1

Learning Spanish Like Crazy

Spoken Spanish Leccin 17

Instructor: Listen to the following conversation.

Ren: A qu hora sales de clase hoy?

Mara: Siempre salgo de la clase a las 6.

Ren: A qu hora saliste de casa esta maana?

Mara: Sal a las 7 de la maana.

Ren: Qu hiciste despus?

Mara: Despus com en el restaurante.

Ren: Comes siempre en el restaurante?

Mara: No, siempre como en casa, pero ayer com en el restaurante.

Ren: Bebes caf en la maana?

Mara: Siempre bebo caf en la maana.

Ren: Y ayer bebiste caf en la maana?

Mara: No, ayer no beb caf en la maana, beb caf en la tarde.

Ren: Siempre lees el peridico en la maana?

Mara: No, a veces leo el peridico en la tarde pero hoy le el peridico en la maana. Y
t?

Ren: Yo? qu?

Mara: T lees el peridico en la maana?

Ren: Yo siempre leo el peridico en la maana.

Mara: Ren, Y a qu hora vuelves a casa hoy?

Ren: Yo siempre vuelvo a las 7 pero ayer volv a las 10.


2

Instructor: Recuerdas cmo se dice At what time?

Ren: A qu hora? A qu hora?

Instructor: As se dice el verbo To leave. Escucha y repite.

Mara: Salir. Salir. Salir.

Instructor: Hablando informalmente as se pregunta What time DID you leave the class
yesterday? Escucha y repite.

Ren: A qu hora saliste t de clase ayer? Saliste. Saliste A qu hora saliste de clase
ayer?

Instructor: As se dice I left at 7 in the morning. Escucha y repite.

Mara: Sal a las 7 de la maana. Sal. Sal a las 7 de la maana.

Instructor: Hablando informalmente pregntale a ella What time DID you leave the class
today? )

Ren: A qu hora saliste t de clase hoy? Saliste. Saliste A qu hora saliste de clase
hoy?

Instructor: Dile a l I left at 7 in the morning.

Mara: Yo sal a las 7 de la maana. Sal a las 7 de la maana. Sal.

Instructor: Hablando informalmente pregntale a l What time did you leave the class
today?

Mara: A qu hora saliste t de clase hoy?

Instructor: Dile a ella I left at 9 in the morning.

Ren: Sal a las 9 de la maana.

Instructor: As se dice Always. Escucha y repite.

Ren: Siempre. Siempre.

Instructor: Cmo se dice Always?

Mara: Siempre.

3
Instructor: As se dice I always leave the class at 6. Escucha y repite.

Ren: Yo siempre salgo de la clase a las 6. Salgo. Siempre salgo de la clase a las 6.

Instructor: Cmo se dice I always leave the class at 6?

Mara: Yo siempre salgo de la clase a las 6. Salgo.

Instructor: Hablando informalmente as se pregunta What time did you leave the house
this morning? Escucha y repite.

Ren: A qu hora saliste t de casa esta maana? De casa esta maana. A qu hora
saliste de casa esta maana?

Instructor: Hablando formalmente as se pregunta What time did you leave the house this
morning? Escucha y repite.

Mara: A qu hora sali usted de casa esta maana? A qu hora sali de casa esta
maana? Sali

Instructor: Hablando formalmente pregntale a l What time did you leave the house this
morning?

Mara: A qu hora sali usted de casa esta maana?

Instructor: As se dice I left the house at 6 in the morning. Escucha y repite.

Ren: Sal de la casa a las 6 de la maana. Sal de la casa a las 6 de la maana.

Instructor: Dile a ella I left the house at 6 in the morning.

Ren: Sal de la casa a las 6 de la maana. Sal.

Instructor: Recuerdas cmo se pregunta What did you do after??

Ren: Qu hiciste despus?

Instructor: Recuerdas cmo se dice el verbo to eat?

Mara: Comer. Comer. Comer.

Instructor: As se dice I eat in my house today? Escucha y repite.

Ren: Yo como en mi casa hoy. Como en mi casa hoy.

Instructor: Dile a l I eat in my house today.
4

Mara: Yo como en mi casa hoy.

Instructor: As se dice I ate in the restaurant yesterday? Escucha y repite.

Ren: Yo com en el restaurante ayer. Com en el restaurante ayer.

Instructor: Dile a l I ate in the restaurant yesterday.

Mara: Yo com en el restaurante ayer.

Instructor: Recuerdas cmo se dice Always?

Ren: Siempre.

Instructor: Hablando informalmente As se pregunta Do you always eat in the
restaurant? Escucha y repite.

Mara: Comes t siempre en el restaurante? Comes. Comes siempre en el restaurante?

Instructor: As se pregunta Do you always eat in the restaurant? hablando
formalmente. Escucha y repite.

Mara: Come usted siempre en el restaurante? Come. Come siempre en el restaurante?

Instructor: Pregntale a l informalmente Do you always eat in the restaurant?

Mara: Comes t siempre en el restaurante?

Instructor: As se dice I always eat at home. Escucha y repite.

Ren: Yo siempre como en la casa. Como. Siempre como en la casa

Instructor: Dile a ella I always eat at home.

Ren: Yo siempre como en la casa.

Instructor: Recuerdas cmo se dice But?

Ren: Pero. Pero

Instructor: As se dice But yesterday I ate in the restaurant. Escucha y repite.

Ren: Pero ayer yo com en el restaurante. Pero ayer com en el restaurante.

Instructor: Dile a ella But yesterday I ate in the restaurant.
5

Ren: Pero ayer yo com en el restaurante.

Instructor: Recuerdas cmo se dice a cup of coffee?

Mara: Taza de caf.

Instructor: As se dice To drink Escucha y repite.

Ren: Beber. Beber.

Instructor: Cmo se dice To drink?

Mara: Beber.

Instructor: As se pregunta, hablando formalmente Do you drink coffee in the
morning? Escucha y repite.

Ren: Bebes caf en la maana?

Instructor: Pregntale a ella Do you drink coffee in the morning?

Ren: Bebes caf en la maana?

Instructor: As se dice I always drink coffee in the morning. Escucha y repite

Mara: Yo siempre bebo caf en la maana. Siempre bebo caf en la maana.

Instructor: Dile a l I always drink coffee in the morning.

Mara: Yo siempre bebo caf en la maana.

Instructor: As se pregunta hablando informalmente And yesterday, did you drink
coffee in the morning? Escucha y repite.

Mara: Y ayer, bebiste t caf en la maana? Bebiste. Bebiste. Y ayer, bebiste caf en
la maana?

Instructor: As se pregunta hablando formalmente And yesterday, did you drink coffee
in the morning? Escucha y repite.

Ren: Y ayer bebi usted caf en la maana? Bebi Y ayer bebi caf en la maana?

Instructor: Pregntale a l hablando informalmente And yesterday, did you drink coffee
in the morning?

6
Mara: Y ayer bebiste t caf en la maana? Bebiste t

Instructor: Recuerdas cmo se dice afternoon.

Ren: Tarde. Tarde

Instructor: As se dice Yesterday I drank coffee in the afternoon Escucha y repite.

Ren: Ayer yo beb caf en la tarde. Yo beb. Ayer beb caf en la tarde.

Instructor: Dile a ella Yesterday I drank coffee in the afternoon.

Ren: Ayer yo beb caf en la tarde. Yo beb.

Instructor: Recuerdas cmo se dice newspaper

Ren: Peridico. El peridico.

Instructor: As se pregunta hablando informalmente Do you always read the newspaper
in the morning? Escucha y repite.

Mara: Siempre lees t el peridico en la maana? Siempre lees el peridico en la
maana?

Instructor: As se pregunta hablando FORMALMENTE Do you always read the
newspaper in the morning? Escucha y repite.

Mara: Siempre lee usted el peridico en la maana? Siempre lee el peridico en la
maana?

Instructor: Pregntale a l hablando INFORMALMENTE Do you always read the
newspaper in the morning?

Mara: Siempre lees t el peridico en la maana?

Instructor: Recuerdas cmo se dice sometimes?

Mara: A veces. A veces. A veces.

Instructor: As se dice I sometimes read the newspaper in the morning. Escucha y
repite.

Ren: A veces yo leo el peridico en la maana. A veces leo el peridico en la maana.

Instructor: Dile a ella I sometimes read the newspaper in the morning.

7
Ren: A veces yo leo el peridico en la maana.

Instructor: As se pregunta hablando INFORMALMENTE Did you read the newspaper
this morning? Escucha y repite.

Mara: Leiste t el peridico esta maana? Leiste tu. Leiste. Leiste el peridico esta
maana?

Instructor: As se pregunta hablando FORMALMENTE Did you read the newspaper this
morning? Escucha y repite.

Ren: Leyo usted el peridico esta maana? Leyo el peridico esta maana?

Instructor: Pregntale a l hablando INFORMALMENTE Did you read the newspaper this
morning?

Mara: Leiste t el peridico esta maana?

Instructor: As se dice I read the newspaper yesterday. Escucha y repite.

Ren: Yo le el peridico ayer. Le. Le el peridico ayer.

Instructor: Dile a ella I read the newspaper yesterday.

Ren: Yo le el peridico ayer. Le.

Instructor: Recuerdas cmo se pregunta And you??

Ren: Y t?

Instructor: As se pregunta hablando INFORMALMENTE What time do you return
home?. Escucha y repite.

Mara: A qu hora vuelves t a casa? Vuelves tu. Vuelves. A qu hora vuelves a casa?

Instructor: As se pregunta hablando FORMALMENTE What time do you return
home? Escucha y repite.

Mara: A qu hora vuelve usted a casa? Vuelve. A qu hora vuelve a casa?

Instructor: Pregntale a l hablando INFORMALMENTE
What time do you return home?

Mara: A qu hora vuelves t a casa?

Instructor: As se dice I always come home at 8. Escucha y repite.
8

Ren: Yo siempre vuelvo a las 8. Yo vuelvo. Vuelvo. Siempre vuelvo a las 8.

Instructor: Cmo se dice I always come home at 8?

Ren: Yo siempre vuelvo a las 8. Vuelvo.

Instructor: As se pregunta ? hablando INFORMALMENTE What time did you return
home yesterday. Escucha y repite.

Mara: A qu hora volviste t a casa ayer? Volviste. Volviste tu. A qu hora volviste a
casa ayer?

Instructor: As se pregunta hablando FORMALMENTE What time did you return home
yesterday? Escucha y repite.

Ren: A qu hora volvi usted a casa ayer? Volvi usted. Volvi A qu hora volvi a
casa ayer?

Instructor: Pregntale a l hablando INFORMALMENTE. What time did you return
home yesterday?

Mara: A qu hora volviste t a casa ayer?

Instructor: As se dice I came home at 8 yesterday. Escucha y repite.

Ren: Yo volv a casa a las 8 ayer. Volv Yo volv. Yo volv a casa a las 8 ayer.

Instructor: Dile a ella I came home at 8 yesterday.

Ren: Yo volv a casa a las 8 ayer. Volv

Instructor: As se pregunta What time do all of you leave the class today? Escucha y
repite.

Ren: A qu hora salen ustedes de clase hoy? Salen. A qu hora salen de clase hoy?

Instructor: Pregntale a ella What time do all of you leave the class today?

Ren: A qu hora salen de clase hoy? Salen.

Instructor: As se dice We always leave the class at 4. Escucha y repite.

Mara: Nosotros siempre salimos de la clase a las 4. Salimos. Nosotros salimos.
Siempre salimos de la clase a las 4.

9
Instructor: Dile a l We always leave the class at 4.

Mara: Nosotros siempre salimos de la clase a las 4.

Instructor: As se pregunta What time did all of you leave the house this morning?
Escucha y repite.

Ren: A qu hora salieron ustedes de casa esta maana? Salieron A qu hora salieron
de casa esta maana?

Instructor: Pregntale a l What time did all of you leave the house this morning?

Mara:A qu hora salieron ustedes de casa esta maana?

Instructor: As se dice We left the house at 6 in the morning. Escucha y repite.

Ren: Nosotros salimos de la casa a las 6 de la maana. Salimos. Salimos de la casa a las
6 de la maana.

Instructor: Dile a l We left the house at 6 in the morning.

Mara: Salimos de la casa a las 6 de la maana.

Instructor: Notice that you can say Salimos de la casa o Salimos de casa. In some
countries they say de la casa and in others they would say de casa

Instructor: Recuerdas cmo se pregunta What did he do??

Ren: Qu hizo l?

Instructor: As se dice la frase Later he ate in the restaurant? Escucha y repite.

Ren: Despus l comi en el restaurante. Despus comi en el restaurante.

Instructor: Cmo se dice Later he ate in the restaurant?

Mara: Despus l comi en el restaurante.

Instructor: As se pregunta, referring to a group of women, Do they always eat in the
restaurant? Escucha y repite.

Ren: Comen ellas siempre en el restaurante? Comen siempre en el restaurante?
Comen.

Instructor: Pregntale a ella, referring to a group of women Do they always eat in the
restaurant?
10

Ren: Comen ellas siempre en el restaurante?

Instructor: As se dice They always eat at home. Escucha y repite.

Mara: Ellas siempre comen en la casa. Siempre comen en la casa

Instructor: Dile a l They always eat at home.

Mara: Ellas siempre comen en la casa.

Instructor: As se dice But yesterday they ate in the restaurant. Escucha y repite.

Ren: Pero ayer ellas comieron en el restaurante. Comieron. Pero ayer comieron en el
restaurante.

Instructor: Cmo se dice But yesterday they ate in the restaurant?

Mara: Pero ayer ellas comieron en el restaurante. Comieron.

Instructor: As se pregunta Do I drink coffee in the morning? Escucha y repite.

Ren: Bebo yo caf en la maana? Bebo caf en la maana?

Instructor: Pregntale a ella Do I drink coffee in the morning?

Ren: Bebo caf en la maana?

Instructor: Dile You always drink coffee in the morning.

Mara: T siempre bebes caf en la maana. Siempre bebes caf en la maana.

Instructor: Hablando formalmente dile You always drink coffee in the morning.

Ren: Usted siempre bebe caf en la maana. Siempre bebe caf en la maana. Bebe.

Instructor: As se pregunta And yesterday, did I drink coffee in the morning? Escucha
y repite.

Mara: Y ayer yo beb caf en la maana? Y ayer beb caf en la maana? Beb

Instructor: Pregntale a l And yesterday, did I drink coffee in the morning?

Mara: Y ayer yo beb caf en la maana?

Instructor: Dile hablando informalmente Yesterday you drank coffee in the afternoon
11

Ren: Ayer t bebiste caf en la tarde. Ayer t bebiste caf en la tarde. Bebiste


Instructor: As se pregunta Does she always read the newspaper in the morning?
Escucha y repite.

Mara: Siempre lee ella el peridico en la maana? Siempre lee el peridico en la
maana?

Instructor: Pregntale a l Does she always read the newspaper in the morning?

Mara: Siempre lee ella el peridico en la maana? Lee.

Instructor: As se dice She sometimes reads the newspaper in the morning. Escucha y
repite.

Ren: A veces ella lee el peridico en la maana. A veces lee el peridico en la maana.

Instructor: Dile a ella She sometimes reads the newspaper in the morning.

Ren: A veces ella lee el peridico en la maana.

Instructor: As se pregunta Did she read the newspaper this morning? Escucha y
repite.

Mara: Ley ella el peridico esta maana? Ley. Ley el peridico esta maana?

Instructor: Pregntale l Did she read the newspaper this morning?

Mara: Ley ella el peridico esta maana?

Instructor: As se dice We read the newspaper yesterday. Escucha y repite.

Ren: Nosotros lemos el peridico ayer. Lemos. Lemos el peridico ayer.

Instructor: Dile a ella We read the newspaper yesterday.

Ren: Nosotros lemos el peridico ayer.

Instructor: As se pregunta What time do they return home? Escucha y repite.

Mara: A qu hora vuelven ellos a casa? A qu hora vuelven ellos a casa?

Instructor: Pregntale a l What time do they return home?

12
Mara: A qu hora vuelven ellos a casa? Vuelven.

Instructor: As se dice They always come home at 8. Escucha y repite.

Ren: Ellos siempre vuelven a casa a las 8. Siempre vuelven a casa a las 8. Ellos siempre
vuelven a casa a las 8.

Instructor: Dile a ella They always come home at 8.

Ren: Ellos siempre vuelven a casa a las 8. Vuelven.

Instructor: As se pregunta What time did they return home yesterday? Escucha y
repite.

Mara: A qu hora volvieron ellos a casa ayer? Volvieron A qu hora volvieron a casa
ayer?

Instructor: Pregntale a l What time did they return home yesterday?

Mara: A qu hora volvieron ellos a casa ayer? Volvieron

Instructor: As se dice They came home at 11 yesterday. Escucha y repite.

Ren: Ellos volvieron a casa a las11 ayer. Volvieron a casa a las 11 ayer. Ellos volvieron
a casa a las 11 ayer.

Instructor: Dile a ella They came home at 11 yesterday.

Ren: Ellos volvieron a casa a las 11 ayer.



Instructor: Now pay attention to the conversation that you heard at the beginning of the
lesson. Ahora, presta atencin a la conversacin que escuchaste al comienzo de la
leccin.

Ren: A qu hora sales de clase hoy?

Mara: Siempre salgo de la clase a las 6.

Ren: A qu hora saliste de casa esta maana?

Mara: Sal a las 7 de la maana.

Ren: Qu hiciste despus?

13
Mara: Despus com en el restaurante.

Ren: Comes siempre en el restaurante?

Mara: No, siempre como en casa, pero ayer com en el restaurante.

Ren: Bebes caf en la maana?

Mara: Siempre bebo caf en la maana.

Ren: Y ayer bebiste caf en la maana?

Mara: No, ayer no beb caf en la maana, beb caf en la tarde.

Ren: Siempre lees el peridico en la maana?

Mara: No, a veces leo el peridico en la maana pero hoy le el peridico en la maana.
Y t?

Ren: Yo? qu?

Mara: A qu hora vuelves a casa?

Ren: Yo siempre vuelvo a las 7 pero ayer volv a las 10.


This is the end of leccin 17 If you were able to get 80% or more of the responses
correct in this lesson, then you are ready to move on to the next lesson. If not, listen to
this lesson until you are able to get 80% or more of the responses correct.