Carta de Jamaica

Contestacin de un Americano Meridional a un caballero de esta isla.

Kingston, 6 de septiembre de 1815
Me apresuro a contestar la carta del 29 del mes pasado ue !d. me "i#o el "onor de dirigirme, $
ue $o recib% con la ma$or satis&accin.
'ensible, como debo, al inter(s ue !d. "a uerido tomar por la suerte de mi patria, a&ligi(ndome
con ella por los tormentos ue padece, desde su descubrimiento "asta estos )ltimos periodos por
parte de sus destructores los espa*oles, no siento menos el comprometimiento en ue me ponen las
sol%citas demandas ue !d. me "ace sobre los ob+etos m,s importantes de la pol%tica americana.
As%, me encuentro en un con&licto, entre el deseo de corresponder a la con&ian#a con ue !d. me
&a-orece $ el impedimento de satis&acerla, tanto por la &alta de documentos $ libros cuanto por los
limitados conocimientos ue poseo de un pa%s tan inmenso, -ariado $ desconocido como el .ue-o
Mundo.
/n mi opinin es imposible responder a las preguntas con ue !d. me "a "onrado. /l
mismo barn de 0umboldt 2, con su uni-ersalidad de conocimientos tericos $
pr,cticos, apenas lo "ar%a con e1actitud, porue aunue una parte de la estad%stica $
re-olucin de Am(rica es conocida, me atre-o a asegurar ue la ma$or est, cubierta de
tinieblas $, por consecuencia, slo se pueden o&recer con+eturas m,s o menos
apro1imadas, sobre todo en lo relati-o a la suerte &utura $ a los -erdaderos pro$ectos
de los americanos2 pues cuantas combinaciones suministra la "istoria de las naciones,
de otras tantas es susceptible la nuestra por su posicin &%sica, por las -icisitudes de la
guerra $ por los c,lculos de la pol%tica.
Como me concept)o obligado a prestar atencin a la apreciable carta de !d., no menos
ue a sus &ilantrpicas miras, me animo a dirigirle estas l%neas, en las cuales
ciertamente no "allar, !d. las ideas luminosas ue desea, mas s% las ingenuas
e1presiones de mis pensamientos.
34res siglos "a 5dice !d.5 ue empe#aron las barbaridades ue los espa*oles
cometieron en el grande "emis&erio de Coln3. 6arbaridades ue la presente edad "a
rec"a#ado como &abulosas, porue parecen superiores a la per-ersidad "umana2 $
+am,s ser%an cre%das por los cr%ticos modernos, si constantes $ repetidos documentos
no testi&icasen estas in&austas -erdades. /l &ilantrpico obispo de C"iapas, el apstol
de la Am(rica, 7as Casas, "a de+ado a la posteridad una bre-e relacin de ellas,
e1tractadas de las sumarias ue siguieron en 'e-illa a los conuistadores, con el
testimonio de cuantas personas respetables "ab%a entonces en el .ue-o Mundo, $ con
los procesos mismos ue los tiranos se "icieron entre s%, como consta por los m,s
sublimes "istoriadores de auel tiempo. 4odos los imparciales "an "ec"o +usticia al
celo, -erdad $ -irtudes de auel amigo de la "umanidad, ue con tanto &er-or $
&irme#a denunci ante su gobierno $ contempor,neos los actos m,s "orrorosos de un
&renes% sanguinario.
8Con cuanta emocin de gratitud leo el pasa+e de la carta de !d. en ue me dice ue
espera ue 9los sucesos ue siguieron entonces a las armas espa*olas acompa*en
a"ora a las de sus contrarios, los mu$ oprimidos americanos meridionales3: ;o tomo
esta esperan#a por una prediccin, si la +usticia decide las contiendas de los "ombres.
/l suceso coronar, nuestros es&uer#os porue el destino de la Am(rica se "a &i+ado
irre-ocablemente2 el la#o ue la un%a a la /spa*a est, cortado2 la opinin era toda su
&uer#a2 por ella se estrec"aban mutuamente las partes de auella inmensa monaru%a2
lo ue antes las enla#aba, $a las di-ide2 m,s grande es el odio ue nos "a inspirado la
<en%nsula, ue el mar ue nos separa de ella2 menos di&%cil es unir los dos continentes
ue reconciliar los esp%ritus de ambos pa%ses. /l ",bito a la obediencia2 un comercio de
intereses, de luces, de religin2 una reciproca bene-olencia2 una tierna solicitud por la
cuna $ la gloria de nuestros padres2 en &in, todo lo ue &ormaba nuestra esperan#a nos
-en%a de /spa*a. =e au% nac%a un principio de ad"esin ue parec%a eterno, no
obstante ue la conducta de nuestros dominadores rela+aba esta simpat%a, o, por me+or
decir, este apego &or#ado por el imperio de la dominacin. Al presente sucede lo
contrario> la muerte, el des"onor, cuanto es noci-o, nos amena#a $ tememos2 todo lo
su&rimos de esa desnaturali#ada madrastra. /l -elo se "a rasgado, $a "emos -isto la lu#
$ se nos uiere -ol-er a las tinieblas, se "an roto las cadenas2 $a "emos sido libres $
nuestros enemigos pretenden de nue-o escla-i#arnos. <or lo tanto, la Am(rica combate
con despec"o, $ rara -e# la desesperacin no "a arrastrado tras s% la -ictoria.
<orue los sucesos "a$an sido parciales $ alternados, no debemos descon&iar de la
&ortuna. /n unas partes triun&an los independientes mientras ue los tiranos en lugares
di&erentes obtienen sus -enta+as, $ ?cu,l es el resultado &inal@, ?no est, el .ue-o
Mundo entero, conmo-ido $ armado para su de&ensa@ /c"emos una o+eada $
obser-aremos una luc"a simult,nea en la inmensa e1tensin de este "emis&erio.
/l belicoso estado de las pro-incias del A%o de la <lata "a purgado su territorio $
conducido sus armas -encedoras al Alto <er) B, conmo-iendo a Areuipa e
inuietando a los realistas de 7ima. Cerca de un milln de "abitantes dis&ruta all% de su
libertad.
/l reino de C"ile, poblado de 8CC.CCC almas, est, lidiando contra sus enemigos ue
pretenden dominarlo2 pero en -ano, porue los ue antes pusieron un t(rmino a sus
conuistas, los indmitos $ libres araucanos, son sus -ecinos $ compatriotas2 $ su
e+emplo sublime es su&iciente para probarles ue el pueblo ue ama su independencia
por &in la logra.
/l -irreinato del <er), cu$a poblacin asciende a milln $ medio de "abitantes, es sin
duda el m,s sumiso $ al ue m,s sacri&icios se le "an arrancado para la causa del Ae$2
$ bien ue sean -anas las relaciones concernientes a auella porcin de Am(rica, es "o$ Aep)blica
de 6oli-ia
indudable ue ni est, tranuila, ni es capa# de oponerse al torrente ue amena#a a las
m,s de sus pro-incias.
7a .ue-a Dranada ue es, por decirlo as%, el cora#n de la Am(rica, obedece a un
gobierno general, e1ceptuando el reino de Euito, ue con la ma$or di&icultad
contienen sus enemigos por ser &uertemente adicto a la causa de su patria, $ las
pro-incias de <anam, $ 'anta Marta ue su&ren, no sin dolor, la tiran%a de sus se*ores.
=os millones $ medio de "abitantes est,n esparcidos en auel territorio, ue
actualmente de&ienden contra el e+(rcito espa*ol ba+o el general Morillo, ue es
-eros%mil sucumba delante de la ine1pugnable pla#a de Cartagena. Mas si la tomare
ser, a costa de grandes p(rdidas, $ desde luego carecer, de &uer#as bastantes para
sub$ugar a los morigerados $ bra-os moradores del interior.
/n cuanto a la "eroica $ desdic"ada !ene#uela, sus acontecimientos "an sido tan
r,pidos, $ sus de-astaciones tales, ue casi la "an reducido a una absoluta indigencia $
a una soledad espantosa2 no obstante ue era uno de los m,s bellos pa%ses de cuantos
"ac%an el orgullo de la Am(rica. 'us tiranos gobiernan un desierto2 $ slo oprimen a
tristes restos ue, escapados de la muerte, alimentan una precaria e1istencia2 algunas
mu+eres, ni*os $ ancianos son los ue uedan. 7os m,s de los "ombres "an perecido
por no ser escla-os, $ los ue -i-en, combaten con &uror en los campos $ en los
pueblos internos, "asta e1pirar o arro+ar al mar a los ue, insaciables de sangre $ de
cr%menes, ri-ali#an con los primeros monstruos ue "icieron desaparecer de la
Am(rica a su ra#a primiti-a. Cerca de un milln de "abitantes se contaba en
!ene#uela2 $, sin e1ageracin, se puede asegurar ue una cuarta parte "a sido
sacri&icada por la tierra F, la espada, el "ambre, la peste, las peregrinaciones2 e1cepto el
terremoto, todo resultado de la guerra.
/n .ue-a /spa*a 5 "ab%a en 18C8, seg)n nos re&iere el barn de 0umboldt, G.8CC.CCC
almas con inclusin de Duatemala 6. =esde auella (poca, la insurreccin ue "a
agitado a casi todas las pro-incias "a "ec"o disminuir sensiblemente auel cmputo,
ue parece e1acto2 pues m,s de un milln de "ombres "a perecido, como lo podr, !d.
-er en la e1posicin de Mr. Halton, ue describe con &idelidad los sanguinarios
cr%menes cometidos en auel opulento imperio. All% la luc"a se mantiene a &uer#a de
sacri&icios "umanos $ de todas especies, pues nada a"orran los espa*oles con tal ue
logren someter a los ue "an tenido la desgracia de nacer en este suelo, ue parece
destinado a empaparse con la sangre de sus "i+os. A pesar de todo, los me1icanos ser,n
libres porue "an abra#ado el partido de la patria, con la resolucin de -engar a sus
antepasados o seguirlos al sepulcro. ;a ellos dicen con Aa$nall> lleg el tiempo, en &in,
de pagar a los espa*oles suplicios con suplicios $ de a"ogar esa ra#a de
e1terminadores en su sangre o en el mar.
7as islas de <uerto Aico $ Cuba ue, entre ambas, pueden &ormar una poblacin de
GCC a 8CC.CCC almas, son las ue m,s tranuilamente poseen los espa*oles, porue
est,n &uera del contacto de los independientes. Mas ?no son americanos estos
insulares@ ?.o son -e+ados@ ?.o desean su bienestar@
F /l comentario se re&iere al terremoto ocurrido el 26 de mar#o de 1812.
5 0o$ /stados Inidos Me1icanos.
6 'e re&iere a la Capitan%a Deneral de Duatemala, &ormada por todo el territorio de Am(rica Central,
a
e1cepcin de <anam,.
/ste cuadro representa una escala militar de 2.CCC leguas de longitud $ 9CC de latitud
en su ma$or e1tensin, en ue 16 millones de americanos de&ienden sus derec"os o
est,n oprimidos por la nacin espa*ola, ue aunue &ue, en alg)n tiempo, el m,s -asto
imperio del mundo, sus restos son a"ora impotentes para dominar el nue-o "emis&erio
$ "asta para mantenerse en el antiguo. ?; la /uropa ci-ili#ada, comerciante $ amante
de la libertad, permite ue una -ie+a serpiente, por slo satis&acer su sa*a en-enenada,
de-ore la m,s bella parte de nuestro globo@ 8Eu(: ?/st, la /uropa sorda al clamor de
su propio inter(s@ ?.o tiene $a o+os para -er la +usticia@ ?4anto se "a endurecido, para
ser de este modo insensible@ /stas cuestiones, cuanto m,s lo medito, m,s me
con&unden2 llego a pensar ue se aspira a ue desapare#ca la Am(rica2 pero es
imposible, porue toda la /uropa no es /spa*a. 8Eu( demencia la de nuestra enemiga,
pretender reconuistar la Am(rica, sin marina, sin tesoro $ casi sin soldados:, pues los
ue tiene, apenas son bastantes para retener a su propio pueblo en una -iolenta
obediencia $ de&enderse de sus -ecinos. <or otra parte, ?podr, esta nacin "acer el
comercio e1clusi-o de la mitad del mundo, sin manu&acturas, sin producciones
territoriales, sin artes, sin ciencias, sin pol%tica@ 7ograda ue &uese esta loca empresa2 $
suponiendo m,s a)n, lograda la paci&icacin, los "i+os de los actuales americanos,
unidos con los de los europeos reconuistadores, ?no -ol-er%an a &ormar dentro de
-einte a*os los mismos patriticos designios ue a"ora se est,n combatiendo@
7a /uropa "ar%a un bien a la /spa*a en disuadirla de su obstinada temeridad2 porue a
lo menos le a"orrar%a los gastos ue e1pende $ la sangre ue derrama2 a &in de ue,
&i+ando su atencin en sus propios recintos, &undase su prosperidad $ poder sobre bases
m,s slidas ue las de inciertas conuistas, un comercio precario $ e1acciones
-iolentas en pueblos remotos, enemigos $ poderosos. 7a /uropa misma, por miras de
sana pol%tica, deber%a "aber preparado $ e+ecutado el pro$ecto de la independencia
americana2 no slo porue el euilibrio del mundo as% lo e1ige2 sino porue (ste es el
medio leg%timo $ seguro de aduirirse establecimientos ultramarinos de comercio. 7a
/uropa ue no se "alla agitada por las -iolentas pasiones de la -engan#a, ambicin $
codicia, como la /spa*a, parece ue estaba autori#ada por todas las le$es de la euidad
a ilustrarla sobre sus bien entendidos intereses.
Cuantos escritores "an tratado la materia se acuerdan de esta parte. /n consecuencia,
nosotros esper,bamos con ra#n ue todas las naciones cultas se apresurar%an a
au1iliarnos, para ue aduiri(semos un bien cu$as -enta+as son reciprocas a entrambos
"emis&erios. 'in embargo, 8cu,n &rustradas esperan#as: .o slo los europeos, pero
"asta nuestros "ermanos del norte se "an mantenido inm-iles espectadores de esta
contienda, ue por su esencia es la m,s +usta, $ por sus resultados la m,s bella e
importante de cuantas se "an suscitado en los siglos antiguos $ modernos, porue
?"asta dnde se puede calcular la trascendencia de la libertad del "emis&erio de Coln@
37a &elon%a con ue 6onaparte 5dice !d.5 prendi a Carlos J! $ a Kernando !JJ,
re$es de esta nacin, ue tres siglos "a aprision con traicin a dos monarcas de la
Am(rica meridional, es un acto mu$ mani&iesto de la retribucin di-ina, $ al mismo
tiempo una prueba de ue =ios sostiene la +usta causa de los americanos $ les
conceder, su independencia. 3
<arece ue !d. uiere aludir al monarca de M(1ico Monte#uma, preso por Cort(s $
muerto, seg)n 0errera, por el mismo, aunue 'ol%s dice ue por el pueblo2 $ a
Ata"ualpa, Jnca del <er), destruido por Krancisco <i#arro $ =iego de Almagro. /1iste
tal di&erencia entre la suerte de los re$es espa*oles $ de los re$es americanos, ue no
admite comparacin2 los primeros son tratados con dignidad, conser-ados, $ al &in
recobran su libertad $ trono2 mientras ue los )ltimos su&ren tormentos inauditos $ los
-ilipendios m,s -ergon#osos. 'i a Duatimo#%n, sucesor de Monte#uma, se le trata
como emperador $ le ponen la corona, &ue por irrisin $ no por respeto2 para ue
e1perimentase este escarnio antes ue las torturas. Jguales a la suerte de este monarca
&ueron las del re$ de Mic"oac,n, Cat#ont#%n2 el Lipa de 6ogot, $ cuantos touis, imas,
#ipas, ulmenes, caciues $ dem,s dignidades indianas sucumbieron al poder espa*ol.
/l suceso de Kernando !JJ es m,s seme+ante al ue tu-o lugar en C"ile en 15B5, con el
ulmen de Copiap, entonces reinante en auella comarca. /l espa*ol Almagro
prete1t, como 6onaparte, tomar partido por la causa del leg%timo soberano $, en
consecuencia, llama al usurpador, como Kernando lo era en /spa*a2 aparenta restituir
al leg%timo a sus estados, $ termina por encadenar $ ec"ar a las llamas al in&eli# ulmen,
sin uerer ni aun o%r su de&ensa. /ste es el e+emplo de Kernando !JJ con su usurpador.
7os re$es europeos slo padecen destierro2 el ulmen de C"ile termina su -ida de un
modo atro#.
3=espu(s de algunos meses 5a*ade !d.5 "e "ec"o muc"as re&le1iones sobre la
situacin de los americanos $ sus esperan#as &uturas2 tomo grande inter(s en sus
sucesos, pero me &altan muc"os in&ormes relati-os a su estado actual $ a lo ue ellos
aspiran2 deseo in&initamente saber la pol%tica de cada pro-incia, como tambi(n su
poblacin, si desean rep)blicas o monaru%as, si &ormar,n una gran rep)blica o una
gran monaru%a. 4oda noticia de esta especie ue !d. pueda darme, o indicarme las
&uentes a ue debo ocurrir, la estimar( como un &a-or mu$ particular. 3
'iempre las almas generosas se interesan en la suerte de un pueblo ue se esmera por
recobrar los derec"os con ue el Creador $ la naturale#a lo "an dotado2 $ es necesario
estar bien &ascinado por el error o por las pasiones para no abrigar esta noble
sensacin> !d. "a pensado en mi pa%s $ se interesa por (l2 este acto de bene-olencia me
inspira el m,s -i-o reconocimiento.
0e dic"o la poblacin ue se calcula por datos m,s o menos e1actos, ue mil
circunstancias "acen &allidos sin ue sea &,cil remediar esta ine1actitud, porue los
m,s de los moradores tienen "abitaciones campestres, $ muc"as -eces errantes, siendo
labradores, pastores, nmadas, perdidos en medio de los espesos e inmensos bosues,
llanuras solitarias $ aisladas entre lagos $ r%os caudalosos. ?Eui(n ser, capa# de &ormar
una estad%stica completa de seme+antes monarcas@ Adem,s los tributos ue pagan los
ind%genas2 las penalidades de los escla-os2 las primicias, die#mos $ derec"os ue pesan
sobre los labradores $ otros accidentes ale+an de sus "ogares a los pobres americanos.
/sto es sin "acer mencin de la guerra de e1terminio ue $a "a segado cerca de un
octa-o de la poblacin $ "a a"u$entado una gran parte2 pues entonces las di&icultades
son insuperables $ el empadronamiento -endr, a reducirse a la mitad del -erdadero
censo.
4oda-%a es m,s di&%cil presentir la suerte &utura del .ue-o Mundo, establecer
principios sobre su pol%tica $ casi pro&eti#ar la naturale#a del gobierno ue llegar, a
adoptar. 4oda idea relati-a al por-enir de este pa%s me parece a-enturada. ?'e pudo
pre-er cuando el g(nero "umano se "allaba en su in&ancia, rodeado de tanta
incertidumbre, ignorancia $ error, cu,l ser%a el r(gimen ue abra#ar%a para su
conser-acin@ ?Eui(n se "abr%a atre-ido a decir> tal nacin ser, rep)blica o
monaru%a, (sta ser, peue*a, au(lla grande@ /n mi concepto, (sta es la imagen de
nuestra situacin. .osotros somos un peue*o g(nero "umano2 poseemos un mundo
aparte, cercado por dilatados mares, nue-o en casi todas la artes $ ciencias, aunue en
cierto modo -ie+o en los usos de la sociedad ci-il. ;o considero el estado actual de la
Am(rica, como cuando desplomado el Jmperio Aomano cada desmembracin &orm
un sistema pol%tico, con&orme a sus intereses $ situacin o siguiendo la ambicin
particular de algunos +e&es, &amilias o corporaciones2 con esta notable di&erencia, ue
auellos miembros dispersos -ol-%an a restablecer sus antiguas naciones con las
alteraciones ue e1ig%an las cosas o los sucesos2 mas nosotros, ue apenas
conser-amos -estigios de lo ue en otro tiempo &ue, $ ue por otra parte no somos
indios ni europeos, sino una especie media entre los leg%timos propietarios del pa%s $
los usurpadores espa*oles> en suma, siendo nosotros americanos por nacimiento $
nuestros derec"os los de /uropa, tenemos ue disputar (stos a los del pa%s $ ue
mantenernos en (l contra la in-asin de los in-asores2 as% nos "allamos en el caso m,s
e1traordinario $ complicado2 no obstante ue es una especie de adi-inacin indicar
cu,l ser, el resultado de la l%nea de pol%tica ue la Am(rica siga, me atre-o a a-enturar
algunas con+eturas, ue, desde luego, caracteri#o de arbitrarias, dictadas por un deseo
racional $ no por un raciocinio probable.
7a posicin de los moradores del "emis&erio americano "a sido, por siglos, puramente
pasi-a> su e1istencia pol%tica era nula. .osotros est,bamos en un grado toda-%a m,s
ba+o de la ser-idumbre, $ por lo mismo con m,s di&icultad para ele-arnos al goce de la
libertad. <erm%tame !d. estas consideraciones para establecer la cuestin. 7os estados
son escla-os por la naturale#a de su constitucin o por el abuso de ella. 7uego un
pueblo es escla-o cuando el gobierno, por su esencia o por sus -icios, "uella $ usurpa
los derec"os del ciudadano o s)bdito. Aplicando estos principios, "allaremos ue la
Am(rica no slo estaba pri-ada de sus libertad, sino tambi(n de la tiran%a acti-a $
dominante. Me e1plicar(. /n las administraciones absolutas no se reconocen l%mites en
el e+ercicio de las &acultades gubernati-as> la -oluntad del gran sult,n, Man, re$ $
dem,s soberanos despticos es la le$ suprema $ (sta es casi arbitrariamente e+ecutada
por los ba+aes, Manes $ s,trapas subalternos de la 4uru%a $ <ersia, ue tienen
organi#ada una opresin de ue participan los s)bditos en ra#n de la autoridad ue se
les con&%a. A ellos est, encargada la administracin ci-il, militar $ pol%tica, de rentas $
la religin. <ero al &in son persas los +e&es de Jspa"an, son turcos los -isires del Dran
'e*or, son t,rtaros los sultanes de la 4artaria. 7a C"ina no en-%a a buscar mandatarios
militares $ letrados al pa%s de Dengis Kan, ue la conuist, a pesar de ue los actuales
c"inos son descendientes directos de los sub$ugados por los ascendientes de los
presentes t,rtaros.
8Cu,n di&erente era entre nosotros: 'e nos -e+aba con una conducta ue adem,s de
pri-arnos de los derec"os ue nos correspond%an, nos de+aba en una especie de
in&ancia permanente con respecto a las transacciones p)blicas. 'i "ubi(semos siuiera
mane+ado nuestros asuntos dom(sticos en nuestra administracin interior,
conocer%amos el curso de los negocios p)blicos $ su mecanismo, $ go#ar%amos
tambi(n de la consideracin personal ue impone a los o+os del pueblo cierto respeto
mauinal ue es tan necesario conser-ar en las re-oluciones. 0e au% por u( "e dic"o
ue est,bamos pri-ados "asta de la tiran%a acti-a, pues ue no nos era permitido
e+ercer sus &unciones.
7os americanos, en el sistema espa*ol ue est, en -igor, $ ui#, con ma$or &uer#a ue
nunca, no ocupan otro lugar en la sociedad ue el de sier-os propios para el traba+o, $
cuando m,s el de simples consumidores2 $ a)n esta parte coartada con restricciones
c"ocantes> tales son las pro"ibiciones del culti-o de &rutos de /uropa, el estanco de las
producciones ue el Ae$ monopoli#a, el impedimento de las &,bricas ue la misma
<en%nsula no posee, los pri-ilegios e1clusi-os del comercio "asta de los ob+etos de
primera necesidad, las trabas entre pro-incias $ pro-incias americanas, para ue no se
traten, entiendan, ni negocien2 en &in, ?uiere !d. saber cu,l es nuestro destino@, los
campos para culti-ar el a*il, la grana, el ca&(, la ca*a, el cacao $ el algodn, las
llanuras solitarias para criar ganados, los desiertos para ca#ar las bestias &eroces, las
entra*as de la tierra para e1ca-ar el oro ue no puede saciar a esa nacin a-arienta.
4an negati-o era nuestro estado ue no encuentro seme+ante en ninguna otra
asociacin ci-ili#ada, por m,s ue recorro la serie de edades $ la pol%tica de todas las
naciones. <retender ue un pa%s tan &eli#mente constituido, e1tenso, rico $ populoso,
sea meramente pasi-o, ?no es un ultra+e $ una -iolacin de los derec"os de la
"umanidad@
/st,bamos, como acabo de e1poner, abstra%dos $, dig,moslo as%, ausentes del uni-erso
en cuanto es relati-o a la ciencia del gobierno $ administracin del estado. Jam,s
(ramos -irre$es ni gobernadores, sino por causas mu$ e1traordinarias2 ar#obispos $
obispos pocas -eces2 diplom,ticos nunca2 militares, slo en calidad de subalternos2
nobles, sin pri-ilegios reales2 no (ramos, en &in, ni magistrados, ni &inancistas $ casi ni
aun comerciantes2 todo es contra-encin directa de nuestras instituciones.
/l emperador Carlos ! &orm un pacto con los descubridores, conuistadores $
pobladores de Am(rica, ue como dice Duerra, es nuestro contrato social. 7os re$es de
/spa*a con-inieron solemnemente con ellos ue lo e+ecutasen por su cuenta $ riesgo,
pro"ibi(ndoseles "acerlo a costa de la real "acienda, $ por esta ra#n se les conced%a
ue &uesen se*ores de la tierra, ue organi#asen la administracin $ e+erciesen la
+udicatura en apelacin, con otras muc"as e1enciones $ pri-ilegios ue ser%a proli+o
detallar. /l Ae$ se comprometi a no ena+enar +am,s las pro-incias americanas, como
ue a (l no tocaba otra +urisdiccin ue la del alto dominio, siendo una especie de
propiedad &eudal la ue all% ten%an los conuistadores para s% $ sus descendientes. Al
mismo tiempo e1isten le$es e1presas ue &a-orecen casi e1clusi-amente a los
naturales del pa%s originarios de /spa*a en cuanto a los empleos ci-iles, eclesi,sticos $
de rentas. <or manera ue, con una -iolacin mani&iesta de las le$es $ de los pactos
subsistentes, se "an -isto despo+ar auellos naturales de la autoridad constitucional ue
les daba su cdigo.
=e cuanto "e re&erido ser, &,cil colegir ue la Am(rica no estaba preparada para
desprenderse de la metrpoli, como s)bitamente sucedi, por el e&ecto de las ileg%timas
cesiones de 6a$ona $ por la inicua guerra ue la Aegencia nos declar, sin derec"o
alguno para ello, no slo por la &alta de +usticia, sino tambi(n de legitimidad. 'obre la
naturale#a de los gobiernos espa*oles, sus decretos conminatorios $ "ostiles, $ el curso
entero de su desesperada conducta "a$ escritos, del ma$or m(rito, en el peridico 3/l
/spa*ol3 cu$o autor es el se*or 6lanco2 $ estando all% esta parte de nuestra "istoria
mu$ bien tratada, me limito a indicarlo.
7os americanos "an subido de repente $ sin los conocimientos pre-ios, $, lo ue es
m,s sensible, sin la pr,ctica de los negocios p)blicos, a representar en la escena del
mundo las eminentes dignidades de legisladores, magistrados, administradores del
erario, diplom,ticos, generales $ cuantas autoridades supremas $ subalternas &orman la
+eraru%a de un estado organi#ado con regularidad.
Cuando las ,guilas &rancesas slo respetaron los muros de la ciudad de C,di#, $ con su
-uelo arrollaron los &r,giles gobiernos de la <en%nsula, entonces uedamos en la
or&andad. ;a antes "ab%amos sido entregados a la merced de un usurpador e1tran+ero2
despu(s, lison+eados con la +usticia ue se nos deb%a $ con esperan#as "alagNe*as
siempre burladas2 por )ltimo, inciertos sobre nuestro destino &uturo, $ amena#ados por
la anaru%a, a causa de la &alta de un gobierno leg%timo, +usto $ liberal, nos
precipitamos en el caos de la re-olucin. /n el primer momento slo se cuid de
pro-eer a la seguridad interior, contra los enemigos ue encerraba nuestro seno. 7uego
se e1tendi a la seguridad e1terior2 se establecieron autoridades ue sustituimos a las
ue acab,bamos de deponer, encargadas de dirigir el curso de nuestra re-olucin $ de
apro-ec"ar la co$untura &eli# en ue nos &uese posible &undar un gobierno
constitucional, digno del presente siglo $ adecuado a nuestra situacin.
4odos los nue-os gobiernos marcaron sus primeros pasos con el establecimiento de
+untas populares. /stas &ormaron en seguida reglamentos para la con-ocacin de
congresos ue produ+eron alteraciones importantes. !ene#uela erigi un gobierno
democr,tico $ &ederal, declarando pre-iamente los derec"os del "ombre, manteniendo
el euilibrio de los poderes $ estatu$endo le$es generales en &a-or de la libertad ci-il,
de imprenta $ otras2 &inalmente se constitu$ un gobierno independiente. 7a .ue-a
Dranada sigui con uni&ormidad los establecimientos pol%ticos $ cuantas re&ormas "i#o
!ene#uela, poniendo por base &undamental de su constitucin el sistema &ederal m,s
e1agerado ue +am,s e1isti2 recientemente se "a me+orado con respecto al poder
e+ecuti-o general, ue "a obtenido cuantas atribuciones le corresponden. 'eg)n
entiendo, 6uenos Aires $ C"ile "an seguido esta misma l%nea de operaciones2 pero
como nos "allamos a tanta distancia, los documentos son tan raros $ las noticias tan
ine1actas, no me animar( ni aun a bosue+ar el cuadro de sus transacciones.
7os sucesos de M(1ico "an sido demasiado -arios, complicados, r,pidos $
desgraciados para ue se puedan seguir en el curso de su re-olucin. Carecemos,
adem,s, de documentos bastante instructi-os, ue nos "agan capaces de +u#garlos. 7os
independientes de M(1ico, por lo ue sabemos, dieron principio a su insurreccin en
septiembre de 181C, $ un a*o despu(s $a ten%an centrali#ado su gobierno en Lit,cuaro
e instalada all% una +unta nacional, ba+o los auspicios de Kernando !JJ, en cu$o nombre
se e+erc%an las &unciones gubernati-as. <or los acontecimientos de la guerra, esta +unta
se traslad a di&erentes lugares, $ es -eros%mil ue se "a$a conser-ado "asta estos
)ltimos momentos, con las modi&icaciones ue los sucesos "a$an e1igido. 'e dice ue
"a creado un general%simo o dictador, ue lo es el ilustre general Morelos2 otros "ablan
del c(lebre general Aa$n2 lo cierto es ue uno de estos grandes "ombres, o ambos
separadamente, e+ercen la autoridad suprema en auel pa%s2 $ recientemente "a
aparecido una constitucin para el r(gimen del estado. /n mar#o de 1812 el gobierno,
residente en Lultepec, present un plan de pa# $ guerra al -irre$ de M(1ico, concebido
con la m,s pro&unda sabidur%a. /n (l se reclam el derec"o de gentes, estableciendo
principios de una e1actitud incontestable. <ropuso la +unta ue la guerra se "iciese
como entre "ermanos $ conciudadanos, pues ue no deb%a ser m,s cruel ue entre
naciones e1tran+eras2 ue los derec"os de gentes $ de guerra, in-iolables para los
mismos in&ieles $ b,rbaros, deb%an serlo m,s para cristianos, su+etos a un soberano $ a
unas mismas le$es2 ue los prisioneros no &uesen tratados como reos de lesa ma+estad
ni se degollasen los ue rend%an las armas, sino ue se mantu-iesen en re"enes para
can+earlos2 ue no se entrase a sangre $ &uego en las poblaciones pac%&icas, no las
die#masen ni uintasen para sacri&icarlas2 $ conclu$e ue, en caso de no admitirse este
plan, se obser-ar%an rigurosamente las represalias. /sta negociacin se trat con el m,s
alto desprecio2 no se dio respuesta a la +unta nacional2 las comunicaciones originales se
uemaron p)blicamente en la pla#a de M(1ico, por mano del -erdugo, $ la guerra de
e1terminio continu por parte de los espa*oles con su &uror acostumbrado, mientras
ue los me1icanos $ las otras naciones americanas no la "ac%an ni aun a muerte con los
prisioneros de guerra ue &uesen espa*oles. Au% se obser-a ue por causas de
con-eniencia, se conser- la apariencia de sumisin al re$ $ aun a la constitucin de la
monaru%a. <arece ue la +unta nacional es absoluta en el e+ercicio de las &unciones
legislati-as, e+ecuti-as $ +udiciales, $ el n)mero de sus miembros mu$ limitado.
7os acontecimientos de la 4ierra Kirme nos "an probado ue las instituciones
per&ectamente representati-as no son adecuadas a nuestro car,cter, costumbres $ luces
actuales. /n Caracas el esp%ritu del partido tom su origen en las sociedades,
asambleas $ elecciones populares2 $ estos partidos nos tornaron a la escla-itud. ; as%
como !ene#uela "a sido la rep)blica americana ue m,s se "a adelantado en sus
instituciones pol%ticas, tambi(n "a sido el m,s claro e+emplo de la ine&icacia de la
&orma democr,tica $ &ederal para nuestros nacientes estados. /n .ue-a Dranada las
e1cesi-as &acultades de los gobiernos pro-inciales $ la &alta de centrali#acin en el
general, "an conducido auel precioso pa%s al estado a ue se -e reducido en el d%a.
<or esta ra#n, sus d(biles enemigos se "an conser-ado contra todas las
probabilidades. /n tanto ue nuestros compatriotas no aduieran los talentos $ -irtudes
pol%ticas ue distinguen a nuestros "ermanos del .orte, los sistemas enteramente
populares, le+os de sernos &a-orables, temo muc"o ue -engan a ser nuestra ruina.
=esgraciadamente estas cualidades parecen estar mu$ distantes de nosotros en el grado
ue se reuiere2 $ por el contrario, estamos dominados de los -icios ue se contraen
ba+o la direccin de una nacin como la espa*ola, ue slo "a sobresalido en &iere#a,
ambicin, -engan#a $ codicia.
3/s m,s di&%cil 5dice Montesuieu5 sacar un pueblo de la ser-idumbre, ue
sub$ugar uno libre.3 /sta -erdad est, comprobada por los anales de todos los tiempos,
ue nos muestran las m,s de las naciones libres sometidas al $ugo $ mu$ pocas de las
escla-as recobrar su libertad. A pesar de este con-encimiento, los meridionales de este
continente "an mani&estado el conato de conseguir instituciones liberales $ aun
per&ectas, sin duda, por e&ecto del instinto ue tienen todos los "ombres de aspirar a su
me+or &elicidad posible2 la ue se alcan#a, in&aliblemente, en las sociedades ci-iles,
cuando ellas est,n &undadas sobre las bases de la +usticia, de la libertad $ de la
igualdad. <ero, ?seremos nosotros capaces de mantener en su -erdadero euilibrio la
di&%cil carga de una rep)blica@ ?'e puede concebir ue un pueblo recientemente
desencadenado se lance a la es&era de la libertad sin ue, como a Jcaro, se le des"agan
las alas $ recaiga en el abismo@ 4al prodigio es inconcebible, nunca -isto. <or
consiguiente no "a$ un raciocinio -eros%mil ue nos "alague con esta esperan#a.
;o deseo m,s ue otro alguno -er &ormar en Am(rica la m,s grande nacin del
mundo, menos por su e1tensin $ riue#as ue por su libertad $ gloria. Aunue aspiro
a la per&eccin del gobierno de mi patria, no puedo persuadirme ue el .ue-o Mundo
sea por el momento regido por una gran rep)blica2 como es imposible, no me atre-o a
desearlo, $ menos deseo una monaru%a uni-ersal en Am(rica, porue este pro$ecto,
sin ser )til, es tambi(n imposible. 7os abusos ue actualmente e1isten no se
re&ormar%an $ nuestra regeneracin ser%a in&ructuosa. 7os estados americanos "an
menester de los cuidados de gobiernos paternales ue curen las llagas $ las "eridas del
despotismo $ la guerra. 7a metrpoli, por e+emplo, ser%a M(1ico, ue es la )nica ue
puede serlo por su poder intr%nseco, sin el cual no "a$ metrpoli. 'upongamos ue
&uese el istmo de <anam,, punto c(ntrico para todos los e1tremos de este -asto
continente, ?no continuar%an (stos en la languide# $ aun en el desorden actual@ <ara
ue un solo gobierno d( -ida, anime, ponga en accin todos los resortes de la
prosperidad p)blica, corri+a, ilustre $ per&eccione al .ue-o Mundo, ser%a necesario ue
tu-iese las &acultades de un =ios, $ cuando menos las luces $ -irtudes de todos los
"ombres.
/l esp%ritu de partido ue, al presente, agita a nuestros estados se encender%a entonces
con ma$or encono, "all,ndose ausente la &uente del poder, ue )nicamente puede
reprimirlo. Adem,s los magnates de las capitales no su&rir%an la preponderancia de los
metropolitanos, a uienes considerar%an como a otros tantos tiranos> sus celos llegar%an
"asta el punto de comparar a (stos con los odiosos espa*oles. /n &in, una monaru%a
seme+ante ser%a un coloso dis&orme, ue su propio peso desplomar%a a la menor
con-ulsin.
M. de <radt "a di-idido sabiamente a la Am(rica en uince a diecisiete estados
independientes entre s%, gobernados por otros tantos monarcas. /sto$ de acuerdo en
cuanto a lo primero, pues la Am(rica comporta la creacin de diecisiete naciones2 en
cuanto a lo segundo, aunue es m,s &,cil conseguirlo, es menos )til, $ as% no so$ de la
opinin de las monaru%as americanas. 0e au% mis ra#ones> el inter(s bien entendido
de una rep)blica se circunscribe en la es&era de su conser-acin, prosperidad $ gloria.
.o e+erciendo la libertad imperio, porue es precisamente su opuesto, ning)n estimulo
e1cita a los republicanos a e1tender los t(rminos de su nacin, en detrimento de sus
propios medios, con el )nico ob+eto de "acer participar a sus -ecinos de una
constitucin liberal. .ing)n derec"o aduieren, ninguna -enta+a sacan -enci(ndolos2 a
menos ue los redu#can a colonias, conuistas o aliados, siguiendo el e+emplo de
Aoma. M,1imas $ e+emplos tales, est,n en oposicin directa con los principios de
+usticia de los sistemas republicanos2 $ aun dir( m,s, en oposicin mani&iesta con los
intereses de sus ciudadanos> porue un estado demasiado e1tenso en s% mismo o por
sus dependencias, al cabo -iene en decadencia $ con-ierte su &orma libre en otra
tir,nica2 rela+a los principios ue deben conser-arla $ ocurre, por )ltimo, al
despotismo. /l distinti-o de las peue*as rep)blicas es la permanencia, el de las
grandes es -ario2 pero siempre se inclina al imperio. Casi todas las primeras "an tenido
una larga duracin2 de las segundas slo Aoma se mantu-o algunos siglos, pero &ue
porue era rep)blica la capital $ no lo era el resto de sus dominios, ue se gobernaban
por le$es e instituciones di&erentes.
Mu$ contraria es la pol%tica de un re$ cu$a inclinacin constante se dirige al aumento
de sus posesiones, riue#as $ &acultades> con ra#n, porue su autoridad crece con
estas aduisiciones, tanto con respecto a sus -ecinos como a sus propios -asallos, ue
temen en (l un poder tan &ormidable cuanto es su imperio, ue se conser-a por medio
de la guerra $ de las conuistas. <or estas ra#ones pienso ue los americanos ansiosos
de pa#, ciencias, artes, comercio $ agricultura, pre&erir%an las rep)blicas a los reinos, $
me parece ue estos deseos se con&orman con las miras de la /uropa.
.o con-engo en el sistema &ederal entre los populares $ representati-os, por ser
demasiado per&ecto $ e1igir -irtudes $ talentos pol%ticos mu$ superiores a los nuestros2
por igual ra#n re"uso la monaru%a mi1ta de aristocracia $ democracia, ue tanta
&ortuna $ esplendor "a procurado a la Jnglaterra. .o si(ndonos posible lograr entre las
rep)blicas $ monaru%as lo m,s per&ecto $ acabado, e-itemos caer en anaru%as
demaggicas, o en tiran%as moncratas. 6usuemos un medio entre e1tremos opuestos,
ue nos conducir%an a los mismos escollos, a la in&elicidad $ al des"onor. !o$ a
arriesgar el resultado de mis ca-ilaciones sobre la suerte &utura de la Am(rica> no la
me+or sino la ue sea m,s aseuible.
<or la naturale#a de las localidades, riue#as, poblaciones $ car,cter de los me1icanos,
imagino ue intentar,n al principio establecer una rep)blica representati-a, en la cual
tenga grandes atribuciones el poder e+ecuti-o, concentr,ndolo en un indi-iduo ue si
desempe*a sus &unciones con acierto $ +usticia, casi naturalmente -endr, a conser-ar
su autoridad -italicia. 'i su incapacidad o -iolenta administracin e1cita una
conmocin popular ue triun&e, este mismo poder e+ecuti-o ui#,s se di&undir, en una
asamblea. 'i el partido preponderante es militar o aristocr,tico, e1igir, probablemente
una monaru%a ue al principio ser, limitada $ constitucional, $ despu(s
ine-itablemente declinar, en absoluta2 pues debemos con-enir en ue nada "a$ m,s
di&%cil en el orden pol%tico ue la conser-acin de una monaru%a mi1ta2 $ tambi(n es
preciso con-enir en ue slo un pueblo tan patriota como el ingl(s es capa# de
contener la autoridad de un re$, $ de sostener el esp%ritu de libertad ba+o un cetro $ una
corona.
7os estados del istmo de <anam, "asta Duatemala &ormar,n ui#, una asociacin. /sta
magni&ica posicin entre los dos grandes mares podr, ser con el tiempo el emporio del
uni-erso2 sus canales acortar,n las distancias del mundo2 estrec"ar,n los la#os
comerciales de /uropa, Am(rica $ Asia2 traer,n a tan &eli# regin los tributos de las
cuatro partes del globo. 8Acaso slo all% podr, &i+arse alg)n d%a la capital de la tierra
como pretendi Constantino ue &uese 6i#ancio la del antiguo "emis&erio:
7a .ue-a Dranada se unir, con !ene#uela, si llegan a con-enirse en &ormar una
rep)blica central, cu$a capital sea Maracaibo, o una nue-a ciudad ue, con el nombre
de 7as Casas, en "onor de este "(roe de la &ilantrop%a, se &unde entre los con&ines de
ambos pa%ses, en el soberbio puerto de 6a"%aO"onda. /sta posicin, aunue
desconocida, es m,s -enta+osa por todos respectos. 'u acceso es &,cil $ su situacin
tan &uerte ue puede "acerse ine1pugnable. <osee un clima puro $ saludable, un
territorio tan propio para la agricultura como para la cr%a de ganado, $ una grande
abundancia de maderas de construccin. 7os sal-a+es ue la "abitan serian ci-ili#ados
$ nuestras posesiones se aumentar%an con la aduisicin de la Doagira. /sta nacin se
llamar%a Colombia, como un tributo de +usticia $ gratitud al creador de nuestro
"emis&erio. 'u gobierno podr, imitar al ingl(s2 con la di&erencia de ue en lugar de un
re$, "abr, un poder e+ecuti-o electi-o, cuando m,s -italicio, $ +am,s "ereditario, si se
uiere rep)blica2 una c,mara o senado legislati-o "ereditario, ue en las tempestades
pol%ticas se interponga entre las olas populares $ los ra$os del gobierno, $ un cuerpo
legislati-o, de libre eleccin, sin otras restricciones ue las de la c,mara ba+a de
Jnglaterra. /sta constitucin participar%a de todas las &ormas, $ $o deseo ue no
participe de todos los -icios. Como (sta es mi patria tengo un derec"o incontestable
para desearle lo ue en mi opinin es me+or. /s mu$ posible ue la .ue-a Dranada no
con-enga en el reconocimiento de un gobierno central, porue es en e1tremo adicta a
la &ederacin2 $ entonces &ormar,, por s% sola, un estado ue, si subsiste, podr, ser mu$
dic"oso por sus grandes recursos de todo g(nero.
<oco sabemos de las opiniones ue pre-alecen en 6uenos Aires, C"ile $ el <er)2
+u#gando por lo ue se transluce $ por las apariencias, en 6uenos Aires "abr, un
gobierno central, en ue los militares se lle-en la primac%a por consecuencia de sus
di-isiones internas $ guerras e1ternas. /sta constitucin degenerar, necesariamente en
una oligaru%a, o una monocracia con m,s o menos restricciones, $ cu$a denominacin
nadie puede adi-inar. 'er%a doloroso ue tal cosa sucediese, porue auellos "abitantes
son acreedores a la m,s espl(ndida gloria.
/l reino de C"ile est, llamado por la naturale#a de su situacin, por las costumbres
inocentes $ -irtuosas de sus moradores, por el e+emplo de sus -ecinos, los &ieros
republicanos del Arauco, a go#ar de las bendiciones ue derraman las +ustas $ dulces
le$es de una rep)blica. 'i alguna permanece largo tiempo en Am(rica, me inclino a
pensar ue ser, la c"ilena. Jam,s se "a e1tinguido all% el esp%ritu de libertad2 los -icios
de la /uropa $ del Asia llegar,n tarde o nunca a corromper las costumbres de auel
e1tremo del uni-erso. 'u territorio es limitado2 estar, siempre &uera del contacto
in&icionado del resto de los "ombres2 no alterar, sus le$es, usos $ pr,cticas2 preser-ar,
su uni&ormidad en opiniones pol%ticas $ religiosas2 en una palabra, C"ile puede ser
libre.
/l <er), por el contrario, encierra dos elementos enemigos de todo r(gimen +usto $
liberal> oro $ escla-os. /l primero lo corrompe todo2 el segundo est, corrompido por s%
mismo. /l alma de un sier-o rara -e# alcan#a a apreciar la sana libertad> se en&urece en
los tumultos o se "umilla en las cadenas.
Aunue estas reglas ser%an aplicables a toda la Am(rica, creo ue con m,s +usticia las
merece 7ima, por los conceptos ue "e e1puesto $ por la cooperacin ue "a prestado
a sus se*ores contra sus propios "ermanos, los ilustres "i+os de Euito, C"ile $ 6uenos
Aires. /s constante ue el ue aspira a obtener la libertad a lo menos lo intenta.
'upongo ue en 7ima no tolerar,n los ricos la democracia2 ni los escla-os $ pardos
libertos la aristocracia> los primeros pre&erir,n la tiran%a de uno solo, por no padecer
las persecuciones tumultuarias $ por establecer un orden siuiera pac%&ico. Muc"o "ar,
si consigue recobrar su independencia.
=e todo lo e1puesto podemos deducir estas consecuencias> las pro-incias americanas
se "allan lidiando por emanciparse2 al &in obtendr,n el suceso2 algunas se constituir,n
de un modo regular en rep)blicas &ederales $ centrales2 se &undar,n monaru%as casi
ine-itablemente en las grandes secciones, $ algunas ser,n tan in&elices ue de-orar,n
sus elementos $a en la actual $a en las &uturas re-oluciones, ue una gran monaru%a
no ser, &,cil consolidar, una gran rep)blica, imposible.
/s una idea grandiosa pretender &ormar de todo el Mundo .ue-o una sola nacin con
un solo -inculo ue ligue sus partes entre s% $ con el todo. ;a ue tiene un origen, una
lengua, unas costumbres $ una religin, deber%a, por consiguiente, tener un solo
gobierno ue con&ederase los di&erentes estados ue "a$an de &ormarse2 mas no es
posible, porue climas remotos, situaciones di-ersas, intereses opuestos, caracteres
deseme+antes, di-iden a la Am(rica. 8Eu( bello ser%a ue el Jstmo de <anam, &uese
para nosotros lo ue el de Corinto para los griegos: P+al, ue alg)n ida tengamos la
&ortuna de instalar all% un augusto congreso de los representantes de las rep)blicas,
reinos e imperios a tratar $ discutir sobre los altos intereses de la pa# $ de la guerra,
con las naciones de las otras partes del mundo. /sta especie de corporacin podr, tener
lugar en alguna (poca dic"osa de nuestra regeneracin2 otra esperan#a es in&undada,
seme+ante a la del abate 't. <ierre, ue concibi el laudable delirio de reunir un
congreso europeo para decidir de la suerte $ de los intereses de auellas naciones.
3Mutaciones importantes $ &elices 5contin)a !d.5 pueden ser &recuentemente
producidas por e&ectos indi-iduales.3 7os americanos meridionales tienen una
tradicin ue dice ue cuando Euet#alcatl, el 0ermes o 6uda de la Am(rica del 'ur,
resign su administracin $ los abandon, les prometi ue -ol-er%a despu(s ue los
siglos desiguales "ubiesen pasado, $ ue (l restablecer%a su gobierno $ reno-ar%a su
&elicidad. ?/sta tradicin no opera $ e1cita una con-iccin de ue mu$ pronto debe
-ol-er@ ?Concibe !d. cu,l ser, el e&ecto ue producir, si un indi-iduo, apareciendo
entre ellos, demostrase los caracteres de Euet#alcatl, el 6uda del bosue, o Mercurio,
del cual "an "ablado tanto las otras naciones@ ?.o es la unin todo lo ue se necesita
para ponerlos en estado de e1pulsar a los espa*oles, sus tropas $ los partidarios de la
corrompida /spa*a para "acerlos capaces de establecer un imperio poderoso, con un
gobierno libre $ le$es ben(-olas@
<ienso como !d. ue causas indi-iduales pueden producir resultados generales2 sobre
todo en las re-oluciones. <ero no es el "(roe, gran pro&eta, o =ios del Ana"uac,
Euet#alcatl el ue es capa# de operar los prodigiosos bene&icios ue !d. propone.
/ste persona+e es apenas conocido del pueblo me1icano, $ no -enta+osamente, porue
tal es la suerte de los -encidos aunue sean dioses. 'lo los "istoriadores $ literatos se
"an ocupado cuidadosamente en in-estigar su origen, -erdadera o &alsa misin, sus
pro&ec%as $ el t(rmino de su carrera. 'e disputa si &ue un apstol de Cristo o bien
pagano. Inos suponen ue su nombre uiere decir 'anto 4om,s2 otros ue Culebra
/mpluma+ada2 $ otros dicen ue es el &amoso pro&eta de ;ucat,n, C"ilamO6alam. /n
una palabra, los m,s de los autores me1icanos, pol(micos e "istoriadores pro&anos, "an
tratado, con m,s o menos e1tensin, la cuestin sobre el -erdadero car,cter de
Euet#alcatl. /l "ec"o es, seg)n dice Acosta, ue (l estableci una religin cu$os
ritos, dogmas $ misterios ten%an una admirable a&inidad con la de Jes)s, $ ue ui#,s
es la m,s seme+ante a ella. .o obstante esto, muc"os escritores catlicos "an
procurado ale+ar la idea de ue este pro&eta &uese -erdadero, sin uerer reconocer en (l
a un 'anto 4om,s, como lo a&irman otros c(lebres autores. 7a opinin general es ue
Euet#alcatl es un legislador di-ino entre los pueblos paganos del Ana"uac, del cual
era lugarteniente el gran Monte#uma, deri-ando de (l su autoridad. =e au% se in&iere
ue nuestros me1icanos no seguir%an al gentil Euet#alcatl, aunue apareciese ba+o las
&ormas m,s id(nticas $ &a-orables, pues ue pro&esan una religin la m,s intolerante $
e1clusi-a de las otras.
Keli#mente los directores de la independencia de M(1ico se "an apro-ec"ado del
&anatismo con el me+or acierto, proclamando la &amosa -irgen de Duadalupe por reina
de los patriotas, in-oc,ndola en todos los casos arduos $ lle-,ndola en sus banderas.
Con esto el entusiasmo pol%tico "a &ormado una me#cla con la religin, ue "a
producido un &er-or -e"emente por la sagrada causa de la libertad. 7a -eneracin de
esta imagen en M(1ico es superior a la m,s e1altada ue pudiera inspirar el m,s
diestro pro&eta.
'eguramente la unin es la ue nos &alta para completar la obra de nuestra
regeneracin. 'in embargo, nuestra di-isin no es e1tra*a, porue tal es el distinti-o
de las guerras ci-iles &ormadas generalmente entre dos partidos> conser-adores $
re&ormadores. 7os primeros son, por lo com)n, m,s numerosos, porue el imperio de
la costumbre produce el e&ecto de la obediencia a las potestades establecidas2 los
)ltimos son siempre menos numerosos, aunue m,s -e"ementes e ilustrados. =e este
modo la masa &%sica se euilibra con la &uer#a moral, $ la contienda se prolonga siendo
sus resultados mu$ inciertos. <or &ortuna, entre nosotros, la masa "a seguido a la
inteligencia.
;o dir( a !d. lo ue puede ponernos en actitud de e1pulsar a los espa*oles $ de &undar
un gobierno libre> es la unin, ciertamente2 mas esta unin no nos -endr, por prodigios
di-inos, sino por e&ectos sensibles $ es&uer#os bien dirigidos. 7a Am(rica est,
encontrada entre s%, porue se "alla abandonada de todas las naciones2 aislada en
medio del uni-erso, sin relaciones diplom,ticas ni au1ilios militares, $ combatida por
la /spa*a, ue posee m,s elementos para la guerra ue cuantos nosotros &urti-amente
podemos aduirir.
Cuando los sucesos no est,n asegurados, cuando el estado es d(bil $ cuando las
empresas son remotas, todos los "ombres -acilan, las opiniones se di-iden, las
pasiones las agitan $ los enemigos las animan para triun&ar por este &,cil medio. 7uego
ue seamos &uertes, ba+o los auspicios de una nacin liberal ue nos preste su
proteccin, se nos -er, de acuerdo culti-ar las -irtudes $ los talentos ue conducen a la
gloria2 entonces seguiremos la marc"a ma+estuosa "acia las grandes prosperidades a
ue est, destinada la Am(rica meridional2 entonces las ciencias $ las artes ue
nacieron en el Priente $ "an ilustrado la /uropa, -olar,n a Colombia libre, ue las
con-idar, con un asilo.
4ales son, se*or, las obser-aciones $ pensamientos ue tengo el "onor de someter a
!d. para ue los recti&iue o desec"e, seg)n su m(rito, suplic,ndole se persuada ue
me "e atre-ido a e1ponerlos, m,s por no ser descort(s, ue porue me crea capa# de
ilustrar a !d. en la materia.
'o$ de !d. etc., etc., etc.
'imn 6ol%-ar