Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Quinta Disciplina PDF
La Quinta Disciplina PDF
LA QUINTA DISCIPLINA
Los hermanos Wright volaron en Kitty Hawk en 1903, pero slo durante 12
segundos y a 0 metros de altitud! "ntre 1903 y 193#, $uando se introdu%o el &'(
3, hu)o mu$hos intentos para $onstruir aviones $omer$iales, pero ninguno logr
inaugurar una industria signi*i$ativa del transporte a+reo! ,o o)stante,
desempe-aron un importante papel en la solu$in del vuelo $omer$ial! Los
prototipos son esen$iales para des$u)rir y resolver los pro)lemas .ue se
interponen entre una idea y su plena implementa$in! La innova$in signi*i$ativa
no se logra ha)lando de nuevas ideas / hay .ue $onstruir y pro)ar prototipos!
PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION EN CASTELLANO
,o *ue *0$il llegar al punto al .ue hoy nos a$er$a 1eter 2enge! &urante mu$hos
a-os las ideas de aprendi3a%e organi3a$ional *ueron un 0m)ito $omple%o, vedado
a la $uriosidad del hom)re de a$$in! Los tra)a%os pioneros de 2imon, 4ar$h,
5lsen, 6rgyris o 2$hon so)re el tema, rara ve3 *ueron si.uiera tradu$idos a
nuestro idioma! 7'mo e8pli$ar enton$es el *uror .ue La 9uinta &is$iplina ha
desatado en todo el mundo: 7'mo e8pli$ar esta o)ra .ue ha $autivado a la ve3
eruditos y managers:
"s simplemente .ue la realidad, una ve3 m0s, ha $onvertido en )uena pr0$ti$a lo
.ue hasta ayer eran )uenas teor;as! ,o ha$e mu$ho tiempo, el mundo era un
lugar m0s prede$i)le de lo .ue es hoy en d;a! <odav;a se pod;a aspirar a .ue una
organi3a$in *uese $ompetitiva so)re la )ase de una divisin hori3ontal del
tra)a%o y verti$al de las de$isiones! 6l$an3a)a $on un Watson, un 2loan o un
"dison en la punta de la pir0mide para .ue pensara! 6l resto, se le paga)a para
ha$er, no para pensar!
,o ha$e tanto, pero pare$e .ue hu)iera pasado un siglo!
2
Las organi3a$iones hoy en d;a tienden a ser organi3a$iones del $ono$imiento!
'ada puesto es o$upado por alguien .ue $ono$e su tarea, .ue no a$t=a tanto por
delega$in $omo por peri$ia! Los mer$ados glo)ales son $ada ve3 m0s
e8igentes! >a nadie so-ar;a $on *a)ri$ar ?$o$hes de $ual.uier $olor, siempre .ue
sea negro@ $omo alguna ve3 de$idi, autoritario e inapela)le, Henry Aord!
Bna organi3a$in .ue aspire a so)revivir en el $onte8to a$tual es un di0logo $on
su p=)li$o! 'apa3 de interpretar las demandas .ue re$i)e y de responder a ellas!
1ero para poder dialogar $on el mer$ado, una organi3a$in de)e ser $apa3 de
mantener su propio di0logo interno!
9uienes normalmente est0n m0s $er$a del $liente son .uienes est0n m0s le%os
del poder! 7'mo podr;a dialogar $on el $liente una organi3a$in .ue no dialoga
$on sus propios empleados: 7'mo podr;a responder a las demandas de su
p=)li$o una institu$in .ue no es $apa3 de $onvertir la e8perien$ia individual de
sus miem)ros en a$$in de $on%unto:
La idea de la organi3a$in $apa3 de aprender es una revolu$in mental! ,os
e8ige a)andonar los vie%os paradigmas de lidera3go y de poder para a$er$arnos a
un pensamiento $apa3 de mane%arse $on sistemas $omple%os! 6 nadie se le
o$urrir;a ense-ar a es$ri)ir a un ni-o entrenando solamente su mano! 2in
em)argo seguimos $reyendo .ue para .ue una empresa venda, al$an3a $on un
)uen e.uipo de vendedores y mu$ha pu)li$idad!
"n un $onte8to tur)ulento $omo el a$tual nadie puede sentirse *uerte por lo .ue
es! La =ni$a *ortale3a posi)le es la .ue proviene de ser $apa3 de responder, de
poder de%ar de ser lo .ue se es para ser lo .ue sea ne$esario! <al el sentido
=ltimo de la $lar;sima adverten$ia de 6rie de Ceus/ ?la $apa$idad de aprender
puede llegar a ser nuestra =ni$a venta%a $ompetitiva@!
"D,"2<5 C5D"
1ro*esor de las universidades de Euenos 6ires y de 2an 6ndr+s
3
CAPITULO 1
?&adme una palan$a y mover+ el mundo@
&esde muy temprana edad nos ense-an a anali3ar los pro)lemas, a *ragmentar el
mundo! 6l pare$er esto *a$ilita las tareas $omple%as, pero sin sa)erlo pagamos
un pre$io enorme! >a no vemos las $onse$uen$ias de nuestros a$tosF perdemos
nuestra sensa$in intr;nse$a de $one8in $on una totalidad m0s vasta! 'uando
intentamos ver la ?imagen general@, tratamos de ensam)lar nuevamente los
*ragmentos, enumerar y organi3ar todas las pie3as! 1ero, $omo di$e el *;si$o
&avid Eohm, esta tarea es *=til/ es $omo ensam)lar los *ragmentos de un espe%o
roto para ver un re*le%o *iel! 6l $a)o de un tiempo desistimos de tratar de ver la
totalidad!
Las herramientas e ideas presentadas en este li)ro est0n destinadas a destruir la
ilusin de .ue el mundo est0 $ompuesto por *uer3as separadas y des$one$tadas!
'uando a)andonamos esta ilusin podemos $onstruir ?organi3a$iones
inteligentes@, organi3a$iones donde la gente e8pande $ontinuamente su aptitud
para $rear los resultados .ue desea donde se $ultivan nuevos y e8pansivos
patrones de pensamiento, donde la aspira$in $ole$tiva .ueda en li)ertad, y
donde la gente $ontinuamente aprende a aprender en $on%unto!
'omo de$;a re$ientemente la revista Aortune/ ?5lvide sus vie%as y trilladas ideas
a$er$a del lidera3go!! La empresa de mayor +8ito de la d+$ada del 90 ser0 algo
llamado organi3a$in inteligente@! > 6rie de Ceus, %e*e de plani*i$a$in de Doyal
&ut$hG2hell, ha de$larado/ ?La $apa$idad de aprender $on mayor rapide3 .ue los
$ompetidores .ui30 sea la =ni$a venta%a $ompetitiva sosteni)le@! 6l $re$er la
inter$one8in en el mundo y la $omple%idad y el dinamismo en los nego$ios, el
tra)a%o se vin$ula $ada ve3 m0s $on el aprendi3a%e! >a no )asta $on tener una
persona .ue aprenda para la organi3a$in, ll0mese Aord, 2loan o Watson! >a no
es posi)le ?otear el panorama@ y ordenar a los dem0s .ue sigan las rdenes del
4
?gran estratega@! Las organi3a$iones .ue $o)rar0n relevan$ia en el *uturo ser0n
las .ue des$u)ran $mo aprove$har el entusiasmo y la $apa$idad de aprendi3a%e
de la gente en todos los niveles de la organi3a$in!
Las organi3a$iones inteligentes son posi)les por.ue en el *ondo todos somos
aprendi$es! ,adie tiene .ue ense-ar a un ni-o a aprender! "n rigor, nadie tiene
.ue ense-ar nada a un ni-o! Los ni-os son intr;nsi$amente in.uisitivos,
aprendi$es h0)iles .ue aprenden a $aminar, ha)lar y apa-0rselas por su $uenta!
Las organi3a$iones inteligentes son posi)les por.ue aprender no slo *orma parte
de nuestra naturale3a sino .ue amamos aprender! "n alguna o$asin la mayor;a
hemos *ormado parte de un gran ?e.uipo@, un grupo de personas .ue %untas
*un$iona)an maravillosamente, se pro*esa)an $on*ian3a, $omplementa)an
mutuamente sus virtudes y $ompensa)an mutuamente sus *la.ue3as, .ue ten;an
metas $omunes m0s amplias .ue las metas individuales, .ue produ$;an
resultados e8traordinarios! He $ono$ido mu$has personas .ue han
e8perimentado esta pro*unda la)or de e.uipo, en los deportes, en las artes
dram0ti$as o en los nego$ios! 4u$has han pasado gran parte de su vida
pro$urando reen$ontrar esa e8perien$ia! Lo .ue e8perimentaron *ue una
organi3a$in inteligente! "l e.uipo no era magn;*i$o desde un prin$ipio, sino .ue
aprendi a generar resultados e8traordinarios!
2e podr;a argumentar .ue la $omunidad interna$ional de nego$ios est0
aprendiendo a aprender en $on%unto, trans*orm0ndose en una $omunidad a)ierta
al aprendi3a%e! 6un.ue anta-o mu$has industrias esta)an dominadas por un
l;der indis$utido ( HE4, kodak, 1ro$ter I Cam)le, Jero8 (, las industrias a$tuales,
espe$ialmente en manu*a$tura$in, $uentan $on varias $ompa-;as e8$elentes!
Las empresas ameri$anas y europeas siguen el e%emplo de las %aponesasF las
%aponesas, a su ve3, siguen a las $oreanas y europeas! 2e produ$en nota)les
me%oras en las empresas de Htalia, 6ustralia y 2ingapur, y pronto di*unden su
in*luen$ia por todo el mundo!
6dem0s hay otro movimiento (en $ierto sentido m0s pro*undo( ha$ia las
organi3a$iones inteligentes, $omo parte de la evolu$in de la so$iedad industrial!
5
La opulen$ia material de la mayor;a ha despla3ado gradualmente el en*o.ue del
tra)a%o! La gente ha pasado de lo .ue &aniel >ankelovi$h llama)a una visin
?instrumental@ del tra)a%o, el tra)a%o $omo medio para un *in, a una visin m0s
?sagrada@, donde la gente )us$a los )ene*i$ios intr;nse$os del tra)a%o!
1
?,uestros a)uelos tra)a%a)an seis d;as por semana para ganar lo .ue la mayor;a
de nosotros hemos ganado el martes por la tarde (di$e Eill 5KErien, m08imo
e%e$utivo de Hanover Hnsuran$e(! "l *ermento en management $ontinuar0 hasta
.ue $onstruyamos organi3a$iones .ue guarden mayor $oheren$ia $on
aspira$iones humanas .ue no se restrin%an al alimento, el re*ugio y la pertenen$ia
a un grupo@!
40s a=n, mu$has personas .ue $omparten estos valores hoy o$upan posi$iones
de lidera3go! 6un.ue todav;a $onstituyen una minor;a, hay $ada ve3 m0s
dirigentes .ue se $onsideran parte de una pro*unda evolu$in en la naturale3a
del tra)a%o $omo institu$in so$ial! ?71or .u+ no podemos ha$er )uenas o)ras en
el tra)a%o: (pregunta)a re$ientemente "dward 2imon, presidente de Herman
4iller(! La empresa es la =ni$a institu$in .ue tiene una oportunidad, a mi
entender, de su)sanar *undamentalmente las in%usti$ias de este mundo! 1ero
primero de)emos superar las )arreras .ue nos impiden guiarnos por nuestra
visin y ser $apa$es de aprender@!
9ui30 la ra3n de mayor peso para $onstruir organi3a$iones inteligentes es .ue
slo ahora $omen3amos a $omprender las aptitudes .ue di$has organi3a$iones
de)en poseer! &urante largo tiempo, los es*uer3os para $onstruir organi3a$iones
inteligentes *ueron $omo avan$es a tientas, hasta .ue se llegaron a $ono$er las
aptitudes, $ono$imientos y $aminos para el desarrollo de tales organi3a$iones! Lo
.ue distinguir0 *undamentalmente las organi3a$iones inteligentes de las
tradi$ionales y autoritarias ?organi3a$iones de $ontrol@ ser0 el dominio de $iertas
dis$iplinas )0si$as! 1or eso sin vitales las ?dis$iplinas de la organi3a$in
inteligente@!
DISCIPLINAS DE LA ORGANIZACION INTELIGENTE
1
1 Daniel Yankelovich, New Rules: Searching for Self-fulfillment in a World Turned !side
Down "Nueva York: Random #ouse, 1$%1&'
6
"n una *r;a y $lara ma-ana de di$iem)re de 1903, en Kitty Hawk, 'arolina del
,orte, la *r0gil aeronave de Wil)ur y 5rville Wright demostr .ue era posi)le volar
$on m0.uinas de motor! 6s; se invent el aeroplano, pero pasaron m0s de treinta
a-os hasta .ue la avia$in $omer$ial pudiera servir al p=)li$o en general!
Los ingenieros di$en .ue se ha ?inventado@ una idea nueva $uando se demuestra
.ue *un$iona en el la)oratorio! La idea se trans*orma en ?innova$in@ slo
$uando se puede reprodu$ir sin $ontratiempos, en gran es$ala y a $ostes
pr0$ti$os! 2i la idea tiene su*i$iente importan$ia ($omo en el $aso del tel+*ono, el
ordenador digital o el avin $omer$ial(, se denomina ?innova$in )0si$a@ y $rea
una industria nueva o trans*orma la industria e8istente! 2eg=n estos t+rminos,
las organi3a$iones inteligentes ya se han inventado pero a=n no se han innovado!
"n ingenier;a, $uando una idea pasa de la inven$in a la innova$in, $on*luyen
diversas ?te$nolog;as de $omponentes@! "stos $omponentes, na$idos de
desarrollos aislados en diversas 0reas de investiga$in, $on*iguran gradualmente
un ?$on%unto de te$nolog;as .ue son *undamentales para el mutuo +8ito!
4ientras no se *orme este $on%unto, la idea, aun.ue posi)le en el la)oratorio, no
al$an3a su poten$ial en la pr0$ti$a@!
2
Los hermanos Wright demostraron .ue el vuelo $on motor era posi)le, pero el &'(
3 de 4$&onnell &ouglas, introdu$ido en 193#, inaugur la era del via%e a+reo
$omer$ial! "l &'(3 *ue el primer avin .ue se manten;a no slo aerodin0mi$a
sino e$onmi$amente! "n ese ;nterin de treinta a-os Lun per;odo t;pi$o para la
in$u)a$in de innova$iones )0si$asM, ha);an *ra$asado mu$h;simos e8perimentos
$on el vuelo $omer$ial! 'omo los primeros e8perimentos $on las organi3a$iones
inteligentes, los primeros aviones no eran $on*ia)les ni ten;an un $oste e*e$tivo
en la es$ala apropiada!
(
( )grade*co a mi colega )lan +raham del ,-T la idea de .ue la innovaci/n 01sica se
!roduce a trav2s de la integraci/n de di versas tecnolog3as en un con4unto nuevo' 52ase ):
6' +raham, 7Software Design: 8reaking the 8ottleneck9, -::: S!ectrum "mar*o 1$%(&: ;<-=>?
)' 6' +raham @ A' Senge, 7) Bong-Wave #@!othesis of -nnovation9, Technological
Corecasting and Social Dhange "1$%>&: (%(-<11'
7
"l &'(3, por primera ve3, esla)on $in$o te$nolog;as de $omponentes de$isivas
para *ormar un $on%unto de +8ito! 2e trata)a de la h+li$e de in$lina$in varia)le,
el tren de aterri3a%e retr0$til, un tipo de $onstru$$in ligera llamada mono$o.ue
L?mono$apara3n@M, el motor radial en*riado por aire y los alerones! "l &'(3
ne$esita)a las $in$o/ $uatro no eran su*i$ientes! Bn a-o antes se ha);a
introdu$ido el Eoeing 2N, .ue in$lu;a todo esto salvo los alerones! La *alta de
alerones volv;a al Eoeing inesta)le durante el despegue y el aterri3a%e, y los
ingenieros tuvieron .ue redu$ir el tama-o del motor!
"n la a$tualidad, $in$o nuevas ?te$nolog;as de $omponentes@ $onvergen para
innovar las organi3a$iones inteligentes! 6un.ue se desarrollaron por separado,
$ada $ual resultar0 de$isiva para el +8ito de las dem0s, tal $omo o$urre $on
$ual.uier $on%unto! 'ada $ual )rinda una dimensin vital para la $onstru$$in de
organi3a$iones $on aut+nti$a $apa$idad de aprendi3a%e, aptas para per*e$$ionar
$ontinuamente su ha)ilidad para al$an3ar sus mayores aspira$iones!
1ensamiento sist+mi$o
2e espesan las nu)es, el $ielo se os$ure$e, las ho%as *lamean, y sa)emos .ue
llover0! <am)i+n sa)emos .ue despu+s de la tormenta el agua de desagOe $aer0
en r;os y lagunas a kilmetros de distan$ia, y .ue el $ielo estar0 despe%ado para
ma-ana! <odos estos a$onte$imientos estar0n distan$iados en el espa$io y en el
tiempo, pero todos est0n $one$tados dentro del mismo patrn! 'ada $ual in*luye
so)re el resto, y la in*luen$ia est0 ha)itualmente o$ulta! 2lo se $omprende el
sistema de la tormenta al $ontemplar el todo, no $ada elemento individual!
Los nego$ios y otras empresas humanas tam)i+n son sistemas! <am)i+n est0n
ligados por tramas invisi)les de a$tos interrela$ionados, .ue a menudo tardan
a-os en e8hi)ir plenamente sus e*e$tos mutuos! 'omo nosotros mismos
*ormamos parte de esa urdim)re, es do)lemente di*;$il ver todo el patrn de
$am)io! 1or el $ontrario, solemos $on$entrarnos en *otos instant0neas, en partes
aisladas del sistema, y nos preguntamos por .u+ nuestros pro)lemas m0s
pro*undos nun$a se resuelven! "l pensamiento sist+mi$o es un mar$o
8
$on$eptual, un $uerpo de $ono$imientos y herramientas .ue se ha desarrollado
en los =ltimos $in$uenta a-os, para .ue los patrones totales resulten m0s $laros,
y para ayudarnos a modi*i$arlos!
6un.ue las herramientas son nuevas, suponen una visin del mundo
e8tremadamente intuitivaF e8perimentos reali3ados $on ni-os demuestran .ue
ellos aprenden r0pidamente el pensamiento sist+mi$o!
Dominio personal
&ominio puede sugerir la domina$in de personas o $osas! 1ero dominio tam)i+n
alude a un nivel muy espe$ial de ha)ilidad! Bn maestro artesano domina la
al*arer;a o el te%ido, pero no ?e%er$e domina$in@ so)re estas a$tividades! La
gente $on alto nivel de dominio personal es $apa3 de al$an3ar $oherentemente
los resultados .ue m0s le importan/ a)orda la vida $omo un artista a)ordar;a una
o)ra de arte! Lo $onsigue $onsagr0ndose a un aprendi3a%e in$esante!
"l dominio personal es la dis$iplina .ue permite a$larar y ahondar $ontinuamente
nuestra visin personal, $on$entrar las energ;as, desarrollar pa$ien$ia y ver la
realidad o)%etivamente! "n $uanto tal, es una piedra angular de la organi3a$in
inteligente, su $imiento espiritual! "l a*0n y la $apa$idad de aprender de una
organi3a$in no pueden ser mayores .ue las de sus miem)ros! Las ra;$es de esta
dis$iplina se nutren de tradi$iones espirituales de 5riente y 5$$idente, as; $omo
de tradi$iones se$ulares!
6som)rosamente, sin em)argo, po$as organi3a$iones alientan el $re$imiento de
sus integrantes! "sto genera un gran derro$he de re$ursos! ?Las personas
ingresan en los nego$ios $omo individuos )rillantes, $ultos y entusiastas,
re)osantes de energ;as y deseos de introdu$ir $am)ios (di$e Eill 5KErien, de
Hanover Hnsuran$e(! 'uando llegan a los treinta a-os, algunos se $on$entran slo
en su propia promo$in y los dem0s reservan su tiempo para ha$er lo .ue les
interesa en el *in de semana! 1ierden el $ompromiso, el sentido de misin y el
9
est;mulo $on .ue ini$iaron su $arrera! aprove$hamos muy po$o de sus energ;as y
$asi nada de su esp;ritu@!
4uy po$os adultos se a*anan por desarrollar rigurosamente su dominio personal!
'uando preguntamos a los adultos .u+ .uieren de la vida, la mayor;a ha)la
primero de a.uello .ue .uerr;an .uitarse de en$ima/ ?5%al0 mi suegra se mudara
a otra parte@! ?5%al0 se me *uera esta molestia de la espalda@! La dis$iplina del
dominio personal, en $am)io, $omien3a por a$larar las $osas .ue de)eras nos
interesan, para poner nuestra vida al servi$io de nuestras mayores aspira$iones!
6.u; interesan ante todo las $one8iones entre aprendi3a%e personal y aprendi3a%e
organi3a$ional, los $ompromisos re$;pro$os entre individuo y organi3a$in, el
esp;ritu espe$ial de una empresa $onstituida por gentes $apa$es de aprender!
Modelos mentales
Los ?modelos mentales@ son supuestos hondamente arraigados, generali3a$iones
e im0genes .ue in*luyen so)re nuestro modo de $omprender el mundo y a$tuar!
6 menudo no tenemos $on$ien$ia de nuestros modelos mentales o los e*e$tos
.ue surten so)re nuestra $ondu$ta! 1or e%emplo, notamos .ue una $ompa-era
del tra)a%o se viste $on elegan$ia, y nos de$imos/ ?"lla es t;pi$a de una $lu)
$ampestre@! 2i vistiera $on desali-o, dir;amos/ ?,o le importa lo .ue piensan los
dem0s@! Los modelos mentales de $ondu$ta empresarial tam)i+n est0n
pro*undamente arraigados! 4u$has per$ep$iones a$er$a de mer$ados nuevos o
de pr0$ti$as organi3a$ionales anti$uadas no se llevan a la pr0$ti$a por.ue entran
en $on*li$to $on poderosos y t0$itos modelos mentales!
Doyal &ut$hG2hell, una de las primeras organi3a$iones grandes .ue $omprendi
las venta%as de a$elerar el aprendi3a%e organi3a$ional, lleg a reparar en la
pro*unda in*luen$ia de los modelos mentales o$ultos, so)re todos los $ompartidos
por gran $antidad de personas! "l e8traordinario +8ito administrativo de 2hell
durante los dr0sti$os $am)ios en el imprevisi)le mundo petrolero de los a-os N0
y P0 se de)i en gran medida a .ue aprendi a revelar y desa*iar los modelos
10
mentales de los dire$tivos! L6 prin$ipios de los N0 2hell era la m0s d+)il de las
siete grandes $ompa-;as petrolerasF a *ines de los P0 era la m0s *uerte!M "l
retirado 6rie de Ceus, e8 $oordinador de 1lani*i$a$in de Crupo de 2hell, de$lara
.ue la adapta$in $ontinua y el $re$imiento en un 0m)ito $am)iante dependen
del ?aprendi3a%e institu$ional, .ue es el pro$eso mediante el $ual los e.uipos de
management modi*i$an modelos mentales $ompartidos a$er$a de la $ompa-;a,
sus mer$ados y sus $ompetidores 1or esta ra3n, pensamos .ue la plani*i$a$in
es aprendi3a%e y la plani*i$a$in empresarial es aprendi3a%e institu$ional@!
3
La dis$iplina de tra)a%ar $on modelos mentales empie3a por volver el espe%o
ha$ia adentro/ aprender a e8humar nuestras im0genes internas del mundo, para
llevarlas a la super*i$ie y someterlas a un riguroso es$rutinio! <am)i+n in$luye la
aptitud para enta)lar $onversa$iones a)iertas donde se e.uili)re la indaga$in
La$titud in.uisitivaM $on la persuasin, donde la gente mani*ieste sus
pensamientos para e8ponerlos a la in*luen$ia de otros!
Constr!!i"n de na #isi"n !ompartida
2i una idea so)re el lidera3go ha inspirado a las organi3a$iones durante miles de
a-os, es la $apa$idad para $ompartir una imagen del *uturo .ue se pro$ura $rear!
'uesta $on$e)ir una organi3a$in .ue haya al$an3ado $ierta grande3a sin metas,
valores y misiones .ue sean pro*undamente $ompartidos dentro de la
organi3a$in! HE4 ten;a ?servi$io@F 1olaroid ten;a *otogra*;a instant0neaF Aord
ten;a transporte p=)li$o para las masasF 6pple ten;a in*orm0ti$a para las masas!
6un.ue muy di*erentes en espe$ie y $ontenido, estas organi3a$iones lograron
unir a la gente en torno de una identidad y una aspira$in $om=n!
'uando hay una visin genuina Lmuy opuesta a la *amiliar ?*ormula$in de
visin@M, la gente no so)resale ni aprende por.ue se lo ordenen sino por.ue lo
desea! 1ero mu$hos l;deres tienen visiones personales .ue nun$a se tradu$en en
visiones $ompartidas y estimulantes! 'on *re$uen$ia, la visin $ompartida de una
$ompa-;a gira en torno del $arisma del l;der, o de una $risis .ue a$i$atea a todos
<
< )rie de +eus, 7Alanning as Bearning9, #arvard 0usiness Review "mar*oEa0ril 1$%%&: F>-F;'
11
temporalmente! 1ero, dada la op$in, la mayor;a de la gente pre*iere perseguir
una meta elevada, no slo en tiempos de $risis sino en todo momento! Lo .ue
*alta)a era una dis$iplina para tradu$ir la visin individual en una visin
$ompartida/ no un ?re$etario@, sino un $on%unto de prin$ipios y pr0$ti$as
re$toras!
La pr0$ti$a de la visin $ompartida supone aptitudes para $on*igurar ?visiones del
*uturo@ $ompartidas .ue propi$ien un $ompromiso genuino antes .ue mero
a$atamiento! 6l dominar esta dis$iplina, los l;deres aprenden .ue es
$ontraprodu$ente tratar de imponer una visin, por sin$era .ue sea!
Aprendi$a%e en e&ipo
7'mo puede un e.uipo de managers talentosos $on un $o$iente intele$tual de
120 tener un $o$iente intele$tual $ole$tivo de Q3: La dis$iplina del aprendi3a%e
en e.uipo a)orda esta parado%a! 2a)emos .ue los e.uipos pueden aprenderF en
los deportes, en las artes dram0ti$as, en la $ien$ia y aun en los nego$ios, hay
sorprendentes e%emplos donde la inteligen$ia del e.uipo supera la inteligen$ia de
sus integrantes, y donde los e.uipos desarrollan aptitudes e8traordinarias para la
a$$in $oordinada! 'uando los e.uipos aprenden de veras, no slo generan
resultados e8traordinarios sino .ue sus integrantes $re$en $on mayor rapide3!
La dis$iplina del aprendi3a%e en e.uipo $omien3a $on el ?di0logo@, la $apa$idad
de los miem)ros del e.uipo para ?suspender los supuestos@ e ingresar en un
aut+nti$o ?pensamiento $on%unto@! 1ara los griegos, dia(logos signi*i$a)a el li)re
*lu%o del signi*i$ado a trav+s del grupo, lo $ual permit;a al grupo des$u)rir
per$ep$iones .ue no se al$an3a)an individualmente! "s interesante se-alar .ue
la pr0$ti$a del di0logo se ha preservado en mu$has $ulturas ?primitivas@, tales
$omo las del indio norteameri$ano, pero se ha perdido totalmente en la so$iedad
moderna! Hoy se est0n redes$u)riendo los prin$ipios y la pr0$ti$a del di0logo, y
se pro$ura integrarlos a un $onte8to $ontempor0neo! L&i0logo di*iere de
?dis$usin@, .ue tiene las mismas ra;$es .ue ?per$usin@ y ?$on$usin@, y
12
literalmente $onsiste en un ?peloteo@ de ideas en una $ompeten$ia donde el
ganador se .ueda $on todoM!
La dis$iplina del di0logo tam)i+n impli$a aprender a re$ono$er los patrones de
intera$$in .ue erosionan el aprendi3a%e en un e.uipo! Los patrones de de*ensa a
menudo est0n pro*undamente enrai3ados en el *un$ionamiento de un e.uipo! 2i
no se los dete$ta, atentan $ontra el aprendi3a%e! 2i no se los dete$ta y se los
ha$e a*lorar $reativamente, pueden a$elerar el aprendi3a%e!
"l aprendi3a%e en e.uipo es vital por.ue la unidad *undamental de aprendi3a%e en
las organi3a$iones modernas no es el individuo sino el e.uipo! 6.u; es donde ?la
llanta muerde el $amino@/ si los e.uipos no aprenden, la organi3a$in no puede
aprender!
2i la organi3a$in inteligente *uera una innova$in en ingenier;a, $omo el
aeroplano o el ordenador personal, los $omponentes se denominar;an
?te$nolog;as@! 1ara una innova$in en $ondu$ta humana, es pre$iso ver los
$omponentes $omo dis$iplinas! 1or ?dis$iplina@ no aludo a un ?orden impuesto@ o
un ?medio de $astigo@, sino un $orpus teri$o y t+$ni$o .ue se de)e estudiar y
dominar para llevarlo a la pr0$ti$a! Bna dis$iplina es una senda de desarrollo
para ad.uirir $iertas aptitudes o $ompeten$ias! 6l igual .ue en $ual.uier
dis$iplina, desde la e%e$u$in del piano hasta la ingenier;a el+$tri$a, algunas
personas tienen un ?don@ innato, pero $on la pr0$ti$a $ual.uiera puede
desarrollar un grado de ha)ilidad!
La pr0$ti$a de una dis$iplina supone un $ompromiso $onstante $on el
aprendi3a%e! ?,un$a se llega@/ uno se pasa la vida dominando dis$iplinas! ,un$a
se puede de$ir/ ?2omos una organi3a$in inteligente@, as; $omo nadie puede
de$ir ?soy una persona $ulta@! 'uanto m0s aprendemos, m0s $omprendemos
nuestra ignoran$ia! Bna empresa no puede ser ?e8$elente@, en el sentido de
ha)er al$an3ado una e8$elen$ia permanenteF siempre est0 pra$ti$ando las
dis$iplinas del aprendi3a%e, al )orde de ser me%or o peor!
13
,o es novedad .ue las organi3a$iones se puedan )ene*i$iar mer$ed a las
dis$iplinas! 6 *in de $uentas, las dis$iplinas de administra$in (tales $omo la
$onta)ilidad( e8isten desde ha$e tiempo! 1ero las $in$o dis$iplinas de
aprendi3a%e di*ieren de las dis$iplinas m0s tradi$ionales de la administra$in por
ser ?personales@! 'ada $ual se rela$iona $on nuestro modo de pensar, $on lo .ue
.ueremos y $on nuestra manera de intera$tuar y aprender mutuamente! "n este
sentido, se pare$en m0s a las dis$iplinas art;sti$as .ue a las dis$iplinas
administrativas tradi$ionales! 40s a=n, aun.ue la $onta)ilidad es )uena para
?$ontar el punta%e@, nun$a hemos a)ordado las tareas m0s sutiles de $onstruir
organi3a$iones, de reali3ar su aptitud para la innova$in y la $reatividad, de
modelar las estrategia y dise-ar pol;ti$as y estru$turas mediante la asimila$in
de dis$iplinas nuevas! 1or ello las grandes organi3a$iones son a menudo *uga$es/
dis*rutan su momento )a%o el sol y luego se repliegan en silen$io ha$ia las *ilas de
los medio$res!
1ra$ti$ar una dis$iplina es di*erente de emular un ?modelo@! a menudo las
innova$iones en administra$in se des$ri)en ha$iendo re*eren$ia a las ?me%ores
pr0$ti$as@ de las llamadas empresas l;deres! 6un.ue estas des$rip$iones son
interesantes, $ausan m0s da-os .ue )ene*i$ios y generan una $opia *ragmentaria
y el a*0n de al$an3ar a los dem0s! ,o $reo .ue las grandes organi3a$iones se
$onstruyan mediante el intento de emular a otras, as; $omo la grande3a
individual no se logra tratando de $opiar a otra ?gran persona@!
'uando las $in$o te$nolog;as $onvergieron para $rear el &'(3, na$i la industria
de las l;neas a+reas $omer$iales! 1ero el &'(3 no *ue el *inal del pro$eso, sino el
pre$ursor de una nueva industria! 6n0logamente, $uando las $in$o dis$iplinas
.ue $omponen el aprendi3a%e hayan $on*luido, no $rear0n la organi3a$in
inteligente, sino una nueva oleada de e8perimenta$in y progreso!
LA QUINTA DISCIPLINA
14
"s vital .ue las $in$o dis$iplinas de desarrollen $omo un $on%unto! "sto
representa un desa*;o por.ue es mu$ho m0s di*;$il integrar herramientas nuevas
.ue apli$arlas por separado! 1ero los )ene*i$ios son inmensos!
1or eso el pensamiento sist+mi$o es la .uinta dis$iplina! "s la dis$iplina .ue
integra las dem0s dis$iplinas, *usion0ndolas en un $uerpo $oherente de teor;a y
pr0$ti$a! Les impide ser re$ursos separados o una =ltima moda! 2in una
orienta$in sist+mi$a, no hay motiva$in para e8aminar $mo se interrela$ionan
las dis$iplinas! 6l en*ati3ar $ada una de las dem0s dis$iplinas, el pensamiento
sist+mi$o nos re$uerda $ontinuamente .ue el todo puede superar la suma de las
partes!
1or e%emplo, la visin sin pensamiento sist+mi$o termina por pintar sedu$toras
im0genes del *uturo sin $ono$imiento de las *uer3as .ue se de)en dominar para
llegar all0! "sta es una de las ra3ones por las $uales mu$has *irmas .ue en los
=ltimos a-os se han entusiasmado $on las ?visiones@, des$u)ren .ue +stas no
)astan para modi*i$ar la suerte de una empresa! 2in pensamiento sist+mi$o, la
semilla de la visin $ae en un terreno 0rido! 2i predomina el pensamiento
asist+mi$o, no se satis*a$e la primera $ondi$in para el $ultivo de una visin/ la
$reen$ia genuina de .ue en el *uturo podremos $on$retar nuestra visin! 6un.ue
de$lamemos .ue podemos al$an3ar nuestra visin Lla mayor;a de los dire$tivos
norteameri$anos est0n $ondi$ionados para pro*esar esta $reen$iaM, nuestra visin
t0$ita de la realidad a$tual $omo un $on%unto de $ondi$iones $readas por los
dem0s nos trai$iona!
1ero el pensamiento sint+ti$o tam)i+n re.uiere las dis$iplinas $on$ernientes a la
visin $ompartida, los modelos mentales, el aprendi3a%e en e.uipo y el dominio
personal para reali3ar su poten$ial! La $onstru$$in de una visin $ompartida
alienta un $ompromiso a largo pla3o! Los modelos mentales en*ati3an la apertura
ne$esaria para desnudar las limita$iones de nuestra manera a$tual de ver el
mundo! "l aprendi3a%e en e.uipo desarrolla las aptitudes de grupos de personas
para )us$ar una *igura m0s amplia .ue tras$ienda las perspe$tivas individuales!
> el dominio personal alienta la motiva$in personal para aprender
15
$ontinuamente $mo nuestros a$tos a*e$tan el mundo! 2in dominio de s;
mismas, las personas se a*in$an tanto en un mar$o mental rea$tivo
L?alguienGalgo est0 $reando mis pro)lemas@M .ue resultan pro*undamente
amena3adas por la perspe$tiva sint+ti$a!
1or =ltimo, el pensamiento sist+mi$o permite $omprender el aspe$to m0s sutil de
la organi3a$in inteligente, la nueva per$ep$in .ue se tiene de s; mismo y del
mundo! "n el $ora3n de una organi3a$in inteligente hay un $am)io de
perspe$tiva/ en ve3 de $onsiderarnos separados del mundo, nos $onsideramos
$one$tados $on el mundoF en ve3 de $onsiderar .ue un *a$tor ?e8terno@ $ausa
nuestros pro)lemas, vemos .ue nuestros a$tos $rean los pro)lemas .ue
e8perimentamos! Bna organi3a$in inteligente es un 0m)ito donde la gente
des$u)re $ontinuamente $mo $rea su realidad! > $mo puede modi*i$arla!
'omo di%o 6r.u;medes, ?&adme una palan$a y mover+ el mundo@!
METANOIA' UN CAM(IO DE EN)OQUE
'uando preguntamos a la gente .u+ se siente al *ormar parte de un gran e.uipo,
nos llama la aten$in el peso .ue se atri)uye a esa e8perien$ia! Las personas se
sienten parte de algo mayor .ue s; mismas, tienen la sensa$in de estar
$one$tadas, de ser generativas! 1ara mu$has personas, la e8perien$ia de *ormar
parte de grandes e.uipos so)resale $omo un per;odo singular y plenamente
vivido! 6lgunas pasan el resto de sus vidas )us$ando maneras de re$o)rar ese
esp;ritu!
"n la $ultura o$$idental, la pala)ra m0s pre$isa para des$ri)ir lo .ue su$ede en
una organi3a$in inteligente, una organi3a$in .ue aprende, es un vo$a)lo .ue
no ha go3ado de gran di*usin en los =ltimos $ien a-os! "s una pala)ra .ue
empleamos desde ha$e die3 a-os en nuestra tarea $on organi3a$iones, aun.ue
siempre a$onse%amos no usarla a)usivamente en p=)li$o! La pala)ra es
?metanoia@, y se puede tradu$ir por despla3amiento mental o $am)io de
en*o.ue, tr0nsito de una perspe$tiva a la otra! <iene una ri$a historia! 1ara los
griegos, signi*i$a)a un despla3amiento o $am)io *undamentalF m0s literalmente,
16
tras$enden$ia Lmeta, por en$ima o m0s all0, $omo en ?meta*;si$a@M de la mente
Lnoia, de la ra;3 nous, ?de la mente@M! "n la tradi$in $ristiana temprana
Lgnsti$a,M, $o)r el sentido espe$;*i$o de despertar la intui$in $ompartida y
$ono$imiento dire$to de lo m0s elevado, de dios! ?4etanoia@ era .ui30s el
t+rmino $lave de los $ristianos primitivos $omo Ruan Eautista! "n el $orpus
$atli$o, la pala)ra metanoia se tradu%o eventualmente $omo ?arrepentimiento@!
'aptar el signi*i$ado de ?metanoia@ es $aptar el signi*i$ado m0s de ?aprendi3a%e@,
pues el aprendi3a%e tam)i+n supone un de$isivo despla3amiento o tr0nsito
mental! "l pro)lema de ha)lar de ?organi3a$iones .ue aprenden@ es .ue
?aprendi3a%e@ ha perdido su signi*i$ado $entral en el uso $ontempor0neo! La
mayor;a de la gente pone o%os vidriosos $uando se ha)la de ?aprendi3a%e@ u
?organi3a$iones .ue aprenden@! "s natural, pues en el uso $otidiano aprendi3a%e
ha pasado a ser sinnimo de ?a)sor$in de in*orma$in@! ?2;, en el $urso de ayer
aprend; todo so)re el tema!@ 2in em)argo, la a)sor$in de in*orma$in dista de
$onstituir el verdadero aprendi3a%e! 2er;a des$a)ellado de$ir/ ?6yer le; un gran
li)ro so)re $i$lismo! 6hora he aprendido $mo es@!
"l verdadero aprendi3a%e llega al $ora3n de lo .ue signi*i$a ser humano! 6
trav+s del aprendi3a%e nos re($reamos a nosotros mismos! 6 trav+s del
aprendi3a%e nos $apa$itamos para ha$er algo .ue antes no pod;amos! 6 trav+s
del aprendi3a%e per$i)imos nuevamente el mundo y nuestra rela$in $on +l! 6
trav+s del aprendi3a%e ampliamos nuestra $apa$idad para $rear, para *ormar
parte del pro$eso generativo de la vida! &entro de $ada uno de nosotros hay un
ham)re pro*unda por esta $lase de aprendi3a%e! 'omo di$e Eill 5SErien, de
Hanover Hnsuran$e, para los seres humanos es ?tan *undamental $omo el impulso
se8ual@!
"ste es pues el signi*i$ado )0si$o de ?organi3a$in inteligente@, una organi3a$in
.ue aprende y $ontinuamente e8pande su $apa$idad para $rear su *uturo! 1ara
di$ha organi3a$in, no )asta $on so)revivir! "l ?aprendi3a%e adaptativo@, es
importante y ne$esario! 1ero una organi3a$in inteligente $on%uga el
17
?aprendi3a%e adaptativo@ $on el ?aprendi3a%e generativo@, un aprendi3a%e .ue
aumenta nuestra $apa$idad $reativa!
6uda$es pioneros se-alan el $amino, pero gran parte de este territorio a=n
permane$e ine8plorado! "spero .ue este li)ro $ontri)uya a a$elerar la
e8plora$in!
LLE*ANDO LAS IDEAS A LA PRACTICA
La inven$in de las $in$o dis$iplinas men$ionadas en este li)ro no es m+rito m;o!
"s esas $in$o dis$iplinas de$antan los e8perimentos, investiga$iones, te8tos e
inventos de $ientos de personas! 1ero he tra)a%ado en esas dis$iplinas durante
a-os, re*inando ideas so)re ellas, $ola)orando en investiga$iones,
introdu$i+ndolas en organi3a$iones de todo el mundo!
'uando ingres+ en la es$uela de graduados del Hnstituto de <e$nolog;a de
4assa$husetts L4H<M en 19N0, ya esta)a $onven$ido de .ue la mayor;a de los
pro)lemas .ue en*renta la humanidad se rela$ionan $on nuestra ineptitud para
$omprender y mane%ar los sistemas $ada ve3 m0s $omple%os de nuestro mundo!
Los he$hos no han alterado esta $onvi$$in! "n la a$tualidad, la $arrera
armamentista, la $risis e$olgi$a, el tr0*i$o interna$ional de drogas, el
estan$amiento del <er$er 4undo y los persistentes pro)lemas del presupuesto y
la )alan3a $omer$ial de los "stados Bnidos dan testimonio de un mundo donde
los pro)lemas son $ada ve3 m0s $omple%os e inter$one$tados! &esde mi
$omien3o en el 4H<, me atra%o el tra)a%o de Ray Aorrester, un pionero de la
in*orm0ti$a .ue ha);a $am)iado de espe$ialidad para desarrollar lo .ue +l
denomina)a ?din0mi$a de sistemas@! Ray sosten;a .ue las $ausas de mu$hos
urgentes pro)lemas p=)li$os, desde la de$aden$ia ur)ana hasta la amena3a
e$olgi$a glo)al, resid;an en las mismas pol;ti$as )ien inten$ionadas .ue
pro$ura)an resolverlos! "stos pro)lemas eran en realidad ?sistemas@ .ue
tenta)an a los *un$ionarios a a$tuar so)re los s;ntomas, no so)re las $ausas
su)ya$entes, lo $ual produ$;a )ene*i$ios a $orto pla3o y per%ui$ios a largo pla3o, y
alenta)a la ne$esidad de nuevas interven$iones so)re los s;ntomas!
18
'uando ini$i+ mi tesis do$toral, ten;a es$aso inter+s por la administra$in de
empresas! 're;a .ue las solu$iones a los grandes pro)lemas se en$ontra)an en
el se$tor p=)li$o! 1ero empe$+ a $ono$er a dire$tivos .ue visita)an a nuestro
grupo del 4H< para aprender a$er$a del pensamiento sist+mi$o! 2e trata)a de
personas l=$idas, $ons$ientes de las de*i$ien$ias de los m+todos de
administra$in predominantes! 2e propon;an $onstruir nuevos tipos de
organi3a$in/ organi3a$iones des$entrali3adas y no %er0r.ui$as, $onsagradas no
slo al +8ito sino al )ienestar y el $re$imiento de los empleados! 6lgunos ha);an
modelado una *iloso*;a empresarial radi$al, )asada en valores de li)ertad y
responsa)ilidad! 5tros ha);an desarrollado organi3a$iones innovadoras! <odos
$ompart;an una entusiasta $apa$idad para la innova$in .ue esta)a ausente en
el se$tor p=)li$o! Cradualmente $omprend; por .u+ el mundo de los nego$ios es
el $entro de la innova$in en una so$iedad a)ierta! 6 pesar de lo .ue se haya
pensado en el pasado so)re la mentalidad empresarial, la empresa tiene una
li)ertad de e8perimenta$in .ue *alta en el se$tor p=)li$o y a menudo en las
organi3a$iones sin *ines de lu$ro! <am)i+n tiene $iertas pautas de*initorias, de
modo .ue los e8perimentos se puedan evaluar (al menos en prin$ipio( seg=n
$riterios o)%etivos!
71or .u+ se interesa)an en el pensamiento sist+mi$o: 6 menudo, los
e8perimentos organi3a$ionales m0s auda$es trasta)illa)an! La autonom;a lo$al
genera)a de$isiones .ue resulta)an $alamitosas para el $on%unto de la
organi3a$in! Los e%er$i$ios de ?$onstru$$in de e.uipos@ envia)an a los $olegas
a navegar %untos en )alsa, pero $uando regresa)an a $asa a=n ten;an pro*undas
desavenen$ias a$er$a de pro)lemas empresariales! Las $ompa-;as a*ronta)an
las $risis $on aplomo, pero perd;an toda inspira$in apenas me%ora)an los
nego$ios! 'iertas organi3a$iones .ue $omen3a)an $omo +8itos resonantes, $on
las me%ores inten$iones ha$ia $lientes y empleados, $a;an en espirales
des$endientes .ue empeora)an $uanto m0s se pro$ura)a su)sanarlas!
"nton$es todos $re;amos .ue las herramientas del pensamiento sist+mi$o pod;an
introdu$ir modi*i$a$iones en esas $ompa-;as! "n mi la)or $on diversas
19
empresas, llegu+ a $omprender por .u+ el pensamiento sist+mi$o no )asta)a! 2e
re.uer;a un nuevo tipo de administrador para aprove$harlo al m08imo! "n esta
+po$a, a mediados de los a-os N0, esta)an surgiendo no$iones a$er$a de $mo
de);a ser ese nuevo administrador, pero a=n no ha);an $ristali3ado! "st0n
$ristali3ando ahora, $on l;deres de nuestro grupo del 4H</ William 5SErien de
Hanover Hnsuran$eF "dward 2imon de Herman 4iller, y Day 2tata, e%e$utivo de
6nalog &evi$es! "stos tres hom)res tra)a%an en $ompa-;as innovadoras e
in*luyentes! Los tres han parti$ipado durante varios a-os en nuestro programa de
investiga$in, %unto $on dire$tivos de 6pple, Aord, 1olaroid, Doyal &ut$hG2hell y
<rammel 'row!
durante on$e a-os parti$ip+ tam)i+n en el desarrollo y la dire$$in de los talleres
de Lidera3go y &ominio de Hnnovation 6sso$iates, .ue han ini$iado a gentes de
diversas a$tividades en las ideas so)re la .uinta dis$iplina .ue surgieron de
nuestra tarea en el 4H<, $om)inadas $on las innovadoras tareas de Hnnovation
6sso$iates en materia de visin $ompartida y dominio personal! Han asistido
m0s de $uatro mil managers! 'omen3amos $on un +n*asis en los dire$tivos, pero
pronto des$u)rimos .ue las dis$iplinas )0si$as $omo el pensamiento sist+mi$o, el
dominio personal y la visin $ompartida eran relevantes para pro*esores,
administradores p=)li$os, *un$ionarios del go)ierno, estudiantes y padres! <odos
o$upa)an importantes puestos de lidera3go! <odos pertene$;an a
?organi3a$iones@ .ue a=n $onta)an $on un poten$ial no e8plotado para $rear sus
*uturo! <odos entend;an .ue para e8plotar ese poten$ial de);an desarrollar su
propia $apa$idad, es de$ir, aprender!
"ste li)ro, pues, es para las personas .ue desean aprender, espe$ialmente para
.uienes se interesan en el arte y la pr0$ti$a del aprendi3a%e $ole$tivo!
2i son dire$tivos, este li)ro les ayudar0 a identi*i$ar las pr0$ti$as, aptitudes y
dis$iplinas espe$;*i$as .ue pueden trans*ormar la $onstru$$in de organi3a$iones
inteligentes en un arte menos esot+ri$o Lsin .ue de%e de ser un arteM!
20
2i son padres, este li)ro les ayudar0 a de%ar .ue nuestros hi%os sean nuestros
maestros, as; $omo nosotros los de ellos, pues ellos tienen mu$ho .ue
ense-arnos a$er$a del aprendi3a%e $omo modo de vida!
si son $iudadanos, el di0logo a$er$a de los pro)lemas de aprendi3a%e de las
organi3a$iones $ontempor0neas y de lo .ue se re.uiere para superarlos revela
algunas herramientas .ue ayudar0n a las $omunidades y las so$iedades a
aprender me%or!
CAPITULO +
,SU ORGANIZACION TIENE PRO(LEMAS DE APRENDIZA-E.
1o$as empresas grandes al$an3an la mitad de la longevidad de una persona! "n
19P3, una en$uesta de Doyal &ut$hG2hell revel .ue un ter$io de las *irmas .ue
*igura)an entre las ?#00@ de Aortune ha);an desapare$ido!