Revisin actual: F:10.

1
Publicado en 4/06 www.kimray.com
PILOTOS PARA LQUIDOS
12 PL CONTROLADOR DE NIVEL SIN FLOTADOR
APLICACIONES:
Control de nivel de lquido de separador de aceite y gas.
Control de cierre de nivel alto.
Para usarse con las vlvulas serie MT Kimray o vlvulas
motoras presin cierra que usan toda la presin del separador
sobre el diafragma de la vlvula motora.
CARACTERSTICAS:
No requieren flotador
Se instalan fcilmente
El piloto de purga intermitente ahorra gas
Control de estrangulacin o de apertura semi-rpida
Slo un ajuste para cambiar el control
Slo un ajuste para cambiar el nivel del lquido
PRESIN DE OPERACIN:
175 psig mxima
PRESIN DE SUMINISTRO:
No se requiere suministro externo separado.
El piloto usa la lnea de equilibrio y suministro de gas para
suministro.
PRESIN DE SALIDA:
Vara de 0 psig hasta la presin total del separador.
FUNCIONAMIENTO:
El ensamble del piloto (ashurado) y el TAPN PILOTO son
las nicas partes mviles en el piloto de nivel de lquidos.
El piloto puede ajustarse para accin de estrangulacin
o apertura semi-rpida mediante la PERILLA DE CONTROL.
Con la PERILLA DE CONTROL contra su tope, el piloto
estrangular. Afloje la PERILLA DE CONTROL de media a una
vuelta completa para la apertura semi-rpida.
El TAPN PILOTO consiste en dos esferas de acero
inoxidable conectadas juntas en forma rgida. El asiento superior
para el TAPN PILOTO controla la presin del separador a la
presin modulada (rojo a amarillo). El asiento inferior para el
TAPN PILOTO es el venteo de la presin modulada (amarillo
a atmsfera).
La presin de gas del separador (rojo) se equilibra a
travs del DIAFRAGMA DEL PILOTO. La presin de gas del
separador (rojo) y la presin modulada (amarillo) actan en
direcciones opuestas sobre los dos diafragmas pequeos de
la misma rea para balancear el piloto contra los cambios en
esas presiones. La nica fuerza hacia arriba para mover el
ensamble del piloto es la presin del lquido en el separador,
contrapuesta por el RESORTE DEL PILOTO. Esta presin del
resorte puede modificarse mediante el RESORTE DE AJUSTE
para incrementar o reducir el nivel del lquido.
A medida que sube el nivel del lquido en el separador, ste
se sobrepone al RESORTE DEL PILOTO y empuja el ensamble
del piloto hacia arriba, cerrando el asiento superior (rojo a
amarillo) y abriendo el asiento inferior (amarillo a atmsfera).
Cuando la presin modulada (amarillo) se ventea, la presin del
fluido del separador abre la vlvula.
A medida que el nivel del lquido baja en el separador,
el ensamble del piloto se mueve hacia abajo y cierra el asiento
inferior (amarillo a atmsfera) y abre el asiento superior (rojo
a amarillo), lo cual incrementa la presin modulada y cierra la
vlvula.
Cuando se ajusta el piloto para estrangulacin, la accin de
la vlvula de tres vas del piloto de purga intermitente del TAPN
PILOTO contra su asiento ajusta la presin modulada (amarillo)
para reposicionar el diafragma de la vlvula motora con el fin de
dar cabida al caudal requerido. Este reposicionamiento rpido
pero estable produce una verdadera accin de estrangulacin.
Para servicio de separador estndar, se instala en el piloto
un resorte ligero para una altura de nivel de lquido mxima de
aproximadamente 4 pies. Para otro servicio, se pueden instalar
resortes especiales para una altura de nivel de lquido mxima
de 8 30 pies. A menos que se especifique lo contrario, se
proveer un resorte ligero.
Revisin actual: F:10.2
Publicado en 4/06 www.kimray.com
PILOTOS PARA LQUIDOS
12 PL CONTROLADOR DE NIVEL SIN FLOTADOR
HIERRO FUNDIDO
VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:
N. DE PRES. MX. KIT DE
CAT PILOTO OPER. P.O. REPARACIN
BAT 12 PL 175 175 RCL
Para servicio de separador estndar, se instala en el
piloto un resorte ligero para una altura de nivel mxima de
aproximadamente 4 pies. Para servicio especial, se pueden
instalar resortes para una altura de nivel de lquido mxima de
8 30 pies. A menos que se especifique lo contrario,
se proveer un resorte ligero.
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
como kits de reparacin.
Revisin actual: F:10.3
Publicado en 4/06 www.kimray.com
PILOTOS PARA LQUIDOS
12 PL CONTROLADOR DE NIVEL SIN FLOTADOR
HIERRO DCTIL
VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:
N. DE PRES. MX. KIT DE
CAT PILOTO OPER. P.O. REPARACIN
BAU 12 PL-D 175 175 RCL
Para servicio de separador estndar, se instala en el piloto
un resorte ligero para una altura de nivel de lquido mxima de
aproximadamente 4 pies. Para servicio especial, se pueden
instalar resortes para una altura de nivel de lquido mxima de
8 30 pies. A menos que se especifique lo contrario, se proveer
un resorte ligero.
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
como kits de reparacin.
Revisin actual: F:10.4
Publicado en 4/06 www.kimray.com
PILOTOS PARA LQUIDOS
12 PL CONTROLADOR DE NIVEL SIN FLOTADOR
ACERO
VLVULAS HORIZONTALES DISPONIBLES: NOTAS:
N. DE PRES. MX. KIT DE
CAT PILOTO OPER. P.O. REPARACIN
BAW 12 PL-S 175 175 RCL
Para servicio de separador estndar, se instala en el piloto
un resorte ligero para una altura de nivel de lquido mxima de
aproximadamente 4 pies. Para servicio especial, se pueden
instalar resortes para una altura de nivel de lquido mxima de
8 30 pies. A menos que se especifique lo contrario, se proveer
un resorte ligero.
*Son piezas de repuesto recomendadas y se almacenan
como kits de reparacin.
Revisin actual: F:10.5
Publicado en 3/06 www.kimray.com
PILOTOS PARA LQUIDOS
12 PL CONTROLADOR DE NIVEL SIN FLOTADOR
INSTALACIN Y DIMENSIONES
DIMENSIONES DEL PILOTO
INSTALACIN TPICA
INSTALACIN:
1. Instale la vlvula motora en la lnea de salida de aceite del
separador.
2. Instale la trampa de condensados en el 12 PL, en la lnea
de gas del separador.
3. Monte el piloto 12 PL en la carcasa del separador en la
seccin del lquido. Para una operacin ptima, los pilotos deben
colocarse al menos 4 pulgadas por debajo del nivel de lquido
mnimo deseado.
4. Conecte la lnea de equilibrio de gas y de suministro del
piloto entre la trampa de condensados y la seccin de gas
del separador con tubera y conexiones de 5/16 de pulgada.
Se debe tener CUIDADO para que el gas de equilibrio est lo
ms seco posible. El gas de equilibrio debe tener la MISMA
presin que la que hay en la seccin del lquido. NO conecte
con la lnea de salida de gas o aguas abajo de los eliminadores
de niebla.
5. Conecte la presin de salida del piloto a la vlvula motora
con tubera y conexiones de 1/2 de pulgada como se muestra.
NOTAS:
Si no hay otra conexin disponible para la seccin de lquido
en el separador, se puede utilizar la conexin inferior de la mirilla
de nivel para instalar el piloto.
Existe una conexin aguas arriba de la vlvula motora para
instalar el piloto. Sin embargo, cuando la vlvula motora se
instala en forma remota del separador, la cada de presin a
travs de la tubera larga har que la operacin del controlador
sea errtica.
Despus de ensamblar, el piloto se prueba y se ajusta para
control de estrangulacin. Se ajusta para controlar un nivel de
lquido de aproximadamente 7 pulgadas por encima del piloto,
girando el tornillo de ajuste para obtener el nivel del lquido
deseado.
En control de estrangulacin, el nivel del lquido variar
aproximadamente una pulgada. Cuando se ajusta para control
de apertura semi-rpida, el nivel del lquido variar entre 4 y
8 pulgadas.
NOTAS
www.kimray.com