14. 10. 2014 centrum.

cz dictionary
http://slovniky.centrum.cz/sl/m_sp.html 1/4
Centrum.cz | Registrace | Pihlsit se
Mail
Centrum.cz
Aktuln.cz
Atlas.cz
ena.cz
Stahuj.cz
Najisto.cz
Amplion.cz
Vce
Cestovatelsk minislovnk PANLTINA
Pro cestovatele: nejfrekventovanj slovka a frze pro Vae cesty do panlska a dalch panlsky mluvcch zem
Frases tiles (uiten frze)
Buenos das (bwnos das) / Buenas tardes (bwnas tardes) / Buenas tardes / Buenas
noches (noes)
Dobr rno / odpoledne / dobr veer / dobrou noc
Buenos das / Hola (ola) Dobr den / Ahoj
Hasta la vista (asta la vista) / Hasta luego (asta lwgo) / Nos vemos (nos bemos) / Adis
(adis)
Nashledanou / Nashle / Zatm / Nashle / Navidnou / Ahoj
Cmo est Usted? (kmo est usted) / Cmo ests? (kmo ests) / Bien, y Usted? (bien
i usted) / Bien, y t? (bien i tu)
Jak se mte? / Jak se m? / Dobe. Co Vy? / Dobe. Co ty?
Encantad* (enkantad*-o rod m. / *-a rod ensk) T m.
Gracias (grasias) Dkuji. / Dky.
Fue un placer (fue um plaser) Rdo se stalo.
Disculpe (diskulpe). Perdone Usted (perdone usted). Perdname (perdname) Promite. Omlouvm se. Promite mi.
Est bien (est bien). No pasa nada, bueno (no pasa nada, bweno) To je v podku. Vdy se nic nedje
Buen viaje (buem biache) astnou cestu.
Letreros y Avisos (cedule a upozornn)
Fuera de servicio (fuera de servisio) Mimo provoz
Todas las habitaciones estn ocupadas (todas las abitasiones estn okupadas) Vechny pokoje obsazeny
Vendido (bendido) Vyprodno
No fumar (no fumar) Kouen zakzno
No entrar al rea verde (no entrar al rea berde) / No pise el csped (no pise el ssped) Nevstupujte na trvnk
Cuidado con la grada (kuidado kon la grada) Pozor na schod
Silencio (silensio) Udrujte prosm ticho
Cuidado con los carteristas (kuidado kon los karteristas) Pozor na kapesn zlodje
Est prohibido manejar bicicleta (est proibido manechar bisikleta) - en zona peatonal
(en sona /ona peatonal)
Je zakzno jezdit na kole na cestch pro p
Ocupado (okupado) Obsazeno
Transporte en avin (leteck doprava)
Agencia de viaje (achensia de biache) Cestovn kancel
Billete de avin / Pasaje aereo (pasache areo), pase abordo (pase abordo) Letenka, palubn lstek
Salidas (salidas) Odlety
Llegadas (legadas) Plety
Sala de Partidas (sala de partidas) Odletov hala
Sala de Llegadas (legadas) Pletov hala
14. 10. 2014 centrum.cz dictionary
http://slovniky.centrum.cz/sl/m_sp.html 2/4
Declaracin del equipaje (deklarasin de ekipache), Despacho (despao) / embarque
(embarke)
Odbaven zavazadel
Puerta de abordo (pwrta de abordo) Vchod
Suban al avin (suban al avin) Nastupte do letadla
Retraso (retraso) Zpodn
Cancelado (kancelado) Zruen
Equipajes (ekipaches) Zavazadla
Epuipaje de mano (ekipache de mano) Prun zavazadlo
Azafata (asafata) Letuka / stevard
Entrega de equipajes (entrega de ekipaches) Vdej zavazadel
Descenso (dessenso) Pistn
Despegue (despege) Start
Asegure su cinturn (asegure su sinturn) Pipoutejte se
Hora local (ora lokal), horario local (orario lokal) Mstn as
Disculpe, de dnde sale el autobus de traslado del aeropuerto? (diskulpe de donde
sale el autobus de traslado del aeropuerto)
Promite, odkud jezd autobus na dopravu z letit?
Estada en el hotel (pobyt v hotelu)
Recepcin (rresepcin) Recepce
Sala de espera (sala de espera) Vstupn hala
Habitacin simple (abitasin simple) / Habitacin doble (doble) Jednolkov / dvoulkov pokoj
Llave (lave) / Carta magntica / Carta de la habitacin (karta magntika / karta de la
abitasin)
Kl / Karta od pokoje
Caja fuerte / seguridad del hotel (Kacha fuerte / seguridad del otel ) Hotelov trezor
Servicio a la habitacin (abitasin) Pokojov sluba
Media pensin, pensin completa (media pensjn, pensjn kompleta) Polopenze / Pln penze
Todo incluido en el precio de la estada (todo inkluido en el presio de la estada) Ve zahrnuto do ceny pobytu
Camarera (kamarera) Pokojsk
Portero (portero) Portr
Es posible reservar una habitacin? (es posible reservar una abitasin) Je mon si rezervovat pokoj?
Inclyalo en mi cuenta (inklja lo en mi kuenta). Pidejte to na mj et.
Quisiera pedir el servicio a la habitacin(kisira pedir el servisio a la abitasin) Rd bych si objednal pokojovou slubu.
El desayuno est incluido en el precio? (el desajno est inkludo en el presio) Je sndan v cen?
Me podra levantar maana por telfono? (me podra levantar maana por telfono) Mohl byste m ztra vzbudit telefonem?
Vacaciones (dovolen)
Gua (gja) Prvodce
El mapa de la ciudad (el mapa de la siudad) Pln msta
Centro comercial (sentro komersial) Obchodn centrum
Oficina turstica (ofisina turstika) Oficina de atencin al turista (Oficina de atensin al
turista)
Turistick kancel (Informan centrum)
Excursin (ekskursin) Vyjka / Vychzka
Monumentos histricos (monumentos istrikos) Historick pamtky, pamtihodnosti
Cambio (kambio)Cambio de moneda (kambio de moneda) Smnrna
Crema de broncear (krema de broncear) Opalovac krm
Playa (plja) Pl
Zona peatonal (sona peatonal) P zna
Camping / Terreno de camping (kampink / terreno de ...) Camping / Tboit
14. 10. 2014 centrum.cz dictionary
http://slovniky.centrum.cz/sl/m_sp.html 3/4
Cmo voy a ...? (kmo voj a) Kudy se dostanu k ... ?
Podra ayudarme, cmo llego, voy a? (podra ajudrme, kmo lego, voj a) Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ... ?
Est cerca la estacin de autobuses? (est serka la estasin de autobses) Je tady pobl autobusov zastvka?
Disculpe, perdone, (diskulpe, perdone) podra hacernos una foto? (podra asernos una
foto)
Promite, mohl byste ns vyfotit?
TRANSPORTE: AUTOBS / TREN / METRO (doprava: bus / vlak / metro)
Billete de ida y vuelta (bilete de ida i vuelta) Zpten jzdenka
Slo de ida (solo de ida) Jednosmrn jzdenka
Horario de: bus-tren-metro (orario de bus-tren-metro) Jzdn d: bus - vlak - metro
Conductor (konduktor) idi
Cambiar (kambiar) Pestupovat
Camarote (kamarote) Kup
Ruta (rruta) Trasa, tra
Es posible reservar un asiento? (es posible reservar un asinto) Je mon si zarezervovat sedadlo? (Je mon koupit si mstenku?)
Quisiera billete de ida y vuelta a... (kisera bilete de ida i vuelta a) Chtl bych zpten jzdenku do ...
Va este autobs ... tren a...? (va este autobs ... tren a) Jede tenhle autobus - vlak do ... ?
Viaje en auto (cestovn autem)
Licencia de conducir (lisensia de kondusir) idisk prkaz
Auto - alquiler (auto - alkiler) Pjovna aut
Seguros (seguros) Pojitn
Auto-mapa, Mapa de carreteras (auto-mapa, mapa de kareteras) Autoatlas, automapa
Gasolinera (gasolinera) Benznov pumpa
Sin plomo (sim plomo) Bezolovnat
Neumtico sin aire (neumtiko sin ajre) Przdn pneumatika
Reserva (rreserva) Rezerva
Mecnico (mekniko) Mechanik
Tanque lleno, por favor. (tanke leno, por favor) Plnou ndr, prosm.
Comidas en restaurante (stolovn v restauraci)
Entradas / entrantes (entrdas / entrntes) Pedkrmy
Plato principal (plato principal) Hlavn chod
Dulce / amargo / salado / agrio (dulse / amrgo / saldo / grio) Sladk / hok / slan / kysel
Frutas, verduras (frutas, verduras) Ovoce, zelenina
Cerdo / Pollo / Cordero / Vacuno / Pescado (serdo /polo / kordero / vakuno / peskado) Vepov / kuec / jehn / hovz / ryba
Cocido / frito / asado / horneado (kosido / frito / asado / orneado) Vaen / smaen / grilovan / peen
El servicio no est incluido en el precio (el serisio no est inkludo en el prsio) Obsluha nen zahrnuta v cen
Propina (propina) Spropitn
El men, por favor (el men, por favor) Jdeln lstek, prosm.
Me cobra, por favor? (me kobra, por favor) Puedo pagar la cuenta, por favor? (pwdo
pagar la kuenta, por favor)
Zaplatm. Mohu zaplatit et, prosm?
Compras (nakupovn)
Vendedor (vendedor) Prodava
Centro comercial (sentro komersial) Obchodn dm
Estanco de peridicos (estanko de peridikos) Trafika
Frutera (frutera), Frutos y verduras (fruta i verdura) Ovoce a zelenina
14. 10. 2014 centrum.cz dictionary
http://slovniky.centrum.cz/sl/m_sp.html 4/4
Slovnky na cesty
Anglick texty
Napite nm
Zpravodajstv
Zprvy
Sport
Kultura
Ekonomika
Auto
Fotogalerie
Wiki
Magazny
ena
Bydlen
Zdrav
Miminka
Finance
Celebrity
Sex a vztahy
Praktick sluby
TV program
Poas online
Horoskopy
Jmna pro psy
Slovnky
Kurzy mn
Software zdarma
Inzerce a katalogy
Firmy
Prodej aut
Domy na prodej
Hromadn slevy
Dovolen
Nabdka prce
Recepty online
Komunikace a zbava
E-mail
Xchat
Seznamka Jisken
Zbava
Online hry
koln przdniny
Digitln fotoalba
Farmacia (farmsia) Lkrna
Caja (kacha) Pokladna
Slo estamos mirando. (slo estamos mirando) Jen se dvme.
Dnde est el probador? (dnde est el provador) Kde je zkuebn kabinka?
Busco... (busko) Shnm ...
Puedo pagar con tarjeta de crdito? (pwdo pagar kon tarcheta de krdito) Mohu platit kreditn kartou?
Proverbio para Usted (pslov pro Vs):
CASA ES CASA (vude dobe, doma nejlp)
(kasa es kasa)
Tento panlsk slovnk je k dispozici tak ve formtu DOC (Microsoft Word).
(Pro staen kliknte pravm tlatkem myi na ikonku a zvolte "Uloit cl jako..")
Dal cestovatelsk slovnky najdete na http://slovniky.centrum.cz.
Pipraveno ve spoluprci s Jazykovm studiem ULRYCH
Centrum.cz Atlas.cz 1999 2014 centrum holdings O ns Vechny sluby Voln msta Reklama Servis firmm Veobecn podmnky Cookies Npovda