El gigante egosta. Autor: Oscar Wilde(Irlanda, 1854 - Francia, 19!

(Traduccin de Julio Gmez de la Serna y E.P. Garduo)

Todas las tardes al volver del colegio tenan los nios la costumbre de ir a ugar al
ardn del gigante.
Era un gran ardn solitario! con un suave y verde c"s#ed. $rillaban a%u y all lindas
&lores sobre el suelo! y 'aba doce melocotoneros %ue en #rimavera se cubran con una
delicada &loracin blan%uirrosada y %ue! en otoo! daban 'ermosos &rutos.
(os #)aros! #osados sobre las ramas! cantaban tan deliciosamente! %ue los nios
interrum#an 'abitualmente sus uegos #ara escuc'arlos.
*+,u" dic'osos somos a%u- *se decan unos a otros.
.n da volvi el gigante. /aba ido a visitar a su amigo el ogro de 0ornualles!
residiendo siete aos en su casa. 1l cabo de los siete aos dio todo lo %ue tena %ue
decir! #ues su conversacin era limitada! y decidi regresar a su castillo.
1l llegar! vio a los nios %ue ugaban en su ardn.
*2,u" 'ac"is a'3 *les grit con voz agria.
4 los nios 'uyeron.
*5i ardn es #ara m solo *#rosigui el gigante*. Todos deben entenderlo as! y no
#ermitir" %ue nadie %ue no sea yo se solace en "l.
Entonces lo cerc con un alto muro y #uso el siguiente carteln6
,.E71 P89/:$:71 (1 E;T8171
$1J9 (1S PE;1S (EG1(ES 0988ESP9;7:E;TES
Era un gigante egosta. (os #obres nios no tenan ya sitio de recreo. :ntentaron
ugar en la carretera< #ero la carretera estaba muy #olvorienta! toda llena de agudas
#iedras! y no les gustaba. Tomaron la costumbre de #asearse! una vez terminadas sus
lecciones! alrededor del alto muro! #ara 'ablar del 'ermoso ardn %ue 'aba al otro
lado. Entonces lleg la #rimavera y en todo el #as 'ubo #)aros y &lorecillas. Slo en
el ardn del gigante egosta continuaba siendo invierno.
(os #)aros! desde %ue no 'aba nios! no tenan inter"s en cantar y los )rboles
olvid)banse de &lorecer.En cierta ocasin una bonita &lor levant su cabeza sobre el
c"s#ed< #ero al ver el carteln se entristeci tanto #ensando en los nios! %ue se de
caer a tierra! volvi"ndose a dormir. (os =nicos %ue se alegraron &ueron el 'ielo y la
nieve.
*(a #rimavera se 'a olvidado de este ardn *e>clamaban* Gracias a esto vamos a
vivir en "l todo el ao.
(a nieve e>tendi su gran manto blanco sobre el c"s#ed y el 'ielo revisti de #lata
todos los )rboles. Entonces invitaron al viento del ;orte a %ue viniese a #asar una
tem#orada con ellos. El viento del ;orte ace#t y vino. Estaba envuelto en #ieles.
$ramaba durante todo el da #or el ardn! derribando a cada momento c'imeneas.
*?ste es un sitio delicioso *deca* :nvitemos tambi"n al granizo.
4 lleg asimismo el granizo. Todos los das! durante tres 'oras! tocaba el tambor
sobre la tec'umbre del castillo! 'asta %ue rom#i muc'as #izarras. Entonces se #uso a
dar vueltas alrededor del ardn! lo m)s de #risa %ue #udo. :ba vestido de gris y su
aliento era de 'ielo.
*;o com#rendo #or %u" la #rimavera tarda tanto en llegar *deca el gigante egosta
cuando se asomaba a la ventana y vea su ardn blanco y &ro*. +9al) cambie el tiem#o-
Pero la #rimavera no llegaba ni el verano tam#oco. El otoo trao &rutos de oro a
todos los ardines! #ero no dio ninguno al del gigante.
*Es demasiado egosta *dio.
4 era siem#re invierno en casa del gigante! y el viento del ;orte! el granizo! el
'ielo y la nieve danzaban en medio de los )rboles. .na maana el gigante! acostado en
su lec'o! #ero des#ierto ya! oy una m=sica deliciosa. Son tan dulcemente en sus
odos! %ue 'izo imaginarse %ue los m=sicos del rey #asaban #or all. En realidad! era un
#ardillo %ue cantaba ante su ventana< #ero como no 'aba odo a un #)aro en su ardn
'aca muc'o tiem#o! le #areci la m=sica m)s bella del mundo. Entonces el granizo
de de bailar sobre su cabeza y el viento del ;orte de rugir. .n #er&ume delicioso
lleg 'asta "l #or la ventana abierta.
*0reo %ue 'a llegado al &in la #rimavera *dio el gigante.
4 saltando del lec'o se asom a la ventana y mir. 2,u" &ue lo %ue vi3
Pues vio un es#ect)culo e>traordinario. Por una brec'a abierto en el muro! los nios
'abanse deslizado en el ardn encaram)ndose a las ramas. Sobre todos los )rboles
%ue alcanzaba "l a ver 'aba un nio! y los )rboles sentanse tan dic'osos de sostener
nuevamente a los nios! %ue se 'aban cubierto de &lores y agitaban graciosamente sus
brazos sobre las cabezas in&antiles. (os #)aros revoloteaban de unos #ara otros
cantando con delicia! y las &lores rean irguiendo sus cabezas sobre el c"s#ed.
Era un bonito cuadro. Slo en un rincn! en el rincn m)s a#artado del ardn!
segua siendo invierno.
1ll se encontraba un nio muy #e%ueo. Tan #e%ueo era! %ue no 'aba #odido llegar a
las ramas del )rbol y se #aseaba a su alrededor llorando amargamente.
El #obre )rbol estaba a=n cubierto de 'ielo y de nieve! y el viento del ;orte so#laba y
ruga #or encima de "l.
*Sube ya! muc'ac'o *deca el )rbol.
4 le alargaba sus ramas! inclin)ndose todo lo %ue #oda! #ero el nio era demasiado
#e%ueo. El corazn del gigante se enterneci al mirar 'acia a&uera.
@+,u" egosta 'e sido- *#ens*. 4a s" #or %u" la #rimavera no 'a %uerido venir a%u.
Aoy a colocar a ese #obre #e%ueuelo sobre la cima del )rbol! luego tirar" el muro! y
mi ardn ser) ya siem#re el sitio de recreo de los nios.B
Estaba verdaderamente arre#entido de lo %ue 'aba 'ec'o. Entonces ba las
escaleras! abri nuevamente la #uerta y entr en el ardn. Pero cuando los nios le
vieron! se %uedaron tan aterrorizados %ue 'uyeron y el ardn se %ued otra vez
invernal. Cnicamente el nio #e%ueito no 'aba 'udo #or%ue sus oos estaban tan
llenos de l)grimas %ue no le vio venir.
4 el gigante se desliz 'asta "l! le cogi cariosamente con sus manos y lo de#osit
sobre el )rbol.
4 el )rbol inmediatamente &loreci! los #)aros vinieron a #osarse y a cantar sobre "l
y el niito e>tendi sus brazos! rode con ellos el cuello del gigante y le bes.
4 los otros nios! viendo %ue ya no era malo el gigante! se acercaron y la #rimavera
los acom#a.
*7esde a'ora "ste es vuestro ardn! #e%ueuelos *dio el gigante.
4 cogiendo un martillo muy grande! ec' abao el muro.
4 cuando los cam#esinos &ueron a medioda al mercado! vieron al gigante ugando con
los nios en el ardn m)s 'ermoso %ue #ueda imaginarse.
Estuvieron ugando durante todo el da! y #or la noc'e &ueron a decir adis al gigante.
*Pero 2dnde est) vuestro com#aerito3 *les #regunt*. 21%uel muc'ac'o %ue sub
al )rbol3
1 "l era a %uien %uera m)s el gigante! #or%ue le 'aba abrazado y besado.
*;o sabemos *res#ondieron los nios*< se 'a ido.
*7ecidle %ue venga maana sin &alta *re#uso el gigante.
Pero los nios contestaron %ue no saban dnde viva y 'asta entonces no le 'aban
visto nunca.
4 el gigante se %ued muy triste. Todas las tardes a la salida del colegio venan los
nios a ugar con el gigante! #ero "ste ya no volvi a ver el #e%ueuelo a %uien %uera
tanto. Era muy bondadoso con todos los nios! #ero ec'aba de menos a su #rimer
amiguito y 'ablaba de "l con &recuencia.
*+0mo me gustara verle- *sola decir.
Pasaron los aos y el gigante enveeci y &ue debilit)ndose. 4a no #oda tomar
#arte en los uegos< #ermaneca sentado en un gran silln viendo ugar a los nios.
*Tengo muc'as &lores bellas *deca*< #ero los nios son las &lores m)s bellas.
.na maana de invierno! mientras se vesta! mir #or la ventana.
4a no detestaba el invierno< sabia %ue no es sino el sueo de la #rimavera y el re#oso
de las &lores. 7e #ronto se &rot los oos! atnito! y mir con atencin.
8ealmente era una visin maravillosa. En un e>tremo del ardn 'aba un )rbol casi
cubierto de &lores blancas. Sus ramas eran todas de oro y colgaban de ellas &rutos
de #lata< bao el )rbol a%u"l estaba el #e%ueuelo a %uien %uera tanto.
El gigante se #reci#it #or las escaleras lleno de alegra y entr en el ardn. 0orri
#or el c"s#ed y se acerc al nio. 4 cuando estuvo unto a "l! su cara enroeci de
clera y e>clam6
*2,ui"n se 'a atrevido a 'erirte3
En las #almas de la mano del nio y en sus #iececitos veanse las seales
sangrientas de dos clavos.
*2,ui"n se 'a atrevido a 'erirte3 *grit el gigante* 7melo. :r" a coger mi es#ada
y le matar".
*;o *res#ondi el nio*! "stas son las 'eridas del 1mor.
*24 %ui"n es "se3 *dio el gigante.
.n temor res#etuoso le invadi! 'aci"ndole caer de rodillas ante el #e%ueuelo.
4 el nio sonri al gigante y le dio6
*5e deaste ugar una vez en tu ardn. /oy vendr)s conmigo a mi ardn! %ue es el
Paraso.
4 cuando llegaron los nios a%uella tarde encontraron al gigante tendido! muerto!
bao el )rbol! todo cubierto de &lores blancas.
T81$1JE59S 09; E( TEDT9
E..En el siguiente trozo del cuento6 FFEl Gigante EgostaFF! clasi&ica las #alabras
subrayadas en sustantivos o adetivos escribi"ndolas en el cuadro %ue est) bao el
te>to.
Todas las tardes al volver del colegio tenan los ni"os la costumbre de ir a
ugar al ardn del gigante.
Era un gran #ardn solitario! con un sua$e y $erde c%s&ed. $rillaban a%u y all
lindas 'lores sobre el suelo! y 'aba doce (elocotoneros %ue en #rimavera se cubran
con una delicada 'loraci)n *lan+uirrosada y %ue! en oto"o! daban ,er(osos 'rutos.

-ustanti$os Ad#eti$os
G..2Por %u" el gigante no deaba entrar a nadie en su ardn3
H. Escribe una A si es verdadero y una I si es &also6
El gigante un da volvi desde la casa del ogro de 0ornualles! #uso un cerco en su
ardn y un letrero invitando a todos los nios a ugar cuando %uisieran.
0uando el gigante #uso al nio #e%ueito en el )rbol! este &loreci
inmediatamente! los #)aros vinieron a #osarse y a cantar sobre "l.
El gigante de de ser malo! los nios iban a ugar a su ardn! #ero "l no volvi a
ver al nio %ue lo abraz y lo bes 'asta %ue ya &ue muy vieito.
1l medioda! cuando la gente se diriga al mercado! todos #udieron ver al
Gigante ugando con los nios en el ardn m)s 'ermoso %ue 'aban visto am)s.
J..8ealiza un dibuo sobre el cuento FFEl gigante egostaFF en el siguiente cuadro6
K. Para cada sustantivo busca en el te>to los adetivos %ue los describen! #ara eso te
'aces la #regunta 20mo es3
G:G1;TE
J187L;
0?SPE7
I8.T9S
I(98ES
M .Escribe con letra cursiva lo %ue deca el carteln %ue #uso el gigante en su ardn.
N. (as #alabras $8:((1$1;! 01;T1$1; y G8:TO! son acciones< busca otras
#alabras %ue signi&i%uen una accin %ue algo o alguien realiza.
N. :nventa seis #reguntas acerca del cuento #ara #onerlas en nuestro diario mural.