Antoine Gimenez "Souvenirs de la guerre dEspagne" 19 juillet 1936 - 9 fvrier

1939
Antoine Gimenez coincidi con Simone Weil en el frente de Aragn en el ao 36 donde
ambos formaban parte del Grupo Cosmopolita, antes de la formacin de las Brigadas
Internacionales !scribe Gimenez"
#Ce groupe cosmopolite grossissait de $our en $our %idel et Carpentier, de retour d&un
'o(age ) Barcelone, arri'*rent accompagn+s d,une $eune femme au- longs c.e'eu-
noirs /&appris par la suite 0u,elle s,appelait Simone Weil et 0u&elle se disait
s(ndicaliste#
!n otro p1rrafo"
#Si- femmes s,occupaient de l,infirmerie et de la cuisine " 2art.e, 2adeleine, Simone,
Augusta, 2imosa et %osaria 3eu- d,entre elles, 2art.e et 2adeleine, 'i'aient en
m+nage, respecti'ement a'ec 4ierre et 5ans 6 l,e-ception de Simone Weil 0ui rentra en
7rance, toutes les autres rest*rent en !spagne pour tou$ours " 2art.e, 2imosa et
Augusta tomb*rent ) 4erdiguera#
4or 8ltimo, e-plica Gimenez el accidente de Weil 999friendo .ue'os:::
#nous e;mes le c.agrin de perdre Simone Weil, 0ui se br;la a'ec de l,.uile bouillante
en 'oulant faire des <ufs sur le plat pour le d+$euner =n l,+'acua sur Barcelone et de l)
elle rentra en 7rance !lle +tait rest+e, ) peu de c.oses pr*s, en'iron un mois a'ec nous#
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Georges !ataille en "El azul del #ielo$% retrata a Simone Weil ba$o la figura de
?azare, ( dice de ella"
@!ra una c.ica de 'einticinco aos, fea ( 'isiblemente sucia ABC ?le'aba unas
prendas negras, de p+simo corte ( llenas de manc.as 4arecDa no distinguir nada de
cuanto se .allaba frente a ella, a menudo empu$aba las mesas al pasar Sin sombrero,
sus cabellos cortos, tiesos ( mal peinados le ponDan como alas de cuer'o a ambos
lados de la cara ABC Sembraba el malestar" .ablaba lentamente con la serenidad de un
espDritu al 0ue todo le es a$eno" la enfermedad, la fatiga, la pobreza o la muerte no
contaban para nada a sus o$os ?o 0ue de antemano suponDa en los dem1s era la m1s
tran0uila indiferencia !$ercDa una fascinacin cierta, tanto por su lucidez como por su
pensamiento de alucinada#
&'#(el Sur)a en$ Georges !ataille* an intelle#tual +iograp()$ dice 0ue
probablemente Simone Weil 'isitase de forma regular ?a Criolla E 0ue tambi+n es
probable 0ue preguntase por la utilidad de ponerse agu$as deba$o de las uas como
entrenamiento para la tortura
Simone ,eil* Es#ritos (ist-ri#os ) pol.ti#os /rotta 0&adrid1% 2334*
@5e reconocido ese olor de guerra ci'il, de sangre ( de terror 0ue desprende 'uestro
libroF (o lo .abDa respirado GH Ina 8ltima .istoriaF +sta de la retaguardia" dos
anar0uistas me contaron en una ocasin cmo, con algunos camaradas, .abDan
cogido a dos sacerdotesF mataron a uno allD mismo, en presencia del otro, de un
pistoletazo, ( luego le di$eron al otro 0ue podDa irse Juien me cont la .istoria se
e-tra enormemente de no 'erme reDr
!n Barcelona las e-pediciones de castigo mataban a una media de cincuenta
personas cada noc.e GH 2as las cifras no pueden ser lo esencial en casos asD ?o
esencial es la actitud ante el asesinato Kunca 'i, ni entre los espaoles, ni tampoco
entre los franceses 'enidos (a para combatir, (a para pasearse Lestos 8ltimos solDan
ser intelectuales tiernos e inofensi'osL, $am1s 'i LdecDaL a nadie e-presar ni tan
si0uiera en la intimidad una muestra de repulsin, .astDo o desaprobacin GH
5ombres aparentemente 'alerosos GH contaban con una sonrisa fraternal cu1ntos
.abDan matado entre sacerdotes ( #fascistas# Gpalabra 0ue se utilizaba en un sentido
e-tremadamente latoH Albergu+ el sentimiento de 0ue, mientras las autoridades
espirituales ( temporales sigan estableciendo una categorDa de seres .umanos al
margen de a0uellos cu(a 'ida tiene un 'alor, no .a( nada m1s natural para el
.ombre 0ue matarM
Ale5ander 'r6in* "Saints of t(e 'mposi+le* !ataille% ,eil% and t(e 7oliti#s of t(e
Sa#red$
@7raisse, citing t.e personal recollections of Aime 4atri, confirms t.at Simone Weil Nas
fascinated b( t.e stories s.e .ad .eard about t.e trans'estite subculture at ?a Criolla
and 'isited t.e bar during .er sta( in Barcelona in t.e summer of OP33, sta(ing t.ere on
at least one occasion until tNo in t.e morningM
W.ile t.e( Nere tra'eling toget.er in Spain, Weil asQed .er friend Aime 4atri to .elp
.er train .erself to resist torture b( s.o'ing pins under .er fingernails 4atri, also a
friend of Bataille,s, apparentl( s.ared t.is stor( Nit. .im
5e also recounted it to Simone 4etrement, N.o included it in .er biograp.( of Weil See
SP I, 3ROF cf ML, SSTM
In moco 0ue le suelta Simone Weil a Simone de !eauvoir ( 0ue esta 8ltima cuenta
en "&emorias de una joven formal" Ko tiene nada 0ue 'er con el Barrio C.ino
de Barcelona, pero un moco es un moco
!scribe Simone de Beau'oir"
#!sa ter0uedad me impidi sacar pro'ec.o de mi encuentro con Simone Weil
2ientras preparaba la escuela Kormal, paUsaba en la Sorbona los mismos
certificados 0ue (o 2e intriUgaba a causa de su gran fama de inteligencia ( por su
e-traa 'estimentaF deambulaba por los corredores de la Sorbona, esUcoltada por un
grupo de e- alumnos de AlainF lle'aba siemUpre en un bolsillo de su c.a0ueta un
n8mero de ?ibres propos ( en otro un n8mero de ?,5umanit+ Ina gran .ambre
acaUbaba de asolar a C.ina ( me .abDan contado 0ue al enterarse de esta noticia se
.abDa ec.ado a llorar" esas l1grimas forzaron mi respeto aun m1s 0ue sus dones
filosficos Eo en'idiaba un corazn capaz de latir a tra'+s del uni'erso entero In
dDa logr+ acercarme a ella Ea no s+ cmo se inici la con'ersaUcinF declar en
tono cortante 0ue una sola cosa contaba .o( sobre la tierra" la %e'olucin 0ue darDa
de comer a todo el mundo %espondD de manera no menos perentoria 0ue el proV
blema no era .acer la felicidad de los .ombres sino encontrar un sentido a su
e-istencia 2e mir de .ito en .ito" #Se 'e 0ue usted nunca .a tenido .ambre#, di$o
Kuestras relaVciones se detu'ieron a.D ComprendD 0ue me .abDa catalogado" #una
burguesita espiritualista# ( me irrit+, como me irritaba antes cuando la seorita ?itt
e-plicaba mis gustos como inUfantilismoF me creDa liberada de mi clase" no 0uerDa
ser sino (o misma#