ELEC TR A n 86 diciem bre 1997

I L U M I N A C I O N
lmparas fluorescentes, gene-
ralmente utilizadas en estas sa-
l a s .
Sobre condiciones de ilumina-
cin artificial, el artculo 27 de
l a Ordenanza de Seguridad e
Higiene en el Trabajo, seal a
una serie de puntos important-
simos, que intentamos recoger y
ampl iar en este trabajo y que
numerosos estudios realizados
sobre el tema no han tenido en
cuenta o no los han sido trata-
dos con la profundidad suficien-
te, sobre todo en locales donde
trabajan personas durante una
jornada laboral con este tipo de
iluminacin.
Uno de los efectos ms perju-
diciales de las lmparas de des-
carga es la aparicin del Efecto
estroboscpico o Centelleo Es-
troboscpico.
Dicho efecto consiste en que si
se iluminan objetos o caracteres
en movimiento, caso de las pan-
tallas de visualizacin, con lm-
paras fluorescentes, dichos obje-
tos o caracteres pueden dar la
i mpresi n de moverse i nter-
41
I lu m in a c i n flu o re sc e n te e n
sa la s c o n p a n ta lla s d e
visu a liza c i n
J uan Antonio Calvo Sez
Perito I ndustrial
INTRODUCCION
La inadecuada iluminacin ar-
ti fi ci al en las salas u ofi ci nas
donde se trabaja con Pantallas
de Visualizacin provoca en los
operarios una serie de transtor-
nos que se ponen de manifiesto
a nivel de fatiga visual.
La i l umi naci n i ncorrecta,
tanto en el ambi ente general
como en el puesto de trabajo, y
su incidencia en la pantalla, po-
nen de manifiesto
l a necesi dad de
real izar un estu-
di o profundo
para elimi nar es-
tos problemas.
Adems de l a
actividad que de-
sarroll a l a vi sta
en l a l ectura de
l os textos en l a
pantalla, aparece
una sobrecarga
adicional que au-
menta su fati ga
visual debido a la
incorrecta ilumi-
nacin a base de
I L U M I N A C I O N
mitentemente o de forma irre-
gular.
Este efecto perturbador au-
menta la fatiga visual propia de
la pantalla por el parpadeo o
centelleo de los caracteres.
En este trabajo indicamos siste-
mas para disminuir e incluso casi
anular el Efecto Estroboscpico.
As mismo tratamos sobre carac-
tersticas de los tubos fluorescen-
tes como el Indice de Reproduc-
cin Cromtica, Temperatura
de Calor, etc.., con objeto de me-
jorar la calidad de la luz.
1.-LAMPARAS
FLUORESCENTES
Las lmparas fluorescentes ge-
neran luz al convertir la radia-
cin ultravioleta en radiacin vi -
si ble. La radi acin ultravioleta
se produce al pasar una corrien-
te elctrica a travs de vapor de
mercurio, convirtindose a su
vez en luz medi ante el revesti-
miento de fsforos en el interior
del tubo. Este proceso de con-
versi n se denomi na fluores-
cencia. Fig. 1.
2.-PRODUCCION DE LUZ
El proceso de produccin de
luz, (Fig. 2), consta de dos eta-
pas:
2.1. Descarga Gaseosa
El tubo contiene gas Argn o
Kripton y una pequea cantidad
de mercurio, parte del cual est
vapori zado. Los electrodos si -
tuados en cada extremo del tubo
actan como emisores (ctodos)
y receptores (nodos) de los
electrones, establecindose un
flujo de electrones entre los mis-
mos cuando hay una tensin su-
ficiente entre los electrodos.
Los tomos de mercuri o tie-
nen sus propios electrones, los
cuales son bombardeados por
los que se mueven entre los elec-
trodos. Las colisiones desalojan
temporalmente al electrn del
tomo de mercurio, el cual vuel-
ve inmediatamente a su estado
estable anterior al choque libe-
rando la energa suplementaria
que ha adquirido.
Esta energa se emite en for-
ma de radiacin electromagnti -
ca y, en el caso del mercurio a
baja presin, principalmente en
forma de radiacin ultravioleta
de 253,7 manmetros de longi-
tud de onda.
2.2 Fluorescencia
Recibe el nombre de fosforo
el mineral capaz de absorber ra-
diacin electromagntica de una
longitud de onda determinada y
reemitida con otra de longi tud
de onda del tipo visible.
Normalmente, pudiendo va-
ciarse la longitud de onda de la
radiacin emitida a base de utili-
zar diferentes mezclas. Como
consecuencia de las investigacio-
nes realizadas sobre nuevos fs-
foros, las nuevas lmparas tri -
fsforo utilizan fsforos activa-
dos con elementos del grupo de
las tierras raras, que proporcio-
nan unas emisi ones i ntensas y
42 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
Figura 1.
Figura 2.
I L U M I N A C I O N
43 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
de banda espectral estrecha en el
Azul, Rojo y Verde. (Fig. 3 y 4).
3 . -CONSTRUCCION DE
TUBOS FLUORESCENTES
Una lmpara fluorescente de
ctodo caliente consi ste esen-
cialmente en un tubo de cristal
transparente con el interior re-
cubierto de polvo fluorescente y
con un el ectrodo sel l ado en
cada extremo (Fig. 5).
Se hace el vaco en el tubo y a
continuacin se introduce en l
una pequea cantidad de mercurio
y un gas inerte, Argn o Kripton.
Los casquillos de la lmpara
son del tipo biespiga en el caso
de lmparas estandar.
Los ctodos incandescentes,
que van en cada extremo de la
lmpara, estn revesti dos con
una capa de materi al emi si vo
que irradia electrones. Suele fa-
bricarse con tungsteno de doble
o triple espiral.
4.-DISTRIBUCION DE
ENERGIA
Aproxi madamente el 60% de
energa de entrada en una lmpa-
ra fluorescente se convierte direc-
tamente en radiacin ultravioleta,
con un 38% pasando a ser calor y
un 2% a luz visible. (Fig. 6).
El fsforo cambia alrededor
del 21% del ultravioleta en luz
visible, convirtindose en calor
el 39% restante.
5.-FORMA DE ONDA DE
LA LUZ EMITIDA POR
LA LAMPARA
Aunque las lmparas funcio-
nan con corriente alterna y con-
tinua, la alimentacin normal es
en baja tensin y alterna de 50
periodos o ciclos por segundo,
en Espaa.
La tensin de alimentacin es
una onda sinusoidal (Fig. 7) que
pasa 100 veces por cero, cada
segundo.
Figura 3.
Figura 5.
Figura 4. Nuevos fsforos. A media-
dos de la dcada de los 70, las investi-
gaciones sobre nuevos tipos de fsfo-
ro permitieron obtener los compo-
nentes para los recubrimientos de tri-
fsforo actuales.
Base Activator Emisin Color
de pico
(BAM) Mg2 Al16 O27 Ba, Eu 450nm Azul
(CAT) Mg Al11 O19 Ce, Tb 543nm Verde
(Yt) Y2 O3 Eu 611nm N a r a n j a - R o j o
Calor por Radiacin Luz
conduccin y ultravioleta visible
por convenccin de onda corta
Lmpara de 65 W 35% 62% 3%
sin fsforo
Lmpara con 16% 30% 16%
fsforo incorporado 35% Infrarrojo 3%
Total 51% 30% 19%
Figura 6.
I L U M I N A C I O N
44 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
Hasta una frecuencia de 3 Hz
aproximadamente, las variacio-
nes de intensidad luminosa tie-
nen un alto coeficiente de per-
ceptibilidad (seales de adver-
tencia), pero se vuelven cada vez
ms insoportables a medida que
la frecuencia aumenta (entre 6 y
10 Hz).
En las proximidades de los 20
Hz., esta luz intermitente se vuel-
ve menos incmoda, pero siem-
pre es recibida por el ojo. Final-
mente, con ms de 50-60 Hz., el
centelleo se convi erte en una
sensacin de luz constante (fre-
cuencia de fusin del centelleo).
El centelleo estroboscpi co
consti tuye un caso particular.
La luz intermitente de los tubos
fl uorescentes, (100 Hz) por
ejemplo, puede produci r este
La l uz emiti da por l a lmpa-
ra si gue una fluctuaci n si -
milar, sin embargo, la forma
no es la de una verdadera si-
nusoi de y est si empre por
enci ma del ej e cero, ya que
toda l a energ a es posi ti va.
(Fi g. 8).
La forma exacta do la onda lu-
minosa depende de la lmpara y
del circuito de encendido, pero
es siempre intermitente de una
frecuencia de 100 Hz o periodos
por segundo.
6.-EL CENTELLEO
Las variaciones peridicas de
la iluminacin en las fuentes lu-
minosas, son percibidas por el
ojo humano en forma de cente-
lleo o parpadeo.
tipo de centelleo
sobre objetos en
movimiento (n-
meros o letras os-
cilantes en panta-
llas).
Segn l a natu-
r al eza de l a
fuente lumi nosa
la lumi nanci a en
l a pantal l a vi -
sualizadora osci-
lar de mayor a
menor gr ado
(Fig. 9).
La frecuenci a de fusi n del
centelleo se ve influenciada au-
mentando el grado de oscilacin
de la fuente luminosa de tal ma-
nera que con frecuencias eleva-
das mejoraremos notablemente
el efecto estroboscpico, incluso
anul ndol o prcti camente,
como es el caso de iluminar con
luz natural del sol, (Fig. 10) o
con corriente continua pura.
7.-REDUCCION DEL
EFECTO
ESTROBOSCOPICO
Hemos visto que se puede pro-
duci r un centelleo o parpadeo
de los caracteres luminosos que
aparecen en las pantallas, moti-
vado por las lmparas fluores-
centes (efecto estroboscpico),
Figura 7. Figura 8.
Figura 9. Figura 10.
I L U M I N A C I O N
46 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
que fatiga la vista tanto como la
falta de un buen nivel luminoso.
Esta caracterstica, en lmparas
de incandescencia es casi nula,
dado que el fi lamento reti ene
calor suficiente para compensar
las vari aci ones de corri ente a
travs de cada periodo, pero en
las lmparas fluorescentes la ca-
pacidad de retencin depende
de las cualidades fosforescentes
de la sustancia utilizada y sta
nunca ti ene el poder de reten-
cin suficiente para amortiguar
dicha caracterstica. De tal ma-
nera, cuando la onda de corrien-
te pasa por un valor nulo la lm-
para casi no emite radiaciones.
Una lmpara fl uorescente o
dos l mparas fl uorescentes
montadas en una pantalla, ali -
mentadas por corriente alterna,
oscilan 100 veces por segundo,
lo cual produce una sensaci n
de parpadeo que se observa en
los objetos en movimiento.
En la (Fi g. 11) aparecen los
oscilogramas de la luz emitida
por una o dos lmparas conec-
tadas convencionalmente, don-
de vemos que la frecuenci a de
oscilacin o centelleo es de 100
Hz. y sin embargo realizando el
montaje de dos lmparas por el
sistema Do, o conexionando
tres lmparas a una red trifsi-
ca, aumenta considerablemente
la frecuencia del centelleo, por
lo que se reducir considerable-
mente el efecto estroboscpico.
En la Tabla I vemos, numrica-
mente expuesto, lo anteriormen-
te sealado de forma grfica.
7.1 Conexin Do y Tndem
Estos dos sistemas de cone-
xin elctrica a base de dos tu-
bos fluorescentes de 40 W 65
W (Fig. 12) o con cuatro tubos
de 20 W (Fig. 13), se han reali-
zado conectando en serie con
TABLA I
Efecto estroboscpico comparativo de diversas lmparas
Lmpara y mtodo Efecto estroboscpico
de funcionamiento relativo
Lmparas de incandescencia 1
Lmparas fluorescentes C. Normal 23
Lmparas fluorescentes C. Do 10
Lmparas fluorescentes M. Triple 3
Figura 11. Oscilografas de la luz emitida por lmparas fluorescentes de corriente alterna a 50 periodos.
Figuras 12 y 13. Montaje doble o do. Esquemas de conexin.
Caractersticas elctricas 220 V 50 Hz. Para circuitos
compensados (cos 0,90) (Fig. 12 y 13)
Para N- Compensacin do Esquema
lmpara mero Tipo nF V conexin
20 W 4 2 BTP 40 L 05 3,75 420 3
40 W 2 2 BTP 40 L 05 3,75 420 4
65 W 2 2 BTP 65 L 05 5,9 420 4
I L U M I N A C I O N
47 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
estar apagada pero 1as otras dos
permanecern encendidas o en
otro momento una tiene la emi-
sin mxima mientras que las
otras dos ti enen, una emisin
media.
Con esto mej oraremos nota-
blemente la frecuencia de cente-
lleo con respecto al sistema do
y tndem, pero si adems en el
si stema tri fsico conectamos
grupos de lmparas do o tn-
dem al circuito trifsico, habre-
mos incluso mejorado lo ante-
rior (Fig. 14), con lo que el efec-
to estroboscpico quedar muy
disminuido.
una de las reactancias un con-
densador.
El condensador realiza la fun-
cin de defasar la corriente 90
respecto a la tensi n aplicada,
de tal manera que no coincidan
en su encendido y apagado los
tubos, estando defasados 1/4 de
peri odo uno con respecto de
otro, o los dos con respecto a los
otros dos, en ambos sistemas de
conexin.
De esta manera aumentamos
la frecuencia de centelleo y dis-
minuimos por lo tanto el efecto
estroboscpi co. Al i nstalar en
seri e el condensador, servi r
adems para corregir el factor
de potencia.
Las caractersticas de los con-
densadores para una tensin de
alimentacin de las lmparas a
220 voltios y 50 Hz., con una
compensacin del factor de po-
tencia mayor de 0, 90 sern:
Lmpara N. Capacidad Voltios
Potencia
20 W 4 3,75 F 420
40 W 2 3,75 F 420
65 W 2 6 F 420
7. 2 Conexin Trifsica
Este esquema de conexi n
consiste en conectar tres lmpa-
ras fl uorescentes cada una a
una fase distinta de un sistema
trifsico defasado, por lo tanto
120, y al conductor neutro.
Cada lampara la conectare-
mos a una fase distinta y al neu-
tro de una red trifsica, de ma-
nera que nunca estarn las tres
lmparas o grupos de tres en-
cendidas o apagadas s i m u l t n e a-
m e n t e sino que en un instante
determinado una lmpara podr
8.-FUNCIONAMIENTO DE
LAMPARAS
FLUORESCENTES CON
ALTA FRECUENCIA
Este nuevo sistema consi ste
en alimentar las lmparas con
equipos electrni cos (Fig. 15),
que generan Al ta Frecuenci a
(AF), con valores superi ores a
los 25.000 Hz.
La vari aci n del flujo lumi-
noso como hemos expl i cado
depende esenci almente de la
frecuencia de ali mentaci n o
funci onami ento, del ti po de
balasto utilizado y de las subs-
Figuras 14. Esquema de conexin do a circuito trifsico para eliminacin del
efecto estroboscpico.
I L U M I N A C I O N
48 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
tancias fluorescentes. Frecuen-
cias menores de 100 Hz. pro-
ducen notables efectos estro-
boscpi cos, que di fi cul tarn
una buena vi sin en las panta-
l l a s .
Por estas razones, la l uz de
las lmparas fluorescentes ali-
mentadas con (AF), es comple-
tamente estable y no produce
efecto estroboscpi co. Se han
elegido en la prctica frecuen-
cias del orden de 25 a 40 KHz.
Con los mtodos de conexin
do o tndem, se reducen sensi-
blemente los efectos estrobosc-
picos, pero no de la manera efi-
caz que se traduce con los equi-
pos de alimentacin de (AF), ya
que se aproximan a la luz da o
a l a corri ente conti nua pura.
(Fig. 16).
En el caso de no tener red tri-
fsica en la alimentacin elctri -
ca, el mtodo ms eficaz, ser
al imentar los equipos fluores-
centes con (AF).
9.-REPRODUCCION
CROMATICA
Las propiedades de una lm-
para a los efectos de la repro-
Figura 15.
Figura 16.
I L U M I N A C I O N
duccin de calores, se valoran
medi ante el ndi ce de rendi -
miento cromtico (I RC), segn
la CI E.
El rendimiento de calor es una
medida de la distorsin del ca-
lor de los objetos i lumi nados
por una l mpara, expresada
como un porcentaje del rendi-
miento de calor de una fuente
perfecta de igual temperatura de
calor.
Los valores altos i ndi can un
mejor rendimiento de calor, es
decir, menos distorsin del color.
Esta caracterstica important -
sima no es tenida muy en cuen-
ta generalmente, pero en nues-
tro caso es fundamental (I RC)
para la visualizacin de los tex-
tos, tanto en el papel como en la
pantalla.
Los ndi ces de Reproduccin
Cromtica se valoran en:
Nuevo sistema
Categora de Valores
fidelidad cromtica Ra (8)
1a 90-100
1b 80-89
2a 70-79
2b 60-69
3 40-59
4 20-39
Antiguo sistema
Clase Valores
1 85-100
2 70-84
3 40-69
4 0-39
Adoptaremos para nuestro
caso las lmparas de Ni vel 1,
con un rendimiento de Color su-
perior a 85 .
10.-TEMPERATURA DE
COLOR
Es un mtodo para determi-
nar el color de la luz fluorescen-
te mediante la comparacin de
su apariencia con la de un cuer-
po negro incandescente. La si-
tuacin del cuerpo negro en el
diagrama de cromaticidad CI E
indica la apariencia de color a
di ferentes temperaturas expre-
sadas en grados Kelvin, y la l-
nea que lo cruza muestra las po-
siciones posibles de las fuentes
de luz con la misma temperatu-
ra de color pero con diferentes
distribuciones de la energa es-
pectral. (Fig. 17).
Hemos adoptado para nues-
tro caso las lmparas fluores-
centes con una temperatura de
col or i ntermedi a de 3.300 a
5.000 K. (Tabla I I I ), como ms
i d n e a s .
50 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
Figuras 17. El diagrama de cromaticidad del CIE (Comisin Internacional de Ilumi-
nacin) muestra la posicin X-Y de estos 3 fsforos. Bsicamente, y dependiendo
de las proporciones utilizadas en la mezcla de fsforos, puede obtenerse cualquier
color de lmpara, dentro del tringulo delimitado por los tres fsforos sencillos.
TABLA III
Temperatura de color Apariencia
correlacionada (TCC) de color
Ms de 5.000 K Fra
Entre 3.300 - 5.000 K I ntermedia
Menos de 3.300 K Clida
I L U M I N A C I O N
1 1 . -DISTRIBUCION DE LA
E N E R G I A
E S P E C T R A L
Segn la mezcla de fsforos
que se uti licen en las lmparas
fluorescentes la luz que emitan
tendr di ferentes tonali dades
de blanco. El diagrama de di s-
tribucin espectral de la ener-
g a en l a (Fi g. 18), muestra
como es emitida la energa en
forma de luz visi ble en el es-
pectro. Una luz con una alta
proporcin de amarillo a rojo,
tendr una apari enci a ms c-
lida y realzar el rendi miento
de color de objetos de estos co-
lores; una luz con una mayor
emi sin de verde a azul en el
espectro, tendr una aparien-
ci a ms fr a y resaltar estos
c o l o r e s .
51 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
Figura 18a. Lmparas fluorescentes blanco universal.
Figura 18b. Lmparas fluorescentes blanco fro.
Luz del da. Luz incandescente.
Luz fluorescente. Luz fluorescente trifsforo.
Figura 18c. Curvas de distribucin espectral.
I L U M I N A C I O N
12.-TIPOS DE FUENTES
LUMINOSAS MAS
IDONEAS
Como resumen de l o ante-
riormente sealado en los p-
rrafos anteri ores, empl eare-
mos tubos fluorescentes de
38 mm. 26 mm., con una
temperatura de color de 3.500
a 4.500K (T.C.C.) y un ndice
de reproducci n de col or de
Ni vel I , es deci r, entre 85 a
100. (Ra).
Hemos estudiado ergonmica-
mente las caractersticas de los
tubos fluorescentes existentes
en el mercado y que cumpl en
con las caracter sticas de cali -
dad necesarias para el tipo de
iluminacin que nos ocupa, re-
sultando las indicadas en la Ta-
bla I V.
13.-DESLUMBRAMIENTO
DE LAS FUENTES
LUMINOSAS
Un elemento di storsi onante
de la visin que ms frecuente-
mente se presenta en la mayo-
ra de las pantallas de visualiza-
ci n es el desl umbrami ento.
(Fi g. 19).
Emi ten vari os tipos de des-
52 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
TABLA IV
Caractersticas de las lmparas ms usuales utilizables en las luminarias
Lmparas fluorescentes lineales
Denominacin 806 840 830 827 950 940 930
Tono luz Luz da Blanco Blanco Interna Luz da Blanco Blanco
temperatura clido clido
de color 6.000K 4.000K 3.000K 2.700K 6.000K 3.800K 3.000K
Tipo de
lmpara Dimetro Longitud
potencia mm. mm. Flujo luminoso lmenes Flujo luminoso lmenes
L16W 26 720 1.250 1.250 850
L18W 26 590 1.300 1.350 1.350 1.350 1.000 1.000 1.000
L30W 26 895 2.350 2.350 2.350 2.350 1.600
L36W 26 1.200 3.250 3.350 3.350 3.350 2.350 2.350 2.350
L36W 26 970 3.000 3.000 2.100
L38W 26 1.047 3.000 3.000
L58W 26 1.500 5.000 5.200 5.200 5.200 3.700 3.750 3.750
Figura 19. Diseo de iluminacin. Iluminacin de oficinas.
1. Reflejos directos
2. Reflejos sobre el plano
de trabajo
3. Sombras
MALA iluminacin BUENA iluminacin
I L U M I N A C I O N
54 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
lumbramiento (directo, indirec-
to, etc.), siendo las causas de los
mismos:
a) Fuentes luminosas.
b) Las superficies que reflejan
la luz.
Sabemos que la Lumi nanci a
es la sensaci n lumi nosa que
por efecto de la luz se produce
en la retina del ojo y tiene lugar
tanto en una superficie ilumina-
da que refleja la luz como en
una fuente luminosa.
I ntensidad luminosa
Luminancia =
Superficie
Por lo tanto cuanto mayor sea
la superfi ci e radi ante menor
ser la luminancia, y cuando la
superfi cie es pequea, mayor
ser el deslumbramiento produ-
cido por sta.
La lumi nanci a en l mparas
adquiere valores de:
I ncandescenci a: 1001.000
cd/cm
2
.
Fluorescencia 38 = 0,30,9
cd/ cm
2
.
Fluorescencia 26 =0,8 - 1,7
cd/cm
2
.
El valor lmite de Luminancia
(TLV), de las fuentes lumino-
sas es de 1 cd/cm
2
.
Por lo tanto desecharemos la
iluminaci n general incandes-
cente y emplearemos ilumina-
ci n fluorescente a base de tu-
bos de 38, aunque dado el
bajo val or de l umi nanci a de
los tubos de nueva generacin
26, tambi n l os podemos
adoptar, colocando di fusores
(Fi g. 20).
Con la instalaci n de di fuso-
res superfi ci al es, adems de
mej orar la i lumi naci n de la
fuente lumi nosa, consegui re-
mos la uniformidad de ilumina-
cin requerida por la Ordenan-
za de Seguridad e Higiene en el
Trabajo, que exige, que la rela-
cin entre los valores mnimo y
mximo de iluminacin medida
en lux., nunca ser inferior a
0 , 8 .
I luminacin mnima
Uniformidad = >0,8
I luminacin mxima
Figura 20.
I L U M I N A C I O N
55 ELEC TR A n 86 diciem bre 1997
Tono I RC
OSRAM PHI LI PS SYLVANI A METAL-MAZDA
de Luz Nivel
1 11 Lumilux 86 Luz da DX 186
Luz da Luz da de lujo
Luz da
(6.000 K) 1 19 Daylight 47 Blanco Blanco armona
5.000 luxe 5.000 K de lujo 5.000 K
2 10 Luz da 54 Luz da D Luz da
1 21 Lumilux 84 Blanco CVX 184 Blanco Prestiflux Blanco
Blanco brillante de lujo
Blanco Natural
(4.000 K) 2 25 Blanco 25 Blanco UW 125 BU Blanco
Universal Universal Blanco Universal Universal
3 20 Blanco 33 Blanco CW 133 CW 133
Fro Blanco Fro Blanco I ndustr.
1 31 Lumilux 83 Blanco WW 133 Blanco Prestiflux Blanco
Blanco clido Clido clido de lujo sol de lujo
Blanco Clido
(3.000 K) 1 41 Lumilux 82 Blanco HLX 182
I nterna Clido extra Homeligth de luxe
3 30 Blanco 29 Blanco WW 129 BC
Clido Clido Blanco Clido Blanco Clido
36 Natura 36 Shoplight N Natura AVI Aviva
Especialidades
77 Fluora GRO Gro-lux
EQUIVALENCIA ENTRE LAMPARAS FLUORESCENTES
ANEXO
Magnitud Nombre Smbolo Definicin
I ntensidad Candela cd I ntensidad luminosa en una direccin determinada de una abertura
luminosa perpendicular a esta direccin, con una superficie de 1/60 de centmetros
cuadrados y radiando como un cuerpo negro a la temperatura de solidi-
ficacin del platino (2.046 K).
Luminancia Candela por cd/m
2
Luminancia de una fuerte luminosa de 1 metro cuadrado de superficie
m
2
o Nu emisora cuya intensidad luminosa es 1 candela.
Flujo Lumen lm Flujo luminoso emitido en 1 esterradin por una fuente puntual uniforme
luminoso colocada en el vrtice del ngulo slido, y que tiene una intensidad
luminosa de 1 candela.
I luminacin Lux lx I luminacin de una superficie que recibe normalmente, de una manera
uniformemente repartida, un flujo luminoso de 1 lumen por m
2
.
Emitancia Lumen lm/m
2
Emitancia de una superficie de 1 metro cuadrado que emite normalmente
por m
2
de una manera uniformemente repartida un flujo luminoso de 1 lumen.
DEFINICION DE LAS UNIDADES OPTICAS DEL SISTEMA INTERNACIONAL
UTILIZADAS EN ILUMINACION (C.E.I.)