Resea biogrfica

Poeta francs nacido en Charleville en 1854.

Mostr desde pe!eo !n gran talento para la literat!ra. M!" #oven
se traslad a Paris donde trab a$istad con i$portantes poetas de la
poca% especial$ente con Pa!l &erlaine con !ien sost!vo !na tor$entosa
relacin a$orosa !e ter$in dos aos desp!s a ra'( de serias disp!tas
entre a$bos. )e esta poca datan las pri$eras p!blicaciones "El barco
borracho" en 18*1 " "Una temporada en el infierno" en 18*+.
,! obra% de $arcado tono si$bolista% est prof!nda$ente infl!ida por
-a!delaire% por s! inters en el oc!ltis$o% en la religin " en la e.ploracin
sobre el s!bconsciente individ!al.
/a vida licenciosa lo oblig a de#ar por alg0n tie$po la poes'a% via# por
1!ropa% se dedic al co$ercio en el 2orte de 3frica " a s! regreso a Paris en
1841 "a hab'a sido p!blicada s! obra "Iluminaciones" en 1885. 6alleci en
novie$bre de 1841. 7


Poe$as de 8rth!r Ri$ba!d9
8 la $0sica
1l ngel " el nio
1l baile de los ahorcados
1l s!eo de -is$ar: ;6antas'a<
/a brisa
=/a he$os v!elto a hallar>...
?felia
Pri$era velada
,ensacin
,ol " carne
,!eo para el invierno
,!eo para el invierno ;otra versin<
@r a9 8 $edia vo(
@r a9 Arad!cciones de poes'a
P!lsa a!' para reco$endar esta pgina
A!s co$entarios o s!gerencias sern de gran a"!da
para el desarrollo de esta pgina. 1scr'benos a9
poesiaBa$ediavo(.co$
1sta pgina se ve $e#or con s! f!ente original. ,i no la tienes%
b#ala a t! disco d!ro% desco$pri$e el fichero " cpiala en9
CindoDsE6onts9
Feorgia
8 la $0sica
Plaza de la Estacin, en Charleville
8 la pla(a !e !n csped dib!#a% ralo " pobre%
" donde todo est correcto% flores% rboles%
los b!rg!eses #adeantes% !e ahogan los calores%
traen todos los #!eves% de noche% s! est!lticia.
G/a banda $ilitar% en $edio del #ard'n%
con el vals de los p'fanos el chac balancea9
G,e e.hibe el lech!g!ino en las pri$eras filas
" el notario es tan slo los di#es !e le c!elgan.
Rentistas con $onc!lo s!bra"an los errores9
b!rcratas henchidos arrastran a s!s da$as
a c!"o lado corren% fieles co$o cornacas%
G$!#eres con volantes !e parecen an!ncios.
,entados en los bancos% tenderos retirados%
a la par !e la arena con s! bastn ati(an%
con $!cha dignidad disc!ten los tratados %
aspiran rap en plata % " sig!en9 H=P!es% dec'a$os>...I
8plastando en s! banco !n lo$o orondo " fofo%
!n b!rg!s con botones de plata " pan(a nrdica
saborea s! pipa% de la !e cae !na hebra
de tabacoJ GKa saben% lo co$pro de estraperlo.
K por el csped verde se r'en los golfantes%
$ientras% ena$orados por el son del tro$bn%
ingen!os% los t!r!tas% h!s$eando !na rosa
acarician al nio pensando en la niera...
Ko sigo% hecho !n desastre% ig!al !e !n est!diante%
ba#o el castao de indias% a las alegres chicas9
lo saben " se v!elven% rindose% hacia $'%
con los o#os c!a#ados de ideas indiscretas.
Ko no digo ni $0% pero $iro la carne
de s!s c!ellos bordados% blancos% por b!cles locos9
" persigo la c!rva% ba#o el #!stillo leve%
de !na espalda de diosa% tras el arco del ho$bro.
Pronto% co$o !n lebrel% acecho botas% $edias...
GReconstr!"o los c!erpos " ardo en fiebres her$osas.
1llas $e enc!entran raro " van c!chicheando...
GMis deseos br!tales se enganchan a s!s labios...

1l ngel " el nio
1l n!evo ao ha cons!$ido "a la l!( del pri$er d'aJ
l!( tan agradable para los nios% tanto tie$po esperada " tan pronto olvidada%
"% env!elto en s!eo " risa% el nio ador$ecido se ha callado...
1st acostado en s! c!na de pl!$asJ " el sona#ero r!idoso calla% #!nto a l% en el s!elo.
/o rec!erda " tiene !n s!eo feli(9
tras los regalos de s! $adre% recibe los de los habitantes del cielo.
,! boca se entreabre% sonriente% " parece !e s!s labios entornados invocan a )ios.
L!nto a s! cabe(a% !n ngel aparece inclinado9
esp'a los s!s!rros de !n cora(n inocente "% co$o colgado de s! propia i$agen%
conte$pla esta cara celestial9 ad$ira s!s $e#illas% s! frente serena% los go(os de s! al$a%
esta flor !e no ha tocado el Mediod'a 9
H=2io !e a $' te pareces% vente al cielo con$igo> 1ntra en la $orada divinaJ
habita el palacio !e has visto en t! s!eoJ
=eres digno> =M!e la tierra no se !ede "a con !n hi#o del cielo>
8!' aba#o% no pode$os fia$os de nadieJ los $ortales no acarician n!nca con dicha sinceraJ
incl!so del olor de la flor brota !n algo a$argoJ
" los cora(ones agitados slo go(an de alegr'as tristesJ
n!nca la alegr'a reconforta sin n!bes " !na lgri$a l!ce en la risa !e d!da.
N8caso t! frente p!ra tiene !e a#arse en esta vida a$arga% las preoc!paciones t!rbar
los llantos de t!s o#os color cielo " la so$bra del ciprs dispersar las rosas de t! caraO
=2o oc!rrir> te llevar con$igo a las tierras celestes%
para !e !nas t! vo( al concierto de los habitantes del cielo.
&elars por los ho$bres !e se han !edado a!' aba#o.
=&a$os> Pna )ivinidad ro$pe los la(os !e te atan a la vida.
=K !e t! $adre no se vele con l0g!bre l!toJ
!e no $ire t! fretro con o#os diferentes de los !e $iraban t! c!naJ
!e abandone el entrece#o triste " !e t!s f!nerales no entriste(can s! cara%
sino !e lance a(!cenas a bra(adas%
p!es para !n ser p!ro s! 0lti$o d'a es el $s bello>I
)e pronto acerca% leve% s! ala a la boca rosada...
" lo siega% sin !e se entere% acogiendo en s!s alas a(!l cielo el al$a del nio%
llevndolo a las altas regiones% con !n blando aleteo.
8hora% el lecho g!arda slo !nos $ie$bros e$palidecidos% en los !e a0n ha" belle(a%
pero "a no ha" !n hlito !e los ali$ente " les d vida.
M!ri... Mas en s!s labios% !e los besos perf!$an a0n% se $!ere la risa%
" ronda el no$bre de s! $adreJ
" seg0n se $!ere% se ac!erda de los regalos del ao !e nace.
,e dir'a !e s!s o#os se cierran% pesados% con !n s!eo tran!ilo.
Pero este s!eo% $s !e n!evo honor de !n $ortal%
rodea s! frente de !na l!( celeste desconocida%
atestig!ando !e "a no es hi#o de la tierra% sino criat!ra del Cielo.
=?h> con ! lgri$as la $adre llora a s! $!erto
=c$o in!nda el !erido sep!lcro con el llanto !e $ana>
Mas% cada ve( !e cierra los o#os para !n d!lce s!eo%
le aparece% en el !$bral rosa del cielo% !n ngel pe!eito !e disfr!ta
lla$ando a la d!lce $adre !e sonr'e al !e sonr'e.
)e pronto% resbalando en el aire% en to$o a la $adre e.traada%
revolotea con s!s alas de nieve
" a s!s labios delicados !ne s!s labios divinos.

1l baile de los ahorcados
1n la horca negra bailan% a$able $anco%
bailan los paladines%
los descarnados dan(arines del diabloJ
dan(an !e dan(an sin fin
los es!eletos de ,alad'n.
=Monseor -el(eb0 tira de la corbata
de s!s t'teres negros% !e al cielo gestic!lan%
" al darles en la frente !n b!en (apatilla(o
les obliga a bailar rit$os de &illancico>
,orprendidos% los t'teres% #!ntan s!s bra(os grciles9
co$o !n rgano negro% los pechos horadados %
!e antao da$iselas gentiles abra(aban%
se ro(an " entrechocan% en espantoso a$or.
=Q!rra>% alegres dan(antes !e perdisteis la pan(a %
tren(ad v!estras cabriolas p!es el tablao es a$plio%
=M!e no sepan% por )ios% si es dan(a o es batalla>
=6!rioso% -el(eb0 rasga s!s violines>
=R!dos talonesJ n!nca s! sandalia se gasta>
Aodos se han despo#ado de s! sa"o de piel9
lo !e !eda no as!sta " se ve sin escndalo.
1n s!s crneos% la nieve ha p!esto !n blanco gorro.
1l c!ervo es la ci$era de estas cabe(as rotasJ
c!elga !n #irn de carne de s! flaca barbilla9
parecen% c!ando giran en so$br'as refriegas%
r'gidos paladines% con bardas de cartn.
=Q!rra>% =!e el cier(o a(!(a en el vals de los h!esos>
=" la horca negra $!ge c!al rgano de hierro>
" responden los lobos desde bos!es $orados9
ro#o% en el hori(onte% el cielo es !n infierno...
=Raranda$e a estos f0nebres capitanes
!e desgranan% ladinos% con largos dedos rotos%
!n rosario de a$or por s!s plidas vrtebras9
=dif!ntos% !e no esta$os a!' en !n $onasterio> .
K de pronto% en el centro de esta dan(a $acabra
brinca hacia el cielo ro#o% loco% !n gran es!eleto%
llevado por el '$pet!% c!al corcel se encabrita
"% al sentir en el c!ello la c!erda tiesa a0n%
crispa s!s cortos dedos contra !n f$!r !e cr!#e
con gritos !e rec!erdan atroces carca#adas%
"% co$o !n salti$ban!i se agita en s! caseta%
v!elve a iniciar s! baile al son de la osa$enta.
1n la horca negra bailan% a$able $anco%
bailan los paladines%
los descarnados dan(arines del diabloJ
dan(an !e dan(an sin fin
los es!eletos de ,alad'n.

/a brisa
1n s! retiro de algodn%
con s!ave aliento% d!er$e el a!ra9
en s! nido de seda " lana%
el a!ra de alegre $entn
C!ando el a!ra levanta s! ala%
en s! retiro de algodn
" corre do la flor lo lla$a
s! aliento es !n fr!to en sa(n.
=?h% el a!ra !intaesenciada>
=?h% !inta esencia del a$or>
=Por el roc'o en#!gada%
! bien $e h!ele en el albor>
Les0s% Los% Les0s% Mar'a.
1s co$o el ala de !n halcn
!e invade% d!er$e " apacig!a
al !e se d!er$e en oracin.
Versin de Andrs ol!u"n

=/a he$os v!elto a hallar>...
=/a he$os v!elto a hallar>
NM!O% la 1ternidad.
1s la $ar $e(clada
con el sol.
8l$a $'a eterna%
c!$ple t! pro$esa
pese a la noche solitaria
" al d'a en f!ego.
P!es t0 te desprendes
de los as!ntos h!$anos%
=)e los si$ples i$p!lsos>
&!elas seg0n..
2!nca la esperan(a%
no ha" oriente.
Ciencia " paciencia.
1l s!plicio es seg!ro.
Ka no ha" $aana%
brasas de satn%
v!estro ardor
es el deber.
=/a he$os v!elto a hallar>
GNM!OG G/a 1ternidad.
1s la $ar $e(clada
con el sol.
Versin de Umberto #oso

?felia
@
1n las ag!as prof!ndas !e ac!nan las estrellas%
blanca " cndida% ?felia flota co$o !n gran lirio%
flota tan lenta$ente% recostada en s!s velos...
c!ando tocan a $!erte en el bos!e le#ano.
Qace "a $iles de aos !e la plida ?felia
pasa% fantas$a blanco por el gran r'o negroJ
$s de $il aos "a !e s! s!ave loc!ra
$!r$!ra s! tonada en el aire noct!rno.
1l viento% c!al corola% s!s senos acaricia
" despliega% ac!nado% s! vela$en a(!lJ
los sa!ces te$blorosos lloran contra s!s ho$bros
" por s! frente en s!eos% la espadaa se pliega.
/os ri(ados nen0fares s!spiran a s! lado%
$ientras ella despierta% en el dor$ido aliso%
!n nido del !e s!rge !n $'ni$o te$blor...
" !n canto% en oros% cae del cielo $isterioso.
@@
=?h trist'si$a ?felia% bella co$o la nieve%
$!erta c!ando eras nia% llevada por el r'o>
K es !e los fr'os vientos !e caen de 2or!ega
te hab'an s!s!rrado la ad!sta libertad.
K es !e !n arcano soplo% al blandir t! $elena%
en t! $ente trasp!esta $eti voces e.traasJ
" es !e t! cora(n esc!chaba el la$ento
de la 2at!rale(a Sson de rboles " noches.
K es !e la vo( del $ar% co$o in$enso #adeo
ro$pi t! cora(n $anso " tierno de niaJ
" es !e !n d'a de abril% !n bello infante plido%
!n loco $iserioso% a t!s pies se sent.
Cielo% 8$or% /ibertad9 =! s!eo% oh pobre /oca> .
Ae f!nd'as en l co$o nieve en el f!egoJ
t!s visiones% enor$es% ahogaban t! palabra.
SK el terrible @nfinito espant t! o#o a(!l.
@@@
K el poeta nos dice !e en la noche estrellada
vienes a recoger las flores !e cortaste %
" !e ha visto en el ag!a% recostada en s!s velos%
a la cndida ?felia flotar% co$o !n gran lis.

Pri$era velada
)esn!da% casi desn!daJ
" los rboles cotillas
a la ventana arri$aban%
p'caros% s! fronda p'cara.
8sentada en $i silln%
desn!da% #!nt las $anos.
K en el s!elo% trepidaban%
de g!sto% s!s pies% tan parvos.
G&i c$o% color de cera%
!n ra"o con l!( de fronda
revolaba por s! risa
" s! pecho Gen la flor% $osca %
G-es s!s finos tobillos.
K estall en risa% tan s!ave%
risa her$osa de cristal.
desgranada en claros trinos...
-a#o el ca$isn% s!s pies
G=-asta% basta>I Gse escondieron.
G=/a risa% falso castigo
del pri$er atrevi$iento>
Ar$!los% pobres% s!s o#os
$is labios besaron% s!aves9
G1ch% c!rsi% s! cabe(a
hacia atrs9 HMe#or% si cabe...>
Caballero% dos palabras...II
G,e trag lo !e faltaba
con !n beso !e le hi(o
re'rse... =! a g!sto estaba>
G)esn!da% casi desn!daJ
" los rboles cotillas
a la ventana aso$aban%
p'caros% s! fronda p'cara.
Versin de Andrs ol!u"n

,ensacin
@r% c!ando la tarde cante% a(!l% en verano%
herido por el trigo% a pisar la praderaJ
soador% sentir s! frescor en $is plantas
" de#ar !e el viento $e bae la cabe(a.
,in hablar% sin pensar% ir por los senderos9
pero el a$or sin l'$ites $e crecer en el al$a.
Me ir le#os% dichoso% co$o con !na chica%
por los ca$pos % tan le#os co$o el gitano vaga.
Mar(o de 18*T
Versin de Andrs ol!u"n

,ol " carne
=,i volviera el tie$po% el tie$po !e f!e>
Por!e el ho$bre ha ter$inado% el ho$bre
represent "a todos s!s papeles.
1n el gran d'a% fatigado de ro$per los 'dolos%
res!citar% libre de todos s!s dioses%
"% co$o es del cielo% escr!tar los cielos.
1l ideal% el pensa$iento invencible% eterno%
todo el dios !e vive ba#o s! arcilla carnal
se al(ar% se al(ar% arder ba#o s! frente.
K c!ando le veas sondear el in$enso hori(onte%
vencedor de los vie#os "!gos% libre de todo $iedo%
te acercars a darle la santa redencin.
1splndida% radiante% del seno de los $ares%
t0 s!rgirs% derra$ando sobre el Pniverso
con sonrisa infinita el a$or infinito%
el $!ndo vibrar co$o !na in$ensa lira
ba#o el estre$eci$iento de !n beso in$enso...
1l $!ndo tiene sed de a$or9 t0 la apacig!ars%
=oh esplendor de la carne> % =oh esplendor ideal
=?h ren!evo de a$or% tri!nfal a!rora
en la !e doblegando a s!s pies los dioses " los hroes%
la blanca Calpigia " el pe!eo 1ros c!biertos con
nieve de las rosas
las $!#eres " las flores s! bellos pies cerrados>
Versin de $%&%


,!eo para el invierno 1
a ella%%%
1n el invierno via#are$os en !n vagn de tren
con asientos a(!les.
,ere$os felices. Qabr !n nido de besos
oc!lto en los rincones.
Cerrarn s!s o#os para no ver los gestos
en las 0lti$as so$bras%
esos $onstr!os h!idi(os% $!ltit!des osc!ras
de de$onios " lobos.
K l!ego en t! $e#illa sentirs !n rasg!o...
!n beso $!" pe!eo co$o !na araa s!ave
correr por t! c!ello...
K $e dirs9 H=b0scala>I% reclinando t! cara
G" tardare$os $!cho en hallar esa araa%
por de$s indiscreta.


,!eo para el invierno ;otra versin<
A ella
1n el invierno ire$os en !n vagoncito rosa
con al$ohadones a(!les.
1stare$os bien. Pn nido de besos locos reposa
en cada !na de las blandas es!inas.
Cerrars los o#os para no ver a travs del cristal
hacer seas las so$bras de la nocheJ
esas ariscas $onstr!osidades% pop!lacho
de negros lobos " negros de$onios.
)esp!s sentirs t! $e#illa ro(ada.
Pn leve beso% co$o !na loca araa%
te correr por el c!ello.
K $e dirs9 H-!scaI% inclinando la cabe(aJ
" dedicare$os n!estro tie$po a encontrar
ese ani$alito !e via#a $!cho.
Versin de $%