Nombre de Documento : PLAN INTERNO DE MANEJO DE

EMERGENCIAS Y RESCATE (PIMER)

Cd!o de Documento: SG"SSO"MA"##$"#%
Re&'n: #(
P)!n* : $ de ($
Documento asignado a : SGI
Preparado Revisado Aprobado
Gloria Zambrano Ricardo Morales Luis Arana
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 2 de 21
02 02$0$2011 Revisi%n &n'erna Gloria Zambrano Ricardo Morales Luis Arana
01 10$01$2010 (laboraci%n )os* Me+,a Luis Arana Luis Arana
Rev% &ec'a
Prop(sito de )a
Revisi(n
)aborado Revisado Aprobado
PLAN INTERNO DE MANEO DE EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
GEREN!IA DE MANTENIMIENTO
1. &n'roducci%n
1.1 -e.inici%n de (mer#encia
1.2 /lasi.icaci%n de las (mer#encias
2. !ol,'ica de La (m0resa 1 de Man'enimien'o
2.1 Misi%n Re.eren'e a (mer#encia
2.2 !ol,'ica Re.eren'e a (mer#encia
2.2 !ol,'ica de Man'enimien'o Re.eren'e a (mer#encia
2. Fundamen'os Le#ales
3. Ob+e'ivos 1 !ro0%si'o
4. Alcances
6. Or#ani5aci%n del Sis'ema de Res0ues'a a (mer#encias
6.1 6iveles de &nciden'es
6.2 /omi'* Local de (mer#encias de Man'enimien'o
6.2 Funciones 1 Res0onsabilidades del /omi'* Local de (mer#encias de
Man'enimien'o 7/L(M8 1 9reas de A0o1o
6.2.1 /omi'* Local de (mer#encias de Man'enimien'o
6.2.2 !residen'e del /omi'* Local de (mer#encias de Man'enimien'o
6.2.2 !ro'ecci%n &n'erna : Se#uridad
6.2.3 /oordinador de (mer#encias
6.2.4 -e0ar'amen'o M*dico
6.2.6 Medio Ambien'e
6.2.; <elecomunicaciones
6.2.= Recursos >umanos
6.2. (?ui0o de Res0ues'a a (mer#encias 7(R(8
6.3 Formaci%n de la @ri#ada de Res0ues'a a (mer#encias de Man'enimien'o.
6.3.1 Res0onsabilidades de la @ri#ada de Man'enimien'o
6.3.2 Formaci%n de la @ri#ada de Man'enimien'o 7@R(M8
6.3.2 Relaci%n de @ri#adis'as 7@R(M8
;. -e.inici%n de 9reas de &n.luencia del !&M(R de Man'enimien'o
=. An"lisis de Ries#o en el 9rea de Man'enimien'o
. -e.inici%n de 9reas /r,'icas con Ries#o de (mer#encias
10. /omunicaciones en /aso de (mer#encia en Man'enimien'o
11. /a0aci'aci%n 1 Simulacros 0ara Man'enimien'o
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 2 de 21
12. (s'ra'e#ias de Res0ues'a a (mer#encias
12.1 6o'i.icaci%n
12.2 O0eraci%n de res0ues'a
12.2 (valuaci%n de -aBos
12.3 Res'ablecimien'o de Ac'ividades
12. Ac'ividades de Res0ues'a a (mer#encias 0or Ocurrencia
*% INTROD+!!I,N
(l !lan &n'erno de !re0araci%n de Res0ues'a en (mer#encias del -e0ar'amen'o
de Man'enimien'o de Minin# Machine ha sido desarrollado con la .inalidad de
0ro'e#er a su 0ersonalC usuariosC socios es'ra'*#icosC 0roveedores 1 visi'an'esC as,
como sus ac'ivos 7e?ui0os e ins'alaciones8 1 al medio ambien'e .ren'e al im0ac'o de
even'uales sinies'rosC 'ales como incendiosC eD0losionesC 0roblemas m*dicosC
derrame de 0roduc'os ?u,micosC derrame de combus'ibles 1 o'ras si'uaciones ?ue
0udieran 0resen'arse 0roduc'o de un acciden'e 1$o .en%menos na'urales o de la
acci%n mal in'encionada del hombre.
/on.orma 0ar'e de la /om0aB,aC un 0ersonal es0eciali5ado en velar 0or la se#uridad
en 'odas las ins'alaciones 1 ac'ividades 0ro0ias de la minaC 0ero se hace
im0rescindible con+u#ar es.uer5os 1 coordinar .unciones 1 res0onsabilidades con los
involucrados de esas ac'ividadesC in'erac'uando en el menor 'iem0o 0osible 1 en
.orma e.icien'e 1 o0or'unaC a .in a'enuar las consecuencias de una emer#encia as,
como #aran'i5ar el con'rol e.icien'e de emer#encias ma1ores.
*%* De-inici(n de Emergencia
Ena (mer#encia es un even'o no 0laneado ?ue 0uede causar daBoC muer'e o
des'rucci%n de la 0ro0iedad.
(n o'ros '*rminosC una (mer#encia es una combinaci%n de circuns'ancias de ries#os
derivados de ac'ividades humanas o .en%menos na'urales ?ue 0uede 0oner en
0eli#ro la in'e#ridad de las 0ersonasC con'inuidad en los 0rocesos o im0ac'os
ne#a'ivos al medio ambien'e.
*%. !)asi-icaci(n de )as Emergencias
Las emer#encias 0ueden a0arecer en cual?uier momen'o 1 lu#arC 0or elloC la
consi#na debe ser F(s'emos !re0aradosG. En even'o se convier'e en una
emer#encia debido a ?ue no era es0erado. !uede conver'irse en una crisis si eDis'e
una inadecuada 0re0araci%n 0ara res0onder a0ro0iadamen'e 1 a 'iem0o.
H Emergencias Provocadas por el Hombre% (s'as inclu1en violencia en el lu#ar de
'raba+oC huel#asC incendios 0rovocadosC derrames de ma'eriales 0eli#rososC
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 3 de 21
'errorismoC sabo'a+e 1$o 'oma de ins'alaciones 0or a#en'es eD'ernos las
o0eracionesC e'c.
H Emergencias Naturales% (s'as inclu1en cual?uier si'uaci%n de ries#o resul'an'e de
condiciones clim"'icas o medioambien'ales. Al#unos e+em0los inclu1en incendiosC
inundacionesC se?u,asC 'erremo'osC huracanesC nieveC heladasC #rani5adasC
'sunamisC 'ormen'asC e'c.
H Emergencias Tecnolgicas% (s'as emer#encias inclu1en .allas e in'erru0ci%n en
las 'elecomunicacionesC ciber-'errorismoC 0*rdida o .alla de la ener#,a el*c'ricaC
escase5 de combus'ibleC .allas en la cale.acci%nC ven'ilaci%nC aire acondicionadoC
.u#as radioac'ivas 0or .al'a de man'enimien'o de e?ui0os o malas condiciones de
almacenamien'o.
.% POL/TI!A DE LA EMPRESA " DE MANTENIMIENTO
.%* Misi(n Re-erente a Emergencia
/om0aB,a Minera Minin# MachineC 0romueve con 'odo su 0ersonal la re0araci%n
0ara emer#enciasC es'ando aler'as 0ara los di.eren'es even'os ?ue 0uedan
0resen'arse 0or causas del 0roceso o .ac'ores na'urales.
!ara 0oder con'rolar es'os even'os ?ue re?uieren in'ervenci%n de 0ersonal
ca0aci'adoC Minin# Machine 0romueve la .ormaci%n de @ri#adas de Res0ues'a a
(mer#enciasC asimismoC les brinda en'renamien'o 1 ca0aci'aci%n cons'an'e 0ara
res0onder de manera adecuada en caso se 0resen'asen es'as si'uaciones.
.%. Po)0tica Re-erente a Emergencia
/om0aB,a Minera Minin# Machine 'iene un 0ro#rama de se#uridad indus'rial
orien'ado a la 0revenci%n de inciden'es.
Si se 0resen'a la ocurrencia de una emer#encia Minin# Machine in'ervendr" con
0ersonal ca0aci'ado 1 con los e?ui0os adecuados 0ara minimi5ar los daBos a las
0ersonasC 0ro0iedadC medio ambien'e 1 comunidad.
.%1 Po)0tica de Mantenimiento Re-erente a Emergencia
(l -e0ar'amen'o de Man'enimien'o 0ar'ici0a con su 'odo su 0ersonal den'ro del
!ro#rama de /a0aci'aci%n del Sis'ema MASS/ 1 es'" en 0roceso de .ormaci%n de
una @ri#ada de Res0ues'a de (mer#encias 0ara con'rarres'ar los inciden'es ?ue se
ocasionen den'ro de su "rea de acci%n o0era'iva 1 'ambi*n es'ar" a dis0osici%n de
la /om0aB,a si son convocados 0ara even'os e inciden'es de al'o nivel.
1% &+NDAMENTOS LEGALES
(n're los 0rinci0ales so0or'es le#ales de la creaci%n de es'e !lanC es'"n los ?ue
de'ermina el (s'ado 1 las !ol,'icas de Minin# Machine I ServiceA
Re#lamen'o de Se#uridad 1 Salud Ocu0acional en Miner,aC /a0,'ulo J&KC Ar'. 124.
Sis'ema de Ges'i%n de Se#uridad Minin# MachineC (lemen'o 1.30.
Le1 General de Residuos S%lidos 6L 2;213.
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 4 de 21
Re#lamen'o 0ara la !ro'ecci%n Ambien'al en la Ac'ividad Minero Me'alMr#ica
-S. 016-2-(M.
Re#lamen'o de !ro'ecci%n Ambien'al 0ara el -esarrollo de Ac'ividades de la
&ndus'ria Manu.ac'urera -S 6L 01-;-&<&6/&.
Re#lamen'o 0ara la -is0osici%n de Residuos median'e el em0leo del Relleno
Sani'ario -S 6L 6-S<6.
Re#lamen'o de Se#uridad &ndus'rial -S 6L 32-FC -S 6L 03-=2-&&&$&6-.
Le1 de <rans0or'e de Sus'ancias !eli#rosas 1 su re#lamen'o.
Le1 de Mane+o de Residuos !eli#rosos 1 su re#lamen'o.
2% O3ETI4OS " PROPOSITO
2%*% Ob5etivos:
6 Or#ani5arC 0lani.icar 1 dele#ar .unciones 1 res0onsabilidades 0ara en.ren'ar
e.ica5men'e una Femer#enciaG a .in de minimi5ar las 0*rdidas 0os' inciden'es.
H Ges'ionar 0ara ?ue los im0ac'os ne#a'ivosC 0rovocados 0or la reali5aci%n de las
ac'ividades en el "rea de man'enimien'oC sean con'rolados 1 no alcancen niveles de
emer#encias ma1ores o crisis.
H &den'i.icar los ries#os 1 'i0os de emer#encias a los ?ue es'" eD0ues'a el "rea de
Man'enimien'o.
H (s'ablecer (s'ra'e#ias 0ara minimi5ar el ries#o 1 res0onder a even'uales
emer#encias con el .in de reducir el im0ac'o en 0ersonasC 0ro0iedadC 0rocesosC
medio ambien'e 1 comunidad.
H /on'ar con medidas de con'in#encia ?ue nos 0ermi'anC una ve5 ocurrida una
emer#enciaC 0oder con'rolarla 1 res'aurar las o0eraciones del "rea en el menor
'iem0o 1 con el menor daBo 0osible.
H /um0lir con los re?uerimien'os le#ales..
2%.% Prop(sito:
(l 0ro0%si'o 0ara el cual se ha diseBado es'e !lan es 0ara iden'i.icar amena5as
den'ro de las "reas de Man'enimien'o 1 buscar es'ra'e#ias ?ue nos a1uden a
minimi5arlas o a 0revenirlasC as, como elaborar una es'ra'e#ia de res0ues'a e.ec'ivaC
an'e los even'os adversos.
7% AL!AN!ES
(l alcance de es'e !lan &n'erno de Mane+o de (mer#encias 1 Resca'e 7!&M(R8 es'"
en.ocado a las "reas donde se reali5an las o0eraciones 1 'raba+os adminis'ra'ivos
de0endien'es de la Gerencia de Man'enimien'o 7O.icinasC <alleres 1 !a'ios8 as, como
a las "reas de 'raba+o de los Socios (s'ra'*#icos 1 !roveedores ?ue es'"n ba+o la
res0onsabilidad de la Gerencia de Man'enimien'o.
8% ORGANI9A!I,N DEL SISTEMA DE RESP+ESTA A EMERGEN!IAS
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 6 de 21
!ara ?ue el "rea de Man'enimien'o a 'rav*s de su Sis'ema de Res0ues'a 1 @ri#ada
0ueda res0onder con e.iciencia 1 en .orma o0or'unaC se debe de.inir el 6ivel de
alcance del inciden'e o emer#enciaC el /omi'* ?ue con'rola 1 cen'rali5a los es.uer5os
de Res0ues'a as, como sus 0rinci0ales .unciones.
8%* Nive)es de Incidentes
!ara el caso de un "rea como Man'enimien'oC el !lan Maes'ro de (mer#encias de
Minin# Machine I ServiceC de'ermina ?ue la @ri#ada 'endr" como au'onom,a la
res0ues'a a inciden'es del 6ivel 2C de0endiendo su 0ar'ici0aci%n en emer#encias e
ma1or nivel si el /omando de Res0ues'a de Minin# Machine I Service as, lo
dis0one.
a% Incidente Nivel 1 -Alerta: ?ue 0uede ser con'rolado 0or cual?uier 0ersona ?ue se
encuen're en la 5ona del suceso 1 no re?uiere 0ersonal es0eciali5ado 0ara el
res'ablecimien'o de las o0eraciones. La res0onsabilidad del mane+o es e a
Gerencia del "rea. (+. !e?ueBos derrames de acei'eC hidrocarburosC ama#os de
incendioC e'c.
b% Incidente Nivel 2 Emergencia: &nciden'e ?ue sobre0asa la ca0acidad de
res0ues'a del 0ersonal o0era'ivo 1 bri#ada de un "reaC re?uiere la in'ervenci%n el
(R( 1 de @ri#adas de o'ras "reas. (l res0onsable de la adminis'raci%n de es'a
emer#encia es el K! de O0eraciones. (+. MMl'i0les lesionados #ravesC un desas're
na'ural ?ue im0li?ue la 0arali5aci%n de 0ar'e de las o0eraciones.
c% Incidente Nivel - !risis: &nciden'e ?ue sobre0asa la ca0acidad de Res0ues'a
de la em0resa 1 re?uiere de 0ersonal de a0o1o eD'erno. (l !residen'e 1 /(O es el
res0onsable de la adminis'raci%n de la emer#encia. (+. una o mMl'i0les .a'alidadesC
acciden'es ?ue 0on#an en ries#o la o0eraci%nC derrames de ma'eriales 0eli#rosos
en la carre'era ?ue 0on#a en ries#o al Medio Ambien'e 1$o comunidades vecinasC
si'uaciones del en'orno ?ue 0on#an en ries#o la o0eraci%n.
ERE E:uipo de Respuesta a Emergencia de )a Empresa%
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina ; de 21
8%. !omit; Loca) de Emergencias de Mantenimiento #!LEM$
/on la .inalidad de 'ener una res0ues'a or#ani5ada 1 e.ec'iva a las (mer#encias
den'ro del "rea de in.luenciaC se es'ablecer" el /omi'* Local de (mer#encias de
Man'enimien'o 7/L(M8 ?ue se encar#ar" de una adecuada adminis'raci%n del
even'oC de0endiendo de la severidad.
Misi(n
Ser un /omi'* de (mer#encia ca0a5 de 0revenir 1 mi'i#ar los ries#os den'ro de las
"reas de man'enimien'oC de manera in'e#radoraC 0ara ?ue dada una emer#enciaC
nos 0ermi'a minimi5ar las 0*rdidas de vidas 1 0ro0iedadesC reducir los im0ac'os al
medio ambien'eC no daBar nues'ra ima#en an'e las comunidadesC recu0erarnos de la
emer#encia res'aurando las o0eraciones del "rea en el menor 'iem0oC con'inuar con
la misi%n de la or#ani5aci%n 1 0or Ml'imo una con'inua revisi%n 1 ac'uali5aci%n del
0lan basado en las lecciones a0rendidas.
4isi(n
Somos un /omi'* de (mer#enciaC ca0aci'ados 1 en'renados 0ara 0revenir 1 mi'i#ar
cual?uier desas're na'ural o de un even'o #enerado 0or nues'ra ac'ividad 0roduc'iva
con el ob+e'o de minimi5ar las 0*rdidas de vidas 1 0ro0iedadesC reducir los im0ac'os
al medio ambien'eC no daBar nues'ra ima#en an'e las comunidadesC recu0erarnos de
la emer#encia 1 con'inuar con la misi%n de la or#ani5aci%n.
Los Ob+e'ivos de es'e /omi'* sonA
(vi'ar o minimi5ar los daBos ocasionados 0or el desas're o even'os adversos en el
"mbi'o de acci%n del "rea.
MaDimi5ar 1 O0'imi5ar el uso o0or'uno 1 adecuado de los recursos humanos 1
ma'eriales com0rome'idos con el con'rol de la (mer#enciaC uni.icando los cri'erios
o0eracionales 1 cen'rali5ando las acciones.
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina = de 21
(l /omi'* Local de (mer#encias de Man'enimien'o 7/L(M8C de acuerdo al !lan
Maes'ro de Minin# Machine I ServiceC 'endr" un e?ui0o liderado 0or el Geren'e de
Man'enimien'o 1 sus miembros son los si#uien'esA
AREA MANTENIMIENTO MINA
Gerente Genera) A Luis Arana LLalle
4icepresidente A Ricardo Morales
Miembro de) !LEM A Oscar /%rdova /h"ve5
!oordinador de Emergencias A -avid Gama /avana
Supervisor de Seguridad Industria) A Gloria Zambrano >ur'ado
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina de 21
Zulema Arana -eD're

8%1 &unciones < Responsabi)idades de) !omit; Loca) de Emergencias de
Mantenimiento #!LEM$ < =reas de Apo<o
-e acuerdo al !lan Maes'ro 1 a las ac'ividades necesarias 0ara ac'uar en una
de'erminada (mer#enciaC se han de'erminado las .unciones 1 res0onsabilidades de
los miembros de es'e /omi'* Local de (mer#enciaC den'ro de las cuales les
corres0onde ac'uar en .orma r"0ida 1 ordenada a sus miembros.
8%1%*% !omit; Loca) de Emergencias de Mantenimiento #!LEM$
a. A0robar los !lanes &n'ernos de (mer#encias 1 Resca'e.
b. >abili'ar el /en'ro de O0eraciones de Mane+o de (mer#encias.
c. /ons'i'uirse en el /en'ro de O0eraciones cuando ocurran (mer#encias de 6ivel 2.
d. -iri#ir las acciones relacionadas al sis'ema 0roduc'ivo duran'e las si'uaciones de
(mer#encia de 6ivel 2 a 'rav*s de su !residen'e.
e. &n.ormar de las emer#encias de 6ivel 2 a la !residencia de Minin# Machine.
.. !ro0orcionar los medios 1 el a0o1o 0ara el con'rol de la (mer#encia.
#. (s'ablecer los con'ac'os necesarios con las o'ras "reas 7Enidades de Ges'i%n8
cuando la si'uaci%n lo re?uiera.
h. Au'ori5ar el reinicio de las ac'ividades 0roduc'ivas en caso de 0arali5aci%n de
0rocesos.
i. (valuar la Ges'i%n reali5ada en la (mer#encia 0or cada uno de los ac'ores 1
re'roalimen'ar al sis'ema.
+. !ro#ramar 1 e+ecu'ar con el /oordinador de (mer#encias de Minin# MachineA
La ca0aci'aci%n de las @ri#adas de (mer#encias.
/oordinar las ad?uisiciones de e?ui0os 0ara el con'rol de (mer#encias
(s0ec,.icas en Man'enimien'o.
Sistema de Sa)ud < Seguridad Industria)> Medio Ambiente> Re)aciones !omunitarias "
Derec'os ?umanos SSMAR!D?
PLAN DE MANEO DE EMERGEN!IAS EN
MANTENIMIENTO
.
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 10 de 21
8%1%.% Presidente de) !omit; Loca) de Emergencias de Mantenimiento #!LEM$
a. -iri#ir el /on'rol de la (mer#encia desde el /en'ro de O0eracionesC coordinando
acciones con el /omandan'e de &nciden'es del (R( 7(?ui0o de Res0ues'a a
(mer#encias8.
b. La Mnica vo5 de mando en el /en'ro de O0eraciones es del !residen'e del /omi'*
Local de (mer#encias de Man'enimien'o 1 la Mnica vo5 de mando en el "rea de la
emer#encia es la del /omandan'e de &nciden'e del (R( 7(?ui0o de Res0ues'a a
(mer#encias8
c. /oordinar acciones con las unidades de a0o1o iden'i.icadas en el !lan &n'erno de
Mane+o de (mer#encia 1 resca'e de Man'enimien'o 7!&M(R8.
d. (mi'ir un in.orme com0le'o sobre la #es'i%n de la (mer#encia al /omi'* de
Gerencia
e. A0robar el !lan &n'erno de Mane+o de (mer#encias 1 resca'e de Man'enimien'o
7!&M(R8
.. A0robar las com0ras 0ara el con'rol de (mer#encias (s0ec,.icas de
man'enimien'o.
8%1%1% Protecci(n Interna @ Seguridad
a. >acer res0e'ar el 0er,me'ro de se#uridad del inciden'e de.inido 0or el comando de
inciden'e de Lo#,s'ica
b. -es0e+ar la 5ona de in'ervenci%n de las 0ersonas a+enas a los e?ui0os de
res0ues'a. (vi'ar el in#reso de 0ersonas a+enas al 0er,me'ro de se#uridad
c. Facili'ar los accesos a los veh,culos de emer#encias
d. Res#uardar los valores de la 5ona sinies'rada
e. /uidar los elemen'os de 0rueba
.. A0o1ar al /omi'* de Man'enimien'o en los di.eren'es niveles
#. Asesorar al /L(M en la elaboraci%n de 0lanes de con'in#encia en lo re.eren'e a
!ro'ecci%n F,sica.
8%1%2% !oordinador de Emergencias
a. Asesorar al /L(M en la #es'i%n de (mer#encias ?ue lo a.ec'e
b. (s'ablecer la base de con'rol de emer#encias en el 'erreno com0rome'ido
c. Kelar 0or la se#uridad del e?ui0o de 'raba+o en la emer#encia
d. Asesorar al /L(M en la elaboraci%n de !lanes de /on'in#encia
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 11 de 21
e. /on'rolar el cum0limien'o del !lan &n'erno de (mer#encia de Man'enimien'o
.. /oordinar la reali5aci%n de simulacros en las "reas de 'raba+o de Man'enimien'o
#. &m0ulsar la revisi%n anual del !lan de Mane+o de (mer#encias 1 /risis de Minin#
Machine
h. Asesorar a la Gerencia de Man'enimien'o 0ara seleccionar al 0ersonal volun'ario
0ara in'e#rar las @ri#adas de emer#encia.
i. Man'ener un 0ro#rama de en'renamien'o Anual de la @ri#ada.
+. Man'ener un crono#rama anual de ins0ecciones de e?ui0os de emer#encias
N. (levar la 0ro0ues'a anual de com0ra de e?ui0os de emer#encias 0or reem0la5o o
me+oras en la Res0ues'a.
8%1%7% Departamento M;dico
a. A'ender 1 (vacuar a la o las v,c'imas con los recursos humanos 1 ma'eriales
dis0oniblesC derivando lue#o hacia los cen'ros hos0i'alarios de re.erencia
b. (laborar !lanes o 0rocedimien'os de a'enci%n a v,c'imas en 'erreno 0ara
0o'enciales acciden'es masivos en Lo#,s'ica
c. (s'ablecer cen'ros hos0i'alarios de re.erencia 0ara even'uales evacuaciones
masivas
d. !ar'ici0ar en simulacros cada ve5 ?ue se re?uiera
e. Asesorar en la elaboraci%n de 0lanes de con'in#encia en lo re.eren'e a Salud
.. !ar'ici0ar ac'ivamen'e en el (R(.
8%1%8% Medio Ambiente
a. Asesorar en la elaboraci%n del !lan &n'erno de (mer#encia en lo re.eren'e a
medio ambien'e
b. Asesorar al /L(M en lo re.eren'e a emer#encias ?ue com0rome'an el
medio ambien'e
c. /oordinar con /L(M la dis0osici%n de residuos '%Dicos.
8%1%A% Te)ecomunicaciones
a. &m0lemen'ar 1 man'ener el /anal Radial 6L 1 eDclusivo 0ara (mer#encias
b. Garan'i5ar un %0'imo .uncionamien'o de los e?ui0os ?ue .acili'en la comunicaci%n
0or es'e canal.
c. Re0arar inmedia'amen'e cual?uier .alla del Sis'ema de /omunicaciones.
8%1%B% Recursos ?umanos
a. A0o1ar en el diseBo e im0lemen'aci%n de los !ro#ramas de /a0aci'aci%n 1
(n'renamien'o de (mer#enciasC de acuerdo a los re?uerimien'os del !lan &n'erno de
(mer#encias de Man'enimien'o 1 el !lan Maes'ro de (mer#encias 1 Resca'e de
Minin# Machine.
b. &n.ormar a los .amiliares de even'uales v,c'imas de acciden'es.
c. @rindar so0or'e a las v,c'imas de acciden'es 1 'ambi*n a sus .amiliares.
8%1%C% E:uipo de Respuesta a Emergencias #ERE$
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 12 de 21
a. Res0onder con 0ersonal 1 e?ui0o a cual?uier emer#encia ?ue se 0resen'e en la
(m0resa 7incendiosC MA<!(LC M*dicas 1 de Resca'e8
b. (n'renar a la @ri#ada de Res0ues'a a (mer#encias de Man'enimien'o.
c. Reali5ar ins0ecciones de los (?ui0os de (mer#encias de Man'enimien'o de
acuerdo al crono#rama anual
d. /a0aci'arse con'inuamen'e 0ara man'ener vi#en'e los en'renamien'os de la
@ri#ada de Man'enimien'o.
e. Man'ener los e?ui0os 1 veh,culos es0eciales de Man'enimien'o 0ara Res0ues'a a
(mer#encias en %0'imas condiciones de o0eraci%n.
.. !lani.icar 1 Or#ani5ar los simulacros a nivel de la com0aB,a.
8%2% &ormaci(n de )a 3rigada de Respuesta a Emergencias de Mantenimiento
#3REM$
/omo 0ar'e del a0o1o al 9rea de Resca'e 1 considerando la 0ol,'ica de.inida en el
!lan Maes'ro de (mer#encias de Minin# Machine basado en el (lemen'o 1.30 del
Sis'ema MASS/C se ha decidido .ormar la @ri#ada de Res0ues'a de (mer#encias de
Man'enimien'o 7@R(M8 ?ue ser" com0ues'o eDclusivamen'e 0or 0ersonal del "rea 1
'endr"n un en'renamien'o 1 ca0aci'aci%n 0or 0ar'e del "rea de Resca'e de Minin#
Machine.
8%2%*% Responsabi)idades de )a 3rigada de Mantenimiento #3REM$
a. Se#uir las ins'rucciones del /omandan'e de &nciden'e en (mer#encias del (R(.
b. Asis'ir a sus en'renamien'os re#ulares en Res0ues'a a (mer#encias.
c. /omba'ir cual?uier .ue#o inci0ien'eC con'rol de derrame de sus'ancias 0eli#rosasC
con'rol de inundacionesC e'c.
d. !res'ar !rimeros AuDilios @"sicos a ?uien lo re?uiera.
e. !ar'ici0ar en resca'es ba+o la direcci%n del /oordinador de (mer#encias del (R(
o ?uien lo re0resen'e.
.. -iri#ir la evacuaci%n #eneral o 0arcial hacia 5onas de se#uridad.
#. Man'ener a los 'raba+adores den'ro de las 5onas de se#uridad.
A% DE&INI!I,N DE =REAS DE IN&L+EN!IA DEL PIMER DE MANTENIMIENTO
!ara 0oder delimi'ar las "reas den'ro de las cuales 'endr" a0licaci%n direc'a es'e
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 12 de 21
!lan &n'erno de Mane+o de (mer#encias 1 Resca'e 7!&M(R8 de Man'enimien'oC
hemos de'erminado las "reas es0ec,.icas de.inidas en .orma #eneral en el 0un'o
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 13 de 21
B% AN=LISIS DE RIESGO EN EL AREA DE MANTENIMIENTO
(s la de'erminaci%n de 'odos los 0osibles ries#os iden'i.icables en .orma visible o
como 0o'enciales sucesos dadas las circuns'ancias de 'raba+o.
@"sicamen'eC de.iniremos los ries#os ?ue son inheren'es al 0ersonalC e?ui0os e
ins'alaciones circunscri'as den'ro de las "reas de.inidas como "reas de acci%n del
0resen'e !lan
B%* Operaciona)es
&nciden'es de incendios
&nciden'es con Ma'eriales !eli#rosos
&nciden'es con Lesiones !ersonales
Acciden'es Kehiculares
B%. Desastres Natura)es
Sismos
<ormen'as (l*c'ricas $ Lluvias &n'ensas
C% DE&INI!I,N DE =REAS !R/TI!AS !ON RIESGOS DE EMERGEN!IAS
Son las "reas de in.luencia del !lan ?ue 0resen'an condiciones de ries#o 1 ?ue
'ienen una al'a 0robabilidad de 0rovocar emer#encias con 0o'enciales daBos a las
0ersonasC e?ui0os e ins'alaciones de Man'enimien'o.
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 14 de 21

AREA !R/TI!A
RIESGO POTEN!IAL !A+SAS E&E!TOS
MEDIDAS DE !ONT
ROL
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 16 de 21
*D% !OM+NI!A!IONES EN !ASO DE EMERGEN!IA EN MANTENIMIENTO
Se considera el si#uien'e .lu+o #rama 0ara una e.ec'iva /omunicaci%n
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 1; de 21
**% !APA!ITA!I,N " SIM+LA!ROS PARA MANTENIMIENTO
/on la .inalidad de .acili'ar una o0or'una 1 adecuada res0ues'a a una even'ual
emer#encia se hace necesario la im0lemen'aci%n de un !lan de (n'renamien'o 0ara
'odo el 0ersonal de man'enimien'oC 0ara ?ue la reacci%n .ren'e a una ocurrenciaC sea
ordenada 1 e.ec'ivaC se0an ?u* hacerC donde reunirseC donde es'"n ubicados los
e?ui0os con'ra-incendios 1 ?u* in.ormaci%n se debe dar en 0rimera ins'ancia.
-e acuerdo al !lan Maes'ro de Minin# Machine se ha diseBado un !ro#rama Anual
de (n'renamien'o 0ara el 0ersonal de Minin# Machine 1 Socios (s'ra'*#icosC del
cual hemos 'omadoC los ?ue son de a0licaci%n a nues'ra "rea.
**%. Entrenamiento para Socios Estrat;gicos
!ara el caso de 'ercerosC el "rea de man'enimien'o debe llevar el con'rol sobre la
e+ecuci%n de dichos cursos 0ara ?ue los Socios 0uedan e+ercer su 'raba+o
cum0liendo con el !lan Maes'ro.
**%1 Entrenamiento para 3rigadistas
!ara el caso de @ri#adis'asC el "rea de resca'e alcan5ar" 1 e+ecu'ar" el 0ro#rama
anual de ca0aci'aci%n cum0liendo con el !lan Maes'ro de la em0resa.
*.% ESTRATEGIAS DE RESP+ESTA A EMERGEN!IAS
!roducido un inciden'e o sinies'roC se debe a0licar el !lan si#uiendo las e'a0as del
0roceso de Res0ues'a a (mer#encias de.inido.
*.%* Noti-icaci(n
<odo inciden'e u ocurrencia deber" comunicarse de inmedia'o a la su0ervisi%n 1 a la
/en'ral de (mer#encias si#uiendo el Flu+o#rama de /omunicaciones eD0ues'o en el
0un'o 10. !ara ello se debe considerar los si#uien'es de'alles a ser re0or'adosA
1. 6ombre del in.orman'e
2. Lu#ar de la ocurrencia
2. /arac'er,s'icas del suceso 7can'idad a0roDimada del daBo .,sico 1$o humanoC
eD'ensi%n a0roDimadaC e'c.8
3. !osibles causas
*.%. Operaci(n de Respuesta
/ons'a'ando ?ue las condiciones del lu#ar 0ermi'an la e+ecuci%n se#ura de las
acciones de 0rimera res0ues'a 1 ?ue el acciden'e o sinies'ro 0uede ser con'rolado o
mi'i#ado con los recursos dis0onibles se 0roceder" con la o0eraci%n.
Si la ma#ni'ud del sinies'ro eDcediera las 0osibilidades de o0eraci%n del e?ui0o de
0rimera res0ues'a se 0roceder" con la evacuaci%n 'o'al del "rea as, como brindar
las .acilidades necesarias a .in de .acili'ar las acciones del (?ui0o de Resca'e.
(n ambos casosC las acciones de res0ues'a se llevar"n a cabo considerando las
si#uien'es 0rioridadesA
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 1= de 21
1. !reservar la in'e#ridad .,sica de las 0ersonas
2. !revenir o minimi5ar la 0osible con'aminaci%n del medio ambien'e
2. !revenir o minimi5ar el daBo a la 0ro0iedad
*.%1 Eva)uaci(n de DaEos
(n base a la in.ormaci%n 0ro0orcionada 0or los involucrados 1 0ar'ici0an'esC se
elaborar" un re#is'ro de daBosC en dicho re#is'ro se considerar" los si#uien'es
0un'osA
1. Recursos u'ili5ados
2. Recursos no u'ili5ados
2. Recursos des'ruidos
3. Recursos recu0erados
4. Recursos rehabili'ados
*.%2 Restab)ecimiento de Actividades
Se reiniciar"n ac'ividades una ve5 ?ue el +e.e de #ru0o de res0ues'aC o el
comandan'e de inciden'e in.orme sobre la 'o'al eliminaci%n del ries#o u ocurrencia.
*1% A!TI4IDADES DE RESP+ESTA A EMERGEN!IAS POR O!+RREN!IAS
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 1 de 21
*1%. Derrame de Materia)es Pe)igrosos

*1%1 Lesiones Persona)es

/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 20 de 21
*1%2 Sismos
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.
PLAN INTERNO DE MANEO DE
EMERGEN!IAS " RES!ATE
# PIMER$
SG-SSO-M-001-06
Rev. 02
Fecha 02-0-11
!"#ina 21 de 21
/o0ia 6o /on'roladaA !rohibida su re0roducci%n sin au'ori5aci%n.