8

simbolismos y son una alegora de la fuerza y determinacin de la mujer iran frente a

la Sharia
9
, en particular a lo que se refiere a la restriccin del Hiyab
10
.
La superposicin del texto sobre la imagen, genera
diferentes capas de significado con mltiples lecturas e
interpretaciones. El problema es que para el pblico occidental,
donde Neshat puede exponer su obra, los textos resultaban
indescifrables y eran malinterpretados. En la obra Seeking
martyrdom (Buscando el martirio - 1995) por ejemplo, las
manos de la modelo (la propia artista), aparecen totalmente
cubiertas de sangre. En occidente, el punto de inters se
centraba primordialmente sobre este elemento y lo asociaba
directamente con el terrorismo. Sin embargo, en la cultura iran
tiene un significado diferente que se refiere a la creencia chita
de que Al acepta como oraciones ms puras aquellas en las que
los fieles se han lavado las manos con la sangre de los mrtires.
En su obra Allegiance with wakefulness (Lealtad con la
vigilia 1994), la artista escribe sobre la planta de unos
pies (tradicionalmente la parte del cuerpo que se azota hasta
sangrar) un poema de la escritora Tahereh Saffarzadeh que
describe un gran admiracin por la poltica y la religin
musulmana y una profunda tendencia contra las
pretensiones del Sha de occidentalizar el pas.
Son por tanto, obras en las que las imgenes y los textos
son en muchas ocasiones contradictorios y que al ser
ininteligibles en el mundo donde eran expuestas sus
intenciones y significados eran confundidos. Segn la propia
Neshat Sent frustracin con mi fotografa, que se haba
convertido en icnica y monumental, casi escultrica.
Buscaba mas potica, ms lirismo () Sent la necesidad de ir ms all, de pasar de
temas polticos a otros ms filosficos e intemporales. Necesitaba un medio que me

9
Cdigo de conducta dentro del Derecho islmico.
10
Cdigo de vestimenta femenina islmica referido al velo necesario para la modestia de la mujer y a la separacin
total o parcial de las mujeres de los hombres en los lugares pblicos.
Seeking Martyrdom
(Variation nr.1) (1995).
146 x 102 cm. Tinta e
impresin en gelatina de
plata.Shirin Neshat.
Figura 1
Allegiance with wakefulness
(1994). 34.29 X 26.34 cm.
Impresin en gelatina de plata.
Shirin Neshat. Figura 9