sa;en 5ue de;en es/erar /hasers de *os de su
/ro/ia c*ase7 Es raro 5ue *os #aions *os usen7
.* ir2 de nue0o a 8ane7 FYo de;er6a ha;erte ad0ertido so;re esto7 Ya 5ue ha, tantos
Ceres en Nue0a Or*eans) *os #aions a5u6 son un /oco =s inte*igentes 5ue e* resto7
F"/estas) "sh) Fdi4o 8ane en un tono cris/ado7
FY con esas /a*a;ras) *os de4ar< so*os , 0o*0er< a i /atru**a7 +az7
En cuanto "sh desa/areci2) Kride se sent2 so;re e* ;orde de *a caa) a* *ado de 8ane7
Era ;astante e(tra:o 0er*o con *a arca de naciiento so;re su cara7 E**a *a toc2 con su
ano7
F>Ae asust<@ F/regunt2 8ane7
FGn /oco) Fcontest2 9rancaenteF7 +ero esas criaturas e asustaron ucho =s7 >Son
sie/re as6@
.* asinti27
F#ios 5uerido) 8ane) 0i0es en un undo u, es/e*uznante7
FLo s<7
Kride se sent2 a**6 en si*encio ientras 0arias /osi;i*idades de c2o esa noche /odr6a
ha;er resu*tado /asa;an /or su ca;eza7 #es/u<s de *a anera en 5ue 8ane *a ha;6a sa*0ado
en e* /asado) e**a ha;6a /ensado 5ue <* era i/erea;*e a todo7
"hora e**a a0erigu2 5ue <* ten6a un u, 0erdadero) , u, /e*igroso) ta*2n de "5ui*es7
F>Cuan a*o de;e ser e* go*/e /ara hacerte esto@ F/regunt2F7 >?uiero decir) *a
e*ectricidad est=tica *o har=@
FEso no har= 5ue ca;ie 9oras) /ero no es c2odo7 Lo /rinci/a* 5ue teneos 5ue e0itar
son *os go*/es de sa*ida) o cua*5uier otra 9uente de /oder arti9icia*) , *os re*=/agos7
"*gunas ;ater6as tienen ;astante /oder /ara ca;iarnos7
F>Y esto te de4a inca/acitado@
.* asinti27
Kride cerr2 sus o4os ientras un nue0o iedo *a recorr6a7 Esto era aterrador dado 5ue *a
gente 5ue i;a detr=s de <* sa;6a e(actaente 5u< usar /ara atar*o7
Y si se 0incu*a;an) eso *a atar6a) ta;i<n7
>Y si e**a , 8ane ten6an ni:os un d6a777 5u< /asar6a@ >Y si 8a*erius no hu;iera **egado
cuando *o hizo@
>O /eor) , si *os /o*ic6as o a*guien =s ha;6a 0isto a 8ane ca;iar de 9ora@ ";os
ser6an detenidos , **e0ados 5uien sa;e donde /ara ser estudiados , diseccionados7 E**a ha;6a
0isto su9icientes e/isodios de Los E(/edientes Z /ara sa;er 5ue e* go;ierno no ace/ta;a
aa;*eente a *os raritos entre e**os7
FSiento 5ue no consigui<raos ir a ;ai*ar Fdi4o 8ane 5uedaente7
146
Kride des*iz2 su ano so;re su ;razo /ara con9ortar*o7 FNo /ienses en eso7
Sin e;argo) e**a no /od6a enos 5ue /ensar en *o 5ue ha;6a /asado esa noche7
>E**a en serio 5uer6a ser /arte de su undo) d2nde *a gente ane4a;a *a agia coo si no
9uera nada@ >#2nde e**os sa*ta;an dentro , 9uera de cuartos) edi9icios coo s6 ta* cosa@
E**a ser6a una huana rodeada /or777
E**a esta;a aterrorizada de /ensar*o7 F>8ane@ >Nuestros ni:os se /arecer=n a ti o a 6@
FLos genes de CereDHunter son =s 9uertes , /or *o genera* doinantes7 En rea*idad
no s< si nuestros hi4os ser=n Katagarias o "rcadianos7
Esto *a asust2 aBn =s7 F>Entonces esencia*ente e dices 5ue ,o /odr6a dar a *uz
cachorros@
.* ir2 a *o *e4os7
Kride se *e0ant2 ientras ese /ensaiento /enetra;a su ente7 Cachorros7 No ni:os7
Cachorros7
Concedido) e**a conoc6a a gente 5ue /ensa;a en sus ania*es coo ni:os7 Sus /adres *o
hac6an) /ero eso777
Eso re5uer6a ucho =s an=*isis antes 5ue e**a se co/roetiera7
CAPITULO 12
Los d6as /asaron ientras Kride a9ronta;a *o 5ue de;6a hacer7 Gna /arte su,a esta;a
deses/erada /or 5uedarse con 8ane) ientras 5ue *a otra esta;a aterrada7 Hasta ahora *a
tessera no ha;6a a/arecido) /ero eso no signi9ica;a 5ue /udieran o de;ieran re*a4arse7
"hora era e* #6a de "cci2n de Eracias) , esta;a /arada en su doritorio en *a casa de
8a*erius con un nudo en e* est2ago7 Sus /adres *a ha;6an in0itado) 4unto con 8ane , Fur, a
su casa) /ara *a reuni2n anua* de *os 1cAierne,7
Le ha;6a contado a su 9ai*ia so;re su nue0o \no0io\ , no ten6a idea de c2o
reaccionar6an ante <*7 " nadie de su 9ai*ia *e ha;6a i/ortado 4a=s Aa,*or , su aire de
su/erioridad7 #e hecho) su /adre rara 0ez *e ha;6a dicho =s de dos /a*a;ras cuando ha;6a
**e0ado a Aa,*or7
>?u< dir6an si descu;rieran 5ue 8ane , su herano eran *o;os@ Concedido) *es gusta;an
*os ania*es) /eroV
S2*o /ensar*o *e da;a n=useas7
Res/irando hondo) se dirigi2 esca*eras a;a4o /ara encontrar a Fur, , a 8ane es/erando
en *a sa*a de reci;o7
Fur, 0est6a /anta*ones 0a5ueros azu*es) una caiseta ;*anca , una cha5ueta de cuero
negra7 8ane **e0a;a /anta*ones 0a5ueros negros , un su<ter de cue**o en 8 gris , negro) con
*a caiseta ;*anca aso=ndose /or so;re e* cue**o7
F>Aengo 5ue ca;iare@ F*e /regunt2 Fur, a 8aneF7 Ja=s he coido una cena de
"cci2n de Eracias antes) >, tB@
FNo7 Yo ta/oco s< 5u< /onere7 Le /reguntareos a Kride cuando ;a4e7
Fur, se 9rot2 *a nuca7
F?uiz=s 9ue una a*a idea7
FNo s< /or 5u< est=s 5ue4=ndote) Fur,7 "* enos tB 9uiste criado con "rcadianos7 Yo no
tengo idea de *o 5ue i/*ica una 9esti0idad \9ai*iar\7 " e(ce/ci2n de *os +e*tiers) 5ue son
condenadaente e(tra:os) *os Katagaria no ce*e;ran /recisaente *as 9iestas7
147
F";os se 0en ;ien Fdi4o Kride) entrando a *a ha;itaci2n7 #e a*gBn odo era du*ce ,
encantador sa;er 5ue esta;an tan ner0iosos coo e**aF7 Si/*eente no enchu9en nada si
a*guien se *os /ide7 FFur, ri2 con a/rensi2n7 8ane /arec6a /oco di0ertido ientras se /on6a
de /ieF7 No se /reocu/en F*os tran5ui*iz2F7 1is /adres no uerden7 1ucho7
Los *o;os interca;iaron una irada 5ue dec6a 5ue no esta;an tan seguros acerca de eso)
antes 5ue 8ane *e o9reciera e* ;razo , *a condu4era hacia *a /uerta7
Kride se detu0o en *os esca*ones de *a casa de 8a*erius a* 0er un e*egante Jaguar ZKR
negro eta*izado7
FICo3J Fsusurr2F7 >#e 5ui<n es e* auto@
F#e Otto Fdi4o 8ane ientras *a **e0a;a hacia <*F7 Coo se 9ue a Nue0a Jerse,) a su
casa) /ara *as 9iestas) e *o /rest2 /ara *a 0isita a tu 9ai*ia7
F+ens< 5ue conduc6a un arruinado Che0, IROC ro4o7
Fur, ri2 con 9uerza7
FHace eso /ara irritar a 8a*erius7 Euarda e* Jaguar en *a casa de Nic- /ara *os 9ines de
seana7
FOtto es tan a*o Fdi4o e**a riendo) ientras 8ane *e a;r6a *a /uerta , *a de4a;a entrar
ientras 5ue Fur, /asa;a a *a /arte trasera /or e* asiento de* conductor7
Gn d6a) 8a*erius i;a a atar a su Escudero) 5ue /arec6a no /oder e(as/erar *o su9iciente
a* #ar- Hunter7
Gna 0ez 5ue e**a estu0o dentro de* auto) 8ane cerr2 *a /uerta , 9ue hasta su *ado7
Ho;re) ten6a un andar 5ue har6a 4adear a cua*5uier u4er7 Rea*ente) nadie de;er6a ser
tan innataente ascu*ino7
.* entr2 a* auto con un 9*uido o0iiento , *o encendi27 Kride *e ir2 9i4aente *as anos
ientras toa;a e* 0o*ante , /on6a e* ca;io7 Si Fur, no hu;iese estado en e* asiento
trasero) /ro;a;*eente no **egar6an a casa de sus /adres) des/u<s de todo7
8ane to2 e* 0o*ante con 9uerza ientras escucha;a *as indicaciones de Kride so;re
c2o **egar a *a casa de sus /adres) *a cua* 5ueda;a en Kenner) a =s o enos 0einticinco
inutos de *a de 8a*erius7 Nunca ha;6a estado tan ner0ioso en su 0ida7 +eor aBn) Fur, segu6a
reo0i<ndose en e* asiento de atr=s7
En e* 9ondo de su ente) continua;a re/iti<ndose 5ue ten6a 5ue hacer esto7 Si i;a a
5uedarse con Kride) e**a 5uerr6a 5ue su 9ai*ia *o conociera7 No /od6a a/artar*a de *a gente a
*a 5ue tanto 5uer6a7 +ero) aBn as6) esto era di96ci* coo e* deonio /ara <*7
>#e 5u< ha;*ar6an@
Ho*a) i no;re es 8ane , *e aB**o a *a *una **ena /or *as noches) en 9ora de *o;o7 1e
acuesto con su hi4a , no creo 5ue /ueda 0i0ir sin e**a7 >Les i/orta si too una cer0eza@ Oh)
, ,a 5ue estaos) d<4ene /resentar*es a is heranos7 Este a5u6 es un *o;o *eta*) conocido
/or atar s2*o /or5ue *o iren torcido) , e* otro est= en coa /or5ue unos 0a/iros *e
chu/aron *a 0ida *uego 5ue a;os hu;i<seos sido sentenciados a orir /or nuestro ce*oso
/adre7
S6) esto sa*dr6a rea*ente a*7
En cuanto a eso) >5u< *es dir6a Fur,@ 8ane ,a ha;6a aenazado de uerte a* *o;o si
a0ergonza;a a Kride de a*gBn odo7
8ane s2*o es/era;a no ser <* 5uien *a a0ergonzara7
Este era e* a,or 9iasco es/erando /ara ocurrir7
#easiado /ronto esta;an ingresando /or caino de entrada de una casa nue0a) esti*o
8ictoriano7 Ya ha;6a cinco auto20i*es a/arcados a**67
F1i herano , herana Fdi4o e**a antes de a;rir *a /uerta de* auto7
148
F#u du du) duuuu7 FFur, tarare2 *a canci2n de #ragnet desde e* asiento trasero7
FC=**ate) Fur, F*e di4o 8ane ientras ;a4a;a7
"un5ue) /ara ser sincero) e* uru**o de Fur, *e /arec6a un /oco tran5ui*izador) ,a 5ue *e
recorda;a a* e(c<ntrico sentido de* huor de Fang7
Fur, sa*i2 B*tio , se 5ued2 atr=s) de* *ado de 8ane) ientras Kride *os conduc6a hacia *a
/uerta /rinci/a*7
8ane rea*ente sent6a coo si estu0iera ,endo a su e4ecuci2n7 +adres7 "4447
Kride **a2 a *a /uerta) *uego gir2 /ara dar*es una sonrisa de a*iento7
8ane *e o9reci2 una /=*ida) en res/uesta7
La /uerta se a;ri2 /ara ostrar a una u4er =s o enos siete cent6etros =s ;a4a
5ue Kride) 5ue ten6a e(actaente *a isa 9igura7 Su corto ca;e**o negro esta;a
a;undanteente sa*/icado de gris) , era una 0ersi2n =s 0ie4a de* rostro de Kride7
FIKe;<J Fe(c*a2 *a u4er antes de a9errar a su hi4a en un 9uerte a;razo7 1ientras
a;raza;a a Kride) *a u4er *e0ant2 *a irada hacia <*7 8ane se sinti2 en9ero) , *uch2 contra
e* i/u*so de retroceder7 No /or5ue /udiera) con Fur, /arado en *as esca*eras detr=s de <*
F7 AB de;es ser 8ane Fdi4o a*egreente *a adre de KrideF7 He o6do tanto de ti7 +or
9a0or) /asa7
Kride entr2 /riero a *a casa7 8ane ingres2 , gir2 ientras Fur,) 5ue ten6a *as anos en
*os ;o*si**os) se un6a a e**os7
FAB de;es ser Fur, Fdi4o su adre) estirando *a ano hacia <*F7 So, Jo,ce7
FHo*a) Jo,ce Fdi4o Fur,) estrech=ndose*a7
8ane es/era;a *o iso /ero) en ca;io) Jo,ce *o atra4o en un 9uerte a;razo7 Le /a*e2
*a es/a*da , *o so*t27
FS< 5ue /ro;a;*eente est<n ner0iosos7 No *o est<n7 S2*o si<ntanse coo en casa ,V
Gn enore rott3ei*er negro a/areci2 corriendo desde *a /arte trasera de *a casa /ara
sa*tar encia de 8ane7
FIAitusJ Fe(c*a2 Jo,ce7
E* /erro *a ignor2 ientras se echa;a de es/a*das) en una /ostura suisa7 8ane se inc*in2
, *o acarici2) /ara hacer*e sa;er a* /erro 5ue reconoc6a su rango , /ara a9irar su /ro/ia
4erar5u6a a*9a7
FKueno) >no es raro@ Fdi4o Jo,ceF7 Aitus genera*ente intenta coerse a cua*5uiera
nue0o 5ue conozca7
F8ane tiene un don con *os ania*es Fdi4o Kride 0agaente7
Su adre sonri27
FKien) entonces enca4ar=s /er9ectaente a5u6) en e* zoo*2gico 1cAierne,7
Aitus se *e0ant2 , 9ue hacia Fur, /ara *aer*e *os dedos7 Fur, /a*e2 *a ca;eza de* /erro
ientras 8ane ira;a a*rededor de *a acogedora casa) 5ue esta;a decorada en un esti*o
ca/estre7 Los so9=s tostados eran u**idos , esta;an cu;iertos de co4ines7
Gna /ercha de /=4aros 0ac6a se encontra;a en una es5uina) , un gigantesco acuario con
/eces de agua du*ce ha;6a sido construido en *a /ared de* 9ondo7 8ane o,2 a =s /erros en
e* /atio) , a*go 5ue sona;a coo una co*ecci2n entera de a0es cantando esca*eras arri;a7
FLos ho;res est=n a9uera Fdi4o Jo,ce ientras *os conduc6a hacia *a /arte de atr=s
de *a casa) =s a**= de tres terrarios 5ue conten6an una enore ;oa constrictora) una
es/ecie de *agarto) , dos 4er;os
1
F7 Au /adre tiene un nue0o /erro ca**e4ero 5ue **eg2 hace
un /ar de d6as) a* 5ue nadie /uede tratar7 La /o;re cosita no 5uiere coer) e intenta uti*ar
a 5uien se *e acer5ue7
1
4am1,ero roedor conocido como R*rdillita del desiertoR0 similar a un co7ayo.
14#
F>?u< *e sucede@ F/regunt2 Kride7
FNo *o s<7 E* contro* de ania*es *o sac2 de una zan4a) , /iensan 5ue a*guien de;e
ha;er*o tirado a**67 Ha sido terri;*eente go*/eado) , ten6a uch6sios gusanos7
8ane se encogi2) con co/asi2n7
Entraron a *a cocina) donde una u4er ru;ia) a*ta , es;e*ta esta;a /arada 4unto a un
cuenco /ara ezc*ar7
F1a=) >cu=nta sa*V@ FSus /a*a;ras terinaron en un chi**ido a* girar , 0er a KrideF7
He,) /e5ue:ita Fdi4o antes de a9errar*a en un 9uerte a;razo7
Kride *a a/ret2 contra s6) , *uego dio un /aso atr=s) /ara /resentar*os7
F#eirdre) estos son 8ane , su herano Fur,7
8ane se /uso tenso a* caer ;a4o e* escrutinio de *a herana a,or de Kride7 .* no *e
agrada;a7 E* ania* en su interior *o /erci;i2 inediataente7
"Bn as6) e**a estir2 *a ano7
FHo*a F*e di4o con una sonrisa 9a*sa7
FHo*a Fdi4o <*) estrech=ndose*a7
E**a sigui2 con Fur,) 5uien hizo *o iso7
FNo /ude encontrar esas tortas diet<ticas /ara ti) Kride Fdi4o su adre ientras i;a
hacia e* horno a che5uear e* /a0oF7 Lo siento7
FEst= ;ien) a= Fdi4o KrideF7 #e cua*5uier odo) /re9erir6a coer tu tarta7
Su adre /arec6a un /oco sor/rendida) /ero no di4o nada7 1ientras da;a un /aso atr=s)
dos gatos /asaron corriendo /or *a cocina) /ersigui<ndose7
FI+ro9esorJ I1arianneJ Fgrit2 su adre) /as=ndo*e e* /a:o de cocina a KrideF7 Oh) dios
5uerido) ser= e4or 5ue *os atra/e antes de 5ue se encuentren con Kart , se *os coa7
Su adre sa*i2 corriendo a9uera7
F>Kart@ F*e /regunt2 Fur, a Kride7
FE* *agarto 5ue 0i0e en e* /atio7 +a/= *o cur2 e* a:o /asado) des/u<s de 5ue un cazador
9urti0o casi *o at2 con una tra/a) , sigue sa*iendo de su corra*7
Fur, se rasc2 *a e4i**a7
FHo;re) desear6a ha;er conocido a tu /adre cuando e et6 en una tra/a) toda06aV
F*a 0oz de Fur, se des0aneci2 a* darse cuenta de 5ue #eirdre se ha;6a 0ue*to hacia <* con
una ce4a ar5ueadaF7 No i/orta7
FIHe,) KrideJ
8ane se /uso r6gido ientras un ho;re e(treadaente grande , uscu*oso entra;a a
gran 0e*ocidad /or *a /uerta trasera /ara a*zar a Kride , *a a/reta;a con 9uerza7
Kride ri27
FIK=4ae) +atric-J
.* *e gru:2 ientras *o hac6a7
FNo te /ongas irrita;*e conigo) u4er7 Ae derri;ar< , te 5ue;rar< e* ;razo7
Kride se ;ur*2 de eso ientras 8ane se /on6a 9urioso7
FSer= e4or 5ue no *a to5ues7
Kride *e0ant2 *a irada ante *a gru:ida sinceridad 5ue escucha;a en e* tono de 8ane7 +or
*a e(/resi2n en su rostro) rea*ente tei2 /or *a seguridad de su herano7
FEst= ;ien) 8ane Fse a/resur2 a tran5ui*izar*oF7 S2*o est= ;roeando7 No e ha
*astiado rea*ente desde 5ue <raos ni:os) e inc*uso entonces 9ue un accidente7
F#e cua*5uier odo) esa es *a historia a *a 5ue e esto, a9errando Fdi4o +atric-
ientras *e o9rec6a *a ano a 8aneF7 1e a*egra 0er 5ue i herana est= en ;uenas anos7
+atric- 1cAierne,7
15$
F8ane Katta*a-is7
FEs un /*acer conocerte) 8ane7 No te /reocu/es7 1e arrancar6a e* ;razo antes de
*astiar a una de is heranas7 F8ane se re*a42 nota;*eenteF7 AB de;es ser e* herano
Fdi4o +atric-F7 >Fur,@
FHo*a Fdi4o Fur,) estrech=ndo*e *a anoF7 Lo s<) *os no;res a/estan7
+atric- ri27
F>?uieren una cer0eza) uchachos@
Fur, ir2 a 8ane en ;usca de *a res/uesta7
FSer6a genia* Fdi4o 8ane7
+atric- se agach2 en e* re9rigerador , e(tra4o dos antes de /as=rse*as a e**os7
1ientras *as a;r6an) +atric- eti2 un dedo en *a ensa*ada de /a/as7
FI#e4a esoJ Fe(c*a2 #eirdre) go*/e=ndo*e *a ano con una cuchara7
FI"3J Fdi4o <*) 5uitando *a ano de un tir2n , chu/=ndose e* dedo7
FSa* de a5u6) +at) o 4uro 5ue *e dar< tu /arte a *os /erros7
FKien) 5uis5ui**osa 0engadora con s6ndroe /reenstrua*7 FLe hizo un gesto a Fur, ,
8aneF7 Sean sa;ios , 0engan a9uera conigo) donde estaos a sa*0o7
8ane 0aci*27
FL*=ae si necesitas 5ue te rescate de +atric- , i /adre F*e di4o Kride antes de
/onerse en /untas de /ie , ;esar*o en *a e4i**a7
8ane 0io 5ue #eirdre *o ira;a eno4ada antes de seguir a Fur, , a +atric- hacia e* /atio)
donde *a adre de Kride esta;a *uchando con *os gatos /ara **e0ar*os de regreso a *a casa7
8ane *e /as2 su cer0eza a Fur, antes de recoger a *a gata7 E**a se /uso tensa un instante)
, *uego se re*a427
F>La 5uiere dentro de *a casa@
Jo,ce asinti2 agradecidaente ientras acuna;a a* acho7
8ane a;ri2 *a /uerta , de42 a *a gata adentro7
FNo 0ue*0as a hacer eso) 1arianne F*e di4o7
E**a hocic2 *a ano , *uego sa*i2 corriendo7
FEracias /or *a a,uda Fdi4o Jo,ce ientras /asa;a 4unto a <*7
8ane regres2 /ara unirse a Fur, , a +atric-7
FEntonces) 8ane) >5u< haces /ara ganarte *a 0ida@ F/regunt2 +atric-7
Fur, *o ir2 di0ertido) ientras *e de0o*06a *a cer0eza7
F8i0o de *os intereses de is in0ersiones7
F>#e 0eras@ F/regunt2 +atric-F7 >Las in0ersiones te /agan *o su9iciente coo /ara
tener un Jaguar de cien i* d2*ares@
8ane /od6a o*er *a hosti*idad de +atric-7
FNo Fdi4o sarc=sticaenteF) tra9icar con drogas hace eso7 Y o;tengo una considera;*e
ganancia de is /ro(enetas en Kour;on Street7
La e(/resi2n en e* rostro de* herano de Kride 9ue in0a*ua;*e7
F1ira) 0o, a ser sincero contigo7 Ae etes con iV
F>+atric-@ F8ane ir2 =s a**= de* herano de Kride /ara encontrarse con un ho;re
5ue /arec6a tener cincuenta , /ico de a:os7 #e ;uen estado 96sico , ;ien /arecido) ten6a
ca;e**o gris ;ien esti*izado , ;igoteF7 No *e est=s dando a 8ane e* discurso de \1<tete con
i heranita enor , te 5ue;rar< e* cue**oM) >0erdad@
FEsta;a intent=ndo*o7
E* ho;re ri27
151
FNo *e /restes atenci2n7 So, e* #octor 1cAierne, Fdi4o) e(tendiendo su ano hacia
8aneF7 +uedes **aare +au*7
FEs un /*acer conocer*o) +au*7
+au* se 0o*0i2 hacia Fur,7
FAB de;es ser e* herano7
FEso es/ero) esto, 0istiendo sus ca*zonci**os7 F+au* ri2F7 "s6 5ue) usted es e* a*igno
re, castrador Fdi4o Fur,F7 1e /regunta;a 5u< a/ariencia tendr6a7
FFur, Fdi4o 8ane en tono de ad0ertencia7
+au* ri2 otra 0ez7
F>Sa;es a*go acerca de /erros) 8ane@
FS67 Gn /oco7
FKien7 Aengo uno 5ue 5uiero 5ue conozcas7
FOh) JesBs) Cu4o no) /a/=7 Eso es /eor 5ue i discurso 5ue interru/iste7
+au* ignor2 a su hi4o ientras se dirig6a a un =rea a*a;rada en e* 9ondo) donde 8ane
/od6a 0er un nBero de casetas de /erro7
1ientras 8ane , Fur, /asa;an 4unto a e**os) *os /erros) /erci;iendo su /arte ania*)
sa*ieron a *adrar*es o /ara 4ugar7
+au* *os condu4o a una 4au*a a* 9ina* de *a 9i*a) donde un 9urioso La;rador estizo esta;a
encerrado7 E* /erro esta;a **eno de ra;ia , odio7
FNo /odeos hacer nada con <* Fdi4o +au*F7 1i socio /iensa 5ue de;er6aos
sacri9icar*o) /ero detesto hacer eso7 1e /arece una condenada /ena atar a un ania* 5ue
ha sido *astiado7
Fur, de42 *a cer0eza , 9ue hacia *a /uerta7 E* /erro sa*i2 corriendo de su casa) *adrando ,
gru:endo7
FShh Fdi4o Fur,) estirando *a ano /ara 5ue e* /erro /udiera o*9atear*o7
FNo har6a eso si 9uera tB Fdi4o +atric-F7 Casi *e arranc2 *a ano a* o9icia* de contro* de
ania*es 5ue *o ca/tur27
FS6) a*guien tendr6a 5ue /oner*os en una 4au*a , go*/ear*os /or un tie/o Fdi4o Fur,)
9runciendo e* *a;io7
E* /erro continu2 atacando7
F"/=rtate Fdi4o 8ane ientras ;usca;a e* /esti**o de *a /uerta7
Fur, se /uso de /ie , se a*e42 ientras 8ane *a a;r6a7 E* /erro arreeti2 , *uego
retrocedi2 r=/idaente7
8ane cerr2 *a /uerta , se acuc*i**27
F8en a5u6) uchacho F*e di4o du*ceente) estirando *a ano7 E* /erro corri2 a* interior
de su casa , *adr2 aBn =s 9uerte7 8ane se arrastr2 hacia *a casa , eti2 *entaente *a
ano adentroF7 No tengas iedo F*e di4o) /eritiendo 5ue e* /erro atra/ara su o*or7
+od6a sentir 5ue coenza;a a ca*arse7 Sa;6a 5ue no era co/*etaente huano) ,
esta;a e/ezando a con9iar en e* ania* 5ue o*6a7
Luego de a*gunos segundos de es/era) e* /erro *ai2 *a /unta de *os dedos de 8ane7
FEso es Fdi4o 8ane) acarici=ndo*e *a /ie*7 1ir2 /or so;re su ho;roF7 >Fur,@ >+odr6as
traer a*go /ara 5ue coa@
FAraer< un taz2n Fdi4o +au*7
Gna 0ez 5ue +au* hu;o regresado) *e dio e* taz2n a Fur,) 5uien *o **e02 dentro7 Fur, se
agach2 9uera de *a casa) 4unto a 8ane) , de/osit2 cuidadosaente *a coida 9rente a* /erro7
FHo;re) te 4odieron a*) >eh@ F*e di4o Fur, a* /erro7
152
8ane se **en2 *a ano de coida , *a sostu0o hacia e* ania*7 .ste *a reo0i2 con *a nariz
hasta 5ue 9ina*ente con9i2 en <* *o su9iciente coo /ara dar un ordisco7
F"h6 tienes Fdi4o en 0oz ;a4a ientras toa;a =s coida , a*ienta;a a* /erro con *a
ano7
F1a*dici2n) /a/= Fdi4o +atric- de* otro *ado de* a*a;radoF7 Ja=s 0i a*go /arecido7
Luego de 0arios inutos) 8ane terin2 de a*ientar a* /erro7 E* ania* tre/2 a* regazo de
8ane , se 5ued2 a**6) necesitando consue*o7 Fur, *e acarici2 e* *oo ientras 8ane *e
asa4ea;a *as ore4as7
8ane sinti2 a a*guien ir=ndo*o7 O;ser0ando /or encia de su ho;ro) 0io a Kride 4unto a
su /adre7
F>Le diste de coer@ F*e /regunt2 e**a7
FS67
E**a sonri27 8er*a a**6 hizo 5ue *e do*iera e* coraz2n7 >C2o /od6a a*go tan si/*e coo una
era sonrisa causar see4antes estragos en su cuer/o@
F8ine a a0isar*es a todos 5ue *a cena esta;a *ista7 +ero si necesitas =s tie/oV
8ane se *e0ant27
FEstar= ;ien /or un rato7
Fur, /a*e2 a* /erro , *uego se /uso *entaente de /ie7
Los dos sa*ieron de *a 4au*a , *a cerraron7 E* /erro 9ue corriendo hacia e**os) au**ando7
FEst= ;ien F*e di4o 8aneF7 Regresareos7
FS6 Fagreg2 Fur,F) con un *indo rega*o /ara ti7
8ane /as2 su ;razo so;re *os ho;ros de Kride ientras segu6an a su herano , su
/adre hacia *a casa7
F>Creciste a5u6@ F*e /regunt2 a Kride7
FNo7 1is /adres se udaron /ocos a:os atr=s) *uego de 0ender su /e5ue:a gran4a7
FE(tra:o ese 0ie4o sitio Fdi4o +au* ientras anten6a *a /uerta a;ierta /ara e**osF7
Ha, deasiadas ordenanzas a5u67 Au0e 5ue o;tener una *icencia es/ecia* s2*o /ara /oder
antener a is /acientes atr=s) , tengo 5ue /agar u*tas ha;itua*ente7
F>+or 5u< se udaron@ F/regunt2 Fur,7
+au* se encogi2 de ho;ros7
FSu adre 5uer6a estar =s cerca de *a ciudad7 >?u< /uede hacer un ho;re cuando su
es/osa se enca/richa con a*go@
Entraron a* coedor) donde un enore ;an5uete es/era;a 4unto a #eirdre) 5ue aBn se
0e6a coo si /re9iriera 5ue e**os se archaran7
F8en a5u6 , si<ntate a i *ado) 8ane Fdi4o Jo,ce) indicando *a si**a a su derechaF7 Y
Fur,) /uedes sentarte a* otro *ado de Kride7 FEn e* instante en 5ue Fur, se sent2) Aitus 9ue
corriendo e intent2 tre/ar a su 9a*daF7 IOh) ;uen diosJ Fe(c*a2 Jo,ceF7 +au*) haz ;a4ar a*
/erro7
FEst= ;ien Fdi4o Fur,) riendo7
Entonces) cuando 8ane se sent2) Aitus corri2 hacia <* , *e *ai2 *a cara7
FHe,) uchacho) cuidado con *as /ezu:as7
F>?u< ha /asado con i /erro@ F/regunt2 Jo,ce) tirando de* co**ar de AitusF7
Eenera*ente es reser0ado con *a gente7
FLos /erros reconocen a *as ;uenas /ersonas en cuanto *as 0en Fdi4o +au*) sacando un
trozo de re**eno de* /a0oF7 Aitus Fdi4o) sosteni<ndo*o /ara e* /erro7
Aitus corri2 a ;uscar*o7
Kride se sent2 4unto a 8ane7 FKueno) +atric-) >d2nde est= 1aggie@
153
FEn *o de sus /adres7 Ir< a**6 =s tarde) des/u<s de coer7 Coo nos 5uedaos a dorir
a5u6) 5uer6a asegurarse 5ue su adre no se /usiera ce*osa7
F1aggie es *a es/osa de +atric- F*e e(/*ic2 Jo,ce a 8aneF7 1e har= a;ue*a en *a
/ria0era7
FFe*icitaciones F*e di4o 8ane a +atric-7
FS6) ,a 0ereos7 Esto, asustado coo e* deonio7 +ersona*ente) no creo 5ue est<
/re/arado /ara ser e* /adre de a*guien7
FS6 Fdi4o Kride riendoF7 +odr6as tener 5ue co/artir tus 4uguetes7
+atric- *e hizo una ueca antes de arro4ar*e un guisante hacia *a ca;eza /or encia de *a
esa7 8ane *o atra/2 antes de 5ue hiciera contacto) , se *o de0o*0i2 a +atric-7 Lo go*/e2
directo entre *os o4os7
Kride ri2 a carca4adas7
FINi:osJ Fe(c*a2 Jo,ceF7 Co/2rtense o *os har< coer en e* rinc2n7
FKuenos re9*e4os) aigo Fdi4o +atric-) sec=ndose *a ce4a ;ondadosaenteF7 +ienso 5ue
de;er6aos rec*utarte /ara e* e5ui/o7
FNo *o creo) +at Fdi4o KrideF7 +or a*guna raz2n creo 5ue 8ane se o/ondr6a a 0estir una
caiseta 5ue diga \C2rta*o , a;r2cha*o si *o aas\ en *a es/a*da7 Es ;astante sensi;*e
acerca de *a castraci2n de /erros7
8ane ar5ue2 una ce4a) /ero antu0o *a ;oca sa;iaente cerrada7
Su /adre ri2 con 9uerza7
F+uedo a/reciar su /unto de 0ista7 No uchos ho;res 5uieren 4ugar /ara *os
Castradores7 +ero teneos un ont2n de 0eterinarias 5ue) e(tra:aente) *o hacen7
F"h) *o /ersuadireos Fdi4o +atric-F7 Con esos re9*e4os) de9initi0aente /odr6aos
usar*o7
8ane not2 *a e(/resi2n de tristeza en e* rostro de #eirdre) /ero e**a no di4o nada
ientras se senta;a , co*oca;a *a ser0i**eta so;re su regazo7
E* /adre de Kride di4o *a ;endici2n , entonces se /uso de /ie /ara cortar e* /a0o
ientras 5ue su adre coenza;a a /asar *os /*atos7
8ane sostu0o *as 9uentes ientras Kride ser06a /ara <* , /ara s6 isa7
F>Ha, a*go 5ue no te guste@ F*e /regunt2 e**a7
FEn rea*idad) no7
E**a sonri27
FEres tan 9=ci* de con0encer7
.* *e ;es2 *a e4i**a i/u*si0aente) hasta 5ue se /ercat2 de 5ue *a 9ai*ia de e**a *os
ira;a 9i4aente7
FLo siento Fdi4o) teeroso de ha;er hecho a*go a*7
FNo F*e di4o Jo,ceF7 1e agrada 0er a i ;e;< sonriendo /or una 0ez7
8ane *e /as2 e* /ur< de /a/as a Fur,) 5uien *o ir2 con un treendo ce:o7
F>?u< es esto@ F/regunt27
F+atatas F*e di4o 8ane7
F>?u< *es hicieron@
FS2*o c2e*as) Fur, Fdi4o 8aneF7 Ae gustar=n) con96a en 67
+atric- reso/*27
F>#e d2nde 0ienes) 5ue nunca has 0isto /ur< de /atatas antes@
F#e 1arte Fdi4o Fur, ientras 9runc6a e* ce:o ante e* odo en 5ue *as /a/as co*ga;an
de *a cuchara7
154
Ao2 s2*o un /o5uito) *uego se *as /as2 a +au*7 Fur, se inc*in2 a/enas hacia de*ante ,
o*is5ue2 *as /a/as en un gesto u, canino7
Kride sinti2 *a /ierna de 8ane estirarse so;re *a su,a /ara /atear *a si**a de Fur, de;a4o
de *a esa7
Fur, se irgui2 r=/idaente , ir2 a su herano) 5ue *e esta;a dando una irada de
ad0ertencia7
FRea*ente) >de d2nde son@ F/regunt2 #eirdre otra 0ezF7 >Crecieron a5u6@
FNo Fres/ondi2 8aneF7 8ia4aos ucho ientras crec6aos7 Heos 0i0ido
/r=cticaente en todos *ados7
La herana *o ir2 /enetranteente7
F>?u< *os tra4o a Nue0a Or*e=ns@
F#eirdre Fdi4o KrideF7 >#esde cu=ndo esta es *a In5uisici2n@
F#esde 5ue a= di4o 5ue i;as en serio con <*7 Creo 5ue de;eos sa;er a*go =s acerca
de tu nue0o no0io) ade=s de 5ue se 0e ;ien con un /ar de 0a5ueros7
F#eirdre Fdi4o +au* en un tono ;a4o /ero se0eroF7 No hagas /agar a Kride , 8ane /or
*os cr6enes de Josh7
FKien Fe(c*a2 #eirdre 9uriosaenteF7 +ero cuando <* esca/e con su secretaria , *a
de4e so*a /ara e(/*icar*e a sus ni:os /or5u< /a/i es un idiota) es/ero 5ue recuerdes esto7
Se *e0ant2 , a;andon2 *a ha;itaci2n7
FLo siento Fdi4o Jo,ce) /oni<ndose de /ieF7 Sigan ade*ante) , coan7 Regresar< en un
inuto7
FE* es/oso de #eirdre *a de42 unos eses atr=s F*e e(/*ic2 Kride a 8aneF7 Sus hi4os
est=n con <* durante e* 9eriado) , #eirdre est= /asando un a* rato /or eso7
F>+or 5u< un huV@ FFur, estir2 *a s6*a;a de un odo 5ue *e hizo sa;er a Kride 5ue
esta;a a /unto de decir \huano\F7 >Hui**ante idiota har6a eso@ Fdi4o) terinando *a
9rase7
FNo s< /or 5u< a*gunos ho;res *o hacen Fdi4o +au*F7 "un5ue su/ongo 5ue a* 9in se
5uit2 de encia a esa ;asura7
FEsto, de acuerdo Fdi4o Kride) irando a 8ane) 5uien 4uga;a con su us*o /or de;a4o
de *a esa) e(cit=ndo*a terri;*eente7
Su contacto era e*ectrizante7
Jo,ce regres2 /ara toar e* /*ato de #eirdre) , *uego 0o*0i2 a sa*ir de *a ha;itaci2n7
+au* sus/ir27
F#esear6a /oder e4orar *as cosas /ara e**a7 No ha, nada /eor 5ue 0er a uno de tus
hi4os su9riendo , no ser ca/az de detener*o7
F+odr6a atar*o /ara e**a Fse o9reci2 Fur,7 8ane se ac*ar2 *a gargantaF7 Kueno) /odr6a
tener un accidente Fintent2 Fur, nue0aenteF7 Los huanos *os tienen todo e* tie/o7
+atric- ri2 a*ignaente7
FAengo una /a*a7
F"* dia;*o con eso Fdi4o +au* antes de toar un sor;o de su 0inoF7 Aengo un *agarto en
e* /atio7
Aodos rieron7
Jo,ce regres2 , se sent27
FLo *aento7
F>Est= ;ien@ F/regunt2 Kride7
FLo estar=7 L*e0a tie/o7
8ane sinti2 *a tristeza de Kride7 Le a/ret2 e* us*o conso*adoraente7
155
F+ro;a;*eente no de;er6a ha;er tra6do a 8ane7 Fue insensi;*e de i /arte7
FIOh) ;ahJ Fe(c*a2 Jo,ceF7 No hiciste nada a*o) Kride7 ?uer6aos conocer*o7 FLe
sonri2 a 8aneF7 Eso es asunto de #eirdre) >est= ;ien@
Kride asinti27
Aerinaron su coida en /az) ientras +atric- , +au* ;roea;an entre e**os7 Entonces
Jo,ce tra4o una tarta de nueces de +ecan
, una tarta con cuatro ca/as de choco*ate7

Kride cort2 un trozo /e5ue:o de tarta7
F>No 5uieres tarta@ F*e /regunt2 8aneF7 S< 5ue *a de choco*ate es tu 9a0orita7
E**a *a ir2 9i4a) anhe*anteente7
FNo) ser= e4or 5ue no coa7 F"ntes de 5ue /udiera /asar*a) 8ane co*oc2 una ta4ada en
su /*atoF7 I8aneJ
FLo 5uer6as7 Conozco esa irada7
E**a /uso *os o4os en ;*anco , to2 e* tenedor7
FEracias7
8ane asinti27 Sinti2 5ue su adre *o ira;a7 Echando un 0istazo) reci;i2 una sonrisa
agradecida de Jo,ce) 5ue se estir2 , *e /a*e2 sua0eente e* ante;razo7
Le caus2 *a sensaci2n =s e(tra:a7 >"s6 era tener e* to5ue de una 0erdadera adre@
Luego de *a cena) Kride decidi2 5ue ha;6a torturado a 8ane , Fur, *o su9iciente /or un
d6a7
F+ro;a;*eente de;er6aos regresar Fdi4o7
F>?u<@ F/regunt2 su /adreF7 >Nada de 4uegos@
FAB , +atric- /ueden irar e* 4uego) /a/=7
+ara su a;so*uta conoci2n) su /adre rea*ente /uso a*a cara7
Kride *e dio un a;razo /or ser tan ;ondadoso con 8ane , Fur,7
FIr< a des/edire de #eirdre7 S< agrada;*e con *os chicos hasta 5ue regrese7
Kride su;i2 *as esca*eras hacia *as ha;itaciones de hu<s/edes7 Encontr2 a #eirdre en e*
B*tio doritorio de* /asi**o7
FHe,) cari:o F*e di4o) a;riendo *a /uertaF7 >Est=s ;ien@
Los o4os de #eirdre esta;an ;ordeados de ro4o) esta;a sentada en *a caa) a9errando *a
a*ohada contra su est2ago7 Su /*ato de coida esta;a sin tocar so;re *a esa de *uz7
FEsto, ;ien7 Su/ongo7
#eseando /oder hacer a*go /ara a,udar a su herana) Kride cain2 hacia *a caa7 C2o
co/rend6a a* coraz2n roto de #eirdre7 Se ha;6a sentido de *a isa anera hasta 5ue
8ane ha;6a a/arecido , *a ha;6a hecho sonre6r7
FLo siento tanto7
FNo7 1e a*egra 5ue e* i;<ci* se ha,a ido) /ero tBV de;er6as de4ar ir a 8ane7
No 9ueron tanto *as /a*a;ras de su herana *o 5ue *a conocionaron) sino e* rencor en e*
tono de #eirdre7
F>+erd2n@
F8aos) Kride7 No seas estB/ida7 16ra*o7 16rate7 Gstedes dos no de;en estar 4untos7
Kride ir2 ;o5uia;ierta a su herana7
F>C2o dices@
FAa,*or era un ti/o genia*V de;er6as ha;erte a9errado a <* con a;as anos7 Era
con9ia;*e , esta;*e7 1=s 5ue nada) era res/etado en *a counidad7 +ero) en 0ez de hacer *o
5ue <* 5uer6a) te rehusaste a /erder /eso , te de42 /or5ue eres gorda7 "hora a/arece este
'ueces t1picas del Sur de Dstados Unidos son de c)scara alar8ada y lisa.
156
ti/o , sa*tas so;re <* coo si Aa,*or nunca hu;iese e(istido7 No es 5ue te cu*/e7 Es de
/riera) /ero no seas tonta7
Oh) ese era un go*/e ;a4o ,) /ara ser sincera) Kride esta;a cansada de ser *a
\inte*igente\ ientras 5ue #eirdre sie/re ha;6a sido conocida coo *a \;onita7\
FS2*o /or5ue te casaste con una ser/iente no signi9ica 5ue 8ane sea un /erro7 FKride
0aci*2 ante eso7 En rea*idad) 8ane era un /erro) a*go as67 +ero no de ese odoF7 8ane 4a=s
e enga:ar6a7
FS6) c*aro7 16rae) Kride7 Fui *a segunda ganadora /ara 1iss Louisiana , hu;iese ganado
si no hu;iera sido tan 4o0en en ese oento7 "Bn so, condenadaente atracti0a ,) sin
e;argo) i es/oso e a;andon27 >?u< /osi;i*idades tienes tB@
Furiosa con su \/er9ecta\ herana) Kride se rehus2 a irar*a7 En ca;io) 9ue hacia *a
0entana 5ue da;a a* /atio) donde 0io a 8ane , Fur, con su /adre7
FAe casaste con Josh /or dinero) >recuerdas@ Fdi4o Kride ientras *os 0e6a con *os
/errosF7 1e *o di4iste *a noche antes a *a ;oda7
FOh) >, su/ongo 5ue tB aas a 8ane /or su /ersona*idad@ No so, estB/ida7 Lo aas /or
*o ;ien 5ue se 0e su trasero7
Y sin e;argo) ientras Kride o;ser0a;a a su co/a:ero) sa;6a *a 0erdad7 8ane no era
huano7 No /ensa;a ni actua;a coo huano7 " di9erencia de Aa,*or , Josh) 4a=s *a
de4ar6a /or5ue e**a no 9uera *o 5ue <* 5uer6a7
La aa;a ta* , coo era7 Ni una so*a 0ez 8ane ha;6a intentado ca;iar*a o a*terar*a de
a*gBn odo7 Si/*eente *a ace/ta;a) con sus de9ectos , todo7
8ane 4a=s *a enga:ar6a7 Nunca *e entir6a7 Y atar6a a cua*5uiera 5ue *a *astiara7
Y en ese oento) ientras *o 0e6a acariciar a un /erro a* 5ue nadie ha;6a sido ca/az de
**egar) co/rendi2 cu=nto *o aa;a7
Cu=nto *o necesita;a7
La so*a idea de 0i0ir sin <* *a ata;a7
No /od6a7 En *as B*tias seanas) <* se ha;6a con0ertido en una /arte integra* de su 0ida7
1=s 5ue nada) era una /arte integra* de su coraz2n7
Sus o4os se **enaron de *=grias ientras *a rea*idad de ese /ensaiento *a a/*asta;a7
Rea*ente) 0erdaderaente *o aa;a de un odo 5ue 4a=s ha;6a sa;ido 5ue una u4er
/udiera aar a un ho;re7
FNo tienes idea de *o 5ue est=s ha;*ando) #ee7 8ane es ;ueno , considerado7 1e cuida7
FS2*o hace un /ar de seanas 5ue *o conoces) , a/enas ha;6as terinado con Aa,*or7 Es
0ergonzosa *a anera en 5ue te arro4as encia de <*7
Kride 0o*0i2 a irar a su herana7 Sent6a *=stia de #eirdre) /ero eso no *e da;a
derecho a su herana /ara intentar hacer*a sentir a*7
FEst=s ce*osa7
FNo) Kride) no *o esto,7 So, rea*ista7 8ane est= co/*etaente 9uera de tu a*cance7
Kride ir2 con 9uria a su /er9ecta herana /ero) en e* 9ondo) sent6a uch6sia /ena /or
5ue #eirdre /ro;a;*eente nunca conocer6a e* aor 5ue e**a ten6a con 8ane7
Si /udiera) *e dar6a ese rega*o a su herana7 +ero no eso no era /osi;*e7
FCoo sea) #ee7 Nos 0ereos des/u<s7
8ane , Fur, esta;an a9uera) en e* /atio) con e* La;rador otra 0ez7
FNo 5uerr6as **e0ar*o a casa contigo) >0erdad@ F/regunt2 +au* ientras Fur, 4uga;a con
e* /erro7
F8a*erius se ear6a *os /anta*ones Fdi4o Fur,F7 >+uedo@
8ane ri27
157
FSeguro7 +ero Cu4o /ro;a;*eente terinar= en E* Santuario7
FSa;es Fdi4o +au*F) de;er6a ha;er /ensado en /edir*e eso a *os osos7
8ane ir2 a +au* sus/icazente7
F>+erd2n@
F+ero) coo es s2*o un /erro , no un Cere) /ens< 5ue *os osos no *e dar6an *a ;ien0enida7
F8ane no /odr6a ha;er estado =s /asado si +au* *o hu;iera /ateadoF7 Cierra *a ;oca)
8ane Fdi4o +au* en un tono /aterna*F7 So, e* /rinci/a* 0eterinario de* estado7 Carson aBn
est= a/rendiendo e* e4ercicio7 >" 5ui<n crees 5ue **aa cuando ha, a*go 5ue no /uede
ane4ar@ FCarson era e* 0eterinario residente de E* Santuario7 .* iso era un CereD
Hunter) ten6a s2*o cincuenta a:os) *o cua* en su undo *o hac6a /oco =s 5ue un ni:oF7
Aa;i<n s< todo acerca de Fang Fcontinu2 +au*7
Fur, se ade*ant2 /ara /ararse de*ante de *a cerca7 Co*oc2 su ano en e* a*a;rado)
ientras ira;a incr<du*o a +au*7
F>+or 5u< nos /eriti2 0enir a5u6@
+au* to2 *a ano de 8ane en *a su,a7 La arca esta;a escondida7
FNo ten6as 5ue ocu*tar*a7 Su/e *o 5ue ha;6a sucedido en e* instante en 5ue Kride e di4o
tu no;re7 Y s< c2o ustedes /rotegen a sus co/a:eras7 No /uedo decir 5ue est<
/recisaente 9e*iz /or esto) /ero a* enos no tengo 5ue teer 5ue 4a=s *a *asties de*
odo en 5ue #eirdre 9ue herida7
8ane a/ret2 *os /u:os7
F>Jo,ce sa;eV@
FNo7 No sa;e nada acerca de tu undo) , 5uiero antener*o de ese odo7 Ja=s *e he
contado a nadie acerca de E* Santuario F+au* so*t2 *a ano de 8aneF7 Si est=s ;uscando i
;endici2n) *a tienes7 No esta;a seguro hasta 5ue *os 0i 4untos en *a cena7 Ha /asado ucho
tie/o desde 5ue 0i a i /e5ue:ita tan 9e*iz7 +ero) recuerda) si a*guna 0ez *a *astiasV F
ir2 hacia donde un /erro esta;a en una 4au*a) con un cono a*rededor de *a ca;eza7
F"h) ho;re Fsusurr2 Fur,F7 Eso es senci**aente en9ero7
FEsto, de9initi0aente de acuerdo Fdi4o 8ane7
FS6) ;ueno) Kride es i ;e;< , s< c2o usar una /isto*a tran5ui*izadora , un ;istur67
8ane se encogi2 ientras Fur, se cu;r6a7
F>8ane@
Se dieron 0ue*ta) /ara 0er a Kride cainando hacia e**os7
+au* dio un /aso atr=s7
F#<4ene ;uscar*es una correa /araV
FNo *a necesitareos Fdi4o Fur,) a;riendo *a /uerta , de4ando sa*ir a* /erro con <*7
FNo) su/ongo 5ue no Fdi4o +au*7
Fue a acariciar a* /erro) 5uien intent2 order*o7
FCo/2rtate Fdi4o Fur,) sosteniendo a Cu4o7
Kride 0aci*2 ientras se a/ro(ia;a7
FY ser= e4or 5ue no uerdas a Kride F*e ad0irti2 8aneF7 O te de4areos a5u67
E* /erro o0i2 *a co*a , se sent27
F>8endr= con nosotros@ F/regunt2 e**a7
Su /adre asinti27
FFueron ;astante ;uenos coo /ara ado/tar*o7
FEso es du*ce de tu /arte F*e di4o a 8ane7
Fur, se o927
FEn rea*idad no7 1e co/adezco de cua*5uiera 5ue sea arro4ado a una zan4a7
158
Kride se estir2 , a;raz2 a Fur,7 Co/adec6a a* *o;o /or *o 5ue ha;6a /asado7
Fur, se ac*ar2 *a garganta , retrocedi27
FNo te /ongas sentienta* conigo) Kride) no s< c2o ane4ar*o7 "* igua* 5ue Cu4o) i
/rier instinto es atacar) , eso har6a 5ue 8ane e de4ara /arecido a ese /o;re uchacho
5ue est= a**67
Kride 0io a* /erro con e* cono7
F"uch7
FE(actaente7
8ane en0o*0i2 su ;razo a*rededor de e**a , regresaron 4untos a *a casa) con su /adre)
Fur,) , Cu4o sigui<ndo*os7
Jo,ce *os ir2 sor/rendida a* 0er a* /erro con e**os) /ero no di4o nada ientras *e
entrega;a a Kride un enore /a5uete de Au//er3ares
7
F#i0id6 *as so;ras entre todos7
F>Nos tocaron /atatas@ F/regunt2 Fur,7
8ane ar5ue2 una ce4a7
F"s6 5ue) >ahora te gustan@
FS6) esta;an ;uenas7
Kride ;es2 a su adre en *a e4i**a7
FEracias) a=7
+atric- se encontr2 con e**os en e* *i0ing7 Le o9reci2 *a ano a 8ane7
FFue agrada;*e conocerte) aun5ue seas tra9icante de drogas , /ro(eneta7
F" ti ta;i<n7
F>+erd2n@ F/regunt2 Kride7
FEs una *arga historia Fdi4o Fur, riendo7
FAengan cuidado en e* regreso a casa Fdi4o Jo,ce ientras *os aco/a:a;a hacia e*
autoF7 Oh) es/eren) d<4ene ;uscar una anta /ara e* /erro) /ara 5ue no ara:e *os asientos
de cuero7
Kride se to2 unos inutos /ara 0o*0er a decir adi2s ientras su adre ;usca;a *a
anta , *uego *a co*oca;a atr=s) /ara Cu4o7 #es/u<s de ha;er a;razado , ;esado a sus
/adres) Kride se uni2 a *os *o;os , e* /erro en e* auto7
En un a;rir , cerrar de o4os esta;an ,endo de regreso a Earden #istrict7
FAienes una agrada;*e 9ai*ia) Kride Fdi4o 8ane7
E**a *o ir2 a <* , *uego a Fur,7
FS6) as6 es7 Creo 5ue ustedes son *o e4or7
E* coraz2n de 8ane *ati2 0io*entaente ante *o 5ue *e dec6a7
F?uise decir tu 9ai*ia7
FFur, , tB son /arte de i 9ai*ia) 8ane7 AB eres *a e4or /arte de e**a7
FCreo 5ue ustedes dos necesitan un /oco de /ri0acidad7 FFur, se sent2 , *e a/ret2 *a
ano a KrideF7 Hasta *uego) heranita7
Entonces <* , e* /erro desa/arecieron de* asiento trasero7
8ane se o0i2 hacia e* costado de *a carretera , detu0o e* auto7
F>?u< es *o 5ue e est=s diciendo) Kride@
E**a *e0ant2 *a ano /ara 4ugar con e* ca;e**o de <*) ientras ira;a 9i4o a esos incre6;*es
o4os 0erdeDa0e**ana 5ue ten6an su coraz2n esc*a0izado7
F1ientras i herana e grita;a acerca de c2o un d6a e de4ar6as /*antada) tu0e una
re0e*aci2n7 Nunca en i 0ida he conocido a nadie coo tB) 8ane) , dudo 5ue 4a=s *o haga7
4arca de en&ases pl)sticos .ermticos para lle&ar comida

15#
1e gusta *a 9ora en 5ue e iras) coo si ,a /udieras sa;oreare7 1e gusta c2o te
/reocu/as /or si tengo deasiado 9r6o o si co6 *o su9iciente7 1=s 5ue nada) e encanta *a
9ora en 5ue te siento /or *a noche) cuando e a;razas con 9uerza7 E* odo en 5ue e
tocas) coo si teieras 5ue 9uera a ro/ere7 Y c2o te ocu/as de acunare en tus
;razos7 FSe detu0o /ara res/irar hondo antes de continuarF7 Ae ao) 8ane7 Creo 5ue nunca
su/e *o 5ue era e* 0erdadero aor hasta 5ue entraste en i 0ida7 FLe ostr2 su ano
arcadaF7 Esto, /re/arada /ara unire a ti7
.* se 0e6a so;resa*tado e inseguro7
F>Est=s segura@
FE* si/*e hecho de 5ue est<s haci<ndoe esa /regunta cuando sa;es *o 5ue /erder=s si
digo 5ue no) e /rue;a *o acertada 5ue esto, res/ecto a ti7 S6) 8ane Katta*a-is7 Esto,
segura7
Gna *enta sonrisa se e(tendi2 /or su rostro un segundo antes de 5ue *a atra4era a sus
;razos , *a ;esara hasta de4ar*a sin a*iento7 8ane se a/art2 con un /ro9undo , *o;uno
gru:ido7
FRea*ente odio ha;er tenido 5ue conducir esta cosa7 #e otra 9ora) ahora iso nos
trans/ortar6a a *a caa7
F>No /uedes **e0ar*o a casa@
FNo7 Es deasiado grande , /esado) , si *o a;andono) *o ro;ar=n) , Otto nunca e
/erdonar=7 "a este condenado /edazo de ;asura7
La so*t2 , se recost2 en su asiento7
Y estu0o condenadaente cerca de dar*e un ata5ue a* coraz2n a Kride cuando condu4o a
casa en tie/o r<cord7 Richard +ett,
no hu;iera /odido co/etir con 8ane ientras se

a;r6a /aso entre e* tr=9ico7
Se detu0ieron con un chirrido 9uera de *a /uerta de 8a*erius) , 8ane *os trans/ort2
directaente de* auto a su doritorio7 En un segundo esta;an /arados 4unto a *a caaU a*
siguiente) esta;an desnudos so;re e**a7
Kride ri2 ante su i/aciencia7
FNo /ierdes e* tie/o) >0erdad@
FNo 5uiero 5ue ca;ies de o/ini2n7
FNo *o har<7
8ane *a ;es2 intensaente7 Ya esta;a duro /or e**a7
Kride /as2 su ano /or *a es/a*da de <*) de*eit=ndose en *a sensaci2n7 Su /ie* era tan
c=*ida , ascu*ina7
FS2*o recuerda) esto no te *i;ra de una gran ;oda ir*andesa7
.* se ri27
FLo 5ue haga 9a*ta /ara hacerte 9e*iz7
La sonrisa de e**a se des0aneci2 cuando *a seriedad se insta*2 en *o /ro9undo de su
coraz2n7
F#e9initi0aente) eso ser6as tB7
.* 0o*0i2 a ;esar*a) casi de0or=ndo*a7
+ara e* oento en 5ue se a/art2) e**a a/enas /od6a res/irar7
F1u, ;ien Fdi4o e**a en 0oz ;a4aF7 >?u< teneos 5ue hacer@
8ane rod2 so;re su es/a*da , *e ro;2 *a res/iraci2n) e* odo en 5ue se 0e6a a**67 Su /ie*
;ronceada resa*ta;a a *a /er9ecci2n contra *as s=;anas co*or crea7 Su ca;e**o esta;a
sue*to , *o hac6a /arecer toda06a =s 9ascinante7
<orredor de autos en la ,amosa cate8or1a 'ascar. <orriB durante 32 aEos y 8anB m)s de 2$$ carreras.
16$
FAienes 5ue /resionar tu /a*a arcada contra *a 6a7 FKride co*oc2 su /a*a contra *a
c=*ida , ca**osa de <*7 8ane entre*az2 *os dedos con *os de e**aF7 "hora tienes 5ue toare
dentro de tu cuer/o sin i inter9erencia7
FEso es un /oco e(tra:o) /ero est= ;ien7
FEn rea*idad) no7 Fue esta;*ecido coo garant6a /ara /roteger a nuestras u4eres7 E*
Rec*ao 4a=s /uede ser 9orzado so;re una u4er7 E**a de;e co/*etar*o /or su a;so*uta
0o*untad7
Kride se arrodi**2 , se /uso a horca4adas cuidadosaente so;re *a de*gada cintura de <*7
Lo ir2) /regunt=ndose c2o *os ca;iar6a esto7
>Los ca;iar6a@
>C2o /od6a no hacer*o@
#es/u<s de esto) estar6an e/are4ados7 E**a *e /ertenecer6a ,) hasta e* d6a en 5ue
uriera) <* *e /ertenecer6a a e**a7
8ane to2 su ano *i;re , se *a ;es2 con du*zura7
Con e* coraz2n *atiendo 0io*entaente) Kride o0i2 su cuer/o hasta 5ue <* estu0o
/ro9undaente en su interior7 ";os giieron ante *a sensaci2n7
8ane a/ret2 *os dientes ientras su ano coenza;a a ca*entarse7 Le hizo 9a*ta toda su
9uerza de 0o*untad /ara no e;estir contra e**a7 +ero esta no era su e*ecci2n) sino de Kride7
F"hora tienes 5ue decir *o siguiente! \Ae ace/to coo eres) , sie/re te tendr< dentro
de i coraz2n7 Cainar< a tu *ado /ara sie/re7\
Kride uni2 su irada a *a de <* ientras su /ro/ia /a*a *e cos5ui**ea;a7
FAe ace/to coo eres) , sie/re te tendr< dentro de i coraz2n7 Cainar< a tu *ado
/ara sie/re7
Los o4os de 8ane se oscurecieron antes de re/etir e* 4uraento /ara e**a7 "/enas ha;6a
terinado de /ronunciar*o cuando ar5ue2 *a es/a*da) coo si estu0iera su9riendo7
Kride chi**2) sor/rendida) cuando *os co*i**os de <* crecieron coo si estu0iera en una
/e*6cu*a de 0a/iros7
8ane *a antu0o 5uieta ientras res/ira;a entrecortadaente7 Aodo su cuer/o esta;a
tenso , r6gido7
FEst= ;ien) Kride Fgru:2F7 No tengas iedo7 Es s2*o nuestro hechizo de Rec*ao
**aando a* thirio) /ara 5ue /odaos unir nuestras 9uerzas 0ita*es7 +asar= en unos inutos7
F+arece 5ue estu0ieras su9riendo7 >Ha, a*go 5ue /ueda hacer@
FS2*o es/erar 5ue /ase F4ade27
FSi nos unios) >se detendr=@ F.* asinti2F7 Entonces) Bnete a 67
.* sise2) entonces sostu0o su irada7
F>Co/rendes *o 5ue es eso) Kride@ Si uero) tB ueres conigo7 Instant=neaente7 "
enos 5ue est<s e;arazada) , entonces orir=s en cuanto nuestro ;e;< ha,a nacido7
E* coraz2n de e**a tri/*ic2 sus *atidos7 +ero) ientras *o ira;a) /arec6a un /recio u,
/e5ue:o 5ue /agar7 >?uer6a 0i0ir sin <*@
F>?u< dia;*os@ F*e di4oF7 Si 0aos a hacer esto) hag=os*o co/*eto7
F>Est=s segura@
E**a asinti27
8ane se sent2 de;a4o de e**a7 La acun2 contra su /echo , *e hocic2 e* cue**o7
FLuego de 5ue te uerda) de;es ordere en e* ho;ro7
"ntes de 5ue /udiera res/onder) <* hundi2 sus dientes en e**a7
Kride grit2) /ero no de do*or7 Gn iniagina;*e /*acer *a desgarr2 ientras *o sent6a
hinch=ndose en su interior7 E;isti2 contra 8ane ientras un di0ino orgaso *a atra0esa;a7
161
Su 0isi2n se nu;*2 ientras sent6a sus /ro/ios co*i**os creciendo en su ;oca7 "*go
/arec6a ha;er*a /ose6do) , ,a no se sent6a huana7
EraV
1ara0i**oso7 Lo siguiente 5ue su/o 9ue 5ue ha;6a hundido *os dientes en e* ho;ro de
8ane7
En0ue*tos en <(tasis) se sostu0ieron uno a* otro ientras *os *atidos de sus corazones se
sincroniza;an , *a ha;itaci2n da;a 0ue*tas7 Kride nunca se ha;6a sentido tan cerca de otra
/ersona en su 0ida7 Rea*ente era coo si 9ueran una so*a /ersona) unidos7 F6sicaente7
Es/iritua*ente7 +er9ectaente7
8ane no /od6a res/irar ientras *a sa;orea;a7 Ja=s de;er6a ha;erse *igado a e**a ,) sin
e;argo) esta;a tan agradecido 5ue estu0iera con <*7 +or /riera 0ez co/rend6a /or5u<
"n,a se ha;6a unido a su co/a:ero7
No 5uer6a /erder a Kride7 Ni si5uiera 5uer6a intentar iaginar un s2*o d6a sin e**a7
"hora no tendr6a 5ue hacer*o7
Su ca;eza dio 0ue*tas ientras su orgaso se des0anec6a , sus dientes retroced6an7
Kride se a/art2 , *o ir2 9i4aente) coo si estu0iera e;ria7
F>Ha terinado@ F*e /regunt27
.* asinti2) *uego *a ;es27 Y 0o*0i2 a ;esar*a7
FEres 6a) Kride 1cAierne,7 "hora , sie/re7
E**a sonri27
8ane *a recost2 so;re *a caa , se acost2 so;re e**a7 S2*o 5uer6a sentir*a7 Su co/a:era7
La rea*idad de eso en0o*0i2 su coraz2n , *o hizo 0o*ar7
Kride *o acun2 con todo su cuer/o7 Se sent6a tan ;ien a**67 +as2 *a ano /or e* ca;e**o de
8ane , coenz2 a re6r7
F>Fue tan di0ertido@
FEsta;a /ensando 5ue no todas *as u4eres **egan a tener su /ro/io *o;o doesticado7
Los o4os de <* ;ri**aron7
FNo esto, seguro de /oder **aare doesticado7 S2*o tB tienes ese e9ecto so;re 67
FEso es *o 5ue =s e gusta de todo7
1ientras agacha;a *a ca;eza /ara ;esar*a) su te*<9ono son27 8ane se a/art2 con un
gru:ido7 Estir2 *a ano , e* te*<9ono 0o*2 /or *a ha;itaci2n) hasta 5ue *o agarr27
Kride 9runci2 e* ce:o7
FNo esto, segura 5ue a*guna 0ez e acostu;re a 5ue hagas eso7
.* *e ordis5ue2 e* cue**o 4uguetonaente) , *uego atendi27
FHo*a) "iee Fdi4o) , entonces se detu0o7 La ir2) , e**a not2 *a con9usi2n en sus o4os
F7 Eracias) rea*ente *o a/recio7 Es/era un segundo7 F"/ret2 e* ;ot2n de si*encioF7 Es uno
de *os osos de E* Santuario) 5ue est= cuidando a Fang7 Est=n teniendo su /ro/ia ce*e;raci2n
de* #6a de "cci2n de Eracias) , han decidido *e0antar te/ora*ente i /roscri/ci2n si
5uiero 0isitar a Fang esta noche7
FEst= ;ien7
F1e /regunta;a si te gustar6a ir conigo , conocer*o7 ?uiero decir) no es 5ue <* est<
ha;*ando) /eroV
F1e encantar6a conocer a tu herano Fdi4o e**a) interru/i<ndo*o7
8ane /areci2 a*i0iado antes de regresar a* te*<9ono7
FS6) estareos a**6 en un rato7 Eracias7
Co*g2 e* te*<9ono , *o co*oc2 so;re *a esa de *uz7
162
Kride se 5ued2 recostada a**6) en si*encio) intentando asuir *o 5ue ha;6a hecho7 Lo 5ue
*es ha;6a sucedido esa tarde7
F>Est=s seguro de 5ue no esto, en0e4eciendo@ No siento nada di9erente7
F#e;er6as estar unida a 6 /ero) coo nunca e he e/are4ado antes) no s< c2o
de;er6aos sentirnos7
Kride se ir2 *a ano7 Su arca ahora era de un 0i;rante ro4o7
F"un5ue esto es di9erente7 >?u< ha, de *a tu,a@
FSe /arece a *a tu,a7
Esa era una ;uena se:a*7
F>Aengo 5ue seguir toando tu sangre@
.* neg2 con *a ca;eza7
FNunca =s7
FKien7 Es rea*ente as5ueroso /ensar en eso7 F8ane se *e0ant2 , *a sac2 de *a caaF7
>?u< est=s haciendo@
F8o, a ;a:arte) Lad, Co*9 /ara /oder **e0arte a E* Santuario , a*ardear contigo 9rente
a todos7
C2o desea;a Kride ser tan herosa coo <* /ensa;a 5ue era7 Era tan agrada;*e estar
con a*guien 5ue *a 0e6a co*or de rosa7
8ane *a **e02 a* ;a:o , a;ri2 *a ducha7 Gna 0ez 5ue hu;o regu*ado e* agua) a;ri2 *a cortina
/ara de4ar*a entrar /riero7
Kride se sent6a un /o5uito inc2oda7 Nunca antes se ha;6a ;a:ado con un ho;re7 +ero
ientras 8ane coenza;a a en4a;onar*e e* cuer/o) su incoodidad se des0aneci2 en una o*a
de ca*iente deseo /or <*7
.* se 0e6a rea*ente ;ien desnudo , o4ado) , sus anos eran incre6;*es ientras se
des*iza;an /or cada cent6etro de* cuer/o de e**a7
FEres 0erdaderaente ta*entoso F*e di4o) conteniendo *a res/iraci2n ientras <* *a
*a0a;a entre *as /iernas7 La ;es2 sua0eente) de42 caer *a es/on4a , us2 sus dedos /ara
acariciar*aF7 Nunca est=s satis9echo) >0erdad@ F*e /regunt2 Kride a* sentir*o endurecerse
nue0aente7
FNo cuando se trata de ti7
+resion2 *a es/a*da de e**a contra *a 9r6a /ared de azu*e4os7 Le *e0ant2 una /ierna /ara
en0o*0er*a a*rededor de su estrecha cintura antes de des*izarse dentro de e**a7
Kride grit2 de /*acer ientras <* e;est6a contra e**a7 No 9ue hasta **egar a* c*6a( 5ue
e**a se /ercat2 de 5ue ha;6a en0ue*to a;as /iernas a*rededor de *a cintura de <*) , 5ue <*
esta;a aguantando todo su /eso ientras continua;a e;istiendo7
E* ca;e**o de 8ane esta;a o4ado , chorreando agua a* ca/turar*e *os *a;ios7 Se enterr2
/ro9undaente en su interior , entonces se estreeci27
Kride esta;a s2*o 0agaente consciente de* roc6o de* agua contra sus ;razos , /iernas
ientras o;ser0a;a e* rostro de 8ane7 Su *o;o era heroso cuando **ega;a a* orgaso con
e**a7 La sosten6a sin es9uerzo ientras su cuer/o continua;a te;*ando7
Gna 0ez 5ue hu;o terinado) Kride ;a42 *as /iernas ientras <* se retira;a de e**a7
.* sus/ir2 entrecortadaente) *uego gir2 /ara en9rentar e* agua7
Kride /resion2 su torso i/u*si0aente contra su es/a*da desnuda7
8ane sise2 ante *a sensaci2n de Kride contra <*7 E**a en0o*0i2 *os ;razos a*rededor de su
cintura) des*izando *as anos /or su cuer/o7
FSigue haciendo eso , 4a=s sa*dreos de esta ducha F*e di4o roncaente7
FC*aro 5ue s67 No ser= u, di0ertido estar a5u6 si e* agua se en9r6a7
163
FCierto7
Entonces) /ara su de*eite) e**a *o de42 , to2 *a es/on4a /ara ;a:ar*o7
Kride nunca ha;6a hecho nada coo eso7 En rea*idad) era u, di0ertido en4a;onar esos
agn69icos Bscu*os , a,udar*o a en4uagarse e* cuer/o7
FEres decadente Fsusurr27
.* res/ondi2 a eso con una sonrisa , un ;eso7
Gna 0ez 5ue hu;ieron terinado) sa*ieron de *a ducha7 Kride /ens2 5ue tendr6an 5ue
0estirse) /ero 8ane *a sor/rendi2 0o*0iendo a 0estir*os con *a ro/a 5ue ha;6an **e0ado a *a
casa de sus /adres7
F>C2o *o haces@
8ane se encogi2 de ho;ros7
FEs coo res/irar7 "/enas /ienso en e**o , /u97 Es agia7
F#esear6a 5ue e ad0irtieras un /o5uito antes de hacer*o7 "Bn esto, acostu;r=ndoe
a todo esto7
+ara co/*acer*a) *a condu4o a tra0<s de *a /uerta , /or e* /asi**o hacia *a ha;itaci2n de
Fur,7
8ane go*/e2 a *a /uerta7
F>S6@ Fdi4o Fur, desde adentro7
8ane *a e/u42 con e* ho;ro /ara encontrar a Fur, con e* /erro so;re su caa7
F];aos a E* Santuario7 1e /regunta;a si te gustar6a 0enir con nosotros7
FSeguro7 >Cu4o /uede ir@
FSu/ongo 5ue s67 +odeos eter*o en una de *as 4au*as si se /one ner0ioso7
F>Jau*as@ F/regunt2 Kride7
8ane gir2 /ara en9rentar*a7
FCoo E* Santuario tiene a uchas es/ecies di9erentes de ania*es) tienen una
ha;itaci2n **ena de 4au*as en caso de 5ue a*guien se /onga desagrada;*e7
Fur, , Cu4o desa/arecieron de* doritorio7
F>C2o 5uieres ir@ F*e /regunt2 8ane7
Kride sus/ir2 /ro9undaente7
FHaze deste**ar) Scott,7
8ane *e to2 *a ano , *os trans/ort2 a E* Santuario7
" Kride *e **e02 un segundo orientarse7 Ha;6a /asado /or este ;ar i**ones de 0eces) /ero
nunca antes ha;6a estado dentro7 Ha;6a un carte* en *a /uerta 5ue dec6a 5ue esta;a cerrado7
Sin e;argo) ha;6a ucha acti0idad adentro7 "* enos cincuenta \/ersonas\ esta;an a**6)
inc*u,endo a Fur, , Cu4o) 5uien o*9atea;a a 0arios ocu/antes7
8arias esas ha;6an sido unidas /ara 9orar una esa de ;an5uete rea*ente grande)
cu;ierta con ante*es ;*ancos7 Otra serie de esas ten6a =s coida de *a 5ue ha;6a 0isto
en su 0ida7 Ha;6a una docena de /a0os) 0einte 4aones) , a* enos dos docenas de tortas ,
/aste*es con cada aco/a:aiento conocido) , a*gunos 5ue no /udo identi9icar7
+ero *o 5ue =s *a aturdi2 9ue *o incre6;*eente atracti0os 5ue eran todos a**67 I#iosJ
+arec6a una re0ista de ode*os7
Kride se sinti2 e(treadaente intiidada7
F8ane Fdi4o un ho;re a*to , heroso ientras se acerca;a a e**osF7 Nos
/regunt=;aos si *ograr6as 0enir7
FHo*a) #e07
Kride 0io a dos \#e0s\ =s entrando a *a ha;itaci2n) cargando =s coida7
164
FSoos cuatri**izos Fdi4o #e0 con una tra0iesa sonrisaF7 +uedes distinguire /or esto7
FLe0ant2 *a anga de su reera /ara ostrar*e su tatua4e de arco , 9*echa) , *uego se:a*2
a sus heranosF7 E* de a*a a/ariencia 5ue **e0a e* gu;o
es Rei7 E* t6ido 5ue est= a**6)

con e* cachorro de oso en su 9a*da) es ?uinn) , Cheri9 es e* 5ue sostiene *a 9uente de /atas
de cangre4o7 No te /reocu/es si no /uedes recordar 5ui<n es 5ui<n) s2*o grita \cuatri\ ,
res/ondereos7
+arec6a u, a;ierto , aistoso7
FSo, Kride F*e di4o) e(tendiendo *a ano hacia <*F7 Es un /*acer conocerte7
1ientras *a sa*uda;a) otro atracti0o ho;re ru;io a/areci2 detr=s de 8ane7 Eru:2
gra0eente) record=ndo*e a un *o;o7
FNi si5uiera *o /iensas) Sasha F*e gru:2 8ane) irando *eta*ente a* ho;reF7 No
esto, de huor /ara tu ierda7
FLo;os F*e di4o #e0 a KrideF7 Los a*9as tienen 5ue hacer esa /or5uer6a de *a
doinaci2n cada 0ez 5ue se 0en7 8es) ,o so, un oso7 Nos **e0aos ;ien con casi todos7 "
enos 5ue te etas con nosotros) entonces te arrancaos *a ca;eza7 F#e0 inc*in2 *a ca;eza
hacia SashaF7 >+or 5u< no 0as a a,udar a +a/a a traer *os ;arri*es@
Sasha se a/ro(i2 , o*9ate2 a Kride7 +areci2 ca*arse un /oco antes de 0o*0er a irar a
8ane7
FSeguro) #e07 No 5uerr6a a0ergonzar a 8ane 9rente a su co/a:era derrot=ndo*o7
8ane dio un /aso hacia <*) hasta 5ue #e0 se eti2 en e* edio7
F8e) Sasha F*e di4o #e0 se0eraente7 Sasha 9ina*ente se arch27 .* res/ir2 hondo ,
*e sonri2F7 #e;er6as ha;er /ro;ado con un oso) Kride7 Entonces no tendr6as 5ue
/reocu/arte /or esto7
FEst= ;ien7 Esto, ;astante encari:ada con *os *o;os7
8io 5ue Sasha se acerca;a a Fur,7
Fur, se /uso instant=neaente de /ie) con un gru:ido tan siniestro 5ue rea*ente *a
asust27 Sie/re re*a4ado , un /o5uito ine/to) no ten6a idea de 5ue Fur, /udiera 0erse de ese
odo7
Era 0erdaderaente terror69ico en su /ersona*idad de *o;o7
FISe/=rense) *o;osJ Fdi4o una u4er a*ta , de*gada con acento 9ranc<s ientras se
et6a entre e**osF7 O *es arro4ar< agua encia a a;os7
Rei a/areci2 a su *ado7
F>Necesitas a,uda) aan@
FNo de ti) cher Fdi4o e**a) /a*e=ndo*e ;ondadosaente e* ;razoF7 8e a a,udar a Jos<
en *a cocina7
Rei *anz2 a *os *o;os una irada de ad0ertencia antes de o;edecer a su adre7
Gna 0ez Sasha , Fur, tu0ieron a*go de distancia entre e**os) *a u4er se acerc2 a 8ane ,
a e**a7
F"5u6 est=s) 9ina*ente7 FKes2 a 8ane en *a e4i**a , *uego se 0o*0i2 hacia KrideF7 So,
Nico*ette) /ero *a a,or6a de *a gente e **aa 1a=7
FKride Fdi4o e**a) estrechando *a ano de *a osa7
Nico*ette *e sonri2 a 8ane7
FEs herosa) on /etit *ou/
7 Has /rogresado7
F1erci) Nico*ette7
F8aos Fdi4o) haciendo un gesto /ara 5ue entraran =s en *a ha;itaci2nF7 8ane)
/res<nta*e tu co/a:era a nuestra gente ientras e aseguro 5ue is hi4os no /e*een7 Y no
5um7o: comida tradicional de 6uisiana0 especie de 8uiso.
Dn ,rancs en el ori8inal: Fmi pe3ueEo lo7oG

165
tengas iedo si no /uedes recordar nuestros no;res) Kride7 Eres una so*a ientras 5ue
nosotros soos uchos7 Los a/render=s con e* tie/o7
Kride *e agradeci2 , entonces 8ane *a **e02 /or e* sa*2n) , *a /resent2 a *os *eones) tigres)
osos) ha*cones) chaca*es , *eo/ardos7 Inc*uso ha;6a un /ar de huanos a**67
Nico*ette esta;a en *o cierto7 No /od6a recordar 5ui<n era 5ui<n o 5u<7 Coo ha;6a s2*o
un /u:ado de u4eres) *a a,or /arte de e**as co/a:eras de *os ho;res) eran =s 9=ci*es
de recordar7 +ero *os ho;resV era su9iciente /ara hacer*e dar 0ue*tas *a ca;eza7
F>#2nde est= Fang@ F/regunt2 ientras 8ane terina;a de /resentar*a a *a gente en *a
cocina7
FEst= arri;a7 8aos) , te *o /resentar<7
8ane *a condu4o /or una /uerta 5ue se a;r6a hacia una enore sa*a de reci;o 8ictoriana7
Kride se detu0o a* 0er*a7 Lu4osa , decorada con antigNedades) *a casa era aso;rosa7
FEsta es *a Casa +e*tier F*e e(/*ic2 8aneF7 Los CereDHunters 0i0ios en este *ado de
*as cosas) donde estaos a sa*0o de ser descu;iertos7
FEs herosa7
F1erci Fdi4o Nico*ette desde detr=s de e**osF7 Ha sido nuestro hogar durante =s de
un sig*o7 Nuestra eta es antener*o de este odo7
F>C2o /ueden hacer*o sin 5ue nadie descu;ra 5ui<nes , 5u< son@
FAeneos nuestros <todos) ch<rie F*e di4o gui:=ndo*e e* o4oF7 La agia tiene sus
;ene9icios7
Le a*canz2 a 8ane una /e5ue:a 0e*a 0oti0a7
8ane 0io 5ue e* reci/iente de 0idrio ten6a e* no;re \"n,a\ gra;ado7 Su coraz2n su9ri2 a*
0er*o7
FSie/re recordaos a 5uienes 5uereos) 5ue se han ido Fe(/*ic2 Nico*etteF7 Coo
Fang no /uede honrar a "n,a) /ens< 5ue 5uerr6as hacer*o7
8ane no /od6a ha;*ar /or e* nudo 5ue ten6a en *a garganta) ientras Nico*ette *o conduc6a
4unto a Kride dentro de una ha;itaci2n en *a 5ue ha;6a cuatro 0e*as en /edesta*es7 La *uz de
*as isas titi*a;a coo diaantes contra *as /aredes 0erde oscuro7
FHa, tantos Fdi4o Kride) aso;rada /or *a cantidad de no;res7
F8i0ios ucho tie/o Fdi4o Nico*etteF7 Y estaos en guerra7 Los Katagaria contra
*os "rcadianos) *os #ar- Hunters contra *os #aions7 Los "/o*itas contra todos7 "* 9ina*) *o
Bnico 5ue teneos son *os recuerdos7 FSe:a*2 dos 0e*as 5ue esta;an su4etas a *a /aredF7
Esas son /or is hi4os7 Kastien , Ei*;ert7 FGna *=gria ca,2 /or su e4i**aF7 Es en su honor
5ue 9ue 9undado E* Santuario7 Jur< 5ue ninguna adre) sin i/ortar 5ue 9uera huana)
"/o*ita) Katagaria) o "rcadiana) 4a=s conocer6a i su9riiento ientras su hi4o se a*o4ara
a5u6) ;a4o i techo7
FLo siento tanto) Nico*ette7
La osa ins/ir2 , *e /a*e2 e* ;razo7
F"gradezco tus /a*a;ras) Kride7 Es /or ti 5ue esto, renunciando a *a /roscri/ci2n de
8ane7 F8ane se 0e6a estu/e9actoF7 Es i rega*o de ;odas Fdi4o Nico*etteF7 No tienes una
anada 5ue *a /rote4a ,) coo dice "cheron) has /agado un /recio deasiado a*to /or tu
;ondad7 +rotegiste a Sunshine /ara *os #ar- Hunters) , entonces ahora te /rotegeos a ti ,
a tu co/a:era7
FEracias) Nico*ette Fdi4o 8aneF7 Eracias7
Nico*ette inc*in2 *a ca;eza , entonces se e(cus27
166
8ane encendi2 *a 0e*a , *a co*oc2 4unto a *a 5ue era /ara *a adre de Co*t7 Su ano se
deor2 so;re e* 0idrio7 +or su e(/resi2n) Kride /od6a sa;er 5ue esta;a recordando a su
herana7 ?ue esta;a su9riendo horri;*eente /or e**a7
Sus o4os esta;an ;ri**antes , res/*andecientes ientras 0e6a titi*ar *a 0e*a7 Gn oento
des/u<s) *a ir27
F8aos Fdi4o) toando *a ano de KrideF7 Es hora de 5ue conozcas a i herano7
E**a *o sigui2 9uera de *a ha;itaci2n , hacia *a esca*era7
1ientras /asa;an 4unto a *a /riera ha;itaci2n) un ho;re sa*i2) a 5uien Kride reconoci27
F>Carson@
.* /arec6a tan conocionado /or su /resencia coo e**a /or *a su,a7
F>Kride@ >?u< est=s haciendoV@ FSu 0oz se des0aneci2 ientras o*9atea;a e* aire7 Sus
o4os se ensancharonF7 >Eres una de nosotros@
F>Nosotros@
FCarson es un ha*c2n Fe(/*ic2 8ane7
FINo /uede serJ
Carson asinti27
FSo, e* 0eterinario residente) , doctor a5u6 en E* Santuario7
.* a;ri2 *a /uerta de* cuarto de* 5ue esta;a sa*iendo) /ara ostrar*e una sa*a de consu*ta
u*traoderna) 5ue esta;a **ena con a*gunas de *as 4au*as 5ue 8ane ha;6a encionado7
FNo /uedo creer*o Fdi4o Kride ientras ira;a 9i4aente a Carson7
Hac6a a:os 5ue *o conoc6a7
FYo ta/oco Fdi4o <*7 1ir2 a 8aneF7 Su/ongo 5ue de;o 9e*icitarte7 S6 sa;es *o 5ue su
/adre hace /ara ganarse *a 0ida) >0erdad@
FS67 E* Re, Castrador7
Carson res/ir2 entre dientes7
FAienes aga**as) *o;o7 1ontones , ontones de e**as7
FS6) *o s<7
FKueno) su/ongo 5ue i;an caino a* cuarto de Fang7 Los 0er< a;a4o7
8ane *a **e02 a *a siguiente ha;itaci2n) 5ue era un doritorio7
Kride es/era;a a edias encontrar a un ho;re en *a caa) , se sor/rendi2 un /o5uito a*
0er a un *o;o gris aarronado a**67 Aa;i<n ha;6a otra u4er ru;ia e(treadaente
atracti0a) 5ue /odr6a ha;er sido *a herana enor de Nico*ette7
8ane *e /resent2 a *a hi4a de Nico*ette) "iee) 5uien r=/idaente se discu*/2 , *os de42
a so*as con Fang7
8ane so*t2 *a ano de Kride ientras se acerca;a , se arrodi**a;a a* otro *ado de *a
caa) hacia donde Fang esta;a irando7
FHo*a) heranito F*e di4o en 0oz ;a4aF7 Ara4e a a*guien a5u6) 5ue 5uiero 5ue conozcas7
>Kride@
E**a se uni2 a <*7
E* *o;o no se o0i2 ni un /oco7
FHo*a) Fang Fdi4o Kride7 1ir2 a 8aneF7 >+uedo tocar*o@
FSi 5uieres7
E**a co*oc2 *a ano so;re su ca;eza , *o acarici2 detr=s de *as ore4as7
FEs un /*acer conocerte 9ina*ente7 8ane e ha ha;*ado ucho so;re ti7
"Bn as6) <* no se o0i27
Kride 5uer6a **orar /or *os dos7 +od6a sentir cu=nto *e do*6a a 8ane 5ue su herano no *os
reconociera7
167
FSu/ongo 5ue te **e0ar< a;a4o Fdi4o 8ane con tristeza7
FEst= ;ien7 +odeos 5uedarnos un rato7 No e o*esta7
F>Est=s segura@ FE**a asinti2F7 Est= ;ien) ir< a ;uscar a*go /ara ;e;er , regresar<
enseguida7
FEs/era F*e di4o e**a antes de 5ue /udiera desa/arecerF7 >Ha, a*gBn ;a:o cerca@
FHa, uno en *a o9icina de Carson7
FKien7
8ane desa/areci2 de *a ha;itaci2n7 Kride se 9ue) /ara ocu/arse de su asunto7
1ientras sa*6a de* ;a:o) not2 5ue *a o9icina de Carson ten6a un es/e4o ;i*atera* 5ue da;a
a *a ha;itaci2n de Fang7
+ero no 9ue eso *o 5ue *e hizo detener e* coraz2n7
+arada en e* doritorio de Fang) esta;a Kr,ani7
CAPITULO 13
8ane se encontra;a detr=s de *a ;arra) ;uscando Coca Co*as /ara <* , /ara Kride cuando
Co*t se ;ur*2 de <*7
F>"hora est=s contento 5ue te ha,a en0iado de regreso con e**a@
FC=**ate) Co*t7
F8aos) *o;o7 S< 5ue *o odias7 #i \gracias) Co*t\7
F+re9erir6a etereV FLa 0oz de 8ane se des0aneci2 ientras a*go ;ri**ante deste**a;a
so;re *a /ista de ;ai*e7
"* /rinci/io /ens2 5ue s2*o era a*guien =s uni<ndose a *a 9iesta) hasta 5ue se dio cuenta
5ue e* \huano\ no *ogra;a antenerse en 9ora huana7 Segu6a ca;iando de huano a
*o;o) una , otra 0ez7
Aa;i<n *o reconoci27
Era Ste9an7
8ane de42 *as ;e;idas , sa*t2 so;re *a ;arra7 "tra0es2 e* cuarto corriendo hacia e* *o;o7
FAran5ui*o Festa;a diciendo Carson ientras recosta;a a* *o;o herido so;re e* /iso de
horig2nF7 >+uedes antenerte en tu 9ora ;=sica@
F"d0ierte aV 8ane7
8ane a9err2 a Ste9an , us2 sus /oderes /ara antener*o huano7
F>"d0ertire acerca 5u<@
Ste9an era un desastre ensangrentado7 "*guien *o ha;6a go*/eado hasta casi atar*o7 Era
aso;roso 5ue e* *o;o aBn estu0iera 0i0o7
FAuV adreV
FNo ha;*es F*e di4o a Ste9anF7 +i<nsa*o7
Ste9an ech2 *a ca;eza atr=s , cerr2 *os o4os7
FE**a , sus Centine*as ataron a +etra , "*o,sius Fdi4o Ste9an en *a ca;eza de 8aneF7
Yo no 5uer6a orir7 Hice un /acto con e**a) si e de4a;a 0i0ir *a traer6a a5u6 /ara 5ue *os
atara a ti , a Fang7 F8ane a/ret2 *os dientes) /ero no hizo nada /ara interru/ir*oF7 Se
su/on6a 5ue e de4ar6a ir7 En ca;io) cuando se enter2 5ue Fang esta;a en E* Santuario) se
0o*0i2 contra 67 Est= 0iniendo) 8ane7 Ya /odr6a estar a5u67
FICo3J F*a 0oz de K,*e reson2 desde e* u;ra* 5ue conduc6a a *a Casa +e*tierF7 Aodos)
0engan r=/ido7 La /e5ue:a co/a:era huana de 8ane est= teniendo una terri;*e /e*ea con
una *o;a a**= arri;a7 IY est= ganandoJ
168
Kride esta;a aterrada7 Su coraz2n arti**ea;a) /ero aBn as6 no esta;a dis/uesta a
5uedarse a**6 /arada , /eritir 5ue Kr,ani atara a Fang7
+ro;a;*eente de;er6a ha;er **aado a 8ane) /ero 5uer6a terinar con esto7
Y sa;6a c2o /oner*e 9in7
Eso es/era;a7
Kride a;ri2 de go*/e *a /uerta de *a ha;itaci2n de Fang7
Kr,ani se 0o*0i2 hacia e**a con un gru:ido7
F1antente 9uera de esto7 No es asunto tu,o7
FS6) *o es7 Lastiaste a i co/a:ero) e *astiaste a 6) , no te /eritir< hacer*o7
FNo 5uiero herirte) Kride7
FEntonces 0ete7
Kr,ani e(tendi2 *a ano , *a arro42 contra *a /ared7 La es/a*da de Kride dio /unzadas
ante e* i/acto) /ero eso no hizo nada /ara disinuir su reso*uci2n7
Kr,ani gir2 hacia Fang , se estir2 hacia <*7
Kride to2 *a si**a ecedora , *a hizo caer so;re *a es/a*da de *a otra u4er7 Kr,ani ca,2
de rodi**as) , entonces intent2 0o*0er a go*/ear*a con *a ano7
"ntes 5ue /udiera) Kride *a in,ect2 con un tran5ui*izante 5ue ha;6a toado de *a sa*a de
consu*ta7
Kr,ani grit2 , *a e/u427 Eo*/earon contra e* tocador7
FRea*ente) esto, deasiado 0ie4a /ara /e*ear Fdi4o Kride entre dientesF7 IY tB
ta;i<nJ
Kr,ani se ta;a*e2 ientras *a droga coenza;a a hacer e9ecto7 Gti*iz2 sus /oderes
/ara go*/ear a Kride con *a *=/ara) /ero ca,2 a* /iso antes de a*canzar*a7
F>?u< e hiciste@
FAe drogu<7
Ares segundos =s tarde) Kr,ani esta;a e(tendida en e* sue*o7
Kride 9ue hacia e**a , *a /uso de es/a*das7 Los o4os de Kr,ani esta;an co/*etaente
a;iertos) , *a u4er *a ir2 9i4aente7 Satis9echa /or ha;er*a doado un instante) Kride
agarr2 a su suegra , *a arrastr2 a *a ha;itaci2n de a* *ado) donde *a encerr2 dentro de una
4au*a7 Ha;6a un ;ot2n ro4o arri;a) 5ue dec6a \tra;ar\7 Kride *o a/ret2 , es/ero 5ue de a*gBn
odo eso i/idiera 5ue Kr,ani usara sus /oderes contra e**a7
F"h6 est= Fdi4o) ientras ira;a a Kr,ani caute*osaenteF7 Ir< a ;uscar a Carson en
un inuto) /or5ue no esto, segura de ha;erte dado *a dosis correcta7 Lo creas o no) no
5uiero atarte7 +ero) /or 9a0or) date cuenta 5ue di4e 5ue no 5uiero atarte7 Eso no
signi9ica 5ue no *o har<7
La ano de Kr,ani se o0i27
+ero ta;i<n era /ro;a;*e 5ue Kride no *e hu;iese dado *o su9iciente) , /or eso era 5ue
*a ha;6a encerrado en *a 4au*a7
F1ira) Kr,ani) rea*ente *aento *o 5ue te sucedi27 Lo siento) , co/rendo /or5u< odias
a* /adre de 8ane7 Aienes todo e* derecho7 +ero eso es entre ustedes dos7 No tiene nada 5ue
0er con 8ane) o Fang) o Fur,7 E**os son tus hi4os7
FAienen 5ue orir F4ade2 Kr,ani) de4=ndo*e sa;er a Kride 5ue en rea*idad no ha;6a
usado su9iciente tran5ui*izanteF7 Son ania*es7
F>Ae has irado a* es/e4o@ F*e /regunt2F7 Los ania*es no coen a su cr6a /or ninguna
raz2n7 8ane no intent2 atarte /or ha;ere **e0ado7 Los de42 a ti , a tu 0i**a en /az7 Eres tB
5uien est= 0ia4ando a tra0<s de* tie/o /ara atar a a*guien 5ue nunca ha hecho nada /ara
*astiarte7 #ios 6o) go*/easte a Fur,) tu /ro/ia carne , hueso) , *o de4aste /ara 5ue
16#
uriera7 >C2o es eso huano@ #e4a de entirte a ti isa7 AB ta/oco eres huana)
Kr,ani7 O 5uiz= *o eres7 #ios sa;e 5ue *os huanos han coetido a*gunos de *os cr6enes
=s atroces iagina;*es contra *os de=s7 Los ania*es) coo Fur, di4o) s2*o atan /ara
/roteger , a*ientarse7 Son *ea*es a a5ue**os a 5uienes aan7 Gn huano 9ue 5uien e
arranc2 e* coraz2n de* /echo , *o /isote27 Y 9ue 8ane 5uien a/areci2 , e hizo sentir 9e*iz
otra 0ez7 Recogi2 i coraz2n , *o acun2 cuidadosaente en sus anos7 S< 5ue 4a=s e
*astiar6a) no de ese odo7 FLos o4os de Kride se **enaron de *=grias a* co/render
cu=nto aa;a rea*ente a su co/a:eroF7 Su/ongo 5ue) si tu0iera 5ue e*egir entre un
huano , un ania*) escoger6a a* ania*7 "s6 5ue) est=s ad0ertida) Kr,ani7 Si a*guna 0ez
aenazas a 8ane o a sus heranos otra 0ez) 0o, a deostrarte cu=n huana so,7 1e /ondr<
i cau9*a4e) te /erseguir< , te des/e**e4ar< ientras gritas7 >1e has co/rendido@
Gn asi0o grito de ac*aaci2n son2 detr=s de Kride) so;resa*t=ndo*a7 #=ndose 0ue*ta) 0io
a todo e* c*an +e*tier) , a a*gunos =s) ago*/ados dentro , a*rededor de* u;ra*7
+ero 9ue 8ane 5uien atra/2 su atenci2n7 La e(/resi2n de orgu**o en su rostro hizo 5ue
todo su cuer/o se ca*entara7
F1a*dici2n) 8ane) tienes a una treenda co/a:era a5u6 Fdi4o uno de *os cuatri**izos
+e*tier7
Kr,ani arreeti2 contra Kride7 Su ;razo sa*i2 de *a ca4a ientras intenta;a agarrar*a7
FNo /uedes detenere) huana7
FNo) /ero ,o /uedo7
Kride dio un /aso a un costado ientras "cheron atra0esa;a *a u*titud /ara /ararse
9rente a Kr,ani7
.* se agach2 cerca de *a ca4a , sostu0o *a irada de e**a con *a su,a7
FAe **e0ar< a casa) Kr,ani) , e asegurar< 5ue nunca /uedas 0o*0er a a;andonar tu
</oca7 No =s /aseos a cuestas de nadie7 FKr,ani *o ir2 resentidaenteF7 No Fdi4o "sh)
coo si /udiera *eer*e *a enteF7 "*astor no te a,udar= otra 0ez7 Au contrato est= anu*ado7
FNo /uedes hacer eso Fgru:2 e**aF7 E* no ser= *i;re hasta 5ue todos e**os ha,an
encontrado a sus co/a:eras7
"sh *e rega*2 una edia sonrisa ;ur*ona7
F#e;er6as /asar =s tie/o con *os dioses) Kr,ani7 1e han ense:ado ;ien so;re *as
*agunas 4ur6dicas7 Ya 0es) todos tus hi4os han encontrado a sus co/a:eras7 Es s2*o 5ue aBn
no *o sa;en7
F>?u< dices@ F/regunt2 Fur,7
"sh *o ignor27
F"*astor est= *i;re de ti) , /or iedo a i castigo) no har= ningBn nue0o acuerdo
contigo7
F>Y 5u< ha, de i castigo@ Fchi**2 Kr,ani ientras sacud6a *os ;arrotes de su 4au*aF7
>#2nde est= i 4usticia@
"sh se /ar2 , sus/ir2 con cansancio7
FAe dir< una cosa7 >?u< ta* esto coo /acto@ Regresas a tu </oca , te aseguras 5ue
#are /eranezca donde est=) , te dar< *o 5ue =s 5uieres en *a 0ida7
Kr,ani inc*in2 *a ca;eza) ientras conte/*a;a a* "t*ante7
F>Lo 4uras@
FS67
E**a hizo un gesto desde su coraz2n a sus *a;ios7
FEs un trato7 "hora d<4ae sa*ir de esta 4au*a /ara /oder decretar i 0enganza7
"sh neg2 con *a ca;eza7
17$
FNo 0o, a de4arte atar a tus hi4os) Kr,ani7
F+ero) di4isteV
FAu deseo =s 5uerido no tiene nada 5ue 0er con e**os7 8o, a en0iarte a casa ahora ,) te
*o /roeto) /ara cuando caiga *a noche) ser=s una u4er 9e*iz7
Kr,ani desa/areci2 de *a 4au*a7
F>?u< 0as a hacer*e@ F/regunt2 Fur,7
"sh cruz2 *os ;razos so;re e* /echo ientras se da;a 0ue*ta /ara en9rentar*os7
F>?u< es *o 5ue tu /adre sie/re ha dicho /B;*icaente /or *o 5ue dar6a cua*5uier cosa@
La and6;u*a de 8ane 5ued2 9*o4a7
FRecu/erar a su co/a:era7 +ero eso era s2*o una entira 5ue dec6a /ara 5ue *a anada
sintiera /ena /or <*7
FKueno F/ronunci2 "sh *entaenteF7 Gno de;er6a tener cuidado con *o 5ue desea7
+or5ue /odr6a o;tener*o7
8ane si*;2 ;a4o7
FRecu<rdae 5ue nunca te haga en9urecer7
FEn rea*idad no 0as a unir*os) >0erdad@ F/regunt2 Kride7
"sh se encogi2 de ho;ros7
FFueron destinados a estar 4untos) , es hora 5ue se ane4en e* uno con e* otro7 Lo 5ue
suceda entre e**os) es asunto su,o7
F>?u< te de;o /or este 9a0or@ F/regunt2 8ane7
FEs gratis7 Cuando a,udaste a Aa*on) /agaste un /recio =s a*to de* 5ue nadie de;er6a
/agar 4a=s7 Consid<ra*o un rega*o de ;odas de /arte 6a , de Sii7 Ni tu adre ni tu /adre
0o*0er=n a aenazar*os 4a=s a ustedes ni a sus hi4os7
F>Est=s /rediciendo e* 9uturo) "cheron@ F/regunt2 Nico*ette7
FNo e(actaente7 No *es esto, diciendo *o 5ue suceder=7 S2*o *o 5ue no7
FEracias) "sh Fdi4o 8ane7
FYa 5ue est=s de un huor generoso Fdi4o Fur, desde *a entradaF) >5uieres decire
5ui<n es i co/a:era@
"sh *e o9reci2 una edia sonrisa /6cara7
F#e/ende de ti encontrar*a7
FS6) /eroV
FKasta) *o;o Fdi4o Co*t) /a*e=ndo*e *a es/a*daF7 E* gran "cheron no 0a a res/onder
eso7
F"h) ho;re) esto 0a a 0o*0ere *oco7 Sa;es 5ue he conocido a i*es de u4eres en i
0ida) >cierto@
FS6 Fdi4o "shF) /ero no te has acostado con todas e**as7
Fur, /arec6a estar su9riendo7
8ane se ade*ant2 , atra4o a Kride a sus ;razos7
FEracias F*e di4o) a;raz=ndo*a con 9uerzaF7 Cuando K,*e e di4o 5ue i adre esta;a
a5u6 arri;a contigoV
E**a *e /as2 *os ;razos a*rededor de* cue**o , de42 5ue e* aor 5ue sent6a /or <* *a
inundara7
FNo i;a a /eritir 5ue te *astiara7
"sh ahu,ent2 a todos 9uera de *a ha;itaci2n) /ara 5ue /udieran ;esarse en /ri0ado7
Luego de a*gunos inutos) 8ane *os trans/ort2 desde *a o9icina de Carson a E* Santuario7
Ste9an esta;a sentado en una si**a) se 0e6a un /o5uito aturdido , toda06a sangra;a7
+o;re *o;o7 +ero 0i0ir6a7
171
"*guien coenz2 a tocar \S3eet Hoe "*a;aa\7
FL*egas tarde Fgrit2 Co*tF7 Ya sa;eos 5ue "sh est= a5u67
FEntonces Fdi4o "sh) cainando hacia 8ane , KrideF7 >" 5ui<n res/a*dar=s /ara 5ue
toe e* contro* de tu anada@
FNo es asunto 6o7 Fui e(i*iado7
FS6) /ero 1ar-us se ir= en a/ro(iadaente) uhhh777) una hora) necesitar=n a a*guien 5ue
*os *idere7
8ane ir2 a Ste9an) 5uien ha;6a 5uerido *a anada durante a:os7 #esgraciadaente) e*
*o;o era un idiota) de ah6 su intento de /acto con *a adre de 8ane7
Su irada 0o*2 hacia Fur, , Cu4o7
F>Fur,@ F*o **a2 8aneF7 >?u< te /arecer6a *iderar una anada de *o;os@
Gna tra0iesa sonrisa se e(tendi2 /or su rostro7
F1e encantar6a7
F1ierda Fre9un9u:2 Ste9an ientras intenta;a /onerse de /ie7 "Bn esta;a deasiado
d<;i*F7 No es *o su9icienteente 9uerte coo /ara contener a *a anada7
8ane ir2 a su herano , *uego a Ste9an7
FS6) *o es7 +or5ue s< 5ue i herano reu;icar= a *a anada a5u6 en Nue0a Or*e=ns7
FNunca *o res/a*dar< Fgru:2 Ste9an7
FNi si5uiera /uedes tenerte en /ie) i;<ci* Fres/ondi2 Fur,7
8ane ignor2 e* arran5ue de Fur,7
FS6) *o har=s7 Si no *o haces) tB , ,o terinaos7
8ane retir2 su hechizo , /eriti2 5ue se 0ieran *as arcas de su rostro7 Ste9an se /uso
aBn =s /=*idoF7 >"*guna /regunta@
Ste9an se 0o*0i2 hacia Fur, , sacudi2 *a ca;eza7
F>?uieres 5ue coience a udare@
La sonrisa de Fur, se 0o*0i2 a*0ada7
F#ir6a 5ue s6) /ero /arece 5ue *o Bnico 5ue /uedes hacer es e/ezar a sangrar7 1e
ocu/ar< de *a anada7 Carson) >5uerr6as aco/a:ar a Ste9an arri;a antes de 5ue se
derru;e@ FCarson asinti2 , desa/areci2 de *a ha;itaci2n con Ste9an7 Fur, se ade*ant2F7
Eracias) 8ane7
FNo ha, /ro;*ea7 Ae *o has ganado) , decididaente *o ereces =s 5ue cua*5uiera de
*os otros7
Kride no /odr6a ha;er estado =s orgu**osa de 8ane 5ue *o 5ue esta;a en ese oento7
FICoidaJ
Kride se 0o*0i2 ante e* a*egre grito de una 0oz 5ue reconoc6a7
La aiga de "sh) Sii) a/areci2 /or *a /uerta con una res/*andeciente sonrisa7 Su *argo
ca;e**o negro esta;a trenzado a cada *ado de su rostro) , ten6a un ;ri**ante /ar de cuernos
ro4os en *a ca;eza7 8est6a una 9a*da corta de +8C negro) con ca*zas de ra,as negras ,
/Br/uras hasta e* us*o) 5ue desa/arec6an dentro de un /ar de estro/eadas ;otas de
co;ate7 Aen6a una caisa de red , un a/retado cors< ro4o7
Kride not2 5ue 0arios ie;ros de* c*an de *os osos ten6an e(/resiones tensas en e*
rostro7
F1u, ;ien) 8ane F*e /regunt2 en 0oz ;a4aF7 >?u< es Sii@ >"nia*) 0egeta*) o inera*@
FOtro Fdi4o <* riendoF7 Es un deonio7 Litera*ente7
F?ue a*guien cuente a *os cachorros Fgrit2 #e07
FOh) ;ah F*e di4o con desd<n SiiF7 No 0o, a coer ningBn a*iento /e*udo ientras
ustedes tienen a5u6 *as cosas ;uenas7
172
";ri2 e* enore ;o*so negro 5ue **e0a;a , e(tra4o una ;ote**a e(tra grande de sa*sa de
;ar;acoa7
Sii /as2 ene=ndose entre *a u*titud hasta 5ue 0io a Kride7 Chi**2 de a*egr6a7
F>"hora ta;i<n 4uegas a5u6) Kridie@ >Aienes a*guna de esas genia*es cositas ;ri**antes@
FNo) Sii7 Est=n en i tienda7
La ni:a hizo /ucheros , gir2 hacia "sh7
F>"-ri@ >+odeos 0o*0er a 0isitar *a tienda de Kridie@
FSeguro) Sii7 +ero no ho,7 Kride est= a5u6 , no a**=7
FOh7 1u, ;ien7 >Sii /uede co/rar todo *o 5ue 5uiera@
F+or su/uesto7
Sii sonri2 a/*iaente) , *uego coenz2 a ;rincar coo una /e5ue:ita7
FI1u, ;ien) ;ai*en todosJ AB ta;i<n) "-ri7
#e /ronto) coenz2 a sonar \1acarena\7 Aodos en e* ;ar gru:eron) e(ce/to Sii) 5uien
ri2 a*egreente7 Ao2 *a ano de "sh , *o e/u42 a *a /ista de ;ai*e7
FI"hora todosJ Fdi4o Sii7
Lentaente) e* resto de *os ha;itantes de* ;ar 9ueron hacia *a /ista de ;ai*e7
Kride se aso;r2 cuando 8ane *a to2 de *a ano , *a **e02 a**67
F8aneV
FCuando Sii dice \a ;ai*ar\) todo e* undo ;ai*a7
FY un deonio Fgru:2 uno de *os ho;res orenos =s a*huorados) desde su si**a en
*a esa 5ue esta;a 4unto a e**osF7 Yo no ;ai*o /ara nadie7 F"/enas hu;o dicho esas
/a*a;ras) dio un sa*to , coenz2 a /a*earse *a entre/ierna) coo si estu0iera
incendi=ndoseF7 1a*dito seas) "sh F*e gru:27
"sh sonri2 con a9ectaci2n7
FLa daa di4o 5ue ;ai*aran) Justin7 Arae a5u6 tu trasero de /antera7
Kride ri2 ientras todos) inc*u,endo a "sh) coenza;an a ;ai*ar *a 1acarena7 Aen6a 5ue
ser e* oento =s e(tra:o de su 0ida7
Cuando hu;o terinado) Sii corri2 con su sa*sa de ;ar;acoa a una de *as esas , to2
un /a0o entero /ara s6 isa7
FEs noci0o e* odo en 5ue a*cr6as a esa deonio) "sh Fre9un9u:2 Justin7
"sh encogi2 *os ho;ros a9a;*eente , se dirigi2 a donde Sii esta;a sentada)
de0orando su /a0o7
Kride , 8ane se sentaron 4unto a Fur, ientras todos hac6an 9i*a /or *a coida7
FYa esto, satis9echa Fdi4o Kride7
FAa;i<n ,o Fconcord2 8ane7
"s6 5ue se sentaron , con0ersaron con *os osos ientras co6an7
Las char*as resonaron en *a ha;itaci2n hasta 5ue *os o6dos de Kride zu;aron /or *a
a*egre ch=chara , *a Bsica7
#e /ronto) todos se 5uedaron ca**ados7
Kride 0io 5ue *a and6;u*a de 8ane se a9*o4a;a ientras ira;a 9i4aente *a /uerta de *a
cocina7
Eir2 *a ca;eza /ara 0er a un agn69ico ho;re acerc=ndose a e**os7 Era un /o5uito =s
a*to 5ue 8ane , ten6a ca;e**o negro , desgre:ado7 Aen6a *os ;razos en0ue*tos a su a*rededor
de anera /rotectora) , 0est6a una caisa negra de angas *argas , 0a5ueros7
Su irada esta;a concentrada en e**a , en 8ane ientras caina;a *entaente a tra0<s
de *a gente sin ha;*ar*e a nadie7
173
Se detu0o 4unto a e**os7 Sus o4os esta;an **enos de do*or , e*anco*6a ientras e(tend6a
*a ano hacia Kride7
Con *a ano te;*ando) Kride se estir2 hacia <*7
FEs herosa) 8ane Fdi4o Fang) con *a 0oz roncaF7 1e a*egra 5ue *a ha,as encontrado7
8ane se /uso de /ie) /ero su herano retrocedi27
F>Fang@ F/regunt2 8ane7
.* se a*e42 de e**os7
Kride no /od6a res/irar ientras *o 0e6a a;rirse caino hacia *a cocina) donde "iee
esta;a es/erando7 La osa /uso sus ;razos a*rededor de <* ,) /ara aso;ro de Kride) Fang *e
/eriti2 sostener*o ientras regresa;a a *a Casa +e*tier7
F>Est=s ;ien@ F*e /regunt2 Kride a 8ane ientras <ste se senta;a7
Gna sonrisa ;ai*2 en *a coisura de sus *a;ios7
FS67 +or /riera 0ez en ucho tie/o) creo 5ue s67
FKien Fdi4o Fur,F7 +or5ue si est= sa*iendo con "iee +e*tier) Fang nos necesitar= a *os
dos /ara e0itar 5ue *os osos *o des/e**e4en7
La ;anda) 5ue esta;a co/uesta /or 0arios ania*es) su;i2 a* escenario , to2 sus
instruentos7
1ientras *os a9ina;an) un /e5ue:o ono 9ue corriendo hacia Kride , sa*t2 so;re su
ho;ro7
FHo*a F*e di4oF7 No sa;6a 5ue ha;6a CereD1onos7
FNo ha, Fdi4o un ru;io a*to , de*gado ientras estira;a e* ;razo hacia e* ono7 Kride
recorda;a 5ue se *o ha;6an /resentado antes7 Se **aa;a CrenF7 1ar0in es e* Bnico noD
3ere en e* ;ar7
E* ono su;i2 /or su ;razo , se /os2 so;re su ho;ro7
FOh) *o siento7
Cren *e sonri27
FEst= ;ien7 Aa;i<n e **e02 ucho tie/o acostu;rare a *a gente de este *ugar7
E**a *o o;ser02 ientras se a*e4a;a7
La ;anda /rorru/i2 con una entrega de canciones de *o;os7 Kride sinti2 5ue se
sonro4a;a ientras e**os canta;an \Litt*e Red Riding Hood\ \Cere3o*0es o9 London)\ \Kad
1oon Rising)\ e inc*uso \1idnight S/ecia*\
7
F8en a5u6) 8ane Fdi4o Co*t en e* icr29onoF7 Y canta /or tu cena7
8ane /arec6a un /o5uito a0ergonzado antes de de4ar*a , unirse a e**os en e* escenario7
FNo sa;6a 5ue /od6a cantar F*e di4o a Fur,7
FYo ta/oco7
Es/era;a 5ue 8ane cantara a*guna canci2n c*=sica de roc-) as6 5ue) cuando coenz2 a
entonar \Ahe Stor, o9 1, Li9e\
Kride sinti2 5ue se *e **ena;an *os o4os de *=grias7 8ane

no esta;a cantando /or su cena7
Esta;a cantando /ara e**a7
#e0 9ue hacia e**a , *a e/u42 hacia e* escenario7
Kride no /od6a res/irar ientras escucha;a a 8ane7 Aen6a una 0oz herosa ,) cuando
terin2 su canci2n) *a su;i2 a* escenario con <*7 "**6) 9rente a todos *os CereDHunters) se
arrodi**2 9rente a e**a7
FS< 5ue estaos unidos /or *a costu;re CereDHunter) /ero 5uer6a asegurare de
hacer esto ;ien /ara ti) nena7
6ittle Oed Oidin8 +ood: <aperucita Oo9a0 Cere@ol&es o, 6ondon: +om7res!lo7os de 6ondres0 Bad 4oon Oisin8 y 4idni8.t
Special0 am7as ,amosas canciones de <reedence <lear@ater Oe&i&al.
6a .istoria de mi &ida0 canciBn de 'eil 2iamond.

174
#e/osit2 e* icr29ono so;re e* escenario , e(tra4o un ani**o de su ;o*si**o7
Kride sinti2 5ue *as *=grias ca6an /or sus e4i**as ientras <* co*oca;a e* so*itario de
diaante redondo en su dedo7
FAe ao) Kride 1cAierne,) , 5uiero /asar e* resto de i 0ida deostr=ndote cu=nto te
necesito7 >Ae casar6as conigo@
E**a no /od6a de4ar de **orar7 #ia;*os) a/enas /od6a 0er*o en edio de *as *=grias7 Lo
Bnico 5ue /od6a hacer era asentir coo una ;o;a hist<rica7
Cre,2 5ue 8ane esta;a sonriendo) /ero no esta;a segura7
FEst= ;ien Fdi4o 8ane /or e* icr29onoF7 Aa;i<n **or2 as6 e* d6a 5ue *a conoc67 Creo
5ue es a*go ;ueno /ara *os huanos7
F"hhh) ,o ta;i<n **orar6a si tu0iera 5ue 0erte cada d6a durante e* resto de i 0ida)
8ane Fdi4o Co*t7
Ignor=ndo*o) 8ane se /uso de /ie 9rente a e**a , *e sec2 *as *=grias con sus anos7
FEsto, e4orando en esto) Kride7 Esta 0ez no te et6 e* dedo en e* o4o7
FNo Fdi4o e**a) sor;iendo *as *=griasF) no *o hiciste7
.* *a ;es2 sua0eente) , *uego *a a/art2 de* escenario7
"sh se encontr2 con e**os 4unto a Sii) 5ue ta;i<n esta;a **orando7
FEso 9ue heroso F*e so**oz2 hist<ricaente a 8ane7 Luego gir2 /ara en9rentar a "sh
F7 "-ri) *a Sii 5uiere 5ue a*guien *e /ro/onga atrionio a e**a de ese odo7 8e a ;uscar a
ese ode*o Ara0is Fie* /ara 6) , o;*6ga*o a hacer eso) ta;i<n7 I+or 9a0orJ
FAe *o di4e) Si) no /uedes si/*eente a/artar a *os huanos de sus 0idas7
F+ero 8ane se **e02 a Kride7
FNo) Si7 Kride e*igi2 a 8ane7
FEntonces 0e a hacer 5ue Ara0is e e*i4a7
FNo /uedo hacer eso7 No estar6a ;ien7
La deonio *e *anz2 un ;u9ido antes de 0er a uno de *os osos tra,endo un /aste* de *a
cocina7 Sus *=grias se secaron instant=neaente7
FOoohhh Fsusurr2 Sii) irando e* /aste* con ha;reF7 Choco*ate7 1i 9a0orita7 Aengo
5ue ire ahora7 "di2s7
"sh ri2 ientras Sii corr6a , *itera*ente ataca;a a* /o;re oso 5ue **e0a;a e* /aste*7 Se
*o 5uit2 de *as anos , 9ue hacia un rinc2n /ara estar so*a con e*7
Sacudiendo *a ca;eza) "sh se 0o*0i2 hacia e**os7
FAu /adre no 0o*0er= a o*estarte) , 5uer6a 9e*icitar*os nue0aente a a;os7
FEracias) "sh Fdi4o 8ane) e(tendiendo *a ano hacia <*7
"sh asinti2 ientras se *a estrecha;a7
F" /ro/2sito) no necesitas /reocu/arte7
F>"cerca de 5u<@ F/regunt2 Kride7
FAendr=s ;e;<s) , no cachorros7 Y nada de caadas7
Kride esta;a =s a*i0iada de *o 5ue hu;iera cre6do /osi;*e7
FEracias7
FCuando 5uieras7
"sh *os de42 , to2 una tarta de una esa) *a 5ue *e **e02 a Sii) 5uien *o ir2 con e*
rostro cu;ierto de choco*ate7 Litera*ente as/ir2 e* /aste* en enos de diez segundos7
8ane /as2 su ;razo a*rededor de *os ho;ros de Kride7 1ientras regresa;an a *a esa
donde Fur, , Cu4o esta;an co/artiendo un trozo de ;istec) Kride coenz2 a re6r ientras
ira;a su nue0o zoo*2gico , 9ai*ia7
F>?u< sucede@ F/regunt2 8ane7
175
FNada7 Si/*eente /ensa;a 5ue *e he tirado i 0ida co/*etaente a *os /erros) , no
5uerr6a 5ue 9uera de ninguna otra anera7
E!logo
8ane se des/*az2 a* /asado7 No *e to2 ucho es9uerzo encontrar a sus /adres7 #es/u<s
de todo) "cheron no se ha;6a o*estado en /roteger su o*or de <* , e**os s2*o ha;6an estado
ah6) 4untos) /or a/ro(iadaente una hora7
E* *6der de *os #ar- Hunter ha;6a secuestrado a *os dos CereDHunters en una ais*ada is*a
en e* sig*o 5uinto7 Ninguno de e**os ten6a e* /oder /ara archarse de *a is*a o de* /er6odo de
tie/o7
Este era rea*ente un destino /eor 5ue *a uerte7
O a* enos esta;a a /unto de ser*o7
8ane deste**2 \a *a arena\ donde sus /adres co;at6an e* uno contra e* otro con es/adas
desen0ainadas7 ";os esta;an ensangrentados de *uchar) , aun5ue /ens=ndo*o ;ien) <*
de;er6a estar di0ertido) no *o esta;a7
>C2o /odr6a estar*o@ Estas dos /ersonas) con todas sus 9a*tas) eran sus /adres) , si no
9uera /or e**os nunca ha;r6a nacido7
" /esar de eso) a*gunas cosas no /od6an ser /erdonadas7
Su /adre 0aci*2 cuando 0io a 8ane7 Esto *e dio a su adre *a a/ertura 5ue necesita;a /ara
atra0esar a 1ar-us con su es/ada7
Esto de;er6a ha;er sido un go*/e orta*7
+ero no *o 9ue7
Su adre tir2 /ara *i;erar su es/ada) a*di4o) , a/u:a*2 a 1ar-us otra 0ez7 1ar-us s2*o
se 5ued2 ah6 /ar/adeando incr<du*o ientras /eranec6a inune a sus ata5ues7
F#<4a*o) 1adre Fdi4o 8ane ientras se acerca;a a e**os7
E**a gir2 hacia <* con otra a*dici2n hasta 5ue sus o4os en9ocaran su cara7
+or una 0ez 8ane no se o*est2 en ocu*tar sus arcas 9acia*es a ninguno de e**os7 .* *a
ir2 9i4aente) ine(/resi0aente) ientras e* horror **ena;a su e(/resi2n , e**a
co/rendi2 *a 0erdad so;re su hi4o a,or7
FS< 5ue a "cheron /ro;a;*eente no /od6a /reocu/ar*e enos si ustedes dos se
destru6an e* uno a* otro Fdi4o *entaenteF7 +ero ,o no /od6a 0i0ir conigo iso sa;iendo
5ue <* ha;6a condenado a uno de ustedes a orir aBn cuando ustedes *o erecieran7
F>?u< 5uieres decir@ F/regunt2 1ar-us7
FHe ca;iado *as cosas un /oco7 Gsted dos /ueden *uchar , atarse e* uno a* otro
uchas 0eces) /ero ninguno de ustedes ser= ca/az de orir a ano de* otro7
FKien) entonces Fgru:2 1ar-usF e atar<7
FNo /eritir< eso) ta/oco7
Kr,ani *o a*di4o7 FAu no /uedes detenernos7
8ane se ri27 FS6) 1a=7 +uedo7 AB de;er6as ha;er escuchado a Fur, cuando <* intent2
decirte so;re is /oderes7 Ha, s2*o un /e5ue:o /u:ado de gente en esta tierra cu,os
/oderes /ueden rechazar *os 6os7 Y ninguno de ustedes es uno de e**os7
Los o4os de Kr,ani se estrecharon7 F>+or 5u< haces esto@
F+or5ue ustedes dos necesitan **egar a un acuerdo e* uno con e* otro7 Lo 5ue te hizo
1ar-us estu0o a*) /ero c*aro) sie/re e di4eron 5ue dos a*es no hacen un ;ien7 "s6 5ue
176
intento hacer *o correcto /or una 0ez7 Gsted dos tienen 5ue tratar de /onerse de acuerdo ,
de4ar atr=s este odio7 F.* sus/ir27 F8o*0er< en unas d<cadas /ara 0er coo *es 9ue7
FNo /uedes a;andonarnos a5u67 INo as6J Fchi**2 Kr,ani7
F>+or 5u< no) 1a=@ +a/= nos go*/e2 a Fang , a 6 , nos co*g2 /ara orir) *itera*ente7
AB go*/easte a Fur, , *o de4aste /or uerto7 "hora ustedes dos /ueden a/orrear a 5uien
rea*ente *os ca;re2) , nosotros /odreos 0i0ir nuestras 0idas en /az *e4os de *os dos7
Aengan una agrada;*e guerra7
8ane se deste**2 *e4os de e**os) de regreso a donde Kride esta;a ocu/ada e/acando sus
cosas en *a casa de 8a*erius7
F>Sa;es 5ue no tienes 5ue hacer eso@
E**a ;rinc2 , 4ade27 FICreo 5ue tengo 5ue /onerte una ca/anaJ
.* se ri27
Kride ;rinc2 otra 0ez cuando todas sus /ertenencias de /ronto a/arecieron u, ;ien
do;*adas en sus a*etas7 F8ane777
F>?u<@
FNo i/orta Fdi4o e**a con una sonrisa7 Rea*ente ta/oco 5uer6a ca;iar*o7
.* se /uso detr=s de e**a , *a acerc2 hacia <*7
Kride se to2 un oento /ara sa;orear *a sensaci2n de sentir*o a**67 Sa;orear *a 9uerza
de sus ;razos a*rededor de su cintura7 F>Entonces 5ue 0as a hacer con e* resto de tu 0ida
ahora 5ue tus /adres est=n a resguardo , Fur, tiene e* contro* de tu anada@
F>Francaente@
FS67
FNo 5uiero hacer otra cosa 5ue /asar e* resto de i 0ida ir=ndote7
FS6) /ero777
FNingBn /ero) Kride7 He /asado *os B*tios cuatrocientos a:os *uchando con u:as ,
dientes7 Escondiendo 5uien , 5u< so,7 "hora no ha, ninguna necesidad7 AB est=s a sa*0o a5u6
en Nue0a Or*eans , tengo *a intenci2n de asegurare 5ue /eranezcas as67
E**a gir2 en su a;razo , en*az2 sus ;razos a*rededor de su cue**o7 F>Y en cuanto a i
tienda@
FEs toda tuta7
F>1e a,udar=s a 0igi*ar*a@
FNo7 8o, a estar u, ocu/ado 0igi*=ndote a ti7
"I#
Araducci2n! O*ga
Correcci2n! Nora
177
$%ieren s&'er (% )i*e l& *&n*in (%e le *&n+ ,&ne & -ri)e . l& /i0o llor&r )e
e1o*in2222
T3E 4TO56 O" 76 LI"E8 9#eil :i&1on);
La historia de i 0ida es u, si/*e de *eer
Coienza e* d6a en 5ue **egaste
Y terina e* d6a en 5ue te 0as
La historia de i 0ida coienza , terina contigo
Los no;res son toda06a *os isos
Y *a historia toda06a es 0erdad
Yo esta;a so*o
Au e encontraste es/erando , e hiciste tu,o
Esta;a asustado
?ue de a*guna anera nunca /udiera ser e* ho;re 5ue desea;as de 67
AB eres *a historia de i 0ida) , cada /a*a;ra es 0erdad
Cada ca/6tu*o canta tu no;re
Cada /=gina coienza contigo
Es *a historia de nuestros tie/os , nunca de4ar*a ir
Si uero ho,) 5uisiera 5ue su/ieras
?u<date a5u6 conigo
Co/arte conigo) cuida de 6
?u<date , esta cerca
Y cuando esto coenz2 ,ac6a des/ierto cada noche
"/enas sa;iendo en a*guna /arte en e* /ro9undo interior
?ue nuestro roance a/enas /od6a ser escrito
La historia de i 0ida es u, si/*e de *eer
Coienza e* d6a en 5ue **egaste
Y terina e* d6a en 5ue te 0as
6 &/or&888 &r& (%e %e)&n ir &l&)e&n)o lo (%e <en)r=8888888
12 > Aro<e*/& l& no*/e 94ei0e +/e nig/+;
+ROLOEO
178
DFe*iz cu/*ea:os) "gri//ina Ddi4o 8a*erius ientras /osa;a una so*a rosa ro4a a *os /ies
de *a estatua de =ro* 5ue /ose6a un sitio sagrado en su hogar7
No era nada co/arado con e* sitio sagrado 5ue esa isa u4er ha;6a tenido en su
coraz2n ientras esta;a 0i0a7 Gn *ugar 5ue aBn ocu/a;a) inc*uso des/u<s de dos i* a:os7
Cerrando *os o4os) se sinti2 destrozado /or e* do*or de su /<rdida7 #estrozado /or *a
cu*/a 5ue *os B*tios sonidos 5ue hu;iera escuchado coo orta* 9ueran *os angustiantes
so**ozos de e**a ientras grita;a /idiendo su a,uda7
Inca/az de res/irar) se estir2 , toc2 su ano de =ro*7 La /iedra era dura7 Fr6a7 R6gida7
Cosas 5ue "gri//ina 4a=s ha;6a sido7 En una 0ida 5ue se ed6a /or una ;ruta* seriedad ,
as/ereza) e**a ha;6a sido su Bnico re9ugio7
Y <* aBn *a aa;a /or *a si*enciosa ;ondad 5ue *e ha;6a otorgado7
"/ret2 *a de*icada ano con *as su,as) , *uego a/o,2 su e4i**a contra *a 9r6a /a*a de
/iedra7
Si /udiera /edir un deseo) ser6a recordar e* sonido e(acto de su 0oz7
Sentir *a ca*idez de sus dedos so;re *os *a;ios7
+ero e* tie/o *e ha;6a 5uitado todo) e(ce/to *a agon6a 5ue *e ha;6a causado a e**a7
1orir6a diez i* 0eces =s si tan so*o /udiese sa*0ar*a de* do*or de esa noche7
#esdichadaente) no ha;6a odo de 0o*0er e* tie/o atr=s7 No ha;6a anera de 9orzar a
*os #estinos a deshacer sus acciones , dar*e *a 9e*icidad 5ue e**a de;er6a ha;er conocido7
"s6 coo no ha;6a nada 5ue /udiese **enar e* do*oroso 0ac6o dentro de <* /or *a uerte de
"gri//ina7
Haciendo rechinar *os dientes) 8a*erius se a/art2 , not2 5ue *a **aa eterna 5ue ard6a a
su *ado esta;a chis/orroteando7
FNo te /reocu/es F*e di4o a su iagenF7 No te de4ar< en *a oscuridad7 Lo /roeto7
Era una /roesa 5ue *e ha;6a hecho en 0ida) e inc*uso en *a uerte) 4a=s *a ha;6a roto7
#urante =s de dos i* a:os *a ha;6a antenido en *a *uz) aun5ue <* iso se 0e6a 9orzado a
0i0ir en *a oscuridad 5ue *a ha;6a aterrado7
8a*erius atra0es2 *a i*uinada ha;itaci2n /ara a*canzar e* gran a/arador esti*o roano
5ue guarda;a e* aceite /ara *a **aa de "gri//ina7 Lo e(tra4o , *o **e02 hasta *a estatuaU
entonces su;i2 a* /edesta* de /iedra /ara derraar *o B*tio 5ue 5ueda;a dentro de *a
*=/ara7
En esta /osici2n) su ca;eza esta;a a *a isa a*tura 5ue *a de e**a7 E* escu*tor a* 5ue
ha;6a encargado sig*os atr=s ha;6a ca/turado cada de*icada cur0a , ho,ue*o de su /recioso
rostro7 S2*o *a eoria de 8a*erius sustitu6a e* co*or ie* de su ca;e**o7 E* 060ido 0erde de
sus o4os7 "gri//ina ha;6a sido /er9ecta en su ;e**eza7
Sus/irando) 8a*erius toc2 su e4i**a antes de descender7 Era inBti* /eranecer en e*
/asado7 Lo hecho) hecho esta;a7
"hora ha;6a 4urado /roteger a *os inocentes7 Custodiar a *a huanidad , asegurarse 5ue
ningBn otro ho;re tu0iese 5ue /erder una *uz tan 0a*iosa en su a*a coo *a 5ue 8a*erius
ha;6a /erdido7
Seguro de 5ue *a **aa durar6a hasta *a noche siguiente) inc*in2 *a ca;eza
res/etuosaente ante su estatua7
D"o D*e di4o) susurrando *a /a*a;ra *atina /ara Lte aoM7
Era a*go 5ue roga;a a *os dioses ha;er tenido e* 0a*or de decir*e en 0oz a*ta ientras
esta;a 0i0a7
17#
DFIND
18$

El Juego de La Noche PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Juego de La Noche PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Juego nocturno________________________SHERRILYN KENYON_________________Serie Cazadores Oscuros 05

Fecha de Naciiento! "# $%&'

de Luisiana) <* /od6a decir cuan /Btrido , re/ugnante era7

Bayou: trmino usado en la zona sur norteamericana: pantano.

SU: auto todo!terreno o 4"4

) donde e**a raras 0ez ten6a citas , ha;6a /asado =s

%ulane: Uni&ersidad situada en 'ue&a (rle)ns.

en su anada ha;6a sido su dis/osici2n a atar a cua*5uiera 5ue

) /atatas 9ritas) sa*sas) , su9icientes #8#s con achotes coo /ara

0ienen en i =r;o* genea*2gico7 +ero777 He,J) a* enos soos di0ertidas7

<reme +orns: <roisants o medialunas

=ue8o de pala7ras intraduci7le... nut0 si8ni,ica a&ellana o c.i,lada > loca.

ru;io) 5ue era uno de *os ha;itantes

4on an8e: en ,rancs en el ori8inal: mi )n8el.

7 +a/= , tus heranos necesitar=n tie/o

<.er: en ,rancs en el ori8inal: 3uerido .... mon c.er: mi 3uerido

) 8ane7 Ha, ucho en este undo 5ue no

=e ne sais pas: en ,rancs en el ori8inal: yo no lo se

7 +ide /or Les*ie #anie*s) e**a es *a /residente de* ;anco) ,

7 >Y tu@ >8iniste a*guna 0ez

D&ian: a8ua mineral natural0 ori8inal de 5irona.

conigo@ Ya 5ue se su/one 5ue *o sir0en /ara dos) e**os se

ientras <* 0o*06a a *a cocina /ara

7istrB: en ,rancs en el ori8inal: restaurante I 7ar.

adel,os: .ermano en 8rie8o

T7 No estar=s co/rando *e,endas *oca*es) 0erdad@

Dl 6o7o!8arou o lycant.rope es un persona9e de leyenda0 &a8a7undo y mal&ado0 3uin tiene el poder de

entrando en su tienda) /ro;=ndose

7 Au sa;es) ese 5ue est= haciendo

SU: S.ort Utility e.icle: camioneta todo terreno

a5u6 /resente) orirse de edad a0anzada) de todos odos@

7 >C=ara Indiscreta@ >Se segu6a haciendo C=ara indiscreta@

ten6an esos es/ectacu*ares Bscu*os7 Y ni 5ue decir de *as

<.ippendales: ,amoso 8rupo de stripers LdesnudistasM masculinos.

7 " su *ado esta;a un gran *o;o gris , arr2n7

, se ri27 Oh s6) ;uen sue:o ahora7

%imoria: en 8rie8o: casti8o0 penalidad

Oe8is0 del lat1n0 Oey

7 +or 9a0or7 I+or 9a0or) /or 9a0or co/=rte*osJ Hasta

Saints: e3uipo de ,ut7ol americano0 ori8inario de 'ue&a (rleans.

, 0er coo 9uncionar=

co/*eto F.* *os ir2 de nue0o

/oniendo /aste*i**os so;re estatuas) un cu:ado 5ue

2on +o: el m)s ,amoso cantante .a@aiano.

ha sido a/ro/iadaente castigado /or sus acciones FE**a *o o,2

) esto en06a una atroz descarga de e*ectricidad a *a 06ctia

%aser: ?istola de Dlectros.ocA

, una tarta con cuatro ca/as de choco*ate7

4arca de en&ases pl)sticos .ermticos para lle&ar comida

no hu;iera /odido co/etir con 8ane ientras se

es Rei7 E* t6ido 5ue est= a**6)

5um7o: comida tradicional de 6uisiana0 especie de 8uiso.

Dn ,rancs en el ori8inal: Fmi pe3ueEo lo7oG

Kride sinti2 5ue se *e **ena;an *os o4os de *=grias7 8ane

6a .istoria de mi &ida0 canciBn de 'eil 2iamond.

También podría gustarte

Juego nocturno________SHERRILYN KENYON_Serie Cazadores Oscuros 05

0ienen en i =r;o* genea2gico7 +ero777 He,J) a enos soos di0ertidas7

7 +ide /or Lesie #anies) e**a es a /residente de ;anco) ,

ientras <* 0o06a a a cocina /ara

T7 No estar=s co/rando e,endas oca*es) 0erdad@

ten6an esos es/ectacuares Bscuos7 Y ni 5ue decir de *as

7 " su ado esta;a un gran o;o gris , arr2n7

co/eto F. *os ir2 de nue0o

) esto en06a una atroz descarga de eectricidad a a 06ctia

Kride sinti2 5ue se *e **ena;an os o4os de =grias7 8ane