Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1-Sequent Plug Drive Manual Instalador-Brc
1-Sequent Plug Drive Manual Instalador-Brc
V
a
i
n
a
Cable de extensin
cod. 06LB50010062
25
+ -
Negro
Negro
Rojo
Rojo
Batera
Negro
Gris
Celeste
Verde
Al Variador externo
Seal revoluciones
Seal Sonda
Conexiones por efectuarse
slo sobre vehculos
particulares bajo sealacin
de la Asistencia Tcnica BRC
B
l
a
n
c
o
A
m
a
r
i
l
l
o
A
m
a
r
i
l
l
o
/
N
e
g
r
o
1 2 3 4 5 8
9 10 11 12 13 15 16
7
14
6
Sonda
Lambda
M
a
r
r
n
+12 V
Bajo Llave
Deben conectarse a la
Toma de Diagnstico EOBD
el cable Blanco o
los cables Amarillo y Amarillo/Negro
y no los tres contemporneamente
Pin n 14 (Toma OBD CAN L) - Opcional
Pin n 6 (Toma OBD CAN H) - Opcional
Pin n 7 (Toma OBD Linea K) - Opcional
Toma de Diagnstico EOBD
1 2 3 4
Fusible
5A
Fusible
15A
1 2 3
Toma de
Diagnstico
Conmutador
Rel
(-) (+)
E.V.
"VM A3"
Conector
10 Polos
conexin
inyectores
Entrada
gas
1 2 3
Secuencia
inyectores
Gasolina
Secuencia inyectores GAS
Sensor MAP
Conector
Sensor de Nivel
Conector
Electrovlvula Posterior
Vlvula bombona
GNC
Sensor presin
y temperatura gas
Reductor
"ZENITH"
Manmetro
GNC
Sensor
temperatura
agua
4
1 Inyect.
Gasol.
2 Inyect.
Gasol.
3 Inyect.
Gasol.
"P1" "P4"
"P3" "P2"
4 Inyect.
Gasol.
Vaina termorretrctil
color gris
Plug & Drive
Buzzer
"S"
"B" "C" "D"
"E"
"F"
"N" "A"
"L"
"R"
"I"
"H"
A
m
a
r
i
l
l
o
Fig. 2
Esquema general
Sequent P&D GNC
26
Fig. 4
V
a
i
n
a
C
a
b
l
e
d
e
c
o
n
e
x
i
n
c
d
.
0
6
L
B
5
0
0
1
0
0
6
2
Siempre a la salida de la vaina B,
est representado tambin un rel
que el equipo SEQUENT utiliza
para interrumpir el positivo batera
que llega a los actuadores.
Una vez las conexiones ultimadas,
aconsejamos fijar y proteger ade-
cuadamente tantos los fusibles
como el rel.
6.4 CONMUTADOR
PUSH-PUSH
El cable multipolar de 5 polos C1
en el cableado, que termina sobre
conector de 5 vas, se utiliza para
la conexin de la centralita al con-
mutador Push-Push que se
encuentra en el habitculo. El cable
multipolar de 2 polos C2 en el
cabl eado, que termi na sobre
conector de 2 vas, se utiliza para
la conexin de la centralita al avisa-
dor sonoro (buzzer) que para este
tipo de conmutador es separado,
siendo las dimensiones reducidas
(fig. 3).
6.5 TOMA DE
DIAGNSTICO
La conexin del ordenador a la
centralita P&D se basa sobre una
toma de diagnstico que sale direc-
tamente del cableado D. Se trata
de l a toma de di agnsti co con
conector 3 vas (puerta hembra en
el cableado), equipado con tapn
de proteccin. La toma de diagn-
stico se encuentra normalmente
cerca del conector 56 polos de la
centralita.
Para la conexin con el ordenador,
hace falta el apropiado cable cd.
DE512114.
6.6 SENSOR DE NIVEL
El sensor de nivel de tipo resistivo
se conecta al cableado directamen-
te a travs del conector de 2 polos,
ya cableado antes (vaina E en
figura 4). No hay posibilidad de
error ya que el del sensor de nivel
es lo nico conector de este tipo.
La conexin entre centralita y sen-
sor puede efectuarse a travs del
apropi ado cabl e de extensi n
(06LB50010062) que termina sobre
el conector especifico del sensor
de nivel para el manmetro GNC.
La vaina E contiene tambin el
conector 2 polos para la conexin
de la vlvula bombona GNC.
6.7 SENSOR DE PRESIN
Y TEMPERATURA GAS
(PTS)
El sensor de presin y temperatura
gas, como trazado en el prrafo
4.6, se encuentra directamente
sobre el ral (dedicado para inyec-
tores BRC). La conexin con el
cabl eado se hace a travs del
apropiado conector de 4 vas (puer-
ta macho en el cableado) donde
terminan los 4 cables contenidos
en la vaina R del cableado.
6.8 SENSOR DE PRESIN
ABSOLUTA MAP
El sensor de presi n MAP, de
nueva concepcin, se conecta al
cableado a travs del apropiado
conector, cableado antes, conecta-
do a los cables contenidos en la
vaina H.
En este caso, en la parte final del
cableado, hay que insertar alrede-
dor 10 cm de termorretrctil de
color gris.
6.9 INYECTORES GAS
Los inyectores gas estn conecta-
dos al cableado a travs de los
cables con conectores ya cablea-
dos antes que hay en las vainas
I1, I2, l3, I4 (fig. 2).
Los conectores de los inyectores
gas estn numerados del 1 al 4 (o
hasta un mximo de 8, para centra-
litas de vehculos hasta 8 cilindros);
de la misma manera estn numera-
das las vainas de los cables que
Fig. 3
Conmutador
Push-Push
Buzzer
Conector
Conmutador
Push-Push
Conector
Buzzer
27
tendrn que ser conectados a los
inyectores gasolina.
Es muy importante mantener la
correspondencia entre los inyec-
tores gas y los inyectores gasoli-
na.
En practica, el inyector gas al que
se conectar el conector n I1 debe
corresponder al cilindro donde hay
el inyector gasolina al cual conecta-
remos el enchufe del Cableado
Sequent Conexin Inyectores (o los
cables Anaranjado y Violeto del
Cabl eado Sequent Conexi n
Inyectores Universal) marcado por
el n P1, e as sucesivamente. Si la
concordancia no se respeta, se ir
notando un empeoramiento en las
prestaciones del equipo, come por
ejemplo: peor conduccin, mayor
instabilidad del control lambda,
conmutacin gasolina/gas no tan
limpia, etc.
Se recuerda que el numero que
diferencia los conectores de los
inyectores gas est impreso
sobre los cables del cableado
que llegan al conector mismo.
6.10 SEAL SONDA
LAMBDA
Para l a toma de l a seal de l a
sonda lambda hay cableados para
una o dos sondas, segn las nece-
sidades de instalacin.
En l a vai na N hay el cabl e
Amarillo, que debe ser conectado
eventualmente al cable de la seal
sonda Lambda situada antes del
catalizador. Este cable no debe ser
cortado, sino slo pelado, soldado
con el cabl e del cabl eado
SEQUENT y aislado.
La conexin del cable Amarillo per-
mite una autoadaptacin ms rpi-
da de la centralita y resulta enton-
ces mucho ms til en los casos en
que la fase de auto-mapeado pide
un ulterior afinamiento del mapa.
En caso se hayan dos sondas,
mejor es efectuar la toma sobre
las dos.
Para ver algunos ejemplos sobre
las conexiones, hacer referencia a
las figuras 5 y 6.
6.11 POSITIVO BAJO
LLAVE
El cabl e Marrn del equi po
SEQUENT, que est contenido en
la vaina de letra S en la figura 2,
tiene que ser conectado a la seal
del positivo bajo llave del equipo
original.
Este cable no debe ser cortado,
sino slo pelado, soldado con el
cable del cableado SEQUENT y
aislado.
6.12 CONEXIN TOMA DE
DIAGNSTICO
Importante innovacin del sistema
Sequent Plug & Drive es la posibili-
dad, a travs de los cables de la
vaina S, de tomar las seales
desde la toma de diagnstico para
permitir de esta manera una mejor
integracin del sistema con las
estrategias de la inyeccin gasoli-
na.
A la toma de diagnstico EOBD
debe conectarse el cable Blanco o
l os cabl es Amari l l o y
Amarillo/Negro y no los tres con-
temporneamente (fig. 2).
6.13 CONECTOR 10 POLOS
CONEXIN CABLEADO
INYECTORES GASOLINA
La interrupcin de los inyectores
gasolina es posible a travs de la
Vai na P que termi na con un
conector 10 polos. Es suficiente
conectarle uno de los especficos
cableados de interrupcin inyecto-
res en base al tipo de conector pre-
sente sobre el vehculo (Bosch o
Sumitomo).
Lista de los cdigos de los cablea-
dos con conector Bosch no aprovi-
sionados en los kit pero vendidos
separadamente:
cd. 06LB50010102 Cableado
Sequent Conexin 4 Inyectores
"L"
"N"
Fig. 5
Ejemplo Toma
Seal 1 Sonda
Lambda
Centralita
Gasolina
Seal Lambda
C
e
l
e
s
t
e
1
A
m
a
r
i
l
l
o
1
Plug & Drive
"L"
"N"
Fig. 6
Ejemplo Toma
Seal 2 Sondas
Lambda
Centralita
Gasolina
Seal Lambda 1
Seal Lambda 2
A
m
a
r
i
l
l
o
2
A
m
a
r
i
l
l
o
1
C
e
l
e
s
t
e
2
C
e
l
e
s
t
e
1
Plug & Drive
28
Gasolina DX (derecha),
cd. 06LB50010103 Cableado
Sequent Conexin 4 Inyectores
Gasolina SX (izquierda),
cd. 06LB50010105 Cableado
Sequent Conexin 2 Inyectores
Gasolina DX,
cd. 06LB50010106 Cableado
Sequent Conexin 2 Inyectores
Gasolina SX,
cd. 06LB50010101 Cableado
Sequent Conexin 4 Inyectores
Gasolina Universal,
cd. 06LB50010104 Cableado
Sequent Conexin 2 Inyectores
Gasolina Universal,
por elegir en base a la polaridad de
los inyectores gasolina.
Lista de los cdigos de los cablea-
dos con conector Sumitomo no
aprovisionados en los kit pero ven-
didos separadamente:
cd. 06LB50010113 Cableado
Sequent Conexin 4 Inyectores
Gasolina DX,
cd. 06LB50010114 Cableado
Sequent Conexin 4 Inyectores
Gasolina SX,
cd. 06LB50010115 Cableado
Sequent Conexin 2 Inyectores
Gasolina DX,
cd. 06LB50010116 Cableado
Sequent Conexin 2 Inyectores
Gasolina SX,
por elegir en base a la polaridad de
los inyectores gasolina.
La conexin es muy sencilla y se
basa en la filosofa de interrupcin
de los inyectores aplicada durante
los aos por BRC. Para elegir el
cableado correcto es suficiente
seguir las instrucciones que hay al
interno de los diferentes paquetes.
Es importante mantener
durante el funcionamiento
a gas la misma secuencia de
inyeccin que se tiene en el fun-
cionamiento a gasolina.
Entonces es necesario interrum-
pir las seales de los inyectores
gasolina con el mismo orden con
el cual se conectarn los inyec-
tores gas.
Para esto, se puede asignar un
nmero consecutivo a cada cilin-
dro, por ejemplo del 1 al 4 para un
motor 4 cilindros (fijase en que este
orden sirve slo para la realizacin
del equipo SEQUENT, y entonces
puede ser diferente de lo eventual-
mente asignado por el constructor
del vehculo). Normalmente, para
un motor situado en sentido tran-
sversal en el compartimiento motor,
se elegir de asignar para conven-
ci n el n 1 al ci l i ndro que se
encuentra del lado de la correa de
distribucin (ver figura 2).
El inyector gasolina que inyecta en
el cilindro n 1 ser interrumpido
con el grupo 1 del Cabl eado
Sequent Conexi n Inyectores
Gasol i na (o con l os cabl es
Anaranjado y Violeto marcados por
el n 1 del Cabl eado Sequent
Conexi n Inyectores Gasol i na
Universal), y as sucesivamente.
Los nmeros que distinguen sea
las conexiones para los inyecto-
res gas, sea los gasolina, estn
impresos directamente sobre los
relativos cables de conexin del
cableado.
6.13.A POLARIDAD DE LOS
INYECTORES
Para poder el egi r el correcto
cableado de interrupcin de los
inyectores (Cableado Derecho o
Izquierdo) o para saber con certeza
cual es el cable negativo (si se
el eg un Cabl eado Uni versal ),
resulta importante conocer la pola-
ridad del inyector, es decir el lado
donde se encuentra el cable positi-
vo, para poder intervenir tranquila-
mente sobre el Negativo.
Con referenci a a l a fi gura 7 es
necesario entonces:
Desconectar los conectores de
cada inyector y, si necesario,
eventual es otros conectores
situados antes de los mismos
(previa consulta del servicio asi-
stencia BRC).
Encender el cuadro.
Detectar cual pin de cada conec-
Fig. 7a
Conector tipo
Bosch
Bombilla indicadora
encendida o LED
DX Polar
Conector
inyector
original
Conector
inyector
original
Bombilla indicadora
encendida o
LED SX Polar
Utilizar un
cableado
izquierdo
o, si se utiliza
un cableado
Universal, inter-
venir sobre el
cable Negativo
situado a la
derecha
Utilizar un
cableado
derecho o, si
se utiliza un
cableado
Universal, inter-
venir sobre el
cable Negativo
situado a la
izquierda
Fig. 7b
Conector tipo
Sumitomo
Conector
inyector
original
Bombilla indicadora
encendida o
LED SX Polar
Utilizar un
cableado
izquierdo
o, si se utiliza
un cableado
Universal, inter-
venir sobre el
cable Negativo
situado a la
derecha
Bombilla indicadora
encendida o LED
DX Polar
Conector
inyector
original
Utilizar un
cableado
derecho o, si
se utiliza un
cableado
Universal, inter-
venir sobre el
cable Negativo
situado a la
izquierda
29
"L"
"N"
Fig. 8
Ejemplo emulacin
1 Sonda Lambda
Centralita
Gasolina
Seal Lambda
C
e
l
e
s
t
e
1
A
m
a
r
i
l
l
o
1
Plug & Drive
"L"
"N"
Fig. 9
Ejemplo emulacin
2 Sondas Lambda
Centralita
Gasolina
Seal
Lambda 1
Seal
Lambda 2
C
e
l
e
s
t
e
1
A
m
a
r
i
l
l
o
1
C
e
l
e
s
t
e
2
A
m
a
r
i
l
l
o
2
Plug & Drive
tor hembra recin desconectado
lleva una tensin de +12V (utili-
zar el dispositivo POLAR cd.
06LB00001093 o una bombilla
i ndi cadora). [Veri fi carl os
todos!!!]
Si observando el conector como
en fi gura 7 (cui dado con l a
orientacin de los dientes de
referencia!) el cable alimentado
a +12V est a la derecha, enton-
ces hay que utilizar un Cableado
DERECHO. En cambi o si se
est i nstal ando un Cabl eado
Universal ser necesario inter-
rumpir el cable Negativo (situado
a la izquierda).
Si l a al i mentaci n est a l a
izquierda, utilizar un Cableado
IZQUIERDO. Si en cambio se
est i nstal ando un Cabl eado
Universal ser necesario inter-
rumpir el cable Negativo (situado
a la derecha).
Las conexiones siguientes
deben efectuarse slo
sobre vehculos especiales bajo
sealacin de la Asistencia
Tcnica BRC.
6.14 SEAL
REVOLUCIONES MOTOR
El sistema SEQUENT es capaz de
adquirir la seal de velocidad de
rotacin del motor (a menudo lla-
mada seal revoluciones o seal
RPM) conectndose directamente
a la seal del cuentarrevoluciones.
Es suficiente conectar el cable Gris
contenido en la vaina L al cable
de la seal cuentarrevoluciones del
equipo original, que va de la cen-
tralita gasolina al cuentarrevolucio-
nes del salpicadero; este cable no
debe ser cortado, sino slo pelado,
soldado con el cable del cableado
SEQUENT y aislado.
6.15 SEAL VARIADOR
EXTERNO
El cabl e verde conteni do en l a
vai na L, se uti l i za para l a
conexin, si necesario, al variador
de anticipo externo. Para la correc-
ta conexin, hacer referencia a las
instrucciones dedicadas presentes
al interno de los paquetes de los
variadores mismos.
6.16 SEAL SONDA
El sistema no prev normalmente
que se efecte la emulacin de la
seal sonda lambda.
En caso de emulacin de la seal
sonda es necesario cortar el cable
que va de la centralita a la sonda
lambda, conectar el cable celeste
(vaina L) por el lado centralita y el
cable amarillo (vaina N) por el
lado sonda.
Estas conexiones deben conside-
rarse validas para conectar una
eventual segunda sonda tambin.
En este caso, las vainas N y L,
contendrn los cables amarillo1-
amarillo2 y celeste1-celeste2.
Si se aconseja la emulacin
sobre vehculos equipados con
dos sondas lambda, ser nece-
sario efectuar sta sobre las dos.
Para ver algunos ejemplos sobre
las conexiones, hacer referencia a
las figuras 8 y 9.
30
Trmino o acrnimo Significado
Autodiagnstico Ver Diagnstico.
Bottom Feed Literal: alimentado por abajo. Comparar con Top Feed. Tipo particular de inyec-
tor, en el cual el camino del carburante slo concierne la parte inferior del inyector.
Cableado En este manual, es el conjunto de los cables che parten del conector al cual se
conecta la centralita para alcanzar cada otro punto del equipo elctrico del siste-
ma.
CAN Bus Sistema de comunicacin entre centralitas y dispositivos instalados sobre un veh-
culo.
Caudal Medida fsica que indica la cantidad de un fluido que pasa por una seccin defini-
da en la unidad de tiempo. El caudal en masa indica por ejemplo cuantos gramos
de un fluido definido pasan en un segundo por una determinada seccin.
Catalizador Dispositivo instalado sobre el conducto de escape que tiene la tarea de reducir las
emisiones contaminantes.
Catalizador trivalente Catalizador que reduce los valores de HC, CO y NOx.
Centralita Aqu se trata de la unidad electrnica de control del motor o de la carburacin a
gas.
Circuito magntico Camino en el cual se concentra el flujo magntico, normalmente hecho de hierro u
otro material ferromagntico. Es una parte de un dispositivo electromagntico
(electrovlvula, inyector, motor elctrico, etc.).
Conmutador En este manual es el dispositivo situado en el habitculo que permite al conductor
elegir el tipo de alimentacin deseada (gas o gasolina). Ver prrafo 4.9 tambin.
Conector Dispositivo que tiene la tarea de conectar partes de cableados con otras partes de
cableados o con dispositivos elctricos.
Cut-Off Particular condicin de funcionamiento del motor en la cual los inyectores no
sumi ni stran carburante a l os ci l i ndros, que entonces aspi ran ai re puro.
Normalmente se produce un cut-off cuando se suelta el acelerador, con eventual
deceleracin del vehculo (freno a motor), partiendo de regimenes no demasiado
bajos.
Diagnstico El proceso de identificacin de la causa o natura de un problema, de un avera, o
de una particular condicin o situacin por detectar y sealar como malo funciona-
miento.
Duty Cycle En una forma de onda rectangular es la proporcin entre la duracin del nivel alto
y el periodo de la forma de onda misma. En formulas, si Ton es la duracin del
nivel alto y Toff es la duracin del nivel bajo, entonces Tp = Ton + Toff es el perio-
do y DC = Ton / Tp = Ton / (Ton+Toff) es el Duty Cycle.
Electroinyector Ver inyector
Electrovlvula Dispositivo electromecnico que tiene la tarea de interrumpir el flujo de un fluido.
En este manual interrumpe el flujo de gas cuando no est alimentada, y lo deja
fluir cuando est alimentada.
EOBD Ver OBD. European On Board Diagnostics. Implementacin europea de los
sistemas OBD, regulado por entes como ISO.
7. GLOSARIO DE
LOS TRMINOS Y
ACRNIMOS
UTILIZADOS EN EL
MANUAL
31
GPL Gas de Petrleo Licuado. Es un combustible obtenido por la destilacin del petr-
leo, hecho sobre todo de Butano y Propano en proporcin muy variables. Se
encuentra en forma gaseosa a presin y temperatura ambiente, pero en forma
liquida en el tanque.
Inyector Dispositivo que tiene la tarea de suministrar cantidad muy precisas de carburante
en presin, inyectndolas en el colector de aspiracin.
Inyeccin secuencial fasada Sistema de gestin de la inyeccin de un moderno vehculo con inyeccin electr-
nica de carburante, gracias al cual en cada cilindro la fase de inyeccin comienza
y acaba en tiempos independientes de los otros cilindros; la centralita de control
motor verifica estos tiempos para que sean puestos en correlacin con la fase y la
posicin del cilindro mismo.
LED Light Emission Diod. (Diodo Emisor de Luz). Dispositivos electrnicos a semicon-
ductor que puede emitir luz si est atravesado por corriente elctrica.
Lnea K Lnea de comunicacin de la centralita control motor hacia el instrumento externo
de diagnstico.
Mapa Ver Mapeado.
Mapeado/Mapa El conjunto de los datos que deciden la cantidad de carburante que se debe dosifi-
car segn las condiciones de funcionamiento del motor.
Masa Potencial elctrico de referencia (tensin relativa igual a cero Volt). Es tambin el
conjunto de cables y conductores elctricos conectados a este potencial. El poten-
cial de masa est sobre el polo negativo de la batera del vehculo, que, por lo
tanto, es dicho masa de la batera el tambin.
MAP (Manifold Absolute Pressure) Presin absoluta del colector de aspiracin del motor (ver presin absoluta).
Indica tambin el sensor que la mide.
Multivlvula Dispositivo situado sobre el tanque que desarrolla muchas funciones, dirigiendo el
relleno del tanque, la medida del nivel de carburante, las protecciones de seguri-
dad, ecc...
OBD (On Board Diagnostics) Ver tambin Diagnstico. Sistema de control de todas o algunas entradas y
seales de control de la centralita. Si se detecta que uno o ms seales estn
fuera de los limites definidos, el sistema seala y memoriza un malo funciona-
miento del/de los sistema/s.
OR (O Ring) Guarnicin constituida por un anillo en goma.
PC Personal Computer, ordenador.
Peak & Hold (Pilotaje) Literal: Pico y Mantenimiento. Ver tambin Pilotaje. Particular pilotaje de los
inyectores que suministra a la bobina una mayor corriente inicial en fase de aber-
tura, para bajar los tiempos de abertura del inyector (peak); luego, la corriente se
baja a un valor inferior, suficiente para dejar abierto el inyector (hold).
Pilotaje En este manual, indica la accin y la modalidad con las cuales la centralita, o otro
dispositivo elctrico, controla los actuadores elctricos, gracias a seales elctri-
cos de potencia.
Positivo batera El polo con mayor potencial elctrico de la batera del vehculo. Normalmente
tiene una tensin entre 8 y 16V en comparacin a masa.
Positivo bajo llave Tensin o nudo elctrico situado antes del interruptor activado por el contacto llave
del vehculo.Normalmente tiene un potencial bajo; llega al potencial del positivo
batera cuando se cierra el interruptor girando la llave.
Presin absoluta Presin medida con referencia (valor cero) al vaco perfecto.
Presin diferencial Diferencia de presin entre dos reas, como por ejemplo entre el colector de aspi-
racin y la presin atmosfrica.
Presin relativa Presin medida con referencia (valor cero) a la presin atmosfrica.
Ral inyectores Es el elemento sobre el cual los inyectores se instalan. Permite que el gas a la
presin deseada sea oportunamente distribuido a la entrada de cada inyector.
Rel Dispositivo electromecnico que puede abrir y cerrar uno o ms contactos elctri-
cos luego oportuno pilotaje elctrico.
32
RPM (Revolutions per minute) Acrnimo ingles que significa revoluciones cada minuto. Normalmente indica la
velocidad de rotacin del cigeal.
Rueda fnica (sensor de) Sensor instalado cerca de una rueda dentada solidaria con el cigeal, que produ-
ce una seal elctrica que representa la posicin del cigeal mismo.
Sensor Dispositivo que detecta el valor de una cantidad fsica como temperatura, presin,
velocidad y lo traduce en una seal elctrica que puede ser utilizada por la centra-
lita o para cualquier circuito elctrico.
Sonda lambda Sensor que detecta la concentracin de oxigeno en los gases de escape. Permite
a la centralita determinar si la mezcla aire/carburante est demasiado rica o pobre
de carburante, permitiendo el funcionamiento en anillo cerrado del sistema.
Top Feed Literal: Alimentado por arriba. Confrontar con Bottom Feed. Tipo particular de
inyector, en el cual el camino del carburante cruza axialmente toda la longitud del
inyector mismo, llegando por arriba y siendo inyectado en la parte baja del dispo-
sitivo.
TPS (Throttle Position Sensor) Sensor de posicin de la vlvula de mariposa. Suministra una seal elctrica que
indica la abertura de la vlvula de mariposa (ver Vlvula de mariposa).
Vlvula de mariposa Vlvula que regula el caudal de aire que el motor aspira. Normalmente es dirigida
por el pedal del acelerador pero es siempre ms frecuente que sea dirigida direc-
tamente por la centralita gasolina.