Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
= Z
0
cos()
Por ejemplo, cuando se observa una seal de seguridad a 30, 45o 60con respecto a la vista
normal, z
0
debe ser multiplicada por 0,87, 0,71 o 0,5 respectivamente.
NTE INEN-ISO 3864-1 2013-05
2013-271 -12-
Distancias de observacin para una identificabilidad igual de los elementos de smbolos grficos de
una seal de seguridad, son anillos de dimetro z
0
. La figura a.2 ilustra los anillos en los planos
vertical y horizontal. En tres dimensiones, los anillos forman la superficie exterior de una esfera de
dimetro z
0
.
FIGURA A.2 Anillos verticales y horizontales para distancias de observacin de igual
identificabilidad de elementos de smbolos grficos de la seal de seguridad
CLAVE
1 anillo vertical de dimetro z
0
2 anillo horizontal de dimetro z
0
3 distancia de observacin normal a la seal de seguridad, z
0
4 distancia de observacin en ngulo con respecto a la normal, z
0
cos()
5 plano de la seal de seguridad
A.4 SELECCIN DE TAMAO DE LA SEAL DE SEGURIDAD
Los observadores deben ser informados de los riesgos potenciales y de las precauciones de
seguridad y/o acciones requeridas para evitar los peligros antes de que el observador tenga algn
contacto con los peligros. El dimetro de los anillos circulares de identificabilidad igual vara de
acuerdo con el porcentaje de identificabilidad correcta. La figura A.3 ilustra tres anillos circulares en el
plano horizontal normal al centro de la seal de seguridad para diferentes porcentajes para la correcta
identificacin de los elementos de smbolos grficos.
NTE INEN-ISO 3864-1 2013-05
2013-271 -13-
FIGURA A.3 Ejemplo de anillos horizontales para distancias para la correcta identificacin
de los elementos de smbolos grficos de una seal de seguridad por el 85%, 50% y 15% de
una poblacin de usuarios
Anillo horizontal para un 85% de identificacin correcta dimetro del anillo Z
0
Anillo horizontal para un 50% de identificacin correcta dimetro del anillo 1,5 Z
0
Anillo horizontal para un 15% de identificacin correcta dimetro del anillo 2,5 Z
0
Una evaluacin de riesgos del peligro debe llevarse a cabo para determinar una distancia apropiada
de observacin segura, L
S
, para la poblacin de usuarios prevista, ngulos de observacin
(incluyendo ngulos de aproximacin hacia la seal de seguridad) y condiciones de iluminacin.
La altura mnima para la seal de seguridad, en milmetros (mm), puede ser calculada a partir de la
siguiente ecuacin:
H L
S
/ Z
Donde
L
S
es la distancia requerida para una observacin segura en milmetros (mm);
Z es el factor de distancia pertinente.
NTE INEN-ISO 3864-1 2013-05
2013-271 -14-
Bibliografa
[1] ISO 3864-2, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 2: Design principles for
product safety labels
[2] ISO 7010, Graphical Symbols Safety Colours and Safety Signs Registered Safety Signs
[3] ISO 9186-2:2008, Graphical Symbols Test Method Part 2: Method For Testing Perceptual
Quality
NTE INEN-ISO 3864-1 2013-05
2013-271 -15-
APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
International Standard ISO 3 864-2 Graphical symbols Safety colours and safety
signs Part 2: Design principles for product safety
labels
International Standard ISO 3 864-3 Graphical symbols Safety colours and safety
signs Part 3: Design principles for graphical
symbols for use in safety signs
International Standard ISO 3 864-4 Graphical symbols Safety colours and safety
signs Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials
International Standard ISO 7 010 Graphical symbols Safety colours and safety
signs Registered safety signs
International Standard ISO 9 186-2 Graphical symbols Test method Part 2: Method
for testing perceptual quality
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma ISO 3 864-1:2011. Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 1: Design
principles for safety signs and safety markings. International Organization for Standardization ISO.
Ginebra, 2012.
INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN-ISO
3864-1
TTULO: SMBOLOS GRFICOS. COLORES DE SEGURIDAD
Y SEALES DE SEGURIDAD. PARTE 1: PRINCIPIOS DE
DISEO PARA SEALES DE SEGURIDAD E INDICACIONES
DE SEGURIDAD
Cdigo: ICS
01.080.10
ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:
REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No. de
publicado en el Registro Oficial No. de
Fecha de iniciacin del estudio:
Fechas de consulta pblica: No se realiz
Subcomit Tcnico:
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Subcomit Tcnico:
Mediante compromiso presidencial N 16364, el
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin INEN, en
vista de la necesidad urgente, resuelve actualizar el
acervo normativo en base al estado del arte y con el
objetivo de atender a los sectores priorizados as
como a todos los sectores productivos del pas.
Para la revisin de esta Norma Tcnica se ha
considerado el nivel jerrquico de la normalizacin,
habiendo el INEN realizado un anlisis que ha
determinado su conveniente aplicacin en el pas.
La Norma en referencia por ser una adopcin de una
norma internacional no ha sido sometida a consulta
pblica y por ser considerada EMERGENTE no ha
ingresado a Subcomit Tcnico.
Otros trmites: Esta NTE INEN-ISO 3864-1:2013, reemplaza a la NTE INEN 439:1984.
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 13076 de 2013-04-22
Registro Oficial No. 954 de 2013-05-15
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - -- - Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8- -- -29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17- -- -01 01 01 01- -- -3 33 3999 999 999 999 - -- - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E- -- -Mail:direccion Mail:direccion Mail:direccion Mail:direccion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:normalizacion normalizacion normalizacion normalizacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:certificacion certificacion certificacion certificacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica rea Tcnica rea Tcnica rea Tcnica de Verificacin: E de Verificacin: E de Verificacin: E de Verificacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:verificacion verificacion verificacion verificacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:inenlaboratorios inenlaboratorios inenlaboratorios inenlaboratorios@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail:inenguayas inenguayas inenguayas inenguayas@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
Regional Azuay: E Regional Azuay: E Regional Azuay: E Regional Azuay: E- -- -Mail:inencuenca@inen.go Mail:inencuenca@inen.go Mail:inencuenca@inen.go Mail:inencuenca@inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E- -- -Mail:inenrio Mail:inenrio Mail:inenrio Mail:inenriobamba@inen bamba@inen bamba@inen bamba@inen.gob.ec .gob.ec .gob.ec .gob.ec
URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec