ULISES Y POLIFEMO

Navegando, navegando, llegaron Ulises y sus hombres al pas de los lopes, gen!e
on un solo o"o redondo en la #ren!e, !odos orgullosos y gigan!esos, aos!umbrados a vivir de
los #ru!os $ue daba la !ierra% &ll en#ren!e sobresala del mar una isla pe$ue'a y desier!a, on un
puer!o !ran$uilo% Ulises de"( all a sus ompa'eros y, urioso omo era, #ue on su propia nave y
algunos hombres has!a la !ierra de los lopes, los uales no deban andar muy le"os por$ue
has!a la orilla llegaban sus voes, los balidos de sus reba'os y el humo de sus hogares%
Y he ah $ue, en ier!o e)!remo, desubrieron una ueva, era del mar, sombreada por
laureles, $ue serva de apriso a innumerables reba'os de ove"as y abras% En ella haa nohe
Poli#emo, hi"o de Poseid(n, un mons!ruo espan!oso, al!o omo un pino de la sierra% Ulises de"(
la nave y on doe ompa'eros esogidos se me!i( en la ueva% Llevaba un pelle"o de vino negro
y dule y un *urr(n de pan%
El lope no es!aba en la ueva, sino $ue andaba de pas!oreo% Los griegos en!raron y lo
esudri'aron !odo, y onvinieron en apoderarse de unos uan!os $uesos y marharse+ pero Ulises
insis!i( en $ue esperasen a Poli#emo% Enendieron #uego y enaron%
,e pron!o son( un gran es!ruendo- era el gigan!e $ue, en!rando, desargaba un ha* de
le'a para haerse la ena% .odos se aurruaron al #ondo de la ueva% El mons!ruo me!i( den!ro
el ganado para orde'arlo, y err( la en!rada on una piedra !an enorme $ue vein!i!r/s arre!as de
ua!ro ruedas no hubieran podido arras!rarla% 0as!a despu/s del orde'o y de haber bebido algo de
lehe y haber de"ado el res!o en las vasi"as para enar, no eh( de ver $ue !ena visi!a%
1 23ui/nes sois4 1pregun!( on vo* de !rueno1% 2Meraderes o pira!as4
1 Somos griegos $ue volvemos erran!es de .roya, del disperso e"/ri!o de &gamen(n
1respondi( eduadamen!e Ulises1%5enimos a abra*ar !us rodillas y a pedir!e hospi!alidad en
nombre de 67pi!er, pro!e!or de los suplian!es y de los #oras!eros%
1 No sabes lo $ue !e pesas si rees $ue a los lopes nos impor!a 8eus 1di"o Poli#emo%
Y, aer9ndose de un sal!o, ogi( a dos de ellos, los es!rell( de abe*a on!ra el suelo y
se los !rag( rudos y en!eros% ,espu/s se durmi(, !umbado en medio de la ueva% Ulises, dolido
y rabioso, es!uvo a pun!o de ir a lavarle su espada en los hgados, pero se on!uvo, pensando
$ue ellos no podran $ui!ar el pe'aso de la puer!a% Suspirando, aguard( el alba%
&l amaneer, el lope volvi( al orde'o, ogi( dos hombres m9s, se adere*( el
almuer*o, y uando es!uvo har!o sa( el reba'o y se #ue, despu/s de de"ar bien errados a Ulises
y a los oho hombres%
El as!u!o Ulises !uvo una idea% :ogi( una ma*a del gigan!e, larga omo un m9s!il de
nave, la or!(, la agu*( y, uando hubo endureido la pun!a al #uego, la en!err( ba"o el es!i/rol%
Por la nohe, el lope se en( o!ros dos hombres+ pero he a$u $ue Ulises se le aera on un
!a*(n de vino !in!o-
1 .oma, lope, bebe+ para $ue sepas $u/ presen!e era el $ue !e !raamos%
Poli#emo lo apur(+ y, omo le gus!aba, pidi( m9s-
1 ,ime !u nombre para $ue, a mi ve*, !e o#re*a presen!e de hospi!alidad%
1 Me llamo Nadie 1on!es!( Ulises%
Poli#emo omen*( a !ambalearse y pron!o ay( de espaldas, dormido y ronando%
En!ones los seis hombres y el h/roe pusieron ro"a al #uego la pun!a de la es!aa y se la
hundieron en el o"o% El mons!ruo peg( un sal!o y omen*( a gri!ar omo un loo% Los lopes
audieron de !odas par!es%
1 23u/ es eso, Poli#emo4 2Por $u/ voi#eras as y nos $ui!as el sue'o4
1 ;&migos, Nadie me ma!a<
1 Pues si nadie !e ma!a, es $ue 8eus !e manda alguna en#ermedad% &ude a !u padre,
Poseid(n%
Y se volvieron, burlados por la !re!a de Ulises% Por miedo a $ue sus au!ivos se
esapasen, el lope, iego, se sen!( en el umbral+ pero Ulises imagin( o!ra es!ra!agema% Se
a!aron !odos ba"o la pan*a de los arneros, en!re la lana abundan!e, y Poli#emo, palpando, rey(
$ue era su reba'o s(lo el $ue sala%
Llenaron la nave de reses y remaron haia los o!ros ompa'eros $ue esperaban en la
isla% .odo habra ido bien si Ulises, por orgullo, no le hubiese voi#erado a Poli#emo-
1 :lope, los dioses !e as!igan por !us maldades%
El mons!ruo, en#ureido, arran( la ima de una mon!a'a y se la arro"(% :ay( delan!e de
la proa, el agua edi( a la mole y se hinh( luego% La nave lleg( a ro*ar la misma orilla% & #uer*a
de remos se salvaron%
1 :lope 1volvi( a gri!ar Ulises1, si alguno !e pregun!a $ui/n !e ha egado, dile $ue
Ulises, el de =!aa, des!ru!or de .roya%
1 ;&h< 1e)lam( Poli#emo1% ;Ya me lo haban prediho< Pero yo esperaba un gigan!e y
ha ompareido un hombreillo de nada%
Y, !endiendo las manos al ielo, pidi( a su padre Poseid(n-
1 .7, $ue rodeas la !ierra, ha* $ue Ulises aun$ue por volun!ad del des!ino vuelva a =!aa,
llegue !arde, solo y en nave e)!ra'a%
Y el dios de la a*ul y mo"ada melena le esuh(% ,e a$u naieron las grandes #a!igas
$ue Ulises padei( en el mar% 0omero- La Odisea.
1.-Comprensin.
>usa en el diionario las palabras siguien!es-
apriso pelle"o *urr(n esudri'ar agu*ar
!re!a voi#erar es!ra!agema mole
?esponde a es!as pregun!as $ue !e ayudar9n a en!ender me"or el rela!o-
23ui/n es el pro!agonis!a del rela!o4 2&d(nde llega on sus hombres4
2:on $ui/n se enuen!ran4 2:(mo los reibe- on hospi!alidad o de un modo agresivo4
23u/ se le ourre al pro!agonis!a para huir de su enemigo4
23u/ maldii(n pide el :lope $ue reaiga sobre Ulises4 2& $ui/n se lo pide4
1Seg7n el rela!o, 2$u/ es m9s impor!an!e- la in!eligenia o la #uer*a4 E)plia u9l es !u opini(n%
2. Investigacin (h!!p-@@AAA%elhuevodehoola!e%om@odiseaB%h!m)
Ulises rey de =!aa, vuelve venedor de la guerra de .roya on sus guerreros y sus
baros% Pero los ,ioses le impiden regresar a su pa!ria, y debe reorrer los mares sor!eando los
peligros $ue enuen!ra en su amino% .ras die* a'os de aven!uras, solo y sin nada, llega a =!aa%
Pero%%%
1 2Sabes (mo on!in7a la Odisea despu/s del episodio del :lope4 23u/ o!ras aven!uras
suedieron a Ulises en su amino de .roya has!a =!aa4 23u/ le ourre uando llega all4
1 La Odisea suede en la Creia an!igua% >usa in#ormai(n en un diionario de mi!ologa
griega aera de los dioses griegos $ue se menionan, en el rela!o, 23ui/n es Poseid(n4 2Y
8eus4