Fabricacion y Soldadura de Tuberias de Diferentes Diametros

Cdigo:
GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

TRP TAC 082009
PROYECTO DE COMERCIO Y SUMINISTRO.
FECHA:
PROYECTO: CONSTRUCCIN DE DOS TANQUES
23/04/2009
PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE
GSP-95 EN LA PLANTA DE DISTRIBUCIN DE
Pgina 1 de 41
COMBUSTIBLES CARENERO
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO PARA EL TRANSPORTE,
FABRICACION Y SOLDADURA
DE TUBERIAS DE
20, 10, 8, 6, 4, 2
OBRA:
CONSTRUCCION DE DOS TANQUES PARA
ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE GSP-95
EN LA PLANTA DE DISTRIBUCION DE
COMBUSTIBLES CARENERO, DISTRITO
BRION, ESTADO MIRANDA.
MAYO DEL 2009
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 2 de 41
HOJA DE APROBACION
POR PDVSA: GERENCIA GENERAL DE INGENIERIA DE COMERCIO Y
SUMINISTRO
CARGO
GERENTE DEL
PROYECTO
LDER DEL
PROYECTO
SUPERVISOR DE
OBRA
SUPERVISOR DE
SIAHO
NOMBRE Y APELLIDO
FIRMA
FECHA
JOSE G. ANGULO
DANIEL VELASQUEZ
JOSE BOLIVAR
FRANCISCO GARCIA
POR PDVSA: PLANTA DE DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLE CARENERO

CARGO
NOMBRE Y APELLIDO
JEFE DE PLANTA
SUPERVISOR DE
AREA DE TANQUES
SUPERVISOR DE
SIAHO
SUPERVISOR DE
MANTTO
LUIS SALGADO
FIRMA
FECHA
FIRMA
FECHA
LUIS RAMIREZ
THAYVEV SULBARAN
TIBALDO PACHECO
POR TRANSPALMA, C.A:

CARGO
GERENTE DEL
PROYECTO
ING. RESIDENTE
COOD. SIAHO
INSPECTOR DE
CALIDAD
NOMBRE Y APELLIDO
JESUS PALMA
FELIX MENDOZA
DAYANA QUEIPO
EUDOMAR PALMA
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 3 de 41
CONTENIDO:
1. OBJETIVO:..............................................................................................................4
2. ALCANCE:...............................................................................................................4
3. AREA O LUGAR DE TRABAJO:.............................................................................6
4. ROLES Y RESPONSABILIDADES:........................................................................6
5. CANTIDAD Y TIPO DE PERSONAL INVOLUCRADO:..........................................9
6. LISTA DE EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR:...............10
7. ACTIVIDADES PREVIAS Y DURANTE EL TRABAJO:........................................11
8. DESCRIPCION DE LA SECUENCIA DE LAS ACTIVIDADES PARA REALIZAR
EL TRABAJO...............................................................................................................14
9. CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, AMBIENTE
Y SALUD OCUPACIONAL:..........................................................................................18
10.
RIESGO ASOCIADO PARA LA ACTIVIDAD ....................................................21
11.
ACTIVIDADES DE PREVENCION Y CONTROL DE LAS ACCIONES
ASOCIADAS.............................................................................................................
12.
PLAN DE EMERGENCIA, CONTINGENCIA Y DESALOJO.............................28
13.
ANEXOS............................................................................................................39
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 4 de 41
1. OBJETIVO:
Establecer los lineamientos
de prevencin de incidentes y/o accidentes, y los
requisitos mnimos a ser contemplados, en las actividades de tendido de tuberas de

diferentes dimetros y espesores, izamiento, corte, fabricacin, soldadura e
instalacin de vlvulas y accesorios en la Planta de Distribucin de Combustible de
Carenero, Municipio Brion, Estado Miranda, con la finalidad de proteger la integridad
fsica de las personas, instalaciones y el ambiente.
2. ALCANCE:
Este documento describe las normas de seguridad y control aplicables a las
actividades de corte en fro, corte en caliente, fabricacin, montaje, soldadura,
esmerilado, desapernado y apernado de bridas y vlvulas, construccin de
andamios, izamiento con gra y/o brazo articulado, de tuberas de dimetro 2 , 4,
6, 8 , 10 y 20 dentro de la Planta de Distribucin de Carenero, Estado Miranda,
segn documento de ingeniera bsica plano CYSIPCDV05BM4A401. Realizando un
desempeo de las actividades segn las normas establecidas. Se lograr la
prevencin de eventualidades indeseadas, que puedan ocasionar problemas graves
a los equipos y recurso humano utilizados en esta labor.
Donde se realizaran trabajos en las lneas de entradas y salidas de 20, y lneas de
proteccin del sistema contra incendio de 10, 8, 6 , 4 y 2 1/2.
Identificacin de lneas de entrada y salida del tanque TK-22-01
-
20-P-10003-1CS1S01
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 5 de 41
-
20-P-10004- 1CS1S01
Identificacin de lneas del sistema contra incendio TK-22-01

-
10-FW-8-150-0035
10-FW-10004-HA5
8-FW-10002-HA5
8-FW-10001-HA5
6-FW-10005-HA5
4-FW-10006-HA5
21/2-FW-10008-HA5
Identificacin de lneas de entrada y salida del tanque TK-22-02.

-
20-P-10005-1CS1S01
20-P-10006- 1CS1S01
Identificacin de lneas del sistema contra incendio TK-22-02

-
6-FW-6-150-0032
6-FW-6-150-0033
8-FW-10002-HA5
8-FW-10001-HA5
6-FW-10005-HA5
4-FW-10007-HA5
21/2-FW-10009-HA5
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 6 de 41
3. AREA O LUGAR DE TRABAJO:

Los trabajos se efectuaran,
en el rea interna de la Planta Distribucin de
Combustible de Carenero, Municipio Brin, Estado Miranda. Lado Norte-Oeste, en

todo el corredor de tuberas existentes, hasta llegar especficamente en el rea de
patio de los tanques 22-01/02.
4. ROLES Y RESPONSABILIDADES :
CLASIFICACION
INGENIERO
RESIDENTE
FUNCION
Planificar y coordinar las actividades de la obra,
participar en desarrollo de comits de seguridad,
programas de adiestramiento y de reuniones.
Coordinar las actividades de todo el personal bajo
su cargo conjuntamente con el planificador.
Establecer y definir mtodos y estrategias para la
buena ejecucin de las actividades.
Revisar los planos de construccin conjuntamente
con los supervisores.
Recomendar procedimientos eficientes y seguros.
Aplicar las listas de verificacin para el control de
la calidad de la obra.
Verificar las condiciones y cantidad de los equipos
y herramientas responsables ante el cliente por la
aplicacin del procedimiento y todas las normas de
seguridad y prcticas de trabajo seguro a seguir.
Asegurar que todo el personal bajo su cargo este
calificado para labor asignada.
Asegurarse que las actividades se ejecuten de
acuerdo a los requerimientos de PDVSA.
Asegurar el uso y la aplicacin del plan de
aseguramiento de la calidad durante la ejecucin
CANT.
1
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 7 de 41
COORDINADO
R/SUPERVISO
R DE LA
CALIDAD.
COORDINADOR
E INSPECTOR
DE SEGURIDAD
HIGIENE Y
AMBIENTE.
de la obra.
Responsable por la presentacin del ndice
estadstico e informe de seguimiento al plan
especifico.
Supervisar el desenvolvimiento administrativo de la
obra.
Velar por el cumplimiento de las Normas de calidad
aplicables al proyecto, Elaborar procedimientos dar
apoyo en materia de SIAHO.
Controlar y divulgar los parmetros estadsticos de
seguridad, prevencin y ambiente del proyecto.
Elaborar planes, procedimientos y cronogramas
relacionados con SIAHO, identificar y corregir
desviaciones en los procedimientos de trabajo,
evaluar condiciones de trabajo y hacer anlisis de
riesgos respectivos para cada actividad.
Motivar al trabajador en prcticas de trabajo
seguro.
Notificar a todos los trabajadores acerca de los
riesgos involucrados.
Asesorar a la gerencia en las acciones para el
cumplimiento de las medidas de prevencin y
seguridad en el trabajo.
Permanecer en la obra mientras se encuentre el
personal desarrollando actividades.
Realizar auditorias de seguridad industrial,
ambiente e higiene ocupacional.
Detectar y corregir actos y condiciones inseguras.
Dictar charlas dirigidas a todo el personal
PARAMEDICO
recordando los mtodos de seguridad que se

deben observar en el sitio de trabajo, antes de
comenzar las labores.
Asistir de inmediato a cualquier emergencia que se
presente.
Estar atento a las necesidades medicas que
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 8 de 41
puedan presentarse en el desarrollo del
procedimiento
Reportar al Insp. SIAHO el estado fsico en que se
encuentre el lesionado.
Inspeccionar peridicamente el botiqun de
primeros auxilios para reponer los medicamentos
faltantes.
Prestar los primeros auxilios de ser necesario.
Planificar las actividades a realizar diariamente,
SUPERVISOR
DE OBRA
OBREROS
velar constantemente por el cumplimiento de los

procedimientos de trabajo establecidos, detectar y
corregir desviaciones en los procedimientos.
Verificar que los equipos estn en ptimas
condiciones de operabilidad.
Coordinar las actividades de todo el personal bajo
su direccin.
Solicitar los permisos en fro y en caliente,
cumpliendo con las horas de trabajo permisadas,
solicitar con una hora de anticipacin la extensin
de los permisos.
Divulgar al personal en sitio los PTS, y verificar
que los trabajadores hallan firmado los saros.
Realizar las operaciones considerando la
seguridad como parte integral de las mismas.
Instruir a los trabajadores sobre la actividad a
realizar.
Respetar los mtodos y estrategia para la buena
ejecucin de la obra.
Revisar los planos de ejecucin conjuntamente con
el ingeniero residente.
Verificar las condiciones y cantidad de equipos,
herramientas y materiales.
Velar por que el personal de la obra use el equipo
de proteccin personal.
Realizar el trabajo asignado en forma segura y
05
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 9 de 41
cumpliendo a cabalidad con las normas de
Seguridad Higiene Ambiente, establecidas en este
procedimiento y las reglas de seguridad de PDVSA
/ CONTRATISTA.
Usar correctamente el equipo de proteccin
personal adecuado.
Seguir los procedimientos establecidos evitando
improvisaciones.
Acatar las indicaciones del supervisor
Conocer con exactitud las vas de escapes en

caso de un incendio o de otra eventualidad
peligrosa.
Presentar recomendaciones para la seguridad

y la eficiencia de la tarea.
Informar inmediatamente todos los incidentes,

accidentes y lesiones al momento de ocurrir.
Firmar el SARO
4.1
CANTIDAD Y TIPO DE PERSONAL INVOLUCRADO:

Descripcin
Gerente del Proyecto
Ingeniero Residente
Supervisor de Construccin
Coordinador de Seguridad
Inspector de Calidad
Inspector de Seguridad
Topgrafo
Caporal
Cantidad
01
01
01
01
01
01
01
01
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 10 de 41
Fabricador
Soldadores
Operadores
Ayudante de Topografa
Obreros
01
04
02
01
05
5. LISTA DE EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A

UTILIZAR:
MATERIALES Y HERRAMIENTAS
Andamios tubulares y escaleras

Guayas de 5/8 con ojales
Corta tubos manuales
Tablas
Cabos guas (Nylon de a 5/8
Mandarrias de Bronces de 12 Kg.
Mandarrias de 8Kgrs
Mandarrias de 6 Kgrs
Mandarrias de 4 Kgrs
Grilletes de
Grilletes de
Pata de cabra
Mandarrias de Bronce de 2 Kgrs
Seoritas 3 ton
Llaves de golpe y combinadas
Grampas de diferentes dimetros
Llaves ajustables
Fajas de 6 capacidad (4500 Kgrs )
Electrodos 6010 ,7018
Balancn
Detector de gases certificados
EQUIPOS / MAQUINARIAS Y VEHCULOS
Ambulancia (cerificada)
CATIDADES
4 unds
25 mts
02 unds
12 unds
50 mts
1 unds
2 unds
2 unds
2 unds
6 unds
6 unds
4 unds
4 unds
2 unds
6 juegos
6 unds
4 unds
2 unds
Varios Kgrs
01 EQ
01 EQ
CANTIDADES
01EQ
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 11 de 41
Camin con Brazo de 18 Ton (Certificado)
Gra de 35 Ton (certificada)
Radio Porttil (Explosin Plus)
Batea con chuto y escolta
Camiones de soldaduras
Extintores PQS de 20 Lbs, con un potencial de efectividad de 4:
A, 60: B
Maquinas de soldar calibradas
Equipos de cortes
Lonas de 3 X 3 Mts
Esmeriles
01EQ
01EQ
02EQ
01EQ
02EQ
06EQ
04EQ
01EQ
03UND
04 UND
6. ACTIVIDADES PREVIAS Y DURANTE EL TRABAJO:

6.1 CONDICIONES ANTES DE INICIAR LOS TRABAJOS:
Ubicacin en el rea de trabajo de los equipos, personal y materiales

necesarios.
Tramitar el Permiso de Trabajo en Fri o en Caliente por cada ocho

horas continuas de trabajo.
Demarcar las reas y la ruta donde se realizaran los trabajos.
Informar al personal asociado a los trabajos del procedimiento a seguir de

la accin a tomar en caso de accidentes o alguna emergencia.
Realizar la deteccin de las tuberas existentes junto con el personal de

PDVSA Operaciones a fin de tener ubicada y marcada la ruta de la
tubera mediante estacas.
Mantener en el rea avisos alusivos de seguridad, rea de concentracin

y ruta de escape.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 12 de 41
Suministro de implemento de proteccin personal ( guantes, mascarilla,

botas con punteras de hierro, lentes,
Verificacin y limpieza de la superficie donde se realizaran los trabajos.
En el rea de trabajo debe permanecer el permiso de trabajo en original,

el procedimiento y el anlisis de riesgo correspondiente. ejecucin, el
procedimiento aprobado, del trabajo a seguir y el certificado de calidad de
los materiales a utilizar.
En el sitio de trabajo debe permanecer el personal estrictamente

involucrado en la ejecucin de la actividad PDVSA / CONTRATISTA.
El personal SIAHO CONTRATISTA / PDVSA, son los responsables de

inspeccionar todos los equipos a utilizar en esta actividad, antes de
ingresarlos al rea de trabajo, avalando el buen funcionamiento de los
mismos, a travs del formato utilizado para este proceso.
Ubicar en sitios estratgicos equipos de combate contra incendios.
Chequear que las rutas de escape no estn obstaculizadas.
Realizar los trabajos en condiciones climatologicas favorables es decir,

sin presencia de lluvias, fuertes viento etc.
Tener en sitio agua potable, termo y vasos desechables.
6.2 CONDICIONES DURANTE LOS TRABAJOS:
El supervisor de la obra CONTRATISTA ser el responsable del

saneamiento ambiental en toda el rea de trabajo.
Mantener en el rea de trabajo supervisin permanente, por parte del

personal CONTRATISTA / PDVSA, mientras se ejecuta la actividad.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 13 de 41
Aplicar el procedimiento de trabajo especfico para esta actividad.
Mantener el rea despejada y libre de obstculos.
Mantener en el rea de trabajo extintor de polvo qumico seco de 20 lbs.
Usar obligatoriamente el equipo de proteccin personal recomendado

para esta actividad.
En caso de lluvias y fuertes viento paralizar las actividades, hasta que

estn dadas en condiciones favorables.
Mantener en sitio un vehiculo en donde resguardase los trabajadores en

caso de lluvia o trasladarse en caso de ocurrir una eventualidad.
Mantener orden y limpieza en el rea de trabajo.
7. DESCRIPCION DE LA SECUENCIA DE LAS ACTIVIDADES

PARA REALIZAR EL TRABAJO.
7.1
PASO A PASO; PARA EL MANEJO, TRANSPORTE, FABRICACION Y

SOLDADURA DE TUBERIAS DE DIAMETROS 20, 10, 8, 6, 4 Y
21/2
PASO RESPONSABLE
1
TRANSPALMA
2
3
4
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
ACCIN
Se ubica el personal, equipos y herramientas al rea de
trabajo.
Elaboracin de ART.
Solicitar el permiso de trabajo en fro y en caliente
Liberar el rea con detector de metales.
La gandola y el brazo articulado cargaran la tubera de los
dimetros antes mencionados 2 , 4, 6, 8 , 10 y 20,
en los almacenes de PDVSA, y los transportaran hasta las
instalaciones de Transpalma en la planta de distribucin en
Carenero, Estado Miranda.
Proceder a descargar la tubera sobre rolas o durmientes
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 14 de 41
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
10
TRANSPALMA
11
TRANSPALMA
12
TRANSPALMA
13
TRANSPALMA
14
TRANSPALMA
existentes en las reas dentro de la planta con el brazo de

18 ton certificado o gra de 35 ton certificada, segn ruta de
plano, replanteada por topografa y liberada por el custodio..
Nota: El dimetro mayor a manejar es de 20 y longitud de
12 mts.
Para la fabricacin de isomtricos de diferentes dimetros
estos, se fabricaran y soldarn en obras provisionales
ubicadas en el patio de la planta de carenero.
Se iniciara el bagado de tubera de 20, ubicadas frente a las
esferas, regadas sobre rolas y sacos, debidamente
acuadas. La gandola y el brazo articulado de 18 ton, deben
circular a una velocidad dentro de planta de 15 Km/ hrs,
debe estar un gua para el regado de los tubos y dirigir las
operaciones de descarga. Tener en sitio el permiso y PTS,
correspondiente a la actividad.
Eslingar con dos (2) fajas de 6 y de capacidad 3000 Kgs,
cada tubo de 20 de dimetro y longitud 12 mts, pesa 1431,
20 Kgs, los tubos de 10 y 12 mts de longitud pesan 715
Kgs, los tubos de 8 de dimetro y 12 mts de longitud pesan
572,48 Kgs, los tubos de 6 de dimetro y 12 mts de longitud
pesan 429,36 Kgs, los tubos de 4 y 12 mts de longitud
pesan 286,24 Kgs, los tubos de 21/2 y 12 mts de longitud
pesan 178,90 Kgs los cuales sern para el anillo rociador de
los tanques.
Colocar cabos guas para maniobrar la carga en ambos
extremos del tubo.
Levantar lentamente hasta estabilizar la pieza, e iniciar el
desplazamiento del brazo articulado de 18 ton o gra de 35
ton de para luego descender la carga y depositarla sobre
los durmientes existentes en el corredor.
Repetir la operacin anterior tantas veces como sea
necesario hasta llegar al sitio donde el corredor de tuberas
cruza hacia el lado Oeste. Va portn hacia el muelle.
Continuar la colocacin de la tubera en el corredor, y cruzar
la vialidad hacia el este del corredor hasta llegar al rea de
construccin de los tanques 22-01/02.
Para el tendido de spools y tubera dentro del rea de
tanquillas, utilizaremos la gra de 35 Ton, en los sitios de
difcil acceso, para tener ms longitud de boom.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 15 de 41
15
TRANSPALMA
16
TRANSPALMA
17
TRANSPALMA
18
TRANSPALMA
Despus de tendida la tubera en toda su trayectoria, vendr

un fabricador y un soldador con sus respectivas maquinas
de soldar alineando, punteando y soldando las juntas
respectivamente.
As sucesivamente se realizara el tendido a los tubos del
sistema contra incendio.
Cabe destacar que los tubos del sistema contra incendio, no
llevan radiografa y los tubos de carga y descarga de
combustibles llevan al 100%. Analizadas por un Radilogo
Nivel II, y aprobadas por la inspeccin de Pdvsa. Para
ejecutar estas labores de radiografa deben tener una
inspeccin previa de la empresa que ejecute esta accin, en
la inspeccin de los equipos y fuente, certificados y permisos
del Ministerios, adems de la certificacin del operador nivel
I y II. Estos deben entregar un plan de trabajo en caso de
emergencia. Y deben mantener en sitio un procedimiento de
trabajo seguro para la labor de gamma grafa.
Se debe mantener un envase para recoger los desperdicios
de electrodos y discos, que dejen como residuos en los
trabajos, estos desperdicios deben almacenarse en unos
pipotes y deben permanecer tapados, esperando la
autorizacin del bote, como desechos txicos.
7.1.1 PAS A PASO; PARA LA CARGA, TRANSPORTE, MANEJO Y

EMPALME EN FRIO CON ACCESORIOS BRIDADOS DE DIFERENTES
DIAMETROS.
PASO RESPONSABLE
1
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
ACCIN
Una vez liberados los equipos de carga (brazo articulado y
gra certificadas) y transporte de carga (chuto con batea y
escolta), se procede al retiro de los materiales de mano del
custodio y pasarlos a Transpalma, con autorizacin de la G19. Movimientos de Materiales.
Elaboracin de ART.
Solicitar el permiso de trabajo en fro y en caliente, usar la
va indicada por el Custodio, y mantener velocidad de 15
Km/hrs. Mantener escolta y equipos de izaje con sealeros.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 16 de 41
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
TRANSPALMA
10
TRANSPALMA
11
TRANSPALMA
16
TRANSPALMA
17
TRANSPALMA
El vehculo de carga se estacionara en el rea de carga

asignada a TRANSPALMA por la contratante, en el rea de
obras provisionales, una vez cumplidos todos los pasos
para el ingreso a planta.
El conductor al bajar deber usar todos los implementos de
seguridad bsicos para estar en el rea interna o externa de
la Planta de Distribucin de Carenero.
Se debe solicitar con 24 hrs. de anticipacin las lneas de
entrada y salida de cada tanque para hacer su empalme en
fri, a travs de vlvulas de 20-150 Psi, Bridadas.
El operador de la gra o brazo articulado, recibira
instrucciones nicamente del RIGGER, en caso contrario
podr impartir instrucciones del supervisor encargado de la
actividad, para la instalacin de los accesorios (vlvulas de
20, 10, 8, 6, 4 y 21/2) para la lnea que corresponda.
Una vez revisado todos los implementos y procedimientos, y
el custodio entrega el permiso de trabajo en caliente, se
procede al desapernado de la brida ciega, de una forma
cruzada, no se debe sacar completamente los pernos, hasta
que la lnea dasaloge los vapores o gases.
Los montadores deben usar mascarillas, guantes, lentes,
cascos, tapones, y todas las herramientas a usar son de
bronce, en caso de usar los mismos esprragos, usar
ayudante mecnico, se debe colocar una brida ciega o
panqu ka del dimetro que corresponda para dejar el tramo
preparado para prueba hidrosttica de la lnea nueva.
Los montadores al apretar los pernos o esprragos, lo deben
hacer de una forma cruzada, usar mandarrias de bronce y
guas de bronce, al terminar el montaje de la vlvula se
notificara al custodio, para su entrega y revisin, para poner
el sistema en marcha.
Cabe destacar que mientras se ejecuta el bajado de los
accesorios, siempre se debe usar un cabo gua, y los
accesorios se deben colocar de una forma que mantengan
su estabilidad, mientras se realiza el trabajo.
Se debe dejar el rea limpia de escombros y materiales
sobrantes, las bridas desincorporadas estas deben
entregarse a la inspeccin Pdvsa.
Los materiales desincorporados deben ser entregados a los
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 17 de 41
custodios, previo movimiento de materiales o guia de
entrega.
7.1.2 PAS A PASO; PARA LA MOVILIZACION, MANEJO Y MONTAJE DE
LOS SOPORTES DE CONCRETO PARA TUBERIAS.
PASO RESPONSABLE
ACCIN
TRANSPALMA Elaboracin de ART.
1
TRANSPALMA va indicada por el Custodio, y mantener velocidad de 15
2
Km/hrs. Mantener escolta y equipos de izaje con rigger.
Replantear la ubicacin de los soportes de concreto segn
TRANSPALMA
3
indicacin de los planos.
Los soportes se trasladaran desde las obras provisionales
TRANSPALMA hasta su sitio de ubicacin, en la ruta nueva para los tramos
4
areos.
Se debe hacer los huecos correspondientes a cada soporte,
TRANSPALMA previa autorizacin del custodio, teniendo la aprobacin de
5
la deteccin de metales.
La batea se estacionara en el rea adyacente a la ubicacin
TRANSPALMA
6
de cada soporte y realizara su bajado con el brazo de 18 ton
certificado, para colocarlos y nivelarlos segn TOP. del tubo .
En la maniobra de descarga se deben usar los cabos guas,
y al eslingar la carga, hay que estabilizarla, para poder hacer
TRANSPALMA
7
el giro, el personal debe estar fuera del alcance del radio de
giro del brazo de 18 ton, cabe destacar que cada soporte
pesa aproximadamente 340 Kgrs.
El operador realizara la actividad dirigida por el rigger o
supervisor encargado de la actividad. Se debe mantener en
el transcurso del regado los permisos y procedimientos de
TRANSPALMA
8
trabajos seguros, adems de mantener el arete o saro, del
da, en caso de vencimiento se debe solicitar con una hora
de anticipacin, ante el custodio
El rea de trabajo debe mantenerse limpia, al terminar la
actividad de instalacin de soportes, no se debe dejar
TRANSPALMA
9
escombros como obstculos, estos deben ser retirados de
los sitios operacionales.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 18 de 41
10
TRANSPALMA
Todo el personal al ingresar a planta deben mantener una

notificacin de riesgos, y conocer los planes de emergencia
de la planta, adems de conocer diariamente las tareas
especficas y riesgos a los cuales van a estar sometidos.
7.1.3 PAS A PASO; PARA LA MOVILIZACION, REGADO, FABRICACION Y

SOLDADURA DE TUBERIAS ENTERRADAS DE 20, 10, 8, 6, 4 Y
21/2.
PASO RESPONSABLE
ACCIN
TRANSPALMA Elaboracin de ART.
1
TRANSPALMA va indicada por el Custodio, y mantener velocidad de 15
2
Km/hrs. Mantener escolta y equipos de izaje con rigger.
Se solicita el permiso de excavacin para las reas donde
pasan los tubos enterrados, rea norte de los tanques
TRANSPALMA
3
nuevos Tk- 22-01/02, del sistema contra incendi y lneas de
llenado y vaciado de ambos tanques.
Toda el rea a ser trabajada debe tener una deteccin de
TRANSPALMA metales y liberada por el custodio, antes de emitir el
4
permiso.
Los cruces de vialidad, para el bajado de la tubera, se
TRANSPALMA deben notificar con 24 hrs de notificacin, antes de ejecutar
5
la actividad.
Se debe cerrar la vialidad, para realizar la excavacin y bajar
los tubos con sus respectivas cintas de proteccin de
polietileno (ancho de 6) y primer de polyken N 1027, capa
TRANSPALMA de 2 a 4 mils de espesor, aplicadas con brochas o rodillos,
6
cintas de polyken 980-20, espesor 20 mils como proteccin
anticorrosivo, y cinta de polyken 955-20, espesor 20 mils
como proteccin mecnica
Al terminar la zanja, se debe colocar un colchn de arena,
libre de escombros y piedras, que sirve como cama de
TRANSPALMA asiento al tubo y se debe colocar otra capa sobre la
7
superficie, y luego colocar material del mismo saque, y
compactar.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 19 de 41
TRANSPALMA
TRANSPALMA
10
TRANSPALMA
11
TRANSPALMA
12
TRANSPALMA
13
TRANSPALMA
14
TRANSPALMA
Proceder a soldar los tubos con la tubera existente, segn

procedimientos calificados, no se debe dejar juntas de
soldadura en el medio de la vialidad, colocar planchas
metlicas, para el pase de vehculos provisionales, hasta
alcanzar colocar el asfalto o concreto en el cruce de va
La excavacin se realizara a una profundidad de 1,20 mts,
las partes donde van las tanquillas estas deben ser
instaladas primero antes de colocar las tuberas.
En caso de que la excavacin sea mayor de 1,20 mts, se
debe usar entibados, para la proteccin del personal dentro
de la zanja.
Al realizar estas operaciones se debe usar los cabos guas
para dirigir el bajado de los tubos o tanquillas, el personal
debe estar fuera del alcance de radio de giro de la gra o
brazo. Todos los equipos deben estar certificados.
Antes de bajar la tubera esta debe pasar la prueba de
holliday, para verificar cualquier fuga y determinar el buen
aislamiento del polietileno, segn la cantidad de voltaje a
imprimir.
Bajar la tubera previa autorizacin de los inspectores de
Pdvsa y una vez bajada, se debe liberar por la inspeccin,
vaciar el concreto o asfalto de la va una vez alcanzada la
compactacin requerida en pase de vialidad.
Retirar escombros y mantener el rea limpia.
8.
CONSIDERACIONES
GENERALES
DE
SEGURIDAD
INDUSTRIAL, AMBIENTE Y SALUD OCUPACIONAL:
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 20 de 41
Sern tomadas en cuenta las normas de seguridad para la fabricacin, soldadura y
montaje de los tanques 22-01/02, utilizando como practica de trabajo seguro de
acuerdo a las actividades incluidas, los riesgos asociados, la evaluacin de los
mismos y los mtodos de control pertinentes al caso, establecindolos bajo los
siguientes criterios:
Realizar Charlas al personal alusivo a los riesgos inherente al trabajo a realizar.
Elaborar ART / SARO y/o Matriz de Riesgo.
Solicitar el permiso Para las labores del da.
Discutir el procedimiento de trabajo con el personal involucrado.
Realizar pruebas de explosimetra (si fuese necesario)
Utilizar los equipos y herramientas adecuadas para las labores a realizar.
Utilizar los implementos de seguridad requeridos en sitio tales como:
Botas de Seguridad.
Guantes adecuados a cada labor.
Cascos.
Lentes
Bragas.
Mascarilla de ser necesario.
Mantener en sitio el botiqun de primeros auxilio.
9. RIESGOS ASOCIADOS A LAS ACTIVIDADES
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 21 de 41
Exposicin a; cadas aun mismo nivel y a otro nivel.
Exposicin a; golpeado por o contra.
Exposicin a; contacto con altas temperaturas
Exposicin a; contacto con electricidad.
Exposicin a; riesgos biolgicos. ( picadura de insectos mordedura de
ofidios, entre otros)
Exposicin a; ruido
Exposicin a; vibraciones
Exposicin a; riesgo psicosocial
Exposicin a; Cortaduras por el mal uso de las herramientas manuales
Exposicin a; Explosin e incendio
Exposicin a; Riesgos dis-ergonmico
Exposicin a; Contacto con partculas slidas suspendidas en el aire.
10.
ACTIVIDADES DE PREVENCIN Y CONTROL DE LAS ACCIONES

ASOCIADAS.
Usar el equipo de proteccin personal al ejecutar las actividades: (guantes, lentes
de seguridad, botas con puntera de seguridad, casco de seguridad, protector
auditivo, respiratorio).
Mantener una velocidad de 15 K/h mximo
Los materiales almacenados no deben bloquear la salida de emergencia y/o el
libre acceso del personal en caso de cualquier eventualidad.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 22 de 41
Usar las tcnicas adecuadas de levantamiento cuando maneje materiales, es
decir:
a.- Mantener los pies separados.
b.- Acercarse lo ms que pueda a la carga que va a levantar.
c.- Flexionar las rodillas, manteniendo la espalda recta.
Realizar charla sobre el contenido del procedimiento de trabajo antes de iniciar

la actividad.
Solicitud de la permisologia de trabajo.
Suministrar al personal en todo
momento la herramienta adecuada segn el
trabajo a realizar. No se deber usar por ningn motivo herramientas en mal

estado.
Ejecutar las actividades previa emisin
por escrito del permiso de trabajo en
caliente por el custodio de la instalacin (PDVSA).

Identificar y divulgar a todo el personal, las vas de acceso y vas de escape as
como tambin las zonas de concentracin en caso de emergencia.
Mantener supervisin permanente por inspeccin PDVSA Y TRANSPALMA en el
seguimiento y cumplimiento en forma segura del procedimiento.
En caso de ocurrir un incidente o accidente suspender inmediatamente la
actividad.
Mantener la ambulancia y paramdico en un sitio cercano.
Prohibir terminantemente fumar en el rea de trabajo y cualquier rea dentro de la
instalacin.
Permanecer en el rea el personal autorizado.
Portar en lugar visible el carnet de identificacin.
Cumplir solo con las actividades descritas en el permiso de trabajo.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 23 de 41
Realizar explosimetrias antes y durante la ejecucin de los trabajos.
Explicar y discutir con el personal lo definido en los anlisis de riesgo (S.A.R.O /
ART), para la prevencin de accidentes.
Toda excavacin adyacente al rea de trabajo deber ser sealizada con cinta
preventiva, mientras se ejecuten los trabajos.
Eliminar el uso de celulares en el personal activo en las actividades a realizar.
Ejemplo: Gerentes, Ingenieros, Caporales, Operadores, Chferes, Topgrafos.
La maquinaria y vehculos de carga, deben tener en buen estado su alarma de
retroceso.
La velocidad de transito no ser mayor de 15 Km/H
Al estacionar los vehculos, el conductor se cerciorara que quede asegurado, y
que no pueda deslizar por si solo.
Inspeccionar semanalmente los equipos y herramientas involucrados en la
actividad.
El personal deber mantenerse alejado del radio de giro y desplazamiento del
brazo hidrulico y vehculos de carga.
El Inspector SIAHO y Supervisor Mecnico de TRANSPALMA, explican al personal
la forma correcta de usar el equipo de proteccin personal, entre ellos: casco,
lentes, guantes, botas, protector auditivo, respiratorio. El mismo es de uso
obligatorio mientras se ejecute el trabajo y dentro de la instalacin.
Equipo de proteccin persona:
Casco: clase B, modelo ala corrida, protege contra impacto, penetracin, segn
norma COVENIN 815 y ANSI Z89. 1 1989.
Lentes de proteccin visual: clase I, modelo anteojos con protectores laterales,
segn norma COVENIN 955. ANZI Z87.1
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 24 de 41
Guantes de carnaza y vaqueta: Tipo 01, modelo A, segn norma COVENIN 1927.
As como tambin se suministra guantes de tela recubiertos en el rea de la palma
de la mano con un material antirresbalante para los conductores de la maquinaria
pesada.
Bota media caa, bota de seguridad: segn norma COVENIN 39.
Protector Auditivo: modelo tipo tapn, NRR 26 Db, segn Norma ANSI S12.6 1984.
Protector respiratorio: marca 3M, modelo 8710 desechable, para polvo, segn
normas NIOSH / MSHA N TC - 21C - 132.
Caretas para soldador
(COVENIN 955-76 y 2237-85)
Caretas para esmerilar
(COVENIN 955-76 y 2237-85)
Lentes para oxi-corte
(COVENIN 955-76 y 2237-85)
Delantal con mangas o ropa gruesa(COVENIN 2237-85)

Todo equipo pesado, camin, vehculo, antes de iniciar la actividad deben estar
debidamente inspeccionados y cumplir con los requisitos de seguridad, para su
entrada a la planta.
El mantenimiento, lubricacin y reparacin de los equipos se har sin el
funcionamiento de los mismos.
Mantener en el rea 04 Extintores contra incendio de
20 Lb. P.Q.S.,
presin
directa, con un potencial de efectividad de 4:A, 60: B.

Los equipos pesados sern operados por personal autorizado, capacitado,
certificados y adiestrados.
El brazo hidrulico debe tener colocada en lugar visible su tabla de carga y
certificado vigente.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 25 de 41
Si el brazo hidrulico presenta algn desperfecto o falla no se continuara la
actividad, hasta tanto no sea reparado y certificado.
Todo equipo deber tener un extintor de incendio.
No se desplazaran cargas por encima de personas y vehculos.
Se realizar una inspeccin previa a los equipos y aparejos de izamiento para
detectar y corregir cualquier falla.
Por ningn motivo se permitir colocar a un trabajador bajo una carga suspendida.
Se deber verificar que los equipos de izamiento estn correctamente nivelados y
posicionados con sus patas estabilizadoras extendidas totalmente.
Ninguna persona podr viajar en las plataformas de los vehculos de cargas, ni
estar montado en la plataforma cuando se sube o baja la carga. Para ello se
deber esperar que la carga este ubicada en la plataforma para proceder a
sujetarla
Delimitar el rea de andamio con cinta de seguridad.
Las mquinas de soldar deben estar con su puesta a tierra al encender.
Mantener los cables de las mquinas de soldar de tal forma que no obstruyan el
paso de los trabajadores y no constituyan riesgos de cadas.
Todo esmeril debe tener su proteccin frontal.
Las piedras de esmeril o cepillos deben cambiarse con el equipo desconectado.
Todos los equipos de oxi-corte deben ser dotados de vlvulas de seguridad
unidireccionales, tanto en la caa como en los reguladores de oxgeno y acetileno.
Los cilindros de oxgeno y acetileno deben permanecer verticales, con sus tapas
protectoras y bien amarradas.
Los cilindros de oxgeno y acetileno deben permanecer alejados de fuentes de
calor y materiales combustibles e inflamables.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 26 de 41
No realizar ninguna actividad en caliente hasta tanto no se realicen las pruebas
de explosimetra correspondientes.
El ayudante del soldador y/o fabricador debe estar atento a la chispa generada por
la actividad para evitar cualquier conato de incendios.
Caminar fuera del rea de soldadura, para evitar la cada de chispas desde el nivel
superior de trabajo. ( demarcar rea con cinta de seguridad)
Todo andamio a usar en el rea de fabricacin del tanque, deber cumplir con los
requisitos de la norma POR-PA-N 009.
Todo trabajador al ejecutar trabajos en altura deber primero someterse a un
chequeo de presin arterial, de lo cual se mantendr un registro la bitcora de
asistencia mdica. No pudiendo ejecutar esta actividad aquellos trabajadores,
cuya presin arterial est fuera de los rangos promedios (120 / 80 mmhg).
Igualmente se sometern a un examen de equilibrio, al personal que subir al
techo.
Se usara arns de seguridad clase III, para ejecutar todos los trabajos en altura en
caso de ser necesario.
Se mantendr en todo momento demarcada la zona donde se efectan los
trabajos en altura, con cinta de seguridad, para evitar que otros trabajadores
caminen debajo de esta rea.
Utilizar conexiones LC-40 para los empalmes de los cables en mquinas de
soldar.
Verificar que el rea de operacin est libre de obstculos que puedan ocasionar
cadas.
Establecer un rea para el almacenamiento de desechos, recoger al final del da.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 27 de 41
Revisar el material a transportar, con el objeto de prevenir aprisionamientos del
personal.
Colocar una escalera en la plataforma de la gandola, sujetada por dos
trabajadores para que el personal pueda subir y bajar a eslingas la tubera.
Emergencias Que Se Pueden Presentar Durante La

Actividades:
Ejecucin De Las
1. Accidentes con lesiones personales.

2. Shock elctrico
3. Mordedura de ofidio venenoso.
4. Incendio o explosin
5. Ruptura de tuberas
11.
PLAN DE EMERGENCIA, CONTINGENCIA Y DESALOJO.

PLAN DE EMERGENCIA.
OBJETIVO.
El objetivo del plan de emergencia es ofrecer una respuesta inmediata y efectiva ante
situaciones no previstas o no deseadas que puedan poner en peligro la integridad
fsica del personal, equipos, maquinarias, instalaciones y medio ambiente de trabajo.
ALCANCE.
Aplicable a todo nuestro personal, as como el de PDVSA que vaya a estar
involucrado en el desarrollo de las actividades de la Obra: CONSTRUCCION DE
DOS TANQUES PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES GSP-95 EN LA
PLANTA DE DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLE CARENERO, DISTRITO BRION,
ESTADO MIRANDA..
ESCENARIOS Y /O EVENTOS.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 28 de 41
ACCIDENTE SIN PRDIDA DE TIEMPO.
Al ocurrir un accidente sin prdida de tiempo, (heridas leves o lesiones con

primeros auxilios) a un trabajador, el mismo, debe notificarle a su supervisor
inmediato la novedad y este proceder a comunicarlo al paramdico a travs del
medio de comunicacin existente para que tome las acciones pertinentes.
El Insp SIAHO suministrar los primeros auxilios al accidentado.
ACCIDENTE CON PRDIDA DE TIEMPO.
El Insp SIAHO suministrar los primeros auxilios al accidentado, evaluando sus

condiciones para decidir su traslado al centro de atencin mdica especializada.
De ser necesario el traslado de la persona lesionado al centro asistencial, el
paramdico establece comunicacin con la clnica y se le notifica la situacin a
objeto de que estn preparados para recibir la emergencia.
El supervisor del rea mantendr un radio porttil para establecer comunicacin
permanente.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE RUPTURA DE TUBERA.
Eliminar todas las fuentes de ignicin, apagando las maquinas o equipos que se
encuentren en el rea donde ocurre la eventualidad.
Notificar al supervisor inmediato,
Notificar inmediatamente al custodio del rea afectada de tal manera que se
tomen las acciones de control.
Verificar la magnitud de la rotura de la tubera.
Suspender las actividades y desalojar al personal del sitio.
Abandonar el rea de trabajo y dirigirse al sitio de concentracin en espera de
nuevas instrucciones.
Acordonar el rea donde se produjo la rotura.
La empresa TRANSPALMA prestara apoyo con equipos y maquinarias
necesarios para controlar la eventualidad y procedera a la reparacin de la
tubera siguiendo los lineamientos establecidos por PDVSA con sus respectivos
procedimientos.
Prohibir el acceso al rea del personal no autorizado.
Ningn trabajador no autorizado podr reingresar al rea hasta tanto se
compruebe que el rea esta segura, o exista autorizacin por parte de SIAHO
PDVSA.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 29 de 41
Elaborar informe respectivo.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCENDIO EN INMEDIACIONES DE REAS DE

TRABAJO.
En caso de que se genere fuego en el rea de trabajo, se procurar hacer la

extincin del mismo con los medios propios disponibles en el rea.
En caso de que no se logre extinguir el fuego y se observe la propagacin
acelerada del mismo, se proceder a notificar al custodio de la instalacin de tal
manera que pueda tomar las acciones pertinentes a tal eventualidad. Paralelo a
ello, el supervisor de obra y el inspector de SIAHO TRANSPALMA procedern a
retirar al personal ubicado en el rea, movilizndolos hacia el rea de
concentracin en espera de instrucciones.
El Supervisor de Obra e Inspector SIAHO TRANSPALMA, luego de
comunicrselo a PDVSA, activarn el procedimiento de desalojo.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE MORDEDURA DE OFIDIOS O PICADURAS DE

ANIMALES PONZOOSOS (ESCORPIN, ALACRN, ABEJAS, CULEBRAS,
OTROS).
Notificar al Inspector SIAHO y Supervisor de Obra TRANSPALMA y PDVSA

Restringir el acceso del personal al rea involucrada.
Prestar primeros auxilios, limpiar la herida, evitar que el lesionado haga esfuerzos
fsicos que pueda acelerar la circulacin sangunea y la difusin del veneno. En
caso de picaduras de abejas, evacuar al lesionado para evitar nuevas picaduras.
Identificar la serpiente, si es posible, sin exponerse a una nueva mordedura.
Se trasladar el paciente al centro asistencial inmediato para la atencin y
aplicacin del suero antiofidico por personal medico especializado.
La empresa TRANSPALMA suministrara al centro asistencial el suero antiofdico.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE ACCIDENTE.

A continuacin se explicar los pasos a seguir por el personal involucrado en este
proyecto en caso de la ocurrencia de un accidente, incidente o evento no deseado.
TRANSPALMA contar con:
Comunicacin radial o telefnica en el campo de trabajo.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 30 de 41
Vehculos para transporte de personal en caso de desalojo.

Vehculo acondicionado para el traslado de lesionados o ambulancia de ser
requerida.
Si existiera algn accidente / incidente el supervisor de la obra conjuntamente con
el inspector de Seguridad, Higiene y Ambiente evaluaran si hay daos
personales, materiales o afectacin del medio ambiente.
Se aplicarn los Primeros Auxilios si el (los) paciente (s) as lo requiere (an).
Luego sern llevados para su estabilizacin a una clnica o centro hospitalario
ms cercano.
Posteriormente si el caso lo amerita se dejaran en dicha Clnica u Hospital para
su tratamiento o recuperacin.
De ser necesario el Supervisor General har los tramites para el traslado de el
(los) paciente (s) al centro asistencial mas cercano, durante el desarrollo del
Proyecto la empresa TRANSPALMA contar con servicio las 24 horas en un
centro asistencial privado.
Si ocurriese cualquier incidente /accidente se le notificar al Gerente de Proyecto,
al Ingeniero Residente y Coordinador SIAHO TRANSPALMA y PDVSA, quienes
tomarn las acciones pertinentes al caso.
Si hay lesiones con perdida de tiempo el Departamento de Relaciones Laborales
de la Empresa conjuntamente con el Departamento de Proteccin Integral
informar de lo ocurrido al Ministerio de Trabajo, Inspasel y al Instituto
Venezolano de Seguro Social en el tiempo establecido por la ley.
El Gerente de Proyecto y el Ingeniero Residente sern los encargados de hacer
la presentacin a PDVSA. En la misma se explicar lo ocurrido, las acciones
inmediatas tomadas y las medidas correctivas / preventivas para evitar la
ocurrencia de estos eventos.
DAOS A INSTALACIONES EXISTENTES.
Paralizar las actividades que se ejecuten.

Notificar inmediatamente al supervisor responsable de la actividad.
Notificar al supervisor responsable de la obra.
Avisar al supervisor de SIAHO TRANSPALMA y PDVSA.
Avisar al personal de PDVSA.
Notificar al Ministerio del Ambiente en caso de inherencia.
Hacer informe de lo sucedido al departamento de SIAHO PDVSA.
Notificar al custodio del rea de trabajo PDVSA.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 31 de 41
ACCIDENTES DE TRNSITO.
No movilizar los vehculos.

Llamar al departamento de SIAHO de TRANSPALMA y PDVSA.
Notificar a la inspectora de Trnsito.
Notificar al personal supervisorio de PDVSA.
Hacer informe de lo sucedido para el departamento de SIAHO PDVSA.
DAOS AL AMBIENTE.
Paralizar las actividades involucradas en el evento.
Participar al Supervisor de obra PDVSA.
Evaluar los daos ocasionados al ambiente.
Notificacin al ministerio de ambiente.
La contratista prestara apoyo logstico, y reparara los daos causados al
ambiente.
GRUPO DE CONTROL DE EMERGENCIAS / CONTINGENCIA.
Supervisor de obra y custodio de rea PDVSA.

Supervisor de obra TRANSPALMA.
Ing. Residente TRANSPALMA.
Coordinador SIAHO TRANSPALMA.
GRUPO DE AUXILIO MEDICO DE EMERGENCIA. OJO
Ambulancia.
Equipos de primeros auxilios.
Paramdico.
Chofer.
GRUPO ASISTENCIAL Y APOYO MEDICO.

De acuerdo al tipo de lesin los traslados se harn a los siguientes puestos
asistenciales:
CENTRO ASISTENCIAL
Clnica
.
DIRECCIN
Portn
CIUDAD - TELEFONO
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 32 de 41
REQUERIMIENTOS DE COMUNICACIN.
MEDIOS DE COMUNICACIN.
Radio transmisor de comunicacin de alcance general y telfonos celulares, en reas
de mantener una comunicacin constante con la base de la empresa y el personal
designado para la actuacin concreta en casos de contingencias.
PLAN DE CONTINGENCIA.
De presentarse un evento no deseado (ruptura de lneas y escape de gases), el

supervisor del rea debe activar el plan de desalojo inmediatamente.
Se recomienda:
Mantener la serenidad y control de la situacin.
Apagar todos los vehculos que se encuentren en el rea operando o prximos al
sitio de la emergencia y se evacuar del rea cercana al sitio de emergencia a
todo el personal.
Comunicar a los respectivos custodios.
Prohibir el acceso de personas no autorizadas, a menos que se trate de la
empresa involucrada debidamente capacitada para esta contingencia.
Brindar todo el apoyo necesario a la empresa PDVSA a fin de solventar la
situacin.
Elaborar un informe exhaustivo de lo ocurrido y presentarlo ante PDVSA y los
custodios involucrados para evaluar el caso y dar las recomendaciones
necesarias.
EN CASO DE INCENDIO Y EXPLOSIONES.
Desalojar el rea usando las vas de escape.

Notificar al custodio de la instalacin de tal manera que pueda activar el Plan de
Emergencia de las instalaciones o del rea involucrada.
De ocurrir cualquier contingencia, el Ingeniero Residente y Supervisor SIAHO
TRANSPALMA activarn el Plan de Desalojo y flujo grama de notificacin de
eventos.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 33 de 41
PERSONAL A SER NOTIFICADO EN CASO DE EMERGENCIA / CONTINGENCIA.

PERSONA
OTILIO R, PALMA
FELIX MENDOZA
RAMON BORGES
DAYANA QUEIPO
PERSONA
JOSE G. ANGULO
DANIEL VELASQUEZ
JOSE BOLIVAR
FRANCISCO GARCIA
TRANSPALMA
CARGO
GERENTE DEL
PROYECTO
INGENIERO
RESIDENTE
RELACIONES
LABORALES
COORD - SIAHO
TELFONO
(0414) 838.74.60
(0416) 687.04.88
(0414) 841.89.39
(0424) 801.45.73
PDVSA PETROLEO INGENIERIA

CARGO
GERENTE I&P DE C&S
LIDER PROYECTO I&P DE
C&S
SUPERVISOR DE OBRA
SUPERVISOR SIAHO
TELFONO
0412-2820280
0416-6850854
0146.314.45.45
0414-1221505
PDVSA PETROLEO PLANTA CARENERO

PERSONA
CARGO
TELFONO
LUIS SALGADO
JEFE DE PLANTA
0416-6205027
LUIS RAMIREZ
SUPERVISOR DE PLANTA
0416-6098676
SUPERVISOR DE
TIBALDO PACHECO
0416-6186917
MANTTO
0212-708.23.06
THAYVE SULBARAN
ANALISTA SIAHO
0414.814.35.37
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 34 de 41
PLAN DE DESALOJO.
VAS DE EMERGENCIA.
La va de escape ser definida por el personal encargado de la actividad
(INSPERTOR SIAHO y SUPERVISOR) y el rea de concentracin se le dar a
conocer a los trabajadores en reuniones de seguridad y a travs de sealizaciones
colocadas en el rea.
En caso de una emergencia en el rea se aplicar el siguiente procedimiento de
desalojo:
PROCEDIMIENTO DE DESALOJO.
Al detectarse la presencia de un evento con alto riesgo de accidentes y que por sus
caractersticas sea necesario evacuar al personal, se deber aplicar lo siguientes:
El Supervisor encargado de la actividad deber dar la voz de alerta a travs del

medio de comunicacin (radios, telfonos celulares) al Inspector SIAHO, Ing.
Residente y Supervisor TRANSPALMA, los cuales se encargaran de notificar
inmediatamente al resto del personal.
Paralizar las actividades.
Mantener la calma.
Retirar al personal del rea de trabajo utilizando las vas o salidas de emergencia
previamente definidas hasta el rea de concentracin.
Esperar por nuevas instrucciones en el rea de concentracin.
No retornar al sitio de la emergencia sin autorizacin o hasta que las condiciones
mnimas de seguridad sean aceptables.
COMUNICACIN.
El uso de radios durante la emergencia se limitar al Grupo de Desalojo mientras se
controle la situacin, su utilizacin se har de forma ordenada sin generar colapso.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 35 de 41
GRUPOS DE DESALOJO.
Sern los encargados de coordinar, orientar y verificar el buen desenvolvimiento del
plan de desalojo, este grupo estar integrado por el Ingeniero Residente,
Coordinador e Inspector de SIAHO y Supervisores de rea de la Empresa
TRANSPALMA, conjuntamente con personal de obra PDVSA.
RESPONSABILIDADES.
El Ingeniero Residente conjuntamente con el Coordinador e Inspector SIAHO

TRANSPALMA, verificarn el buen desenvolvimiento del plan y controlaran al
personal en caso de desalojo.
Los supervisores de reas de la empresa TRANSPALMA, tienen la
responsabilidad de dirigir a su grupo de trabajo de la manera ms segura y
controlada posible hacia las reas o sitios de concentracin, adems informar
inmediatamente al Supervisor SIAHO, y al Ingeniero Residente TRANSPALMA
sobre los acontecimientos y desarrollo del plan de desalojo.
ASPECTOS GENERALES.
Al inicio de las Actividades, el supervisor conjuntamente con personal de

Seguridad, higiene y ambiente, deben definir la ruta de escape sealizada en el
rea de trabajo y debe ser divulgada a todo el personal.
Definir el rea de estacionamiento de vehculos y estacionarlos de reversa de
manera que permita un rpido desalojo del lugar.
Los conductores de las
unidades de transporte de personal deben permanecer en el sitio donde estn
estacionadas estas unidades.
El supervisor, inspector de seguridad, paramdico y ambulancia de la empresa
TRANSPALMA, deben contar con radios porttiles para comunicarse en caso de
emergencias. De igual modo el chofer de la ambulancia debe conocer
perfectamente la direccin de los centros de atencin de lesionados, as como
tambin la va rpida de llegada.
Apagar o desconectar todo equipo electromecnico, soldadura, esmeril, etc., que
se encuentre en el rea.
Dirigirse directamente al rea de Concentracin.
Seguir las Instrucciones del supervisor.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 36 de 41
Se realizar conteo de trabajadores a fin de evitar que alguno de ellos quede

dentro del rea de emergencia o fuera del sitio de concentracin.
Nadie puede regresar al lugar de trabajo sin la debida autorizacin.
No retornar al sitio de la emergencia sin autorizacin o hasta que las condiciones
mnimas de seguridad sean aceptables.
ENTIBADO DE ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS.

I
-
Zanjas de 1,22 a 3 metros. (4 a 10 ft) de profundidad y no ms de 1,10 metros

(42 in.) de ancho.
Terreno duro y slido donde no existan ni hayan existido excavaciones paralelas a
la distancia de 3 metros.
Verticales: Vigas de 2 por 6 in con una separacin de 1,82 metros (6 Ft) de
centro a centro.
Largueros: Ninguno.
Riostras Transversales: Dos vigas de 2 por 6 in. Para profundidades que no
excedan de 2,13 metros. (7 ft).Tres vigas de 2 por 6 in. Para profundidades de
2,13 a 3 metros. (7 a 10 ft ).
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 37 de 41
FLUJOGRAMA DE NOTIFICACIN PARA CASOS DE EMERGENCIA
(PERSONA QUE DETECTA)

CASO DE EMERGENCIA
NOTIFICAR AL INSPECTOR
CONTROL
DE SEGURIDAD
(P.C.P.)
NOTIFICAR A LA GERENCIA DE
CLINICA
PDVSA
CONTRATADA
NOTIFICAR AL SUPERVISOR
EMERGENCIA
CUSTODIO
NOTIFICAR A GERENCIA
DE AREA
PREVENCIN Y
DE PERDIDAS
NOTIFICAR A
NOTIFICAR A
SIAHO
COORD.. ACCC
ATENCIN
OPERC.
PARTICIPACIN ELAB. INFORME

DE INVESTIGACIN
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 38 de 41
12.
ANEXOS
ANEXOS # 1; MATRIZ DE RIESGO

ANEXOS # 2; HOJAS DE PRODUCTOS QUIMICOS MSDS.
ANEXOS # 3; FORMATOS DE INSPECCION.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 39 de 41
ANEXO N 1.
MATRIZ DE RIESGO.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 40 de 41
ANEXOS # 2;
HOJAS DE PRODUCTOS QUIMICOS MSDS.
Cdigo:

TRP TAC 082009
FECHA:
23/04/2009
Pgina 41 de 41
ANEXOS # 3;
FORMATOS DE INSPECCION.

Fabricacion y Soldadura de Tuberias de Diferentes Diametros

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fabricacion y Soldadura de Tuberias de Diferentes Diametros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cdigo:

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

MAYO DEL 2009

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

POR PDVSA: PLANTA DE DISTRIBUCION DE COMBUSTIBLE CARENERO

POR TRANSPALMA, C.A:

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

RIESGO ASOCIADO PARA LA ACTIVIDAD ....................................................21

PLAN DE EMERGENCIA, CONTINGENCIA Y DESALOJO.............................28

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

de prevencin de incidentes y/o accidentes, y los

requisitos mnimos a ser contemplados, en las actividades de tendido de tuberas de

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

Identificacin de lneas del sistema contra incendio TK-22-01

Identificacin de lneas de entrada y salida del tanque TK-22-02.

Identificacin de lneas del sistema contra incendio TK-22-02

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

3. AREA O LUGAR DE TRABAJO:

en el rea interna de la Planta Distribucin de

Combustible de Carenero, Municipio Brin, Estado Miranda. Lado Norte-Oeste, en

Aplicar las listas de verificacin para el control de

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

Dictar charlas dirigidas a todo el personal

recordando los mtodos de seguridad que se

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

Planificar las actividades a realizar diariamente,

velar constantemente por el cumplimiento de los

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

Conocer con exactitud las vas de escapes en

Presentar recomendaciones para la seguridad

Informar inmediatamente todos los incidentes,

CANTIDAD Y TIPO DE PERSONAL INVOLUCRADO:

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

5. LISTA DE EQUIPOS, MATERIALES Y HERRAMIENTAS A

Andamios tubulares y escaleras

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

6. ACTIVIDADES PREVIAS Y DURANTE EL TRABAJO:

Ubicacin en el rea de trabajo de los equipos, personal y materiales

Tramitar el Permiso de Trabajo en Fri o en Caliente por cada ocho

Demarcar las reas y la ruta donde se realizaran los trabajos.

Informar al personal asociado a los trabajos del procedimiento a seguir de

Realizar la deteccin de las tuberas existentes junto con el personal de

Mantener en el rea avisos alusivos de seguridad, rea de concentracin

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

Suministro de implemento de proteccin personal ( guantes, mascarilla,

Verificacin y limpieza de la superficie donde se realizaran los trabajos.

En el rea de trabajo debe permanecer el permiso de trabajo en original,

En el sitio de trabajo debe permanecer el personal estrictamente

El personal SIAHO CONTRATISTA / PDVSA, son los responsables de

Ubicar en sitios estratgicos equipos de combate contra incendios.

Chequear que las rutas de escape no estn obstaculizadas.

Realizar los trabajos en condiciones climatologicas favorables es decir,

Tener en sitio agua potable, termo y vasos desechables.

6.2 CONDICIONES DURANTE LOS TRABAJOS:

El supervisor de la obra CONTRATISTA ser el responsable del

Mantener en el rea de trabajo supervisin permanente, por parte del

GERENCIA GENERAL DE INGENIERA Y

Aplicar el procedimiento de trabajo especfico para esta actividad.

Mantener el rea despejada y libre de obstculos.

Mantener en el rea de trabajo extintor de polvo qumico seco de 20 lbs.

Usar obligatoriamente el equipo de proteccin personal recomendado

En caso de lluvias y fuertes viento paralizar las actividades, hasta que

Mantener en sitio un vehiculo en donde resguardase los trabajadores en

Mantener orden y limpieza en el rea de trabajo.