Para mayor informacin visite: www.eaton.

com 72
Febrero 2009
CRESI10209
Los transformadores tipo EP para propsi-
tos generales, son unidades monofsicas
cuyo diseo encapsulado en resina los
hace adecuados para uso interior y exte-
rior. Por su gabinete totalmente cerrado
no ventilado son ideales para ambientes
con alto contenido de polvo, humedad o
vapores corrosivos. Estan disponibles en
capacidades de hasta 25kVA y 4160 V en
el primario. Estas unidades pueden ser
instaladas en cualquier posicin cuando
se usan en interiores, y en posicin verti-
cal cuando se usan en exteriores.
Los transformadores tipo EPT trifsicos
encapsulados en resina, estn disponibles
en capacidades desde 3 hasta 75 kVA, y
hasta 4160 V en el primario. Su gabinete
totalmente cerrado no ventilado los hace
ideales para usarse tanto en exteriores
como en interiores. Estos transformadores
tienen un sistema de aislamiento de 185
C. Los transformadores tipo EPT de 3 a 15
kVA tienen una conexin tipo T-T.
Estas unidades cuando se instalan en ex-
teriores deben estar en posicin vertical.

Los transformadores tipo DS-3 para prop-
sitos generales, son monofsicos ventila-
dos diseados principalmente para usarse
en interiores. Los de clase 600 V tambin
pueden ser utilizados en exteriores con la
adicin de tolbas protectoras. Los trans-
formadores tipo DS-3 estn construidos
con un sistema de aislamiento de 220C
y su elevacin mxima de temperatura es
de 150C. Estan disponibles en capacida-
des desde 15 hasta 167 kVA y una tensin
de hasta 4160 V en el primario.

Los transformadores tipo seco, ventila-
dos trifsicos, DT-3, estn disponibles en
capacidades desde 15 hasta 1000 kVA, y
una tensin de hasta 4160 V en el prima-
rio. Su sistema de aislamiento de 220C
esta construido con materiales autoex-
tinguibles. Su elevacin mxima de tem-
peratura es de 150C. El gabinete de los
transformadores DT-3 esta diseado para
uso interior. Los de clase 600 V pueden
usarse en exteriores con la adicin de tol-
bas protectoras.
Tipo EP
encapsulados monofsico
Tipo EPT
encapsulados trifsico
Tipo DS-3
ventilados monofsico
Tipo DT-3
ventilados trifsico
Informacin General
Estandares Industriales
Todos los transformadores tipo seco de distribucin y con-
trol de Eaton Corporation, estan construidos y probados
de conformidad con las normas ANSI y NEMA aplicables,
as como los estndares de la IEEE. Adicionalmente todos
los transformadores clase 600 V cuentan con aprobacin
UL, a menos de que se especique lo contrario.
Aprobados para zonas ssmicas
La familia de transformadores de dsitribucin tipo seco de
Eaton ha sido probada y calicada contra sismos, y exce-
de los requerimientos establecidos en el Cdigo Uniforme
de Construccin de los Estados Unidos (UBC), as como el
Cdigo de California Titulo 24.
Frecuencia
Los transformadores de distribucin tipo seco estandar
de Eaton estn diseados para operar a 60 Hz. Cualquier
transformador que requiera trabajar a otra frecuencia,
tendran que ser diseados especcamente.
Capacidad de sobrecarga
Los transformadores estan diseados con capacidad de
sobrecarga por periodos cortos de tiempo, tal y como lo es-
pecican las normas ANSI. Bsicamente, los transforma-
dores de distribucin tipo seco pueden proveer un 200%
de su capacidad nominal por media hora, 150% de carga
por una hora y 125% de carga por cuatro horas sin que su-
fran algun dao, previendo que un 50% de carga proceda y
siga el periodo de sobrecarga. Ver la norma ANSI C57.96-
01.250 para conocer limitaciones adicionales.
La capacidad de sobrecarga continua no est deliberada-
mente contemplada en el diseo del transformador por que
el objetivo del diseo es estar dentro del rango de tempe-
ratura permitido de los devanados a la carga nominal
Devanados de serie-mltiple
Los devanados de serie mltiple consiste en dos bobinas
similares en cada devanado, las cuales pueden ser co-
nectadas en serie o en paralelo (conexin multiple). Los
transformadores con devanados de serie-mltiple estan
designados con una X o un P entre las graduaciones
de voltaje, tales como voltajes de 120/240 o 240 x
480. Si el devanado de serie-mltiple estan designados
por una X, las bobinas pueden ser conectadas en serie
o paralelo. Con la designacin P se obtiene un punto
intermedio en adicin a la conexin en serie o paralelo.
Como por ejemplo, un devanado tipo 120 x 240 pueden ser
conectados ya sea para 120 V (paralelo) o 240 V (en serie),
pero un devanado tipo 120240 puede ser conectado para
120 V (paralelo), o 240 V (en serie), o 240 con un punto
intermedio de 120.
Solo aplica a transformadores de propsitos generales
1
La vida esperada para transformadores que tienen dife-
rente sistema de aislamiento es la misma. Los sistemas
de menor temperatura estan diseados para proveer la
misma vida que un sistema de mayor temperatura.
Gabinetes
Los transformadores ventilados marca Eaton, tipos DS-3,
DT-3, MD y KT utilizan gabinete NEMA 2 (a prueba de go-
teo) como estndar y se convierten en NEMA3R agregan-
do las tolvas. Los transformadores Encapsulados marca
Eaton (tipos EP, EPT, EPZ, EPTZ) son totalmente cerrados.
Los Transformadores No Ventilados (tipo DS-3, DT-3) utili-
zan un gabinete NEMA 3R.
Niveles de sonido
Todos los transformadores de distribucin tipo seco para
propsitos generales, clase 600 V estan diseados para
cumplir los niveles establecidos en la norma NEMA ST-20
que se describe en esta tabla.
Clasicacin del sistema de aislamiento
Temp.
Ambiente
40C
40C
40C
40C
+elevacin max.
de temperatura
55C
80C
115C
150C
+puntos
calientes
10C
30C
30C
30C
=clases de
sistema
105C
150C
185C
220C
KVA
0-9
10-50
51-150
151-300
301-500
501-700
701-1000
1001-1500
Promedios NEMA de
Nivel de sonido n db
40
40
45
50
55
60
62
64
65
1
Transformadores
Terminales de los devanados
Los devanados primarios y secundarios terminan en el
comportamiento de terminales. Las unidades encapsula-
das tienen cables o barras terminales de cobre para su
conexin. Los transformadores ventilados tienen termina-
les pre-perforadas de aluminio en los cuales se pueden
instalar conectores tipo barril de Cu/Al.
Los conectores tipo barril no se suministran con los
transformadores.
Eaton recomienda que los cables de conexin sean con-
ductores para trabajar a da 90C para transformadores
encapsulados (dimensionados para no sobrepasar 75C),
y 75C para ventilados
Sistema de aislamiento y temperatura de operacin
Los estndares industriales clasican los sistemas de ais-
lamiento y las de temperatura de la siguiente manera:
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 73
Febrero 2009
CRESI10209
Motores monofsicos de corriente alterna
2.4
3.2
4.0
5.4
7.6
8.8
11.0
13.2
18.7
30.8
44
55
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
Caballos 115V 208V 220V 230V Mnimo kVA del
de fuerza transformador

4.4
5.8
7.2
9.8
13.8
16
20
24
34
56
80
100
2.2
2.9
3.6
4.9
6.9
8
10
12
17
28
40
50
.53
.70
.87
1.18
1.66
1.92
2.4
2.88
4.10
6.72
9.6
12.0
Amperes a plena carga
2.3
3.0
3.8
5.1
7.2
8.4
10.4
12.5
17.8
29.3
42
52
2
kVA =
Voltios x Amperios
1000
Tipo EP encapsulados
monofsicos

1.Determine el voltaje primario (de la p fuente) p
el voltaje realmente disponible.
2.Determine el voltaje secundario (de la p p p p p
carga) el voltaje requerido por la carga.
3.Determine los kVA de la carga:
Si p p la carga est denida en kVA, se p p p
puede seleccionar el transformador p p de los datos
tabulados.
Cuando el factor de servicio del motor es mayor que 1, incrementar los amperes de plena carga proporcionalmente. Ejemplo: si el factor de servicio es 1.15, aumentar los amperes de la tabla superior en un 15%.
Si los motores tienen mas de arranque por hora, incrementar los requerimientos minimos de kVA en un 20%.
1
2
Corriente en amperios - Circuito monofsicos
1.2
2.4
3.6
4.8
7.2
9.6
14.4
24.0
36
48
72
120
180
240
360
480
802
.250
.500
.750
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
25
37.5
50
75
100
167.5
kVA 120V 208V 220V 240V 277V 480V 600V 2400V 4160V

2.0
4.2
6.3
8.3
12.5
16.7
25
41
62
83
125
208
312
416
625
833
1391
1.0
2.1
3.1
4.2
6.2
8.3
12.5
20.8
31
41
62
104
156
208
312
416
695
1.1
2.3
3.4
4.5
6.8
9.1
13.6
22.7
34
45
68
114
170
227
341
455
759
0.9
1.8
2.7
3.6
5.4
7.2
10.8
18.0
27
36
54
90
135
180
270
361
602
0.5
1.0
1.6
2.1
3.1
4.2
6.2
10.4
15.6
20.8
31
52
78
104
156
208
347
0.4
0.8
1.3
1.7
2.5
3.3
5.0
8.3
12.5
16.7
25
41
62
83
125
166
278
.10
.21
.31
.42
.63
.83
1.2
2.1
3.1
4.2
6.2
10.4
15.6
20.8
31.3
41.7
69.6
.06
.12
.18
.24
.36
.48
.72
1.2
1.8
2.4
3.6
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
40.1
Transformadores
Si la carga est dada en amperes, determine los
kVA de la carga de la siguiente manera. Para de-
terminar los kVA cuando los voltios y los amperes
se conocen, usar la tabla de abajo o la siguiente
formula:
Si la carga es un motor de corriente alterna, deter-
mine los kVA minimos, con la tabla de la derecha.
Seleccionar un transformador-con capacidad igual
o mayor que los kVA de la carga.
4. Denir el arreglo de derivaciones necesario.
5. Denir la temperatura de operacin
Nota: Utilizando el procedimiento anterior, seleccionar el transformador de los listados del presente catalogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 74
Febrero 2009
CRESI10209
Transformadores
kVA =
Voltios x Amperios x 1.732
1000
Cuando el factor de servicio del motor es mayor que 1, incrementar los amperes de plena carga proporcionalmente. Ejemplo: si el factor de servicio es 1.15, aumentar los amperes de la tabla superior en un 15%.
Si los motores tienen mas de arranque por hora, incrementar los requerimientos minimos de kVA en un 20%.
1
2
2.0
2.8
3.6
5.2
6.8
9.6
15.2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
Caballos 208V 230V 380V 460V 575V Mnimo kVA del
de fuerza transformador
2.2
3.1
4.0
5.7
7.5
10.7
16.7
24
31
46
59
75
88
114
143
170
211
273
342
396
528
1.0
1.4
1.8
2.6
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
0.9
1.2
1.5
2.1
2.7
3.8
6.3
9.2
11.2
16.6
21.6
26.6
32.4
43.2
52
64
80
103
130
150
200

Amperes a plena carga
1.2
1.7
2.2
3.1
4.1
5.8
9.2
14
17
26
33
41
48
63
79
93
116
150
189
218
291
2
0.8
1.1
1.4
2.1
2.7
3.9
6.1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
Corriente en amperios - Circuito trifsicos
8.3
16.6
25
41.7
62.4
83.4
104
124
139
208
312
416
624
832
1378
2084
2779
3
6
9
15
22.5
30
37.5
45
50
75
112.5
150
225
300
500
750
1000
kVA a plena carga 208V 240V 380V 480V 6000V 2400V 4160V
4.6
9.1
13.7
22.8
34.2
45.6
57.0
68.4
76
114
171
228
342
456
760
1140
1519
7.2
14.4
21.6
36.1
54.1
72.3
90.3
108
120
180
270
360
541
721
1202
1806
2408
3.6
7.2
10.8
18.0
27.1
36.1
45.2
54.2
60.1
90
135
180
270
360
601
903
1204
2.9
5.8
8.6
14.4
21.6
28.9
36.1
43.4
48.1
72
108
144
216
288
481
723
963
.72
1.4
2.2
3.6
5.4
7.2
9.0
10.8
12.0
18.0
27.1
36.1
54.2
72.2
120
180
241

.42
.83
1.2
2.1
3.1
4.2
5.2
6.3
6.9
10.4
15.6
20.8
31.3
41.6
69.4
104
139
Como seleccionar
unidades trifsicas
1. Determine el voltaje primario (de la fuente) F p
el voltaje realmente disponible.
2. Determine el voltaje secundario (de la p p p p. p
carga) el voltaje requerido por la carga
3. Determine los kVA de la carga:
Si la carga est denida en kVA, se p p p puede
seleccionar el transformador de los datos - tabu-
lados.
Si la carga est dada en amperes, de-
termine los kVA de la carga de la siguiente
manera. Para determinar los kVA cuando los
voltios y los amperes se conocen, usar la ta-
bla de abajo o la siguiente formula:
Si la carga es un motor de corriente alter-
na, determine los kVA minimos, con la tabla
de la derecha.
Seleccionar un transformador con capaci-
dad igual o mayor que los kVA de la carga.
4. Denir el arreglo de derivaciones necesa-
rio.
5. Denir la temperatura de operacin
Utilizando el procedimiento anterior, seleccionar
el transformador de los listados del presente ca-
tlogo.
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 75
Febrero 2009
CRESI10209
Devanados de cobre.
Gabinetes de acero inoxidable. (El uso de acero inoxidable grado 316 no signica que sea gabinete NEMA 4X)
Tipo abierto. (Ensamble Nucleo-Bobina)
Totalmente cerrados no ventilados DS-3 o DT-3
50/60 Hz
Diseados con un nivel de ruido menor que el estndar
Con derivacin en la fase B para iluminacin
Nota: Para combinaciones de voltaje que no estan incluidas en la tabla, favor de dirigirse a la ocina de ventas de Eaton. Use esta tabla solo para interpretar los nmeros de
catlogo.
1
2
3
4
5
6
7
S 20 N 11 S 05 N
EP Derivaciones Monofsicos 1
er
Modelo
Primario 240 x 480 Secundario 120/240 5kva
Ejemplos: S20N11S05A
13
12
10
29
72
25
23
24
20
27
38
39
43
44
45
48
57
60
42
46
49
40
S
Y
T
V
P
H
B
N
G
J
A
K
Voltaje Voltaje
Cdigo Primario Cdigo Derivaciones Cdigo Secundario Cdigo Fases Cdigo KVA Cdigo Modelo
110 x 220
120
120 x 240
208
200
220
230
240
240 x 480
277
380
400
416
440
450
480
575
600
2400
4160
4800
Exportacin
D
E
F
G
J
K
L
M
N
R
P
T
U
W
X
04
06
08
14
12
10
11
54
19
28
29
25
31
26
22
64
24
20
21
27
38
37
34
51
35
62
47
48
60
61
42
41
46
49
lro y 2do dgitos 2da letra 3ro y 4to dgitos 3ra letra 5to y 6to dgito
+2-2.5%, -2-2.5%
+1.5%, - 1-5%
-1-10%
-2-5%
-4-2.5%
-1-10%x-2-5%
-2-5%x-4-2.5%
+2-2.5%,-4-2.5%
NINGUNA
+1.5%,-2-5%
+1-5%,-2-5%X
+1-4.2%,-1-4.2%
+1-2.5%-3-2.5%
+1-3.5%; -1-3.5%
+2-3.1%,-2-3.1%
12/24
16/32
24/48
110/220
120
120 x 240
120/240
127/254
190Y/110
208Y/120
208
220 Delta
220Y/127
220/110
240/120
240Y/139
240 Delta
240x480
240/480
277
380 Delta
380Y/220
400Y/231
416Y/240
440Y/254
460Y/266
480Y/277
480 Delta
600 Delta
600Y/346
2400
4160Y/2400
4160
4800
Monofsicos
Trifsicos
Con proteccin
Electrosttica
Reducrtor-
Elevador
Con elevacin
De 115C
Con elevacin
De 80C
S
T
E
A
F
B
.05
.075
.10
.15
.25
.50
.75
1
1.5
2
3
5
6
7.5
9
10
15
22.5
25
30
37.5
45
50
75
100
112.5
150
167
225
250
300
333
500
600
750
1000
1500
81
85
82
83
26
51
76
01
16
02
03
05
06
07
09
10
15
21
25
30
37
45
50
75
99
12
49
67
22
52
33
54
55
60
77
11
14
A...Z
CU
SS
ZZ
NV
X
LS_ _
Para propsitos generales, de alta eciencia, mini-centros de potencia, con proteccin electrosttica, para cargas no lineales, reductores-elevadores
1
2
3
4
5
6
7
Transformadores
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 76
Febrero 2009
CRESI10209
Nota: Para combinaciones de voltaje que no estan incluidas en la tabla, favor de dirigirse a la ocina de ventas de Eaton. Use esta tabla solo para interpretar los nmeros de catlogo.
Para diferentes combinaciones de tapas consulte s su ocina de ventas de Eaton 1
Para propsitos generales, de alta eciencia, mini-centros de potencia, con proteccin electrosttica, para cargas no lineales, reductores-elevadores
Transformadores
1 2
3
3
3
3
4
4
4
5
Plena Capacidad Sobre Nominal Plena Capacidad Bajo Nominal Dirigirse a su Ocina de Ventas Eaton Cutler-Hammer Slo par Mo La Derivacin 1 2 4
DT-3
KT-4
KT-13
Voltaje Voltaje
Tipo Cdigo KVA Cdigo Derivaciones Cdigo Primario Secundario Cdigo Opciones Cdigo
MD
HD
ND
1ro y 2do 1ro y 2do y 3ra 3ro, 4to y 5to Sujos
letras 3er dgitos letra dgitos
7.5
11
14
20
27
34
40
51
63
75
93
118
145
175
220
275
330
440
550
660
770
+1-5%, -1-5% 075
11
14
20
27
34
40
51
63
75
93
118
145
175
220
275
330
440
550
660
770
E 230 Delta
208 Delta
240 Delta
208 Delta
208 Delta
208 Delta
230 Delta
230 Delta
230 Delta
460 Delta
460 Delta
460 Delta
575 Delta
575 Delta
575 Delta
575 Delta
600 Delta
208Y/120
208Y/120
480 Delta
230Y/133
460Y/266
480 Delta
230Y/133
460Y/266
575Y/332
230Y/133
460Y/266
575Y/332
230Y/133
460Y/266
575Y/332
480 Delta
480 Delta
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Encapsulado
(Tipo EPT)
Con proteccin
Electrosttica
Devanados de cobre
Con temperatura de
Operacin de 115C
Con temperatura de
Operacin de 80C
50/60 Hz
Y
ES
CU
F
B
X
1
0.05
0.075
0.1
0.15
0.25
0.5
0.75
1
1.5
2
3
3
5
5
7.5
7.5
10
10
15
15
25
25
37.5
S2ON11S81N
S20N11585N
S20N11582N
S20N11S83N
S20N11S26N
S20N11S51N
S20N11S76N
S20N11S01N
S20N11S16N
S20N11S02N
S20N11S03N
S20K11S03N
S20N11S05N
S20K11S05N
S20N11S07N
S20K11S07N
S20N11S10N
S20K11S10N
S20N11S15N
S20L11S15N
S20N11S25N
S20L11S25N
S20L11S37CU
Nm de Peso Dimensiones mm Peso
kVA Catlogo PCSN PCBN Tipo C Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg. Gabinete
Derivaciones con Elevacin
Plena capacidad mx. de temp.
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
EP
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
6 1/2
8 3/8
8 3/8
10 3/4
10 3/4
14 1/8
14 1/8
16
16
16
16
19
19
19
19
22 3/8
22 3/8
28 1/4
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
4 7/8
4 7/8
6
6
6 3/16
6 3/16
7 3/4
7 3/4
10 3/8
10 3/8
10 3/8
10 3/8
13 3/8
13 3/8
13 3/8
13 3/8
16 3/8
16 3/8
20 9/16
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 1/2
3 7/8
4 5/8
5 3/4
5 3/4
6 1/8
6 1/8
8
8
9 7/8
9 7/8
9 7/8
9 7/8
10 1/2
10 1/2
10 1/2
10 1/2
14 1/2
14 1/2
13
7
7
7
8
12
13
21
31
40
40
65
65
113
113
123
123
193
193
216
216
375
375
775
165
165
165
165
165
165
213
213
273
273
359
359
406
406
406
406
482
482
482
482
566
566
717
98
98
98
98
124
124
152
152
157
157
195
195
263
263
263
263
339
339
339
339
416
416
522
89
89
89
89
98
117
146
146
156
156
203
203
251
251
251
251
266
266
266
266
359
359
330
3
3
3
4
5
6
10
14
18
18
29
29
51
51
55
55
87
87
98
98
170
170
352
52
53
54
55
56
57
58A
59A
67
68
176
176
177
177
178
178
179
179
180
180
182
182
300
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
3A
9A
3A
9A
3A
9A
3A
9A
3A
23A
3A
23A
23A
Nmero de
diagrama de
alambrado
Nmero de
catlogo de
Tolba
3 5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
3
3
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Interiores
y exteriores
Interiores
y exteriores
Interiores
y exteriores
240 x 480 V a 120/240V
Informacin para seleccin de transformadores monofsicos - tipo EP, DS-3, 60 Hz
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 77
Febrero 2009
CRESI10209
Plena Capacidad Sobre Nominal Plena Capacidad Bajo Nominal Dirigirse a su Ocina de Ventas Eaton Cutler-Hammer Slo par Mo La Derivacin 1 2 3 4 5
4
3
3
3
Transformadores
Transformadores de Propsitos Generales
Monofsicos Trifsicos, tipos EP, EPT, DS-3, DT-3, 60 HZ
1 2
5
3
6
9
15
30
45
75
15
30
45
75
112.5
150
225
300
500
15
30
37.5
45
50
75
112.5
150
225
300
500
750
1000
Y44G31T03A
Y44G31T06A
Y44G31T09A
Y44G31T15A
Y44031T30A
Y44G31T45A
Y44G31T75A
V44M31T15A
V44M31T30A
V44M31T45A
V44M31T75A
V44M31 T12A
V44M31T49A
V44M31T22A
V44M31T33A
V44M31T55A
V48M28T15B
V48M28T30K
V48M28T37K
V48M28T45K
V48M28T50J
V48M28T75J
V48M28T12H
V48M28T49K
V4BM28T22L
V48M28T33K
V48M28T55G
V4BM28T77F
V48W28T11G
Nm de Peso Dimensiones mm Peso
kVA Catlogo PCSN PCBN Tipo C Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg. Gabinete
Derivaciones con Elevacin
Plena capacidad mx. de temp.
EPT
EPT
EFT
EPT
EPT
EPT
EPT
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
115
115
115
115
115
115
115
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
13 3/8
15 7/8
15 7/8
17 3/8
26 5/8
26 1/2
30 3/4
25
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
25
30 1/8
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
75
76
15 15/16
16 1/2
16 1/2
19 2/3
25 1/4
28 1/2
30 1/8
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
20 1/8
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
44 1/2
60
8 1/3
9 7/8
9 7/8
10 4/9
12 3/4
14 5/8
15 5/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/8
24 1/8
36
14 1/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/4
24 1/4
38
36
50
116
143
166
275
422
660
1275
152
230
310
480
600
760
1100
1300
2400
152
239
310
310
480
480
600
760
1100
1300
2400
2900
4530
340
403
403
442
676
673
781
635
765
765
1000
1000
1181
1422
1422
1905
635
765
765
765
1000
1000
1000
1181
1422
1422
1905
1905
1930
405
419
419
500
638
724
765
511
511
511
664
664
660
794
794
1130
511
511
511
511
663
663
663
660
793
793
1130
1130
1130
211
251
251
265
324
372
397
359
359
359
486
486
513
616
616
914
359
359
359
359
485
486
486
512
616
616
914
914
1270
53
65
75
125
191
299
580
69
104
141
218
273
345
499
590
1089
69
108
140
140
217
217
272
344
499
589
1088
1315
2059
201
200
103
95
243
244
245
909
910
912
914A
915A
916
917
918
919
909
910
911
912
913A
914A
915A
916
917
918
919
920
N7A
280J
280J
280J
280J
280J
280J
280J
280J
275F
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
280B
275B
275B
Nmero de
diagrama de
alambrado
Nmero de
catlogo de
Tolba
Interiores
y exteriores
440V Delta a 220Y/127V Estrella
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%

2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
1-3.5% 1-3.5%
3
3
3
3
WS30
WS31
WS31
WS32
WS32
WS33
WS34
WS34
WS34
WS30
WS31
WS31
WS31
WS32
WS32
WS32
WS33
WS34
WS34
WS35
WS35
CX6-WS-60N
480V Delta a 208Y/120V Estrella
4
3
3
3
1 2
Nm de Peso Dimensiones mm Peso
kVA Catlogo PCSN PCBN Tipo C Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg. Gabinete
Derivaciones con Elevacin
Plena capacidad mx. de temp.
Nmero de
diagrama de
alambrado
Nmero de
catlogo de
Tolba
Interiores
y exteriores
3
3
6
9
15
30
45
75
15
30
45
75
112.5
150
225
300
500
Y48G31T03A
Y48G31 T06A
Y48G31 T09A
Y48G31T15A
Y48M31T30A
548M31 T45A
548M31 T75A
V48M31T15A
V48M31T30A
V48M31T45A
V48M31T75A
V48M31T012A
V48M31T49A
V48M31T22A
V48M31T33A
V48M31T55A
EPT
EPT
EFT
EPT
EPT
EPT
EPT
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
DT-3
115
115
115
115
115
115
115
150
150
150
150
150
150
150
150
150
13 3/8
15 7/8
15 7/8
17 3/8
26 5/8
26 1/2
30 3/4
25
30 1/8
30 1/8
39 3/8
39 3/8
46 1/2
56
56
75
15 15/16
16 1/2
16 1/2
19 11/16
25 1/4
28 1/2
30 1/8
20 1/8
20 1/8
20 1/8
26 1/8
26 1/8
26
31 1/4
31 1/4
44 1/2
8 5/16
9 7/8
9 7/8
10 7/16
12 3/4
14 5/8
15 5/8
14 1/8
14 1/8
14 1/8
19 1/8
19 1/8
20 1/8
24 1/8
24 1/8
36
116
143
166
275
422
660
1275
152
230
310
480
600
760
1100
1300
2400
340
403
403
442
676
673
781
635
765
765
1000
1000
1181
1422
1422
1905
405
419
419
500
638
724
765
511
511
511
664
664
660
794
794
1130
211
251
251
265
324
372
397
359
359
359
486
486
513
616
616
914
53
65
75
125
191
299
580
69
104
141
218
273
345
449
590
1089
201
200
103
95
243
244
245
909
910
912
914A
915A
916
917
918
919
84K
84K
84K
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
280Z
275G
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
- 2-5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
2-2.5% 4-2.5%
WS30
WS31
WS31
WS32
WS32
WS33
WS34
00S34
00S35
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 78
Febrero 2009
CRESI10209
Transformadores de Control
Transformadores para Control Industrial, y Transformadores de Control de Especicacin CE

Tipos
25
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
2000
3000
5000
Transformadores para
Control Industrial
Transformadores de
control con
especicacin
C 25
50
75
100
150
200
250
300
350
500
750
1000
1500
2000
3000
5000
MTA
MTC
MTE
MTG
MTK
AP
A
C
E
G
K
P
Tipo Prejo Cap. en Cdigo Diseo de Cdigo Voltaje Primario Voltaje Secundario Cdigo Modicaciones Cdigo
Va. Transformador
120 x 240
240 x 480
230 x 460,
220 x 440
240 x 480
240 x 480
230/460
230/46
220/380/440/550,
230/400/460/575,
240/416/480/600
208/230/400/460/575
208/230/400/460/575
208/277
1 1 5
230/460/575
208/380/41 6
550/575/600
380/400/41 5
380/400/41 5
550/575/600
200/220/440,
208/230/460,
240/480
240/41 6/480/600,
230/400/460/575,
220/380/440/550,
208/500
240 x 480
24
120/115/110
24
120 x 240
115
115/230
23/110,24/115
25/120
24/115/230
115/230
120
24
115/95
115/95
110/115/120
110 x 220
22/23/24
22/23/24
23/110,24/115
25/120
99/120/130
95/115/125
91/110/120
85/100/110
120/240
1B
2A
2B
2C
2F
2G
2U
2V
2W
3A
3B
3C
3D
4C
4D
4H
4W
5E
6U
7G
(tipo AP
solamente)
Tipo MTE/MTG/MTK
Base de 2 polos par fusibles
primarios tipo rechazo
montada en fabrica
Base de 2 polos par fusibles
primarios tipo no-rechazo
montada en fabrica
Sujetador de fusibles
secundarias 1/4 X 1/4
Sin sujetador de fusibles
secundarios
Terminales tipo anillo para
conexiones a base de
portafusibles
Con proteccin electrosttica
Barreras de proteccin
contra contacto accidental
montadas en fbrica
Tipo AP
Montaje en piso
Montaje lateral/pared
Con proteccin electrosttica
Devanados de Cobre
Tipo MTA/MTC
Base portafusible de 3 polos
(2 polos en el primario
para fusibles tipo rechazo
y 1 polo en el secundario
para tipo no-rechazo)
Con proteccin electrosttica
Terminales de cable.
FB
FBN
Q
XX
RT
ES
FS
B
S
ES
CU
FB
ES
L
Para mayor informacin visite: www.eaton.com 79
Febrero 2009
CRESI10209
Caracteristicas
Bobinas encapsuladas en resina epxica
Aprobacin UL. Certicacin CSA
Proveen reducciones de voltaje para los disposi-
tivos de control de las maquinas herramientas.
Aisla los circuitos de control de los de potencia
e iluminacin.
Transformadores para Control Industrial
Informacin de producto para el tipo MTE
1
Tienen ncleos de laminacin de Acero al Silico
de alta calidad, para minimizar las prdidas en el
mismo y optimizar su desempeo
Alambre magneto de Cobre para una operacin
efciente y de alta calidad.
En los casos aplicables, cuentan con portafusi-
bles para utilizarse en el secundario.
Portafusibles en el primario disponibles como opcin.
Terminales moldeadas
Elevacin mxima de temperatura de 55C
Sistema de aislamiento de 105C.
Se ofrece con base de 2 polos para fusibles clase
CC montada en fbrica.
Operacin a 50/60 Hz.
Transformadores con Portafusibles en el Primario
50 C0050E2AFB 3 15/16 3 3 2.8 100 76 76 1.3 1
75 C0075E2AFB 3 15/16 3 3 1/2 3.7 100 76 89 1.7 1
100 CO1OOE2AFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.4 108 86 86 2 1
150 C0150E2AFB 4 9/16 3 3/4 4 6.9 116 95 102 3.1 1
200 CO200E2AFB 5 3/16 4 1/2 4 8.7 132 114 102 3.9 1
250 CO250E2AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.2 132 114 111 4.6 1
300 CO300E2AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.5 132 114 121 5.2 1
350 CO350E2AFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.8 132 114 133 6.3 1
500 CO500E2AFB 6 1/8 5 1/4 5 1/2 19.4 156 133 140 8.8 1
750 C0750E2AFB 6 1/8 5 1/4 7 28.3 156 133 178 12.8 1
1000 C1000E2AFB 7 1/16 6 3/4 8 7/16 29.7 179 171 164 13.4 1
1500 C1500E2AFB 7 3/4 7 1/2 7 3/8 40.2 197 191 187 18.1 1
Primario: 240 x 480 V, con puente, y base portafusible de 2 polos.
Secundario: 24V, con portafusibles para unidades de 13/32 x 1 1/2 pulgadas
50 C0050E2BFB 3 15/16 3 3 2.8 100 76 76 1.3 2
75 C0075E2BFB 3 15/16 3 3 1/2 3.8 100 76 89 1.7 2
100 C0100E2BFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.4 108 86 86 2.1 2
150 CO15OE2BFB 4 9/16 3 3/4 4 6.9 116 95 102 3.1 2
200 CO200E2BFB 5 3/16 4 1/2 4 8.7 132 114 102 3.9 2
250 CO25OE2BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.3 132 114 111 4.7 2
300 CO300E2BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.6 132 114 121 5.3 2
350 CO35OE2BFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.6 132 114 133 6.2 2
500 CO500E2BFB 6 1/8 5 1/4 5 5/8 17.7 156 133 143 8.0 2
Primario: 240 x 480 V, con puente, y base portafusible de 2 polos.
Secundario: 24V, con portafusibles para unidades de 13/32 x 1 1/2 pulgadas
50 C0050E1BFB 3 15/16 3 3 2.8 100 76 76 1.3 3
75 C0075E1BFB 3 15/16 3 3 1/2 3.8 100 76 89 1.7 3
100 C0100E1BFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.6 108 86 86 2.1 3
150 00150E1BFB 4 9/16 3 3/4 4 6.9 116 95 102 3.1 3
200 CO200E1BFB 5 3/16 4 1/2 4 8.5 132 114 102 3.9 3
250 CO250E1BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.3 132 114 111 4.7 3
300 CO300E1BFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.4 132 114 121 5.2 3
350 CO350E1BFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.4 132 114 133 8.1 3
500 CO500E1BFB 6 1/8 5 1/4 5 5/8 17.7 156 133 143 8.0 3
Primario: 208/277 V
Secundario: 24V, con portafusibles para unidades de 13/32 x 1 1/2 pulgadas
50 C0050E3AFB 3 15/16 3 3 3.1 100 76 76 1.4 4
75 C0075E3AFB 3 15/16 3 3 1/2 4.0 100 76 89 1.8 4
100 C01OOE3AFB 4 1/4 3 3/8 3 3/8 4.7 108 86 86 2.1 4
150 CO150E3AFB 4 9/16 3 3/4 4 7.1 116 95 102 3.2 4
200 CO200E3AFB 5 3/16 4 1/2 4 8.9 132 114 102 4.0 4
250 CO250E3AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/8 10.4 132 114 111 4.7 4
300 CO300E3AFB 5 3/16 4 1/2 4 3/4 11.6 132 114 121 5.3 4
350 CO350E3AFB 5 3/16 4 1/2 5 1/4 13.9 132 114 133 8.3 4
500 CO500E3AFB 6 1/8 5 1/4 5 5/8 17.4 156 133 143 7.9 4
Nm de Dimensiones (pulgadas) Peso Dimensiones Peso
kVA Catlogo Altura Ancho Prof. Lb. altura ancho prof. kg.
Nmero de
diagrama de
alambrado