Y LOS GANADORES DE

libroO.indd 1 4/4/05 10:51:16 PM

Diseo: Margarita Ibaez
Diseo de conos: Sylvia Dmmer
Santiago en 100 palabras:
los mejores 100 cuentos II
Metro de Santiago
inscripcin registro de propiedad
intelectual N 146.052 (2005)
Edicin Revista Plagio
www.plagio.cl
info@plagio.cl
Primera Edicin: marzo 2005
Tiraje: 100.000 ejemplares
Se termin de imprimir en abril de 2005
en Imprenta Antrtica Quebecor,
Av. Pajaritos 6920, Estacin Central.
Impreso en Chile
ISBN 956-8448-00-4
DISTRIBUCIN GRATUITA.
PROHIBIDA SU VENTA.
libroO.indd 2 4/4/05 10:51:18 PM
Hay un Santiago por el que todos transitamos, una realidad tangible y conocida, con
calles, casas, parques y edicios; una ciudad que es nuestro entorno cotidiano. Pero
Santiago no es slo una fachada, tambin est atravesado por la intimidad de millones
de personas, ciudadanos comunes y corrientes con historias que se entrelazan y que le
dan vida.
Ao tras ao, Santiago en 100 palabras invita a compartir estas historias, a
trascender la realidad y transformarla en cuento y, de este modo, descubrir la esencia de
una ciudad que habla de nosotros y de quines somos. Los cien cuentos aqu reunidos
son una invitacin a pensar la urbe a travs de la literatura, a conocernos y reconocernos
en ellos, a recorrer Santiago a travs de relatos que nacen de sus propios habitantes,
personas que contribuyen a disminuir la distancia entre unos y otros.
La ciudad es una metfora de quienes la habitan y descubrirla signica descubrirnos
a nosotros mismos. Sus rincones, sus esquinas y sus diferentes facetas nos representan.
A travs de este tipo de manifestaciones culturales es posible avanzar un poco ms hacia
la ciudad que queremos construir.
Entregar gratuitamente -y por segunda vez- cien mil libros de bolsillo con los mejores
relatos que han participado en Santiago en 100 palabras es para nosotros un acto
necesario, una expresin de reciprocidad. No podemos dejar de agradecer, nalmente,
a nuestros socios en la organizacin de este proyecto, a quienes han participado como
jurados y preseleccionadores de cuentos, y, por supuesto, a las miles de personas que
nos han conado sus historias.
REVISTA PLAGIO
libroO.indd 3 4/4/05 10:51:19 PM
Cuando se dice que Chile es un pas de poetas, los referentes saltan como un
resorte a la memoria: nuestros Nobel Neruda y Mistral, Huidobro, Parra, Arteche,
Rojas Sin embargo, lo cierto es que a estas alturas, o tras los crecientes relatos
recibidos en las dos ltimas versiones del concurso Santiago en 100 palabras
34.302 en total-, el horizonte literario tambin pinta a la distancia que nuestra tierra
es un pas de prosistas. De cuentistas urbanos, heterogneos, dismiles, transversales
en escolaridad y cultura.
El resultado? Santiago y su identidad sintetizada en unas pocas palabras. Cien o
un poco menos. Y qu es lo que convoca a que miles de personas se lancen a escribir
sobre su entorno, su vida, amores, sueos, felicidad o tristeza? La oportunidad de decir
algo. Ms claro an: la necesidad de hacerlo. La literatura se transform entonces
en la voz de los que la sentan apagada; en el medio de expresin de personajes cor-
rientes; en el salvavidas de la soledad; en el megfono de los creativos cansados del
anonimato. Y si bien hay primeros, segundos, terceros premios, y menciones honrosas,
la gran ganancia para todos ha sido, sin duda, la osada de atreverse a contar una
historia mnima y la certeza, para nosotros, de haber hecho un buen trabajo.
Este libro que hoy les entregamos, y que resume los mejores cien cuentos de las
versiones 2003 y 2004 de Santiago en 100 palabras, es la prueba de ello. Sin la
conanza ni la generosidad para compartir las personales visiones de mundo que nos
hicieran llegar miles de ciudadanos, no sera posible regalarles este diario de vida,
esta radiografa y cardiograma que ensea el latir de una ciudad y un pas.
Por eso quisimos hacer de las estaciones y trenes de Metro una gran vitrina de
libroO.indd 4 4/4/05 10:51:19 PM
literatura fresca y contempornea. Sentirnos parte y protagonistas de este recreo para
la mente, en la idea que estos cuentos nos ayuden a abrir los ojos, a desviar la mirada y
encontrar en los otros el reejo, tal vez, de la propia existencia.
Estamos contentos. Junto a Revista Plagio y Minera Escondida hemos logrado que
este concurso se haya convertido en un referente de la cultura urbana, en una marca
registrada cuya convocatoria crece ao a ao, casi como un eco que se expande de odo
en odo. Tanto ms cuando Metro de Santiago tambin crece. El ao 2004 agregamos
seis nuevas estaciones a la red, la cual seguir creciendo con las inauguraciones de
2005 y 2006 hasta totalizar 87 km; en denitiva, ms espacios para difundir cultura.
Es decir, para multiplicar su efecto e impacto cuando transportemos a ms de un milln
trescientos cincuenta mil pasajeros al da que, de seguro, tambin se convertirn en
lectores cautivos de los futuros cuentos que se escriban y, quin sabe, en los escritores
en ciernes que an no descubren sus dormidos talentos.
METRO DE SANTIAGO
libroO.indd 5 4/4/05 10:51:19 PM
Un profesor, una duea de casa, el Metro de Santiago, un estudiante universitario,
una faena minera dedicada a la extraccin y produccin de cobre, ubicada en la
Segunda Regin de Chile. Ciertamente un grupo heterogneo y, a primera vista, muy
alejado del mundo de la literatura.
En Minera Escondida sabemos que el vnculo existe. Y lo sabemos porque nos
hemos esforzado, desde los inicios de nuestra operacin en 1990, por abrir espacios de
dilogo entre minera y cultura.
El compromiso con la promocin y difusin de la cultura en sus diversas manifesta-
ciones a sectores amplios de nuestra poblacin ocupa, entre los valores fundamentales
de la compaa, un lugar destacado. Para materializar esta aspiracin contamos con
un programa anual de inversin y de actividades que realiza la empresa directamente a
travs de la Vicepresidencia de Asuntos Corporativos y Externos, y de la accin desarrol-
lada por Fundacin Minera Escondida.
Como fruto de esa labor, hemos visto nacer y desarrollarse numerosas experiencias
que demuestran que la sensibilidad y la creatividad no son propiedad de determinada
clase social o grupo, ni se circunscriben a determinados espacios o territorios.
Nos complace, por lo tanto, participar, a partir de junio prximo, por quinto ao
consecutivo en Santiago en 100 palabras, iniciativa que ha sacado del anonimato a
miles de escritores inditos con un efecto multiplicador que esperamos se mantenga en
el tiempo. Y qu mejor forma de hacerlo que a travs de narraciones breves que reejen
las fantasas, los testimonios o las pequeas historias que nacen en la vorgine de la
vida urbana contempornea.
libroO.indd 6 4/4/05 10:51:19 PM
La publicacin, de los mejores cien cuentos del concurso Santiago en 100
palabras y su distribucin gratuita en Santiago, es una forma de agradecer la enorme
respuesta a esta convocatoria que slo el 2004 super los veinte mil relatos.
Para Minera Escondida presentar esta segunda recopilacin es un gran privilegio,
ya que creemos que iniciativas como stas contribuyen a fortalecer la identidad y la
diversidad cultural de los chilenos, aportando, al mismo tiempo, a la calidad de vida de
las personas.
MINERA ESCONDIDA
libroO.indd 7 4/4/05 10:51:19 PM
libroO.indd 8 4/4/05 10:51:20 PM
BASURERO
(Mencin Honrosa 2003)
Gonzalo Andrade, 21 aos, La Florida
En la esquina de Alameda con San Ignacio hay un basurero que
siempre est vaco. Desde que estaba en el colegio lo observo
al volver a casa cada tarde, y nunca ha habido nada. Quizs
existe otro basurero cerca donde las personas dejan papeles de
dulces o latas de bebidas. Tal vez todos los caminantes urbanos
acordaron, sin saberlo, no botar nada en l. Es raro, pero las
grandes ciudades tienen sus rutinas secretas. Yo camino siempre
con los ojos bien abiertos, y en Santiago hay un basurero que
siempre est vaco.
001
libroO.indd 9 4/4/05 10:51:21 PM
PASOS
Juan Ignacio Colil, 37 aos, La Florida
Comenc a contar mis pasos desde pequeo. Mientras otros
jugaban con sus mascotas y se aventuraban con sus amigos por
las cercanas del barrio, yo contaba mis pasos. De esa forma
supe que desde la puerta de mi casa hasta un viejo rbol haba
cuatrocientos pasos. Cuando aprend a cruzar la calle supe que
deba dar cuarenta pasos para atravesarla. Con el tiempo las co-
sas empezaron a acercarse: el rbol ahora slo est a doscientos
noventa pasos, y la calle la cruzo en treinta. Se me ocurre que
algn da podr cruzar la ciudad de una sola zancada.
002
libroO.indd 10 4/4/05 10:51:21 PM
INDICACIONES
Pilar Valpuesta, 41 aos, La Florida
La cosa es sencilla. En Kennedy dobla por Vespucio y sigue dere-
cho. Pasa cincuenta excavaciones profundas y dobla en la echa
indicando a la izquierda. Si te demoras un da, puede que est
hacia la derecha. Al llegar a la Rotonda Quiln, que ya no existe,
sigue el trco, atraviesa el puente peatonal clausurado y fjate
en el obrero tuerto con casco azul. Al terminar los trabajos, dobla
a la izquierda y trata de ver la Cordillera. Despus de la lluvia es
ms fcil. Mi casa queda entre un motel y el quiosco de paltas y
nueces. Imposible perderse.
003
libroO.indd 11 4/4/05 10:51:21 PM
Juan Ignacio Iturria, 38 aos, La Cisterna
Vivo en un cit de San Diego. De lunes a domingo, mi eterno
trabajo sin derecho a colacin o vacaciones- es sujetar con mi
mano derecha una santidad de celofn que se deshace con la luz
de las velas, mientras mi mano izquierda intenta devolver la vista
a un parapljico.
004
HAGIOGRAFA DE UNA ANIMITA
libroO.indd 12 4/4/05 10:51:21 PM
FIN DE SEMANA
Carolina Vega, 29 aos, Peaor
Ese viernes de alerta ambiental, la Virgen cerr los brazos y baj
del cerro. Camin hacia el Metro. Lo tom y lleg a la Estacin
Central. Se subi al tren. Se baj en Temuco y respir profundo.
Mir hacia arriba y se dio cuenta de que el cielo era azul. Repiti
esto tantas veces, que lleg el domingo. Volvi al tren. Se subi.
Se baj en la Estacin Central. Tom el Metro y lleg al cerro.
Subi y abri los brazos. Nadie se dio cuenta de que ella no haba
estado ah. Haba alerta ambiental.
005
libroO.indd 13 4/4/05 10:51:22 PM
OJO OBSERVADOR
Carolina Palma, 28 aos, Quinta Normal
El buen beatle negro, el pantaln de tela, el aro estratgico, el
tatuaje tribal, el chaquetn antiguo, el calcetn rayado, el bolsn
de colegio, el pelo cortado a machetazos, la pipa con el tabaco
especial, los anteojos de marco oscuro, la msica ambient en el
discman, el aviso de una esta alternativa en el bolsillo. Y, para
concluir, el andar seguro por la vida, con ese aire de no estar ah
con nada ni con nadie. Aunque en realidad sea todo lo contrario.
006
libroO.indd 14 4/4/05 10:51:22 PM
CMO DESCUBRIR A UN EXTRATERRESTRE EN EL METRO
Primero tienes que desechar algunos prejuicios. Piercings,
tatuajes, cabelleras fosforescentes o ropa estrafalaria no son
signo alguno de provenir de otro planeta. Fjate mejor en otras
cosas. Por ejemplo: los que viajan sentados en el piso (son yoghis
intergalcticos), los que se ren solos (atento, tienen armas de
rayos), los que viajan con ojos cerrados y los mueven bajo los
prpados (son telpatas, estn procesando los pensamientos de
la gente alrededor), o los que leen (es una patraa... los libros son
en verdad una ventana al hiperespacio). Cudate de los que leen.
Son los ms peligrosos.
007
Juan Eduardo Figueroa, 27 aos, San Joaqun
libroO.indd 15 4/4/05 10:51:22 PM
PARNTESIS
Ana Mara Gonzlez, 26 aos, Providencia
Pas por debajo de las botas del profesor que me reprob. Por
debajo de una pareja que haca el amor por primera vez. Debajo
del chico con el que bail y nunca me llam. Debajo de una sala
de clases repleta de alumnos. Debajo del primer novio de mi
mam. Debajo del auto del Presidente y su comitiva. Debajo de ti.
Todo, sin darme cuenta. En la Estacin Repblica sub de nuevo
a la vida.
008
libroO.indd 16 4/4/05 10:51:23 PM
Diversas teoras hay acerca de cmo es, algunos dicen que es
un tanto fro y sin iluminacin, he escuchado muchas historias al
respecto, algunos creen que se conecta de manera privada a la
casa de mi jefe, otros aseguran que todos los problemas en ese
lugar desaparecen, nadie ve lo que ah ocurre, son pocos los que
conocen la verdad y ahora estoy a una estacin de averiguarlo, es
mi gran oportunidad, y es en ese momento cuando suena la ronca
voz del parlante, y las vigas inmediatamente me desvan, al igual
que la oportunidad de descubrirlo, maana quizs, logre conocer
al n lo que hay despus de la Escuela Militar.
009
Pablo Troncoso, 22 aos, Las Condes
MISTERIO
libroO.indd 17 4/4/05 10:51:23 PM
PASATIEMPO
Pilar Valpuesta, 41 aos, La Florida
De tanto tener las manos en los bolsillos, se me pas la micro.
010
libroO.indd 18 4/4/05 10:51:23 PM
CAJA DE SEGURIDAD
En medio de la muchedumbre, los ms increbles objetos
aguardan al comprador. Entre el olor a churro, pernil y sopaipilla
pasada, me encuentro con una robusta caja de seguridad. La
haba buscado desde hace horas. Me extra el precio y la
revis incrdulo. Entonces me di cuenta de que estaba cerrada.
Sorprendido, me enter de que no tena la clave y que se venda
as como estaba. Le pregunt a la casera qu haba en el interior,
a lo que respondi: Vaya a saber uno. En todo caso, est incluido
en el precio.
011
Nicols Howard, 27 aos, Las Condes
libroO.indd 19 4/4/05 10:51:24 PM
ESTATUA
Marcelo Gacita, 30 aos, Lo Prado
Al medio de la plaza, mi heroico sable apunta al cielo, y no
vienen descendientes para hablar de mis hazaas, no se sientan
abuelitos a mi sombra, no se acercan colegiales a besarse detrs
de m, los nios no me miran con respeto, no me cagan las palo-
mas, no se acuerdan de mi nombre. No me hagan ceremonias!
No me vengan con ofrendas! No quiero ningn discurso! En mi
vida salv a nadie, ni siquiera soy de bronce. Slo espero que
caiga otra moneda para moverme y desentumecerme el caracho,
tieso de pintura.
012
libroO.indd 20 4/4/05 10:51:24 PM
BUITRE
(Segundo Lugar 2003)
Tena la cartola completa frente a m, slo faltaba poner
Graneros o Santiago. Pens un momento, Graneros estaba ms
cerca y era tranquilo; Santiago en cambio signicaba levantarse
muy temprano y poca seguridad. Pens en todos los pros y
contras. Por ltimo, pens en mi familia. Estando cerca podra
ayudar en la casa, a mi mam y mi hermano, adems ahorrara
dinero. Sin embargo, Santiago era oportunidades, movidas, plata...
Cog el lpiz y escrib Santiago, ya que esta ciudad es como la
miel a las abejas, como la sangre a los buitres, pjaro que es muy
parecido a m.
013
Waldo Adasme, 18 aos, Codegua
libroO.indd 21 4/4/05 10:51:24 PM
SANTIAGO
Rodrigo Condom, 33 aos, Providencia
Me afeit con una cortadora de pasto y me cur una carie con
un taladro. Despus arranqu un pltano oriental y me limpi las
orejas. Y sal a la calle a ganarme el pan con el sudor de mi frente,
que inund a la ciudad de Santiago.
014
libroO.indd 22 4/4/05 10:51:25 PM
FANTASMAS SONOROS
(Mencin Honrosa 2003)
Santiago centro est habitado por fantasmas sonoros. Un tango
ciego que suena a pasado y un mudo gesto de una estatua hu-
mana. Un pito hipntico que ayuda a cruzar con verde y un mimo
albino que denuncia el silencio de los transentes. Trutrucas
mapuches y platillos krishna se pelotean un plato de ruido. Casas
comerciales y msicos callejeros sucumben ante la mezcolanza
de un churro acstico. Todo grito presente tiene pasado. Incluso
el silencioso smog tiene su historia. Santiago suena mientras an
retumban los Hacker Hunter de septiembre.
015
Hugolino Gonzlez, 35 aos, La Florida
libroO.indd 23 4/4/05 10:51:25 PM
CARTA A SU MAJESTAD
(Mencin Honrosa 2004)
Carlos Lpez, 29 aos, Santiago
() que Subidos al Cerro que los Naturales llaman Hueln
Tuvimos una visin espantosa i extraa () vimos Casas
magncas que tocaban las Nubes i Artes de Injenio [movidos]
sin caballos ni ruido i tantas Jentes desventuradas que cremos
estar en los Inernos () los naturales destas Tierras dicen tener
estas Visiones con frecuencia pero es tan Obra del Demonio que
slo rezando Fervorosamente pudimos alejarlas () (EXTRACTO
DE UNA CARTA DE VALDIVIA AL REY CARLOS V, 19 DE NOVIEMBRE
DE 1541).
016
libroO.indd 24 4/4/05 10:51:25 PM
DEB LLAMARME SAN JACOBO
A veces el tiempo nos cambia hasta el nombre. Los orgenes del
mo se remontan al pueblo judo en poca de los patriarcas, y se
mentaba Iacob. Cuando Roma se impuso sobre el mundo, pas a
decirse Iacobus. El cristianismo me agreg el Sanctus, y se alarg
a Sanctus Iacobus. Como los latinos no usaban preposiciones, en
algunos casos se deca Sancti Iacobi. Los godos unieron las dos
es intermedias y eliminaron la ltima: Sanctiacob. La c interna
incomodaba y la b nal tambin, as que result Santiago. Es de
esperar que con tanto nombre gringo no termine en Sainthiagow.
017
Jos Fincheira, 62 aos, La Florida
libroO.indd 25 4/4/05 10:51:26 PM
VISIN DE PAS
Todo se ha hecho, se hace y se har a medias en este pas, dijo
el tuerto.
018
Juan Patricio Chambeaux, 54 aos, Santiago
libroO.indd 26 4/4/05 10:51:26 PM
SEMNTICA
Est el fro inexperto de la maana, se que se apodera de mi
brazo al sacarlo de la cama. El fro a saltitos, al sacarme la ropa
para meterme en la ducha. El fro perseverante con el que lucho
al vestirme. El fro esponjoso de la mano de mi mam, que me
arregla la bufanda antes de salir. El fro insolente que aparece
despus de la lluvia. Dicen que los esquimales tienen ms de
siete palabras para nombrar el blanco Y qu pasa con el fro de
Santiago?
019
Javiera De Aguirre, 29 aos, Santiago
libroO.indd 27 4/4/05 10:51:26 PM
EL RBOL
Don Prunas, en su serenidad, recuerda sus primeras ores,
aquellas que fueron fuente de inspiracin para los enamorados.
Aquellas que en su intento de conquista, buscando un lugar donde
pactar su amor, le hicieron cosquillas a su corteza, dejndolo
proclive a ms de un resfro que duraba toda la temporada. Ha
pasado mucho tiempo desde que tales tratados quedaron tallados
en su cuerpo. Est viejo, pero aun con tanto ao encima, a veces
siente cosquillas y re.
020
Marianela Cona, 26 aos, Puente Alto
libroO.indd 28 4/4/05 10:51:27 PM
MSICA OTOAL
Pongo a sonar un disco de jazz otoal para as engaar a este
clima estival tan seco que me ahoga. Con la msica de fondo a
ojos cerrados simulo nubarrones. En las montaas caer uno que
otro copo y en lo alto los truenos nos recordarn nuestro tamao.
Me sirvo un vaso de licor y tomo la manta, no vaya a ser que
agarre algn resfro. Por la ensordecedora radio del vecino de aba-
jo me entero de las calles anegadas y los damnicados. Se inicia
una colecta. Maldicin, y yo que slo quera olvidar el verano.
021
Francisco Javier Rodrguez, 28 aos, Macul
libroO.indd 29 4/4/05 10:51:27 PM
EL BAQUEDANO
Estaba atrasado. Era viernes, era Bach y el Baquedano. Qu lata,
obligado a tomar el Metro y a correr. No tendra tiempo ni para
tomarme ese caf en la espera, ni siquiera para mirar a las nias
que lo sirven. En una de sas hay chocolates, o ese vinito que una
vez sirvieron. No importa, vamos. Correr por Bach vale la pena.
Total, cuando me pasan cosas as, dirijo mejor.
022
Alejandro Astorga, 30 aos, Providencia
libroO.indd 30 4/4/05 10:51:27 PM
RECIPROCIDAD
Se sienta al frente, con su uniforme de vendedora de multitienda.
Al verla, imagino estrecheces econmicas, tardes dominicales de
planchado de uniforme, cuotas impagas, reuniones de curso de
su hija, sueos frustrados, pobreza oculta, futuro incierto, piernas
cansadas, dietas a medias, estras ocultas. Sigo contemplndola
con disimulo, y de pronto miro el fondo de sus ojos. Slo entonces
me doy cuenta de que ella tambin me ha evaluado, adivinando
mis soledades y mis amarguras.
023
Alejandra Fantbal, 26 aos, Santiago
libroO.indd 31 4/4/05 10:51:27 PM
CAMINO RECORRIDO
(Mencin Honrosa 2003)
Nac en Santiago. Ac crec, estudi, trabaj y me titul de
profesora. Por amor me fui a Valparaso. Al ao volv a Santiago
a casarme, trabaj y estudi otra carrera. Tengo dos hijas con-
cebidas en Valparaso, pero nacidas en Santiago. A los seis aos
de matrimonio, por amor me fui a Chilo y en Castro ejerc como
profesora. La crisis del 82 me trajo de vuelta a Santiago. Hoy,
con veintisiete aos de matrimonio, vivo en Santiago, no me gusta
la contaminacin, la congestin, el ruido, me gusta Santiago. Al
morir, mis cenizas sern arrojadas al canal de Chacao.
024
Geraldina Matta, 51 aos, Las Condes
libroO.indd 32 4/4/05 10:51:28 PM
LA BAILARINA Y EL MAN CONFITADO
La bailarina de ballet sali del teatro. Aunque esa noche la
haban aplaudido muchsimo, en la calle nadie la conoca. Se par
en la esquina a esperar su micro, la Cerrillos-La Florida. Entonces,
el aroma del man contado lleg a su nariz. No debera, pens.
Pero est noche danc tan bien, que me merezco un premio, har
una excepcin, se dijo mientras caminaba. Qu bueno verla
otra vez en el carrito, seorita!, la salud el manicero.
025
Paulina Leiva, 29 aos, Macul
libroO.indd 33 4/4/05 10:51:28 PM
CONSEJO
(Mencin Honrosa 2004)
Amigo: Su declaracin debe ser serena y muy sentida, nada
de nervios. Hable de lo hermosa que era y evite mencionar que
Aurelia lo sacaba de sus casillas cada dos de tres. Cuente de sus
caminatas diarias hasta la Catedral y lo placentero que le resulta
sentarse en la plaza. No olvide insistir en que la bsqueda debe
continuar a como d lugar y lleve, por supuesto, luto riguroso.
Sugiero, eso s, tapar a la brevedad el agujero del jardn con un
bello naranjo.
026
Marcela Sandoval, 35 aos, Pealoln
libroO.indd 34 4/4/05 10:51:28 PM
CALCE PERFECTO
Las letras impagas calzan perfectas en la mano izquierda del
cuerpo sin vida. En la mano derecha, una calibre 38 calzada a los
dedos ndice y pulgar. Las palabras del cabo explicando el deceso,
perfectamente calzadas con la realidad envuelta en sangre, e
impecablemente inteligibles en la grabadora del oscuro reportero.
Al da siguiente, las letras rojas calzan perfectas en el titular del
diario, tambin perfectamente calzado en las manos de un viejo
vendedor, a quien poco y nada interesan estos problemas de calce.
027
Daniel Rabanal, 28 aos, Pealoln
libroO.indd 35 4/4/05 10:51:29 PM
ESE DA
(Primer Lugar 2003)
Afuera las explosiones. Los destellos se cuelan por las cortinas
corridas. Las ventanas tiemblan. Estremece los muros el peso
del polvo arremolinado. Primero son los gritos. Gritos y quejidos.
Luego los lamentos, los araazos, el sonido reptante de los cuer-
pos. Despus el silencio. Por las rendijas slo vadea la oscuridad.
Asegura la puerta. Se sienta a solas. Enciende la televisin.
028
Beatriz Garca-Huidobro, 42 aos, Las Condes
libroO.indd 36 4/4/05 10:51:29 PM
LA IMPORTANCIA DE UN NOMBRE
Al apagarse el ltimo jadeo de la mujer, sali por entre los
matorrales y camin calle abajo, pensando con qu ridculo
nombre lo bautizara la prensa.
029
Cristin Snchez, 27 aos, Maip
libroO.indd 37 4/4/05 10:51:30 PM
UNA NO MS
(Mencin Honrosa 2004)
Soy discapacitado laboral. Tuve un accidente trabajando. No
puedo trabajar. Dme una moneda, una no ms. Una, no ms, que
tengo hambre. Una moneda. Mreme. Qu quiere que le cuente?
Qu quiere que le cuente? La historia de Chile?
030
Lorna Gonzlez, 23 aos, Maip
libroO.indd 38 4/4/05 10:51:30 PM
PARTIDO AVCOLA NO DESCANSA
Dos pollos y un pato fueron reducidos esta maana por la
brigada de delitos avcolas de Santiago luego de mantener
secuestrado por ms de cinco horas a un alto ejecutivo de
una conocida empresa del rubro. La plumfera banda exiga la
liberacin inmediata de otros seis antisociales pertenecientes
al Partido Avcola Nacional (PANA), recluidos en la Penitenciaria
desde enero pasado. Los delincuentes arriesgan sentencias de
pena de muerte por cazuela, en el caso de los pollos, y parrilla y
ensalada mixta, en el caso del pato.
031
Felipe Caroca, 28 aos, Independencia
libroO.indd 39 4/4/05 10:51:30 PM
FCIL
(Mencin Honrosa 2004)
Cuando al Guarn lo enga su polola, comenzamos a decirle
Laucha. Asaltando taxistas, el Laucha cay preso, y adentro
sus compaeros le llamaban Ivancito. Una maana lluviosa, ar-
rancando por la Alameda, Ivancito se moli una rodilla; entonces
tenemos al Cojo ingresando al negocio de la pasta, innovando con
un poquito de tiza. La clientela angustiada con la estafa, le dej
un nudito de carne al Tiza justo donde antes tena la oreja. Ayer
vimos al Tiza, y fue tan fcil como cambiar la i por la a.
032
Mara Elena Edwards, 35 aos, Santiago
libroO.indd 40 4/4/05 10:51:31 PM
EL DUELO
El fro sudor recorri su cara y se col por su cuello. Su contrin-
cante se acercaba con una rapidez inusitada. Pens en quedarse
inmvil, cerrar los ojos y dejarse avasallar, pero no, esta vez no
sera un cobarde. Dio el primer paso mirando jamente a su rival,
en cuyo rostro se dibujaba la determinacin de quien se presume
vencedor. No retrocedi. Sigui caminando hasta que una emb-
estida lo lanz por los aires. Mientras su verdugo escapaba, se
levant sin ayuda. Sus heridas poco le importaban. Ms le dola
su aporreado orgullo, que yaca agnico sobre aquel intil paso
de cebra.
033
Fernando Figueroa, 32 aos, uoa
libroO.indd 41 4/4/05 10:51:31 PM
PASEO AHUMADA
(Mencin Honrosa 2004)
Corres sin un rumbo denido, corres para lograr salvar lo que
llevas en tus manos, corres para cuidar tu libertad y continuar
el nuevo da. Corres, corres y te pierdes en medio de la gente. Y
mientras t corres yo estoy parada en medio del Paseo Ahumada
mirndote cmo te llevas mi cartera.
034
Daniela Montesino, 25 aos, Santiago
libroO.indd 42 4/4/05 10:51:31 PM
FRATERNA
La gorda del frente tiene hemorroides. Lo s porque se encoge
con amargura cada vez que la micro da un salto. Y cuando subi,
camin despacito, pidindole permiso a esa masa carnosa que
se arropa entre sus nalgas. De puro solidaria me siento con ella,
parsimoniosa, como si fuera un ritual. Espero un lomo de toro y
doy un quejido suave. Le sonro cmplice y se desarma. Me bajo
con cara hemorroidal y debo escoger entre la coja y el epilptico
falso. Al impostor lo hago aicos con mi ataque. Nadie puede
contra mi sincera caridad, le susurro entre convulsiones.
035
Ivonne Toro, 24 aos, Santiago
libroO.indd 43 4/4/05 10:51:32 PM
FIESTA DE DISFRACES
En aquella memorable esta de disfraces, los invitados llegaron
con sus mscaras y antifaces. Lleg un hombre disfrazado de rey,
con su reina y un squito de esclavos. Curiosamente otro hombre
tambin luca una corona, una capa real y una espada. Los dems
invitados vestan de magos, vampiros y arlequines. Se hicieron
concursos y se entregaron regalos. La esta era una verdadera
orga. En medio de la msica, del baile y las copas se apag la luz
del saln. Cuando se encendieron las velas, los dos reyes yacan
decapitados y la reina se haba fugado con sus esclavos.
036
Jorge Ramrez, 50 aos, Las Condes
libroO.indd 44 4/4/05 10:51:32 PM
CLICK!
En Toesca Estacin, fotgrafo resuelto a la fama espera a musa
con su pelada incipiente y rollos sin publicar. Ella, gorda de profe-
sin, labios de trapecista listos para tragar. Apura sus pasos, slo
quiere verlo a l, choca con todo lo chocable, no le importa. Sale
del vagn y sube la escalera mecnica, que se transforma en una
lengua larga y resbaladiza, patina en ella. La ansiosa mquina del
fotgrafo palpita nerviosa y el encuentro se agranda, se achica,
se enlentece, apura, se hace. Gorda frente a fotgrafo!! Ambos
gritan, la gorda se desviste y el fotgrafo hace click!
037
Mara Lorena Tiraferri, 39 aos, La Reina
libroO.indd 45 4/4/05 10:51:32 PM
PATAS NEGRAS
Estbamos durmiendo riiiico con la Valeska cuando despierta
sobresaltada dicindome: Vstete y ndate luego, mira que tuve
una pesadilla. So que hoy inauguraban el ltimo tramo del
Metro y que el Presidente les deca a los trabajadores: Ahora, con
el nuevo recorrido, llegarn mucho ms temprano a sus casas. Y
el Lucho trabaja ah, pus Manolo!.
038
Alejandra Cornejo, 34 aos, San Miguel
libroO.indd 46 4/4/05 10:51:32 PM
CLANDESTINOS
Le ped a la Chica que me ayudara en el centro. Los polis estn
aguja y cuatro ojos ven ms que dos. Tenemos que hacer las
monedas del arriendo. Si no, sera la tercera vez que nos cambia-
mos de pieza en el ao. Andamos de aqu pa all con las pilchas,
igual que en la Alameda cuando hay que apretar cachete con la
mercadera. Estamos acostumbrados a andar escondidos, no
queda otra. Y yo no tengo miedo de que venga la poli, lo que me
tiene urgido es que aparezca la bruja y me pille con la Chica.
039
Csar Pea, 29 aos, Santiago
libroO.indd 47 4/4/05 10:51:33 PM
LICEO DE NIAS (CUARTO MEDIO)
Ella se ir a Santiago para estudiar medicina, mientras yo tirar
con Juan, Diego o Carlitos, slo para tener una hija que lleve su
nombre, aunque ella no sepa el mo.
040
Paulina Millamn, 21 aos, Puente Alto
libroO.indd 48 4/4/05 10:51:33 PM
EXTRAA NTIMA
Su cuerpo muy junto al mo, sin poder separarnos, movindonos
al mismo comps. Nos movemos, paramos, nos movemos y
volvemos a parar. Una misma cadencia, un mismo vaivn, todo
pasa rpido. Mi aliento mueve su pelo recin lavado. Huelo su
suave fragancia a ducha matinal, su perfume y el mo se confun-
den en un mismo espacio. Afuera hace fro, aqu compartimos el
calor de nuestros cuerpos. De pronto una voz por los altoparlantes
anuncia: Prxima estacin: Baquedano. Combinacin con lnea 1.
Las puertas del carro se abren, ella se va y se aleja. Cul ser su
nombre? Volver a verla?
041
Eduardo Choppelo, 52 aos, Macul
libroO.indd 49 4/4/05 10:51:33 PM
VIRGEN
Yo no le gustaba, no s por qu. Era gringo. Lo llev a conocer el
San Cristbal. Una vez que subimos el funicular le dije: Vamos a
ver a la Virgen. No me gustan las vrgenes, fue su respuesta.
Entend todo. Esa noche, despus del paseo en telefrico, le
empec a gustar.
042
Andrea Burn, 25 aos, Providencia
libroO.indd 50 4/4/05 10:51:34 PM
EL ALMACN
Me gusta la mina que atiende este almacn. Est como quiere.
Cmo quiere?. Bien surtida, casera. Pero ella se hace la lista
conmigo. Qu ganas de llevrmela a un cuarto. Un cuarto?. S,
de queso y una margarina. Hoy mismo le digo que me trae vuelto
loco. Se gasta el medio... Cunto?. Medio kilo, por favor. Ella
es muy dulce, pero a m no me da boleta. Me gusta la mina que
atiende este almacn. Pero hoy no se fa, maana s.
043
Juan Carlos Vidal, 30 aos, Puente Alto
libroO.indd 51 4/4/05 10:51:34 PM
FOTOGRAFA AMATEUR
Cuando el banco de la Plaza Constitucin haba perdido la
cuenta de nuestros besos, repentinamente remos a carcajadas.
La gringa, fotograando el rito apareatorio de los perros, nos
distrajo. El pequeo juguetn esperando su turno que nunca
llega, mientras un pseudopastor con poco de alemn y mucho
de quiltro montaba una morena de orejas cadas, contrastaba
con la mirada perdida de las estatuas presidenciales. Atractivo
turstico, metfora del mundo? Pintoresco, dirn sus amistades
primermundistas viendo los dogs que esa tarde alimentaron el
mito del latin lover. Intentamos ser dignos de una fotografa, pero
las buenas costumbres hicieron su cometido.
044
Luciano Allende, 26 aos, Conchal
libroO.indd 52 4/4/05 10:51:34 PM
LOS CLSICOS
Pero hombre, cuntas veces te he dicho que tienes que partir
por los clsicos. No es posible que no sepas distinguir entre un
Borges y un Cortzar Eso es imperdonable, im-per-do-na-ble!,
sobre todo viniendo de personas como nosotros, que estamos
aqu para propagar la cultura.
De pronto salt como un resorte. Apriete cachete compadre, que
se vienen los pacos!. Mientras desapareca entre la multitud con
su bolsa bajo el brazo pensaba, que, aunque no le haba conven-
cido del todo lo ltimo de Vargas Llosa, igual se venda bastante
bien.despus de todo era un clsico.
045
Cristin Martnez, 34 aos, La Cisterna
libroO.indd 53 4/4/05 10:51:35 PM
LA DAMA
Al alba, clara la maana, llama a la dama a la cama. La agarra,
la atraca, la ama. La dama payasa aclama: Aya! Ac! As!.
Ms!, aclama la dama. La acaba, la baa, la abraza. Mas
la dama aclara: Ya, paga la plata pactada. Ya avanzada la
maana, marcha pagada la dama barata. Atrs, las calmadas
sbanas avalan la batalla pasada. Amada? Patraas! Tan falsa
la dama, ms falsa la plata pagada. La dama marcha amar-
gada, la cara tapada, apagada. Ya, basta!, clama. Mam!,
clama. Saca la daga, la alza, la clava. Sangra daada, llagada. La
hallan... La tapan.
046
Rubn Barahona, 32 aos, uoa
libroO.indd 54 4/4/05 10:51:35 PM
SECRETO
(Mencin Honrosa 2003)
Estacin Baquedano. Est sentado frente a m. Es repulsivo pero
no puedo quitarle los ojos de encima. Su cabeza se balancea
al ritmo del metro mientras su doble pera descansa sobre una
gastada corbata comprada en alguna cuneta. Su panza sube y
baja mientras los botones de su camisa china estn a punto de
explotar. Imagino su enorme ombligo. Huele a vino y cigarro. Es
repulsivo y no puedo dejar de observarlo. Estacin Moneda. El
hombre se pone de pie, me toma del brazo y susurra: llegamos,
mi amor.
047
Karen Haase, 37 aos, uoa
libroO.indd 55 4/4/05 10:51:35 PM
JAQUE MATE
ndate a la mierda, infeliz!, le grit ella, justo antes de escu-
pirle el rostro, abofetearlo y salir dando un portazo. El campen
no intent detenerla. Se qued un buen rato en su habitacin,
tranquilo, pensando. Luego, tom el tablero y camin lento por
Ahumada. Compr cigarros donde siempre, sin dejar de repasar la
escena, hasta que lleg a la plaza y se ubic en el sitio acostum-
brado. Le dio un par de vueltas al asunto, mientras despachaba
simultneamente a seis rivales, y al n lleg a una conclusin:
tantos aos estudiando... y ningunas defensa ante ese ataque.
048
Pablo lvarez, 32 aos, Renca
libroO.indd 56 4/4/05 10:51:36 PM
NO ES FCIL
(Mencin Honrosa 2003)
La tonta me dijo que ramos iguales pero inversos y yo en el
paradero a las seis de la maana entumido pensando.
049
Luis Lobos, 31 aos, La Florida
libroO.indd 57 4/4/05 10:51:36 PM
EL REY
(Tercer Lugar 2003)
El rey del mote con huesillos est triste. Anoche perdi su sangre
azul frente a la Casa Cena. Se meti con una cochina que le rob
el alma, unas lgrimas y ms de cien lucas. Despus lleg a su
casa y su reina lo mand a dormir al living. El gato lo me encima
y su princesa le cont que estaba embarazada del tal Lucho. Un
rey no se merece estas faltas de respeto. Menos el del mote con
huesillos. Por una cuestin de seguridad nacional, dice l.
050
Hugo Forno, 32 aos, Providencia
libroO.indd 58 4/4/05 10:51:36 PM
COBARDA PERIFRICA
En un barrio del suburbio al que nunca debi llegar, vive una mu-
jer con un hombre al que nunca debi conocer. Se viste con ropas
que nunca debi lucir, y cra religiosamente a hijos que nunca debi
concebir. Ahora se arma de valor para tomar el telfono que nunca
tom, para hacer la llamada que nunca hizo, y mandar el beso que
siempre debi mandar.
051
Ricardo Greene, 27 aos, Vitacura
libroO.indd 59 4/4/05 10:51:37 PM
PASEO AHUMADA
Una vez ms, Rodrigo deambula sin rumbo por Ahumada. La
soledad se adivina en su actitud. En direccin contraria camina
Cristina, quien puede hacer inmensamente feliz a Rodrigo. Si se
encontraran e intimaran seran una de las parejas que descubren
la verdadera felicidad, aunque sea en el atardecer de la vida.
Ambos estn a menos de una cuadra, y ocupan la misma vereda.
Su encuentro es inevitable. Pareciera que el destino les ayuda en
su prometedora unin. Pero en ese momento, sin causa aparente,
Rodrigo se cambia de acera.
052
Jorge Patricio, 27 aos, Santiago
libroO.indd 60 4/4/05 10:51:37 PM
ESQUINA
Semforo en rojo. Nos miramos, nos ignoramos, volvemos a
mirarnos con el disimulo de rigor. Partimos, y cada cual se lleva la
fantasa que se le antoja.
053
Cristina Guzmn, 50 aos, Lo Barnechea
libroO.indd 61 4/4/05 10:51:37 PM
NOS QUEREMOS
La msica estaba fuerte para no poder ornos, la luz tenue para
no vernos. Cada mano ocupada con una copa o con un cigarro.
El humo disfrazaba nuestros rostros y al centro una vela donde
poder consumir nuestras miradas. Nos queremos como se quiere
en las ciudades, de n de semana en n de semana.

054
Maurizio Pezzoli, 32 aos, Providencia
libroO.indd 62 4/4/05 10:51:37 PM
UNA HISTORIA (POCO) POLICIAL
Dos hombres bajan las escalinatas del vetusto edicio policial
y abordan una camioneta. Acaban de comunicarles el hallazgo
de un cadver. El jefe, instalndose junto al conductor, exclam:
Qu contratiempo, justo al terminar mi turno nos cae este
ambre!. Y mirando atrs, agreg: Detective, hoy nos vamos
a mover rpido, mire que le promet a mi mujer que iramos a
almorzar afuera!. El subalterno guard silencio. A l nadie lo
esperaba y prefera trabajar antes que andar por ah correteando
tras un buen trasero. Irremediablemente terminaba en su cuarto
ms solo que antes.
055
Eugenio Georger, 70 aos, Macul
libroO.indd 63 4/4/05 10:51:38 PM
EL HOMBRE QUE NO
Despert sin recordar dnde estaba. La pieza no era suya,
tampoco era su mujer la que dorma a su lado. Tom los cigarrillos
del velador, que no era el velador en donde siempre los haba
dejado. Tampoco estaban los cigarrillos que l fumaba. En el bao
no estaban sus cosas. Se fue sin despedirse, sali a la calle que
no conoca, camin hacia un paradero que no estaba en el lugar
de siempre, y esper en vano, porque la micro que necesitaba
nunca pas.
056
Cristbal Arteaga, 25 aos, Las Condes
libroO.indd 64 4/4/05 10:51:38 PM
BONUS TRACK
A ella le gustaban las canciones romnticas. Deca que los
artistas siempre saban expresarse mejor que uno. Por eso puso
el disco de baladas que le grab el ao pasado como msica de
fondo para decirme que se iba. Mientras la vea subir sus cosas
al auto, el disco segua girando en el equipo. Quizs si hubiera
escuchado la seleccin de cumbias que inclu al nal, como un
inesperado bonus track, la historia sera distinta.
057
Hugo Tramn, 29 aos, Providencia
libroO.indd 65 4/4/05 10:51:38 PM
AQUELLA MAANA
Aquella maana tocaba el violonchelo en la entrada del Metro. El
poco dinero que ganaba me alcanzaba para vivir dignamente. No
como hubiese querido la Pa, claro est. Ella quera que trabajara
en la empresa de su padre. Pero yo amaba la msica tanto como
a ella. Por eso tal vez le dediqu mis melodas. Aquella maana
la record ms que nunca, se cumpla un ao sin vernos. Aquella
maana cayeron $5.000 dentro del estuche del violonchelo. No
pude levantar la vista, slo segu el ruido de los tacos perderse
por el corredor.
058
Guiliano Bernal, 34 aos, Santiago
libroO.indd 66 4/4/05 10:51:39 PM
CALIPSO
Cuando baj, en la siguiente estacin, vi que ella haba
cumplido su promesa.
059
Pablo Morales, 37 aos, Santiago
libroO.indd 67 4/4/05 10:51:40 PM
LA VERDADERA RAZN
Suena el despertador y mis ojos se despegan con vigor. Mientras
todos duermen camino con mi mochila henchida hacia la madru-
gada para tomar la micro. El mundo sigue su libreto, pero yo me
detengo cuadras antes, en la plaza, para contemplar su puntual
faldita y camisa escolar, su cnica corbata, su bolso y su cara, que
se crispa de alegra al sentir que nuestro amor se ilumina, y que
nuevamente somos cmplices de la ciudad que nos otorgar sus
miradas, ignorantes del hormigueo entre nuestras manos toma-
das, y de la curiosa coincidencia de nuestros nombres ausentes
en la sala de clases.
060
Bernardo Aguilera, 26 aos, uoa
libroO.indd 68 4/4/05 10:51:40 PM
SALIDA
(Mencin Honrosa 2003)
Mientras llova, como en las pelculas, fui a su casa para decirle
que terminbamos. A esa hora la Alameda est vaca y las
calles se pueden cruzar sin esperar la luz verde, as que me fui
caminando. Me detuve frente a la pequea puerta roja del edicio
donde l viva desde haca poco. Estaba abierto y el cuidador
dorma profundamente. Para calmar mi respiracin esper antes
de tocar el timbre. Al nal del pasillo un extrao titilar me llam la
atencin. La ventana sucia dejaba ver el nen medio quemado del
supermercado que alumbraba verde y rojo la calle mojada.
061
Mara Victoria Ojeda, 28 aos, Independencia
libroO.indd 69 4/4/05 10:51:40 PM
ENCIERRO
Despus de cada beso la pareja se habla al odo. Me pregunto
qu se dirn. Junto a ellos pasa un hombre corriendo con su
perro que trata de parar en cada rbol. Me pregunto si morder.
Ms atrs, un nio recoge cada hoja seca que se encuentra en el
camino como si fuera un gran tesoro, mientras su madre lo espera
con las manos en los bolsillos. Me pregunto si hace fro. Trato de
ver ms, pero mi ventana es muy pequea para toda una ciudad.
Me pregunto si maana saldr por n.
062
Franklin Daz, 25 aos, Las Condes
libroO.indd 70 4/4/05 10:51:40 PM
LA GORDA
La gorda se masturb pensando en el hombre de la televisin.
Sinti un enorme placer en hacerlo, que no pudo dejar, en su
inconsciente, de rechazar. Record a Esteban, el nico hombre
con quien lo haba hecho. Lo record y sinti un leve dejo de
tristeza mientras su mano regordeta penetraba entre los pliegues
de su extensa cavidad. Sus profundos quejidos evocaban los ngi-
dos sonidos que ella emita cuando l la penetraba, sin siquiera
mirarla, sin siquiera besarla. Ella no dejaba de quejarse, quejarse
como lo haba aprendido en las pelculas de amor.

063
Rodrigo Leiva, 38 aos, La Florida
libroO.indd 71 4/4/05 10:51:41 PM
SANDRA LA SALVAJE
Aos revisteriles, Santiago. Destacaba la sensual Sandra la
Salvaje. Grito y plata, boom del lam (ella lo saba lucir). Peda
aplausos, se crea el cuento. Ayer la vi por televisin en un
programa acusete, debutando con pala y picota. Sin aplausos,
las boas no amean al ritmo del bong. Pam, param, pam, pam,
pam, pa! Puro afrocubano. Lentejuelas y mostacillas dejaron de
brillar, siendo cambiadas por piedras y maleza, escudriadas
de la tierra por las sensuales manos de la Salvaje. Hoy no se
siente diva. Con los ojos humedecidos, ruega al Municipio que el
plan de trabajo temporal no termine.

064
Elizabeth Gmez, 54 aos, Quinta Normal
libroO.indd 72 4/4/05 10:51:41 PM
BUSCANDO SER BUSCADA
(Mencin Honrosa 2004)
Despus de discutir con su marido sali a la calle avanzada la
noche. Dej la puerta abierta con la intencin de que l sintiera
su ausencia y saliera a buscarla. Detuvo sus pasos en la
plaza cercana, acomodando su pena bajo la luz de un farol. De
improviso sinti pasos. Emocionada pens que era l, buscndola.
Por el contrario, vio la mano de un desconocido salir de las
sombras y arrebatarle la cartera. Sollozando regres a su casa. La
puerta an estaba abierta y el marido continuaba inmvil viendo
televisin. Al verla, l le pregunt: Para dnde vas?.
065
Mara Ins Mora, 60 aos, Providencia
libroO.indd 73 4/4/05 10:51:41 PM
ME DOLI
(Mencin Honrosa 2004)
Te lo digo francamente. Verte ayer frente a la Catedral me doli.
Acsame si quieres de sentimentaloide, pero reviv tus uas
enterradas en mi espalda, tus ojos sonrindome cmplices, tus
piernas desquiciadas marcndole el ritmo a Santana, tus glteos
pugnando por romper esos pantalones rojos, tu rostro concentrado
discutindole a Gramsci, tu pubis atrapando mi lengua torpe. Por
eso, al pasar ayer frente a ese grupo de mujeres tristes, me doli
verte en una fotografa, prendida en el pecho de tu madre.
066
Juan Fajardo, 52 aos, Valparaso
libroO.indd 74 4/4/05 10:51:42 PM
DAS DE CIELO
La luz fue a dar a un ltimo aletazo contra la mano en voleo
de Santa Mara, y se deshizo lentamente por el costado de la
Catedral. Ernestina la vio perderse mientras dejaba el escao y
enl hacia el oriente, hacia las montaas que todava espejea-
ban entre rosado y violeta, pensando en los crepsculos de Lima,
mirando el suelo de reojo, que es como atrapa desde nia el aura
de los pasos.
067
Ignacio Reyes, 53 aos, Santiago
libroO.indd 75 4/4/05 10:51:42 PM
JUEGOS DE VIDEO
El Fun Center del shopping est repleto. Nicols lleva quince
minutos disparando y matando a cien terroristas. No se da cuenta
de que lo miro como hacindole cario con los ojos, sin atreverme
a tocarlo. Te quiero, le digo en voz baja, pero no escucha. Lo
matan, se amurra, patea la mquina. Pap, quiero jugar de
nuevo, me dice. Nos vamos, dice la Antonia. Trato de pedirle
otra media hora, pero no me salen las palabras. Nicols reclama,
pero cede ante la promesa de un helado. Los veo alejarse y sollozo
en silencio, esperando hasta el prximo n de semana.
068
Marcelo Quezada, 30 aos, Santiago
libroO.indd 76 4/4/05 10:51:42 PM
LOS RECUERDOS VIAJAN POR LA CIUDAD
Ese da en la casona, antes de irme, pens en ngela y su vida.
Entonces, conversando con ella promet enviarle fotos del Parque
Forestal y del teatro donde ella sola pasear con el que pensaba
que sera el nico amor de su vida. As, asistimos a un acto reli-
gioso realizado en un cuarto, donde las mujeres tomadas de las
manos sentimos verdaderamente a Dios. Al salir no voltees, me
dijo como cbala para no regresar a la casona, que hoy observo
viajando en Metro y recordando a ngela y sus 10 aos restantes
en la crcel de mujeres.
069
Rubn Lincoqueo, 22 aos, La Granja
libroO.indd 77 4/4/05 10:51:43 PM
OTOO
Ha terminado la clase de msica con mi maestro Nicanor.
Han pasado dos horas desde que llegu a su casa, que mira
coquetamente el Parque Forestal. Hace varios aos que lo visito
y desde aqu he visto cmo las hojas se desgarran de los rboles
para formar una quebradiza alfombra de colores. Hace poco, al
asomarme al zagun para fumar un cigarrillo, sent un pequeo
gato que se frotaba contra mi pierna. Es un gato vagabundo que
viene a comer de lo que queda, me explic Nicanor. Igual que
yo, pens amargamente.
070
Alexis Valds, 17 aos, La Florida
libroO.indd 78 4/4/05 10:51:43 PM
MARA
(Segundo Lugar 2004)
La baba chorreando el asfalto y la sonrisa de mujer desparrama-
da entre ambas aceras. A la derecha, las 100 lucas de ortodoncia
que le cedi el Plan de Gobierno; a la izquierda, las restantes
150 que ella misma reuni. En parte vendiendo la sopaipilla de
maana; en parte, la carne de noche en la esquina. Pens verde,
pero era rojo. La micro amarilla aceler y todo se fue a negro. En
casa, diminutos ojos la esperan y un diente de leche yace bajo la
almohada.
071
Danai Rayn Corvaln, 29 aos, Santiago
libroO.indd 79 4/4/05 10:51:43 PM
ARENA MOVEDIZA
Cruz sin mirar, estaba apurado. Saba que si no entregaba a
tiempo el documento perda su trabajo. Mientras cruzaba, con los
dedos de su mano derecha comenz a rasguar sobre el maletn,
con un ritmo parecido al de la bocina de una micro que sonaba
insistente sobre las dems. No supo en qu momento comenz a
pensar en Isabel y en lo grande que estaba el nio. La congestin
aument, las micros parecan avispas gigantes y rabiosas
intentando avanzar. La ambulancia no sirvi. A Isabel le avisaron
por telfono. El nio no fue al funeral, llova demasiado.
072
Ivn Toledo, 30 aos, Valparaso
libroO.indd 80 4/4/05 10:51:44 PM
EL DESAPARECIDO
Palabra que lo vi, eran ms o menos las seis. A esa hora las
bocas abiertas del Metro se tragan a la gente y en el aire reina
una mescolanza de olores a man contado y especiales palta
mayo. Seguro dirn que invento, pero l sabe que lo vi, y yo s que
era l. La mujer tena pinta de vampiresa de cuarta y le tironeaba
el brazo mientras yo luchaba por sacar el habla. Yo s que a mi
mam le va a dar con lo del accidente, y s, que como siempre,
ser mejor no insistir.
073
Mauricio Corco, 39 aos, Santiago
libroO.indd 81 4/4/05 10:51:44 PM
LA PIEZA CHICA
Nunca tuve muchos amigos, Miguel era la excepcin. Nos
conocamos desde siempre. Nunca fui muy cercano a mi padre,
l era poco expresivo. Los hombres no se besan, me deca. No
nos permitan jugar en la pieza chica, pero a escondidas igual
bamos. Siempre me pregunt por qu haba una cama. Miguel y
yo jugbamos durante el da. Cuando mi padre llegaba, yo suba
a estudiar dos horas. Un da baj antes. Nunca haba visto a mi
padre desnudo y tampoco tan carioso como lo era con Miguel.
Los hombres no se besan, salvo en la pieza chica, pens yo.
074
Cristin Riquelme, 24 aos, Lo Prado
libroO.indd 82 4/4/05 10:51:44 PM
FUEGOS DE ARTIFICIOS
(Mencin Honrosa 2003)
Para estas fechas mam me pone el vestido amarillo; cuando
vamos a subir ella me presta su broche, pero al pincharme se
re como si no me doliera. Arriba estn todos los vecinos, incluso
algunos que jams he visto, ni siquiera en el ascensor. Como es
una fecha especial mam me regala su copa con helado. Tiene
sabor a pip de astronauta. Cuando era ms pequea pap poda
levantarme y me ubicaba justo frente a la Torre Entel. Antes que
empiecen las luces mam me abraza, luego abraza a Roberto, el
pap de Anglica. Antes abrazaba a pap.
075
Catalina Campos, 18 aos, Puente Alto
libroO.indd 83 4/4/05 10:51:45 PM
AMISTAD
El caonazo de las doce, como todos los das, hizo que el
pequeo gato se escabullera por una ventana hacia el estudio. El
viejo maestro se contentaba con tocar para l, mientras disfru-
taba un plato de leche. Sin embargo, esta vez el silencio reinaba y
el viejo dorma sobre el piano. Camin junto a l y maull, pero no
hubo respuesta. Entonces comprendi que aqul no despertara
de su sueo, por lo que, lentamente, se acurruc sobre las teclas
y cerr sus ojos junto a l. Slo el caonazo del da siguiente
intent romper, sin xito, este nuevo silencio.
076
Felipe Oyarse, 25 aos, Valdivia
libroO.indd 84 4/4/05 10:51:45 PM
SANDRA NO TIENE TRABAJO
Ningn lugar de Santiago es mejor que la Plaza de Armas a la
hora de entender que los sueos fracasados se pueden lanzar a
las palomas.
077
Mnica del Carmen Montero, 38 aos, Independencia
libroO.indd 85 4/4/05 10:51:46 PM
NOCHE DE MARZO
La espera ineludible se transforma en angustia, mientras jo
mis pupilas como un felino, dira Miguel- en el suero que
pende sobre mi cabeza. Pienso en mi hija. Ahora que ha partido
a Italia, no podr verla regresar. Pienso en mi mujer, con el rostro
oculto en la almohada... maldicindome. Y pienso en aquella
noche de marzo en la que olvid pensar en ellas. Aquella noche
perdida, brutal y enajenada. Aquella noche cuando ocultos en el
Santa Luca, la voz de Miguel fue un grito ahogado en mi espalda.
Aquella noche de marzo que hoy termina con todas mis noches.
078
Andrea Contreras, 28 aos, Concepcin
libroO.indd 86 4/4/05 10:51:46 PM
CUMPLEAOS
Mara Guzmn cumple hoy 17 aos, pero no muestra un rostro
espinillento ni senos que desven las miradas de los hombres. No
est en casa de alguna amiga escuchando sound o tarareando
baladas de moda. No est gritando contra su madre desde el
dormitorio. No est tirada en el living rayando sus cuadernos con
algn nombre... Mara Guzmn cumple hoy 17 aos. Esttica,
morena, y nia an, sonre desde el reverso de la boleta de
Chilectra bajo el ttulo Nios Perdidos.
079
ngel Valdebenito, 26 aos, Huechuraba
libroO.indd 87 4/4/05 10:51:46 PM
MAM Y SUS COSAS
Mam dice que tengo un sol dentro y a veces hasta me asusto
porque cuando siento que me quema el estmago pienso que
es el sol. Cuando salgo de casa todos me miman, me miran y
hasta presionan mis mejillas. El vestido rosa es el que mejor
me queda. Mam dice que es su preferido porque con l tengo
ms luz. Ser que se escapa un rayo de sol? Mam dice cosas
divertidas aunque tiene mal aliento, pero lo que yo ms lamento
es que mientras ms corto me queda el vestido, ms lejos est
ella de m.
080
Mara Monasterio, 20 aos, Pudahuel
libroO.indd 88 4/4/05 10:51:47 PM
MEDIAGUA
Tenamos mucho fro, as que decidimos sacar la puerta y
quemarla en la cocina. Luego seguimos con los marcos de las
ventanas, y al bajar la temperatura a cero grados desmantelamos
los paneles. Cuando llegaron los bomberos estbamos abrazados
sobre las cenizas. Apenas sentimos unas manos heladas tocando
nuestros cuerpos todava tibios.
081
Juan Mihovilovich, 53 aos, Curepto
libroO.indd 89 4/4/05 10:51:47 PM
MALAS NOTICIAS ACLAMADAS POR LA CRTICA
(Tercer Lugar 2004)
La micro empantanada en un taco de verano. Pocos pasajeros.
Un payaso sudado repite los chistes de diez veranos atrs. Pocos
prestan atencin. Nadie re. Interrumpe el sonido de un celular.
Algunos revisan sus ropas, sus carteras. Pero el llamado escapa
de uno de los coloridos bolsillos del payaso. Coge el telfono.
Alcanza a pronunciar dos o tres palabras. Se deja caer en un
puesto desocupado. Algunos se vuelven en sus asientos al or los
sollozos. Entre lgrimas, su cara se deshace en blanco, mentira,
noche, sangre, sudor, hueso y carne. Y todos buscamos una
moneda por el espectculo.
082
Rodrigo Costas, 27 aos, Santiago
libroO.indd 90 4/4/05 10:51:47 PM
HOY ES OTRO
(Mencin Honrosa 2003)
Quebr un vidrio y entr en la casa. Sobre la mesa, restos de
pan y un poco de t. Termin lo que quedaba del desayuno y
cuando bajaron los nios fui a dejarlos al colegio. De vuelta
ingres al almacn, pes unas verduras y se las entregu a la
seora que esperaba impaciente. La cajera acept tomar un caf
y nos sentamos al lado del ventanal mirando hacia el parque.
El amanecer se anunciaba. Me duch con tranquilidad y dej el
desayuno a medias. Mientras sala hacia la fbrica escuch un
vidrio quebrarse.
083
Luis Chvez, 32 aos, Providencia
libroO.indd 91 4/4/05 10:51:48 PM
HOJAS
(Mencin Honrosa 2004)
Aqu no se mueve ninguna hoja sin que yo lo sepa, dijo hace un
tiempo. Ahora dice que no sabe nada. Ahora las hojas caen, y sus
asesores le dicen que es otoo.
084
Sergio Coddou, 31 aos, Las Condes
libroO.indd 92 4/4/05 10:51:48 PM
RECURRENCIA
Ms inuenciado por la perseverancia de su padre que por una
verdadera disposicin artstica, Maldonado escribe sobre Luis
Pezoa, un poeta olvidado, en la estacin Baquedano, y lee las
bases del concurso Santiago en 100 palabras. Rejuvenecido
ante la posibilidad de pagar algunas deudas y de reposicionar
su nombre en los impasibles crculos literarios, Pezoa sale a la
Plaza Italia, busca un asiento y crea la historia de Maldonado y su
desesperada necesidad de buscar un deseo, una vocacin lejos de
las pretensiones de un padre obstinado por tener un hijo escritor.
085
Pablo Vsquez, 28 aos, Santiago
libroO.indd 93 4/4/05 10:51:48 PM
LA TORTUGA
Cuando volvimos a Santiago descubrimos una tortuga en el
balcn. La tortuga estaba volteada y asomaba su cabeza y sus
patas. El balcn estaba mojado, pues haba llovido y adems
haba viento. Para ver quin lo secaba hicimos un crculo y la usa-
mos de ruleta. La cabeza apunt hacia Toms y fue por el trapero.
Nos dormimos cansados sin preguntar nada. No s por qu, pero
nunca la volteamos. Le dbamos comida y la sacudamos para
botar sus excrementos. Un da observamos que no asomaba ni la
cola. La botamos. Luego supimos que las tortugas hibernaban. No
somos malos realmente.
086
Jorge Campos, 71 aos, La Florida
libroO.indd 94 4/4/05 10:51:49 PM
LA MEJOR DE SANTIAGO
La mejor cancha es la del Parque Araucano, por lejos. Un aro
est algo cado, falta un trozo de tablero y no hay redes. El piso
tiene suras. Una vez llegaron unos credos: El que gana a los
15 se queda en la cancha. Eran grandes y viejos, como de 20,
pero les hicimos tragar la soberbia. No saban nada de botear
esquivando grietas, rebotar bandejas contra pedazos de tablero y
encestar triples en aros torcidos. El otro da el administrador nos
dijo feliz que nos quera arreglar la cancha. Est loco.
087
Fernando Marmolejo, 48 aos, Vitacura
libroO.indd 95 4/4/05 10:51:49 PM
SOY DEL METRO
Soy del Metro. No estoy ni ah con las yardas, ni con las leguas
submarinas, ni con los aos luz.
088
Fernanda Villarroel, 22 aos, Vitacura
libroO.indd 96 4/4/05 10:51:49 PM
UN PJARO PARLANTE EN EL METRO DE SANTIAGO
Todos vieron cmo sali porque lo sacaron a patadas voladoras.
Azul cetrino pico rombo. Sus plumas se prendan y apagaban
como las intermitentes de un rbol navideo. Atravesaba los va-
gones de punta a punta y las gentes se rean al verlo desordenar
peinados, botar sombreros, o picotear sobre uno que otro parsito
capilar. Una nia lo confundi con un ttere de 31 Minutos. Su
madre pens que era una nueva publicidad de champ. La abuela
crey que era simplemente un pjaro parlante que haba entrado
al Metro.
089
Hctor Hernndez, 25 aos, Santiago
libroO.indd 97 4/4/05 10:51:49 PM
ARTILUGIO
Se miraba y miraba el tuerto al espejo, tratando de encontrar un
artilugio que dejara al del otro lado ciego y a l vidente por ambos
ojos.
090
Alberto Collados, 63 aos, Santiago
libroO.indd 98 4/4/05 10:51:50 PM
TIEMPOS MODERNOS
Con esto del teatro y nuestra falta de personalidad no s dnde
vamos a parar. Evitando la muchedumbre de la fra tarde santi-
aguina, entr a la sala, en donde antes haba visto algunas obras
bastante vanguardistas. Coneso, eso s, que tuve mis dudas
(que hablan algo en favor de mi inteligencia). Luego de una hora, y
cuando hubo como un lapso, los pocos que habamos aplaudimos
discretamente, ante la atnita mirada de quienes barran arriba.
Tuve vergenza cuando despus supe que no era da de funcin.
091
Santiago Fantbal, 55 aos, Curic
libroO.indd 99 4/4/05 10:51:50 PM
EL TSICO VENDEDOR DE TORTUGAS
Afuera el hombre tsico que sostiene una tortuga tsica. En la otra
mano un puado de billetes ajados. Entre la multitud que camina
por la calle Franklin surge un interesado. El comprador estira
la mano y la abre. Dentro de ella hay una tortuga con el hocico
atestado de dinero ajado. Le paga al hombre tsico que no deja de
toser. Tose y escupe. Un sol diminuto. Tose y escupe. Una tortuga
miserable y aca.
092
Marcelo Guajardo, 28 aos, Providencia
libroO.indd 100 4/4/05 10:51:50 PM
DE-YA-BURRO
Anoche haba soado que un pjaro enorme lo tomaba por los
hombros y lo llevaba a su nido, ubicado en la cabeza de una
estatua gigante que no se cansaba de abrazar a una ciudad
indiferente. Al despertar fue al bao y se encontr en el reejo de
su espejo con la estatua en la cima del cerro, estirndole sus bra-
zos vrgenes y endurecidos. Se rasc la cabeza al sentir un leve
cosquilleo y no se asombr al encontrar una polilla desesperada
intentando meterse entre su cabello alborotado.

093
Nicols Requena, 20 aos, Independencia
libroO.indd 101 4/4/05 10:51:51 PM
EL SENTIDO DE LA VIDA EN UNA FILA DE HORMIGAS QUE RECORREN
UNA ESQUINA EN EL CENTRO DE SANTIAGO, O DE TAL VEZ OTRO LUGAR
Hermana hormiga, mi sentido es seguirte a donde vayas y
con la carga que se me indique. Hermana hormiga, mi sentido
es seguirte a donde vayas y con la carga que se me indique.
Hermana hormiga, mi sentido es seguirte a donde vayas y con la
carga que se me indique. Hermana hormiga, repiti la primera
de ellas, y al percatarse de que nadie la guiaba adelantada,
dio media vuelta y repiti a la que antes le segua: Hermana
hormiga, mi sentido es seguirte a donde vayas y con la carga que
se me indique.
094
Ana Videla, 36 aos, Providencia
libroO.indd 102 4/4/05 10:51:51 PM
SELVA NEGRA
(Primer Lugar 2004)
El condominio era enorme. Piso 28. La torta era casera. Ral
sopl y con mi seora aplaudamos. Estaba lleno de gente, haba
pisco. El regalo cay bien. Alejandro hablaba cosas divertidas de
la gente y no conocamos a nadie, pero reamos. Alejandro es gay
y no import. Lo pasamos bien. Bajando, se despidi de abrazo.
En el jardn del condominio, entre los edicios, haba una jaula de
vidrio. Los pjaros, todos distintos, dorman quietos de fro. Pronto
cantaran, felizmente convencidos de que su jaula es una selva
enorme y oscura, que presiente la luz del sol como las de verdad.

095
Ren Vergara, 38 aos, Providencia
libroO.indd 103 4/4/05 10:51:51 PM
libroO.indd 104 4/4/05 10:51:52 PM
BITCORA EN PORTEOL
(Primer Lugar 2004)
Se puso la salida de cancha y baj al plan a comprar pan batido
y ambre.

096
Diego Valderrama, 28 aos, Valparaso
libroO.indd 105 4/4/05 10:51:52 PM
SUB MARE
(Mencin Honrosa 2004)
Hay algo en Valparaso que nadie sabe, excepto los vagos y los
gatos: que de tanto apretarse unas con otras las casas y sus
calles, sus techos y murallas, la ciudad se sostiene sola, como
una cscara de huevo, como un casco de nave. Lentamente el
ocano ha ido entrando y carcomiendo al Valparaso subter-
rneo; tiempo ya, otras olas rompen bajo los cerros, otros vientos
azotan sus races y cimientos, y los barcos perdidos han vuelto
a naufragar.

097
Jos Toms Videla, 25 aos, Via del Mar
libroO.indd 106 4/4/05 10:51:52 PM
CEMENTERIO DE TROLES
(Mencin Honrosa 2004)
Los troles se estn muriendo. Desde mi ventana los veo deslar
despacio por Avenida Espaa. Cuando toman la curva frente al
Cerro Barn, la escolta que pareca acompaarlos, se aleja. Solos
tras su remolque, hacen un nuevo giro y comienzan a bajar. La
cuesta es poco pronunciada, pero se siente eterna. La fosa comn
espera. No hay despedidas, ores ni parientes que consolar.
098
Lorna Pschel, 22 aos, Valparaso
libroO.indd 107 4/4/05 10:51:53 PM
HONESTO Y GENEROSO
(Mencin Honrosa 2004)
Valparaso es un travesti. Un travesti honesto y hediondo a
orines. No maquilla la miseria, ni se sonroja al ver al marinero
entrando a un hotel de la mano de un compaero ms afortunado.
Perros sarnosos y gatos bohemios lo acompaan por estas
estrechas y sucias calles, que hoy recorre y por las cuales ayer se
arrastr. Da servicio a quien lo quiera: estibadores, estudiantes,
borrachines, jubilados de la Plaza Echaurren e incluso soporta
a los pseudopoetas que vagan por las aceras. Valparaso no
aparenta, es como es. Si no te gusta, puedes irte con la puta de
al lado.
099
Rinaldo Vidal, 27 aos, Puerto Varas
libroO.indd 108 4/4/05 10:51:53 PM
NAUFRAGIO
(Mencin Honrosa 2004)
Dnde dejaste la pulserita de oro? Mira su mueca vaca y
siente el peso acusador de la madre. Hinchada al borde de la
pileta, arma el remolino con una mano y agita el agua con la
otra, intentando recoger desde el fondo la gurita de mazapn
comprada un rato antes en Stefani.
100
Natacha Gmez, 35 aos, Valparaso
libroO.indd 109 4/4/05 10:51:53 PM
libroO.indd 110 4/4/05 10:51:54 PM
PROYECTO ACOGIDO A LA
LEY DE DONACIONES CULTURALES
libroO.indd 111 4/4/05 10:51:54 PM
libroO.indd 112 4/4/05 10:51:54 PM