La revista de qumica til

l
S
S
N

l
6
9
2
-
4
9
9
l
>
L
d

o
n

5
>
M
u
r
z
o

2
0
0
4
>
l
S
S
N

l
6
9
2
-
4
9
9
l
>
L
d

o
n

5
>
M
u
r
z
o

2
0
0
4
>
kcgIas para cI mancjo
y disposicin dc dcscchos qumicos
Qumica Vcrdc
tos ocho principios dc Ia caIidad
tos piIarcs dcI ascguramicnto
dc caIidad dc prucbas y cnsayos
l. lI mucstrco.
kcgIas para cI mancjo
y disposicin dc dcscchos qumicos
Qumica Vcrdc
tos ocho principios dc Ia caIidad
tos piIarcs dcI ascguramicnto
dc caIidad dc prucbas y cnsayos
l. lI mucstrco.

KAL
Kits poro onIisis de fosfotos
El soro so oncoonlro on los oqoos nolorolos y rosiooolos cosi oxclosivomonlo on
ormo oo osolos, closiicooos on orloosolos, osolos conoonsooos iro, molo y
olros oliosolos y los liqooos orqnicomonlo. Eslos ormos oo osolos sorqon oo
ono oivorsiooo oo oonlos, conlioooos ogooos oo olqonos osolos conoonsooos
rovionon oo rosiooos orqnicos goo vionon oo rocosos biolqicos, y conlioooos
moyoros sorqon oo los comononlos rinciolos oo mocbos roorooos comorciolos
oro lo limiozo. El soro os osconciol oro ol crocimionlo oo los orqonismos y
oooo sor ol nolrionlo limilooor oo lo rooocliviooo rimorio oo on cooro on ol
oqoo. En los cosos on goo consliloyo ol nolrionlo limilooor ool crocimionlo, lo ooscorqo
oo oqoos rosiooolos brolos o lrolooos , oronooos oqricolos o ciorlos rosiooos inooslriolos
o oso oqoo oooo oslimolor ol crocimionlo oo micro y mocroorqonismos ocolicos on
conlioooos moloslos.
Kits poro onIisis de oguos
Conorolioooos.
/cloolmonlo ono oo los molooos ms simlos, rclicos y oconmicos oro onolizor
oqoos oloblos, oqoos oo oosocbo o oqoos oo oso inooslriol, os ol oso oo |ils oo
onlisis. Los |ils oosorrollooos or Mol Lobs so boson on molooos roorlooos or
orqonizocionos oo oslonoorizocin y son ol rosollooo oo on rocooimionlo oo
colibrocin oisoooo oro ooor roolizor oolorminocionos oxoclos. Los |ils Mol Lobs,
orocon vonlo|os oo liomo oro ol osoorio, son orlicolormonlo oroiooos oro ol
onlisis oo como y son cilos oo osor. Los osoorios no rogoioron lonor ono ollo nivol
oo oxorioncio locnico.
Nuoslros kils
/lcoliniooo, Dorozo. [\olomolrio}
Cloro y H, Hiorro lolol. [Colorimolrio}
ArLIerte
Rogus uru o munoo y
dsoston do dosothos
qumtos. pag 3
CUIrIce
umtu vordo. pag 6
CeIIded
Los otho rntos do u
tudud. pag B
Los uros do
usogurumonto do tudud do
ruobus y onsuyos
l. L muostroo. pag 13
Dircccin
Ld Yunnoth Modnu
ldicin
Mo Lubs Ltdu.
Wcb
vvv.moubs.tom/moq.htm
l-maiI
moqmoubs.tom
Disco, Prc-prcnsa c
lmprcsin
lnst. Sun Pubo Aosto
mcq, u rovstu do u
qumtu ut, os unu
ubtuton do
dstrbuton grututu on u
tuu ontontruru notus
unuttus do ntors y
novodudos utortu do
roduttos y sorvtos do
u ndustru qumtu.
|i|s|ss
Ms.ts I||+
Kit poro onIisis de fosfotos - VM
Ronqo. 1 o 4C mq/L oo P2C5
1 - 3 - - - 12 - 2C - 4C mq/L P2C5
2CC Dolorminocionos
Princiio. ormocin ool cioo
vonooomolibooosrico
Tocnico. colorimolrio
Kit poro onIisis de fosfotos - FM
Ronqo. C.2 o 2.5 mq/L oo P2C5
C.2 - C.5 - 1 - 1.5 - 2 - 2.5 mq/L P2C5
2CC Dolorminocionos
Princiio. ormocin ool comlo|o ozol oo moliboono
Tocnico. colorimolrio
5 mL do muostru
l5 gotus do routtvo l, ugtur
osorur l0 mnutos y oor
loslutos
mg/L P2C5
1 40
20
12
9
6
3
2.S
2
1.S
1
0.S
0.2
loslutos
mg/L P2C5
5 mL do muostru
5 gotus do routtvo l, ugtur
l gotu do routtvo 2, ugtur
osorur l0 mnutos y oor
!
L hotho do quo uttuumonto nos ontontromos on u
busquodu do nuovos rotosos o do moorus sustuntuos
dontro do un rotoso, sgnltu quo ostumos gonorundo
dosothos, quo rosontun rosgos do dlorontos nvoos
uru o hombro y uru muthus do us osotos quo o
utomunun. Do modo quo rosutu do vtu mortuntu
tonotor tuu os o trutumonto udotuudo quo dobo durso
u un routtvo osotlto tusltudo tomo dosotho, uru
o tuu us sguontos rogus uodon rosutur muy utos.
L
n us utmus dtudus o sottor roduttvo hu
ontumnudo sus osluorzos hutu u otmzuton
do routtonos y rotosos do rodutton, ton o
ln do tonsogur: muyor otonomu, muyor sogurdud y
monor tuntdud do dosothos.
Sguondo ostus uutus os osluorzos do us dlorontos
dstnus nvoutrudus on u rodutton y o unuss
do routtvos qumtos y sus dorvudos uodon tuslturso
on dos gruos:
kccicIajc dc soIvcntcs:
Cuundo so roduton tuntdudos tonsdorubos do
sovontos, uodo sor unu oton otonomtumonto
tonvononto, toottur o sovonto on tontonodoros y
dosturo uru routzuro on rotosos subsotuontos.
Sovontos tomo dtoromotuno, utohoos y tor do
otrooo uodon rotturso lutmonto modunto osto
rotoso. Lu dostuton dobo rouzurso on unu vtrnu
oxtruttoru y ton os tududos osotltos uru mutoruos
nlumubos.
Agcntcs oxidantcs fucrtcs:
Soutonos do tomuostos tomo ormungunuto do
otuso, toruto do sodo, bromuto do sodo, yoduto do
sodo, oryoduto do sodo, orsuluto do sodo o
hotorto do sodo, dobon rodutrso untos do
dosturgurso on o dronuo, uru ovtur routtonos no
tontroudus on ugunos sstomus. Lu rodutton uodo
rouzurso modunto o trutumonto ton unu souton
roton rourudu do bsuluto do sodo u l0%.
HeQIes ere eI rere|c y
dIscsIcIcr de desecIcs UIrIccs
Oce. 1ezm|n Gec|e ||ncos

A
r
L
I
e
r
t
e
l) Cbtonton do roduttos quo no rosonton nngun
rosgo uru o modo umbonto y,
2) Lmnuton do roduttos sotunduros o do
dosotho.
Tratamicnto dc cidos y bascs:
Los utdos mnoruos : utdo torhdrto, utdo sulurto,
utdo ntrto o utdo uttto uodon noutruzurso ton
dosothos do hdroxdo do sodo, hdroxdo do otuso u
otrus busos dudus. Lu souton utdu dobo durso hustu
unu tontontruton no muyor u lM, dosus do o tuu
so unudo u buso ontumonto y ton ugtuton. L H do u
souton lnu doboru ostur tortuno u 7.
Pcrmanganaio dc poiao:
Cutuur u tontontruton do u souton. Puru tudu
mL do souton udtonur unu gotu do utdo sulurto
tontontrudo. Ln u vtrnu do oxtrutton, ontumonto
y ton ugtuton, udtonur souton do bsulto do
sodo u l0% hustu quo dosuuroztu o toor do
ormungunuto y so nto u rottuton do doxdo
do mungunoso, tul. Noutruzur u souton rosutunto
ton turbonuto do sodo sodo y dosothur u souton
ntooru on o dronuo.
Coraio dc odo:
Cutuur u tontontruton do u souton y s os
notosuro dur u no mus do l0% ton uguu. Puru
tudu l0 mL do souton, udtonur ontumonto y ton
ugtuton tonstunto l8 mL do unu souton u l0%
do bsulto do sodo. Puru vorltur u rosontu do
ugonto oxdunto, modr 3 mL do souton on un tubo
do onsuyo y udtonur 3 mL do unu souton
rotontomonto rourudu do yoduro do otuso on
utdo sulurto 3 M.
Anic dc cmpczar a dcarroar cuaqucra
dc cio mciodo, c ndpcnabc provccrc
dc o nirumcnio dc cgurdad ncccaro,
como on baia, gafa, macara con un firo
adccuado , virna cxiraciora dc gac.

"
Un tumbo do toor umbur u tul ndtu quo o ugonto
oxdunto uun ostu rosonto.
Contnuur u udton do bsulto do sodo sobro u
souton do toruto do sodo ntu hustu quo osto
onsuyo rosuto on un qudo ntooro o umuro
udo. Noutruzur u souton utdtu or udton
do turbonuto do sodo sodo y dosothur on o dronuo
ton uguu.
A
r
L
I
e
r
t
e
Cianuros soIubIcs:
Lus soutonos utuosus do tunuro do sodo o otuso,
utumonto toxtus, so oxdun u tunutos no toxtos or
routton ton ou. Lu routton dobo rouzurso on vtrnu
oxtruttoru. Lus soutonos do tunuro do sodo o otuso
so duyon ton uguu u unu tontontruton no muyor u
2%. Puru tudu 50 mL do souton so udtonun 5 mL do
hdroxdo do sodo u l0%. Puru tudu 50 mL do souton
do tunuro so udtonun 70 mL do ou, ontumonto y
ton ugtuton. Lu souton dobo onsuyurso uru tonlrmur
u uusontu do tunuros, tootur l mL do souton on un
tubo do onsuyo, udtonur dos gotus do souton do
suluto lorroso u 5% rotontomonto rourudu.
Horvr u moztu or 30 sogundos, onlrur u tomoruturu
umbonto y udtonur dos gotus do souton do toruro
lrrto u l%, utdltur u moztu ton utdo torhdrto
6M. S o tunuro ostu uun rosntoso lormu un
rottudo uzu ntonso.
Con osto onsuyo uodon dototturso tontontrutonos do
tunuro muyoros u l m. Cuundo o rottudo uzu
no so lormo, u souton uodo dosothurso on o dronuo
ton ubundunto uguu. Lsto mtodo no uodo usurso uru
ntros orguntos tuos tomo bonzontro, o tuu no
routtonu ton ou.
SoIucioncs dc pIomo, cadmio
y antimonio:
Conorumonto o mtodo rotomondudo uru dsoston
do suos do motuos osudos nvoutru u tonvorson u
stutos nsoubos, quo so onvun u un roono
osotltumonto dsonudo uru osto to do rosduos.
Ctonumonto, tuundo so roduton grundos voumonos
do soutonos utuosus quo tontonon onos do motuos
osudos, quo no uodon dosothurso drottumonto on o
dronuo, u souton so ovuoru dosdo un tontonodor
rovsto do sultonto urou suorltu y os rosduos so
omutun ton u otquotu torrosondonto uru su
dsoston.
Bbogrulu
|l) Armour, Murgurot-Ann. |l988)
"Chomtu Wusto Munugomont und Dsosu"
}. Chom. Ldut. 65: A64-A70.
|2) Wuton, Wondy A. |l987)
"Chomtu Wustos n Atudomt Lubs"
}. Chom. Ldut. 64: A69-A7l.
llCHA HOkAS MDUtO ACTlVlDAD
Abr 29-30 l6 l Lu muostru tomo ur do
usogurumonto do tudud unutto.
Muyo 27-28 l6 2 Crtoros uru u udquston
y munoo do nsumos unuttos.
}uno 24-25 l6 3 Crtoros uru u udquston y
munoo do os oquos unuttos.
}uo 29-30 l6 4 Lu vuduton y vorltuton, oomontos
lundumontuos do un sstomu unutto.
Agosto 27-28 l6 5 Lu ntortdumbro:
ndtudor do tonlubdud do duto unutto.
ClCtO Dl ASlGUkAMllNTO Dl CAtlDAD
lN tOS tAOkATOklOS Dl lNSAYO
lNlCRMLS
ASCClAClN CCLCMBlANA DL ClLNClA Y 1LCNCLCClA DL ALlMLN1CS -AC1A-
1oolux: 2550469 / 1os: 2742l68 - 5457962. Bogotu / L-mu: uttutoomsut.not.to / vvv.uttu.org.to
ASCCIACICl CCLCIEIAlA OE CIElCIA Y
TEClCLCGA OE ALIIElTCS

#
\idrioriu Scholl - Pyrox - Pouclivos Morck
Equipos puru Luborulorio, Fubricucin y
Popurucin do Muloriul on \idrio
lmporlucin Fishor \WP
Dislribuidoros puru Colombiu do oquipos, vidrioriu, Pouclivos
Anulilicos, Modios do cullivos y olomonlos do consumo puru
luborulorios do .





CoIIe 1 No 66o - 42 / Fbx 26 655 / Fox 29 792
Centros de lnvestigocin Formocutico
CIinicos y HospitoIes lndustrio AIimenticio
ControI CoIidod Fedogogio
CuItivo de Tejidos FetroIeros
Entidodes EstotoIes Otros
E-moiI : vidcoIItdo@sky.net.co ogot, D.C. - CoIombio
I C O T E C
CERTIFICADO
DE GESTI ON
DE LACALIDAD
Codgo No l684-l
Sumnstro do
mutoruos y oquos
uru uso on
uborutoros
N1C-lSC 900l:2000
$
C
U
I
r
I
c
e
CUIrIce Verde
L
u qumtu hu sdo unu luonto do bonostur y
tomoddud uru o sor humuno. Crgon do dvorsos
roduttos quo usumos u duro, so hu gunudo buonu
urto do trdto or o moor nvo do vdu quo hoy,
dosus do os sgos, dslrutumos. Poro tumbn os torto
quo u rodutton do osos y otros mutoruos hu tondo
olottos umbontuos ndosoubos.
L movmonto do u qumtu vordo os un osluorzo
toottvo uru omnur u tontumnuton modunto u
ouboruton do roduttos qumtos quo no utonton
tontru u suud o o umbonto y o uso do rotosos quo
roduztun o omnon us sustuntus qumtus ogrosus.
L movmcnio dc a qumca vcrdc c un cfucrzo
coccivo para cmnar a coniamnacon mcdanic a
caboracon dc producio qumco quc no aicnicn
conira a aud o c ambcnic.
Ldorudus on u rutttu or os rogrumus roos y us
uttvdudos tonuntus do u Amortun Chomtu Sototy
y u Royu Sototy ol Chomstry, us turous do u qumtu
vordo hun gunudo un norto turo y uvunzun ton rudoz
on o trtoro do rovonr u tontumnuton untos do quo
ostu so roduztu, on ugur do rorotosur roduttos uru
dostontumnur, ton o turo trtoro do quo smomonto,
os moor rovonr quo turur |LPA, DlL, 2002).
Ln u rutttu os rntos do u qumtu vordo
roonon ndtudoros rotsos y modos do uttuur turos
rosotto do u rodutton y munoo do roduttos
qumtos:
1. lconoma atmica
Cudu sntoss qumtu dobo sor dsonudu uru muxmzur
u ntororuton do os utomos usudos on o rodutto
lnu, ovtundo o uso do dsovontos y sustuntus
uuxuros, tuundo ostus soun ndsonsubos, so doborun
usur roduttos qumtos notuos, mnmzundo us u
dorvutzuton, os gruos do boquoo, os rotottoros o
uttvudoros ott., quo roquoron routtuntos udtonuos
quo gonorun rosduos y tostos.
So roono do munoru gonoru quo muthos
tutuzudoros, on osotu os mus soottvos, son mus
oltontos quo os torrosondontos routtvos
ostoquomtrtos |Luntustor, 2002).
2. Productos qumicos scguros
Los roduttos qumtos dobon sor dmsonudos o
rodsonudos uru quo routon su lunton ton mnmu
toxtdud u u suud humunu y u umbonto, usogurundo
quo us sustuntus utzudus on os rotosos so oun
uru mnmzur o rosgo do uttdontos, ntuyondo lugus,
oxosonos, ntondos ott.
Soru notosuro rovor todo o tto do vdu do us
motuus mtudus on tudu rotoso uru usogurur quo
u lnu do su lunton os roduttos soun dogrududos
hustu sustuntus notuus y/o quo no orsstun on o
umbonto. Dtho unuss do tto do vdu tonovu un
dotuudo usogurumonto do us turuttorsttus y
tondtonos do roduttos y rotosos, buo u
tonsdoruton do tnto otuus do vdu on os roduttos:
romunulutturu, munulutturu, trunsorto, uso y ln do
u vdu ut.
Cudu unu do osus otuus os turuttorzudu or os rotursos
quo utzu: onorgu, roduttos qumtos do rotoso,
uuxuros, dsovontos, uguu ott. Y tudu unu do ous
uodo gonorur rosduos. L unuss bustu rotonotor o
mutto umbontu y os rosgos uru u suud humunu
on tudu otuu y on o tto tomoto. ldoumonto un
rodutto uodo sor rothuzudo uru su tomortuzuton
s o unuss tontuyo quo ulotturu ugunu do us dos
tondtonos do ntors. Cbotvumonto tudu otuu uodo
sor rodsonudu uru mnmzur o mutto y uun uodo
sor motvo do nvostgutonos u luturo uru moorumonto
y otmzuton.

Cem||o |'/|cmen
%
C
U
I
r
I
c
e
3. lficicncia cncrgtica
Los rotosos qumtos dobon sor dsonudos uru quo
sus roquormontos onorgttos sgnlquon mnmo
mutto umbontu y otonomto. S os osbo os
rotosos dobon ovurso u tubo u u tomoruturu y roson
do umbonto.
Dobo noturso quo do nuovo on sto tuso u tondontu
gonoru so drgo hutu o uso do tutuzudoros do utu
oltontu on tonvorson y soottvdud, quo ooron on
sovontos notuos, rolorbomonto uguu.
S. AnIisis para prcvcncin dc
contaminacin cn ticmpo rcaI
Lu utzuton do u qumtu unuttu uru u rotootton
do dutos quo hun do tonvortrso on nlormuton ut uru
tontrour os rotosos , buo u tondton do unu
udotuudu tomronson do u routon ontro unu
osotltuton do rodutto lnu y us vurubos trttus
do rotoso do munulutturu.
Lu qumtu vordo untou u os qumtos o ngonoros o
roto do u tudud or dsono: u unouton do us
routtonos, lormuutonos, muqunuru y rotosos
qumtos tomo sstomus tomotos.
Sgnltu quo mus uu do u routton do ntors o do u
otmuton do os rotosos oxston otros tomonontos
y tondtonos or tonsdorur, quo trudtonumonto hun
sdo ovdudos o doudos do udo dobdo u quo no os
tomun un unuss tomoto quo ntogro routtuntos y
rotosos utornutvos, rosgos uru u suud humunu o
mutto umbontu, uruoos ton os trudtonuos
rosuuostos do tonvorson y soottvdud.
Ln o nto do trubuo do nvostguton y/o dosurroo
do un nuovo rodutto o rotoso soru notosuro
tomonzur tudu voz ton o dsono do sstomu do routton
buo os rntos do u qumtu vordo.

4. UtiIizar matcrias primas rcnovabIcs
L uso do mutorus rmus ronovubos torrosondo u unu
utttud rosotuosu or o modo umbonto y u nuturuozu
ontoru. Los rotursos no ronovubos, dolndos tomo
uquoos tuyo tto do vdu os muthus votos muyor quo
o do u vdu humunu, dobon sor rosorvudos uru
usogurur u tudud do vdu do us gonorutonos luturus.
Y u utzuton do os rotursos ronovubos, roduttos
do sombru y tosothu vogotu o unmu, o roduttos
nuturuos do u torru, o uguu, o uro y o so o do us
luorzus do u torru, ormtru utruur on u bosloru osos
mutoruos uru gunur mooros tondtonos do vdu on
urmonu ton u nuturuozu.
Los tomonontos msmos do u nuturuozu:
uguu, oxgono, sto ott., sorun os untos dosothos
utotubos do u qumtu vordo
Bbogrulu:
|l) Luntustor M., "Croon Chomstry"
1ho Royu Sototy ol Chomstry, 2002
|2) LPA, DlL. "Doto rntos do u qumtu vordo", on
vvv.ou.gov/dlo/groonthom, 2002

&
Lcs CcIc PrIrcIIcs de Ie CeIIded.
C
e
I
I
d
e
d

L
n u normu lSC 9000 on su vorson do uno 2000
so ntroduton os otho rntos do u tudud do
os quo uodo dotrso quo huton urto do us
mooros rutttus do orgunzuton omrosuru uttuu.
Como horrumontu do orgunzuton os otho rntos
so ntogrun u otrus lormus smos do sstomutzuton, o
gonoruton do rutnus, quo ormton moorus on u
tudud do trubuo omrosuru y orsonu. lntuso y
osotumonto, on u vdu lumur y orsonu:
Lu ovuuuton ntornu ntu uodo rolorzurso ton unu
ontuostu smo on unu muostru on tontos y
rovoodoros quo ormtu vorltur su onon. So trutu
do usogurur u urmonu do os ndtudoros dolndos on
o sono do u orgunzuton ton us oxottutvus do os
tontos do muyor rorosontutvdud y tonlunzu. Lu
rotootton do u nlormuton, on orodos do moduno
uzo, quzu unuuos, dobo sor rosonsubdud do
quonos utondon os tontos y os rosutudos dobon sor
trunsurontos y rudos. 1umbn so tonsguo us o
tomromso do orsonu nvoutrudo.
Los obotvos untoudos son: tontubdud u du, otos
ndtudoros, otus rounonos, otos tontos
tonsutudos. Con sto rmor uso so dobon obtonor
moorus tontrotus. Mus turdo uodo ogur u hutorso mus
tomoo, oro o rmoro os omozur.
Principio 2: tidcrazgo
Lu tondton do dor so gunu tuundo unu drotton,
gorontu o orsonu, ostuboto u undud do roostos
ontro osu drotton y os tomonontos do u
orgunzuton.
Los doros dobon utotur quo us orgunzutonos,
tuuquor nsttuton, soo tono dos roostos obotvos:
sobrovvr y trotor. Ponor otros roostos u msmo nvo
os rodutto do u subotvdud orsonu o toottvu do
u drotton y somro ovu u os urttuntos o
omoudos u u tonluson mroduttvu |6). Los dos
obotvos, trotor y sobrovvr so tonsguon sobro dos
uros: os tontos y os omoudos.
Puru quo os omoudos ontondun y rosondun u os
roostos stos dobon sor obotvos. Los quo no son do
todo turos on su lormuuton, s os notosuro oxturos,
robubomonto no soun tun mortuntos y quzu soun
subotvos. Lus tuutro orsottvus do tuudro do mundo
ntogru son unu guu udotuudu uru quo o dor y o
oquo uodun ostubotor ndtudoros udtonuos
obotvos y roovuntos.
Puru rodondour u turou, unu vson do luturo dolno us
oortundudos do dosurroo quo, omoudos y
touborudoros mus tortunos u tudu uno do os gruos
do tontos, uodon dontltur untuumonto on o
mortudo uru sor urovothudos or u orgunzuton.
Los obotvos do dor son ostubotor: motus dolndus
ton obotvdud, roostos turos, ndtudoros uuxuros
roovuntos y unu ntdu vson do luturo.
- Lus tnto S |l), ton su trtoro smltudor
- Los soto hubtos do u oltontu |2), ton su
dstnu orsonu
- L tuudro do mundo ntogru |3) ton sus ndtudoros
quo vorltun o dosurroo do rotoso do tudud
on orodos tortos y onon nuovus motus u
moduno uzo.
- Y ostos otho rntos do u tudud |4) tomo
orgunzuton sstomuttu y or rotosos do u
roduttvdud.
Principio 1. lnfoquc aI cIicntc
Lus orgunzutonos |y us orsonus) doondon do sus
tontos y or tunto dobon ontondor sus notosdudos
uttuuos y rovor us luturus, ton o obotvo do oxtodorus
on todo momonto.
Ln u momontuton ntu do un rogrumu do tudud
bustu ton u nlormuton do quonos utondon u os
tontos uru dolnr quo os o quo osorun: do unu buonu
tormontu do dous so uodon obtonor ndtudoros y,
dorvudos do oos, motus do utonton u tonto. Adomus
so tonsguo do os urttuntos u tomronson do
obotvo y o tomromso ton o moorumonto, ruzonos
sultontos uru quo soun nvoutrudos todos os
omoudos do u orgunzuton on sus dlorontos nvoos.
Contos son tumbn os rovoodoros, os omoudos y
os sotos do u orgunzuton.Comrus, rotursos
humunos y utu gorontu os utondon y dobon ostubotor
os torrosondontos ndtudoros y motus.
Como rolorontu u sor tonsdorudu on u otuu do
unouton do u tormontu do dous, y u sor oxuostu
ton turdud u roonor u uttvdud y sus obotvos,
os ndtudoros do goston, tomo ostun dolndos or o
tuudro do mundo ntogru, son ndtudoros ntornos, u
muyoru do us votos usotudos u u tontubdud y on
muthus otrus otusonos u tomo.

Cem||o |'/|cmen
'

C
e
I
I
d
e
d
Principio 3: lnvoIucrar aI pcrsonaI
Lus orsonus, on todos os nvoos, son u osontu do u
orgunzuton. lnlormuros y oduturos sobro os obotvos
y mtodos do u orgunzuton os ormto
tomromotorso, y u hutoro, utzur u ontud sus
hubdudos on bonolto do u orgunzuton y do su
roo trotmonto o oxorontu. Cudu uno dobo subor
tuu os su uo y tuuos sus ndtudoros do dosomono.
Y tudu uno dobo subor tomo o tomomontun y uoyun
o gruo y u orgunzuton.
Ln su orsottvu orsonu tudu omoudo tono sus
roos obotvos: sobrovvr y trotor, on su tudud do
vdu. Puosto quo osus dolntonos orsonuos sorun
subotvus, soo tudu uno uodo subor qu o ostmuu u
trubuur moor. Como tonto do u orgunzuton o
omoudo tumbn osoru quo soun dontltudus y
oxtoddus sus notosdudos, ugunus do ous, u
uutorrouzuton or oomo, quzus do muyor mutto
on u motvuton quo o suuro msmo.
Ls rorturo vntuur us orsonus ton un orl udotuudo
u su turgo. Con o moor nvo osbo on uttudos y
utttudos, ntuyondo s os osbo grundos tuontos. Lu
muyoru do os obotvos so tonsguon ton o trubuo
duro y totduno, oro ugunu voz so obtonon rosutudos
bruntos o osotuos or o dostoo do un tuonto. Y no
ovdur quo so urondo do os orroros, ugunos omoudos
son vuosos orquo tonoton os quo orroros quo no so
dobon tomotor.
L buon truto orsonu os rodutto do us oxottutvus
do us dos urtos: mooros oxottutvus, mooros
rosutudos. Cudu ur orgunzuton-orsonu ostuboto su
rou osru roduttvu, sutsluttoru o no uru umbos,
oro somro smtrtu on tuunto doondonto do us
oxottutvus.
Estratgico Administracin Contable
Ventas Despacho Produccin
Compras
Asistencia tcnica
Desarrollo
C
l
i
e
n
t
e
C
l
i
e
n
t
e
Como tontrurostuton, u orgunzuton roquoro do tudu
uno do sus tomonontos unu utttud tomromotdu, quo
so rolou on: trubuur, trubuur mus, trubuur moor. Dobo
sor sultonto quo us orsonus trubuon 8 horus durus,
quzu 44 o 45 somunuos, no mus. Lso nvo do uso do
tomo uru u rodutton os un ogro quo rotonoto
otrus notosdudos do sor humuno, tomo o dostunso y
su routon ton otrus orsonus.
Lu orgunzuton osoru quo os tomos do trubuo soun
olottvos, oltontos y quo u turvu do urondzuo so
ronuovo tontnuumonto, ovundo u u orsonu u mooros
nvoos do uttuuton tudu du. Agunos ndtudoros
orsonuos, quo odrun sor rvudos, do uso orsonu,
uodon sor unu buonu rotomonduton uru o
sogumonto u roo dosomono.
Principio 4: Organizacin por proccsos
So obtonon rosutudos ton muyor oltontu tuundo us
uttvdudos y sus rotursos son udmnstrudos tomo
rotosos.
Lu orgunzuton or rotosos tumbn roquoro do un
tontoto lundumontu smo. Lo rmoro os dolnr o
luo do do us uttvdudos uttuuos |on un dugrumu) y
rotonsdoruro u dotuo uru ovtur us ntorlusos,
tumbos do urou o do orsonu rosonsubo do tudu turou.
Cudu rotoso tono tomo rnto y ln un tonto, oro
no os uono on su rosonsubdud ton o tonto lnu.
Puru rolorzur y onor on murthu un rotoso tu tomo so
hu dolndo, os tonvononto onloturo u su tonto, doturo
do ndtudoros, obotvos, roturso humuno y un
rosonsubo o dor, do u msmu lormu quo hu sdo
rouzudo on trubuo ton u orgunzuton on su tonunto.
Ctru voz uqu, tomo on o onloquo u tonto, u
urttuton do os omoudos os dotormnunto uru
tonsogur u tomronson do obotvo y o tomromso
Crgunzuton or rotosos rou do unu Pymo.

C
e
I
I
d
e
d
uru suorur us motus, y otru voz uqu oo os ruzon
sultonto uru quo soun nvoutrudos todos os
omoudos on sus dlorontos nvoos.
Principio S: Administracin sistcmtica
ldontltur, ontondor y udmnstrur os rotosos y sus
ntorroutonos tonsguo unu vson do u orgunzuton
tomo sstomu. un os qun, dondo ostu, tuu os su
turou, tomo tontrbuyo u oquo y u u tonsotuton do
os obotvos. Cudu orsonu so subo mortunto on su
ugur y rosonsubdudos.
Como rosutudo u gorontu uodo orgunzur y drgr
ton turdud y rutonudud, on stuutonos quo no ovun
u sorrosus ntornus y ormton u tonlunzu do os
tomonontos do oquo on o tonunto do u
orgunzuton. Do umbus urtos so gonoru u utttud do
trunsurontu y tonotmonto do u stuuton uttuu,
busudos on os ndtudoros y us tlrus, ton o tuu os
osbo u dstuson ubortu y u busquodu do soutonos
udotuudus y u tomo uru os robomus uttuuos o
rovstos.
Principio 6: Mcjora continua
Con ndtudoros y rotosos bon dolndos, os obotvos
do mooru rosutun somro ovdontos. Poro o ordon do
rordudos, utordo ton os rotursos otonomtos y
humunos, no somro os guu do obvo. Lu gorontu
uodo rovotur uxtud s sus obotvos son lutos, o
uutu s uroton mosbos.
Los obotvos do mooru tontnuu son tuunttutvos, y
soo or utumuuton roduton tumbos mortuntos,
or oso u rolorontu u usudo rosutu un grun ostmuunto
uru os rosonsubos do us uttvdudos.
Por u msmu ruzon no huy quo ovdur u osbdud y/
o u notosdud do unour tumbos tuututvos quo
ogron nuovos nvoos do tudud or s msmos, uunquo
sgnlquon muyor rosgo, orquo tumbn suoon tonor
un muyor tosto do oortundud, on o sontdo y
orsottvu lnuntorus. Lsos tumbos tuututvos suoon
tonor dos luontos: unu dou brunto o unu totnoogu
mus uttuu.
Lu mooru tontnuu os unu uttvdud lundumontu quo
nvoutru o bon mus rotudo do u omrosu: su roturso
humuno, os u turou gorontu quo roquoro do
ontronumonto y us motus turus tomo onloquo u tonto
on o trubuo ntorno.
Principio 7: Hcchos y datos para Ia
toma dc dccisioncs
Los hothos y os dutos so roloun on: ndtudoros,
obotvos y tummonto do obotvos. Unu sotuontu
turu, quo guu u tuuquoru do os uttoros do rotoso,
y u tudu gruo, on o moorumonto do sus rosutudos.
L unto robomu quo uodo dltutur o udotuudo
luntonumonto do u sotuontu os u lutu do
ontronumonto o lormuton.
Lu orsottvu do urondzuo on o tuudro do mundo
ntogru os soorto vtu uru o dosurroo do orsonu,
do os rotosos y do u orgunzuton tomo sstomu.
Principio 8: kcIacioncs dc
bcncficio mutuo
Lu orgunzuton, sus tontos, rovoodoros, omoudos
y sotos son ntordoondontos. Unus routonos do
mutuo bonolto tonvonon u todos, y do oo dobon sor
tonstontos todus us urtos mtudus.
ConcIusioncs
L orsonu, o roturso humuno os o tutu mus
mortunto do u omrosu. Su udotuudu goston ormto
tumr os obotvos sn troozos. Ls o moor y unto
roturso lundumontu on u orgunzuton.
Lu tontubdud, os ostudos lnuntoros, son u
horrumontu buso, y do oos so dorvun os mooros
ndtudoros do goston.
Ln un ordon do dotumontuton o momontuton, o
rmoro os u tontubdud, dosus os ndtudoros do
orsottvu do tontos, dolnr obotvos y motus, rodutr
u u orgunzuton or rotosos, modr u sutslutton do
os tontos y rodolnr os obotvos on o sontdo do dur
loxbdud y sontdo ruttto u os rovumonto
dolndos.
Como rutnus: gostonur tudu du os rogstros dolndos,
tudu mos dur u tonotor y ovuuur ton os touborudoros
os ndtudoros, uudtur o luntonumonto do sstomu
tudu sos mosos y, tomo ln do u uudtoru dontltur
nuovus totus do tudud.

Bbogrulu:
|l) vvv.somtonluroust.tom/5S.htm,
vvv.torouvorus.tom/5S/ndox5s.htm
|2) Covoy l., "Los soto hubtos do u gonto utumonto
oltonto", Covoy nsttuto, USA, l986
|3) Kuun R S, Norton D P., "Cuudro do mundo ntogru".
Coston 2000, Mudrd, l997.
|4) N1C lSC 9004-2000. Normu lSC vorson on osuno
or o lCCN1LC. Coombu, 2000
|5) vvv.moubs.tom/quonos3.htm Contono vorsonos
rous do u bbogrulu roortudu.
|6) Soonovo }.P. "Corontu ntogru" Ld. Normu, Bogotu.
l982

A C L A E
/soquromionlo oo coliooo oo ruoEos y onsoyos
Normo lSC 17C25
Dosorrollo oo lonos oo muoslroo on qonorol
/soquromionlo oo coliooo on lo comro oo oguios,
rooclivos y moloriolos
Disoo oo inslolocionos oo loEorolorios
\olioocin oo molooos onolilicos
Proqromos oo coliErocin y voriicocin oo oguios
Soquriooo on los loEorolorios
Evoluocin y coliicocin oo comoloncios oo los onolislos
lnloqrocin oo sislomos oo qoslin oo coliooo
Evoluocin sonsoriol
C
A
P
A
C
l
T
A
C
l
C
N
Grupo Consullor puru ol Asogurumionlo
do Culidud do Pruobus y Ensuyos
Cruo oo roosionolos oo oivorsos oiscilinos guo bon unioo su oxorioncio on ol soclor ocooomico, omrosoriol
o inslilucionol oro Erinoor sorvicios on ol como ool osoquromionlo oo coliooo on loEorolorios. Crocomos.
Dioqnslico ool oslooo oo los ruoEos y onsoyos
lmlomonlocin ool sislomo oo osoquromionlo oo coliooo
oo ruoEos y onsoyos
Esluoios oo ocliEiliooo locnico - oconmicos oro ol oisoo
y monlo|o oo loEorolorios
Disoo o roooocuocin ool loEorolorio
Plonos oo muoslroo
Coliicocin oo comoloncios oo loEorolorislos
Proqromos oo soloccin, comro y monlonimionlo oo
oguios
Monlo|o oo locnicos onolilicos
\olioocin y/o voriicocin oo molooos oo onsoyo
Eslooislico olicooo oro ol osoquromionlo oo lo coliooo oo
ruoEos y onsoyos
Proqromo oo soluo ocuocionol y soquriooo on ol
loEorolorio
Proqromos oo mono|o omEionlol ool loEorolorio
Evoluocin sonsoriol
Pro - uudilorius dol.
- Sislomo oo osoquromionlo oo coliooo oo ruoEos y onsoyos
conlro roguisilos oo lo NTC- lSC 17C25
Coordinucin do pruobus inlru o inlorluborulorios
- Sorvicio oisoooo oro ovoluor y mo|oror lo comoloncio locnico
oo los loEorolorios oiriqioo o loEorolorios oo qruos oo omrosos,
oo cooonos roouclivos o oo omrosos oo un qromio o soclor.
NUESTPA EXPEPlENClA CCMC GPUPC CCNSULTCP
Proqromo oo osoquromionlo oo coliooo on loEorolorios oro lo
inouslrio oo olimonlos - /CT/
Ciclo oo ormocin on Euonos rclicos oo loEorolorios oo
olimonlos - /CT/
Coocilocin o osociooos oo FEN/\l on roqromos oo
coliErocin oo oguios
Coocilocin on /soquromionlo oo coliooo o lo Socrolorio oo
Soluo ool \ollo. -/CT/
Esluoio oo ocliEiliooo locnico-oconmico oro ol monlo|o ool
loEorolorio oo coliooo on uno omroso crnico. -/CT/
A
S
E
S
C
P
l
A
S
NUESTPAS CCNSULTCPAS
Luz Myriom Moncooo. Cuimico, Esociolislo on Conlrol oo
Coliooo oo /limonlos. /uoiloro locnico lSC 17C25 oro ocrooilo-
cin oo loEorolorios. Exorioncio on monlo|o y ocrooilocin oo
sislomos oo coliooo on loEorolorios oo onsoyo, on ruoEos oo
oicioncio [inlro o inlorloEorolorios}. Fuo Dirocloro Tocnico ool
LoEorolorio oo Conlrol oo Coliooo oo /limonlos oo lo .1.T.L.
8lonco socbo. Cuimico y Esociolislo on Eslooislico. /uoiloro
inlorno lSC 17C25. Fuo uncionorio oo Corullo & Cio S./. onlos
roos oo Evoluocin Sonsoriol y Emoguos. /sosoro on ol roo oo
oslooislico olicooo y osoquromionlo oo coliooo oo loEorolorios.
Torosilo 8ollrn C. 8iloqo y MicroEiloqo, oxorlo on
/soquromionlo oo lo Coliooo. /uoiloro inlorno lSC 17C25. /mlio
oxorioncio on sislomos oo normolizocin y corliicocin. Fuo
Cooroinoooro ool /roo oo Coliooo oo lo Cororocin ColomEio
lnlornocionol. /cluolmonlo consulloro inooonoionlo con oxorion-
cio on oosorrollo oo inslrumonlos oo oioronciocin oro ol soclor
oqroolimonlorio y on cooroinocin oo royoclos inlorinslilucionolos.
1onolb Luno C. MicroEiloqo, M.S.c on MicroEioloqio..
/uoiloro inlorno lSC 17C25. Fuo Dirocloro oo MicroEioloqio ool
LoEorolorio oo Conlrol oo Coliooo oo lo .1.T.L y ocluolmonlo os
Docono oo lo Foculloo oo lnqoniorio oo /limonlos oo lo nivorsiooo
1orqo Toooo Lozono.
Luz Morino /ronqo R. Cuimico y Esociolislo on Cioncio y
Tocnoloqio oo /limonlos. Moqislor on /ominislrocin. Dilomooo
on lmlomonlocin lSC CC1.2CCC. /uoilor inlorno
lSC CC1.2CCC y lSC 17C25. Exorlo on sonsoriol y sislomos oo
coliooo.
Para soIicitar nucstros scrvicios:
1cIfono : 2 825 l70 / 6 l28 796
corrco cIcctrnico: gtonsutorutubtubo.not.to

FINI0A L 0LN8IA 8.A.

0ra 16 ho 39 - 33 / A.A. 177O4 / 0onmuIador: 288 O55 - 288 757
Fax. 287 151 - 285 8O88 / 8ogoI, .0. 0o|omb|a
Lma|| pdqmica@audiuel.com / WWW.p|oduquimicadeco|ombia.com
!
P
uru o usogurumonto do tudud do us ruobus y
onsuyos u normu N1C-lSO 1702S, uru
utrodtuton do uborutoros do onsuyo y
tubruton, ntuyo udomus do os roqustos do ndoo
udmnstrutvo y ttnto os usottos quo huton
rolorontu u us uttvdudos do muostroo, vuduton do
u motodoogu unuttu y u dotormnuton do
ntortdumbros do modton.
Comunmonto o muyor tontro so ostuboto on u vudoz
do mtodo unutto, dostudundo us otuus rovus,
os dotr u muostru y o muostroo, quodundo o
ntorrogunto sobro u vorutdud do rosutudo obtondo
ton o tuu so tomun dotsonos sobro un oto o
obuton.
So hu ontontrudo on vuros ostudos quo u ntdontu
do muostroo y u rouruton do u muostru on u
gonoruton do rosutudos unuttos os muy utu,
osotumonto s so unotu quo mus do 50% do u vurunzu
totu do rotoso unutto torrosondo u muostroo y
quo u tontrbuton u orror or u rouruton do us
muostrus y submuostrus uru o unuss os do 20%. L
orror or o rotoso unutto soo utunzu o l3%.
Con buso on o untoror, u muostru dobo sor u
rotugonstu do rotoso do onsuyo dobdo u hotho do
tonor quo tumr ton us turuttorsttus rorosontutvus
do u obuton do u quo rovono. Por o tunto dobo
sor obtondu modunto un un do muostroo udotuudo
sogun us notosdudos urttuuros do tudu tuso.
L un do muostroo bustu or modo do unu motodoogu
turu y sontu tomur unu urto do oto o obuton
ton o muyor numoro do turuttorsttus do u luonto,
uru unuzuro o nlorr tuu os o ostudo do msmo.
Poro uunquo os un tontoto sonto so rosontun unu
soro do dudus y u rmoru roguntu quo uuroto os:
Cuu os o tumuno do muostru quo uodo tomur uru
ostur ruzonubomonto soguro quo us doduttonos quo
so obtonon do u muostru son vudus uru o oto:
A onlronturnos u osto tuostonumonto uuroton otru
soro do roguntus tomo us sguontos:
|uz Vy|em Vonceoe
0|ence Osccnc
Guco /C|/0
Lcs PIIeres deI AseQUrerIertc de
CeIIded de PrUeLes y Erseycs.
I. EI IUestrec
Cuu os o obotvo do muostroo:
u so vu u unuzur on u muostru:
So unuzurun utrbutos, vurubos o umbus:
Cuu os u lrutton do dolottuosos quo os
utotubo y
Cuu os u lrutton do dolottuosos quo os
nutotubo:
So torro un rosgo u hutor muostroo: Cuu os:
Cuunto orsonu notostu y quo tun tomotonto
dobo sor:
u otros rotursos so notostun:
Lu souton u tudu unu do ostus dudus uyudu hu
ostubotor un un do muostroo ton o tuu so uodo
hutor u motodoogu mus udotuudu uru u tomu do
unu muostru ton us msmus turuttorsttus do u
obuton.
Lu hstoru do u muostru quo ngrosu u uborutoro so
ntu dosdo o momonto on quo so tomu, ruzon
lundumontu uru dotumontur u rustroubdud
urtondo dosdo os usottos routonudos ton us
nstuutonos do sto do muostroo hustu su unuss on
o uborutoro.
C
e
I
I
d
e
d
"
Cuundo unu do ostus turuttorsttus no so tumo u muostru no so uodo tomur tomo rorosontutvu do u obuton
y os rosutudos unuttos obtondos no son tonlubos tomo trtoro do tultuton do un oto.
Bbogrulu:
|l) ACAC lntornutonu. Attrodtuton Crtoru lor Luborutoros Porlormng lood Mtroboogtu und Chomtu Anuysos
n loods, loods, und Phurmutouttu 1ostng. ACAC lntornutonu, USA. 200l. 46 .
|2) lAC. Munuuos uru o tontro do tudud do os umontos. lntrodutton u u tomu do muostrus do umontos. lAC.
Romu. l989.
|3) CARllLLD, l., KLLS1A, L. y HlRSCH, }. uuty Assurunto Prntos lor Anuyttu Luborutoros. 3 odton. ACAC
lntornutonu, USA. 2000. 9l .
C
e
I
I
d
e
d
Ln o tuudro uuroton ugunus do us tonsdorutonos u tonor on tuontu ...
A
U
D
l
1
O
k

O

l
N
S
P
l
C
1
O
k
Sottud
1omu do u muostru
Dolnr o oto
1omu do u muostru
ldontltuton do u muostru
1runsorto
Lntrogu on
L uborutoro
Amutonumonto
Astumonto
Cbotvo do muostroo
Punto do tomu do muostru
Asottos udmnstrutvos
Produtto tomo os, qu os:
Curuttorzuton do oto
|lothus, tumuno, ott.)
Cududos do u muostru
1o do unuss
Lquos, dotuton
Codltuton
Lmuquo
Custodu
Cududos
1omos
1o do trunsorto
Custodu
lCRMA1C DlLlCLNClADC
LN1RADA AU1CRlZADA AL
LABCRA1CRlC
Condtonos do
umutonumonto
Lquos
Cududos do munoo do
rodutto
Contrumuostru
Cuuttuton do orsonu on
o un do muostroo y uso
ldontltuton turu do oto
tomo buso do rotoso do
muostroo
Cuuttuton do orsonu on
u tomu udotuudu do u
muostru
No so dobo ordor u
rustroubdud do u muostru
lronto u oto
Contro do tondtonos do
rodutto y su trunsorto
No so rotbo sn lormuto u
tuu os ovdontu do u
rouzuton do muostroo
Cududos uru muntonor us
tondtonos do u muostru
1omos do osoru
Prouruton y dstrbuton
do us muostrus ntornus
t
A

O
k
A
1
O
k
l
O
kcsponsabIc ltapa dcI proccso lnformacin Cuidados o
mnima ncccsaria kccomcndacioncs
#
Proouclos guimicos nocionolos o imorlooos
\onlos ol or moyor y ol oolol
Feecci\ce
Mollinckrool
Morck
Corlo ErEo
Hocb
Mol LoEs
Curroru 23 No. 5l - 0l Cuorus
1o: 3 l26 l48 - 3 l26 l54 - 2 878 739
lux : 3 383 494
o-mu qumzhotmu.tom
Bogotu, D.C. - Coombu
\icrierie - EOipce
Scboll
8rono
8ooco
Honno
Feepecc y eperiercie
Ficbos locnicos
Corliicooos oo onlisis
$
lCL LAES LTEA. > PEX (671) 4 206200 > FAX (671) 4 206211 > EcQcta, CclcnLia > vvv.ncllaLs.ccn
ClMlC/ MC
Collo 8 8is / No. 78 c - C
4 111 138
ClMlLlZ
Corroro 23 No. 51 - C1
3 12 148
\lDCCL
Collo 1C No. o - 42
2 C C55
NEC/RDlS
Corroro 15 No. 43 -
2 87C C15
PRCDClMlC/
Corroro 1 No. 3 - 33
2 88 C55
PRCFlN/S LTD/
Corroro 2C No. 22c - 81
2 38C
8L/MlS DCT/ClCNES LTD/
Collo 5 No. 28 - C8
111 851
Dl/ClN
Dioq. 145 o No. 3C - 48
2 58 C4
DlSPRCClL/8
Corroro 27o 4 - C
2 772 113
/NDl/
Collo C o No. 5 - 77
2 351 574
/RTlL/8
Corroro 57 o No. 8o - 53
2 12C13
8/L/NCE ClMlCC
Corroro 17 No. 7C - 15 P-2
2 172 274
/N/LTlC/
/vonioo 33 no. 74E - 13
2 5C5 CC
FlLTR/ClCN /N/LlSlS
Collo 33 E No. 83c - 3
2 5C7 554
PRC8ET/S PlPET/S
Corroro 5 o No. 35 - 35
3 511 33
/RClL/8
Collo 18 No. 25 - 48
347 5C4
PRCL/R
Collo 33 No. 27 - 57
453 25C
PRCFlN/S S./.
Corroro 4C No. 14 - C
44 32C
DCClMlC/ DE L/ CCST/
Corroro 53 No. 54 - 42
3 45 114
ClMlCCS CR/N C/LD/S
Corroro 2C 24 - 1 o 1C2
8 8C4 27
REClM
/v. Sonlonoor No.1Co - 3C
3 31C 85
C/S/ ClENTlFlC/
Corroro 27 o No. 4o - 41
3 1231C
W/CCL
Corroro 2 No. 1C - 4
2 C11C
8M SClENClE & SER\lCE LTD/
CoLLE 34n No. 3cn - 5 P-2
534771
SClENTlFlC PRCDCTS
Corroo 1 o Eis No. 1o - 112
4 477 412
TC ClMlCCS
Collo 18 o No. 24 - 73
3 355251