MANUAL ILUSTRADO EN

SANEAMIENTO BASICO

TEMAS:
AGUAS
RESIDUOS SOLIDOS
DIRECCION DE SALUD AMBIENTAL
DEPARTAMENTO DE SANEAMIENTO BASIC0
CONSEJO PROVINCIAL DE SALUD PUBLICA
Laprida 240 Viedma ( R.N )

CURSO DE SANEAMIENTO BASICO
EL AGUA EN LA NATURALEZA
El agua dulce en la naturaleza es un recurso limitado y renovable que cumple uno de los ciclos a que
estn sometidos algunos elementos del entorno no viviente de un ecosistema.
Este ciclo es el llamado ciclo hidrolgico.
Ciclo hidrolgico: (ver lmina)
INTRODUCCION
Agua Potable: para que el agua sea potable no debe contener grmenes patgenos ni sustancias txicas que
puedan ser peligroso para la salud .
Dada la definicin es necesaria introducir los conceptos de : contaminacin y polucin.
Se dice que un agua est contaminada, cuando contiene grmenes patgenos o sustancias txicas o ha
Sufrido modificaciones fsicas qumicas o biolgicas que la hacen inadecuadas para el uso o consumo
Humano.
Se dice que est poluida cuando contiene sustancias o modificaciones fsicas qumicas
o biolgicas
que la hacen inadecuadas para su uso o consumo determinado.
Es decir que, en el primer concepto, lo importante es su uso como consumo humano y el segundo lo referido
al uso que se considere es as que toda agua contaminada est poluda, est contaminada.
As por ejemplo, un agua que ha sufrido modificaciones en su temperatura, por haber recibido un desage de
agua caliente puede ser utilizada para consumo humano, pero tal vez, ocasione dificultades

.para uso como refrigerante.

El sol produce evaporacin en la capa superficial de mares, lagos, ros, suelos y seres vivientes , dando como
resultado la produccin de vapor de agua, que asciende a la atmsfera por la accin de las diferentes
temperaturas. El vapor de agua se condensa haciendo nubes. Cuando en el interior de la
Masa de aire las gotas aumentan su grosor volvindose demasiado pesadas para permanecer en suspensin, se
produce la lluvia, o si el fro es muy intenso nieva o graniza. Es decir, se produce la precipitacin, con lo cual
el agua vuelve a la superficie de la tierra , cayendo en cuerpos de agua al suelo . Al caer sobre la tierra, parte
es retenida por la vegetacin, parte se filtra en el terreno y parte es0curre alimentando ros y arroyos que la
devuelven al mar, con lo que se cierra el ciclo iniciado con la 00evaporacin.

FUENTES:
Puede ocurrir que la investigacin de la fuente de donde se proveer agua a la ciudad, pueblo , o abasto
individual no se realiza con el cuidado y la profundidad que el caso requiera. Muchas veces se ha visto que se
le dado mayor importancia al proyecto de las redes y plantas de tratamiento que a la investigacin de la
capacidad de la fuente de provisin. No obstante cuando se encara el abasto de agua, lo primero es conocer
cul ser la fuente de provisin de agua. Este concepto aunque parezca lgico, a veces es dejado de lado por
diversas razones.

TIPOS DE FUENTES
Se pueden considerar los siguientes tipos de fuente:
Agua de lluvia
Aguas superficiales
Aguas subterrneas

Este tipo de fuente es utilizada en las regiones en que el agua subterrneas es escasa, no existe, o tienen
caractersticas que la hacen no apta para consumo humano y no existen aguas superficiales. Entonces se
recurre a recoger agua de lluvia en algibes, para abasto individuales, o represas naturales o artificiales cuando
se trata de un poblado.
El agua de lluvia, que en los orgenes de la precipitacin es prcticamente destilada, se va cargando en su
recorrido hasta la superficie de la tierra de gases (oxigeno, dixido de carbono, etc.) arrastrando las partculas
de polvo suspendidas en la atmsfera e incorporndolas a su masa.
CARACTERISTICAS;
En general son aguas blandas, poco mineralizadas y corrosivas, aunque de buenas caractersticas fsicas.
AGUAS SUPERFICIALES
Por agua superficial se entiende a la que se encuentra contenida en arroyos, ros, lagos, lagunas y manantiales.
Esta ltima es en cierta medida la manifestacin de agua subterrnea, cuando la capa acufera aflora al
encontrar una depresin en el terreno . Mucho arroyos y ros tienen su origen en
manantiales..
CARACTERISTICA:
Las aguas provenientes de este tipo de fuentes presentan caractersticas fsicas y qumicas variadas, y es as
que el agua que escurre por terrenos calizos es ms dura , pero menos corrosiva que la correspondiente a los
granticos, debido estos a la accin disolvente del agua sobre las sales que se encuentran en el suelo.
En todos los casos se debe considerar siempre a toda agua de origen superficial, microbiolgicamente
contaminada, an cuando existan, por las condiciones de escurrimiento y /o almacenamiento , ciertos procesos
que tiendan a la autopurificacin de la masa liquida. De la contaminacin de las aguas superficiales, la ms
significativa , desde el punto de vista higinico, aquella producida por el hombre y los animales . Los efectos
de la contaminacin se traducen en calor, turbiedad , gustos, olores , dureza ,bacterias y diversas organismos
de carcter patgeno, lo que indica que en todos los casos es necesario realizar procesos de purificacin.

AGUA SUBTERRANEA:
El agua de lluvia que no se evapora o se pierde en el mar se infiltra en la tierra porosa , y ste proceso de
infiltracin a travs de distintas capas de terreno determina una acentuada disminucin en el contenido de
grmenes patgenos. Es as que la mayora de las veces se la usa sin tratamiento alguno , prctica no
aconsejable ya que , an en el mejor de los casos, el agregado de sustancias desinfectantes que aseguren un
poder residual de desinfeccin garantizan contra la contaminacin en el posterior proceso de distribucin y
almacenamiento (caeras, tanques)
Las aguas subterrneas pueden tener , hablando en trminos generales, alto contenido de minerales e incluso
de sustancias txicas provenientes de los compuestos qumicos de los terrenos que atraviesa y ello es as por
cuanto siendo el agua uno los mayores solventes conocidos tiene la propiedad de incorporar a su masa sales
en forma de disolucin y su pasaje a travs de distintos terrenos le ofrece mayores oportunidades de contacto
con dichas sales , satisfaciendo de esa manera su avidez por las mismas.
El agua de la primera napa est expuesta a la contaminacin microbiolgica procedente de la superficie y en
particular de los pozos negros; mientras que las napas profundas debido a un proceso natural de filtracin a
que son sometidas por su pasaje a travs del terreno ofrecen en cambio mayores garantas desde el punto de
vista bacteriolgico, sin que estos suponga necesariamente iguales garantas en lo que respecta a sus
caractersticas qumicas.
Como se ha dicho precedente el agua se infiltra a travs de las distintas capas de terreno que forman la corteza
terrestre ,dicha infiltracin se verifica hasta encontrarse con una capa relativamente impermeable esto hace
que se acumule en el estado permeable y escurra por el mismo, segn la pendiente. Estas capas relativamente
porosas y permeables por las cuales el agua se desliza libremente y/o se acumula , se llaman acuferos.
De lo expuesto se deduce que los acuferos son formaciones geolgicas que pueden almacenar significativas
cantidades de agua ,las que ocupan los espacios vacos o intergranulares de dichas formaciones. Estos
acuferos pueden ser libres o confinados.

En el acufero libre el nivel de lquido es el lmite o superficie superior de la zona de saturacin y son los que
commente se conocen como aguas freticas. Nosotros la denominamos tambin como primera napa , estando
sometidas a la presin atmosfricas.
En los acuferos confinados el agua se encuentran a una presin que la atmosfrica entre capas impermeables
del terreno,
El aprovechamiento de esta aguas subterrneas se realiza por medio de pozos o perforaciones .
En algunas oportunidades ocurre que la presin del agua confinada es de tal magnitud , que al efectuar su
alumbramiento, sta tiene la fuerza suficiente como para alcanzar la superficie del terreno, brotando del
mismo en chorros. Nos encontramos aqu con el caso de los denominados pozos surgentes.
En otras ocasiones , si bien la presin a que est sometida la masa del acufero hace ascender una columna de
agua por la perforacin realizada, aquella no es suficiente como para hacerla aflorar y en stos casos , de
apelarse a la extraccin del liquido por medio de bombas .Nos encontramos entonces , ante un pozo
semisurgente o artesiano.(ver lmina).
CUIDADO EN SU ELECCION:
Es necesario definir, mediante un estudio , cual ser la fuente adecuada de provisin para lo cual deben
considerarse dos aspectos:
Cantidad
Calidad
La cantidad ser definida en general por la necesidades a satisfacer , es decir :
Consumo domstico
Consumo pblico
Consumo individual
Consumo comercial
Servicios contra incendios

a)CONSUMO DOMENSTICO
Este rubro tiene en cuenta el agua que consumen las viviendas de la comunidad , destinada a bebida, aseo
personal , lavado de ropa , coccin de alimentos . Con la evolucin del confort humano , el mejoramiento de
la vivienda y el desarrollo urbano surgen otros consumos para el riego de jardines , lavado de vehculos, aire
acondicionado y refrigeracin.
El consumo domstico vara con los hbitos higinicos y el nivel de vida de la poblacin abastecida,
resultando, en cada caso, proporcional al nmero de habitantes de la localidad.
b)CONSUMO PUBLICO
Es el agua que se suministra a los edificios pblicos de plazas , limpieza de las calles , fuentes , parques y
servicios contra incendio .
Su evaluacin puede hacerse en funcin de la poblacin , teniendo en cuenta caractersticas especificas. Tales
como: asiento de municipales , instituciones de enseanzas, bancos , hospitales.
c)COSUMO INDUSTRIAL
Es el consumo originado por fbricas y establecimientos industriales diversos: frigorficos , textiles ,
papeleras, aceras, curtiembres, etc.

d)CONSUMO COMERCIAL:
Este consumo vara de un lugar a otro, y corresponde al agua consumida por personas que no tienen su
residencia en el distrito comercial, por lo que su evaluacin no puede hacerse en base a la poblacin , signo
que se estima como un porcentaje del consumo domstico. A estos consumos debe agregarse la estimacin
que se haga para considerar prdidas y desperdicios tanto en la red de distribucin, como en las instalaciones
domiciliarias se pueden indicar valores superiores al 20%
Esta estimacin se basa en una fraccin del consumo determinado para otros uso ,y considerando aspectos
particulares tales como la existencia o no de medidores y la edad de la red de distribucin.


DOTACION:
La cantidad adecuada para cada uso se define por la dotacin mnima en litros por habitantes y por da
necesaria para satisfacer al consumo que se trate.
ALGUNOS VALORES DE LA DOTACION:
La OMS fija como dotacin mnima y necesaria para consumo humano 75 litros por habitante por da.
En el caso del Servicio Nacional de Agua Potable este organismo fija la dotacin dentro de los siguientes
rangos.
Conexiones domiciliarias con medidor: 200 litros por habitante por da.
Conexiones domiciliarias con control de consumo: 150 litros por habitante por da
Surtidores pblicos: 40 litros.

Estos valores varan en funcin de la localizacin geogrfica, clima, grado de industrializacin, tamao de la
localidad y otros factores . Cuando se hace un estudio ,la zona deber estudiarse detenidamente con el fin de
obtener precisiones de dotaciones de confianza.
Definida entonces la dotacin en posible determinar el volumen agua a proveer

V = P x D
V= volumen de agua a proveer m3 por da
P = nmero de habitantes

D = dotacin en litros por habitante
Al hacer stas consideraciones , se calculan los volmenes de agua a satisfacer para los periodos :actual y
futuro ,para el clculo del caudal futuro .Para el clculo del caudal futuro es necesario hacer las estimaciones
del crecimiento de la poblacin y, utilizando mtodos de proyeccin.
Conocidos los caudales a satisfacer, es posible entonces verificar si la fuente elegida , es capaz de entregar el
volumen determinado , as como las previsiones a tomar para asegurar la provisin en el futuro,
El otro aspecto a considerar en la eleccin fuente es la calidad.
El agua en la naturaleza no se encuentra en su estado qumicamente puro, signo que, segn puede contener
sustancias qumicas, orgnicas e inorgnicas , as como microorganismos , que se le incorporan en el aire o el
suelo durante el consumo

Desde el punto de vista de su utilizacin como fuente de provisin de agua, su aspecto debe ser agradable y
cumplir con los requisitos sanitarios de calidad . Para determinar su calidad deben efectuarse investigaciones
a cargo de los organismos sanitarios .Estas consisten en anlisis fsico-qumicos y bacteriolgicos ,que
permiten obtener valores de parmetros que comparados con otro que fijan las normas , definen la calidad y
tratamiento . Estos anlisis deben efectuarse siempre antes de decidir la captacin.
Ha de tenerse en cuenta que un solo anlisis proporciona informacin sobre el estado en que se encuentra en
ese momento , y que ese estado cambia continuamente lo que resulta conveniente efectuar una investigacin
contnua tomando muestras en un periodo razonable, que se fijar en cada caso , dependiendo de la urgencia o
el tiempo fijado para el estudio de fuentes.
Las caractersticas que se determinan son:
Fsicas:
-Temperatura
-Turbidez
-Color
-Sabor
Temperatura: Es la que tiene el agua en el momento de la medida en C
Turbidez : causada por materias en suspensin (arcilla , limo, materia orgnica). Se determina por
comparacin y se expresa en unidades turbidimtricas.
Color: se debe a materia en estado coloidal por ejemplo materia orgnica o sustancias en solucin. Se
determina por comparacin con soluciones standard y se expresa en unidades colorimtricas de la
escala platino cobalto.
Olor y sabor : Causada por la presencia de gases resultado de procesos de descomposicin de la
materia orgnica, algas ,hongos, bacterias ,o por la existencia de sustancias tales como cloruros,
sulfatos ,fenoles en cantidades inadecuadas.

No hay escala fija de medida y depende de la sensibilidad de cada usuario.
La interpretacin de estas caractersticas fsicas, dar pocos indicios de los inconvenientes que un agua puede
causar a la salud , pero si determina informacin til para definir proceso de tratamiento.


b) Qumicas
Se determina aquellas relacionadas con la calidad del agua , tales como cloruros, sulfatos , y las relacionadas
con la salud tales como sustancias nocivas : nitratos y nitritos, y sustancias txicas: arsnico, plomo,
mercurio, cianuro, selenio, etc.
Bacteriolgicas:

Proporciona indicaciones sobre la presencia de microorganismos patgenos en el agua.
De estos microorganismos se determina la existencia de Bacteria Coli ,que si bien es cierto, es una bacteria
generalmente inofensiva que vive en el intestino humano y de los animales , presencia es indicativa de
contaminacin de tipo fecal y hace presumir la existencia de productores de enfermedades contagiosas.
Definidas las cantidades y calidad de las fuentes consideradas se puede tomar la decisin de su eleccin. Esto
que parece razonable que sea as , en muchos casos la experiencia o los hechos han demostrado que no fue as
y se dieron casos de poblaciones que vieron su desarrollo por una deficiente investigacin para la eleccin de
la fuente, a la que al cabo de un cierto periodo ha debido que ser abandonada y buscar en consecuencia una
nueva alternativa

TRATAMIENTO DEL AGUA;
El agua captada debe ser entregada al consumo en condiciones de potabilidad, es decir que el agua cruda o
natural que tenga la calidad que no cumpla con la exigencias para su empleo como agua de bebida , debe ser
corregida mediante tratamiento.
Como concepto general puede decirse que toda agua puede ser acondicionada para el consumo humano ya
que se dispone de mtodos tcnicos para lograrlo a un mayor o menor costo de acuerdo al tipo tratamiento a
utilizar..

El conjunto de procedimiento , o tratamientos a emplear ser distinto segn la calidad del agua natural
captada. En algunas circunstancias podr ser suficiente la correccin de ciertos caracteres fsicos. Como por
ejemplo , la turbiedad o el color en otras, ser necesario corregir propiedades qumicas como la dureza o el
exceso de flor, y finalmente , el aspecto ms importante : hay que asegurar la calidad bacteriolgica
,procediendo a la desinfeccin. Esta ltima fase es imprescindible y no debe descuidarse en ningn caso.
De los tipos de fuentes mencionados , son , en general , las aguas artificiales , las que exigen un mayor grado
de tratamiento; en los aspectos fsicos- qumicos y bacteriolgicos , ya que en su escurrimiento por la
superficie de la tierra van incorporando a su masa todo tipo de sustancias , en suspensin o en solucin,
materia orgnica y grmenes. Quiz las caractersticas ms visible de un agua superficial , sobre todo las de
las llanura, sea su elevada turbiedad

Tipos de tratamiento:

Se analizarn los ms comunes , por cuanto dentro de tales esquemas existen diversas variantes como
resultado de la calidad del agua de la fuente adoptada y de la importancia del abasto.
Cuando la fuente es superficial procede de agua de lluvia recolectada en depsito o represas, por lo cual la
misma puede considerarse como fuente superficial a los fines de definir el tratamiento ,es posible definir los
siguientes esquemas

1er.Esquema
Captacin ---------Filtracin-------------Desinfeccin:
Lenta
2 Esquema
CaptacinCoagulacinSedimentacinFiltracin---Desinfeccin
Rpida

3 Esquema
Captacin---CoagulacinSedimentacinFiltracinDesinfeccin

1er.Esquema

Este primer esquema se utiliza solo en casos de que el agua superficial est perfectamente controlada y tenga
una turbiedad no muy elevada , como lo es cuando proviene de un gran embalse , de una vertiente ,o de ros o
arroyos que durante todo el ao tienen poca turbiedad.

Captacin:
Es comn a los tres esquemas y consiste en las construcciones , bombas , y conducciones que se acercan el
agua a la etapa siguiente que indican los esquemas.
Filtracin Lenta:
La filtracin es la etapa del tratamiento en la que procura eliminar del agua la materia en suspensin,
microorganismos , etc, que no es posible o econmico ejecutarlo en las etapas anteriores
Se distinguen dos tipos de filtros ;lentos y rpidos ,los que se diferencian fundamentalmente, por la velocidad
de filtracin , ya que existen otras particulares que sern mencionadas en cada caso.
Los filtros lentos son filtros de superficie , es decir, la parte esencial del proceso de filtracin se efecta en la
superficie ,dentro de la capa fina del filtro en donde se desarrolla una pelcula biolgica de caracterstica
gelatinosa denominada zooglea. Esta pelcula produce dos efectos; purificacin mecnica al retener las
partculas de suciedad del agua que la atraviesa y una purificacin biolgica , ya que los microorganismo que
la constituyen consumen para su metabolismo la materia orgnica, bacterias , protozoos ,amebas , etc. Que
retiene.
Para que el filtro lento cumpla su funcin, debe pasar un cierto tiempo , desde que se lo pone en
funcionamiento , durante el cual se forma la zooglea , llamado ,tiempo de maduracin del filtro que oscila
entre 20 y 30 das. Es por ello que al hacer el proyecto debe preverse unidades de reserva.
Caractersticas de Filtro Lento
Manto filtrante :
Esta constituido por una capa de arena fina de gradacin granulomtrica determinada de aproximadamente 1
metro de espesor , que descansa sobre una capa de 0,40 mts, de arena gruesa, denominada "manto de sostn" ,
constituida de la siguiente manera : una primera capa de 10 cm. Formada por granos de 5 a10 mm. Una
segunda capa de 10 cm. De espesor con partculas de 10 a25 mm y una tercera capa de 20 cm. Con granos de
tamao entre 25 y 75 mm, Debajo del manto sostn se colocan las caeras de drenaje que conducen al agua a
la cmara de salida.
Velocidad de filtracin:
Las normas de Diseo de Servicio Nacional de Agua Potable indican que la velocidad de filtracin
comprendida entre: 0,12 a 0,15 m3/ m2 por hora . Es decir , que en una hora , por cada m2 de superficie
puede pasar 120 a150 litros de agua.
Esta velocidad tiene su razn de ser en el hecho de que una velocidad mayor no permitira la formacin de la
zooglea o en otro caso , la rompera, con lo cual el filtro no cumplira su misin . Con el fin de regular la
velocidad se agrega al filtro un dispositivo en la cmara de salida que regula automticamente esta velocidad.
Limpieza del filtro:
A medida que el lecho filtrante se va colmatando ofrece una mayor resistencia al paso del agua , por lo que se
fija que siempre haya un mnimo de 10 cm, de agua sobre el lecho , el agua asciende aumentando el nivel
respecto al mismo. Esta acumulacin AH se denomina prdida de carga y no debe pasar los 0,70mt segn las
normas de S.N.A.P.E En ese instante debe producirse la limpieza del filtro , la que se realiza retirando 1 a 2
cm. De arena rastrillando y aflojando la arena .Al cabo de 4 o 5 limpiezas ser necesario reponer la arena
retirada , reemplazndola con arena nueva de la misma granulometra o bien por la arena retirada
perfectamente lavada y limpia..

Calidad del agua afluente:
Las normas que fijan que la turbiedad no debe ser mayor de 50 unidades , para evitar que el filtro se ensucie
rpidamente. Para turbiedades mayores se debe pasar al segundo o tercer esquema, ver lmina.



Ventajas ;
El empleo de filtros lentos de arena es un mtodo de tratamiento adaptable para los abastecimientos de agua
de las zonas rurales , pues permiten obtener resultados satisfactorios y conservacin no exigen una
preparacin especializada , Sin embargo, la turbiedad no debe exceder de ciertos limites.
Empleado con las velocidades que se indicaron, el filtro podr normalmente
1).- Reducir la flora bacteriana de un 85 a 99 % segn abundancia inicial
2) Reducir la turbiedad de 50 ppm. ( limite mximo tolerado) a 5 ppm.
3) Reducir el color en cierta medida que de depender de las dimensiones de granos
de arena y de la velocidad de filtracin.
Considerando que estos filtros se adaptan solo a aguas con escaso grado de turbiedad , en algunas
circunstancias especialmente en periodos de turbiedad prolongados. Suele ser necesario someter el agua cruda
a una sedimentacin preliminar antes de pasarla por los filtros.
2 Esquema
Como se ha dicho cuando la turbiedad sea excesiva lo que implica que los filtros lentos se ensucian
rpidamente, se puede recurrir a la sedimentacin simple antes de la filtracin lenta ya descripta.
Sedimentacin silmple
Se basa en el asentamiento de las partculas suspendidas en el agua cruda por simple accin de la gravedad .
Fsicamente se consigue almacenando el agua en recipiente ,tanques , reservorios , etc. Adecuando el tiempo
necesario de asentamiento.
Este aspecto del tratamiento adquiere gran importancia en la correccin de las aguas superficiales que como
se apuntara precedentemente son en general , la de mayor turbiedad y contenido bacteriano pues la
sedimentacin simple reduce la turbiedad, el color y un cierto porcentaje de microorganismos..

La sedimentacin puede ser intermitente o. contnua . La sedimentacin intermitente consiste en almacenar el
agua en reservorios en los que durante un tiempo el agua se mantiene esttica hasta su vaciado. Este mtodo
es simple aunque no aconsejable para grandes consumo por que su uso queda circunscripto al nivel
domiciliario o pequeas poblaciones.
En el proceso continuo el agua fluye constantemente a travs del sedimentador. El asentamiento de slidos
suspendidos se consigue por disminucin de la velocidad media del agua lo que se logra aumentando la
seccin de pasaje.
De acuerdo a la velocidad de sedimentacin de las partculas, la sedimentacin simple slo pueden usarse en
determinados casos, por cuanto , debido al tiempo de retencin que se necesita, si los volmenes a tratar son
grandes, sern necesarios grandes depsitos
V = Q (m3/ d ) x Tr, (d)
V= Volmen del depsito en m3
Q = Caudal diario (m3 / d )
Tr,,= Tiempo de retencin (das )
Este proceso se usa entonces cuando se dispone de depsitos naturales como lagos , o artificiales; embalses,
en donde se produce una sedimentacin previa , que ayudar al tratamiento posterior.
Si se determina la necesidad de dimensionarlos se prefiere lo de funcionamiento continuo en los que la
velocidad de escurrimiento del agua se fija en 2 a10 m/s, el tiempo de retencin es de 4 a 24 hs. la
profundidad es de 2 a 4 mt.
Es fundamental la disposicin de las entradas y del desage.
La entrada debe disponerse de manera que el agua atraviese toda la seccin y en lo que hace al desage ,
cuando el depsito es pequeo puede sacarse el barro depositado mediante un cao que se coloca en la parte
ms baja. Para las instalaciones mayores se puede utilizar bombas o barredores mecnicos.

Desde el punto de vista de la eficiencia , la reduccin de materias sedimentable es del orden del 60 al 70% Un
aspecto interesante a tenerse en cuenta , lo constituyen la reduccin del tenor bacteriano pudiendo llegar al
80% despus de un periodo prolongado de retencin debido al hecho de que el ritmo de desaparicin de los
grmenes es mayor que el de su reproduccin. Adems se produce un efecto de arrastre por la sedimentacin
de las partculas.
La aparicin de algas puede reducirse mediante el agregado de sulfato de cobre en proporciones de:
0,2 a 10 mgrs. / 1 o cloro: 0,3 a 2 mgrs / 1 de cloro activo.
Las cantidades exactas debern ser determinadas en cada caso.
La eficiencia de un sedimentar determinado para reducir la turbiedad depende de la naturaleza y el tamao de
las partculas en suspensin y del tiempo de retencin.
3 Esquema :
Coagulacin de las aguas
Por lo comentado con anterioridad se deduce que la disminucin de la turbiedad debida a las partculas muy
finas por la simple accin de la gravedad , obligara a la construccin de depsitos tan desmesurados que
seran prctica y econmicamente prohibitivos . Se podra apelar al trmite de su eliminacin por medio de la
filtracin pero , en ests condiciones los filtros se colmaran tan rpidamente que la operacin de los mismos
se hara sumamente engorrosa cuando no imposible . Si bien no figura en la tabla vale la pena destacar que las
partculas coloidales, con dimetro de orden del 0,00001 m tardaran 206 aos en sedimentar 1 m. Con lquido
en reposo.
En estos casos se apela a un proceso llamado coagulacin , mediante el cual se aglutina las partculas ,
aumentando de tamao y precipitando en tiempos tcnicamente aceptables como para proyectar
sedimentadores dentro de dimensiones econmicas.
En principio la coagulacin consiste en agregar al agua otras sustancias coloidales de signo contrario al
contenido en el agua natural.
Se produce entonces un proceso de atraccin de las partculas densificndose y facilitando su precipitacin
con el consiguiente arrastre de otras partculas que terminan formando un "floc" sedimentable no ya en el
trmino de das y an aos como en el caso de las partculas coloidales signo en el trmino de horas (ver
lmina )
El coagulante ms comn en nuestro medio es el sulfato de aluminio el cual , a ser agregado disminuye el
valor del PH del agua , vale decir aumenta en grado de acidez.


Esta agua aunque ligeramente cida tiene caractersticas corrosivas por lo que se acostumbra " alcalinizarlas "
mediante el agregado de cal.

En aplicaciones domiciliarias se aconseja agregar el coagulante en forma de aluminio natural diluyndolo en
agua sin que se forme grumos. La solucin as preparada puede agregarse a la entrada del agua al pequeo
decantador procurando , eso si , una agitacin; que provoque un mezcla ntima de la solucin del coagulante
en el agua.
No se puede dar a priori las dosis de coagulantes necesarias para el tratamiento de un agua determinada.
La experiencia es la mejor auxiliar en estos casos . Pero si un agua destinada al consumo familiar no responde
al tratamiento por sedimentacin simple y filtracin posterior en cuanto a la reduccin de la turbiedad se
aconseja recurrir al asesoramiento de un tcnico para que ste deje las instrucciones necesarias sobre el
proceso de coagulacin a incorporar al tratamiento ya que en el existen cantidades variables que es necesario
determinar para que el proceso sea eficiente.
EFICIENCIA
La eficiencia en contenido de slidos sera sobre el 90 y 98 %y en lo referente a la eliminacin del Bacilo Coli
sera del 60 al 90 %.
Se procura que el contenido de los slidos en suspensin sea de 5 ppm.

FILTRACION RAPIDA

En el caso de un Filtro Rpido , la filtracin o la detencin de impurezas y bacterias no se produce por la
zoglea , signo que esa funcin se ha cumplido con el agregado de coagulantes y la decantacin.

CARACTERISTICAS DEL FITRO RAPIDO
Un filtro Rpido consiste en una caja de hormign dentro del cual tiene colocados , de arriba hacia abajo

FILTRACION RAPIDA
En el caso de un Filtro Rpido, la filtracin o la detencin de impurezas y bacterias no se produce por la
zooglea , signo que esa funcin se ha cumplido con el agregado de coagulantes y la decantacin.
CARACTERISTICAS DEL FILTRO RAPIDO
Un filtro rpido consiste en una caja de hormign dentro del cual tiene colocados de arriba hacia abajo
a)El lecho filtrante de arena uniforme comprendido entre 0,5 y 2 mm.
Un lecho sostn de unos 30 cm.de espesor formado por grava graduada , que impide que la arena del
manto filtrante pase el agua filtrada ,a la vez que favorece la distribucin del agua de lavado.
Un sistema de drenaje constituido por canales o caeras y tambin boquillas de filtracin de diversas
caractersticas que garantizan un desage regular , a la vez , que durante el lavado aseguran una
distribucin uniforme del agua y del aire.
Un sistema de colector de agua de lavado.

VELOCIDAD DE FILTRACION
La velocidad de filtracin es del orden de los 10 a 15 m3/m2 hs.
LIMPIEZA DEL FILTRO
En algunos filtros ms antiguos , se realiza por medio de agua que se introduce de abajo hacia arriba
produciendo la limpieza del manto filtrante por accin mecnica al refregarse los granos de arena entre ellos.
La velocidad del agua de lavado debe ser tal que produzca esponjamiento del manto, pero no arrastre de arena
hacia las canaletas de lavado , en filtros ms moderno se utiliza la limpieza con aire comprimido y despus
agua.
La operacin de limpieza dura unos 10 a 15 minutos hasta que el agua que escurre hacia las canales sale
limpia.
Para indicar el momento en que se hace necesaria la limpieza se utiliza un medidor de perdida de carga, delta
H que cuando adquiere un determinado valor que se fija en 2,40 m seala que la limpieza debe efectuarse.
DESINFECCION
Esta etapa es comn a todos los esquemas.
Ya se ha expresado que de las condiciones fsicas , qumicas y bacteriolgicas a cumplir por el agua potable,
son ests ltimas las que exigen una fiscalizacin ms estricta.
La desinfeccin de las aguas es el proceso mediante el cual se pretende controlar la calidad bacteriolgica.
Este tratamiento de desinfeccin es necesario para todo tipo de agua ,vale decir se considera obligatoria la
desinfeccin del agua antes de liberarla al consumo. En muchos casos, en que las caractersticas fsicas y
qumicas son aceptables (generalmente aguas de origen subterrneas, de deshielo reciente ) La desinfeccin es
el nico tratamiento necesaria y suficiente. En otros casos , principalmente en aguas, debe, adems,
procederse a la filtracin pues. Este proceso retiene elementos bacteriolgicos que no son atacados por las
dosis normales de desinfectantes que se agregan al agua destinada al consumo humano; . La desinfeccin se
constituye aqu en condicin necesaria aunque no suficiente.
Parra todos los casos cabe aclarar que el agregado de desinfectantes al agua , no solo debe eliminar la
presencia de microorganismos patgenos capaces de producir enfermedad , signo que debe asegurar un poder
residual capaz de hacer a eventuales contaminaciones que pueden sufrir el agua desde el momento en que se
la trata hasta que llega al consumidor.
Vale aqu la pena hacer distingo entre desinfeccin y esterilizacin. La primera de ellas apunta hacia la
ausencia de vida patgena en el agua , mientras que la segunda supone ausencia total de vida.
Las principales enfermedades cuyos agentes microbiolgicos productores son vehiculizados por las aguas ,
son: fiebre tifoidea , fiebre paratifoidea, clera, disentera amebiana , disentera bacilar , se cree que tambin
el virus de la poliomielitis puede ser vehiculizado por el agua.
La investigacin de bacterias patgenas : especificas en las operaciones de control de rutinarias se
transformara en una tarea difcil y costosa que insumira demasiado tiempo , sin contar ,adems con la
seguridad que requiere sta tarea de contralor :Se recurre entonces a un mtodo indirecto que permita
establecer las posibilidades de que el agua haya sufrido algn tipo de contaminacin y ello es el recuento de
bacterias coliformes, conocido como: determinacin de ndice de coliformes

Estas bacterias son de presencia normal en las heces de los animales de sangre caliente ,y por lo tanto, su
presencia en el agua puede indicar algn tipo de contaminacin fecal.
METODOS DE LA DESINFECCION DEL AGUA
La desinfeccin del agua puede lograrse por:
Calor
Cal en exceso
Rayos ultravioletas.
Permanganato de potasio
Accin oligodinmica.

Clorgenos
La ms utilizada o comn es la desinfeccin con cloro.

DESINFECCION CON CLORO
La desinfeccin por cloro es la ms utilizada dada su fcil obtencin y aplicacin.
El cloro es un gas que si bien no es corrosivo por si mismo , lo es y mucho .cuando est hmedo.
Reacciona con la mayora de los compuestos orgnicos y es irritante para las vas respiratorias. , por lo que en
el tratamiento del agua no se lo usa en estado gaseoso sino en compuesto lquidos o slidos que lo contienen,
los cuales se denominan clorgenos:
Cloruro de cal (compuesto slido con 20 a 35 % de cloro activo )
Hipoclorito de sodio (compuesto slido con un 20 % a 35% de cloro activo)
Perclorados ( contiene de un 50 a un 70 % de cloro activo , pero es un producto de importacin)
Los efectos del cloro en el agua son complejos. Las reacciones ms caractersticas son:
Con el amonaco formando nuevo compuesto bactericida ( cloramina ) con mayor poder de permanencia en el
agua .
Con los compuestos ferrosos , manganosos, nitritos, reduciendo o haciendo desaparecer sus efectos.
Con los compuestos orgnicos destruyndolos.
DEMANDA DE CLORO:
Cloro Residual
El cloro no acta en forma instantnea, necesitando un cierto tiempo de contacto : ms de 20 minutos, adems
debe agregarse una cantidad suficiente , dado su poder de combinacin con distintas sustancias que asegure
un resto de bastante cloro libre que pueda ejercer una accin germicida.
Esta necesidad de cloro es distinta para cada caso, siendo la diferencia entre el cloro agregado y el cloro libre,
lo que se llama demanda de cloro.
Esta demanda de cloro puede establecerse mediante el empleo de reactivos, siendo el ms prctico la
ortotoluidina que , agregada al agua clorada , produce una cloracin ms intensa , cuanto ms cloro libre hay
en el agua.
La comparacin entre el color obtenido y los colores patrones dan idea de la cantidad de cloro residual que
contiene en el agua ensayada . l

Se estima en 0,1 ppm, la cantidad de cloro libre necesario en la salida del extremo de la red de distribucin
para asegurar una cantidad suficiente capaz de destruir cualquier contaminacin que pudiera producirse, sin
que por ello el agua presente un gusto demasiado perceptible.
LUGAR DE APLICACIN
Por lo general se inyecta cloro en la caera que conduce el agua filtrada hacia el tanque elevada o a la
cisterna ya que de esa manera se asegura " el tiempo de contacto necesario" ms de 20 minutos para que
pueda actuar el cloro .
Hasta aqu se ha analizado el tratamiento cuando la fuente es superficial . En el caso de las aguas subterrneas
, por lo general solo es necesario efectuar un desinfeccin mediante el agregado de una solucin de cloro en la
caera de subida del tanque, de manera de contar con el tiempo de contacto necesario en el mismo.
No obstante algunas aguas subterrneas requieren a veces tratamientos adicionales para quitarles algunos
componentes qumicos tales como hierro ,flor, arsnico, y adecuarlas a las mismas.
Este tratamiento es posible realizarlo ,aunque encarece el costo del agua abastecida.
ENFERMEDADES DE ORIGEN HIDRICO;
Generalidades;
Se llaman enfermedades hdricas a aquellas en las que el agua de bebida juega un papel preponderante en su
nico modo con que se transmiten muchas enfermedades ,es vlido llamarlas as , pues el agua tiene reales
posibilidades para albergar y transmitir los agentes etiolgicos que las provocan
Las enfermedades de origen hdricas se dividen en:
Las originadas por un agente microbiano.
Las originadas por un agente qumico
Entre las primeras encontramos :
Fiebres entricas ( tifoidea y paratifoidea)
_ Amibiosis (o disenteria amibiana)
_Hepatitis infecciosa
Leptospirosis
Clera
_ Poliomielitis
_ Algunas zooparasitosis
Entre las segundas ,encontramos:
1.- Arsenismo o cncer arsenical
2.- Osteoporosis o esteosis florica o fluorosis sea
3.- Fluoorosis dental o dientes manchados o veteados.
4.- Metahemoglobinemia de los lactantes o nios azules. (cianosis).
Normas:
Los estudios de los efectos que el agua causa en el organismo humano ha llevado a establecer normas sobre
cada uno de los elementos que en ella pueda hallarse.
Como los valores internacionales establecidos son muy variables y estn en relacin al grado de desarrollo
alcanzado por cada uno de ellos , la Secretara de Estado de Salud Pblica .Obras Sanitarias de la Nacin,
Obras Sanitarias de la Provincia de Buenos Aires, y El Instituto de Ingeniera Sanitaria, trabajando en
conjunto, establecieron una serie de normas respecto a caractersticas bacteriolgicas, fsicas, qumicas, que
debe reunir el agua de consumo humano para ser considerada potable de cuyo trabajo se extractan:
CARACTERISTICAS BACTERIOLOGICAS
Desde el punto de vista bacteriolgicas el anlisis se centra sobre las bacterias del grupo Coli
En la mayora de los casos estas son huspedes inofensivos normales del hombre y viven en el instestino
La presencia de ests bacterias en el agua denota una contaminacin con los lquidos cloacales y hace
sospechosa la presencia de otras bacterias, virus, o parsitos capaces de hacer perder la salud a quin la bebe.
CARACTERISTICAS FISICAS

Desde el punto de vista fsico el agua turbia, con olor y sabor desagradable, an cuando no resulte nociva para
la salud humano , es rechazada de inmediato por quien a veces consume otra contaminada, porque sta ltima
caracterstica no es visible.
La turbiedad del agua puede provenir de una amplia variedad de materiales en suspensin (coloidal o grosera)
y an microorganismos.
El usuario desea consumir agua perfectamente transparente, lo cual resulta beneficioso en alto grado, porque
las mismas presentan menor contenido bacteriano.
Cada partcula de turbiedad puede albergar bacterias y virus y ofrecer considerables proteccin a la accin de
los desinfectantes.
El color natural que puede presentar el agua es generalmente de origen mineral ( hierro, manganeso) u
orgnico ( descomposicin de la materia orgnica ) En todos los casos debe vigilarse que no supere los lmites
tolerables y vigilar su contenido bacteriolgico.
El olor y el sabor son caratersticas subjetivas , ntimamente ligadas entre si. Debe seleccionarse agua para el
consumo que no tenga olor ni sabor perceptible.
El olor y el sabor presentes en el agua puede ser producido por algas , hongos, bacterias ,sustancias
inorgnicas, putrefaccin de materias orgnicas.
Si bien el olor y el sabor son caractersticas subjetivas ntimamente relacionadas entre si deben seleccionarse
aguas para consumo que no tengan olor . En cuanto al sabor , debe considerarse que todas las aguas potables
poseen cierto sabor. Si ste no resulta francamente desagradable al paladearlo por primera vez , la mayora de
los usuarios terminarn por habituarse a l.
CARATERISTICAS QUIMICAS

Las caractersticas qumicas del agua son generalmente poco investigadas cuando se trata de abasto
individuales.
Casi siempre se las clasifica segn las experiencias de las ama de casa con el lavado de la ropa, en aguas
duras o blandas. Cuando el contenido salino es muy grande es rechazada para el consumo y uso domstico.
Sin embargo , distintos compuestos qumicos hacen peligrosa la ingestin de agua durante perodos ms o
menos prolongados , principalmente por la acumulacin que en el organismo humano se va efectuando.
Las caractersticas que se investigan son: PH, slidos disueltos totales, alcalinidad total, dureza total , cloruros
, sulfatos, amonio, nitritos, nitratos, manganeso, hierro, flor, arsnico, vanadio , plomo.
El PH influye en el sabor del agua ,en su accin corrosiva , o incrustante y en la eficacia desinfectante del
cloro, los valores lmites deben estar comprendidos entre 6,8 y 9,2 unidades.
Los slidos disueltos totales presentes en el agua , influyen sobre el sabor ,el depsito de residuos en los
utensillos domsticos y calderas, la corrosin en las instalaciones, en la turbiedad y en el calor.
Adems el agua con elevada concentracin de sales no calma la sed e inclusive , tiene efecto laxante para los
no habituales a beberla.
Cantidades que superan los 4.000 mg./litro, deban considerase inaptas para el consumo humano ,
principalmente en las zonas de clima templado a fro
La alcalinidad natural del agua se debe a la presencia de iones bicarbonatos ,principalmente. La misma
influye en el sabor y sobre la corrosin de las instalaciones . Se expresa en mg./l de carbonato de calcio (CO3
Ca) y su valor no debe superar los 800mg,/l
La dureza total se expresa tambin en mg./l de CO3 Ca. An cuando no se tiene conocimiento sobre los
efectos perjudiciales para la salud se destaca la incidencia econmica que tiene sobre la industria y el hogar al
exigir el consumo excesivo de jabn, el endurecimiento de los vegetales cocidos ,incrustaciones, etc.
La presencia de cloruros en el agua tampoco es considerada perjudicial para la salud si no alcanzan
concentracin elevadas. Su incidencia ms visible es la del sabor que comunica el agua.
Como los sulfatos inciden en el sabor del agua, las limitaciones que el mismo impone hacen que no tengan
concentraciones perjudiciales para la salud.
El amonio no se encuentra normalmente en concentraciones elevadas en las aguas de bebida. Sin embargo un
incremento en los valores normales debe llamar la atencin acerca de una posible contaminacin reciente, con
el peligro que ello representa.
Los nitritos conjuntamente con los nitratos y el amonaco puede constituir un ndice de contaminacin. De
ello surge que su presencia por encima de los valores fijados deben mover a un examen bacterilogico de
control.
Los nitratos y/o nitritos en el agua pueden provocar metahemoglobina en los lactantes debido a la
acidificacin de la hemoglobina a que son suceptibles . Esa misma suceptibilidad hace que las
concentraciones sean muy variables en cada caso.
En nuestro pas se dieron casos en que abasto pblicos con concentraciones que oscilan entre 145 y 160 mg/l
no provocan problemas en su poblacin infantil , mientras que en otras inferiores , si los producen. De ah que
es conveniente advertir cuando se detectan casos, acerca de la conveniencia de utilizar agua de otra
procedencia en la preparacin de los alimentos de los lactantes
El manganeso ejerce una influencia perjudicial en algunos procesos digestivos. Por otra parte confiere olor al
agua y provoca incrustaciones en las caeras.
El hierro confiere turbiedad y color al agua , por lo que es necesario tratarlas antes de su consumo (
purificacin ) En algunos casos , aguas de pozo , lmpidas al momento de la extraccin se enturbian luego por
su elevado contenido de hierro , lo que obliga a desferrizarlas. (coagulacin )
El flor es un elemento qumico que se encuentra presente en muchas de las aguas subterrneas de nuestro
pas .Una pequea cantidad alrededor de 1 mg./l , ejerce una accin preventiva de las caries dentales durante
el periodo de formacin de dientes , dada su fijacin selectiva en el tejido dentario, y el tejido seo y es por
esa caracterstica que una concentracin elevada provoca fluorosis dental y sea (ms de 2 mg./)
El agua de bebida no debe contener arsnico an cuando una pequea concentracin pueda ser aceptada por el
organismo. En nuestro pas existe experiencia del efecto cancergeno ( en piel) que provoca la presencia de
este elemento en el agua por esa razn , en muchos lugares se procede a su desarsenizacin para abasto
pblicos.
El vanadio no se encuentra en general presente en el agua subterrnea en nuestro pas . Su inclusin como
indicador de la calidad del agua se debe a su comprobada toxicidad con los animales de laboratorio y la
bibliografa extrajera que hace incapi en ello.
El plomo,, aunque tampoco se encuentra naturalmente presente en el agua, puede aparecer en ella por
corrosin de las caeras de plomo debido al bajo ph (acidez) y al elevado contenido de dixido de carbono,
en solucin que pudiera tener. Por otra parte, el uso de derivados del plomo como aditivo de la nafta elevaron
la contaminacin de ste elemento en el medio ambiente, lo que lleva a entender que el agua de bebida no
debe contenerlo, an cuando bajas proporciones puedan ser toleradas por el organismo.
LIMPIEZA Y DESINFECCION DE CISTERNAS Y TANQUES DE RESERVA PARA AGUA POTABLE (
Ver cuadernillo)
Tanque de Reserva
Depsito elevado de agua para mantener una reserva aproximada a un da de consumo y dar la presin
necesaria para el funcionamiento de los artefactos sanitarios .
Cisterna o tanque de bombeo
En los edificios de altura ,donde la presin de la red es insuficiente para elevar el agua al tanque de reserva se
instala una cisterna o tanque de bombeo en el piso de abajo o stano desde donde se eleva al tanque de reserva
por electrobomba . Su capacidad mnima es un tercio de la del tanque de reserva .Desde una cisterna puede
alimentarse ms de un tanque de reserva.
En los edificios con ms de dos plantas altas , es muy importante contar con sistema de provisin de agua
potable compuesto por una cisterna y uno o ms tanques de reserva elevados.
De no optarse por este sistema , difcilmente los ocupantes del inmueble cuenten con agua para sus
necesidades mnimas.
La cisterna forma un sistema con el tanque de reserva ,La primera , recibe el agua directamente de la red de
alimentacin externa y por medio de un equipo de bombeo eleva al tanque de reserva ubicada en la parte ms
alta del edificio ,el que a su vez , la distribuye a travs de la red interna a los distintos artefactos


DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES
Antes de proceder a la limpieza y desinfeccin de cualquier sistema de abastecimiento de agua potable es
conveniente tomar los recaudos que a continuacin se mencionan.
1.- Se inspeccionaran las cisternas y tanques no debiendo presentar stos fisuras de ninguna naturaleza , en
caso de detectarse su presencia se proceder a su reparacin mediante lechada de cemento ( 1 parte de
cemento, 1 parte de agua , ) o mezcla de concreto ( l parte de cemento por 3 de arena fina ) para fisuras de
mayor importancia.
2.- Las tapas pueden ser reparadas extendindose sobre su superficie cualquier producto aislante de la
humedad ,preferentemente transparente ,comnmente conocido como tapagoteras en el comercio . Estas tapas
debern ser hermticas para evitar la entrada de los pjaros ,ratas, e insectos.

1.- LIMPIEZA DE CISTERNAS
1.1,- Si la cisterna contara con una vlvula de limpieza y descarga a desage pluvial, se desagotar el
contenido de la misma hasta un tercio de su capacidad.
1.2.- En caso de no poseer vlvula de limpieza , el desagote hasta un tercio de su capacidad se har a travs de
la bomba de alimentacin al tanque de reserva ms cercano . teniendo la precaucin de dejar abierta la llave
de limpieza del mismo.
1.3.- A continuacin con un cepillo de paja dura ( nuevo) se limpiar a fondo el techo , las paredes y el piso
utilizando al efecto agua ya existente ,a la que no se agregar ningn elemento para la limpieza, detergente,
lavandina , etc.
Se vaca totalmente y se enjuaga una o ms veces ,de acuerdo a los residuos acumulados , eliminando el agua
del lavado a travs de la vlvula de limpieza .Si la cisterna no contara con este elemento de evacuacin del
liquido se efectuar a travs de una bomba de achique o mediante recipientes
Si no se notara suciedad en exceso o en caso de observarse restos de revoque o arenillas que no afectaran el
normal funcionamiento de la bomba de alimentacin y resto del sistema ,podr utilizarse sta para la
extraccin del agua de limpieza y enjuague y evacuarla por la vlvula de limpieza del tanque ms prxima.
2,- Limpieza de tanques
2.1.- Se desagotar el tanque hasta un tercio de su capacidad .
Si se notara suciedad o sedimentos , con un trapo bien limpio se taponarn todos los caos de bajada a fin de
evitar obstrucciones en las caeras.
2.2.-Se efectuar la limpieza en forma similar a la cisterna , item 1-3 y se dejar el mismo tapado, hasta la
desinfeccin.
3.- Desinfeccin de Cisterna y Tanques.
3.1.- Efectuada la reparacin y limpieza de las cisternas , tanques , caeras y artefactos. Se procede al
operativo de desinfeccin ,comenzndose por las primeras y se contina con los tanques de reserva ms
cercanos.
3.2- Se procede a llenar la cisterna o el tanque hasta un tercio de su capacidad. Agregndole en ese momento
40 cm, de lavandina concentrada por cada m3, de capacidad del tanque o cisterna y se completar con el
llenado completo de los mismos.
Aproximadamente 40 cm3, se obtiene llenando un pocillo de caf
3.3.- Una vez efectuada las operaciones mencionadas en todos los tanques y cisternas , se proceder a abrir
todas las canillas del edificio ,comenzando por la ms alejada
Al sentir olor a lavandina se cerrar la misma prosiguindose con las restantes hasta terminar con el total de
ellas.
3.4.- Se deja en reposo todo el sistema por un periodo de 3 horas como mnimo ( no se abrir ninguna canilla
ni se utilizar inodoros, bidets ,etc. Transcurrido ese tiempo se abrirn todos los grifos hasta desagotar todos
los tanques .
3.5.- Se pone en funcionamiento el equipo de bombeo de la cisterna y se procede a llenar y vaciar los tanques
de reserva ( enjuagues) tantas veces como fuera necesario hasta lograr en la canilla ms alejada olor y gusto
normal en el agua.
Si se contara con un juego comparador para determinacin de cloro residual por el mtodo de la ortotoluidina
y otro similar , el valor del mismo , estar segn las normas vigentes , en el orden de 0.1 a 0,3 p.p.m o
miligramos por litro , logrando este valor , el agua apta para beber.
RECOMENDACIONES
En edificios que cuenten con instalaciones a cmara sptica, se evitar la descarga del agua de lavado y
enjuague a travs de la misma ,a fin de impedir la destruccin por exceso de cloro de las bacterias existentes
en dichas cmaras. Por lo expuesto dichas aguas se derivarn en desagues pluviales o zanjas preparadas al
efecto.
En el caso de cisternas enterradas, una vez efectuada la operacin de limpieza ,se proceder a secar bien a
fondo con trapos nuevos para pisos , el techo, las paredes y pisos. Posteriormente se proceder a revisar el
recinto de la cisterna ( si es posible con una lmpara porttil o elemento similar ) si se notaran manchas de
humedad o filtraciones , la misma indican contaminacin externa por lo que deber repararse la parte afectada
antes de proceder a la desinfeccin.

La lavandina concentrada a utilizarse para la desinfeccin deber ser de fabricacin reciente y marca
acreditada .Se evitar en lo posible el uso de la misma cuando el tiempo de almacenamiento o exposicin a
los rayos solares o luz haya sido prologado.
Debern tomarse las precauciones del caso a fin de evitar la ingestin del agua en pleno proceso de
desinfeccin como as la de lavado y enjuague en virtud de ser ellas no apta para consumo.
Finalizado el operativo limpieza y desinfeccin dejar transcurrir un periodo calculado en 5 a 6 das ( tiempo
prudencial para la entrada en rgimen del sistema 0 y efectuar un nuevo exmen bacteriolgico . Si ste
resultara positivo deber determinarse la posible ubicacin del foco infeccioso y proceder a u eliminacin.
Es aconsejable realizar el operativo limpieza y desinfeccin una vez al ao ,preferentemente antes de la
llegada del verano
Los tanques con capacidad mayor de 4.000 litros , generalmente estn divididos en dos compartimientos
En estos casos ,la limpieza y desinfeccin se har en forma individual a fin de no interrumpir el suministro de
agua . En razn de contar el colector con vlvula de limpieza y llave de paso individual, se cerrarn la llave de
paso y vlvula de limpieza de uno de ellos para su limpieza y desinfeccin, quedando el restante en
funcionamiento.
Terminada esa tarea con el primer compartimiento , se comenzar con el segundo hasta el momento de la
desinfeccin procedindose entonces como se indica en los puntos 3.2 y3,3
Todo tanque con capacidad superior a 1 m3 cuenta con tapa de entrada al mismo compartimiento , las que
cierran hermticamente con juntas de goma abulonadas. En caso de roturas de stas , el cierre se efectuar con
masilla plstica
Si en red de alimentacin existen tramos en mal estado de conservacin, prdida por fisuras o deficiencias que
pudiera contaminar el agua de bebida , stas debern repararse convenientemente a fin de evitar posibles
recontaminaciones
EL MANEJO DE LOS RESIDUOS SOLIDOS ( NIVEL COMUNIDAD)
GENERALIDADES :
La poblacin llama basura a todos los residuos sin distinguir su origen , de los cuales necesita deshacerse
diariamente por no resultarle tiles , pudiendo por el contrario ocasionarle una serie de problemas de distinta
ndole, llegando incluso a afectar su salud.
Se incluye as a todos los residuos slidos y semislidos , putrescibles y no putrescibles , exceptuando las
excretas humanas . incluye desperdicios , desechos cenizas , basura del barrido de las calles , residuos
industriales , de establecimientos hospitalarios , de mercados y ferias, etc.
Cada uno de stos componentes pueden definirse de la siguiente forma:
DESPERDICIOS : Son los residuos slidos y semislidos de origen vegetal y animal , sujetos a putrefaccin
proveniente del manipuleo , preparacin y consumo de los alimentos
DESECHOS: Son los materiales de carcter no putrescibles exceptuando las cenizas
BASURA DEL BARRIDO DE CALLES: Son las que proceden del barrido de calles , parques, plazas , etc. Y
se componen especialmente de polvo , hojas secas, pasto y otros elementos.
IMPORTANCIA HIGIENICA DE LA RECOLECCION Y DISPOSICION DE BASURAS;
An cuando tienen aspectos comunes , es conveniente analizar en forma separada los problemas higinicos de
la recoleccin y disposicin final de la basura.
1),- PROBLEMAS HIGIENICOS DE LA RECOLECCION;
Comienzan en los recipientes domiciliarios utilizados para el almacenamiento y continan en los vehculos
recolectores.

De los recipientes : el almacenamiento apropiado de la basura en el domicilio implica: 1) la
provisin de un nmero adecuado de recipientes con suficiente capacidad para contener el volumen
de la basura acumulada entre las recolecciones. 2) La seleccin de un tipo apropiado de recipiente, 3)
la colocacin de este en un lugar que de mxima conveniencia para el usuario. 4) la adecuada
manipulacin de los desperdicios y otros residuos putrescibles antes de su almacenamiento.5) la
conservacin de los recipientes y sus alrededores en condiciones higinicas.
Exigir que los mismos sean impermeables y fcilmente lavables y que dispongan de tapa de cierre
ajustado , tiene por finalidad evitar que la basura queden a merced de las moscas y las ratas ,as como
de los animales domsticos que se encargan de esparcir su contenido y tambin que los olores
provenientes de las materias acumuladas originen olores desagradables.
Otros detalles importantes a tener en cuenta es el tamao y volumen del recipiente. Si su capacidad es inferior
a la necesaria para contener la basura que se produce entre una recoleccin y otra , el resultado ser la
dispersin de las mismas , favoreciendo con ello la atraccin de ratas y moscas.
Si por el contrario el tamao es excesivo , la maniobra del acarreo se torna incmoda para los operarios
encargados de la recoleccin
De los vehculos recolectores: la recoleccin de basura es parte esencial de un sistema bien
organizado de saneamiento e influye de manera considerable en la poblacin local de vectores.
Si una comunidad no cuenta con un servicio de recoleccin de basura , se crea un ambiente favorable a la
existencia de una alta poblacin de moscas y roedores. An cuando se cuente con este servicio , si el personal
que lo realiza no lo hace en forma eficiente, puede , al volcar la basural en la calle crear focos de procreacin
de moscas y roedores.
Que las basuras sea recogidas diariamente o da por medio depende de varios factores ,pero se adopte uno u
otro sistema, la prctica ha demostrado la necesidad de que se cumpla los periodos y horarios establecidos
De no ser la consecuencia inevitable es la creacin de pequeos vaciaderos en la va pblica o en terrenos
baldos debido a que el pblico busca la forma ms cmoda de desembarazarse de los residuos, de esta
manera se anula todo intento de lograr por la va de la educacin el acatamiento de las reglamentaciones

2.) . PROBLEMAS HIGIENICOS DE LA DISPOSICION

Normalmente la operacin final en la manipulacin de la basura es la disposicin o la eliminacin. Aunque es
ltima que se realiza, en la organizacin de un sistema de manipulacin integrada, se debe planear primero
puesto que tiene gran influencia tanto en el almacenamiento como la recoleccin.
La eliminacin es probablemente el aspecto ms descuidado del sistema de manipulacin de basuras. Existen
muchas poblaciones donde el almacenamiento y la recoleccin son bastante buenas pero la eliminacin dista
mucho de ser sanitaria.
De los procedimientos de eliminacin , el vaciadero o basural abierto es el que origina los mayores y graves
problemas.
Estos VACIADEROS presentan el inconveniente del humo , malos olores , infestacin de roedores y
criaderos de moscas y mosquitos .Bajo estas circunstancias , las mejores prcticas de recoleccin y
almacenamiento quedan anuladas en grado considerable.
a)El problema de las ratas : Las ratas para procrearse necesitan de dos cosas fundamentales que son comida y
refugio
La mala disposicin de la basura se los brinda en abundancia.
Una correcta eliminacin, tanto en la etapa de acumulacin domiciliaria , como es la de destino final,
constituye la causa que ms contribuye al mantenimiento de los elevados ndice de infestacin murina que se
registra en las ciudades con deficientes servicios de saneamiento
El problema de las moscas: las moscas comparten con los roedores las responsabilidades ser
transmisores de gran nmero de enfermedades infecciosas, y de provocar distintas molestias al
hombre y a los animales
Sus criaderos preferenciales son el estircol y las basuras , siendo los vaciaderos o basurales abiertos , los
criaderos ms grandes de moscas.
En razn de sus hbitos sucios y de su estrecho contacto con el hombre y sus alimentos , transmiten a stos
los grmenes que recogen en los desechos que frecuentan y por los cuales tienen especial predileccin
Nunca podr ser considerado racional un plan de lucha contra las moscas o contra los roedores mientras no se
resuelva debidamente el problema de la eliminacin de residuos
c)El problema de los mosquitos: Los mosquitos necesitan agua para desarrollarse , todo el ciclo evolutivo se
cumple en medio hdrico
Mientras que algunos necesitan aguas limpias , otras son menos exigentes y de desarrollan tambin en aguas
estancadas cuando entre los montones de basura se acumula agua, el basural puede ser fuente de produccin
de mosquitos , lo mismo cuando el agua queda retenido en recipientes abandonados ( latas, botellas rotas ,
cubiertas de automvil)
D ) El problema de los cerdos: alimentados con basura la triquinosis es una enfermedad producida por un
parsito que en estado adulto habita en el intestino de ciertos animales como el perro, gato, cerdo rata
El hombre se infecta comiendo carne de cerdo infectada insuficientemente curada o mal cocida
La infeccin del cerdo se efecta de la misma manera que la infeccin humana , pero aqu la fuente de
infeccin ms importante es la basura ,por la posibilidad que en ella encuentra de poder ingerir restos con la
presencia de larvas de triquina En estos casos adquiere una importante significacin por la abundante
presencia en los basurales de ratas muertas infectadas.
El problema de la contaminacin atmosfrica : Este es otro de los serios problemas originado por
ciertas operaciones en el proceso de eliminacin de basura.
La reduccin de los residuos por el fuego en los vaciaderos es una fuente de humo y olores
El problema de la contaminacin de las aguas : cuando las basuras se disponen en el terreno tambin
puede presentarse el problema de la contaminacin de las aguas.

ASPECTOS SOCIALES DEL PROBLEMA
Uno de los problemas sociales ms importante que trae aparejado el manejo de la basura , es el del CIRUJEO
El cirujeo consiste en la remocin de la basura en busca de elementos de valor comercial , sta tarea se realiza
al margen de toda garanta higinica
El cirujeo no es exclusivo del basural, ya que comienza en los recipientes que se encuentran en la va pblica
y prosigue en los carros y camiones abiertos.
Los cirujas del basural ( nios, mujeres, y hombres), viven en condiciones por dems precarias,, hacinadas,
harapientos , sucios; pero el espectculo ms deprimente y repugnante es verlos ingerir restos de comidas
extrados de la basura.
El problema social de las basuras tiene todava algunos alcances, Se proyecta en cierta medida a la gente que
tiene su vivienda en cercanas del basural.
Los vaciaderos crean dentro de las ciudades reas de aislamiento social. Los de afuera tienen reparos por
penetrar en ella , y los de adentro se ubican en una actitud de rebelda frente a lo que estiman ciertamente
como una ofensa a la dignidad
DISPOSICION FINAL DE BASURAS
SELECCIN DEL METODOS; Ver lminas
La seleccin del o de los mtodos de disposicin final de basuras para una comunidad reviste fundamental
importancia
Deber ser adecuada a las condiciones locales, habr que considerar los diferentes intereses higinico,
sanitarias, sociales y econmicos que entran en juego.
CARACTERISTICAS DE LOS METODOS DE DISPOSICION FINAL
A ) Rellenamiento sanitario: consiste en depositar la basura en trincheras, depresiones naturales o artificiales
o volcarlas a nivel del terreno compactndolas para reducir al mximo su volumen y cubrirlos con tierras u
otro material bien compactado.
.
Antes de empezar la operacin se deber seleccionar relevar y preparar el terreno. Debern preverse caminos
de acceso, pendientes y drenajes adecuados y seleccionar el equipo. Las ventajas de este procedimiento son:
1) es econmico 2) permite recuperar terrenos bajos,3) no causa contaminacin del ambiente 4) No crea
problemas de moscas y roedores
Entre las desventajas de estos procedimientos se pueden mencionar 1) requiere mayores distancias de
transporte que otros mtodos 2) Mayores superficies
B )Composting es un proceso de estabilizacin rpido , pero parcial de la materia orgnica ,
fundamentalmente los desperdicios , por accin de microorganismo bajo ciertas condiciones controladas El
resultado final es un material de las caractersticas del humus , libre de molestias, en condiciones sanitarias ,
que pueden ser utilizado como acondicionador de terrenos.
Las ventajas de este mtodo son: un producto final que tiene valor comercial y debera originar un reembolso
de dinero para el municipio 2)El espacio requerido para la instalacin de la planta puede ser pequeo 3) los
costos y distancias no son grandes.
Las desventajas que presentan son: 1) El producto final tiene un mercado incierto 2) El almacenamiento
puede representar un serio problema sanitario
c)Incineracin Municipal: en las usinas incineradoras una parte de la basura se reduce a cenizas por accin de
las altas temperaturas
Entre las ventajas de este mtodo se debe notar: 1) La superficie relativamente pequea que se necesita para la
instalacin de la usina 2)Pueden reducirse las distancias y los costos de recoleccin y transporte 3) Los
residuos y las cenizas pueden utilizarse como material de relleno.
Como desventajas pueden citarse: 1) costo inicial y de operacin relativamente alto ,2) no ser un mtodo
completo de disposicin ya que las cenizas y residuos de los hornos deben ser transportados a otro sitio para
su disposicin final.
Incineracin domiciliaria: consiste en quemar la basura en el lugar de produccin. Este mtodo
aplicable solo en reas rurales
La principal ventaja cosiste en que se reduce el volumen que debe recolectarse y disponerse, siendo tambin
cmodo para los usuarios ya que pueden eliminar las basuras tan pronto como la producen.
La principal ventaja consiste en que los incineradores domiciliarios producen gran cantidad de humo , holln y
partculas en general ,constituyendo fuentes de contaminacin .
RECUPERACION DE BASURALES
Este problema al que debe prestrsele la atencin debida y en la mayora de los casos no se contempla . Un
basural abandonado por la eleccin de un nuevo lugar para ese fin ,presenta estticamente un deplorable
aspecto y sanitariamente constituye una fuente de procreacin y albergue de roedores ,moscas , mosquitos
La recuperacin de un basural, ofrece la posibilidad de una parquizacin fcilmente realizable.
Procediendo primero a quitar del mismo los residuos slidos de apreciable tamao ( troncos, piedras) y los
metlicos ( latas, envases, hierros) se realizar la compactacin del terreno mediante el empleo de maquinaria
vial adecuada ( motoniveladora) nivelando luego perfectamente el suelo .
Logrando esto , se echar una cubierta de tierra de 10 a 15 cm, de espesor segn el grado de estabilizacin de
capa superior y se nivelar nuevamente.
METODOS DE DISPOSICION EN EL MEDIO RURAL
INCINERACION DOMICILIARIA
En las zonas carentes o de escaso servicio municipal de recoleccin de basura, las mismas pueden eliminarse
quemndolas en un incinerador casero, que se puede destruir con un tambor de 200 litros al que hay que
hacerle las siguientes modificaciones:
1.-Recortar la partes de una de las tapas , para hacer la tapa del incinerador
2,-Colocar una lmina vertical perforada formando el arranque del tiro , unindolo a la tapa del incinerador.
3.- Construir y colocar una parrilla de alambre grueso separada 0,20 m. Del fondo del tambor
4.- Recortar un costado del tambor, formando con la misma lmina una puerta para sacar las cenizas
5 Recortar un costado del tambor , por encima del nivel parrilla formando otra puerta para sacar los residuos
metlicos y los restos de mayor tamao que las cenizas .
6)Se colocar en la parte superior una chimenea metlica de 0,15 m, de dimetro y 2 m de altura.
El incinerador se ubicar en forma tal que el humo que se produce durante la combustin no penetre dentro de
la casa.
EL POZO BASURERO
Otro procedimiento sencillo , econmico, y sanitario para disponer las basuras caseras en el medio rural , se
logra mediante un pozo de 0.90 x 1,10 m de profundidad se cubre con una losa de cemento armado con una
abertura en el centro , provista de una tapa ,que se deber mantener cerrada. Cuando la basura llega a 0.50 m
del nivel del terreno, se retira la losa de cemento y se rellena con tierra bien apisonada .Se excava otro pozo
igual y se sigue con el mismo procedimiento.