Gabriel Garca Mrquez

REALISMO MGICO EN CRNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

Por Marco Marchetti
Cuando hablamos de literatura latinoamericana siempre nos remitimos al Boom
Latinoamericano, fenmeno literario y editorial surgido en los aos 60 y 70 del siglo XX
en Amrica atina! "n ese periodo, un grupo de #$enes autores rompieron el es%uema
tradicional de la literatura, con el realismo mgico como com&n denominador! os rasgos
principales %ue caracteri'an este per(odo son la preocupacin por la estructura narrati$a,
la e)perimentacin ling*(stica, la in$encin de una realidad ficcional propia, el intimismo y
el recha'o de la moral burguesa! "ste mo$imiento tu$o como e)ponentes a grandes
autores como +argas losa, ,arc(a M-r%ue', Cort-'ar, Carlos .uentes, entre otros!
Mi problema ms importante era destruir la lnea de demarcacin que separa lo
que parece real de lo que parece fantstico porque en el mundo que trataba de evocar,
esa barrera no exista", di#o una $e' ,abriel ,arc(a M-r%ue' refirindose a su no$ela
Cien aos de soledad. Como autor de ficcin, siempre se lo asocia con el realismo
m-gico, e incluso se lo considera una figura central de este gnero! "l mismo consiste en
fundir la realidad narrati$a con elementos fant-sticos y fabulosos, lo cotidiano con lo
m(tico! "sta yu)taposicin se e)presa de forma impasible, creando una nue$a /realidad0
%ue es aceptada por todos sus persona#es!
,arc(a M-r%ue' es capa' de crear un mundo muy seme#ante al cotidiano pero al
mismo tiempo totalmente diferente! 1or e#emplo, Crnica de una muerte anunciada
1
es
una de las obras m-s 2realistas2 del autor, puesto %ue se basa en un hecho histrico
ocurrido en su tierra natal, sin embargo en esta crnica podemos $er el realismo m-gico
en muchos aspectos!
"n cuanto a su estructura narrati$a, el tiempo se presenta de forma alineal! "s
propia de este estilo la distorsin del tiempo %ue se puede obser$ar en la no$ela, la cual
comien'a y culmina con la muerte de 3antiago 4asar! "n la primera l(nea del te)to ya se
anuncia la muerta del protagonista y da una idea de la fragmentacin del tiempo5 l da
que lo iban a matar, !antia"o #asar se levant a las $ % media de la maana &'()
6C78MA, p!9:
;tro de los rasgos caracter(sticos %ue se presentan en la obra es el multi-
perspectivismo. "n b&s%ueda de los distintos testimonios, el narrador se encuentra con
distintas $ersiones de lo ocurrido! 3i bien solo hay una persona %ue narra, la historia se
presenta desde los distintos puntos de $ista de los persona#es, lo %ue le da comple#idad y
genera intriga y confusin en los lectores! Muc*os coincidan en el recuerdo de que era
una maana radiante con una brisa de mar que lle"aba a trav+s de los platanales, como
era de pensar que lo fuera en un buen febrero de aquella +poca. ,ero la ma%ora estaba
de acuerdo en que era un tiempo f-nebre, con un cielo turbio % ba.o % un denso olor de
a"uas dormidas, % que en el instante de la des"racia estaba ca%endo una llovi/na
menuda como la que *aba visto !antia"o #asar en el bosque del sueo) 6C78MA, p!<0:
1
Garca Mrquez, Gabriel E!ici"# De$%l&ill%, '() e!, $ue#%& Aire&, '**+ A ,ar-ir !e
aqu -%!a& la& re.ere#cia& a e&-a %bra &e i#!icar# c%# la& &i/la& CDUMA
A lo largo de la historia tambin se presentan elementos m-gicos y fant-sticos
%ue son percibidos por los persona#es como parte de la 2normalidad2! os m-s
significati$os son5
"l presagio y la interpretacin de los sueos por parte de 1l-cida inero! 0ena
una reputacin mu% bien "anada de int+rprete certera de los sueos a.enos,
siempre que se los contaran en a%unas, pero no *aba advertido nin"-n au"urio
acia"o en esos dos sueos de su *i.o, ni en los otros sueos con rboles que +l le
*aba contado en las maanas que precedieron a su muerte). 6C78MA, p!9:
a misa de espiritismo donde el alma de =olanda de Xius se comunica con los
presentes y el narrador lo naturali'a! /l coronel 1/aro 2ponte se burlaba de +l.
,ero una noc*e se le ocurri oficiar una misa de espiritismo para esclarecer el
misterio, % el alma de 3olanda de Mus le confirm de su puo % letra que en efecto
era ella quien estaba recuperando para su casa de la muerte los cac*ivac*es de la
felicidad) 6C78MA, p!<0<:
a presencia de una criatura e)traordinaria! /!in embar"o, nadie se *aba
acordado de +l *asta despu+s del eclipse de luna, el sbado si"uiente, cuando el
viudo de 4ius le cont al alcalde que *aba visto un p.aro fosforescente aleteando
sobre su anti"ua casa, % pensaba que era el nima de su esposa que andaba
reclamando lo su%o). 6C78MA, p!9>:
?ambin se obser$an e)ageraciones sobre el estado de 3antiago 4asar despus de ser
acuchillado5
!e incorpor de medio lado, % se ec* a andar en un estado de alucinacin,
sosteniendo con las manos las vsceras col"antes). 6C78MA, p!<@6:
mpe/aban a desa%unar cuando vieron entrar a !antia"o #asar empapado de
san"re llevando en las manos el racimo de sus entraas). 6C78MA, p!<@6:
56asta tuvo el cuidado de sacudir con la mano la tierra que le qued en las
tripas7, me di.o mi ta 8ene). 6C78MA, p!<@7:
Adem-s de todos estos elementos, lo m-s absurdo de la historia es el
conocimiento de la mayor(a de los persona#es de la inminente muerte del protagonista, y
%ue nadie hi'o nada para e$itarlo, &'( nadie pre"unt siquiera si !antia"o #asar estaba
prevenido, porque a todos les pareca imposible que no lo estuviera). 6C78MA, p!A7:
A%u( la fusin de lo real y lo imaginario se puede $er ya %ue se relata una historia
%ue bien podr(a ser $er(dica, pero se le agrega un componente fant-stico %ue hace %ue
las cosas sucedan de una manera determinada y no se cuestionen! ?al es el caso de la
carta %ue llega anunciando su muerte y %ue nadie ley!
"n definiti$a, podr(amos decir %ue si bien Crnica de una muerte anunciada es
una no$ela %ue se acerca a lo period(stico y polic(aco, inspirado en un episodio real, este
autor clebre del boom supo como representar lo $erdadero y lo irreal, cuyos l(mites se
des$anecen muy naturalmente a lo largo de la narracin!