HE CHO PARA GANAR

SUS POSIBILIDADES SON INFINITAS

RENDIMIENTO Y FUNCIONALIDAD
INCORPORADOS
CON EL SISTEMA ELCTRICO DIAMOND LOGIC

CAMIONES INTELIGENTES
UNA VARIEDAD INAGOTABLE DE OPCIONES DE
CONFIGURACIN DEL VEHCULO UN NIVEL MS ALTO DE RENDIMIENTO PARA LOS CLIENTES
1
LOS FABRI CANTES DE EQUI POS PARA CAMI N PUEDEN REDUCI R EL TI EMPO DE I NSTALACI N DE LA CARROCER A, MEJORAR LA
CALI DAD DE LA I NSTALACI N, SI MPLI FI CAR EL DI AGNSTI CO Y LA UBI CACI N DE FALLAS, Y REDUCI R LOS PUNTOS DE FALLA.
TODA LA I NFORMACI N SE TRANSMI TE POR UN SOLO PAR DE CABLES
Antes se necesitaban cables de punto a punto para transmitir la informacin
de medidores e interruptores. Ahora con multiplex toda la informacin pasa
a travs de un slo par de cables trenzados. Datos electrnicos tales como
la presin del aceite del motor o el estado de un interruptor como el de los
faros delanteros, pueden fluir a lo largo del mismo par de cables trenzados.
Multiplex ayuda a reducir el cableado de la cabina y la carrocera, y a
simplificar los circuitos.
FCI L DE ORDENAR, AMPLI AR Y PROGRAMAR
El sistema es fcil de ampliar mediante el uso de mdulos de energa
remotos. Es un sistema fcilmente programable que permite la
automatizacin de tareas, caractersticas personalizadas y funciones de
seguridad para satisfacer requisitos especficos de cada aplicacin. Esto
resulta en mayor funcionalidad y reduce el tiempo de instalacin de los
equipos.
Como el chasis y la carrocera estn interconectados, el sistema puede
programarse para hacer tareas en base a la situacin. Algunos ejemplos:
E
Cuando los limpiaparabrisas estn encendidos, los faros delanteros se
encienden automticamente.
E
Hasta que las cuas de las ruedas estn debidamente guardadas, no se
podr mover el vehculo.
E
Restricciones programadas, tales como requerir que el operador despliegue
los estabilizadores y ponga el freno de estacionamiento antes de que pueda
levantar la pluma.
Tener el chasis y la carrocera interconectados tambin permite la lectura
de cdigos de falla de todas las reas del camin. Los tcnicos pueden
aislar los problemas elctricos para disminuir el tiempo de ubicar fallas y
hacer reparaciones, aumentando el tiempo productivo del camin.
El Sistema Elctrico Diamond Logic

usa tecnologa multiplex para proporcionar control y comunicacin entre las

principales reas funcionales de un vehculo. Disponible en camiones DuraStar y WorkStar de International

.
2
CMO LEER ESTA GUA
HEMOS ORGANIZADO NUESTRAS CARACTERSTICAS EN BASE A NECESIDADES ESPECFICAS DE LOS CLIENTES
1. Caractersticas avanzadas personalizables
2. Caractersticas que pueden pedirse de fbrica
LAS CARACTERSTICAS AVANZADAS PERSONALIZABLES estn hechas a la medida de sus necesidades. stas
infuyen muchas caractersticas que van ms all de nuestros cdigos disponibles de fbrica, para que pueda
personalizar su chasis y carrocera todava ms. Una descripcin de estas caractersticas comienza en la pgina 3.
Aqu se explica cmo acceder a esa personalizacin adicional
E Hgalo usted mismo Diamond Logic

Builder Software
Una suscripcin y certificacin de nivel 3 a este software le da la capacidad de crear caractersticas y
soluciones personalizadas. Para mayor informacin, vea la seccin Body Builder training en
www.InternationalTrucks.com/bodybuilder
E Trabaje en conjunto con INTERNATIONALProceso de Cotizacin Especial
INTERNATIONAL trabaja con fabricantes de equipos de camin y clientes para desarrollar caractersticas
personalizadas a travs de nuestro proceso de Cotizacin Especial (SQ):
Simplemente comunquese con su concesionario International local para evaluar y presentar su solicitud
que describe las caractersticas requeridas.
Uno de nuestros ingenieros de aplicacin trabajar con usted para entender bien la funcionalidad deseada.
Un documento de requisitos finales (incluyendo precio) ser creado para su aprobacin.
Se crear un archivo de software que usted podr descargar.
LAS CARACTERSTICAS QUE PUEDEN PEDIRSE DE FBRICA son cdigos de caractersticas, existentes en
fbrica, que usted puede agregar a su pedido. Usted puede leer la descripcin de estos cdigos a partir de
la pgina 6. Asegrese de visitar www.InternationalTrucks.com/bodybuilder o comunicarse con su distribuidor
International si tiene alguna pregunta o necesita informacin adicional.
3
La tecnologa lo mantiene listo para la prxima llamada.
Luces intermitentes: Permite crear mltiples secuencias de destellos para luces montadas en la carrocera o el chasis. No
hay que agregar ningn dispositivo intermitente adicional.
Administracin de carga elctrica: Impide que se descarguen las bateras, pues apaga las luces si el voltaje de la batera baja.
Interruptor maestro y secuenciador de carga elctrica: Activa mltiples luces de la carrocera desde un interruptor en un
orden que no sobrecarga el alternador, ya que no todas las cargas se presentan al mismo tiempo.
Seguridad y proteccin para su valiosa carga.
Alarma/luz de advertencia de puerta abierta: Indicacin de puerta abierta impide la prdida de carga en el camino o el robo
cuando est estacionado.
Alarma de pnico: Permite al conductor indicar que est en problemas, haciendo destellar las luces de estacionamiento y
la bocina.
Interruptor para alternar entre sirena o bocina: Dependiendo de la situacin, puede elegir entre la sirena o la bocina.
La operacin segura de su vehculo es siempre lo principal.
Mangueras y boquillas guardadas antes de mover el vehculo: Verifca que todas las mangueras y boquillas estn guardadas en
forma segura antes de conducir, lo que evita causar daos al equipo.
Sistema de controles de bombeo con intertrabados de seguridad: : Un sistema dispensador personalizado puede incluir mejoras
de seguridad, para impedir daos al vehculo o equipos o prdida de producto.
Apagado remoto del motor: Permite al operador apagar el motor desde afuera de la cabina en condiciones de emergencia.
CARACTERSTICAS AVANZADAS PERSONALIZABLES POR APLICACIN
sta es una lista abreviada de caractersticas avanzadas personalizables por aplicacin. Adems de las caractersticas
principales enumeradas aqu, hay muchas ms disponibles para apoyar las necesidades de su aplicacin.
AMBUL ANCI A
CAMI N BL I NDADO
GAS COMPRI MI DO
4
Rendimiento predecible y total confabilidad.
Administracin de carga elctrica: Impide que se descarguen las bateras, pues apaga las luces cuando el voltaje baja.
Interruptor para alternar entre sirena o bocina: Dependiendo de la situacin, puede elegir entre la sirena o la bocina.
Control de bomba de agua por eje dividido: Automatiza los pasos para activar en forma segura el sistema de bomba de agua.
E ME RGE NCI A/ BOMBE RO
Protege a sus operadores, su vehculo y su utilidad fnal.
Indicador de filtro de lquido hidrulico obstruido: Indica que el fltro est obstruido, lo que impide que el sistema hidrulico
funcione debidamente para que se pueda operar el equipo de carrocera.
Indicador de bajo nivel de lquido hidrulico: Indica bajo nivel del lquido, lo que puede daar el sistema hidrulico.
Control de lona impermeable: Automticamente enrolla y desenrolla la lona impermeable, para evitar la prdida de carga.
VOL QUE T E / VOLT E O
Kilmetro tras kilmetro va pensando por usted.
Alarma/luz de advertencia de puerta abierta: Indicacin de puerta abierta impide la prdida de carga mientras conduce y el robo
cuando est estacionado. Tambin impide en una carrocera refrigerada que suba la temperatura y se dae la carga.
Cuentahoras de tiempo de manejo: Registra el tiempo que el vehculo ha estado en movimiento.
Seguros de puertas de cabina integrados con seguros de puertas de carrocera: Los seguros de las puertas de la cabina y los de
las puertas de la carrocera pueden integrarse para que cuando los seguros de las puertas de la cabina estn puestos, los seguros
de las puertas de la carrocera tambin estn puestos. Eso es conveniente y ahorra tiempo al conductor.
CAMI N CE RRADO/ CAJA
5
Condiciones difciles requieren funciones ingeniosas.
Indicador de filtro de lquido hidrulico obstruido: Indica que el filtro est obstruido, lo que impide que el sistema
hidrulico funcione debidamente para que se pueda operar el equipo de carrocera.
Interruptor momentneo que sobrecontrola el apagado del toma de fuerza: Permite al operador sobrecontrolar el apagado
del toma de fuerza, para poder levantar la cuchilla
BARRE NI E VE
Rendimiento y funcionalidad, da tras da.
Luces de compartimento y luces de carrocera: Todas las luces tienen temporizadores interconectados para ahorrar
energa de batera. Si la llave est en OFF, las luces se apagan despus de un tiempo preconfigurado por el cliente
(2 minutos, 10 minutos, etc.)
Alarma de advertencia de bajo voltaje: IIndica que el voltaje de la batera est bajando y que el operador deber arrancar
el motor para corregir el problema.
Sensores de almacenamiento de cuas de las ruedas: Estos sensores advierten al conductor que las cuas de las ruedas
no estn debidamente guardadas. El uso de cuas de ruedas impide que el camin se ruede y cause daos y lesiones.
SE RVI CI OS PBL I COS
Los procesos complicados resultan simples y seguros.
Compactacin automtica personalizada con intertrabados de seguridad: La operacin del sistema de compactacin puede
intertrabarse con controles de seguridad; si no se cumplen, el sistema se apaga. Puede cambiarse el nmero de veces
que la basura es compactada1, 2, 3 veces, dependiendo de las necesidades del cliente.
Interruptor maestro de energa de la carrocera con intertrabados de seguridad: El uso de equipo de carrocera, toma de
fuerza, compactador, o velocidad del motor estn intertrabados con condiciones de seguridad que tienen que cumplirse.
Iluminacin trasera para cmara de retroceso: Pueden agregarse luces adicionales para aumentar la visibilidad con la
cmara cuando est oscuro.
BASURA
CARACTERSTICAS AVANZADAS PERSONALIZABLES POR APLICACIN
6
CARACTERSTICAS QUE PUEDEN PEDIRSE A LA FBRICA
CONTROLES DE ACCESORIOS DE AIRE
08WGA/08WGB/08WGC/08WGD Proporciona de 1 a 4 solenoides de aire normalmente
cerrados para utilizarse como fuente de aire piloto. Incluye interruptor en la cabina.
Se suministra aire con la llave en las posiciones IGNITION o ACCESSORY.
08WGP/08WGR Proporciona 5 o 6 solenoides de aire normalmente abiertos
para ser utilizados como una fuente de aire piloto para mangueras rociadoras.
Incluye interruptor en la cabina. Se expulsa aire con la llave en las posiciones
IGNITION o ACCESSORY. Se suministra aire con la llave en la posicin OFF.
08WKM Proporciona 6 solenoides de aire normalmente cerrados para ser utilizados
como una fuente de aire piloto. Incluye interruptor en la cabina. Se suministra aire
con la llave en las posiciones IGNITION o ACCESSORY.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
POLEA DEL ALTERNADOR
08WEA Polea pequea de 2.4 pulgadas (61 mm) de dimetro para que el alternador
gire ms aprisa en ralent.
Q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
NEUTRO AUTOMTICO
13AAZ Neutro automtico para transmisiones automticas Allison.
13WUK Entrada/salida extra de Allison con neutro automtico para el toma de fuerza
de camiones de basura de carga lateral.
13WUJ Entrada/salida extra de Allison con neutro automtico para toma de fuerza
en compactador y camiones de basura de carga delantera/trasera con deteccin
de freno de estacionamiento, que vuelve a engranar el cambio cuando el freno de
estacionamiento est desacoplado.
q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ALARMA DE RETROCESO
08THB Proporciona una alarma sonora de 102 dBA cuando el vehculo opera en
retroceso.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
INTERRUPTOR DE DESCONEXIN DE BATERAS
08WAD Apaga todo el sistema elctrico alimentado por bateras, con una palanca
ubicada en la caja de bateras.
08WHX Apaga el sistema elctrico alimentado por bateras, con una llave ubicada
en la caja de bateras.
08WCS Apaga todo el sistema elctrico alimentado por bateras, con una palanca
ubicada en el piso a la izquierda del asiento del conductor.
08WHY Apaga todo el sistema elctrico alimentado por bateras, con una llave
ubicada en el piso a la izquierda del asiento del conductor.
** Hay otros interruptores disponibles para desconectar las bateras. Vea a su concesionario para
una lista completa.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ILUMINACIN DE CARROCERA
08HAA Para iluminacin de trabajo pesado de carroceras, tal como luces de freno,
luces direccionales y luces de cola, slo en configuracin separada de freno y
direccionales. Alimentacin de encendido de 30 Amp.
08HAB Para iluminacin de propsito general de carroceras, tal como luces
de freno, luces direccionales y luces de cola. En configuraciones combinadas o
separadas de freno y direccionales.
08HAE Para iluminacin de propsito general de carroceras, tal como luces de
freno, luces direccionales y luces de cola. En configuraciones combinadas o sepa-
radas de freno y direccionales. Las conexiones ubicadas en el extremo del bastidor.
08THV Proporciona 2 conectores adicionales de alimentacin de 20 Amp en la
conexin de los faros delanteros para luces delanteras de estacionamiento o
identificacin.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
APAGADO DEL MOTOR
08WPP Apagado automtico del motor para motores International cuando se
exceden valores preconfigurados, incluyendo alta temperatura de refrigerante,
baja presin de aceite y bajo nivel de refrigerante.
q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
FAROS ANTINIEBLA
08WPM Faros antiniebla blancos y ovalados con focos halgenos H355W.
**Hay otros faros antiniebla disponibles. Vea a su concesionario para obtener una lista completa.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
SOBRECONTROL DE LUZ INTERMITENTE DE PELIGRO
08THN Interruptor de luces direccionales con luz intermitente de peligro que
sobrecontrola las luces de frenos.
q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
La siguiente es una lista de los cdigos de caracterstica disponibles de fbrica para que usted los aada a un pedido.
Nosotros actualizamos y agregamos nuevas caractersticas regularmente. Asegrese de visitar www.InternationalTrucks.
com/bodybuilder o contacte a su concesionario International local para obtener mayor informacin.
Q CARACTERSTICA DISPONIBLE Q CARACTERSTICA NO DISPONIBLE
7
CARACTERSTICAS QUE PUEDEN PEDIRSE A LA FBRICA
Q CARACTERSTICA DISPONIBLE Q CARACTERSTICA NO DISPONIBLE
FAROS DE ENCENDIDO CON LIMPIAPARABRISAS
08WRB Los faros se encendern automticamente al encender los limpiaparabrisas.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
INTERRUPTOR DE ALTO AMPERAJE
08XBK Controla una carga auxiliar hasta de 40 Amp con un interruptor instalado en
fbrica para cargas de alto amperaje tales como una barra de luces. Se suministra
energa con la llave en las posiciones IGNITION o ACCESSORY.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ESPRRAGO PARA ARRANQUE AUXILIAR
08WBW Proporciona un esprrago para arranque auxiliar, en el exterior de la caja
de bateras. Elimina la necesidad de sacar la tapa de la caja de bateras cuando se
requiere un arranque auxiliar.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
ENCENDIDO SIN LLAVE
08630 Interruptor de encendido sin llave.
Q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
ADAPTACIONES PARA COMPUERTA LEVADIZA
08WJA Fuente de energa para compuerta levadiza instalada por el cliente. Mximo
30 Amp, con cable de energa calibre 2 hasta el extremo del bastidor. Interruptor en
el tablero de instrumentos. Incluye una caracterstica de desconexin temporizada,
para proteger las bateras contra descarga.
q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
OMITIR LUCES TRASERAS
08TKD Omite luces de freno, direccionales, cola y retroceso. No omite el cable
hasta el extremo del bastidor.
Q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ENERGA CA EN EL VEHCULOR
60AAC Invertidor de energa, montado en la caja de bateras. Proporciona 3 kW
de energa CA, para ser utilizada cuando el vehculo est estacionado. Incluye un
interruptor de encender/apagar en el tablero de instrumentos y una conexin de
cableado CA de 120 V para tomacorrientes instalados por el cliente.
60AAE Invertidor de energa, temporalmente montado en el larguero del bastidor
para instalacin por el cliente. Proporciona 3 kW de energa CA, para ser utilizado
cuando el vehculo est estacionado. Incluye un interruptor de encender/apagar en
el tablero de instrumentos y una conexin de cableado CA de 120 V para tomacorrientes
instalados por el cliente.
60AJN Invertidor de energa, montado en la caja de bateras. Proporciona 3 kW de
energa CA, para ser utilizado cuando el vehculo est en movimiento o estacionado.
Incluye un interruptor de encender/apagar en el tablero de instrumentos y una
conexin de cableado CA de 120 V para tomacorrientes instalados por el cliente.
60AJP Invertidor de energa, temporalmente montado en el larguero del bastidor
para instalacin por el cliente. Proporciona 3 kW de energa CA, para ser utilizado
cuando el vehculo est en movimiento o estacionado. Incluye un interruptor de
encender/apagar en el tablero de instrumentos y una conexin de cableado CA de
120 V para tomacorrientes instalados por el cliente.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ALARMA DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO
08WXD La bocina elctrica suena en forma repetitiva cuando el freno de estacionamiento
del vehculo no est puesto, el encendido est en OFF y hay alguna puerta abierta.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
CONTROL DE LA BOCINA NEUMTICA POR EL PASAJERO
08WEE Interruptor montado en el tablero de instrumentos permite al pasajero accionar la
bocina neumtica.
Q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
INSPECCIN DE LUCES EXTERIORES ANTES DEL VIAJE
08WPZ Para inspeccin antes del viaje, las luces exteriores recorrern un ciclo
(excepto las luces de retroceso).
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
CONTROLES DE TOMA DE FUERZA Y CUENTAHORAS
13XAA Interruptor montado en el tablero para control del toma de fuerza, para
el toma de fuerza provisto por el cliente. Incluye solenoide para configuracin
elctrica sobre aire, tubera y cableado.
16WLM Proporciona un cuentahoras y luz que indica que el cuentahoras est
activado, montados en el conjunto de instrumentos, para el toma de fuerza provisto
por el cliente. El cuentahoras registra el tiempo que el toma de fuerza est acoplado
con el motor en marcha.
q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
CONTROL REMOTO DE VELOCIDAD DEL MOTOR (para motores V-8 e I-6)
12VZA Cableado de interconexin remota para control de velocidad del motor
(preconfigurada o variable). Utiliza un interruptor o pedal de acelerador en
motores electrnicos International posteriores a las normas de emisiones de 2007.
12VXT Pone el motor en modalidad variable estacionaria.
12VXU Pone el motor en modalidad prefijada estacionaria.
12VXY Pone el motor en modalidad variable mvil.
8
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
CONTROL REMOTO PARA ENTRADA SIN LLAVE
16WKZ Control remoto de llavero para entrada sin llave, con botones de pnico y auxiliar.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
MDULOS REMOTOS DE ENERGA
Los mdulos remotos de energa son la clave para la integracin de la carrocera. Cada
mdulo remoto de energa incluye 6 salidas de energa y 6 entradas de interruptor.
60AAA 60AAA Un mdulo remoto de energa para que el fabricante de carroceras
integre luces adicionales (hasta seis cargas de 20 Amp cada una, 80 Amp mximo
por mdulo) incluyendo luces exploradoras, luces estroboscpicas, luces de
trabajo en compartimentos de la carrocera, luces de trabajo, etc., que requieren
interruptores en la cabina.
60AAB Dos mdulos remotos de energa, hasta para 12 salidas y entradas (20 Amp
cada una, 80 Amp mximo por mdulo).
08WSK/08WTJ Un mdulo remoto de energa en el extremo del bastidor, hasta para
6 salidas y entradas (20 Amp cada una, 80 Amp mximo por mdulo).
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
Mejore 60AAA y 60AAB con funcionalidad adicional,
utilizando caractersticas de mdulo remoto de energa:
Adaptaciones para toma de fuerza, para que el fabricante de carroceras agregue
un toma de fuerza. Incluye interruptor de toma de fuerza, cuentahoras y luz de
informacin de toma de fuerza en el conjunto de instrumentos. Hay parmetros
programables disponibles, y puede ser modifcado por el concesionario International
para asegurarse de que el toma de fuerza est operando slo en las condiciones
deseadas (ver cuadro).
60AJA Control remoto de velocidad del motor, activado por un interruptor agregado
por el fabricante de carroceras conectado a una entrada de mdulo remoto de
energa. Accin preconfgurada del interruptor: aplicar 12 V a la entrada del mdulo
remoto de energa lleva el motor a la primera velocidad preconfgurada, y aplicar tierra
a la entrada del mdulo remoto de energa, retorna el motor a ralent.
60AJC Luces indicadoras para camin de basura, para conectar sensores de
compuerta abierta y de alerta por retroceso. Impulsa dos luces indicadoras en
el conjunto de instrumentos y una alarma sonora, conectadas a travs de dos
entradas de mdulo remoto de energa.
60AJDLuces indicadoras de camin de servicios pblicos, para conectar sensores
que indican que la pluma y los estabilizadores no estn almacenados. Impulsa dos
luces indicadoras en el conjunto de instrumentos y una alarma sonora, conectada
a travs de dos entradas de mdulo remoto de energa.
60AJE Control remoto de velocidad del motor. Interruptor momentneo controlado
por el operador est conectado a una entrada del mdulo remoto de energa.
Accin preconfigurada del interruptor: Al aplicar tierra a la entrada del mdulo
remoto de energa, el motor pasa a la primera velocidad preconfigurada y mantiene
esa velocidad mientras que la entrada est recibiendo tierra; y al quitar tierra de
la entrada del mdulo remoto de energa, el motor retorna a ralent.
60AJG Control remoto de velocidad del motor. Interruptor momentneo controlado
por el operador est conectado a una entrada del mdulo remoto de energa.
Accin preconfigurada del interruptor: Aplicar tierra momentnea a la entrada del
mdulo remoto de energa lleva el motor a la primera velocidad preconfigurada,
y aplicar tierra momentnea por segunda vez, retorna el motor a ralent.
60AJH Control remoto de velocidad del motor. Interruptor momentneo controlado
por el operador est conectado a una entrada del mdulo remoto de energa.
Accin preconfigurada del interruptor: El cierre de un interruptor momentneo a
tierra lleva el motor a la primera velocidad preconfigurada; un segundo cierre de
interruptor a tierra retorna el motor a ralent; y con el motor apagado, un cierre del
interruptor a tierra acopla una salida del mdulo remoto de energa para controlar
un motor de bomba de emergencia.
60AJJ Control remoto de velocidad del motor. Control a solicitud activado por un
interruptor instalado por el fabricante de carroceras, conectado a una entrada de
mdulo remoto de energa. Accin preconfgurada del interruptor: Aplicar 12 V a
la entrada del mdulo remoto de energa lleva el motor hasta la primera velocidad
preconfgurada; el motor mantiene la velocidad preconfgurada slo mientras que la
entrada se mantenga en 12 V; y al quitar los 12 V de la entrada del mdulo remoto de
energa, retorna el motor a ralent.
60AJK Luces indicadoras de descarga del barrenieve. Para conectar sensores de
compuerta abierta y carrocera levantada. Impulsa dos luces indicadoras en el
conjunto de instrumentos y una alarma sonora, conectadas a travs de dos
entradas de mdulo remoto de energa.
60ACG/60ACH Interruptores intertrabados a la velocidad del vehculo. 1 o 2
interruptores que desacoplan una caracterstica de carrocera, si el vehculo
excede una cierta velocidad (km/h).
60ACS/60ACT/60ACU Reemplaza 1 a 3 interruptores de enganche por interruptores
momentneos que proporcionan control de equipo de carrocera desde la cabina
y desde una ubicacin en la carrocera, para caractersticas tales como luces de
compartimento y otras luces de carrocera.
60ACE Interruptor doble de salida. Controla una carga auxiliar hasta de 40 Amp con un
interruptor instalado en fbrica conectado a dos salidas de mdulo remoto de energa
para una carga de alto amperaje tal como una barra de luces. Se suministra energa
con la llave en las posiciones IGNITION o ACCESSORY.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
Q CARACTERSTICA DISPONIBLE Q CARACTERSTICA NO DISPONIBLE
Tipo de
acoplamiento de
toma de fuerza
Modelos Chelsea

Modelos Muncie
Caracterstica
International

Aire (sin embrague) Serie 442/489 (A) Serie 442/489 (A) 60ABK
Aire (con embrague) Serie 230/236 (A)
Serie CS
(CS8/6 slo aire)
60ABL
Hidrulico
270/271/277/
278/85
Serie CS (CS10/20/6
slo hidrulico)
60ABE
Elctrico - Lectra Shift N/A Serie TG Elctrico 60ABB
Cable o palanca (incluye
slo luces/alarmas de
advertencia)
Serie 442/489
(Y y W)
Serie TG, SG
(paquete de cables)
60ABA
9
ADAPTACIONES PARA ARRANQUE/APAGADO REMOTO
Arranque/apagado remoto est disponible slo con transmisiones automticas.
Como los interruptores de enganche son crticos para arranque/apagado remoto, los
cdigos de mdulo remoto de energa 08WSK/08WSM/08SAJ no estn disponibles
con las caractersticas 60ABC y 60ABD.
60ABC Paquete de adaptaciones para arrancar, apagar y volver a arrancar el motor
por control remoto, proporciona conexiones para arrancar y apagar el motor por
control remotoe.
60ABD Control remoto para arrancar, apagar y volver a arrancar el motor, con
control de emergencia para bomba elctrica/hidrulica.
q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
ENTRADA/SALIDA EXTRA PARA TRANSMISIONES AUTOMTICAS
13WUC Entrada/salida extra Allison Q SERVICIOS
Servicio severo; camiones para uso general; construccin
PBLICOS
13WUD Entrada/salida extra Allison Q AMBULANCIA
Serie de vehculos de emergencia; rescate, ambulancia
EMERGENCIA
13WUE Entrada/salida extra Allison Q INCENDIO/
Serie de vehculos de emergencia; incendio, bomba
EMERGENCIA
13WUJ Entrada/salida extra Allison Q BASURA
Servicio severo; camiones de reciclaje/compactadores
13WUK Entrada/salida extra Allison Q BASURA
Servicio severo; cargadores laterales
13WUR Entrada/salida extra Allison Volquete/construccin Q VOLQUETE
con eje de dos velocidades o transmisin auxiliar
13WUS Entrada/salida extra Allison Q SERVICIOS
Servicio severo; camiones de uso general. Una sola entrada
PBLICOS
13WUT Entrada/salida extra Allison Q INCENDIO/
Serie de vehculos de emergencia; incendio
EMERGENCIA

(no para toma de fuerza de eje dividido)
ADAPTACIONES PARA ILUMINACIN DE BARRENIEVE
08THJ Proporciona un haz de cables auxiliar de 91 cm y 20 Amp para faros
delanteros e iluminacin y seales delant.
q AMBULANCIA q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
SISTEMA ANTIRROBO
60ACX Limita la movilidad del vehculo al requerir que se ingrese un cdigo
preconfigurado para manejarlo.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ADAPTACIONES PARA CONEXIONES Y FRENOS DE REMOLQUE
Paquetes de adaptaciones para frenos elctricos y/o neumticos del remolque
08HAG Adaptacin para controlador electrnico de frenos para sistemas de freno
de remolque tipo inercia/electromagnticos. Contiene luces de alto amperaje
separadas de freno (30 Amp) y direccionales (15 Amp).
08HAH Adaptacin para controlador electrnico de frenos para sistemas de freno de
remolque tipo inercia/electromagnticos. Contiene luces de alto amperaje combinadas
de freno/direccionales (15 Amp).
08TKK Cableado ABS de 30 Amp para hacer 08HAG o 08HAH intercambiables
entre frenos de remolque elctricos y neumticos.
Adaptacin para frenos neumticos con conector de 7 vas para iluminacin
04618 Conexin de frenos neumticos para camin sin remolque.
08TME Conector de 7 vas para luces de remolque separadas de freno/direccionales.
08TMG Conector de 7 vas para luces de remolque combinadas de freno/direccionales
q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA q BASURA
ADAPTACIONES PARA RADIO BIDIRECCIONAL
08REA y 08RGA Proporcionan energa y tierra para radio directamente desde las
bateras, para minimizar el ruido elctrico en la lnea.
08REA Cable de 3 metros bajo el tablero de instrumentos, para colocacin ptima
del radio.
08RGA Cableado en el centro de la consola superior en la cabina.
08RCB Paquete de adaptacin para radio CB, montado en la consola superior, que
incluye fuente de energa y dos bases de antena con cableado.
08RBK Dos antenas de CB.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
CONTROL DE VELOCIDAD DE LIMPIAPARABRISAS
08WGL Lleva los limpiaparabrisas a su velocidad intermitente ms lenta cuando
el freno de estacionamiento est puesto y los limpiaparabrisas se han dejado
encendidos por un tiempo predeterminado.
Q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO Q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
ADAPTACIN PARA LUZ DE TRABAJO CON APAGADO TEMPORIZADO
08WMA Para que el fabricante de carroceras agregue una luz montada atrs y
controlada desde la cabina (10 Amp) con un temporizador programable activo en
las posiciones de la llave OFF y ON (puede utilizarse para luz estroboscpica,
luz de trabajo, etc.).
q AMBULANCIA Q CAMIN CERRADO Q BARRENIEVE
Q CAMIN BLINDADO Q VOLQUETE Q SERVICIOS PBLICOS
Q GAS COMPRIMIDO q INCENDIO/EMERGENCIA Q BASURA
CARACTERSTICAS QUE PUEDEN PEDIRSE A LA FBRICA
Q CARACTERSTICA DISPONIBLE Q CARACTERSTICA NO DISPONIBLE
10
DESDE CARACTERSTICAS AVANZADAS PERSONALIZABLES
HASTA CARACTERSTICAS QUE PUEDEN PEDIRSE A LA FBRICA

ESTAMOS LISTOS PARA PONERLO EN MARCHA

Cualquiera que sea su aplicacin, el Sistema Elctrico Diamond Logic

ayudar a
que su operacin funcione ms rpido y mejor.
Nuestra tecnologa avanzada le permite integrar fcilmente los sistema
elctricos de chasis y carrocera y acomodar una infinita variedad de
opciones de configuracin del vehculo.
Estas caractersticas electrnicas personalizadas son exactamente lo que usted
est buscando porque promueven la seguridad, confiabilidad, rendimiento y
conveniencia. No se conforme con menos
SI STEMA ELCTRI CO DI AMOND LOGI C

LA MEJOR I NTEGRACI N DE CHASI S Y EQUI PO DE CARROCER A EXI STENTE HOY.

WWW. I NTERNATI ONALCAMI ONES. COM
HECHO PARA GANAR
2008 International Truck, a Navistar Company, Warrenville IL 60555. Lithographed in the United States of America. XAD09001-SPA