Manual Del Usuario Español Zelio

5HOp SURJUDPDEOH
=HOLR/RJLF
Telemecanique
Manual del usuario
Enero del 2000
&RQVHMRV SUHOLPLQDUHV D OD LQVWDODFLyQ GHO UHOp

SURJUDPDEOH
Desconectar el aparato.
Tomar las medidas necesarias para prohibir cualquier activacin
intempestiva.
Comprobar la ausencia de tensin.
Efectuar las puestas a tierra y las puestas en cortocircuito necesarias.
Respetar necesariamente las directivas contenidas en la presente
documentacin.
Slo las personas cualificadas estn autorizadas a poner en marcha el
rel programable .
Los aparatos de automatizacin y de mando deben instalarse de forma
que estn protegidos contra cualquier accionamiento involuntario.
Es muy importante comprobar que la conexin a los rganos de comando
respete las normas de seguridad en vigor.
Las fluctuaciones o las diferencias de tensin de la red no pueden
sobrepasar los umbrales de tolerancia indicados en las caractersticas
tcnicas ya que podran causar defectos de funcionamiento y provocar
situaciones peligrosas.
Para evitar situaciones peligrosas piense en respetar las normas que rigen
las paradas de urgencia. Comprobar que el desbloqueo del sistema de
parada de urgencia no provoca un inicio intempestivo del sistema
automatizado.
Tomar todas las medidas necesarias para garantizar por una parte, la
correcta consecucin de una aplicacin interrumpida por cada o corte de
corriente y por otra parte, prohibir la aparicin de estados peligrosos, o
incluso de fuga.
QGLFH
3ULPHUD SXHVWD EDMR WHQVLyQ \

GHVFXEULPLHQWR GHO 5HOp
SURJUDPDEOH
5HDOL]DFLyQ
GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQW
0HQ~ GH &RQILJXUDFLyQ
Quiere conocer todos los elementos de

esquema de mando reconocidos y
utilizados por el rel programable .
(VTXHPDV GH PDQGR
Desea aprender a introducir un esquema

de mando completo gracias al rel
programable .
,QWURGXFFLyQ GH ORV
HVTXHPDV GH PDQGR
3XHVWD D SXQWR
Desea completar su comprensin acerca

del rel programable a partir de un
ejemplo completo.
(MHPSOR GH DSOLFDFLyQ
Tiene un problema de funcionamiento y

desea encontrar la solucin.
'LDJQyVWLFR
Desea archivar, transferir o duplicar su

aplicacin.
7UDQVIHUHQFLD GH ORV
HVTXHPDV GH PDQGR
Desea tiles de ayuda a la creacin de

aplicaciones: formularios a rellenar.
$QH[RV
Desea conocer el funcionamiento y las

principales caractersticas de su rel
programable
Necesita informaciones detalladas sobre
la realizacin mediante el ejemplo de un
esquema de mando con ayuda del rel
programable .
Quiere conocer todas las opciones de
configuracin del rel programable .
Quiere conocer las posibilidades de

control del rel programable cuando
est funcionando.
Busca una palabra particular.
5HOp SURJUDPDEOH =HOLR /RJLF
QGLFH DOIDEpWLFR
&DStWXOR QGLFH
5HDOL]DFLyQ GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQWDO
(O SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV
3UHVHQWDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQH[LRQHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Caractersticas ___________________________________________________ 4
Conexiones _____________________________________________________ 5
/DV WHFODV GH PDQGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Descripcin de las teclas ___________________________________________ 6
(MHPSORV GH XWLOL]DFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ULQFLSDOHV IXQFLRQHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Las funciones del men principal ____________________________________ 10
El men de configuracin __________________________________________ 11
5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR
3UHVHQWDFLyQ
Al estar destinado a facilitar el cableado elctrico de soluciones
inteligentes, el rel programable es muy fcil de poner en marcha. Su
flexibilidad y sus buenos resultados le permitirn realizar importantes
ganancias de tiempo y de dinero.
Este manual est destinado a quienes, sin tener conocimientos
profundizados en automatismo, desean poner en marcha este rel
programable.
1
0V
I1
24VDC
I2
I3
I4
I5
I6
IB
IC
IB...IC =
inputs : analog
0...10VDC
or 24VDC
I1I6 =
inputs 24 VDC
Ins. line
Del.
SR1 B121BD
z1
z4
z2
z3
9
Esc.
Sel./ OK
Output
4 x relay 240V / 10A
10
11
Q1
Q2
Q3
Q4
1 - Patillas de fijacin retrctiles

2 - Alimentacin 24 VCC en SR1 llllBD,
100/240 VCA en SR1 llllFU
3 - Pantalla LCD, 4 lneas, 12 caracteres
4 - Regleta de terminales con tornillos de las
entradas 24 VCC en SR1 llllBD,
100240 VCA en SR1 llllFU
5 - En SR1 llllBD entradas analgicas
0-10 voltios utilizables en TOR 24 VCC
6 - Botn de suprimir
7 - Botn de insercin de lnea
8 - Botones de navegacin o despus de
configuracin botones pulsadores Z
9 - Botn de seleccin y validacin
10 - Botn de escape
11 - Emplazamiento memoria de archivo o
cable de conexin a un PC
12 - Regleta de terminales salidas rels
13 - Emplazamiento para etiqueta modificable
13
12
2
3
4
5
5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR
1 - Visualizacin del estado de las entradas

(B y C representan las entradas
analgicas)
2 - Visualizacin del modo de funcionamiento
(RUN/STOP)
3 - Visualizacin de un parmetro, por
defecto da y hora para los productos con
reloj
4 - Visualizacin del estado de las salidas
5 - Visualizacin de los botones Z cuando
estn activados
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQH[LRQHV
&DUDFWHUtVWLFDV
Producto
Referencias
Reloj Semanal
Alimentacin
Corriente nominal de
entrada
Entradas TON
Nb
Corriente nominal
Tensin nominal
Salidas Rels
Nb
10 E/S
12 E/S
SR1-A101BD
SR1-B121BD
SR1-A201BD
SR1-B201BD
NO
SI
NO
SI
24 V (mn. 19,2 V / mx. 30 V)
12
Tensin
1RWD
10
3mA
24 V
4
"
"
5 ... 150 V
/ 24 ... 250 V
15 0,9A/230 V
13 0,6A/24 V
2*
*Cada entrada es igualmente utilizable en Todo o Nada 24 V
Producto
Referencias
Reloj Semanal
Alimentacin
Corriente nominal de
entrada
Entradas TON
Nb
Corriente nominal
Tensin nominal
Salidas Rels
Nb
67 mA
Tensin
Entradas analgicas
0-10 V
Nb
20 E/S
2*
10 E/S
20 E/S
SR1-A101FU
SR1-B101FU
SR1-A201FU
SR1-B201FU
NO
SI
NO
SI
" (mn. 85 V " / mx. 264 V ")

< 46 mA a 115 V " < 36 mA a 240 V "
100/240 V
12
"
11/13 mA 50/60 Hz
100/240 V
4
"
"
5 ... 150 V
/ 24 ... 250 V
15 0,9A/230 V
13 0,6A/24 V
ORV UHOp SURJUDPDEOH GH FRUULHQWH DOWHUQD QR SRVHHQ HQWUDGDV

DQDOyJLFDV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YHU HO FDWiORJR
&DUDFWHUtVWLFDV \ FRQH[LRQHV
&RQH[LRQHV
Entradas y Salidas todo o nada
Entradas analgicas
(1)
+
24 V
+ 24 VDC
I6 I7 I8
I1 I2 I3 I4 I5 I6 IB IC
I9 IA IB IC
Inputs IBIC =
010 VDC or 24 VDC
I1I6 Inputs IBIC =
24 VDC
010 VDC or 24 VDC
a 0 -10 V ANALOG.
Ca / Ta
1
Ca / Ta
2
Fuse 1
+
24 V
-
1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
(3)
12240V
50 / 60 Hz
ou 12125V
+ -
(4)
12240V
50 / 60 Hz
SR1-l101BD
Inputs I1I6 =
24 VDC
IBIC =
010 VDC or 24 VDC
U
N/-
24 VDC
(2)
L/+
12125V
SR1-l201BD
(1)
L
100240 V
50 / 60 Hz
N
I6 I7 I8
I1 I2 I3 I4 I5 I6
I9 IA IB IC
a 0 -10 V ANALOG.
100...240 VAC
I1I6 =
inputs 100 240VAC
Ca / Ta
1
Ca / Ta
2
+
24 VDC
-
(3)
L/+
12240 V
50 / 60 Hz
ou 12125 V
+ -
24 VDC
Inputs I1I6 =
24 VDC
1 Q3 2 1 Q4 2 1 Q5 2 1 Q6 2 1 Q7 2 1 Q8 2
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
(4)
IBIC =
010 VDC or 24 VDC
(2)
U
U
N/-
12240 V
50 / 60 Hz
SR1-l101FU
12125 V
SR1-l201FU
&RQH[LyQ WUHV KLORV

Fusible 1
+
24 V
BL
BN
BK
+ 24 VDC
BL
BN
BK
Inputs I1I6 =
24 VDC
IBIC =
010 VDC or 24 VDC
/DV WHFODV GH PDQGR

'HVFULSFLyQ GH ODV WHFODV
Las teclas situados en la cara delantera del rel programable permiten
configurar, programar y dirigir la aplicacin.
Su funcionamiento es el siguiente :
Botn
Descripcin
Al pulsar esta teclas se efecta la supresin de un

elemento o de una lnea de esquema.
Al pulsar esta teclas se inserta una lnea de esquema.
Al pulsar esta teclas :

Se efecta una seleccin,
Entra en la pgina de los parmetros de un elemento,
Entra en una pgina de visualizacin,
Valida una eleccin.
Para utilizar el rel programable, la primera accin que
se debe efectuar es pulsar esta teclas para acceder al
men principal.
Al pulsar esta teclas se sale de un men o de una
seleccin.
Las teclas de navegacin permiten dirigirse hacia arriba,

hacia la izquierda, hacia abajo y hacia la derecha. La
posicin en la pantalla est materializada por una marca
">", un cursor "n" o "l", un texto intermitente "Ini".
(MHPSORV GH XWLOL]DFLyQ
En esta parte, vamos a ver cmo utilizar los botones del rel programable.
(MHPSOR
/D HOHFFLyQ GHO LGLRPD HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH HV LGpQWLFR VHD FXDO

VHD HO SURGXFWR
Descripcin/Accin
Visualizacin
Primera conexin o conexin despus de

la inicializacin del fabricante :
La opcin " ENGLISH " (INGLS)
parpadea.
+
Para seleccionar el francs.
El botn 6HO2. ha permitido validar la

eleccin del nuevo idioma (materializado
por el rombo y por el texto que parpadea).
Se presentan dos casos :
Producto con reloj, SR1-Blllll
Ahora hay que fijar la hora (Ver el ejemplo

de la pgina siguiente)
Producto sin reloj, SR1-Alllll
Permite continuar o acabar el
procedimiento de primera conexin..
Aparece la pantalla principal del rel

programable (aqu un mdulo SR1A101FU).
(MHPSORV GH XWLOL]DFLyQ
(MHPSOR
0RGLILFDFLyQ GH OD IHFKD \ GH OD KRUD HQ HO PRPHQWR GH OD SULPHUD

FRQH[LyQ
Descripcin/Accin
Visualizacin
Despus de la eleccin del idioma,

aparece la siguiente pantalla :
El cursor negro parpadea.
El texto por modificar parpadea, aqu

"INVIERNO".
Puede entonces modificarlo con :
Para entrar en modo modificacin.
o.
y despus
Al pulsar 6HO2. se valida la
modificacin.
Las horas, los minutos y el da de la semana se pueden modificar de la
misma manera con las teclas del rel programable.
Para volver a la pantalla principal pulsar el botn :
1RWD
ORV ERWRQHV
R
VLUYHQ SDUD SDVDU GH XQ FDPSR D
RWUR PLHQWUDV TXH ORV RWURV GRV ERWRQHV GHO FXDGUR GH QDYHJDFLyQ
SHUPLWHQ OD PRGLILFDFLyQ GH ORV YDORUHV TXH DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD
3ULQFLSDOHV IXQFLRQHV
Estn reagrupadas en un men principal.
La marca " > " situada a la izquierda del texto seala la posicin de su
eleccin.
Un tringulo hacia arriba indica que existen opciones posibles hacia arriba
y un tringulo hacia abajo indica que hay opciones posibles hacia abajo.
/DV IXQFLRQHV GHO PHQ~ SULQFLSDO
Men
5(*8/ 5(/2-
352*5$0
3$5$0(7
9,68
5816723
&21),*
%255 352*
75$16)(5
352* ,1)2
Descripcin
Esta funcin permite actualizar la fecha y la hora :
Hora de verano/hora de invierno
Da de la semana
Horas-Minutos
Esta funcin permite introducir el esquema que hace que el
rel programable funcione. Este programa est escrito en
esquema de mando. La programacin en esquema de
mando est descrita en el captulo siguiente. Esta funcin
puede protegerse con una contrasea.
Esta funcin permite visualizar y modificar los parmetros
de los bloques funcin, que no estn bloqueados,
introducidos en el esquema de mando.
Esta funcin permite visualizar y modificar los parmetros
de los bloques funcin que no estn bloqueados,
introducidos en el esquema de mando. Permite adems
seleccionar la informacin que aparezca en la tercera lnea
de la pantalla del rel programable.
Esta funcin permite poner en marcha o parar el programa
contenido en el rel programable :
RUN : El programa se lanza.
STOP : El programa se para, las salidas estn
desactivadas.
Esta funcin contiene todas las opciones de configuracin
del rel programable (Ver el cuadro siguiente).
Esta funcin permite borrar la totalidad del esquema
contenido en el rel programable. Se puede proteger con
una contrasea.
Esta funcin transferiri los contenidos del rel programable
0RGXO ! 3& : Transferencia hacia el software de
programacin
3& ! 0RGXO. : Carga por el programa de programacin
0RGXO ! 0HP : Transferencia a la EEPROM amovible
0HP ! 0RGXO : Carga a partir de la EEPROM amovible
Esta funcin permite visualizar todos los elementos
necesarios para la introduccin de un esquema de mando.
* La memoria EEPROM amovible permite transferir el contenido del rel programable sin que sea necesario
ningn programa de programacin y sin que sea necesario introducir una aplicacin idntica en otro rel
programable. Sin embargo, no es indispensable para el funcionamiento del rel programable.
10
(O PHQ~ GH FRQILJXUDFLyQ
Men
Descripcin
&2175$6(f$
Autoriza o no el acceso a ciertas funcionalidades.
,',20$
Eleccin del idioma.
),/7
Seleccin del filtrado de las entradas (entradas rpidas).

Esta funcin se puede proteger con una contrasea.
=[ 7HFODV
Activacin / desactivacin de los botones de Zx. Esta funcin

se puede proteger con una contrasea.
$<8'$
Activacin / desactivacin de la ayuda automtica.
Estas diferentes opciones del men de configuracin se desarrollan con

ms detalle en el Captulo 3 - ndice Men de Configuracin, pgina 26.
11
&DStWXOR QGLFH
5HDOL]DFLyQ GH XQD DSOLFDFLyQ HOHPHQWDO
3UHVHQWDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ejemplo prctico _________________________________________________ 14
Caso general ___________________________________________________ 15
1RWDFLyQ XWLOL]DGD SRU UHOp SURJUDPDEOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH FRQPXWDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBB
Introduccin del esquema _________________________________________ 18
12
3UHVHQWDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR

Si ya conoce los esquemas de mando, puede pasar a la parte 3 de este
captulo.
En esta parte, utilizamos un ejemplo fcil para comprender el
funcionamiento de un esquema de mando : el interruptor de conmutacin.
(VTXHPD HOpFWULFR
Los dos interruptores en posicin 99 y

99 dirigen el encendido y el apagado de
la lmpara +.
(VTXHPD OHQJXDMH /DGGHU
, y , son dos contactos, son las

entradas 1 y 2 del rel programable .
4 es una bobina correspondiente a la
salida 1 del rel programable .
Fusible 1
L
VAC
Gracias
al
rel 100...240
50 / 60 Hz
N
S1
S2
programable
podemos
utilizar
interruptores
L N
I1 I2 I3 I4 I5 I6
sencillos en lugar de
I1...I6 =
contactores de posicin.
inputs 100 240VAC
En el esquema de
cableado
de
la
Fusible 2
derechaaparecen como
6 y 6.
6 y 6 estn conectados
a las entradas , y , del
rel programable .
El
principio
de
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
funcionamiento es
el
siguiente :
L1
cada cambio de estado de
las entradas , y , provoca un cambio de estado de la salida 4 que
dirige la lmpara +.
El esquema de mando utiliza funcionalidades de base como la puesta en
paralelo y en serie de contactos pero tambin la funcin inversa con la
marca L e L (la funcin inversa se explica en la pgina siguiente).
100...240 VAC
1RWD
OD UHDOL]DFLyQ GH XQ LQWHUUXSWRU HV ySWLPD FXDQGR VH XWLOL]DQ ODV

ERELQDV WHOHUUXSWRU 9HU SiJLQD
13
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD

(MHPSOR SUiFWLFR
La funcin inversa, con la seal L en el rel programable permite obtener
el estado inverso de la entrada , cableada en el rel programable . Para
ilustrar su funcionamiento, utilicemos un esquema elctrico simple :
(VTXHPD HOpFWULFR
&RQH[LyQ DO UHOp SURJUDPDEOH

Fusible 1
L
100...240 VAC
50 / 60 Hz
N
BP1
I1 I2 I3 I4 I5 I6
100...240 VAC
I1...I6 =
inputs 100 240VAC
Fusible 2
1 Q1 2 1 Q2 2 1 Q3 2 1 Q4 2
L1
En funcin del esquema de mando, son posibles dos soluciones :

(VTXHPD GH PDQGR
/iPSDUD DSDJDGD HQ UHSRVR
,
(VTXHPD GH PDQGR
/iPSDUD HQFHQGLGD HQ UHSRVR
4
L
, corresponde a la imagen real de %3,

al pulsar %3 se activa la entrada , y
por tanto la salida 4 se activa y la
lmpara / se enciende.
14
4
L corresponde a la imagen inversa de

%3, al pulsar %3 se activa la entrada
, y por tanto el contacto L se desactiva,
la salida 4 se desactiva y la lmpara /
se apaga.
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD

&DVR JHQHUDO
El cuadro siguiente describe el funcionamiento de un botn pulsador
conectado al rel programable . El botn pulsador %3 est conectado a
la entrada ,1 y la lmpara / est conectada a la salida 41 del rel
programable .
5HSRVR
(VTXHPD
(OpFWULFR
1RWD
7UDEDMR
6tPEROR
=HOLR
(VTXHPD
(OpFWULFR
6tPEROR
=HOLR
,
,
L
L
,
,
L
L
OD IXQFLyQ LQYHUVD VH DSOLFD D WRGRV ORV FRQWDFWRV GH XQ HVTXHPD GH

PDQGR \D UHSUHVHQWHQ VDOLGDV UHOpV DX[LOLDUHV R EORTXHV IXQFLyQ
15
1RWDFLyQ XWLOL]DGD SRU UHOp SURJUDPDEOH

El rel programable posee una pantalla de 4 lneas que permite
representar los esquemas de mando.
1RWD
HO SURJUDPD =HOLR6RIW SHUPLWH UHSUHVHQWDU ORV HVTXHPDV GH PDQGR

VHJ~Q ORV WUHV IRUPDWRV VLJXLHQWHV
6tPEROR
/DGGHU
6tPEROR GHO PyGXOR

=HOLR
, R L
21
13
6tPEROR
HOpFWULFR
o
22
14
, R L
O
A1
A2
A1
A2
4
4
4
A2
A1
Bobina de enganche
(SET)
Bobina de desenganche
(RESET)
16
1RWDFLyQ XWLOL]DGD SRU HO UHOp SURJUDPDEOH

En el rel programable hay otros elementos igualmente disponibles :
(O EORTXH IXQFLyQ 7HPSRUL]DGRU permite retrasar, prolongar y dirigir
una accin durante un tiempo determinado.
(O EORTXH IXQFLyQ &RQWDGRU permite contar los impulsos recibidos en
una entrada.
(O EORTXH IXQFLyQ 5HORM permite activar o desactivar acciones en das y
a horas precisas.
(O EORTXH IXQFLyQ FRPSDUDGRU $QDOyJLFR permite comparar un valor
analgico con un valor de referencia u otro valor analgico teniendo en
cuenta un valor de histresis.
/RV UHOpV DX[LOLDUHV permiten memorizar o relevar un estado del rel
programable .
/RV ERWRQHV = permiten, despus de confirmacin, utilizar los botones
Z como botones pulsadores.
1RWD
SDUD PiV GHWDOOHV VREUH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO HVTXHPD GH PDQGR
GLVSRQLEOHV HQ HO UHOp SURJUDPDEOH UHILpUDVH DO &DStWXOR QGLFH
(VTXHPDV GH PDQGR SiJLQD GRQGH VH GHVFULEHQ FRQ GHWDOOH
17
$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH

FRQPXWDFLyQ
,QWURGXFFLyQ GHO HVTXHPD
Siguiendo las indicaciones del cuadro que figura ms abajo, podr
introducir el esquema de mando del interruptor.
A partir de la pantalla principal (pantalla que aparece en el momento de la
conexin), seguir las instrucciones de la columna " $FFLyQ " pulsando el
botn indicado.
La columna " 3DQWDOOD " indica lo que se ve en la pantalla del rel
programable
La columna " &RPHQWDULR " da algunas precisiones sobre la introduccin
y la visualizacin.
$FFLyQ
3DQWDOOD
,
,
18
&RPHQWDULR
El men principal aparece,
la marca " ! " indica que la
opcin " 352*5$0 "
est seleccionada. Esta
opcin parpadea.
Despus de la aparicin
rpida del texto : " /,1(
" (unos dos segundos),
aparece el cursor n
parpadeando.
La , parpadea.
El rel programable le
est pidiendo que
seleccione el tipo de
contacto
El parpadea.
Implcitamente ha
seleccionado un contacto
asociado a una entrada
(,), el rel programable le
pide ahora que seleccione
el nmero de la entrada.

FRQPXWDFLyQ
$FFLyQ
,
3DQWDOOD
&RPHQWDULR
El n parpadea.Acaba de
validar la introduccin del
contacto asociado a la
entrada ,. El n est
colocado para introducir el
segundo contacto.
La , de la derecha
parpadea.El rel
programable le est
pidiendo que seleccione el
tipo de contacto.
La L parpadea.
Acaba de seleccionar el
contacto inverso asociado
a una entrada.
El de la derecha
parpadea.
Ahora tiene que indicar el
nmero de la entrada.
,,
,L
,L
,L
,L
El parpadea.
Ahora, basta con validar
esta seleccin.
El n parpadea.
Colquese al final de la
lnea para meter la bobina.
,L
,L
El l parpadea, indica un
punto de enlace para la
unin de las conexiones.
,L
El n parpadea.Falta por
introducir la bobina.
4
La 4 parpadea.
Falta seleccionar los
dems parmetros de esta
bobina.
19

FRQPXWDFLyQ
$FFLyQ
3DQWDOOD
El parpadea.
La bobina 4 est
validada.
,L
4
,L
4
,L
4
,L
,
4
La , situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L
4
La L situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L
4
La situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L n
4
,L
L,
4
La , situada en la segunda
lnea parpadea.
,L
L,
4
El segundo de la
segunda lnea parpadea.
,L
L,
4
El de la segunda lnea
parpadea.
20
&RPHQWDULR
El
parpadea.
El nmero de la bobina
est validado.
El n parpadea.
La bobina est validada en
funcin FRQWDFWRU.
El n baja una lnea y los
enlaces aparecen
automticamente.
El n parpadea.

FRQPXWDFLyQ
$FFLyQ
3DQWDOOD
,L
L , n
4
,L
L, l
4
,L
L,
4
Pulsar tres veces el botn
&RPHQWDULR
El n parpadea.
Ahora falta por introducir
el enlace entre las dos
lneas.
El l parpadea.
Indica que se puede
conectar un enlace en
este lugar.
El l se ha transformado en
parpadeante e indica
que ahora se puede
efectuar el enlace entre
las dos lneas.
El punto de contacto
parpadea haciendo que
aparezca el signo .
Ahora hay que validar la
modificacin.
El punto de contacto
parpadea y aparece el
signo l. La validacin se
ha efectuado, slo hay
que salir de la zona de
esquema.
En la pantalla aparece el
men principal, ahora hay
que poner en marcha el
rel programable (Puesta
en 581).
La marca " ! " indica que
la opcin " 581 6723 "
est seleccionada. Esta
opcin parpadea. Slo hay
que validar la puesta en
581.
El rel programable pide
que valide la puesta en
581.
21

FRQPXWDFLyQ
$FFLyQ
3DQWDOOD
&RPHQWDULR
El rel programable est
ahora en 581. Para
seguir su funcionamiento
hay que volver a la
pantalla principal.
Esta pantalla permite
visualizar el
funcionamiento del
interruptor de
conmutacin
(manipulacin de los
interruptores, encendido y
extincin de la lmpara).
Gracias a la introduccin de esta sencilla aplicacin, hemos aprendido a

introducir un esquema. Debe retener los siguientes puntos :
Cuando un n o un l parpadea, hay que utilizar el botn 6HO2. para
poder aadir un elemento (contacto, bobina o elemento grfico de enlace).
Cuando un elemento parpadea ( , 4, N, , ,) entonces
es posible utilizar las flechas = y = del cuadro de
navegacin para seleccionar el elemento deseado.
Tambin se pueden utilizar las flechas = o = del
cuadro de navegacin para volver hacia atrs o
seleccionar el elemento siguiente (o la parte siguiente
del elemento seleccionado).
22
23
24
25
&DStWXOR QGLFH
0HQ~ GH &RQILJXUDFLyQ
)XQFLyQ &RQWUDVHxD
&2175$6(f$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Efecto de la Contrasea ___________________________________________

Introduccin de la Contrasea ______________________________________
Anulacin de la Contrasea ________________________________________
Modificacin de la Contrasea ______________________________________
27
27
27
27
)XQFLyQ HOHFFLyQ GHO LGLRPD ,',20$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Utilizacin de la funcin " Ini. " ______________________________________ 28
)XQFLyQ HQWUDGDV UiSLGDV
),/7
)XQFLyQ 7HFODV GH QDYHJDFLyQ

)XQFLyQ GH D\XGD
26
$<8'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=[ 7HFODV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)XQFLyQ &RQWUDVHxD &2175$6(f$

(IHFWR GH OD &RQWUDVHxD
La contrasea da seguridad al acceso a las opciones siguientes del men
" %255 352* ", " ),/7 ", " =[ 7HFODV ", pero tambin a las dos
opciones de transferencia de aplicaciones 0yGXOR KDFLD 3& y PyGXOR
KDFLD 0HPRULD ((3520.
1RWD
HVWD FRQWUDVHxD HVWi FRPSXHVWD GH FLIUDV GH D VH LQWURGXFH

PHGLDQWH ORV ERWRQHV GHO PyGXOR OyJLFR 3RU GHIHFWR QR HVWi
DFWLYDGD
,QWURGXFFLyQ GH OD &RQWUDVHxD
Accin
Seleccionar la opcin
" &2175$6(f$ " del
men " &21),* "
Visualizacin
&2175$6(f$
""""
&2175$6(f$

Meter la contrasea
mediante los botones de
navegacin = = =
=.
&2175$6(f$

&2175$6(f$
Comentario
El
significa que
todava no hay
contrasea.
El de la derecha
parpadea. Ahora puede
introducir la contrasea.
La cifra en curso de
modificacin parpadea.
Valide la introduccin que
ha hecho.
Esta pantalla aparece
2 segundos (la
contrasea est activada)
luego vuelve al men
principal.
$QXODFLyQ GH OD &RQWUDVHxD
Para anular la contrasea, efecte la introduccin (Ver ms arriba) de la
contrasea actual. La contrasea entonces se inhibe y el mdulo lgico
hace que aparezca una pantalla transitoria con un candado abierto. Si se
le ha olvidado su contrasea, vaya al Captulo 8.fm, pgina 75.
0RGLILFDFLyQ GH OD &RQWUDVHxD
Para modificar la contrasea, basta con anular la antigua y teclear una
nueva (Ver mtodo ms arriba).
27
)XQFLyQ HOHFFLyQ GHO LGLRPD ,',20$

Esta funcin permite escoger el idioma utilizado por el mdulo lgico.
Todos los mensajes son visualizables en 6 idiomas : ingls, francs,
alemn, italiano, espaol y portugus.
(MHPSOR
SDQWDOOD GH HOHFFLyQ GHO LGLRPD
El idioma escogido aqu es el espaol.

1RWD
OD HOHFFLyQ GHO LGLRPD QR SXHGH HIHFWXDUVH VL HO PyGXOR HVWi HQ

PRGR 581
8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ
,QL
Cuando la funcin ,QL est seleccionada, en la conexin siguiente el

mdulo lgico pide al usuario que efecte la eleccin del idioma as como
la introduccin de la hora (para los productos con reloj).
28
)XQFLyQ HQWUDGDV UiSLGDV ),/7

Esta funcin permite tener una deteccin ms rpida de los cambios de
estado en las entradas. Slo hay que utilizarla cuando sea necesario pues
hace ms sensibles las entradas del mdulo lgico a los parsitos y a los
fenmenos de rebote.
Son posibles dos elecciones : " RPIDO " y " LENTO ". Esta funcin est
disponible en los mdulos lgicos de corriente continua.
1RWD
Referencias
65$%'
HVWD HOHFFLyQ VyOR VH SXHGH HIHFWXDU FXDQGR HO PyGXOR OyJLFR HVWi

HQ 6723 3RU GHIHFWR ORV PyGXORV OyJLFRV HVWiQ FRQILJXUDGRV HQ
PRGR /(172
Filtrado
Entrada estndar
Todo o Nada
Entrada
Analgica
ON->OFF
5 ms
5 ms
OFF->ON
3 ms
3 ms
ON->OFF
0.5 ms
Nominal : 0.3 ms
Mx. : 0.5 ms
OFF->ON
0.3 ms
Nominal : 0.2 ms
Mx. : 0.3 ms
LENTO
65%%'
65$%'
65%%'
Conmutacin
RPIDO
Los otros mdulos (de corriente alterna) slo poseen un nico valor fijo y
no parametrable de filtrado, que depende de la tensin de alimentacin,
ver las fichas tcnicas del catlogo comercial.
29
)XQFLyQ 7HFODV GH QDYHJDFLyQ
=[ 7HFODV
La opcin " =[ 7HFODV " permite activar o desactivar la utilizacin de los

botones de navegacin en botones pulsadores.
Cuando estn desactivados, nicamente estn disponibles para
parametrar, configurar y programar el mdulo lgico.
Cuando estn activados, tambin es posible utilizarlos en un esquema de
mando.
Funcionan como botones pulsadores sin que sea necesario utilizar un
contacto de entrada de la regleta de terminales.
Representacin
Funcin
=N
Normal
1 bis 4
]N
1RWD
30
Inversa
Descripcin
Representacin de los botones del
cuadro de navegacin del mdulo
lgico, este contacto da el estado
del botn correspondiente.
= Flecha Arriba
= Flecha Derecha
= Flecha Abajo
= Flecha Izquierda
SRU GHIHFWR HVWD IXQFLyQ HV LQDFWLYD
)XQFLyQ GH D\XGD
$<8'$
Esta funcin permite activar o desactivar la ayuda automtica durante una

accin de parametrizacin o de programacin del mdulo lgico.
Cuando la ayuda est activada, basta con situarse en el elemento

deseado durante algunos segundos sin pulsar un botn para que la ayuda
aparezca en forma de una pantalla explicativa.
Para salir de la pantalla, pulsar el botn
(MHPSOR GH SDQWDOOD GH D\XGD

Durante la parametrizacin de un bloque funcin, al situarse encima del
dibujo del candado, aparece el mensaje siguiente : " PRGLI SDUiP "
Efectivamente, el cierre inhibe la aparicin del bloque funcin en el men
de los parmetros.
31
&DStWXOR QGLFH
(VTXHPDV GH PDQGR
,QWURGXFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QWUDGDV 7RGR R 1DGD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DOLGDV 7RGR R 1DGD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Utilizacin como bobina ___________________________________________
Utilizacin como contacto__________________________________________
______________________________________________________________
Ejemplo de utilizacin de una bobina telerruptor ________________________
Ejemplo de utilizacin de las bobinas Set y Reset _______________________
35
35
35
36
36
5HOpV DX[LOLDUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ejemplo de utilizacin de un rel auxiliar ______________________________ 37
7HFODV GH QDYHJDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ejemplo de utilizacin dela teclas " flecha arriba " _______________________ 38
%ORTXH IXQFLyQ 5HORM BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Contactos del bloque funcin Reloj __________________________________ 39
Parmetros del bloque funcin Reloj _________________________________ 40
Ejemplo de gestin del tiempo con un bloque Reloj______________________ 41
%ORTXH IXQFLyQ &RQWDGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Contacto del Bloque Funcin Contador _______________________________ 43
Bobinas y parmetros del bloque funcin Contador______________________ 43
%ORTXH IXQFLyQ 7HPSRUL]DGRU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Contactos del Bloque Funcin Temporizador __________________________ 45
Bobinas y parmetros del bloque funcin Temporizador _________________ 45
Ejemplo de utilizacin de un bloque funcin Temporizador ________________ 48
%ORTXH IXQFLyQ $QDOyJLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Contactos del Bloque Funcin Analgico______________________________ 49
Parmetros del bloque funcin Analgico _____________________________ 50
32
,QWURGXFFLyQ
En esta parte, detallaremos todos los elementos posibles de un esquema
de mando, reconocidos y utilizados por el rel programable . Para
comprender mejor las funcionalidades de cada elemento, cuando sea
necesario, integraremos un ejemplo directamente utilizable.
Los mdulos lgicos aceptan esquemas de 60 lneas para los mdulos
lgicos 10 E/S y de 80 lneas para los mdulos lgicos 20 E/S.
1RWD
FDGD OtQHD HVWi FRPSXHVWD GH XQ Pi[LPR GH FRQWDFWRV \

REOLJDWRULDPHQWH GH XQD ERELQD &XDQGR OD DSOLFDFLyQ QHFHVLWD PiV
GH FRQWDFWRV SDUD DFWLYDU XQD DFFLyQ HV SRVLEOH XWLOL]DU ORV UHOpV
DX[LOLDUHV FRPR OR PXHVWUD HO HMHPSOR GH DEDMR
(MHPSOR GH HVTXHPD GH PDQGR
33
(QWUDGDV 7RGR R 1DGD

Una entrada Todo o Nada se utiliza exclusivamente como contacto.
Representacin
Funcin
,N
Normal
LN
Inversa
N en los
terminales
Descripcin
1 a C en
funcin
del
mdulo
Entrada fsica del rel programable .

Este contacto da el estado del
captador (interruptor, detector, )
conectado a la entrada
correspondiente.
(MHPSOR
,
4
Cuando la entrada , es conductora, la salida 4 se activa.

(MHPSOR
L
4
Cuando la entrada L no es conductora, la salida 4 se activa.
34
6DOLGDV 7RGR R 1DGD

Una salida Todo o Nada se puede utilizar indiferentemente como bobina
o como contacto.
8WLOL]DFLyQ FRPR ERELQD

Modo de
utilizacin
N en la regleta
de terminales
Descripcin
4N
La bobina se excita si los contactos a los que est

unida son conductores, sino no se excita.
4N
Excitacin por impulsos, la bobina est excitada en un

cambio de estado, es el equivalente de un telerruptor.
6 4N
1 a 8 en
funcin del rel
programable
Bobina " Set ", llamada tambin bobina de enganche

o arranque, la bobina se excita desde el momento en
que los contactos a los que est unida son
conductores, se queda enganchada incluso si a
continuacin los contactos no son conductores.
Bobina "Reset", llamada tambin bobina de
desenganche o bobina de disparo. Esta bobina se
desactiva cuando los contactos a los que est unida
son conductores. Se mantiene inactivada incluso si a
continua-cin los contactos ya no son conductores.
5 4N
8WLOL]DFLyQ FRPR FRQWDFWR

Representacin
Funcin
4N
Normal
TN
Inversa
N en la regleta
de terminales
Descripcin
1 a 8 en funcin
del rel
programable
Salida fsica del rel programable .

Una salida se puede utilizar en
contacto para conocer su estado
en un momento dado.
(MHPSOR
4 4
Cuando la salida 4 est activada, la salida 4 est igualmente activada.
(MHPSOR
T 4
Cuando la salida 4 est desactivada, la salida 4 est activada, la salida 4 tendr
siempre el estado contrario de la salida 4.
35
6DOLGDV 7RGR R 1DGD
1RWD
HV PX\ UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV

YH] SRU ERELQD HQ XQD HVTXHPD GH PDQGR
XQD VROD \ ~QLFD
3RU RWUD SDUWH VL XWLOL]D XQD ERELQD 6(7 IXQFLyQ 6 KD\ TXH SUHYHU
IRU]RVDPHQWH XQD OtQHD GH HVTXHPD HQ OD TXH HVWD ERELQD HVWp
GHVDFWLYDGD SRU XQ 5(6(7 IXQFLyQ 5
(Q FDVR FRQWUDULR HQ FXUVR GH IXQFLRQDPLHQWR VH FRUUH HO SHOLJUR
GH JHQHUDU HVWDGRV GH FRQPXWDFLyQ LPSUHYLVWRV
(MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ GH XQD ERELQD WHOHUUXSWRU

,
4
Esta funcin es muy prctica y permite el encendido y la extincin de una

lmpara con ayuda de un botn pulsador. Si a la entrada , se conecta un
botn pulsador y a la salida 4 una lmpara, cada vez que se pulse el
botn, pulsador la lmpara se encender si estaba apagada y se apagar
si estaba encendida. Para realizar un interruptor de conmutacin, basta
con poner entradas en paralelo y conectar un botn pulsador en cada
entrada.
(MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ GH ODV ERELQDV 6HW \ 5HVHW

Queremos dirigir la alimentacin de un equipo mediante un botn pulsador
y la parada de este mismo equipo por otro botn pulsador. La solucin es
la siguiente :
Esquema elctrico
Solucin Rel programable
El botn pulsador BP2 est conectado al rel programable en la entrada

I2 y el botn pulsador BP3 a la entrada I3, la mquina por dirigir, aqu una
lmpara sencilla L1 se conecta a la salida Q2.
Al pulsar el botn pulsador BP2 se enciende la lmpara.
Al pulsar el botn pulsador BP3 se apaga la lmpara.
36
5HOpV DX[LOLDUHV
Los rels auxiliares notados con 0 se comportan exactamente como las
bobinas de salida 4. Su nica diferencia es que no poseen terminales de
conexin.
Son 15 (la numeracin se efecta en hexadecimal, de 1 a 9 y despus de
A a F).
Se utilizan para memorizar o relevar un estado. Esta memorizacin o este
relevo se utiliza a continuacin en la forma de contacto asociado.
(MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ GH XQ UHOp DX[LOLDU

Vamos a utilizar dos rels auxiliares para relevar la posicin de varias
entradas. Este relevo nos sirve para dirigir una bobina.
Este tipo de esquema se utiliza a menudo para controlar los estados de

una mquina.
37
7HFODV GH QDYHJDFLyQ
Las teclas de navegacin se comportan exactamente como las entradas
fsicas ,. La nica diferencia es que no poseen terminales de conexin.
Son 4 (= = = = ).
Se utilizan como teclas-pulsadores.
Se utilizan exclusivamente en forma de contactos :
Representacin
= N
]N
1RWD
Funcin
N en el
mdulo
Descripcin
1a4
Representacin de las teclas del

cuadro de navegacin del rel
programable , este contacto da el
estado de la teclas correspondiente.
= Flecha Arriba
= Flecha Derecha
= Flecha Abajo
= Flecha Izquierda
Normal
Inversa
SDUD TXH ODV teclas GH QDYHJDFLyQ SXHGDQ XWLOL]DUVH GH HVWD IRUPD

KD\ TXH FRPSUREDU TXH HVWiQ DFWLYDGRV HQ OD IXQFLyQ =[ 7HFODV
GHO PHQ~ &21),*
(Q HO FDVR FRQWUDULR FXDQGR HO UHOp SURJUDPDEOH HVWi HQ 581 HVWDV
teclas VH XWLOL]DQ ~QLFDPHQWH SDUD GHVSOD]DUVH HQ ORV PHQ~V
(O DFFHVR D OD IXQFLyQ
=[ 7HFODV
FRQWUDVHxD HVWi DFWLYDGD
(MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ GHOD WHFODV
HVWi EORTXHDGR FXDQGR OD
IOHFKD DUULED
Vamos a realizar un telerruptor que funcione con la teclas = y la salida

4.
=
4
La salida 4 cambia de estado cada vez que se pulsa la teclas
38
%ORTXH IXQFLyQ 5HORM

El bloque funcin Reloj permite validar horarios durante los cuales ser
posible ejecutar acciones. Se comporta como un programador semanal y
posee 4 zonas horarias (A, B, C, D) utilizadas para dirigir su salida.
La parametrizacin del bloque es accesible en dos lugares :
- durante la introduccin de la lnea de esquema,
- a partir del men " 3$5$0(7 " si el bloque no se ha cerrado con
el candado.
Los contactos utilizables en un esquema de mando son los siguientes :
&RQWDFWRV GHO EORTXH IXQFLyQ 5HORM

Representacin
N
Funcin
Descripcin
El contacto es conductor cuando

el Reloj est en periodo de
validez
Normal
1a4
Inversa
El contacto es conductor cuando el

Reloj no est en periodo de validez
39

3DUiPHWURV GHO EORTXH IXQFLyQ 5HORM
1 - N del bloque
1
2 - Intervalos horarios de funcionamiento
3 - Fecha y hora actuales
4 - Da de inicio
5 - Da de final
6 - Horario de puesta en marcha
7 - Horario de parada
8
8 - Cierre del bloque
.
Parmetro
Descripcin
4 bloques son utilizables, N 1 a 4. Este

parmetro no es modificable en la pantalla que
se presenta ms arriba. Se escoge durante la
introduccin del bloque en la lnea de esquema.
,QWHUYDORV KRUDULRV GH
IXQFLRQDPLHQWR
4 intervalos horarios de funcionamiento estn

disponibles, A, B, C, D. Durante el
funcionamiento estos intervalos horarios se
acumulan : el bloque es vlido en la totalidad de
los intervalos horarios seleccionados.
)HFKD \ KRUD DFWXDOHV
'tD GH LQLFLR
Fecha correspondiente al da de la semana

(lunes a domingo)
Para cada intervalo horario, se indica un da de
inicio de validez (lunes a domingo)
'tD GH ILQDO
Para cada intervalo horario, se indica un da de

final de validez (lunes a domingo)
+RUDULR GH SXHVWD HQ
PDUFKD
Para cada intervalo horario, se indica un horario

de inicio de funcionamiento (0h00 a 23h59)
1 GHO EORTXH
Para cada intervalo horario, se indica un horario

de fin de funcionamiento (0h00 a 23h59)
Cada bloque Reloj puede cerrarse o no.
Cuando el cierre est activado, el bloque
&LHUUH GHO EORTXH
8
funcin Reloj no aparece en el men
" 3$5$0(7 "
Durante la validacin de los parmetros del bloque reloj (salida de la
pantalla con el botn (VF), el rel programable presenta una sntesis de
los intervalos horarios de validez del bloque para que el usuario pueda
verificar lo que ha introducido.
+RUDULR GH SDUDGD
40

(MHPSOR GH JHVWLyQ GHO WLHPSR FRQ XQ EORTXH 5HORM
Queremos dirigir un aparato durante la jornada en dos intervalos horarios
: de 9h00 a 13h00 y de 15h00 a 19h00. El aparato est unido a la salida
4 del rel programable y utilizamos el bloque Reloj nmero 1.
La lnea del esquema de mando es la siguiente :
4
Durante la introduccin de
de funcionamiento.
1RWD
es necesario indicar los intervalos horarios
VH XWLOL]DQ ORV ERWRQHV VLJXLHQWHV 6HO2. SDUD VHOHFFLRQDU R YDOLGDU

XQ SDUiPHWUR = \ = SDUD PRGLILFDU HO YDORU GHO SDUiPHWUR
VHOHFFLRQDGR = \ = SDUD SDVDU GH XQ SDUiPHWUR D RWUR
Pantalla
Comentario
Primera pantalla de introduccin,
aparece vaca, hay que introducir los
diferentes parmetros con ayuda de los
botones de navegacin.
El primer intervalo horario (A) acaba de
introducirse : de lunes a sbado de 9h00
a 13h00. Hay que introducir ahora el
segundo intervalo horario.
Acaba de escoger el segundo intervalo
horario, aparece vaco. Hay que
introducir los horarios de este nuevo
intervalo horario.
Se acaba de introducir el segundo
intervalo horario : de lunes a sbado de
15h00 a 19h00. Slo hay que salir con el
botn (VF.
1RWD
HO HMHPSOR GHVDUUROODGR HQ HO &DStWXOR QGLFH (MHPSOR GH

DSOLFDFLyQ SiJLQD GHVFULEH RWUD XWLOL]DFLyQ GH ORV LQWHUYDORV
KRUDULRV (V SRVLEOH PH]FODU ODV GRV XWLOL]DFLRQHV SDUD UHVROYHU
FDVRV FRPSOHMRV
41

Al final de la introduccin, el rel programable propone un cuadro de
sntesis que indica todas los intervalos horarios de funcionamiento. Estos
se pueden desplazar en pantalla con ayuda de los botones de navegacin.
El ejemplo introducido en la pgina precedente se traduce por el cuadro
de sntesis siguiente :
Para volver a la introduccin de las lneas de esquema, hay que pulsar el

botn (VF.
42
%ORTXH IXQFLyQ &RQWDGRU

El bloque funcin Contador permite contar impulsos. Se puede poner a
cero y un elemento grfico utilizado como contacto permite saber si se ha
alcanzado el valor de preseleccin.
La parametrizacin del bloque es accesible : durante la introduccin de la
bobina que representa la entrada del recuento (marcada &&N) en la lnea
de esquema.
El men " 3$5$0(7 " permite modificar el valor de preseleccin, si el
bloque no se ha cerrado con la ayuda del candado.
&RQWDFWR GHO %ORTXH )XQFLyQ &RQWDGRU

Representacin
&Nr
Funcin
Descripcin
El contacto es conductor cuando el
contador ha alcanzado el valor de
preseleccin fijado.
Normal
1a8
FNr
El contacto es conductor mientras

que el contador no ha alcanzado su
valor de preseleccin.
Inversa
%RELQDV \ SDUiPHWURV GHO EORTXH IXQFLyQ &RQWDGRU

1
1 - Entrada de recuento
2 - Entrada de puesta a cero
3 - Salida de Validez o de alcance de preseleccin
4 - Valor por alcanzar llamado tambin valor de preseleccin
5 - Bloqueo del valor de preseleccin del bloque.
6 - Entrada de sentido de recuento (recuento /descuento)
1RWD
HVWD SDQWDOOD DSDUHFH ~QLFDPHQWH FXDQGR VH LQWURGXFH OD ERELQD

FRUUHVSRQGLHQWH D OD HQWUDGD GH UHFXHQWR
(O ~QLFR SDUiPHWUR PRGLILFDEOH HV HO YDORU GH SUHVHOHFFLyQ 6X YDORU
HVWi FRPSUHQGLGR HQWUH \
&XDQGR HQ HVWD SDQWDOOD DSDUHFH XQ SXQWR LQGLFD TXH HO HOHPHQWR QR
VH KD XWLOL]DGR HQ ODV OtQHDV GH HVTXHPD
43

Elemento
Descripcin/ Utilizacin
&&
Este elemento se utiliza como bobina en un

esquema de mando, representa la entrada
de recuento del bloque. Con cada
excitacin de la bobina, el contador se
incrementa o disminuye 1 punto segn el
sentido de recuento escogido.
5&
'&
S
& ou F
Este elemento se utiliza como bobina en

un esquema de mando, representa la
entrada de puesta a cero del bloque
Contador. La excitacin de la bobina tiene
por efecto la puesta a cero del valor actual
de recuento.
Este elemento se utiliza como bobina en
un esquema de mando, representa la
entrada del contador que determina el
sentido de recuento. Si esta bobina se
excita, el bloque funcin descuenta, si no,
el bloque funcin recuenta. Por defecto
(esta entrada no tiene cable) el bloque
funcin recuenta.
Valor por alcanzar. Este valor tambin se
llama valor de preseleccin. Cuando el
valor actual del contador es igual al valor
de preseleccin, el contacto C del contador
es conductor. Este valor se puede
modificar en la pantalla descrita
anteriormente pero tambin en el men
" 3$5$0(7 ".
Este parmetro permite bloquear el valor
de preseleccin del bloque funcin
Contador. Cuando el bloque est
bloqueado, el valor de preseleccin no
aparece en el men " 3$5$0(7 ".
Utilizado como contacto, este elemento del

bloque funcin Contador indica que el valor
de preseleccin y el valor actual son
iguales
Ejemplo
Ejemplo de utilizacin :
recuento en la entrada del
bloque funcin Contador
N 1.
, &&
puesta a cero del contador
N 1 pulsando el botn
superior del cuadro de
navegacin.
= 5&
recuento o descuento
segn el estado de una
entrada del rel
programable.
, '&
encendido de un piloto
conectado a la salida 4
del rel cuando el valor de
preseleccin se ha
alcanzado, o en caso
contrario, extincin.
&
44
4
%ORTXH IXQFLyQ 7HPSRUL]DGRU

El bloque funcin Temporizador permite retrasar, prolongar y dirigir
acciones durante un tiempo determinado. Posee una entrada de puesta a
cero, una entrada de mando y una salida que permite saber si se ha
terminado la temporizacin.
La parametrizacin del bloque es accesible : durante la introduccin de la
bobina de mando (con la marca 77N) en la lnea de esquema.
El men " 3$5$0(7 " permite modificar el valor de preseleccin si el
bloque no se ha cerrado con el candado.
&RQWDFWRV GHO %ORTXH )XQFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Representacin
Funcin
7N
Normalmente
abierto
WN
Normalmente
Descripcin
El funcionamiento del contacto de
salida depende de la
parametrizacin del Temporizador.
Las parametrizaciones posibles se
explican mejor en la continuacin de
este prrafo.
1a8
cerrado
%RELQDV \ SDUiPHWURV GHO EORTXH IXQFLyQ 7HPSRUL]DGRU

1
1 - Entrada de mando del Temporizador

2 - Entrada de puesta a cero del Temporizador
3 - Salida de mando (o alcance del Tiempo de preseleccin)
4 - Tipo de Temporizador (8 posibles, ver pgina siguiente)
5 - Unidad de tiempo de preseleccin.
6 - Tiempo de temporizacin, llamado tambin tiempo de preseleccin
7 - Bloqueo del valor de preseleccin del Temporizador.
1RWD
HVWD SDQWDOOD DSDUHFH ~QLFDPHQWH FXDQGR VH LQWURGXFH OD ERELQD

DVRFLDGD D OD HQWUDGD GH PDQGR GHO 7HPSRUL]DGRU
&XDQGR DSDUHFH XQ SXQWR HQ HVWD SDQWDOOD LQGLFD TXH HO HOHPHQWR QR
VH KD XWLOL]DGR HQ ODV OtQHDV GH HVTXHPD
45
Elemento
77
Descripcin / Utilizacin
Si se utiliza como bobina en un esquema, este elemento representa la
entrada de mando del Bloque funcin Temporizacin. Su
funcionamiento depende del tipo utilizado. (Para ms detalles ver
cuadro siguiente).
57
Si se utiliza como bobina en un esquema, este elemento representa la

entrada de puesta a cero. La excitacin de la bobina tiene por efecto la
puesta a cero del valor actual de la Temporizacin : el contacto T est
desactivado y el bloque est listo para un nuevo ciclo de temporizacin.
7\SH
IExisten 8 tipos de Temporizador. Cada tipo induce un funcionamiento

particular que permite organizar todos los casos posibles en una
aplicacin.
El cuadro de la siguiente pgina describe con precisin estos 8 tipos.
W
Valor por alcanzar. Este valor tambin se llama valor de pre-seleccin.

El impacto de este valor es diferente segn el tipo utilizado. Para ms
detalles consulte el cuadro de la siguiente pgina.
Unidad de tiempo del valor de preseleccin. Son posibles cuatro casos :

Las 1/100 de segundo : V
Mximo : 99.99
Las 1/10 de segundo : V
Mximo : 999.9
Los minutos : segundos : 0 6
Mximo : 99 : 59
Las horas : minutos : + 0
Mximo : 99 : 59
Este parmetro permite bloquear el valor de preseleccin del bloque
funcin Temporizador. Cuando el bloque est bloqueado, el valor de
preseleccin deja de aparecer en el men " 3$5$0(7 ".
7oW
46
Si se utiliza como contacto, este elemento del bloque funcin representa

la salida del Temporizador. Su funcionamiento depende del tipo
seleccionado. (Ver cuadro de la pgina siguiente).

Tipo
Descripcin
7LSR $ : Retraso en la conexin (Temporizacin
trabajo).
Ejemplo : quiero decalar la conexin de un contactor
para limitar la corriente de llamada.
7LSR D Retraso en la conexin por flanco subida con
Puesta a Cero.
7LSR & Retraso en el disparo ((Temporizacin en

reposo). Ejemplo : mantenimiento en marcha de un
ventilador cerca de la parada del motor.
7LSR % impulso calibrado en flanco descendente de la
entrada de mando (Contacto de paso). Ejemplo:
Encedido por un botn pulsador de un alumbrado con
un reloj contador.
7LSR : impulso calibrado en flanco descendente de la
entrada de mando. Ejemplo : Cierre de una barrera de
peaje.
7LSR ' luz intermitente simtrica. Ejemplo :
sealizacin de un defecto por parpadeo de un terminal
luminoso.
7LSR G Luz intermitente simtrica en frente montante
de la entrada de mando con Puesta a Cero. Ejemplo :
comando de freno por impulso despus del corte de la
alimentacin.
7LSR 7 Totalizador con Puesta a Cero. Ejemplo :
solicitar la sustitucin de un filtro cuando se ha
sobrepasado la duracin de utilizacin preconizada.
47

(MHPSOR GH XWLOL]DFLyQ GH XQ EORTXH IXQFLyQ 7HPSRUL]DGRU
Realizacin de un reloj contador de caja de escalera :
Los botones pulsadores de cada piso estn conectados a la entrada , del
rel programable .
El bloque funcin Temporizador N 1 parametrado en dos minutos y treinta
segundos dirige la salida 4.
La salida 4 est conectada al sistema de iluminacin.
Las lneas del esquema de mando son las siguientes :
, 77
7 4
Durante la introduccin de 77 es necesario determinar los parmetros

del bloque funcin Temporizador.
1RWD
VH XWLOL]DQ ORV ERWRQHV VLJXLHQWHV 6HO 2. SDUD VHOHFFLRQDU R

YDOLGDU XQ SDUiPHWUR = \ = SDUD PRGLILFDU HO YDORU GHO SDUiPHWUR
VHOHFFLRQDGR = \ = SDUD SDVDU GH XQ SDUiPHWUR D RWUR
Pantalla
Comentario
Es la primera pantalla, escojamos antes
de nada el tipo de bloque funcin
Temporizador.
Acabamos de efectuar la eleccin del tipo
de bloque funcin Temporizador : el tipo
B, impulso calibrado. Ahora hay que
seleccionar la base de tiempo .
Acabamos de seleccionar la base de
tiempo 0 6, slo tenemos que
introducir la duracin deseada.
Acabamos de efectuar la introduccin de
la duracin, la parametrizacin est
terminada.
Al pulsar el botn (VF volvemos a la
introduccin de lneas de esquema.
1RWD
48
SDUD KDFHU IXQFLRQDU HO UHORM FRQWDGRU QR ROYLGH SRQHU HO UHOp

SURJUDPDEOH HQ PRGR 581
%ORTXH IXQFLyQ $QDOyJLFR

Los bloques funcin analgicos son utilizables en los mdulos lgicos con
las referencias : SR1-B121BD y SR1-B201BD, son mdulos alimentados
con corriente continua. Estos mdulos autorizan la utilizacin de dos
entradas Todo o Nada con la marca ,% e ,& para recibir valores
comprendidos entre 0 y 10 V.
El bloque funcin analgico permite efectuar una comparacin entre un
valor analgico medido y un valor de referencia interna pero tambin la
comparacin de dos valores analgicos medidos. Esta funcin analgica
se utiliza en forma de contacto.
La parametrizacin del bloque es accesible : durante la introduccin del
contacto que representa el bloque funcin Analgico ($N) en la lnea de
esquema. El men " 3$5$0(7 " permite modificar el valor de
referencia o de histresis segn el tipo de bloque funcin escogido, si el
bloque no se ha cerrado con el candado.
&RQWDFWRV GHO %ORTXH )XQFLyQ $QDOyJLFR

Representacin
Funcin
$N
Normal
DN
1RWD
Descripcin
1a8
El contacto indica la posicin de un

valor analgico medido en relacin a
un valor de referencia o bien
representa la comparacin de dos
valores analgicos medidos.
Depende del tipo de bloque funcin
Analgico escogido y configurado.
Inversa
XQ EORTXH IXQFLyQ DQDOyJLFR VH XWLOL]D H[FOXVLYDPHQWH HQ IRUPD GH

FRQWDFWR
49

3DUiPHWURV GHO EORTXH IXQFLyQ $QDOyJLFR
Durante la introduccin del contacto en una lnea de esquema, es
necesario indicar el tipo de bloque funcin analgico utilizado. Cada tipo
comporta parmetros y un comportamiento especficos descritos en el
cuadro siguiente.
Tipo de Bloque funcin
Descripcin
El contacto $ es conductor cuando el valor de la entrada
analgica Ib es inferior o igual a la tensin de referencia
introducida en el campo 5HI Aqu 4.9 V.
analgica Ib es superior o igual a la tensin de referencia
analgica Ic es inferior o igual a la tensin de referencia
analgica Ic es superior o igual a la tensin de referencia
analgica ,E es inferior o igual al valor de la entrada
analgica ,F.
analgica ,E es superior o igual al valor de la entrada
analgica ,F.
Ib est comprendido entre ,F+ y ,F+
H (histresis) estando introducido en el campo +.
Aqu 4.9 V.
El
permite bloquear el bloque funcin Analgico. Si el bloque est
bloqueado, la tensin de referencia o el valor de histresis (segn el tipo
escogido) deja de aparecer en el men " 3$5$0(7 ".
Cuando el bloque esta desbloqueado, los valores admisibles estn
comprendidos entre 0 y 9.9 Voltios.
50
51
52
53
&DStWXOR QGLFH
,QWURGXFFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR
7HFODV GH HGLFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH XQ HOHPHQWR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Introduccin de un elemento _______________________________________ 56
Modificacin de un elemento _______________________________________ 56
Suprimir un elemento _____________________________________________ 56
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH XQ HQODFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Introduccin de los enlaces entre los elementos ________________________ 57
Supresin de los enlaces entre los elementos __________________________ 57
Sustitucin de un enlace por un contacto _____________________________ 57
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ BBBBBB
6XSUHVLyQ H LQVHUFLyQ GH OtQHDV GH HVTXHPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Supresin de una lnea de esquema _________________________________ 59
Insercin de una lnea de esquema __________________________________ 59
54
7HFODV GH HGLFLyQ
La introduccin de un Esquema de mando en el rel programable se
efecta a partir de los botones situados en la cara delantera. Para esta
utilidad precisa recordemos su funcin en el cuadro siguiente :
%RWyQ
'HVFULSFLyQ
Al pulsar este botn se efecta la supresin de un
elemento o de una lnea de esquema.
Al pulsar este botn se inserta una lnea de esquema.

Al pulsar este botn se puede:
- Efectuar una seleccin.
- Entrar en la pgina de los parmetros de un elemento,
- Entrar en una pgina de visualizacin,
- Validar una eleccin.
Por ejemplo, cuando se est introduciendo un esquema
aparece un n parpadeante, este botn permite entrar en
modo " seleccin " para escoger el contacto o la bobina
deseados.
Al pulsar este botn se puede salir de la pantalla actual
despus de haber efectuado las modificaciones
deseadas o anular una introduccin en curso de un
elemento de esquema de mando.
Por ejemplo, despus de haber modificado los
parmetros de un bloque funcin, este botn permite
volver a la introduccin del esquema.
Durante la introduccin de un esquema, la utilizacin del

cuadro de navegacin permite pasar de un elemento a
otro gracias a los botones = y = y a continuacin
modificar el valor gracias a los botones = y =.
En el resto de este captulo, utilizaremos 'HO ,QV /LQH 6HO 2. (VF
= = = y = para designar estos botones.
5HOp SURJUDPDEOH =HOLR /RJLF FDStWXOR
55
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH XQ HOHPHQWR

,QWURGXFFLyQ GH XQ HOHPHQWR
La posicin de un elemento (contacto o bobina) nicamente es posible
cuando el cursor n parpadea en la pantalla.
La introduccin de un contacto se efecta en las tres columnas de
izquierda, la introduccin de una bobina slo en posible en la ltima
columna.
,QWURGXFFLyQ GH XQ FRQWDFWR
1 - Colocar el cursor parpadeante n en el lugar deseado.

2 - Pulsar el botn 6HO 2..
3 - Escoger el tipo de contacto deseado con ayuda de los botones = y =.
4 - Utilizar el botn = para colocarse en el nmero.
5 - Escoger el nmero con los botones = y =.
6 - Validar con el botn 6HO 2. o =.
GH XQD ERELQD
1 - Poner el cursor parpadeante n en el lugar deseado.

2 - Pulsar el botn 6HO 2..
3 - Escoger el tipo de bobina deseado con ayuda de los botones = y =.
4 - Utilizar el botn = para colocarse en el nmero.
5 - Escoger el nmero con los botones = y =.
6 - Utilizar el botn = para colocarse en la funcin de bobina.
7 - Escoger la funcin de bobina con ayuda de los botones = y =.
8 - Validar con el botn 6HO 2..
La validacin de algunas bobinas de bloque funcin genera la aparicin de
una pantalla de parametrizacin del bloque. Para conocer las
caractersticas de estos parmetros, consulte el Captulo 4 - ndice
Esquemas de mando, pgina 32 y para conocer la metodologa de
introduccin consulte la parte 4. Mtodo de introduccin de los
parmetros de los bloques funcin, pgina 58 de este captulo.
0RGLILFDFLyQ GH XQ HOHPHQWR
Para modificar un elemento de esquema de mando existente, basta con
colocarse en el elemento por modificar y efectuar el mismo procedimiento
que para la introduccin de un nuevo elemento.
6XSULPLU XQ HOHPHQWR
Para suprimir un elemento, basta con colocar el cursor n en el elemento
deseado y despus pulsar el botn Del. En general, hay que sustituir este
elemento por un enlace.
56
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH XQ HQODFH

,QWURGXFFLyQ GH ORV HQODFHV HQWUH ORV HOHPHQWRV
En la mayora de los casos, la introduccin de los enlaces se realiza
automticamente por el rel programable . Sin embargo es posible
introducir un enlace manualmente de la siguiente manera.
La introduccin de un enlace se efecta exclusivamente a partir de un
cursor que est parpadeando l.
1 - Colocar el cursor que parpadea l en el lugar deseado.
2 - Pulsar el botn 6HO 2. para iniciar el enlace (cursor " ").
3 - Trazar el enlace desplazando el cursor + hasta el lugar deseado con
ayuda de los botones = = = o =.
4 - Pulsar el botn 6HO 2. para validar el enlace.
Repetir la maniobra tantas veces como sea necesario para unir los
elementos unos con otros segn sus necesidades.
6XSUHVLyQ GH ORV HQODFHV HQWUH ORV HOHPHQWRV

Para suprimir un enlace, basta con desplazar el cursor l o el cursor n al
enlace por suprimir y pulsar el botn 'HO.
6XVWLWXFLyQ GH XQ HQODFH SRU XQ FRQWDFWR

Para sustituir un enlace por un contacto, basta con colocar el cursor n en
el lugar deseado y efectuar la introduccin del contacto como se describe
en la pgina anterior.
57
0pWRGR GH LQWURGXFFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV

EORTXHV IXQFLyQ
la introduccin de un esquema de mando, hay que indicar los parmetros
de los bloques funcin. Estas pantallas de parametrizacin aparecen
para :
La introduccin de un bloque funcin Reloj,
la introduccin de un bloque funcin Analgico,
la introduccin de la entrada de mando de un bloque funcin
Temporizador,
la introduccin de la entrada de recuento de un bloque funcin Contador.
Sea cual sea la pantalla de parametrizacin, la introduccin de los
parmetros es idntica :
1 - Utilizar los botones = y = para colocar el cursor parpadeante n en
el parmetro que se quiere modificar.
2 - Seleccionar el parmetro pulsando el botn 6HO 2..
3 - Modificar el valor del parmetro con ayuda de los botones = = y
= =.
4 - Validar el valor obtenido pulsando el botn 6HO 2..
5 - Terminar la introduccin de la pantalla pulsando el botn (VF para
volver a la introduccin del esquema de mando.
58
6XSUHVLyQ H LQVHUFLyQ GH OtQHDV GH HVTXHPD

6XSUHVLyQ GH XQD OtQHD GH HVTXHPD
La supresin de lneas de esquema se efecta lnea por lnea. El principio
es el siguiente.
1- Desplazar el cursor a un espacio vaco de la lnea (sin enlace o
elemento), si fuera necesario efectuar la supresin de un elemento
para obtener este espacio vaco.
2- Pulsar el botn 'HO.
3- Aparece un men de validacin de la supresin. Seleccionar la eleccin
que convenga con ayuda de los botones = y =.
4- Validar la eleccin pulsando el botn 6HO 2..
La lnea se ha suprimido.
1RWD
HV SRVLEOH VXSULPLU OD WRWDOLGDG GH ODV OtQHDV GH HVTXHPD FRQWHQLGDV

HQ HO UHOp SURJUDPDEOH 3DUD HOOR KD\ TXH LU D OD RSFLyQ %255
352* GHO PHQ~ SULQFLSDO \ YDOLGDU OD VXSUHVLyQ GH WRGDV ODV OtQHDV
GHO HVTXHPD GH PDQGR
,QVHUFLyQ GH XQD OtQHD GH HVTXHPD

Para insertar una lnea de esquema basta con colocarse en la lnea
situada inmediatamente por debajo de la lnea que se quiere crear y pulsar
el botn ,QV /LQH.
59
&DStWXOR QGLFH
3XHVWD D SXQWR
,QWURGXFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VTXHPDV GH PDQGR HQ GLQiPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Visualizacin de los esquemas de mando _____________________________ 58
Modificacin de los esquemas de mando _____________________________ 58
Utilizacin de los botones Z como botones pulsadores ___________________ 58
3DUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ HQ 'LQiPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Visualizacin de los parmetros de los bloques funcin __________________ 59
Modificacin de los parmetros de los bloques funcin ___________________ 60
0HQ~V HQ 'LQiPLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
60
,QWURGXFFLyQ
Cuando la aplicacin se ha introducido en la forma de esquema, slo
queda por efectuar los tests de puesta a punto.
La primera etapa consiste en poner el rel programable en RUN. Para
ello, vaya a la opcin " 5816723 " del men principal y valide la puesta
en RUN.
A partir de este momento, el rel programable organiza las entradas y las
salidas fsicas segn las instrucciones introducidas en el esquema.
1
2
3
4
1 - Visualizacin del estado de las entradas (B y C

representan las entradas analgicas)
2 - Visualizacin del modo de funcionamiento (RUN/
STOP)
3 - Visualizacin de un parmetro, por defecto da y
hora para los productos con reloj
4 - Visualizacin del estado de las salidas
Cuando las entradas o las salidas estn activadas, aparecen en vdeo

inverso (blanco con fondo negro).
En ese caso se habla de utilizacin dinmica de las funcionalidades del
rel programable . Los trminos RUN y dinmico tienen en el resto del
documento una significacin similar.
61
(VTXHPDV GH PDQGR HQ GLQiPLFD

9LVXDOL]DFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR
El rel programable permite visualizar en dinmica el comportamiento del
esquema de mando. Para ello, basta con entrar en la opcin
" 352*5$0 " y colocarse en las lneas por visualizar con ayuda de los
botones del cuadro de navegacin.
Cada contacto conductor o bobina excitada se visualiza en vdeo inverso
(blanco con fondo negro).
Para hacer que el comportamiento del rel programable evolucione es

posible modificar o visualizar algunos parmetros de los bloques funcin.
0RGLILFDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR

1RWD
HV 727$/0(17( ,0326,%/( PRGLILFDU ODV OtQHDV GHO HVTXHPD GH

PDQGR HQ 581
6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH PRGLILFDU ORV SDUiPHWURV GH ORV EORTXHV
IXQFLyQ
(Q 581 ORV ERWRQHV 'HO H ,QV /LQH VRQ LQRSHUDQWHV
(O ERWyQ 6HO 2. VRODPHQWH VH SXHGH XWLOL]DU HQ ORV EORTXHV
IXQFLyQ
8WLOL]DFLyQ GH ORV ERWRQHV = FRPR ERWRQHV SXOVDGRUHV

Cuando se entra en los mens, los botones Z no se pueden utilizar en la
forma de botones pulsadores. Para probar el esquema de mando en
dinmica y ver el efecto de los botones Z hay que :
1- Visualizar el esquema de mando (Ver el cuadro ms arriba).
2- Pulsar el botn 6HO 2..
Para desactivar la utilizacin como botn pulsador, basta con pulsar el
botn (VF.
62
3DUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ HQ 'LQiPLFD

9LVXDOL]DFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ
En modo RUN, se dispone de funcionalidades suplementarias. De esta
forma, es posible visualizar los parmetros de los bloques funcin.
Los elementos visualizables son los siguientes :
1
2
3
4
5
6
7
El valor actual y el valor de preseleccin de un Contador.

El estado de las entradas y de las salidas de un Contador.
El valor actual y el valor de preseleccin de un Temporizador.
Todos los parmetros de un bloque funcin Reloj.
La tensin de referencia de un bloque funcin Analgico.
El valor de histresis de un bloque funcin Analgico.
Los valores medidos en las entradas analgicas.
Para ello, basta con entrar en la opcin " 352*5$0 ", colocarse en el
bloque funcin deseado y pulsar el botn 6HO 2..
Aparece una nueva pantalla con los parmetros del bloque funcin. El
procedimiento es idntico al utilizado para modificar los parmetros de un
bloque funcin.
(MHPSOR GH SDQWDOODV
Pantalla
Parmetro visualizable
Estado del contacto del contador
Estado de las bobinas del contador
Valor corriente de recuento
Valor de preseleccin del contador
Valor de las tensiones comparadas

Valor de referencia
Tipo de bloque funcin Analgico
Estado del contacto del Temporizador

Tiempo pasado de temporizacin
Valor de la duracin de preseleccin
63
3DUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ HQ 'LQiPLFD

0RGLILFDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV GH ORV EORTXHV IXQFLyQ
En modo RUN, es posible modificar en dinmica el valor de preseleccin
de los bloques funcin, si no estn bloqueados.
Las manipulaciones autorizadas son las siguientes :
1
2
3
4
Modificacin del valor de preseleccin de un Contador.

Modificacin del valor de preseleccin de un Temporizador.
Modificacin de los parmetros de un bloque funcin Reloj.
Modificacin de la tensin de referencia de un bloque funcin
Analgico.
5 - Modificacin del valor de histresis de un bloque funcin Analgico.
Para ello, la manera ms sencilla es la siguiente :
1
2
3
4
5
6
Seleccionar " 3$5$0(7 " a partir del men principal.

Pulsar el botn 6HO 2..
Escoger el parmetro deseado con ayuda de los botones = y =.
Modificar el valor del parmetro con los botones = = y = =.
Validar con el botn 6HO 2..
Tambin es posible modificar el valor de un parmetro seleccionando la

funcin " 352*5$0 ", y luego colocndose en el bloque funcin
deseado y seleccionando el bloque funcin concernido al pulsar el botn
6HO 2..
64
0HQ~V HQ 'LQiPLFD
Algunos mens son accesibles en modo RUN, otros no lo son, aqu se
presenta un cuadro recapitulativo.
Men
Acceso en
STOP
Acceso en
RUN
5(*8/5(/2-
352*5$0
3$5$0(7
9,68
5816723
&21),*
%255 352*
NO
75$16)(5
NO
352* ,1)2
Men de configuracin
&2175$6(f$
,',20$
),/7
NO
=[ 7HFODV
NO
$<8'$
* Algunas funcionalidades son accesibles, otras no, consulte los prrafos precedentes.
65
&DStWXOR QGLFH
(MHPSOR GH DSOLFDFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV GHO HMHPSOR SUiFWLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QiOLVLV GH OD DSOLFDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HDOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Realizacin del esquema de mando _________________________________ 69
Parametrizacin de los bloques funcin_______________________________ 70
66
(VSHFLILFDFLRQHV GHO HMHPSOR SUiFWLFR

Queremos completar y centralizar la gestin del aparcamiento
subterrneo de un edificio administrativo. La entrada y la salida de este
aparcamiento se realizan mediante una barrera automtica usual que
integra funcionalidades de base tales como la apertura y el cierre
contemporizados con el paso de los vehculos, la gestin de los tickets de
pago, el intercomunicador de seguridad, el mando externo de bloqueo de
la entrada en posicin cerrada
Como complemento, queremos contabilizar el nmero de vehculos
aparcados en el aparcamiento y dirigir un panel luminoso que indica a los
usuarios que todas las plazas estn ocupadas, prohibiendo al mismo
tiempo el acceso mediante el bloqueo de la barrera de entrada en posicin
cerrada. El automovilista sabe que en ese caso tiene que encontrar un
sitio al exterior. Puede ser posible inhibir este bloqueo si es necesario que
intervengan vehculos (bomberos, mdicos).
Tambin deseamos prohibir el acceso al aparcamiento durante el cierre
del centro pero permitiendo a los agentes de seguridad inhibir este
bloqueo durante acontecimientos excepcionales. Los horarios de apertura
son los siguientes : de lunes a viernes de 8h30 a 17h30, el sbado de 9h30
a 12h00 y cierre completo el domingo.
Por razones de seguridad, tambin debemos evacuar las emanaciones de
gas txico, tales como el CO2, mediante un ventilador, cuando la
concentracin medida sobrepase las normas autorizadas (utilizacin de
un captador especializado que provee un valor de salida comprendido
entre 0 y 10 V).
Adems, queremos dirigir la iluminacin a la llegada de un vehculo y
mediante botones pulsadores situados en los diferentes accesos para los
peatones. Por razones de economa, la iluminacin se apagar al cabo de
10 minutos, tiempo usualmente comprobado para aparcarse, salir del
vehculo y subir a los ascensores, o bien para llegar hasta su vehculo y
salir del aparcamiento.
Como complemento, una intervencin manual podr permitir actualizar el
nmero de vehculos situados en el aparcamiento incrementando o
disminuyendo el nmero de vehculos conocidos por el rel programable .
67
$QiOLVLV GH OD DSOLFDFLyQ
Label rel programable
Designacin
Entrada ,
Deteccin de la entrada de un vehculo.
Entrada ,
Deteccin de la salida de un vehculo.
Contador &
Salida 4
Salida 4
Recuento del nmero de vehculos situados en

el aparcamiento (mximo 93).
Indicacin de que el aparcamiento est
completo
Bloqueo de la entrada (prohibicin de apertura
de la barrera de entrada) cuando el
aparcamiento est completo o los horarios de
apertura se han sobrepasado.
Botn funcin =
Desbloqueo manual de la entrada.
Botn funcin =
Vuelta a la gestin automtica de la entrada.
Botn funcin =
Botn funcin =
Bloque funcin Reloj N 1
Entradas , y ,
Aumento manual del nmero de vehculos

situados en el aparcamiento
Disminucin manual del nmero de vehculos
situados en el aparcamiento.
Gestin de los horarios de acceso al
aparcamiento.
Botones pulsadores de acceso a los peatones
que permiten la iluminacin del aparcamiento.
Uno para el ascensor y uno para la escalera
(ningn acceso por la entrada de vehculos
est autorizado para los peatones).
Salida 4
Mando de la iluminacin.
Bloque funcin Temporizador N 1
Temporizacin de la iluminacin (10 minutos).
Entrada analgica ,%
Captador de nivel de CO2
Bloque funcin analgico $, el

valor de umbral autorizado
corresponde a 8,5 Voltios
Comparacin de la medida de CO2 con el

umbral autorizado.
Salida 4
Mando del ventilador de extraccin de aire

viciado.
Bloque funcin Temporizador N 2
Temporizacin de la ventilacin (15 minutos).
1RWD
68
SDUD UHDOL]DU HVWD VROXFLyQ QRV KDFH IDOWD XQ UHOp SURJUDPDEOH FRQ
HQWUDGDV DQDOyJLFDV EORTXHV IXQFLyQ 5HORM XQ PtQLPR GH
HQWUDGDV \ VDOLGDV 7RGR R 1DGD (O PyGXOR ySWLPR HV HO 65 %
%'
5HDOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ
5HDOL]DFLyQ GHO HVTXHPD GH PDQGR
Recuento de las entradas, descuento de las
salidas y actualizacin manual del nmero de
vehculos situados en el aparcamiento.
Lanzamiento reloj contador de la iluminacin.
Lanzamiento con temporizacin del ventilador
Gestin del desbloqueo manual
Mando de las salidas : sealizacin
aparcamiento completo, bloqueo de la entrada,
iluminacin aparcamiento y extraccin por el
ventilador.
1RWD
GXUDQWH HO UHFXHQWR \ GHVFXHQWR VL VH KD DOFDQ]DGR HO Pi[LPR

OOHQDGR HO FRQWDGRU VH EORTXHD QR KD\ GHWHFFLyQ SDUiVLWD R
UHFXHQWR VL ORV YHKtFXORV HQWUDQ FRQ GHVEORTXHR PDQXDO
&8,'$'2 SDUD XQ PLVPR FRQWDGRU ODV ERELQDV && \ '& VyOR
GHEHQ DSDUHFHU XQD VROD YH] HQ XQ HVTXHPD GH PDQGR
3RU RWUD SDUWH OD VDOLGD 4 HVWi DFWLYDGD FXDQGR OD HQWUDGD GHO
DSDUFDPLHQWR HVWi SURKLELGD 9HPRV HQWRQFHV OD XWLOL]DFLyQ GH XQ
UHOp DX[LOLDU SDUD HIHFWXDU HO EORTXHR R HO GHVEORTXHR PDQXDO GH OD
EDUUHUD FRQ D\XGD GH ORV ERWRQHV GH QDYHJDFLyQ
69
5HDOL]DFLyQ GH OD VROXFLyQ
3DUDPHWUL]DFLyQ GH ORV EORTXHV IXQFLyQ
Bloque funcin
Comentario
Bloque funcin Contador &
El valor de preseleccin es de 93
(nmero mximo de vehculos autorizado
en este aparcamiento). Si fuera
necesario, este valor puede modificarse
en curso de funcionamiento.
Bloque funcin Reloj

Horarios de apertura : de lunes a viernes
de 8h30 a 17h30, sbados de 9h30 a
12h00 y cierre completo el domingo. Se
utilizan dos intervalos horarios.
Bloque funcin Temporizador 7
Duracin del reloj contador de la

iluminacin del aparcamiento
(10 minutos).
Bloque funcin analgico $

Comparacin del valor de CO2 medido
con el valor de umbral (8,5 V).
Bloque funcin Temporizador 7
70
Duracin de funcionamiento del

ventilador si el umbral de CO2 se ha
sobrepasado.
71
&DStWXOR QGLFH
'LDJQyVWLFR
0HQVDMHV GHO UHOp SURJUDPDEOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3UHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72
0HQVDMHV GHO UHOp SURJUDPDEOH

Explicacin de los mensajes enviados por el rel programable . Estos
mensajes indican en general incompatibilidades de acciones solicitadas
por el usuario.
Mensaje
Causa
(55 581 02'(
El usuario ha pedido el
acceso a una funcionalidad
que slo est disponible
cuando el rel programable
est en STOP
12 3$5$0(7
acceso a la opcin
" 3$5$0(7 " cuando
ningn parmetro est
disponible (el esquema no
comporta elementos que
posean parmetros).
12 3$5$0(7
acceso a la opcin " 9,68 "
cuando ningn elemento que
pueda aparecer en pantalla
se ha introducido en el
esquema.
352*5$0
,1&203$7
75$16)(55
75$16)(55
El usuario ha pedido la
transferencia de un programa
que no corresponde a las
caractersticas del rel
programable destinatario.
Por ejemplo, se estn
utilizando relojes y el mdulo
destinatario no tiene.
Una transferencia estaba en
curso y el enlace con el PC se
ha interrumpido de manera
intempestiva.
Se ha pedido una transferencia hacia la EEPROM y la
EEPROM no est presente o
est mal colocada.
Remedio
Volver al men principal,
seleccionar la opcin " 581
6723 ", pasar el mdulo a
STOP y luego volver al lugar
en el que ha aparecido el
mensaje.
Ir al esquema para
comprobar que el esquema
se ha introducido
correctamente y que
comporta elementos
parametrables: Contadores, Temporizadores,
Fechadores, bloques
analgicos.
Ir al esquema para
comprobar que el esquema
se ha introducido
correctamente y que
comporta por lo menos un
bloque funcin.
Comprobar de donde
proviene el programa por
transferir y escoger un
programa compatible con el
rel programable
concernido.
Ver la documentacin del
programa de programacin
del rel programable en PC,
=HOLR6RIW.
Comprobar la presencia y la
buena posicin de la
EEPROM.
73
3UHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV

Para ayudar al usuario en su conocimiento del rel programable , se han
reunido en el siguiente cuadro las cuestiones ms frecuentes.
Pregunta
No consigo acceder a algunos

parmetros
Sigo sin conseguir acceder a

algunos parmetros
Cuando quiero modificar un

parmetro, los botones = y
= del cuadro de navegacin
son inoperantes.
No consigo poner el rel
programable en modo STOP
y sin embargo valido la opcin
RUN/STOP del men principal
con el botn 6HO 2..
Mi esquema est compuesto
de 67 lneas de esquema y se
tarda relativamente mucho en
alcanzar la ltima lnea. Qu
hacer para ir ms de prisa ?
Quisiera modificar mis lneas
de esquema pero el botn
6HO 2. no funciona
Cuando quiero modificar mis
lneas de esquema, el rel
programable me muestra una
pantalla vaca he perdido
todo mi trabajo ?
74
Respuesta
Algunos parmetros no son accesibles, consulte la
documentacin para saber si estos elementos se
pueden modificar. Ejemplo de elemento no
modificable : el sentido de recuento de un bloque
funcin Contador, este elemento slo es accesible
por el cableado en una lnea de esquema.
Para acceder a los parmetros, hay que utilizar los
botones = y = del cuadro de navegacin y
colocarse encima (los botones = y = no sirven
nada ms que para modificar su valor). A
continuacin pulsar el botn 6HO 2. para poder
modificar el elemento seleccionado con ayuda de
los botones = y =.
Es normal, para poder entrar en modo modificacin,
antes de nada es necesario pulsar el botn
6HO 2. (el parmetro parpadea). A continuacin
los botones = y = son efectivos.
CUIDADO, lea bien el texto del mensaje y valide la
opcin justa.
Para desplazarse ms rpidamente, basta con

pulsar un momento los botones = o = del cuadro
de navegacin, el desplazamiento se efecta
entonces de 5 en 5 lneas.
Comprobar que el rel programable est en modo
STOP. Las modificaciones en RUN no estn
autorizadas.
No necesariamente, el caso puede producirse si se
han insertado lneas blancas al principio del
esquema de mando. Pulsar el botn = para
comprobar si sus lneas de mando no se encuentran
ms lejos.
3UHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV

Pregunta
Tengo un bloque funcin
Contador & utilizado en una
lnea de esquema para contar
y descontar en otra lnea. Slo
se efecta el descuento Por
qu ?
Se me ha olvidado mi
contrasea y no puedo
acceder a las funcionalidades
de mi rel programable Qu
puedo hacer ?
Tengo un esquema de mando
que utiliza un botn Z como
botn pulsador. Quisiera
probarlo pero cuando visualizo
el esquema en dinmica, el
botn Z deja de estar
operante. Qu puedo
hacer ?.
He realizado un esquema de
mando en un mdulo con reloj,
puedo transferirlo con la
ayuda de una EEPROM a un
mdulo sin reloj ?
Durante la introduccin de un
esquema de mando, los
bloques funcin reloj no
aparecen en el momento de la
eleccin de los contactos, es
normal ?
Durante la introduccin de un
esquema de mando, los
bloques funcin analgicos no
aparecen en el momento de la
eleccin de los contactos, es
normal ?
Respuesta
Es normal, la bobina && de un contador debe
aparecer una sola y nica vez en el esquema de
mando. Para comprender el mtodo, consulte el
ejemplo del captulo 7.fm, pgina 69.
Para suprimir una contrasea, vaya hasta la

pantalla de introduccin de la contrasea y escriba
la secuencia de botones siguiente : =, =, =, =.
Para poder utilizar los botones Z como botones

pulsadores durante la visualizacin de un esquema
de mando en dinmica, basta con pulsar 6HO2.
durante la visualizacin del esquema. Para
desactivar la utilizacin como botn pulsador, basta
con pulsar (VF.
S, es posible si su esquema de mando no utiliza los

bloques funcin Reloj.
Es muy probable que el mdulo sea un mdulo sin

reloj y por consiguiente los bloques funcin reloj no
son accesibles. Compruebe las referencias del
producto.
Es muy probable que el mdulo no posea entradas

analgicas y por consiguiente los bloques funcin
analgicos no son accesibles. Compruebe las
referencias del producto.
75
&DStWXOR QGLFH
7UDQVIHUHQFLD GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR
&yPR WUDQVIHULU XQD DSOLFDFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Transferencia Rel programable -> PC_______________________________
Transferencia PC -> Rel programable _______________________________
Transferencia Rel programable -> Memoria EEPROM __________________
Transferencia Memoria EEPROM -> Rel programable __________________
76
75
75
76
76
&yPR WUDQVIHULU XQD DSOLFDFLyQ

7UDQVIHUHQFLD 5HOp SURJUDPDEOH ! 3&
El rel programable Zelio puede configurarse y programarse con el
programa ZelioSoft. Esta funcin de transferencia permite recuperar una
aplicacin de un mdulo gracias al programa.
El mtodo es el siguiente :
1
2
3
4
5
6
Seleccionar la funcin " 75$16)(5 " del men principal.

Pulsar el botn 6HO 2. para validar.
Seleccionar la funcin " 0RGXO!3& ".
Entrar la contrasea si fuera necesario
En la pantalla del mdulo aparece " /,672 ", la transferencia se
efecta desde que el programa est listo.
7UDQVIHUHQFLD 3& ! 5HOp SURJUDPDEOH

Esta transferencia permite cargar en el rel programable una aplicacin
realizada con el programa ZelioSoft.
Pulsar el botn 6HO2. para validar.
Seleccionar la funcin " 3&!0RGXO ".
Pulsar el botn 6HO2..
A la pregunta " &DPELR 3URJ" ", seleccionar la respuesta " 6, "
pulsando el botn =.
6 - Pulsar el botn 6HO2. para validar.
7 - En la pantalla del mdulo aparece " /,672 ", la transferencia se
efecta desde que el programa lo solicite.
1
2
3
4
5
77
&yPR WUDQVIHULU XQD DSOLFDFLyQ

7UDQVIHUHQFLD 5HOp SURJUDPDEOH ! 0HPRULD ((3520
El rel programable posee una memoria EEPROM que se entrega en
opcin. Esta funcin permite cargar en la EEPROM la aplicacin contenida
en el rel programable Zelio.
1
2
3
4
5
6
1RWD

Seleccionar la funcin " 0RGXO!0HP ".
Entrar la contrasea si fuera necesario.
En la pantalla del mdulo aparece " 0RGXO !!! ", y despus
" 75$16)(5 2. ", la transferencia se ha efectuado.
HVWD ((3520 SXHGH D FRQWLQXDFLyQ VHUYLU SDUD FDUJDU XQD

DSOLFDFLyQ HQ RWUR UHOp SURJUDPDEOH
7UDQVIHUHQFLD 0HPRULD ((3520 ! 5HOp SURJUDPDEOH

Esta transferencia permite cargar una aplicacin en el rel programable
Zelio. Evita tener que introducir de nuevo una aplicacin que ya existe.
Seleccionar la funcin " 0HP!0RGXO ".
A la pregunta " &DPELR 3URJ" ", seleccionar la respuesta " 6, "
pulsando el botn =.
6 - Pulsar el botn 6HO 2. para validar.
7 - En la pantalla del mdulo aparece " !!! 0RGXO " y luego
" 75$16)(5 2. ", la transferencia se ha efectuado.
1
2
3
4
5
78
79
$QH[RV QGLFH

)RUPXODULRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Bloque funcin Reloj _____________________________________________
Bloque funcin Contador __________________________________________
Bloque funcin Temporizador ______________________________________
Bloque funcin Analgico __________________________________________
Botones de navegacin ___________________________________________
Algunos apuntes para el usuario ____________________________________
80
78
78
78
79
79
79
0yGXOR OyJLFR DQH[R
)RUPXODULRV
(VTXHPD GH PDQGR
Aplicacin : __________________________
Fecha : ___________ versin _______
:
Comentario : _________________________
__________________________
__________________________
Ttulo de la pgina : ___________________
5HOp SURJUDPDEOH =HOLR /RJLF DQH[R
81
)RUPXODULRV
ABCD
ABCD
ABCD
ABCD
ON :
ON :
ON :
ON :
OFF :
OFF :
OFF :
OFF :

&
&
&
&
'&
'&
'&
'&
82
7LSR
7LSR
7LSR
7LSR
)RUPXODULRV
$
$QDOyJLFR
$QDOyJLFR
$QDOyJLFR
$QDOyJLFR
%RWRQHV GH QDYHJDFLyQ
z1
z4
z1
z2
z3
z4
z2
z3
$OJXQRV DSXQWHV SDUD HO XVXDULR
0HPRUL]DFLyQ VREUH OD YLVXDOL]DFLyQ GH ORV SDUiPHWURV
Para visualizar los parmetros, pulsar el botn 6HO 2. para ir al men

" 3$5$0(7 " y hacer avanzar todos los parmetros con la ayuda de los
botones = y =.
0HPRUL]DFLyQ VREUH OD PRGLILFDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV

Para modificar los parmetros, basta con desplazarse al parmetro
deseado en el men " 3$5$0(7 ", pulsar el botn 6HO 2. y despus
modificar el parmetro.
0HPRUL]DFLyQ VREUH OD XWLOL]DFLyQ GH OD SDQWDOOD GH YLVXDOL]D

FLyQ
Para seguir continuamente el estado de un elemento en la pantalla
principal : vaya al men " 9,68 ", desplcese hasta el elemento que
quiera que aparezca en pantalla y despus valide la seleccin pulsando el
botn 6HO 2.. Vuelva a la pantalla principal con el botn (VF.
83
84
,QGH[
Alimentacin
generalidades . . . . . . . . 3
valor . . . . . . . . . . . . . . . 4
Analgico
contacto. . . . . . . . . . . . . 49
parmetros . . . . . . . . . . 50
Ayuda
automtica. . . . . . . . . . . 31
men . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Base de tiempo
temporizador . . . . . . . . . 46
Bloque funcin
analgico . . . . . . . . . . . . 49
contador . . . . . . . . . . . . 43
reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 39
temporizador . . . . . . . . . 45
Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bobina
contador . . . . . . . . . . . . 43
introduccin . . . . . . . . . . 56
RESET . . . . . . . . . . . . . 35, 36
salida . . . . . . . . . . . . . . . 35
SET . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36
telerruptor . . . . . . . . . . . 35, 36
Bobinas
temporizador . . . . . . . . . 45
Borrar
esquema . . . . . . . . . . . . 10
programa . . . . . . . . . . . . 10
Botn
botn pulsador . . . . . . . 3, 62
escape. . . . . . . . . . . . . . 3, 6
insercin . . . . . . . . . . . . 3, 6
navegacin . . . . . . . . . . 3
seleccin . . . . . . . . . . . . 3, 6
supresin. . . . . . . . . . . . 3, 6
Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 30, 62
&
Conexin
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
todo o nada . . . . . . . . . . 5
Configuracin
men . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
Contacto
analgico . . . . . . . . . . . . 49
contador . . . . . . . . . . . . 43
entrada . . . . . . . . . . . . . 34
introduccin . . . . . . . . . 56
reloj. . . . . . . . . . . . . . . . 39
salida . . . . . . . . . . . . . . 35
temporizador. . . . . . . . . 45
Contador
contacto . . . . . . . . . . . . 43
disminucin. . . . . . . . . . 44
incremento . . . . . . . . . . 44
nmero . . . . . . . . . . . . . 43
parmetros . . . . . . . . . . 43
preseleccin . . . . . . . . . 44
puesta a cero . . . . . . . . 44
Contrasea
anulacin . . . . . . . . . . . 27
efecto . . . . . . . . . . . . . . 27
introduccin . . . . . . . . . 27
men. . . . . . . . . . . . . . . 11
modificacin . . . . . . . . . 27
'
Diagnstico . . . . . . . . . . . . . 73
EEPROM
situacin . . . . . . . . . . . . 3
transferencia . . . . . . . . . 10
Ejemplo
pliego de condiciones . . 67
Enlace
introduccin . . . . . . . . . 57
Entrada rpida
men. . . . . . . . . . . . . . . 11
Entradas
analgica . . . . . . . . . . . 50
analgicas . . . . . . . . . . 3, 4
conexin . . . . . . . . . . . . 5
contacto . . . . . . . . . . . . 34
corriente . . . . . . . . . . . . 4
filtrado . . . . . . . . . . . . . . 11
nmero . . . . . . . . . . . . . 4, 34
rpidas . . . . . . . . . . . . . 29
tensin . . . . . . . . . . . . . 4
todo o nada. . . . . . . . . . 4, 34
visualizacin . . . . . . . . . 3, 61
ERR. RUN MODO . . . . . . . . 73
Esquema de contacto
notacin . . . . . . . . . . . . 16
Esquema de mando
ejemplo prctico . . . . . . 69
funcionamiento . . . . . . . 13
insercin . . . . . . . . . . . . 59
introduccin. . . . . . . . . . 18
n de lneas . . . . . . . . . . 33
notacin . . . . . . . . . . . . 16
supresin . . . . . . . . . . . 59
visualizacin en RUN . . 62
Esquema elctrico
notacin . . . . . . . . . . . . 16
Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fecha
modificacin . . . . . . . . . 8, 10
Fijacin. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funcin
Ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Histresis . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hora
modificacin . . . . . . . . . 8
Ib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Idioma
eleccin. . . . . . . . . . . . . 7
men . . . . . . . . . . . . . . . 11
modificacin . . . . . . . . . 28
nmero . . . . . . . . . . . . . 28
Impulsin calibrada . . . . . . . 47
Ini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Insercin de lnea. . . . . . . . . 6
Interruptor de conmutacin
Introduccin . . . . . . . . . 18
Intervalos de funcionamiento 40
Luz parpadeante simtrica. . 47
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 73
Men
En RUN. . . . . . . . . . . . . 65
Men principal
acceso. . . . . . . . . . . . . . 6
descripcin . . . . . . . . . . 9
Modificacin
campo . . . . . . . . . . . . . . 8
valor elemento . . . . . . . 8
1
NO PARMET. . . . . . . . . . . 73
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 3
men . . . . . . . . . . . . . . 10
Parmetros
analgico . . . . . . . . . . . 50
bloque funcin Reloj. . . 40
contador . . . . . . . . . . . . 43
introduccin . . . . . . . . . 58
men . . . . . . . . . . . . . . 10
modificacin . . . . . . . . . 64
temporizador . . . . . . . . 45
visualizacin en pantalla3, 61
visualizacin en RUN . . 63
Preguntas . . . . . . . . . . . . . . 74
Preseleccin
contador . . . . . . . . . . . . 44
temporizador . . . . . . . . 46
PROGRAM. INCOMPAT. . . 73
Programa
men . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta a punto . . . . . . . . . . 61
Regleta de terminales
entradas . . . . . . . . . . . .
salidas . . . . . . . . . . . . .
Rel auxiliar. . . . . . . . . . . . .
Reloj
contacto . . . . . . . . . . . .
funcionamiento . . . . . . .
introduccin . . . . . . . . .
nmero . . . . . . . . . . . . .
parmetros . . . . . . . . . .
sntesis . . . . . . . . . . . . .
RUN
men . . . . . . . . . . . . . .
puesta en RUN. . . . . . .
visualizacin . . . . . . . . .
Salidas
bobina. . . . . . . . . . . . . .
contacto . . . . . . . . . . . .
nmero . . . . . . . . . . . . .
rels . . . . . . . . . . . . . . .
todo o nada . . . . . . . . .
STOP
3
3
37
39
39
41
39
40
42
10
21
3, 61
35
35
4, 35
4
35
men . . . . . . . . . . . . . . . 10
puesta en . . . . . . . . . . . 21
Supresin
elemento . . . . . . . . . . . . 6
lnea . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telerruptor . . . . . . . . . . . . . . 35
Temporizacin en reposo . . . 47
Temporizacin trabajo . . . . . 47
Temporizador
base de tiempo . . . . . . . 46
contacto. . . . . . . . . . . . . 45
mando . . . . . . . . . . . . . . 46
nmero . . . . . . . . . . . . . 45
parmetros . . . . . . . . . . 45
preseleccin . . . . . . . . . 46
puesta a cero . . . . . . . . 46
tipo . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
Totalisateur. . . . . . . . . . . . . . 47
TRANSF.ERR . . . . . . . . . . . 73
Transferencia
EEPROM. . . . . . . . . . . . 10, 78
PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 77
Validar . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visualizacin
men . . . . . . . . . . . . . . . 10
Los productos, materiales y servicios presentados en este documento estn sujetos a constantes evoluciones en lo referente a sus caractersticas de presentacin, funcionamiento o utilizacin. Su descripcin no puede, en ningn caso, tener
un carcter contractual.
Copyright Telemecanique 1999. Cualquier reproduccin de este manual est prohibida. Cualquier copia o reproduccin,
aun que sea parcial, por el procedimiento que sea, fotogrfico, magntico u otro, as como cualquier transcripcin total o
parcial legible en mquina electrnica est prohibida.
SR 1MAN01ES
01/ 2000
W9 156 9786 0511 A01

Manual Del Usuario Español Zelio

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Usuario Español Zelio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5HOp SURJUDPDEOH

&RQVHMRV SUHOLPLQDUHV D OD LQVWDODFLyQ GHO UHOp

3ULPHUD SXHVWD EDMR WHQVLyQ \

Quiere conocer todos los elementos de

Desea aprender a introducir un esquema

Desea completar su comprensin acerca

Tiene un problema de funcionamiento y

Desea archivar, transferir o duplicar su

Desea tiles de ayuda a la creacin de

Desea conocer el funcionamiento y las

Quiere conocer las posibilidades de

Busca una palabra particular.

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR  /RJLF

5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR 

1 - Patillas de fijacin retrctiles

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

1 - Visualizacin del estado de las entradas

24 V (mn. 19,2 V / mx. 30 V)

*Cada entrada es igualmente utilizable en Todo o Nada 24 V

" (mn. 85 V " / mx. 264 V ")

ORV UHOp SURJUDPDEOH GH FRUULHQWH DOWHUQD QR SRVHHQ HQWUDGDV

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

I1I6 Inputs IBIC =

010 VDC or 24 VDC

&RQH[LyQ WUHV KLORV

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

 /DV WHFODV GH PDQGR

Al pulsar esta teclas se efecta la supresin de un

Al pulsar esta teclas se inserta una lnea de esquema.

Al pulsar esta teclas :

Las teclas de navegacin permiten dirigirse hacia arriba,

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

/D HOHFFLyQ GHO LGLRPD HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH HV LGpQWLFR VHD FXDO

Primera conexin o conexin despus de

El botn 6HO2. ha permitido validar la

Ahora hay que fijar la hora (Ver el ejemplo

Aparece la pantalla principal del rel

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

0RGLILFDFLyQ GH OD IHFKD \ GH OD KRUD HQ HO PRPHQWR GH OD SULPHUD

Despus de la eleccin del idioma,

El texto por modificar parpadea, aqu

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

Autoriza o no el acceso a ciertas funcionalidades.

Eleccin del idioma.

Seleccin del filtrado de las entradas (entradas rpidas).

Activacin / desactivacin de los botones de Zx. Esta funcin

Activacin / desactivacin de la ayuda automtica.

Estas diferentes opciones del men de configuracin se desarrollan con

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR 

 3UHVHQWDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR

Los dos interruptores en posicin 99 y

(VTXHPD OHQJXDMH /DGGHU

, y , son dos contactos, son las

OD UHDOL]DFLyQ GH XQ LQWHUUXSWRU HV ySWLPD FXDQGR VH XWLOL]DQ ODV

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

 8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD

&RQH[LyQ DO UHOp SURJUDPDEOH

En funcin del esquema de mando, son posibles dos soluciones :

, corresponde a la imagen real de %3,

L corresponde a la imagen inversa de

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR 

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR /RJLF

5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

/DV WHFODV GH PDQGR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

/D HOHFFLyQ GHO LGLRPD HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH HV LGpQWLFR VHD FXDO

El botn 6HO2. ha permitido validar la

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR

3UHVHQWDFLyQ GH ORV HVTXHPDV GH PDQGR

Los dos interruptores en posicin 99 y

, y , son dos contactos, son las

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD

, corresponde a la imagen real de %3,

L corresponde a la imagen inversa de

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ LQYHUVD

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

1RWDFLyQ XWLOL]DGD SRU UHOp SURJUDPDEOH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

1RWDFLyQ XWLOL]DGD SRU HO UHOp SURJUDPDEOH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

$SOLFDFLyQ UHDOL]DFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

)XQFLyQ HOHFFLyQ GHO LGLRPD ,',20$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)XQFLyQ 7HFODV GH QDYHJDFLyQ

5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR

)XQFLyQ &RQWUDVHxD &2175$6(f$

HVWD FRQWUDVHxD HVWi FRPSXHVWD GH FLIUDV GH D VH LQWURGXFH

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

)XQFLyQ HOHFFLyQ GHO LGLRPD ,',20$

SDQWDOOD GH HOHFFLyQ GHO LGLRPD

Cuando la funcin ,QL est seleccionada, en la conexin siguiente el

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

)XQFLyQ HQWUDGDV UiSLGDV ),/7

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

)XQFLyQ 7HFODV GH QDYHJDFLyQ

SRU GHIHFWR HVWD IXQFLyQ HV LQDFWLYD

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

5HOpV DX[LOLDUHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HOq SURJUDPDEH =HOLR /RJLF FDStWXOR

FDGD OtQHD HVWi FRPSXHVWD GH XQ Pi[LPR GH FRQWDFWRV \

(MHPSOR GH HVTXHPD GH PDQGR

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

(QWUDGDV 7RGR R 1DGD

Cuando la entrada , es conductora, la salida 4 se activa.

Cuando la entrada L no es conductora, la salida 4 se activa.

5HOp SURJUDPDEOH =HOLR/RJLF FDStWXOR

6DOLGDV 7RGR R 1DGD

6DOLGDV 7RGR R 1DGD