Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
n
n
S
S
A
A
P
P
2
2
0
0
0
0
0
0
-
-
E
E
x
x
c
c
e
e
l
l
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 25 de 40
Interaccin SAP 2000 Excel
Esta interaccin es de gran utilidad, ya que facilita bastante la generacin de estructuras o
elementos estructurales que estn en funcin de una ecuacin, tales como : cpulas, cables
principales de un puente colgante, etc.
La metodologa es simple y consta de los siguientes pasos:
Paso 1 : A partir de una planilla Excel se puede generar la geometra estructural deseada
definiendo puntos, lneas o reas correspondientes a nudos, elementos (vigas y
columnas) y losas del modelo.
Solucin : Abrir aplicacin Excel para luego typear la planilla siguiendo el
formato recomendado.
Paso 2 : Copiar la Planilla ingresada.
Solucin : En Excel seleccionar celdas adecuadas < Edit < Copy
Paso 3 : Pegar los parmetros copiados en SAP 2000.
Solucin : Habiendo realizado las operaciones de archivo necesarias para
definir un sistema de coordenadas convenientemente referido a los parmetros
copiados, desde el men principal de SAP 2000 seleccionar < Edit < Paste
Es importante verificar las unidades en el SAP y dar las caractersticas a la hoja de clculo,
de tal manera que el programa comprenda lo que se trata de hacer al momento de realizar
un sencillo Copy Paste de la hoja de calculo al SAP.
Formato de Hoja de Clculo.
Type Name X Y Z
POINT 1
POINT 2
Nudos
Type Name
Xi Yi Zi Xj Yj Zj
LINE 1
LINE 2
Columnas
y Vigas
Type Name
X1 Y1 Z1 X2 Y2 Z2 X3 Y3 Z3 X4 Y4 Z4
AREA 1
AREA 2
Losas o
Placas
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 26 de 40
Como se puede notar, el formato de los tipos es similar en todos los casos; se define el tipo
de elemento y luego dependiendo del mismo sus coordenadas.
De igual manera se puede hacer el proceso inverso, seleccionando todos los elementos que
nos interesan de la estructura generada previamente en SAP; luego desde el submen Edit
seleccionamos Copy para finalmente en una planilla Excel hacer Paste. Con esto se
obtendr la geometra estructural en Excel de los elementos seleccionados, con las unidades
previas al Copy de SAP.
Consideraciones finales.
Al utilizar esta opcin solo se puede generar geometra en SAP 2000 y no las caractersticas
fsicas de los elementos ni tampoco solicitaciones de carga.
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 27 de 40
[C]
APENDI CE
I
I
c
c
o
o
n
n
o
o
s
s
B
B
a
a
r
r
r
r
a
a
d
d
e
e
H
H
e
e
r
r
r
r
a
a
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
s
s
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 28 de 40
DESCRIPCIN DE LOS ICONOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS PRINCIPAL
Icono Nombre del Botn Accin
New Model Empezar un nuevo modelo.
Open *.SDB file Abrir archivo SAP 2000 existente.
Save Model Salvar el modelo actual.
Undo Deshacer el ltimo cambio.
Redo Rehacer el ltimo cambio.
Refresh Window
Renovar la ventana actual usando los ltimos
datos.
Lock/Unlock Model
Cerrar un modelo contra cambios para
protegerlo.
Run Anlisis Ejecutar el anlisis.
Zoom Restore Acercamiento visual definido por el mouse.
Full View Restaurar la vista del modelo completo.
Restore Previous View Restaurar la vista previa del modelo.
Zoom In Acercamiento visual.
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 29 de 40
DESCRIPCIN DE LOS ICONOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS PRINCIPAL
Icono Nombre del Botn Accin
Zoom Out Alejamiento visual
Pan
Mueve dinmicamente la estructura en
cualquier direccin.
Show 3-d View Muestra el modelo en tres direcciones.
Show 2-d View of X-Y / r- Plane
Muestra el modelo en dos direcciones paralelo
al plano X-Y / r-.
Show 2-d View of X-Z / r-Z Plane
Muestra el modelo en dos direcciones paralelo
al plano X-Z / r-Z.
Show 2-d View of Y-Z / -Z Plane
Muestra el modelo en dos direcciones paralelo
al plano Y-Z / -Z .
Perspective Toogle Perspectiva en tres direcciones.
Shrink Elements
Disminuye los elementos para mejor
visualizacin de las conexiones.
Set Element
Ajustar la visibilidad para ver las propiedades
de los elementos.
Up One Gridline Sube una lnea del grillado en un plano.
Down One Gridline Baja una lnea del grillado en un plano.
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 30 de 40
DESCRIPCIN DE LOS ICONOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS LATERAL
Icono Nombre del Botn Accin
Pointer Tool
Selecciona los elementos individualmente o
dentro de una ventana.
Select All Selecciona todos los elementos.
Restore Previous Selection
Rehabilitar los elementos previamente
seleccionados.
Clear Selection Deja libre todos los elementos seleccionados.
Set Intersecting Line Select Mode
Selecciona todos los elementos interceptados
por una lnea.
Reshape Element Mueve los elementos.
Add Special Joint Adiciona un nudo.
Draw Frame Element
Dibuja un elemento FRAME localizndolo en
sus esquinas.
Draw Shell Element
Dibuja un elemento SHELL localizndolo en
sus esquinas.
Quick Draw Frame Element
Dibuja un elemento FRAME directamente
sobre el grillado.
Quick Draw Shell Element
Dibuja un elemento SHELL directamente
sobre el grillado.
Assign Joint Restraints Asigna restricciones de traslacin y rotacin.
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 31 de 40
DESCRIPCIN DE LOS ICONOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS LATERAL
Icono Nombre del Botn Accin
Assign Frame Sections
Asigna secciones y propiedades materiales a
los FRAMES.
Assign Shell Sections
Asigna secciones y propiedades materiales a
los SHELLS.
Assign Joint Load
Asigna cargas a los nudos.
(fuerzas y momentos)
Assign Frame Span Loading
Asigna cargas a los FRAMES.
(fuerzas y momentos)
Assign Shell Uniform Loading Asigna cargas distribuidas a los SHELLS.
Show Undeformed Shape Muestra la forma original de la estructura.
Display Static Deformed Shape
Muestra la forma deformada debido a las
cargas estticas.
Display Mode Shapes Muestra la forma modal y sus periodos.
Display Joint Reactions Forces Muestra las reacciones en los apoyos.
Display Element Force/Stress
Diagram
Muestra los datos del anlisis para los
elementos de la estructura.
Show Response Spectrum Curves Muestra la curva de espectro respuesta.
Set Output Table Mode
Muestra los datos del anlisis de un elemento
en forma de tabla.
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 32 de 40
[D]
APENDI CE
C
C
o
o
m
m
a
a
n
n
d
d
o
o
s
s
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 33 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Add Auto Select... Agregue auto seleccin
Add Body Agregue cuerpo
Add Diaphragm Agregue diagrama
Add Grid Line Agregue lnea de reja
Add I/Wide Flange Agregue perfil I
Add New Combo Agregue nueva combinacin
Add Standard Vehicle Agregue vehculo normal
Add To Existing Loads Agregue a cargas existentes
Analysis Type Tipo de anlisis
Assign Asigne
Assignment Lanes Carriles de asignacin
Auto Selection Auto seleccin
Axes Ejes
Bay Width Ancho del vano
Beam Viga
Bending/Tension Flexin/Tensin
Bottom Fondo
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 34 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Break At Intersections Rompa en intersecciones
By Joint Pattern Por modelo del nudo
Cartesian Cartesiano
Concrete Design Diseo de concreto
Concrete Strength Resistencia del concreto
Constraints Constreimiento
Cover To Rebar Center Recubrimiento al centro de la barra
Change Load Cambiar carga
Changing Member Properties Cambiando propiedades del miembro
Damper Amortiguador
Damping Exponent Exponente de amortiguamiento
Define Combination Define combinacin
Depth Profundidad
Design Input Diseo de entrada
Design Output Diseo de salidas
Details Detalles
Displacements Desplazamientos
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 35 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Display Design Info Despliegue informacin del diseo
Divide Frames Divida elementos
Divide Into Divida en
Draw Dibuje
Dynamic Analysis Anlisis dinmico
Eccentricities Excentricidades
Edit Grid... Editando reja
Effective Stiffness Rigidez efectiva
Element Overwrite Assignments El elemento sobrescribe asignaciones
End Extremo
Envelopes Envolventes
Fill Diagram Llenar diagrama
Fill Elements Llenar elementos
Flange Thickness Espesor de pestaa
Forces Fuerzas
Frame Sections Secciones de prtico
Getting Started Empezando
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 36 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Glue Joints To Grid Lines Pegando los nudos a las lneas de la grilla
Height Of Truss Altura de entramado
Import/Wide Flange Importar perfil
Incremeant Data Incrementa datos
Interaction Interaccin
Joint Patterns Modelos de nudos
Joint Reaction Forces Fuerzas de reaccin de los nudos
Lebels Etiquetas
Lanes Carriles
Last/First ltimo/Principio
Load Case Name Nombre del caso de carga
Load Combinations Combinaciones de carga
Lock/Unlock Model Abrir/Cerrar modelo
Longitudinal Reinforcing Refuerzo longitudinal
Membrane Membrana
Mesh Shells Cscaras de malla
Middle Medio
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 37 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Minimum Graphic Font Size
Tamao mnimo del conjunto de caracteres
del grfico
Mirror Espejo
Modify Grid Lines Modifique lneas de la reja
Modify/Show Material Modifique/Muestre material
Move Grid Lines Mueva lneas de reja
Moving Load Cases Casos de carga mviles
Multiplier Multiplicador
New Model From Template Nuevo modelo predeterminado
Number Of Bays Numero de vanos
Number Of Grinds Spaces Numero de espacios de las rejas
Number Of Output Time Steps
Numero de rendimiento de los pasos del
tiempo
Number Of Spans Numero de palmos
Number Of Stories Numero de pisos
On-Line EnLnea
Open Model File Abrir archivo ejemplar
Options Opciones
Ordinate Ordenada
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 38 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Output Segment Segmento del rendimiento
Outside Depth Profundidad exterior
Pespective Toggle En perspectiva
Plot Funtions Graficar funciones
Point And Uniform Puntual y uniforme
Preferences Preferencias
Pressure Presin
Quick Draw Frame Element Dibuje rpidamente elemento de marco
Redefine Element Design Data Redefina datos de diseo del elemento
Redesign Redesigne
Refresh Window Refrsquese ventana
Reinforcing Yield Stress Tensin a refuerzo de influencia
Replace Autow/ Optimal Sections Reemplace secciones ptimas auto W/
Replicate Copia
Restore Previous Selection Restaure seleccin anterior
Restraints Vnculos
Right Arrow Flecha derecha
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 39 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Run Analysis Ejecute anlisis
Save As Guarde como
Save Model File As Guarde el modelo como
Scale Factor Factor de escala
Select All Seleccione todos
Select Design Combos Seleccione combos de diseo
Self Weigt Multiplier Multiplicador de peso propio
Set 3D View Ponga vista 3D
Set Elements Elementos fijos
Set Intersecting Line Select Mode Juego que corta lnea en el modo selecto
Set Options Fijar opciones
Set P-Delta Parameters Parmetros del P-delta fijos
Shell Static Loads Cargas estticas de cscaras
Show Undeformed Shape Muestra la forma sin deformacin
Spans Palmos
Springs Resortes
Start Design/Check Of Structure Inicie diseo / verificacin de la estructura
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
Depto. de Ingeniera en Obras Civiles Pgina 40 de 40
TRADUCCIN DE ALGUNOS COMANDOS
Static Load Cases Casos de carga estticos
Steel Acero
Story Height Altura de piso
Thickness Espesor
Title Ttulo
Top Cima
Truss Bay Lenght Longitud de vano de la Cercha
Uniform Uniforme
Unlock Abrir
Update Analysis Sections Actualice secciones de anlisis
Updating Analysis Section Will Unlock
Model
Actualizando seccin del anlisis abrir el
modelo
Vehicles Classes Clases de vehculos
Vertical Truss Carga vertical
View Vista
View Direction Angle ngulo de direccin de vista
Web Thickness Espesor de la placa
MANUAL SAP2000 by: Juan Verdugo Zavala Jean Herbage Villar