I

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh171.EOf75

Hormign - Extraccin de muestras del hormign
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , c o n tin u ad o r d e la s la b o re s d e l I n stitu to
N a c io n a l d e I n v e stig a c io n es T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , e s e l o rg a n ism o
a u x ilia r d e l E sta d o q u e tie n e a su c a rg o e l e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a
n iv e l n a c io n a l e I n te rn a c io n a l. E s m ie m b ro d e la I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T IO N F O R
S T A N D A R D I Z A T I O N ( I S O ) y d e la C O M I S I O N P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S
(C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s o rg a n ism o s.
E sta n o rm a an u la r y re e m p la za r to ta lm en te a la n o rm a N C h 1 7 1 Extraccin de
muestras del hormign fresco , d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to
N 2 7 2 0 d e fe c h a 1 1 d e D ic ie m b re d e 1 9 5 2 d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y V a s
d e C o m u n ic a c i n .
E sta n o rm a d e E m e rg e n c ia h a sid o p re p a ra d a p o r e l D e p a rta m e n to A rq u ite c tu ra y
C o n stru c c i n d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , so b re la b a se d e u n d o cu m e n to
e la b o ra d o p o r e l C e n tro T e c n o l g ic o d e l H o rm ig n , y e n su e stu d io h an c o la b o ra d o la s
e n tid a d e s y p e rso n a s n a tu ra le s sig u ie n te s:
D istrib u id o ra N a c io n a l d e C e m e n to y M a te ria le s
d e C o n stru c c i n (D I N A C E M ),
D e p to . R e la c io n e s T c n ic a s H e rn n D e lp ia n o
A rm a n d o S o to
L u is V ic e n te
L a b o ra to rio C e m e n to P o lp a ic o P a tric io D o w n e y
C e m e n to B o B o S . A . A rn o ld o B u c a re y
H a n s B u ch e r
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y e s d e
M a te ria le s, U n iv e rsid a d d e C h ile ( I D I E M ) J u a n E g a a
D e p a rta m e n to d e I n v e stig a c io n e s C ie n tfic a s y
T e c n o l g ic a s d e la U n iv e rsid a d C a t lic a
d e C h ile (D I C T U C )
A d o lfo M o re n o
S e rg io R o ja s
N C h 1 7 1
I I
D e p a rta m e n to d e T e c n o lo g a y A d m in istra c i n
d e O b ra s, F a c u lta d d e A rq u ite c tu ra , U n iv e rsid a d d e C h ile P a tric io G a ra y G .
F a c u lta d d e I n g e n ie ra C iv il, U n iv e rsid a d T c n ic a
F e d e ric o S a n ta M a ra P a tric io B o n e lli C .
F a c u lta d d e I n g e n ie ra , D e p to . O b ra s C iv ile s,
U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E stad o M a x im ilia n o N e z
E n riq u e G ra m e g a
D e p a rta m e n to C o n stru c c i n C iv il, U n iv e rsid a d
T c n ic a d e l E stad o H e rib e rto V iv a n c o
D e p a rta m e n to C o n stru c c i n C iv il, L a b o ra to rio d e
H o rm ig o n e s, U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E sta d o , T e m u c o O rla n d o F e rn n d e z M .
C e n tro d e la V iv ie n d a y C o n stru c c i n , F a c u lta d d e
C ie n c ia s F sic a s y M a te m tic a s, U n iv e rsid a d d e C h ile J o rg e V . M a rtn
C o n c re to s R e a d y M ix H u g o B a sc o u L .
L a b o ra to rio D ire c c i n d e P a v im en ta c i n d e S a n tia g o M a rio S e p lv e d a
A rm a n d o D a z
L a b o ra to rio V ia lid a d , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s L u is G u zm n
D ire c c i n d e V ia lid a d , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s L u is M o lin a re A .
D ire c c i n d e A rq u ite c tu ra , M in iste rio d e O b ra s P b lic a s S e rg io G m e z.
C o rp o ra c i n d e O b ra s U rb a n a s, C O U A n se lm o S a lv o
G e ra rd o J im n e z
A le ja n d ro R iv e ro s
C o m it d e C o n tra tista s d e O b ra s P b lic a s R a m n T o rre s O .
C m a ra C h ile n a d e la C o n stru c c i n H c to r H e n rq u e z
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N M a n u e l M o sq u e ira
E rn e sto T ra m e r
H e ra ld o P a la c io s
A lfre d o C ifu e n te s
L o s p la n e s d e m u e stre o p a ra c o n tro l e sta d stic o se in c lu ir n en u n a n o rm a a c tu a lm en te e n
e stu d io . L o s p la n e s d e m u e stre o p a ra c o n tro l ru tin a rio d e o b ra se in c lu ir n e n la n o rm a
N C h 1 7 0 Hormigones de Cemento Especificaciones .
E sta n o rm a d e E m e rg en c ia h a sid o a c e p tad a p o r e l D ire c to r E je c u tiv o d e l I n stitu to
N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I n g . H u g o B ra n g ie r, c o n fe ch a 1 0 d e F e b re ro d e 1 9 7 5 y
a p ro b a d a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to e n se si n e fe c tu a d a e l 1 2 d e M a y o d e 1 9 7 5 .
E sta n o rm a fu e d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 9 6 4 d e l
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s d e fe c h a 1 5 d e S e p tie m b re d e 1 9 7 5 , y e sta r v ig en te h a sta
q u e se a d e c la ra d a n o rm a c h ile n a o fic ia l.
E sta n o rm a e s u n a reedicin sin modificaciones d e la n o rm a O fic ia l N C h 1 7 1 Hormign
Extraccin de muestras del hormign fresco, v ig en te p o r D e c re to N 9 6 4 , d e l M in iste rio
d e O b ra s P b lic a s, d e fe c h a 1 5 d e S e p tie m b re d e 1 9 7 5 .
1
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh171.EOf75
Hormign - Extraccin de muestras del hormign
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s p ro c e d im ie n to s p a ra e x tra e r m u e stra s re p re se n ta tiv a s d e l
h o rm ig n fre sc o q u e se d estin a n a e n sa y o s.
1.2 S e a p lic a r a h o rm ig o n e s d e c e m e n to d e o b ra o d e la b o ra to rio .
1.3 E n e sta n o rm a n o se e sp e c ific a n p la n e s d e m u e stre o p a ra c o n tro l e sta d stic o o p a ra
o tro s e fe c to s.
N O T A - V e r o b se rv a c io n e s
2 Referencias
N C h 1 7 0
1 )
H o rm ig o n e s d e c e m e n to - E sp e c ific a c io n e s
3 Terminologa
3.1 hormign fresco: p a ra lo s e fe c to s d e e sta n o rm a , h o rm ig n fre sc o e s a q u e l q u e h a
te rm in a d o su p ro c e so d e m e zc la d o y a n n o h a sid o c o lo c a d o , sin so b re p a sa r u n tie m p o
d e d o s h o ra s p a ra lo s c e m e n to s d e g ra d o c o rrie n te , y u n a h o ra p a ra lo s c e m e n to s d e
g ra d o d e a lta re siste n c ia , tie m p o q u e se m id e d e sd e e l c o m ie n zo d e l a m a sa d o . P a sa d o
e ste tie m p o la s m u e stra s d e l h o rm ig n se c o n sid e ra r n c o m o m u e stra s e sp e c ia le s, se g n
p rra fo 6 . 3 d e e sta n o rm a .

1
) E n e stu d io
N C h 1 7 1
2
3.2 muestra de fabricacin: es la d e stin a d a a e v a lu a r la c a lid a d p o te n c ia l d e l h o rm ig n ,
q u e re fle ja la d e lo s m a te ria le s, su d o sific a c i n y m e zc la d o . E sta m u e stra se e x tra e e n e l
lu g a r m s p r x im o p o sib le a la sa lid a d e la h o rm ig o n e ra .
3.3 muestra en sitio: e s la d e stin a d a a e v a lu a r la c a lid a d d e l h o rm ig n ju n to a l sitio d e
c o lo c a c i n . E sta m u e stra se e x tra e e n e l lu g a r m s p r x im o p o sib le a l lu g a r d e c o lo c a c i n .
3.4 muestra especial: e s la d e stin a d a a e v a lu a r la c a lid a d d e l h o rm ig n e n cu a lq u ie r e ta p a
d e l p ro c e so d e h o rm ig o n ad o y d u ra n te e l c u ra d o . E sta m u e stra re fle ja lo s e fe c to s d e
o p e ra c io n e s e n p u n to s in te rm e d io s en tre la sa lid a d e la h o rm ig o n e ra y e l lu g a r d e
c o lo c a c i n o lo s e fe c to s d e l a m b ie n te d e co n se rv a c i n .
4 Aparatos
4.1 Recipientes de muestreo
S e r n lim p io s, d e m a te ria l re siste n te , n o a b so rb e n te y q u m ic a m e n te in e rte c o n lo s
c o m p o n e n te s d e l h o rm ig n , e sta n c o s a l a g u a y d e c a p a c id a d su fic ie n te p a ra c o n te n e r la
m u e stra o la s p o rc io n e s d e m u e stra .
E l re c ip ie n te p a ra m u e stre o d e h o rm ig n p re p a ra d o e n h o rm ig o n e ra te n d r u n a a b e rtu ra d e
d im e n sio n e s su p e rio re s a la s d e la se c c i n d e l flu jo d e la c a rg a .
N O T A - C o m n m e n te se e m p le a n c a rre tilla s o b a te a s m e t lic a s.
4.2 Superficie de remezclado
S e r u n a su p e rfic ie h o rizo n ta l, lim p ia , n o a b so rb en te y d e c a p a c id a d su fic ie n te p a ra
p e rm itir e l re m e zc la d o d e la m u e stra c o m p le ta p o r m e d io d e la p a la .
5 Tamao de la muestra
5.1 E l ta m a o d e la m u e stra d e h o rm ig n fre sc o se r su p e rio r a u n a y m e d ia v e z e l
v o lu m e n n e c e sa rio p a ra e fe c tu a r lo s e n sa y o s re q u e rid o s, y e n n in g n c a so in fe rio r a
3 0 d m
3
(1 d m
3
= 1 litro ).
N C h 1 7 1
3
6 Extraccin de muestras
6.1 Muestras de fabricacin
6.1.1 Hormigoneras estacionarias
a ) E fe c tu a r la e x tra c c i n e n u n o o m s in te rv a lo s re g u la re s c u a n d o la h o rm ig o n e ra se
e n c u e n tra a p ro x im ad a m e n te en la m ita d d e l p e ro d o d e d e sc a rg a , sin in c lu ir e l
p rin c ip io n i e l fin a l d e sta
2 )
, sin re strin g ir e l flu jo d e sa lid a d e l h o rm ig n
3 )
b ) e x tra e r la m u e stra o la s p o rc io n e s d e m u e stra n e c e sa ria s p a san d o u n re c ip ie n te d e
m u e stre o p o r to d a la se c c i n d e l flu jo d e d e sc a rg a , o b ie n d e sv ia n d o
c o m p le ta m e n te e l flu jo h a c ia e l re c ip ie n te .
6.1.2 Camiones hormigoneras
a ) R e g u la r e l flu jo d e d e sc a rg a d e l h o rm ig n m ed ia n te la v e lo c id ad d e ro ta c i n d e l
ta m b o r, sin e stra n g u la r e l flu jo c o n la c o m p u e rta .
4 )
b ) E fe c tu a r la e x tra c c i n d e m u e stra e n tre s o m s in te rv a lo s re g u la re s d u ra n te la
d e sc a rg a d e la h o rm ig o n e ra sin in c lu ir e l p rin c ip io n i e l fin a l d e sta .
5 )
c ) E x tra e r la p o rc i n d e c a d a in te rv a lo p a sa n d o u n a so la v e z u n re c ip ie n te d e
m u e stre o p o r to d a la se c c i n d e l flu jo d e d e sc a rg a , o b ie n d e sv ia n d o
c o m p le ta m e n te e l flu jo h a c ia e l re c ip ie n te .
6.2 Muestras en sitio
6.2.1 Hormign de un acopio
E x tra e r p o r lo m e n o s c in co p o rc io n e s d e m u e stra d e d ife re n te s p u n to s d e l m o n t n o
a c o p io . E n e l c a so h o rm ig o n e s d ep o sita d o s so b re e l te rre n o , e v ita r q u e la m u e stra se
c o n ta m in e p o r a rra stre d e m a te ria l d e la su p e rfic ie d e ap o y o .
6.2.2 Hormign de una tolva
E x tra e r la m u e stra re tira n d o p o rc io n e s e n tre s o m s in te rv a lo s re g u la re s d u ra n te la
d e sc a rg a d e la to lv a , sin in c lu ir e l p rin c ip io n i e l fin a l d e sta .

2
) S e c o n sid e ra q u e e l h o rm ig n tie n e la h o m o g e n e id a d su fic ie n te e n tre e l 1 0 % y e l 9 0 % d e la d e sc a rg a
3
) D e e ste m o d o se tra ta d e m a n te n e r la u n ifo rm id a d d e la m e zc la .
4
) D e e ste m o d o se tra ta d e m a n te n e r la u n ifo rm id a d d e la m e zc la .
5
) S e c o n sid e ra q u e e l h o rm ig n tie n e la h o m o g e n e id a d su fic ie n te e n tre e l 1 0 % y e l 9 0 % d e la d e sc a rg a .
N C h 1 7 1
4
6.2.3 Hormign en medios de transporte
E x tra e r la m u e stra p o r u n o d e lo s p ro c e d im ie n to s d e sc rito s e n p rra fo s 6 . 1 y 6 . 2 d e e sta
n o rm a , p re firi n d o se e l q u e m e jo r se ad a p te a la s c o n d ic io n e s e x isten te s.
N O T A - L a c a lid a d d e l h o rm ig n e n sitio , c o m p a ra d o c o n la c a lid a d d e l h o rm ig n d e fa b ric a c i n , p e rm ite
e v a lu a r la in flu e n c ia d e l c o n ju n to d e la s o p e ra c io n e s re a liza d a s d e sd e la sa lid a d e la h o rm ig o n e ra h a sta e l sitio
d e c o lo c a c i n .
6.3 Muestras especiales
C u a n d o se re q u ie ra e v a lu a r la v a ria c i n e n la c a lid a d d e l h o rm ig n p o r e fe c to d e u n a
o p e ra c i n d e te rm in a d a , se e x tra e r n m u e stra s e sp e c ia le s e sp e c ific a n d o e n c a d a c a so e l
o b je tiv o y lu g a r d e e x tra c c i n d e la s m u e stra s, y e l p ro c e d im ie n to d e co n fe c c i n y c u ra d o
d e la s p ro b e ta s c o rre sp o n d ie n te s.
7 Acondicionamiento de las muestras
7.1 Transporte
C u a n d o se a n e c e sa rio tra n sp o rta r e l h o rm ig n m u e stre a d o , h a c e rlo e n lo s re c ip ie n te s d e
m u e stre o h a sta e l lu g a r d o n d e se c o n fe c c io n a r n la s p ro b e ta s o se h a r n lo s e n sa y o s.
7.2 Proteccin
C u b rir la s m u e stra s d u ra n te e l p e ro d o c o m p re n d id o e n tre su e x tra c c i n y la c o n fe c c i n d e
la s p ro b e ta s o u so e n en sa y o , a fin d e p ro te g e rla s d e lo s ag e n te s c lim tic o s. E ste p e ro d o
se r in fe rio r a 1 5 m in u to s.
N O T A - C o m n m e n te se e m p le a n a rp ille ra s h m e d a s, lo n a s h m e d a s o l m in a s d e p o lie tile n o .
7.3 Remezclado
R e m e zc la r la m u e stra c o n p a la en e l re c ip ie n te d e m u e stre o o e n la su p e rfic ie d e
re m e zc la d o a n te s d e lle n a r lo s m o ld e s o e je c u ta r lo s e n sa y o s.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 171.EOf75
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Hormign Extraccin de muestra del hormign
Concrete Fresh concrete sampling procedure
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 5
R e im p re si n : 1 9 9 8
Descriptores: materiales de construccin, hormign, muestreo
C I N 9 1 . 1 0 0 . 3 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 2 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)