Acuerdo de licencia para el usuario final

ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE, POR FAVOR, LEA

DETENIDAMENTE LO SIGUIENTE: Este acuerdo de !ce"c!a #ara e usuar!o $!"a %&EULA&' es
u" co"trato e"tre %a' usted %(a sea u" !"d!)!duo o a e"t!dad a a *ue re#rese"ta' ( %+' ,e-ett.
Pac/ard Co0#a"( %&,P&', e cua deter0!"a e uso *ue #uede 1acer de este #roducto de
so$t-are %&So$t-are&'2 Este acuerdo "o ser3 a#!ca+e s! e4!ste u" acuerdo de !ce"c!a #or
se#arado e"tre usted ( ,P o sus #ro)eedores #ara e So$t-are, !"cu(e"do a*ueos acuerdos de
!ce"c!a *ue se e"cue"tre" e" a docu0e"tac!5" e" 6"ea2 E t7r0!"o &So$t-are& #uede !"cu!r %!'
a so#orte asoc!ado, %!!' a a 8u6a de usuar!o ( a otros 0ater!aes !0#resos ( %!!!' a a
docu0e"tac!5" eectr5"!ca o &e" 6"ea& %co"oc!da 1a+!tua0e"te co0o &Docu0e"tac!5" de
usuar!o&'2
LOS DEREC,OS INCLU9DOS EN EL SOFTWARE S:LO SE OFRECEN ;A<O LA CONDICI:N
DE =UE ACEPTE TODOS LOS T>RMINOS ? CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE
LICENCIA2 ESTAR@ ACEPTANDO EL ACUERDO SI INSTALA, COPIA, DESCARGA O UTILIZA
ESTE SOFTWARE DE CUAL=UIER FORMA2 SI NO ACEPTA ESTE ACUERDO DE LICENCIA,
NO INSTALE, DESCARGUE O UTILICE EL SOFTWARE DE NINGAN MODO2 SI AD=UIRI:
ESTE SOFTWARE PERO NO EST@ DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA,
DEVU>LVALO AL LUGAR DONDE LO COMPR: ANTES DE CATORCE D9AS SI DESEA
RECUPERAR EL PRECIO =UE PAG: POR >LB SI EL SOFTWARE EST@ INSTALADO O
ESTA;A DISPONI;LE <UNTO CON OTRO PRODUCTO DE ,P, DE;ER@ DEVOLVER EL
PRODUCTO COMPLETO SIN ,A;ERLO UTILIZADO2
C2 SOFTWARE DE TERCERAS PARTES2 Ade03s de so$t-are #ro#!edad de ,P %&So$t-are de
,P&', es #os!+e *ue este So$t-are !"cu(e otro so$t-are cu(a !ce"c!a #erte"eDca a terceras
#artes %&So$t-are de terceros& ( &L!ce"c!a de terceros&'2 Se e otor8ar3 u"a !ce"c!a de cua*u!er
So$t-are de terceros ( estar3 suEeta a os t7r0!"os ( co"d!c!o"es de a !ce"c!a corres#o"d!e"te
de as terceras #artes2 Nor0a0e"te, a !ce"c!a de as terceras #artes se e"cue"tra e" e
arc1!)o F!ce"se2t4tG o F7a0eG S! "o #uede e"co"trar d!c1a !ce"c!a, de+er6a #o"erse e" co"tacto
co" e ser)!c!o de as!ste"c!a de ,P2 S! as !ce"c!as de terceras #artes !"cu(e" !ce"c!as *ue
#ro#orc!o"a" a #os!+!!dad de acceder a c5d!8o $ue"te %co0o #uede ser a !ce"c!a 8e"era
GNU' ( "o se !"cu(e e c5d!8o $ue"te corres#o"d!e"te Eu"to co" e So$t-are, co0#rue+e as
#38!"as de as!ste"c!a de s!t!o -e+ de ,P %1#2co0' #ara a)er!8uar c50o o+te"er d!c1o c5d!8o
$ue"te2
H2 DEREC,OS DE LA LIENCIA2 Su#o"!e"do *ue est7 de acuerdo co" todos os t7r0!"os (
co"d!c!o"es de este acuerdo de !ce"c!a, co"tar3 co" os s!8u!e"tes derec1os:
a2 Uso2 ,P e otor8a u"a !ce"c!a #ara ut!!Dar u"a co#!a de so$t-are de ,P2 &Uso& a+arca
!"staar, co#!ar, a0ace"ar, car8ar, eEecutar, )!sua!Dar o ut!!Dar de a8u"a 0a"era e so$t-are2 No
se #uede 0od!$!car e So$t-are de ,P "! desact!)ar "!"8u"a de sus caracter6st!cas de !ce"c!a o
co"tro2 S! ,P e 1a #ro#orc!o"ado este So$t-are #ara ut!!Daro Eu"to co" u" #roducto de
!0#res!5" o de 0a"!#uac!5" de !038e"es %#or eEe0#o, e So$t-are es u" co"troador de
!0#resora, u" $!r0-are o u" co0#e0e"to', s5o de+er3 ut!!Darse e So$t-are de ,P co" d!c1o
#roducto %&Producto de ,P&'2 E" a Docu0e"tac!5" de usuar!o es #os!+e *ue a#areDca" c!ertas
restr!cc!o"es ad!c!o"aes acerca de su uso2 No #odr3 se#arar os co0#o"e"tes *ue $or0a" #arte
de So$t-are de ,P #ara su uso2 No t!e"e #er0!so #ara d!str!+u!r e So$t-are de ,P2
+2 Co#!a2 Su derec1o a co#!a s!8"!$!ca *ue #uede 1acer co#!as de se8ur!dad o a0ace"ar u"a
co#!a de So$t-are de ,P, s!e0#re ( cua"do d!c1as co#!as co"te"8a" todos os a)!sos de
#ro#!edad de So$t-are de ,P ( *ue s5o se ut!!ce" co" e $!" de 8uardar u"a co#!a de res#ado2
I2 ACTUALIZACIONES2 Para ut!!Dar u" So$t-are de ,P *ue 7ste e 1a(a #ro#orc!o"ado co0o
u"a actua!Dac!5" o u" co0#e0e"to %e" 8e"era &actua!Dac!5"&', #r!0era0e"te de+er3 d!s#o"er
de a !ce"c!a de So$t-are de ,P or!8!"a *ue e de derec1o a actua!Daro2 S!e0#re *ue a
actua!Dac!5" ree0#ace a So$t-are de ,P or!8!"a, (a "o #odr3 ut!!Dar d!c1o So$t-are de ,P2
Este acuerdo de !ce"c!a se a#!ca a cada u"a de as actua!Dac!o"es, a 0e"os *ue ,P o$reDca
u"os t7r0!"os d!$ere"tes co" d!c1a actua!Dac!5"2 E" caso de #roduc!rse u" co"$!cto e"tre este
acuerdo de !ce"c!a ( esos otros t7r0!"os, os Jt!0os te"dr3" #r!or!dad2
K2 TRANSFERENCIA2
a2 Tra"s$ere"c!a a terceras #artes2 E usuar!o $!"a *ue ad*u!r!5 !"!c!a0e"te e So$t-are de ,P
#uede rea!Dar u"a soa tra"s$ere"c!a de 7ste a otro usuar!o $!"a2 Cua*u!er t!#o de tra"s$ere"c!a
de+er3 !"cu!r todos os co0#o"e"tes, so#ortes, docu0e"tac!5" de usuar!o, este 0!s0o acuerdo
(, s! es a#!ca+e, e cert!$!cado de aute"t!c!dad2 La tra"s$ere"c!a "o #uede ser !"d!recta, co0o
#or eEe0#o, 0ed!a"te u" e")6o2 Co" a"ter!or!dad a a tra"s$ere"c!a, e usuar!o $!"a *ue rec!+a e
So$t-are de+er3 ace#tar este acuerdo de !ce"c!a2 U"a )eD *ue $!"a!ce a tra"s$ere"c!a, su
!ce"c!a *uedar3 auto03t!ca0e"te a"uada2
+2 Restr!cc!o"es2 No #uede a*u!ar, arre"dar o #restar e So$t-are de ,P o ut!!Daro a t!e0#o
co0#art!do o a tra)7s de u"a a8e"c!a2 No #uede otor8ar u"a su+!ce"c!a, as!8"ar o tra"s$er!r e
So$t-are de ,P e4ce#to e" o 0e"c!o"ado e4#resa0e"te e" este acuerdo de !ce"c!a2
L2 DEREC,OS DEL PROPIETARIO2 Todos os derec1os de a #ro#!edad !"teectua !"cu!dos e"
e So$t-are ( e" a docu0e"tac!5" de usuar!o so" #ro#!edad de ,P o de sus #ro)eedores (
est3" #rote8!dos #or a e(, !"cu(e"do as e(es reac!o"adas co" e co#(r!81t, co" os secretos
co0erc!aes, as #ate"tes ( as 0arcas co0erc!aes2 No #odr3 e!0!"ar "!"8u"a !de"t!$!cac!5",
a)!so de co#(r!81t o restr!cc!o"es de #ro#!etar!o *ue !"cu(a e So$t-are2
M2 LIMITACIONES EN CUANTO A LA INGENIER9A INVERSA No #odr3 dese"sa0+ar "!
desco0#!ar e So$t-are de ,P, "! e)ar a ca+o u" #roceso de !"8e"!er6a !")ersa, co" a J"!ca
e4ce#c!5" de *ue e #er0!so #ara 1acero o co"s!e"ta a e( a#!ca+e2
N2 CONSENTIMIENTO DE USO DE LOS DATOS2 ,P ( sus asoc!ados #uede" reco8er ( ut!!Dar
!"$or0ac!5" t7c"!ca *ue #ro#orc!o"e e" reac!5" a %!' e uso *ue 1ace de So$t-are o de Producto
de ,P, o +!e" %!!' de a #ro)!s!5" de ser)!c!os de as!ste"c!a reac!o"ados co" e So$t-are o co" e
Producto de ,P2 Toda esa !"$or0ac!5" estar3 suEeta a as d!rect!)as de #r!)ac!dad de ,P2 ,P "o
ut!!Dar3 d!c1a !"$or0ac!5" de "!"8u"a $or0a #ara !de"t!$!care #erso"a0e"te, e4ce#to co" e
#ro#5s!to de 0eEorar su uso o #ara #ro#orc!o"are ser)!c!os de as!ste"c!a t7c"!ca2
O2 LIMITACI:N DE LA RESPONSA;ILIDAD2 I"de#e"d!e"te0e"te de os daPos e" os *ue
#ud!era !"curr!r, toda a res#o"sa+!!dad de ,P ( de sus #ro)eedores suEeta a este acuerdo de
!ce"c!a ( su recurso e4cus!)o estar3" !0!tados co0o 034!0o a a ca"t!dad *ue #a85 #or e
Producto o a L d5ares "ortea0er!ca"os2 ,ASTA EL PUNTO M@QIMO =UE PERMITA LA LE?
VIGENTE, EN NINGAN CASO ,P SER@ RESPONSA;LE DE CUAL=UIER DARO DIRECTO,
INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O CONSECUENTE %INCLUSO DAROS DE P>RDIDAS DE
;ENEFICIOS, P>RDIDA DE DATOS, INTERRUPCI:N DEL SERVICIO, DAROS PERSONALES
O P>RDIDA DE LA PRIVACIDAD' RESULTANTES EN ALGUNA MANERA DEL USO O DE LA
INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI ,P O CUAL=UIERA DE SUS
PROVEEDORES ,A SIDO AVISADO DE LA POSI;ILIDAD DE DIC,OS DAROS, E INCLUSO SI
EL RECURSO ANTERIOR FALLA EN CUANTO A SU PROP:SITO ESENCIAL2 A8u"os
estados ( Eur!sd!cc!o"es "o #er0!te" a e4cus!5" o a !0!tac!5" de daPos $ortu!tos o
co"secue"tes, #or o *ue es #os!+e *ue as a"ter!ores !0!tac!o"es o e4cus!o"es "o sea"
a#!ca+es e" su caso2
S2 CLIENTES DEL GO;IERNO DE EE2UU2 E so$t-are se desarro5 co0#eta0e"te co" $o"dos
#r!)ados2 Todo e so$t-are es so$t-are !"$or03t!co co0erc!a de"tro de s!8"!$!cado de a
"or0at!)a de ad*u!s!c!5" a#!ca+e2 E" co"secue"c!a, de acuerdo co" US FAR KO CFR CH2HCH (
DFAR KO CFR HHN2NHTH, e uso, a du#!cac!5" o a re)eac!5" de so$t-are #or o #ara e
Go+!er"o de EE2UU2 o u" su+co"trat!sta de Go+!er"o de EE2UU2 est3 suEeto J"!ca0e"te a os
t7r0!"os u co"d!c!o"es esta+ec!dos e" este Co"trato de !ce"c!a #ara e usuar!o $!"a, e4ce#to e"
as #ro)!s!o"es *ue sea" co"trar!as a as e(es $ederaes de o+!8ada a#!cac!5"2
CT2 CUMPLIMIENTO DE LAS LE?ES DE EQPORTACI:N: De+er3 cu0#!r co" todas as e(es,
re8a0e"tos ( re8uac!o"es %!' a#!ca+es a a e4#ortac!5" o !0#ortac!5" de So$t-are, o +!e" %!!'
*ue restr!"Ea" e uso de So$t-are, !"cu(e"do cua*u!er restr!cc!5" reac!o"ada co" a
#ro!$erac!5" de ar0as "uceares, *u60!cas o +!o58!cas2
CC2 RESERVA DE LOS DEREC,OS2 ,P ( sus #ro)eedores se reser)a" todos os derec1os *ue
"o se 1a" otor8ado e4#resa0e"te e" este acuerdo de !ce"c!a2
U HTTS ,e-ett.Pac/ard De)eo#0e"t Co0#a"(, L2P2
Re)2 TKVTS