OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ASSESSMENT

SERIES
OHSAS 18001:1999

Occupationa !"at! an#
$a%"t& 'ana("'"nt $&$t"'$
) Sp"ci*cation
Si$t"'a #" +"$ti,n #"
S"(u-i#a# & Sau#
Ocupaciona ) E$p"ci*caci,n
T-a#ucci,n i.-"




OHSAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
Reconocimientos
La OHSAS 18001 fue desarrollada con la participacin de las
siguientes organizaciones:
National Standards Authority of Ireland
South African ureau of Standards
ritish Standards Institution
ureau !eritas "uality International
#et Nors$e !eritas
Lloyds %egister "uality Assurance
National "uality Assurance
S&S 'ertification
S(S )arsley International 'ertification Ser*ices
Asociacin +spa,ola de Nor-alizacin y 'ertificacin
International Safety .ange-ent Organisation Ltd/
Standards and Industry %esearch Institute of .alaysia 0"uality
Assurance Ser*ices1
International 'ertification Ser*ices
3
OHSAS 18001:1999


Pgina
Prlogo |
1 Alcance 1
2 3u4licaciones de la referencia 1
5 67r-inos y definiciones 2
8 +le-entos del Siste-a de (estin SSO 8
8/1 %e9uisitos generales 8
8/2 3ol:tica de SSO 8
8/5 3lanificacin ;
8/8 I-ple-entacin y Operacin <
8/; !erificacin y Accin 'orrecti*a 10
8/= An>lisis 'ritico de la (erencia 12
Ane?o A 0infor-ati*o1 'orrespondencia entre OHSAS 18001@ ISO 18001:1AA= 15
e ISO A001:1AA8
i4liograf:a 1;
&igura 1 +le-entos de una (estin SSO +?itosa 8
&igura 2 3ol:tica de OHBS 8
&igura 5 3lanificacin/ ;
&igura 8 I-ple-entacin y Operacin <
&igura ; !erificacin y Accin 'orrecti*a 10
&igura = An>lisis 'r:tico de la (erencia 12
OSHAS 18001:1999
4
OHSAS 18001:1999
Prlogo
+sta especificacin de la serie de e*aluacin de la seguridad y salud ocupacional C Occupational Health
and Safety Assess-ent Series 0OHSAS1 C es el docu-ento 9ue aco-pa,a a la OHSAS 18002 C
#irectrices para la I-ple-entacin de la OHSAS 18001@ fueron desarrolladas en respuesta a la urgente
de-anda de los clientes por una nor-a reconocida para siste-as de gestin de seguridad y salud
ocupacional@ en 4ase a la cual las organizaciones puedan ser e*aluadas y certificadas/
La OHSAS 18001 fue desarrollada para 9ue fuera co-pati4le con la nor-a de siste-as de gestin ISO
A001:1AA8 0'alidad1 e ISO 18001:1AA= 0.edio A-4iente1@ de -odo de facilitar en las organizaciones@ la
integracin de los siste-as de gestin de calidad@ a-4iental y de seguridad y salud ocupacional@ si es
9ue ellas as: lo desean/
+sta especificacin OHSAS@ ser> re*isada o -odificada cuando se considere apropiado/ Las re*isiones
se realizar>n cuando sean pu4licadas nue*as ediciones de la ISO A001 o de la ISO 18001@ para
asegurarse de 9ue se -antiene su co-pati4ilidad/
+sta especificacin OHSAS@ ser> retirada de la circulacin en la -edida 9ue se pu4li9ue una nor-a
internacional e9ui*alente/
3ara (ran reta,a:
La SI C OHSAS 18001 no es una nor-a 4rit>nicaD
La SI C OHSAS 18001 ser> retirada de circulacin cuando se pu4li9ue una nor-a 4rit>nica
e9ui*alenteD
La SI C OHSAS 18001 es pu4licada por la SI 9uien es su propietario y tiene todos los derechos de
autor:a/
+l proceso de desarrollo utilizado por la OHSAS 18001 est> a4ierto a otros patrocinadores 9ue deseen
producir@ en asociacin con la SI@ tipos si-ilares de docu-entos@ sie-pre 9ue estos patrocinadores
est7n dispuestos a atender las condiciones 9ue esta4lece la SI para tales docu-entos/
Publicaciones consultadas durante el desarrollo de esta norma OHSAS
S 8800:1AA= Guide to occupational health and safety management systems
6echnical %eport N3% ;001:1AA< Guide to an occupational health and safety management system
S(S B IS.OL ISA 2000:1AA< Requirements for Safety and Health Management Systems
!"I Safety'ert: Occupational Safety and Health Management Standard
#N! Standard for Certification of Occupational Health and Safety Management Systems
(OHSMS:1AA<
#raft NSAI S% 520 Recommendation for an Occupational Health and Safety (OH and S Management
System
#raft ASENF 8801 Occupational health and safety management systems ! Specification "ith
guidance for use
#raft SI 3AS 088 Occupational health and safety management systems
GN+ 81A00 series of preCstandards on the pre*ention of occupational ris$s/
#raft L%"A S.S 8800 Health # safety management systems assessment criteria
OHSAS 18001 Hill supersede so-e of these referenced docu-ents/
OHSAS 18001 -aintains a high le*el of co-pati4ility Hith@ and technical e9ui*alence to GN+
81A00/
OSHAS 18001:1999
5
OHSAS 18001:1999
1. Alcance
+sta serie de +specificaciones de +*aluacin de la Seguridad y Salud Ocupacional
0Occupational Health and Safety OHSAS1 entrega los re9uisitos para un siste-a de gestin de
Seguridad y Salud Ocupacional 0SSO1@ de for-a de ha4ilitar a una organizacin para controlar
sus riesgos de SSO y -eIorar su dese-pe,o/ No esta4lece criterios espec:ficos de dese-pe,o
SSO@ ni da las especificaciones detalladas para el dise,o de un siste-a de gestin/
+sta especificacin de OHSAS es aplica4le a cual9uier organizacin 9ue desea:
a1 esta4lecer un siste-a de gestin SSO para eli-inar o -ini-izar el riesgo a los e-pleados y
otras partes interesadas@ 9ue puedan estar e?puestas a los riesgos de SSO asociados con sus
acti*idadesD
41 i-ple-entar@ -antener y -eIorar continua-ente su siste-a de gestin SSO
c1 asegurarse de la confor-idad con su pol:tica de SSO 9ue haya declaradoD
d1 de-ostrar tal confor-idad a otrosD
e1 4uscar la certificacinEregistro de su siste-a de gestin SSO ante una organizacin e?ternaD
o
f1 hacer su propia deter-inacin y declaracin de confor-idad con esta especificacin de
OHSAS/
6odos los re9uisitos en esta especificacin de OHSAS@ se intenta 9ue est7n considerados en
cual9uier siste-a de gestin SSO/ La -agnitud o alcance de la aplicacin depender> de los
factores contenidos en la pol:tica de SSO de la organizacin@ de la naturaleza de sus
acti*idades@ de los riesgos y de la co-pleIidad de sus operaciones/
+s la intencin o propsito de 9ue esta especificacin de OHSAS@ se oriente a la seguridad y
salud ocupacional@ en lugar de la seguridad de los productos y ser*icios/
2/C 3u4licaciones de la %eferencia
+n la i4liograf:a se listan otras pu4licaciones 9ue proporcionan infor-acin o referencias/ +s
aconseIa4le consultar las Jlti-as ediciones de tales pu4licaciones/ +spec:fica-ente@ la
referencia de4e hacerse a:
OHS$S %&''()%***+ Gu,as para la aplicacin de OHS$S %&''%-
.S &&'')%**/+ Gu,a para siste-as de gestin de Seguridad y Salud Ocupacional/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
3. !"rminos # $e%iniciones
3ara los propsitos de esta especificacin OHSAS@ se aplican los siguientes t7r-inos y
definiciones:
3.1. Accidente
+*ento indeseado 9ue da lugar a la -uerte@ enfer-edad@ lesin@ da,o u otra p7rdida/
3.&. Auditor'a
+?a-en siste->tico para deter-inar si las acti*idades y los resultados relacionados est>n en
confor-idad a los resultados y acti*idades planificadas y si estas acti*idades se lle*an a ca4o
eficaz-ente y son con*enientes para lograr la pol:tica de la organizacin y o4Ieti*os 0*ea 5/A1
3.3. (e)oramiento *ontinuo
3roceso de reforza-iento del siste-a de gestin SSO@ 9ue se orienta a lograr -eIora-ientos en
el dese-pe,o glo4al de la Seguridad y Salud Ocupacional@ de acuerdo con la pol:tica de SSO
de la organizacin/
NO6A: No es necesario 9ue el proceso sea aplicado si-ult>nea-ente en todas las >reas de
acti*idad/
3.+. Peligro
&uente o situacin 9ue tiene un potencial de producir un da,o@ en t7r-inos de una lesin o
enfer-edad@ da,o a propiedad@ da,o al a-4iente del lugar de tra4aIo@ o a una co-4inacin de
7stos/
3.,. -denti%icacin de .eligros
3roceso 9ue per-ite reconocer 9ue un peligro e?iste 0*ea 5/81 y 9ue a la *ez per-ite definir sus
caracter:sticas
3./. -ncidente
+*ento 9ue da lugar a un accidente o 9ue tiene el potencial para producir un accidente/
NO6A: Gn incidente en 9ue no ocurre ninguna lesin@ enfer-edad@ da,o@ u otra p7rdida se
deno-ina KcuasiLincidenteM/ +l t7r-ino KincidenteM incluye los KcuasiCincidentesM/
3.0. Partes -nteresadas
Indi*iduos o grupos in*olucrados con@ o afectados por@ el dese-pe,o del siste-a de SSO de
una organizacin/
3.8. 1o *on%ormidades
'ual9uier des*iacin de las nor-as de tra4aIo@ pr>cticas@ procedi-ientos@ regulaciones@
dese-pe,o del siste-a de gestin@ etc/ "ue pueda lle*ar@ directa-ente o indirecta-ente@ a una
lesin o enfer-edad@ a un da,o de propiedad@ un da,o al a-4iente del lugar de tra4aIo@ o a una
co-4inacin de 7stos/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
3.9 Ob)eti2os
.etas@ en t7r-inos de dese-pe,o del siste-a SSO@ 9ue una organizacin esta4lece por si
-is-a
NO6A: Los o4Ieti*os de4en cuantificarse en la -edida 9ue resulte pr>ctico-
3.10. Seguridad # Salud Ocu.acional 3SSO4
'ondiciones y factores 9ue afectan el 4ienestar: de e-pleados@ de o4reros te-porales@ del
personal del contratista@ de *isitantes y de cual9uier otra persona en el lugar de tra4aIo
3.11. Sistema de 5estin SSO
3arte del siste-a de gestin glo4al@ 9ue facilita la gestin de los riesgos de SOS asociados a los
negocios de la organizacin/ +sto incluye la estructura org>nica@ las acti*idades de planificacin@
responsa4ilidades@ pr>cticas@ procedi-ientos@ procesos y recursos para desarrollar@ i-ple-entar@
lograr@ analizar cr:tica-ente y -antener la pol:tica de SOS de la organizacin/
3.1&. Organi6acin
'o-pa,:a@ corporacin@ fir-a@ e-presa@ institucin o asociacin@ o parte de ella@ incorporada o
no@ pJ4lica o pri*ada@ 9ue tiene sus propias funciones y estructura ad-inistrati*a/
NO6A: 3ara las organizaciones con ->s de una unidad de negocio@ una sola unidad de negocio
puede definirse co-o una organizacin/
3.13. $esem.e7o
%esultados -ensura4les del Siste-a de (estin SSO@ relacionados con el control 9ue tiene la
organizacin so4re los riesgos relati*os a su seguridad y salud ocupacional y 9ue se 4asa en su
pol:tica de SSO y o4Ieti*os
NO6A: la -edicin de dese-pe,o incluye la -edicin de acti*idades y resultados de gestin de
SSO/
3.1+. Riesgo
'o-4inacin entre la pro4a4ilidad de ocurrencia y las consecuencias de un deter-inado e*ento
peligroso/
3.1, 82aluacin de riesgo
3roceso glo4al de esti-ar la -agnitud de los riesgos y decidir si un riesgo es o no es tolera4le
3.1/ Seguridad
Ausencia de riesgos inacepta4les de da,o 0ISOEI+' (uide 21
3.10 Riesgo tolerable
%iesgo 9ue se ha reducido a un ni*el 9ue puede ser acepta4le para la organizacin@ teniendo en
consideracin sus o4ligaciones legales y su propia pol:tica de SSO
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
4 Elementos del Sistema de Gestin SSO
+.1 Re9uisitos generales
La organizacin de4e esta4lecer y -antener un siste-a de gestin de seguridad y salud
ocupacional 0SSO1@ cuyos re9uisitos est>n descritos en la seccin 8/
+.& Pol'tica SSO
#e4e e?istir una pol:tica de seguridad y salud ocupacional@ autorizada por la alta gerencia de la
organizacin@ 9ue esta4lezca clara-ente los o4Ieti*os glo4ales de SSO y el co-pro-iso para
-eIorar el dese-pe,o de la seguridad y salud/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
La pol:tica de4e:
a1 ser apropiada a la naturaleza y escala de los riesgos de la SSO de la organizacin@
41 incluir el co-pro-iso con el -eIora-iento continuo@
c1 incluir el co-pro-iso con el cu-pli-iento@ por lo -enos@ de la legislacin *igente de
SSO aplica4le y con otros re9uisitos suscritos por la organizacin@
d1 estar docu-entada@ i-ple-entada y -antenida@
e1 ser co-unicada a todos los funcionarios@ con el o4Ieti*o de 9ue 7stos tengan
conoci-iento de sus o4ligaciones indi*iduales en relacin a SSO@
f1 9ue est7 disponi4le para todas las partes interesadas@ y
g1 sea analizada cr:tica-ente@ en for-a peridica@ para asegurar 9ue 7sta per-anece
pertinente y apropiada a la organizacin/
+.3 Plani%icacin
8/5/1 3lanificacin para la identificacin de peligros y e*aluacin y control de los riesgos/
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para la identificacin continua de
los peligros@ para la e*aluacin de los riesgos y para la i-ple-entacin de las -edidas de
control 9ue sean necesarias/ +stos procedi-ientos de4en incluir:
acti*idades de rutina y no rutinarias@
acti*idades de todo el personal 9ue tiene acceso a los lugares de tra4aIo 0incluyendo
su4contratados y *isitantes1@
instalaciones en los locales de tra4aIo@ tanto las facilitadas por la organizacin co-o por
otros/
La organizacin de4e asegurar 9ue los resultados de esas e*aluaciones y los efectos de esos
controles@ sean considerados cuando se definan los o4Ieti*os de SSO/ La organizacin de4e
docu-entar y -antener estas infor-aciones actualizadas/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
La -etodolog:a de la organizacin para la identificacin de los peligros y para la e*aluacin de
riesgos de4e:
ser definida respecto de su alcance@ naturaleza y oportunidad para actuar de -odo de
asegurar 9ue 7sta sea proacti*a en *ez de reacti*a@
asegurar la clasificacin de riesgo y la identificacin de a9uellos 9ue de4en ser eli-inados@ o
controlados@ a tra*7s de acti*idades 9ue est7n en confor-idad con lo 9ue a lo 9ue se define
en 8/5/5 y 8/5/8@
ser consistente con la e?periencia operacional y con la capacidad de las -edidas de control
de riesgos 9ue se e-pleen@
proporcionar los re9uisitos de entrada para la deter-inacinD de los re9uisitos de la
instalacin@ de la identificacin de las necesidades de entrena-iento yEo del desarrollo de los
controles operacionales@
asegurar el -onitoreo de las acciones re9ueridas para asegurar tanto la eficiencia co-o el
plazo de i-ple-entacin de las -is-as/
NO6A: para directrices adicionales so4re identificacin de peligros y so4re e*aluacin y control
de riesgos de *er OHSAS 18/002/
+.3.& Re9uisitos legales # otros re9uisitos
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para identificar y tener acceso a la
legislacin y a otros re9uisitos de SSO@ 9ue le sean aplica4les/
La organizacin de4e -antener esta infor-acin actualizada/ #e4e co-unicar las
infor-aciones pertinentes so4re re9uisitos legales y otros re9uisitos@ a sus funcionarios y a otras
partes interesadas 9ue sean rele*antes/
+.3.3 Ob)eti2os
La organizacin de4e esta4lecer y -antener o4Ieti*os de seguridad y salud ocupacional
docu-entados@ en cada ni*el y funciones pertinentes de la organizacin/
Al esta4lecer y analizar en for-a cr:tica sus o4Ieti*os@ la organizacin de4e considerar los
re9uisitos legales y otros re9uisitos@ los peligros y riesgos de SSO@ sus opciones tecnolgicas@
sus re9uisitos financieros@ operacionales y de negocios as: co-o el punto de *ista de las partes
interesadas/ Los o4Ieti*os de4en ser co-pati4les con la pol:tica de SSO@ incluyendo el
co-pro-iso con el -eIora-iento continuo/
+.3.+ Programa de gestin de SSO
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
Gna organizacin de4e esta4lecer y -antener un progra-a de SSO para lograr sus o4Ieti*os/
+sos progra-as de4en incluir la docu-entacin para:
a/ la definicin de responsa4ilidad y autoridad en cada funcin y ni*el pertinente de la
organizacin@ 9ue sea necesaria para el logro de los o4Ieti*osD y
4/ los -edios y el plazo dentro del cual se de4en cu-plir esos o4Ieti*os/
+l progra-a0s1 de gestin de SSO de4e ser analizado en for-a cr:tica a inter*alos planificados y
regulares/ +n la -edida 9ue sea necesario@ de4e -odificarse este progra-a@ para atender los
ca-4ios en las acti*idades@ en los productos@ en los ser*icios o en las condiciones
operacionales de la organizacin/
+.+ -m.lementacin # o.eracin
8/8/1 +structura y responsa4ilidad
Las funciones@ responsa4ilidades y autoridades del personal 9ue gestiona@ desarrolla y *erifica
acti*idades 9ue tienen efecto so4re los riesgos de SSO@ tanto en las acti*idades@ co-o en las
instalaciones y procesos de la organizacin@ de4en ser definidas@ docu-entadas y co-unicadas
a fin de facilitar la gestin de seguridad y salud ocupacional/
La responsa4ilidad final por la SSO es de la alta gerencia/ La organizacin de4e no-inar a un
integrante de la alta gerencia@ 0por eIe-plo en una gran organizacin@ puede ser un -ie-4ro del
directorio o del co-it7 eIecuti*o1 y otorgarle responsa4ilidades espec:ficas@ para asegurar 9ue el
siste-a de gestin de SSO est> adecuada-ente i-ple-entado y atiende los re9uisitos en todas
las instalaciones y >-4itos de operacin@ dentro de la organizacin/
La gerencia de4e proporcionar los recursos esenciales para la i-ple-entacin@ control y
-eIora-iento del siste-a de gestin SSO/
NO6A: los recursos incluyen: recursos hu-anos@ calificaciones espec:ficas@ tecnolog:a y recursos financieros/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
+l representante no-inado por la gerencia de la organizacin@ de4e tener funciones@
responsa4ilidades y autoridad definida para:
a1 asegurar 9ue los re9uisitos del siste-a de gestin SSO sean esta4lecidos@
i-ple-entados y -antenidos de acuerdo con esta especificacin OHSAS@
41 asegurar 9ue los infor-es so4re el dese-pe,o del siste-a de gestin de SSO@ sean
presentados a la alta gerencia para su an>lisis cr:tico y 9ue sir*an de 4ase para el
-eIora-iento del referido siste-a/
6odos a9uellos 9ue tengan responsa4ilidad gerencial de4en de-ostrar su co-pro-iso@ con el
-eIora-iento continuo del dese-pe,o del SSO/
+.+.& 8ntrenamiento: conocimiento # com.etencia
+l personal de4e ser co-petente para dese-pe,ar las tareas 9ue puedan tener i-pacto so4re
el SSO en el local de tra4aIo/ La co-petencia de4e estar definida en t7r-inos de educacin
apropiada@ capacitacin@ entrena-iento yEo e?periencia/
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para asegurar 9ue sus e-pleados@
tra4aIando en cada ni*el y funcin pertinentes@ est7n conscientes:
de la i-portancia de la confor-idad con la pol:tica y procedi-iento de SSO y con los
re9uisitos del siste-a de gestin de seguridad y salud ocupacional@
de las consecuencias de la SSO@ reales o potenciales@ en sus acti*idades de tra4aIo y de los
4eneficios para la seguridad y salud@ resultantes del -eIora-iento de su dese-pe,o
personal@
de sus funciones y responsa4ilidades@ para lograr la confor-idad con la pol:tica y
procedi-ientos de SSO y con los re9uisitos del siste-a de gestin@ incluyendo los re9uisitos
y preparacin para la atencin de e-ergencias 0*er 8/8/<1@
de las potenciales consecuencias/@ ante la ino4ser*ancia de los procedi-ientos
operacionales especificados/
Los procedi-ientos de entrena-iento de4en tener en consideracin los diferentes ni*eles de:
responsa4ilidad@ capacidad y alfa4etis-oD y
riesgo
+.+.3 *onsulta # comunicacin
La organizacin de4e tener procedi-ientos para asegurar 9ue las infor-aciones pertinentes de
SSO@ sean co-unicadas hacia y desde los funcionarios y de otras partes interesadas/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
+l in*olucra-iento del personal y las instancias de co-unicacin de4en ser docu-entados y las
partes interesadas infor-adas/
Los e-pleados de4en ser:
in*olucrados en el desarrollo y en el an>lisis cr:tico de las pol:ticas y procedi-ientos para la
gestin de riesgos@
consultados cuando e?ista cual9uier ca-4io 9ue afecte su seguridad y salud en el local de
tra4aIo@
representados en los asuntos de seguridad y salud@ e
infor-ados so4re 9ui7n es el representante0s1 de los e-pleados@ en los asuntos de SSO y
9ui7n es el representante no-inado por la gerencia 0*er 8/8/11/
+.+.+ $ocumentacin
La organizacin de4e esta4lecer y -antener infor-acin@ en algJn -edio apropiado tal co-o
papel o -edio electrnico para:
a1 descri4ir los ele-entos cla*es del siste-a de gestin y su interaccin entre ellos y
41 proporcionar orientacin so4re la docu-entacin relacionada/
NO6A: es i-portante 9ue la docu-entacin sea -antenida por el per:odo -:ni-o re9uerido para su efecti*idad y eficiencia/
+.+., *ontrol de documentos # datos
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para el control de todos los
docu-entos y datos e?igidos por esta especificacin OHSAS@ para asegurar 9ue:
a1 puedan ser localizados@
41 sean peridica-ente analizados@ re*isados cada *ez 9ue sea necesario y apro4ados
respecto de su adecuacin por personal autorizado@
c1 las *ersiones actualizadas de los docu-entos y datos pertinentes@ est7n disponi4les en
todos los locales donde sean eIecutadas operaciones esenciales para el efecti*o
funciona-iento del siste-a de gestin de SSO@
d1 docu-entos y datos o4soletos sean oportuna-ente re-o*idos de todos los puntos de
e-isin o uso@ o de otra for-a se aseguren contra un uso no pre*isto@ y
e1 docu-entos y datos@ archi*ados yEo retenidos para propsitos legales yEo para
preser*acin del conoci-iento@ est7n adecuada-ente identificados/
+.+./ *ontrol O.eracional
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
La organizacin de4e identificar a9uellas operaciones y acti*idades asociadas a los riesgos
identificados@ donde se re9uiere 9ue sean aplicadas -edidas de control/ Gna organizacin
de4e planificar tales acti*idades@ inclusi*e las de -antencin@ de for-a de asegurar 9ue sean
eIecutadas 4aIo condiciones espec:ficas@ utilizando opciones co-o :
a1 esta4leciendo y -anteniendo procedi-ientos docu-entados para considerar
situaciones donde su ausencia@ pueda acarrear des*:os en relacin a la pol:tica de SSO
y a sus o4Ieti*os@
41 estipulando criterios operacionales en los procedi-ientos@
c1 esta4leciendo y -anteniendo procedi-ientos relati*os a los riesgos identificados de
SSO@ en 4ienes@ en e9uipos y en ser*icios ad9uiridos yEo utilizados por la organizacinD
del -is-o -odo co-unicando a los pro*eedores y contratados@ los procedi-ientos y
re9uisitos pertinentes 9ue de4en ser atendidos@
d1 esta4leciendo y -anteniendo procedi-ientos para el dise,o de las >reas de tra4aIo@ de
los procesos@ de las instalaciones@ de los e9uipa-ientos@ de los procedi-ientos
operacionales y de la organizacin del tra4aIo@ incluyendo sus adaptaciones a las
capacidades hu-anas@ de tal for-a de eli-inar o reducir los riesgos de SSO en su
fuente/
+.+.0 Pre.aracin # res.uesta ante emergencias
La organizacin de4e esta4lecer y -antener planes y procedi-ientos@ para identificar el
potencial y atender incidentes y situaciones de e-ergencia@ as: co-o para pre*enir y reducir las
posi4les enfer-edades y lesiones 9ue puedan estar asociados a ellas/
La organizacin de4e analizar cr:tica-ente sus planes y procedi-ientos de preparacin y
atencin de las e-ergencias@ en particular despu7s de la ocurrencia de incidentes o de
situaciones de e-ergencia/
Gna organizacin de4e ta-4i7n ensayar peridica-ente tales procedi-ientos sie-pre 9ue sea
pr>ctico/
+., ;eri%icacin # Accin *orrecti2a
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
+.,.1 (onitoreo # medicin del desem.e7o
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para -onitorear y -edir
peridica-ente el dese-pe,o del SSO/ +stos procedi-ientos de4en asegurar:
-ediciones cuantitati*as y cualitati*as@ apropiadas a las necesidades de la organizacin@
-onitoreo del grado de cu-pli-iento de los o4Ieti*os de SSO de la organizacin@
-edidas proacti*as de dese-pe,o@ 9ue -onitoreen la confor-idad con el o los progra-as
de gestin de SSO@ con los criterios operacionales y con la legislacin y regla-entos
aplica4les@
-edidas reacti*as de dese-pe,o@ para -onitorear accidentes@ enfer-edades@ incidentes
0incluyendo los cuasiCaccidentes1 y otras e*idencias histricas de deficiencias en el
dese-pe,o de la SSO@
registro de datos y resultados del -onitoreo y -edicin 9ue sean suficientes para facilitar un
su4secuente an>lisis de accin correcti*a y pre*enti*a/
Si fuera necesario contar con e9uipos para el -onitoreo y -edicin del dese-pe,o@ la
organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para la cali4racin y -antencin de
tales e9uipos/ Se de4en -antener los registros de las acti*idades de cali4racin@ de
-antencin y de sus resultados/
+.,.& Accidentes: incidentes: no con%ormidades # acciones correcti2as # .re2enti2as
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para definir responsa4ilidad y
autoridad para:
a1 el -aneIo e in*estigacin de:
accidentes
incidentes
no confor-idades
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
41 adoptar -edidas para reducir cual9uier consecuencia 9ue se deri*e de accidentes@
incidentes o no confor-idades@
c1 iniciar y concluir acciones correcti*as y pre*enti*as@
d1 confir-ar la efecti*idad de las acciones correcti*as y pre*enti*as 9ue se hayan
adoptado/
+stos procedi-ientos de4en re9uerir@ 9ue todas las acciones correcti*as y pre*enti*as 9ue se
hayan propuesto@ sean analizadas cr:tica-ente utilizando el proceso de e*aluacin de riesgos@
antes de su i-ple-entacin/
'ual9uier accin corrrecti*a o pre*enti*a 9ue se adopte para eli-inar las causas de las no
confor-idades@ reales y potenciales@ de4e ser adecuada a la -agnitud de los pro4le-as y
proporcional al riesgo de SSO 9ue se haya *erificado/
La organizacin de4e i-ple-entar y registrar cual9uier ca-4io en los procedi-ientos
docu-entados@ 9ue se haya -aterializado con -oti*o de acciones correcti*as yEo pre*enti*as/
+.,.3 Registros # gestin de registros
La organizacin de4e esta4lecer y -antener procedi-ientos para la identificacin@ -antencin y
disposicin de los registros de SSO@ as: co-o de los resultados de auditor:as y de los an>lisis
cr:ticos/
Los registros de SSO de4en ser legi4les e identifica4les@ y per-itir su traza4ilidad hacia las
acti*idades in*olucradas/ 6ales registros de4en ser archi*ados y -antenidos de -odo tal 9ue
per-itan su pronta recuperacin y su adecuada proteccin contra da,os@ deterioro o p7rdidas/
+l per:odo de retencin de4e ser esta4lecido y registrado/
Los registros de4en ser -antenidos de acuerdo a lo 9ue sea apropiado@ para el siste-a y para
la organizacin@ de -odo de de-ostrar confor-idad con los re9uisitos de esta especificacin
OHSAS/
+.,.+ Auditor'a
La organizacin de4e esta4lecer y -antener un progra-a y procedi-ientos para auditor:as
peridicas del siste-a de gestin de SSO@ 9ue se de4en realizar con el propsito de:
a1 deter-inar si el siste-a de gestin de SSO:
1/ est> o no@ en confor-idad con las disposiciones planificadas por la gestin de SSO@
incluyendo los re9uisitos de esta especificacin OHSAS@
2/ ha sido o no@ de4ida-ente i-ple-entado y -antenido@ y
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
5/ es o no@ efecti*o en el logro de la pol:tica y los o4Ieti*os de la organizacin
41 analizar cr:tica-ente los resultados de auditor:as anteriores@
c1 proporcionar a la gerencia infor-aciones so4re los resultados de las auditor:as/
+l progra-a de auditor:a de la organizacin@ incluyendo cual9uier cronogra-a@ se de4e 4asar
en los resultados de las e*aluaciones de riesgos de las acti*idades de la organizacin y en los
resultados de auditor:as anteriores/ Los procedi-ientos de auditor:as@ de4en proporcionar el
alcance de la auditor:a@ la frecuencia@ las -etodolog:as y las co-petencias@ as: co-o las
responsa4ilidades y re9uisitos relati*os a la conduccin de auditor:as y a la presentacin de los
resultados/
Sie-pre 9ue sea posi4le@ las auditor:as de4en ser desarrolladas por personal independiente de
a9uellos 9ue tienen responsa4ilidad directa por la acti*idad 9ue est> siendo e*aluada/
NO6A: la pala4ra KindependienteM@ en este caso@ no significa necesaria-ente e?terno a la organizacin/
4.6 Anlisis crtico de la gerencia
La alta gerencia de la organizacin@ y de acuerdo a inter*alos 9ue ella haya deter-inado@ de4e
analizar cr:tica-ente el siste-a de gestin de SSO@ para asegurar su con*eniencia@ suficiencia y
efecti*idad continuas/ +l proceso de an>lisis cr:tico de4e asegurar@ 9ue las infor-aciones
necesarias sean recolectadas@ de -odo de per-itir a la gerencia -aterializar esa e*aluacin/
+l referido an>lisis cr:tico de4e ser docu-entado/
+l an>lisis cr:tico de la gerencia de4e a4ordar la e*entual necesidad de alteraciones en la
pol:tica@ o4Ieti*os y otros ele-entos del siste-a de gestin de SSO@ a la luz de los resultados de
las auditor:as del -encionado siste-a o de los ca-4ios en las circunstancias y del co-pro-iso
con el -eIora-iento continuo/
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
Aneo !A" #in$ormati%o&
'orres(ondencia entre OHSAS 18001) *SO 14001:1996 e *SO 9001:1994
'l+s
+la
OHSAS 18001 'l+s+la *SO 14001:1996 'l+
s+la
*SO 9001:1994
1 Alcance 1 Alcance 1 Alcance
, Referencia de publicaciones , Referencias Normativas , Referencias Normativas
- Trminos y definiciones - Definiciones - Definiciones
4 Elementos del Sistema de
Gestin SS!
4 Re"uisitos de Sistema de
Gestin Ambiental
4 Re"uisitos de Sistema de #alidad
4.1 Re"uisitos Generales 4.1 Re"uisitos Generales 4.,.1 General $%& oracin'
4., (ol)tica SS! 4., (ol)tica Ambiental 4.1.1 (ol)tica de #alidad
4.- (lanificacin 4.- (lanificacin 4., Sistema de #alidad
4.-.1 (lanificacin para la
identificacin de los peli*ros
y evaluacin y control de
ries*os
4.-.1 Aspectos Ambientales 4., Sistema de #alidad
4.-., Re"uisitos le*ales y otros
re"uisitos
4.-., Re"uisitos le*ales y otros +
4.-.- !b,etivos 4.-.- !b,etivos y -etas 4., Sistema de #alidad
4.-.4 (ro*rama de *estin de SS! 4.-.4 (ro*rama de Gestin Ambiental 4., Sistema de #alidad
4.4 .mplementacin y operacin 4.4 .mplementacin y operacin 4.,
4.9
Sistema de #alidad
#ontrol de (roceso
4.4.1 Estructura y responsabilidad 4.4.1 Estructura y responsabilidad 4.1
4.1.,
Responsabilidad Gerencial
!r*ani/acin
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
4.4., Entrenamiento0 conciencia y
competencia
4.4., #apacitacin0 Entrenamiento0
conciencia y competencia
4.18 #apacitacin y Entrenamiento
4.4.- #onsulta y comunicacin 4.4.- #omunicacin +
4.4.4 Documentacin 4.4.4 Documentacin del Sistema de
Gestin Ambiental
4.,.1 General $sin %& oracin'
4.4.. Documentos y data control 4.4.. #omtrol de Documentos 4.. Documentos y data control
'orres(ondencia entre OHSAS 18001) *SO 14001:1996 e *SO 9001:1994
'l+s+la OHSAS 18001 'l+s+la *SO 14001:1996 'l+s+la *SO 9001:1994
4.4.6 #ontrol !peracional 4.4.6 #ontrol !peracional 4.,., (rocedimientos del sistema de
calidad
4.- Revisin de #ontrato
4.4 #ontrol del Dise1o
4.6 Ad"uisiciones
4./ #ontrol del (roducto
Suministrado por el #liente
4.8 .dentificacin y Tra/abilidad del
(roducto
4.9 #ontrol de (roceso
4.1. -anipulacin0 Almacenamiento0
Envasado0 (reservacin y
Despac2o
4.19 Servicios
4.,0 Tcnicas Estad)sticas
4.4./ (reparacin y respuesta ante
emer*encias
4.4./ (reparacin y respuesta ante
emer*encias
+
4.. 3erificacin y Accin #orrectiva 4.. 3erificacin y Accin #orrectiva +
4...1 -onitoreo y medicin del
desempe1o
4...1 -onitoreo y medicin 4.10
4.11
4.1,
.nspeccin y ensayo
#ontrol de E"uipos de
.nspeccin -edicin y Ensayo
#ondicin de .nspeccin y
Ensayo
4..., Accidentes0 incidentes0 no 4..., No conformidades y acciones 4.1- #ontrol de producto no conforme
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
conformidades y acciones
correctivas y preventivas
correctivas y preventivas
4.14
Accin correctiva y preventiva
4...- Re*istros y *estin de re*istros 4...- Re*istros 4.16 #ontrol de Re*istros de #alidad
4...4 Auditor)a 4...4 Auditor)a del Sistema de
Gestin Ambiental
4.1/ Auditor)as .nternas de #alidad
4.6 An4lisis #r)tico de la Gerencia 4.6 Revisin de Gerencia 4.1.- Revisin de Gerencia
Ane5o A #orrespondencia con
.S! %466%0 .S! 766%
Ane5o 0 #orrespondencia con .S! 766% 1 +
+ 8iblio*raf)a Ane5o ' 8iblio*raf)a Ane5o A 8iblio*raf)a
+ (Ver OHSAS 18002) Ane5o A Gu)a para el uso de la
Especificacin
1 +
OSHAS 18001:1999
OHSAS 18001:1999
i4liograf:a
N1O ISO A001:1AA8@ 0uality systems) Model for quality assurance in design+ de1elopment+
production+ installation and ser1icing-
N2O ISO 18001:1AA=@ 2n1ironmental management systems Specification "ith guidance for use-
N5O ISOEI+' (uide 2:1AA=@ Standardi3ation and related acti1ities General 1oca4ulary-
<nited =ingdom su..lement
>S- standards .ublications
%I6ISH S6AN#A%#S INS6I6G6ION@ LON#ON P8 8AL
S 8800:1AA=@ Guide to occupational health and safety management systems-
S +N 50011C1:1AA5@ Guidelines for auditing quality systems $uditing-
S +N 50011C2:1AA5@ Guidelines for auditing quality systems 0ualification criteria for quality
systems auditors-
S +N 50011C5:1AA5@ Guidelines for auditing quality systems Managing an audit programme-
S +N ISO A001:1AA8@ 0uality systems) Model for quality assurance in design+ de1elopment+
production+ installation and ser1icing-
S +N ISO 18001:1AA=@ 2n1ironmental management systems Specification "ith guidance for
use-
Health and Safety 'o--issionE+?ecuti*e pu4lications
N1O Health and Safety 'o--ission Management of health and safety at "or5- 1AA2- London:
6he Stationery Office/
N2O Health and Safety +?ecuti*e Successful health and safety management) HS0(1 =;@ 1AA< -
London: 6he Stationery Office/ 6he pu4lic en9uiry point is:
OSHAS 18001:1999