Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lit Es Guia Fabricacion FRP 1
Lit Es Guia Fabricacion FRP 1
fabricacin de
compuestos FRP
con resinas Vipel
resistentes a la corrosin
Resinas resistentes a la
corrosin
www.corrosionresins.com
Lder mundial en tecnologa de la resina
Reconocimientos y crditos
Fotos de tapa, en sentido horario
desde arriba a la izquierda:
PITSA
Heil Process Equipment
Belco Manufacturing Co. Inc.
Tri-Clor, Inc
Fotografas de usuarios nales:
Beetle Plastics
Belco Manufacturing
Containment Solutions, Inc.
HEE Environmental Engineering
Heil Process Equipment
JTI Companies
PITSA
Ram Fiberglass
RL Industries, Inc.
Tri-Clor, Inc.
U.S. Composite Pipe, Inc.
Fotografas de la fabricacin de
materiales y compuestos:
Heil Process Equipment
JTI Companies
Justin Tanks, LLC
Plasteel International, Inc.
RL Industries, Inc.
Hasta donde tenemos conocimiento, la informacin aqu contenida es precisa. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por la
exactitud o la integridad de dicha informacin. Los datos de esta publicacin se obtuvieron mediante prcticas y equipos de aceptacin
general en la industria. Debido a que los equipos, los materiales y las condiciones ambientales pueden diferir, no podemos garantizar la
obtencin de los mismos resultados exactos. El usuario de esta publicacin es el nico responsable de determinar que la informacin de la
gua sea adecuada el uso especco o aplicacin nal.
ndice
1. Introduccin ......................................................................... Pgina 3
2. Seleccin de un sistema de resinas resistente a la corrosin ...... Pgina 4
3. Seleccin de refuerzos .......................................................... Pgina 12
4. Catalizadores, promotores y otros aditivos .............................. Pgina 16
5. Control de calidad de las resinas, y registros ........................... Pgina 20
Tabla 1. Ensayos habituales de control de calidad ................ Pgina 22
Tabla 2. Generalidades de los equipos de
control de calidad .............................................................. Pgina 23
6. Manipulacin, seguridad y aspectos regulatorios de las resinas .... Pgina 24
7. Pautas para el procesamiento de compuestos .......................... Pgina 26
8. Apndice
Formulaciones caractersticas y tiempos de gel
de las resinas Vipel selectas ............................................. Pgina 32
Informacin sobre las marcas registradas ............................. Pgina 36
Referencia cruzada de resinas anticorrosivas Vipel ................ Pgina 37
1
1
Introduccin
2
Parte de un ventilador
Vipel K022-CC
Heil Process Equipment
En funcin de la experiencia e idoneidad del lector, esta gua puede servir como referencia,
manual o herramienta educativa. Su principal objetivo son los fabricantes, quienes pueden bene-
ciarse con la tecnologa de resinas de AOC para fabricar compuestos de polmeros reforzados
con bra (FRP, por sus siglas en ingls) para ambientes corrosivos. Adems, puede ser til para
ingenieros, consultores, gerentes de planta y otras personas en puestos directivos, que recomien-
dan, disean o usan compuestos por sus propiedades resistentes a la corrosin.
En miles de instalaciones de todo el mundo, los compuestos FRP hechos con resinas AOC han
estado combatiendo los altos costos de la corrosin por dcadas. Las qumicas de Vipel consti-
tuyen la norma mundial para las tuberas de agua y cloacas de gran dimetro, tanques subterr-
neos de almacenamiento de combustible y rehabilitacin de cloacas. Las resinas resistentes a la
corrosin Vipel se usan tambin en plantas de procesos qumicos, operaciones de extraccin de
solventes minerales, centrales de generacin elctrica e industrias alimenticias.
AOC mantiene su liderazgo en compuestos resistentes a la corrosin con una amplia gama de
resinas termoestables Vipel, diseadas para resistir los ataques corrosivos de qumicos, la hume-
dad, los ciclos trmicos y la tensin por fatiga. Ciertos productos Vipel son aptos para el contacto
con alimentos, agua potable, productos farmacuticos y otras sustancias que deban cumplir con
normativas regulatorias de organismos tales como la Direccin de Alimentos y Medicamentos
(FDA) y el Departamento de Agricultura (USDA) de los EE.UU. Para suplir necesidades espec-
cas, existen resinas Vipel que brindan propiedades ignfugas, de baja generacin de humo, de
alta resistencia trmica y de elevada resistencia mecnica.
Puede usar este manual para encontrar la resina resistente a la corrosin Vipel de AOC que cuen-
ta con las propiedades especcas adecuadas, sin sobredimensionar (ni encarecer) el producto.
Como la tecnologa de resinas Vipel es parte de un sistema de materiales de ingeniera, esta gua
cubre tambin la seleccin de refuerzos, los catalizadores y qumicos anes, los aditivos para
mejorar el rendimiento, los controles de calidad y los registros. Adems, aborda importantes
temas vinculados a la fabricacin, el medio ambiente, la salud y la seguridad.
Depurador
Vipel K022-CC
HEE Environmental Engineering
3
1
2
Seleccin de
un sistema de
resinas resistente
a la corrosin
4
Parte de una nervadura del
revestimiento de una chimenea
Vipel K022-AC
Tri-Clor
Responsabilidad del fabricante
La mayora de los fabricantes garantizan los materiales,
la fabricacin y el cumplimiento con las normas corres-
pondientes. Pero, por lo general, excluyen la resistencia
a la corrosin o el rendimiento. La composicin qumica
y el proceso estn bajo el control del usuario, no del
fabricante. Si bien la mayora de los usuarios acepta
esta situacin, el fabricante tiene la responsabilidad nal
en la seleccin de las resinas correctas. Los fabricantes
de resinas brindan los datos de las propiedades fsicas
clave de las resinas, las regulaciones, la resistencia a la
corrosin laminar, el proceso de laminado y el sistema
de curado.
AOC tiene el compromiso de proporcionar al fabricante
y a sus clientes la mejor informacin posible, para guiar-
los en la seleccin de sistemas de resinas con la mxima
conanza en el rendimiento de los equipos.
Lo que el fabricante debe saber
La seleccin conable de resinas exige informacin
exacta y completa sobre el uso del equipo en cuestin.
Cuando el cliente depende del fabricante para selec-
cionar la resina, se necesita informacin detallada de
la operacin. El fabricante debe exigir tales datos aun
cuando el cliente especica claramente una resina en
particular y consulta sobre la aceptabilidad de resinas
alternas.
Con frecuencia, el usuario indica el nombre de un sis-
tema de resinas y proporciona un detalle de la cons-
truccin laminar para una aplicacin en particular. Estos
requerimientos pueden basarse en experiencias anterio-
res o en recomendaciones del fabricante de resinas, del
proveedor de productos qumicos o del fabricante del
equipo.
El fabricante siempre debe vericar el origen de la se-
leccin y la aceptabilidad de sistemas alternos. Si el
usuario no aporta informacin clara, el fabricante debe
conrmar por escrito lo estipulado por el usuario, y exi-
mir a su compaa de la responsabilidad en la seleccin.
El fabricante meticuloso desea hacer el mejor trabajo
posible para el cliente. Esto solo se logra con informa-
cin completa y precisa sobre el proceso qumico y las
condiciones de operacin.
Normalmente, la seleccin de resinas para equipos resistentes
a la corrosin depende del ambiente qumico y de la tempe-
ratura de servicio. Otros factores que pueden inuenciar la
seleccin:
Los usuarios experimentados especifcan resinas particula-
res o genricas en base a experiencias anteriores con equipos
FRP en sus plantas.
Al redactar especifcaciones para industrias y procesos
particulares, las empresas de ingeniera tienden a especicar
varias resinas en base a la sugerencia de proveedores y fabri-
cantes de resinas.
Los requisitos mecnicos y estructurales pueden ser ms im-
portantes que la exposicin a los qumicos.
Si no hay datos histricos de resistencia qumica o de ex-
posicin, es necesario ensayar las resinas candidatas en el
laboratorio.
Para quien toma las decisiones, el aspecto econmico es
ms importante que el rendimiento a largo plazo o el ciclo de
vida til.
El fabricante controla la seleccin en base a la inexperien-
cia del usuario o a la satisfaccin con compras anteriores.
El cumplimiento del fabricante con las normas de Mxima
Tecnologa de Control Disponible (MACT) de la Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA) de los EE.UU. para la industria
de plsticos reforzados estipula la responsabilidad en el con-
sumo de resinas de acuerdo al contenido de Contaminantes
Peligrosos del Aire (HAP). Para las resinas resistentes a la co-
rrosin, los HAP controlados son los monmeros del estireno y
del metil metacrilato.
5
2
Diseo de un tanque de enjuague
PITSA
Recomendaciones del fabricante
Cuando el usuario, el especicador o el dueo dependan de
la recomendacin del fabricante para la seleccin del sistema
de resinas, el usuario debe indicar todos los aspectos de la
aplicacin y del proceso. Algunos datos de la siguiente lista
de factores relativos a la aplicacin y el proceso no afectan
la seleccin de resinas de manera directa, pero ejercen una
clara inuencia en el diseo. Para seleccionar el sistema ade-
cuado de resinas apropiado, determine lo siguiente:
El nombre comn y, cuando sea posible, el nombre
qumico de la sustancia a la cual el compuesto va a estar ex-
puesto. Por ejemplo, cido muritico es el nombre comn del
cido clorhdrico. Este tipo de informacin suele encontrarse
en la Hoja de Seguridad del agente.
La concentracin de cada uno de los componentes qumi-
cos. En corrientes de desechos u otras mezclas, es imperati-
vo averiguar el nombre qumico y la concentracin de cada
componente.
El peso especco de cada solucin o mezcla qumica.
El pH, si es un sistema acuoso.
El rango normal de temperatura de operacin.
Debe conocerse todo aumento previsible de temperatura a
causa de las alteraciones en el proceso o de otras condicio-
nes anormales.
La temperatura mxima de uso (que no es lo mismo que
la temperatura mxima de diseo). Consulte los datos espe-
ccos de temperatura de deexin trmica de las resinas en
las hojas de datos de AOC.
Los valores de presin o vaco. En el caso de los tanques,
es importante saber si el llenado ser por presin, como en el
caso de los camiones cisterna. En los sistemas de ventilacin
cerrada, debe indicarse claramente la cada de presin que
soporta el equipo.
El tiempo de exposicin al agente, si esta no es continua.
En ciertos casos inusuales, el perodo de exposicin previsto
es breve. Por ejemplo, el laminado solo soporta salpicaduras
ocasionales.
La descripcin del proceso, cuando en el tanque se lleva
a cabo una reaccin, como la neutralizacin. Cuando haya
reacciones exotrmicas, deben describirse los rangos de tem-
peratura, desde el comienzo hasta el punto mximo, y las
metodologas para evitar que se superen los lmites de tempe-
ratura de operacin. Adems, el rango de tiempo puede ser
importante para evitar los choques trmicos.
Los caudales: el rango de caudales de entrada y de
salida.
Si es necesario contar con proteccin ignfuga. Esto debe
quedar claramente expresado, junto con la clasicacin de
dispersin de llama y los requisitos para el humo.
La ubicacin de la instalacin (interior o exterior). Si es
exterior, deben conocerse los rangos anuales de tempera-
tura ambiente, los vientos locales, la carga de nieve y los
requisitos ssmicos.
Los requisitos de aislamiento y calefaccin.
Esto es particularmente importante cuando es necesario
contar con proteccin anticongelante o de otra ndole. Si
se usan serpentines de calefaccin, debe mantenerse una
separacin adecuada en las toberas de entrada y salida, a
n de evitar sobrecalentamientos localizados.
Los requisitos de agitacin y recirculacin. La pre-
sencia de equipos de agitacin en tanques puede afectar
considerablemente el diseo. Deben indicarse todas las
cargas, como el peso muerto, la potencia, el torque y los
momentos de exin. Las mezcladoras con entrada lateral
deben contar con un soporte independiente. La recircula-
cin no debe interferir con los oricios normales de llena-
do, salida o desbordamiento.
Otras cargas mecnicas, como las plataformas o los
pasillos, que deba soportar el equipo.
Los requisitos para procesos alimenticios y farma-
cuticos. Cuando corresponda, debe indicarse el uso en
procesos alimenticios y farmacuticos. Las tcnicas de lim-
pieza y esterilizacin pueden ser ms severas que la expo-
sicin qumica. La aplicacin de materiales compuestos en
estos procesos debe resistir el contacto con alimentos, as
como los materiales y las tcnicas de limpieza y esteriliza-
cin particulares. AOC ofrece resinas que cumplen con las
exigencias de la Direccin de Alimentos y Medicamentos
(FDA) de los EE.UU. Consulte la informacin especca en
las hojas de datos de las resinas AOC.
6
Gua de resinas resistentes a la corrosin AOC
AOC cuenta con una gua de resinas resistentes a la corrosin,
tanto impresa como digital su sitio web especializado www.
corrosionresins.com. Normalmente, a partir de la informacin
de la seccin anterior es posible seleccionar una resina ade-
cuada de la gua.
La temperatura indicada en la gua es el valor mximo al que
la resina ha exhibido un comportamiento adecuado en el la-
boratorio, en otro proceso similar o en el campo. Consulte los
datos especcos de temperatura de deexin trmica de las
resinas en las hojas de datos de AOC. A solicitud del cliente,
es posible ensayar los ambientes que no han sido probados
anteriormente. La durabilidad no debe interpretarse como la
conservacin plena de todas las propiedades visuales y fsi-
cas, sino ms bien como una expectativa de rendimiento de
una estructura diseada y fabricada correctamente.
La resistencia de las resinas Vipel a los ambientes qumicos
indicados en la gua fue determinada segn la norma ASTM
C581 o posterior. Por lo general, el ensayo de inmersin
ASTM C581 es ms exigente que las condiciones reales del
proceso. La lista no es vlida para mezclas de agentes distin-
tos, a menos que se indique explcitamente. Contiene agentes
qumicamente declarados y ciertas marcas comerciales de
qumicos, cuya composicin qumica no ha sido declarada de
manera precisa.
La exposicin a temperaturas elevadas durante breves
lapsos no afecta la integridad del producto, siempre que
no se supere la temperatura de distorsin por calor de la
resina curada. Sin embargo, deben conocerse la mxi-
ma temperatura del proceso y el tiempo de exposicin a
tal temperatura.
Cuando no se indica el uso especco, el fabricante
debe consultar a AOC. La informacin antes indicada
debe enviarse a:
Corrosion Product Leader
AOC
950 Highway 57 East
Collierville, TN 38017
Telfono: (901) 854-2800
Fax: (901) 854-2895
El botn Asesor en corrosin (Corrosion Advisor)
en el sitio web www.corrosionresins.com proporciona
un enlace directo para enviar un correo electrnico con
esta informacin al Jefe de Productos Resistentes a la
Corrosin.
Opciones para la seleccin de resinas
El fabricante tiene varias opciones que pueden inuir en
el proceso de seleccin de resinas. Los ambientes qu-
micos menos hostiles ofrecen ms alternativas. Cuando
los procesos son ms rigurosos, las posibilidades se re-
ducen. Ms an, el sistema de resinas escogido debe
contar con caractersticas razonables de procesamiento
en las diferentes operaciones de moldeo y fabricacin
que se utilicen.
Las resinas Vipel de AOC que aparecen en esta gua son
adecuadas para los procesos habituales de aplicacin
manual, rociado y bobinado de lamentos, utilizados
principalmente en la fabricacin de tanques, tuberas,
ductos y otros equipos resistentes a la corrosin. Sigue
a continuacin una breve descripcin de las tecnologas
disponibles de resinas. Par asistir al fabricante con in-
formacin ms detallada, el apndice de esta gua con-
tiene las formulaciones caractersticas y los tiempos de
gel de resinas Vipel selectas. El soporte tcnico de AOL
tambin puede ayudar a los fabricantes a desarrollar
formulaciones para procesos de molde cerrado tal como
el moldeo por transferencia de resina, el moldeo ligero
por transferencia de resina y la infusin de resina.
PRECAUCIN: Muchas aplicaciones y procesos qu-
micos enumerados en esta gua hacen referencia a las
NOTAS en la columna adyacente al producto qumi-
co. Esas notas forman parte de las recomendaciones,
y deben cumplirse estrictamente. Las notas indican los
requisitos especcos de cada aplicacin en cuanto a los
7
2
Gua de resinas
Vipel resistentes a la
corrosin
Resinas resistentes
a la corrosin
www.corrosionresins.com
Lder mundial en tecnologa de la resina
materiales de velo, los sistemas de curado, la fabricacin de
revestimientos, el espesor y el poscurado.
Tecnologas de resinas
AOC fabrica una amplia gama de productos resistentes a la
corrosin, que consta de vinilsteres y polisteres. Las resinas
vinilster contienen Bisfenol A epxico y Novolac epxico.
Entre los polisteres se encuentran los productos isoftlicos,
tereftlicos y clorndicos. Los vinilsteres se venden en los mer-
cados de productos qumicos, papel y pasta, farmacuticos,
minera, generacin elctrica, alimentos y de alta pureza. Los
vinilsteres y polisteres se usan para el tratamiento de aguas
de uso local y de desechos, y para una amplia gama de pro-
cesos qumicos y alimenticios en general. La alta resistencia a
la traccin del vinilster con Bisfenol A proporciona una eleva-
da dureza y resistencia al impacto.
Vinilsteres
La mayora de las resinas vinilster se entregan sin promotor, a
n de que el fabricante cuente con la mxima exibilidad en la
formulacin para suplir los requisitos del proceso y de curado.
Los fabricantes con menos experiencia deben estudiar cuida-
dosamente las formulaciones
proporcionadas y consultar
con el Jefe de Productos de
AOC, para recibir orienta-
cin en el desarrollo de sis-
temas de curado acelerado.
Los vinilsteres epxicos
con Bisfenol A son ideales
para todos los procesos, y
compatibles con la mayora
de los materiales de velos
y de refuerzo. Estas resinas
poseen tambin los sistemas
de promotor y catalizador de
mayor exibilidad. Estas resi-
nas son conables para traba-
jar con sistemas especializados, como el curado BPO/DMA
para procesos con hipoclorito de sodio. Existen otros sistemas
aptos para partes gruesas y delgadas, donde son importantes
el tiempo de gel y la exibilidad de las temperaturas exotr-
micas.
Las resinas de la serie Vipel F010 son las ms utilizadas para
los procesos corrosivos. El contenido de estireno de las Vipel
F010 es relativamente bajo, y ayuda a que los fabricantes
cumplan con los requisitos de MACT.
Las Vipel F007 tienen un contenido de estireno an ms bajo,
y son una alternativa posible. Las Vipel F010 tienen una exce-
lente resistencia a la corrosin en la mayora de los ambientes
qumicos ms rigurosos.
Las Vipel F017 son de vinilster epxico elastomrico, y se uti-
lizan para imprimacin y donde se necesite dureza inherente.
Las resinas vinilster epxicas con Bisfenol A e ignfugas
Vipel K022 son para equipos ignfugos y resistentes a la
corrosin.
La serie Vipel K022 abarca varias tecnologas:
La serie Vipel K026-AA cumple con los requisitos del c-
digo de dispersin de llama y humo Clase I segn la norma
ASTME 84 sin el uso de sinergticos. Esta versin tiene el
peso especco ms alto.
La serie Vipel K022-AC cumple con los requisitos del cdi-
go de dispersin de llama Clase I segn la norma ASTM E84
sin el uso de sinergticos. Es recomendable para el revesti-
miento de chimeneas.
La serie Vipel K022-CC cumple con los requisitos del c-
digo de dispersin de llama Clase I segn la norma ASTM
E84, con el agregado de 1,5% de trixido de antimonio. Es
adecuada para una amplia gama de aplicaciones.
La serie Vipel K022-CN cumple con los requisitos del c-
digo de dispersin de llama Clase I, segn la norma ASTM
E84. Contiene productos sinergticos de antimonio. Su prin-
cipal uso es en piezas estructurales.
La serie Vipel K022-E cumple con los requisitos del cdi-
go de dispersin de llama Clase I segn la norma ASTM E84,
sin el agregado de sinergticos. Este producto est diseado
para procesos de infusin.
Ductos de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
de alta resistencia
Vipel K022-AA
Ram Fiberglass
8
90, Lupersox
DHD 9 y Norox
MEKP 925 H. Ejemplos de MEKP con bajo contenido de
dmeros: Luperox DDM-9 y Norox MEKP 9.
El CHP (hidroperxido de cumeno) se usa principal-
mente con resinas vinilster de alta reactividad, como la
Vipel F085, para reducir las temperaturas exotrmicas
y la contraccin. Funciona muy bien con formulaciones
que contienen CoNAP / DMA. Sirve tambin para algu-
nas otras resinas que necesitan un curado ms lento, que
producen laminados ms gruesos en una sola pasada
sin curado intermedio ni puntos de detencin exotrmicos.
El BPO (perxido de benzoilo) se provee en polvo, en
pasta o como emulsin lquida. Los polvos y las pastas
son difciles de usar y controlar. Cuando sea necesario
usar este producto con resinas vinilster Vipel, es prefe-
rible utilizar emulsiones con un contenido de BPO activo
del 40%. Al calcular la concentracin del aditivo BPO,
debe tomarse en cuenta el factor de dilucin. (Las tablas
con los tiempos de gel se basan en un BPO activo al
98%). Para los laminados en contacto con hipoclorito
de sodio, es preferible el iniciador BPO con el acelera-
dor DMA, en lugar de los sistemas convencionales de
curado con MEKP / CoNAP / DMA. La relacin entre
el BPO y la DMA es crucial para evitar incongruencias
en los tiempos de gel y de curado. Para obtener el cu-
rado completo con BPO / DMA es necesario aplicar un
poscurado.
4
Catalizador MEKP con dosicador
Iniciadores mezclados
El Trigonox
TS-720 o el Aerosil
R 202 pueden agregarse para controlar la viscosidad
o para fabricar masillas y pastas. Sin embargo, no es
recomendable aplicarlos en resinas para revestimientos
anticorrosivos, ya que reducen la resistencia qumica.
Los aditivos resistentes a la abrasin, como el xido
de aluminio, el slice y el carburo de silicio, pueden agre-
garse a las resinas para mejorar la resistencia abrasiva
de los materiales compuestos. En general, el resto de
los aditivos estn prohibidos en muchas especicaciones
de equipos resistentes a la corrosin. Ocasionalmente,
se agregan aditivos conductores inertes, como el grato
o el negro de humo, para cumplir con los requisitos de
conductividad elctrica. Es posible mejorar la resistencia
a la abrasin del compuesto utilizando aditivos duros e
inertes como el carburo de silicio.
Los agentes antiespumantes se aplican a veces para
mejorar la liberacin de las burbujas de aire que se
forman en la resina cuando se utilizan iniciadores de
cobalto y MEKP. La formacin de espuma es menos ha-
bitual cuando se utilizan iniciadores con alto contenido
de dmeros que cuando se utilizan los de bajo contenido
de dmeros. Entre los ejemplos se encuentran el BYK
-A
555 y el Foam Kill.
Los supresores de vapor pueden aadirse a las resi-
nas para reducir las emisiones de estireno y de otros
monmeros, y estn ganando protagonismo en el cum-
plimiento de las normas de control de emisiones. Las
resinas que contienen estos aditivos deben ensayarse
mediante el mtodo de ensayo especicado por MACT,
a n de determinar el ndice particular de reduccin de
emisiones en cada resina. Los fabricantes deben estar al
tanto de que estos aditivos pueden afectar la adherencia
secundaria, y de que en muchos casos esta propiedad
debe ensayarse. Si la adherencia secundaria no repre-
senta un inconveniente, pueden utilizarse ceras de para-
na. En ciertas aplicaciones que necesitan adherencia
secundaria, se han utilizado los BYK-S 740/750. Sin
embargo, con este tipo de productos nunca es posible
garantizar que la adherencia secundaria sea adecuada.
Siempre es mejor esmerilar antes de aplicar laminados
secundarios.
19
4
Tres muestras de resina Vipel serie K022-C muestran el efecto de un sinerg-
tico sobre la transparencia. La transparente no tiene sinergtico. La central
contiene 2,5% de Nyacol
DERAKANE
Hetron
CoREZYN
DION
Aropol