Mi sueo

Paul Verlaine


Sueo a menudo el sueo sencillo y penetrante
de una mujer ignota que adoro y que me adora,
que, siendo igual, es siempre distinta a cada hora
y que las huellas sigue de mi existencia errante.

Se vuelve transparente mi corazn sangrante
para ella, que comprende lo que mi mente aora;
ella me enjuga el llanto del alma cuando llora
y lo perdona todo con su sonrisa amante.

Es morena ardorosa? Frgil rubia? Lo ignoro.
Su nombre? Lo imagino por lo blando y sonoro,
el de virgen de aquellas que adorando murieron.

Como el de las estatuas es su mirar de suave
y tienen los acordes de su voz, lenta y grave,
un eco de las voces queridas que se fueron...









Mi bohemia
Arthur Rimbaud

Me iba, con los puos en mis bolsillos rotos...
mi chaleco tambin se volva ideal,
andando, al cielo raso, Musa, te era tan fiel!
cuntos grandes amores, ay ay ay, me he soado!

Mi nico pantaln era un enorme siete.
Pulgarcito que suea, desgranaba a mi paso
rimas Y mi posada era la Osa Mayor.
Mis estrellas temblaban con un dulce frufr.

Y yo las escuchaba, al borde del camino
cuando caen las tardes de septiembre, sintiendo
el roco en mi frente, como un vino de vida.

Y rimando, perdido, por las sombras fantsticas,
tensaba los cordones, como si fueran liras,
de mis zapatos rotos, junto a mi corazn.