!

"#$ &' "#$%& $&"()*

!"#" %#&'()*&+",() )&-*&.)"+*/"#*&)
!"#$%&%" (%") *"$" +,-".#,- !%/"$ !"-#,$
%
0
!
!"#$%&
()*+,-, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
./ ost|cac|o. |o oo ooa o.a sobe e| ooe|o` """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+.+. |o oo es oecesa|o coooce e| ooceso oe ooe|o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+.2. |o oo es oecesa|a ooa o.a oe ooe|o oaa e| ooes|ooa| soc|o-sao|ta|o """
+.3. |eootas a |as ooe vaos a esooooe eo esta o.a """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
0/ |eo|c|o oe ooe|o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
2.+. o es ooe|o oo oo """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
2.2. |oveota|o Teas |ev|saoo oe |oe|o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1/ |oeas |ac|ooa|es o eoeas eo tooo a| ooe|o. /ootac|ooes |oaoecoaoas """""""""""
2/ |o oo coos|ste e| ooceso oe ooe|o co |o eoteooeos """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+.+. ||ea taea. /so| |a ea||oao oe |a oo|oa """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+.2. Seoooa taea. ||aboa |as eoc|ooes e|ac|ooaoas coo e| ooe|o """"""""""""""""""""""""
+.3. Tecea taea. /oeooe a v|v| eo oo oooo ooooe e| a||ec|oo a oo est
oeseote """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+.+. Coata taea. |eco|oca eoc|ooa|eote a| a||ec|oo seo| v|v|eooo """"""""""""
3/ || ooe|o eo s|toac|ooes esoec|a|es """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
S.+. || ooe|o aot|c|oato|o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
S.2. || ooe|o oo so|c|o|o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
S.3. || ooe|o oo oete taot|ca """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
S.+. || ooe|o oo oesaoa|c|o """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
S.S || ooe|o oo oete oe|oata| """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
4/ Ctas coos|oeac|ooes """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6.+. |oe|o e |o||cac|ooes .s|cas """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6.2. |oe|o e """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6.3. |a teao|a oe ooo eo e| ooe|o """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6.+. |otas aceca oe |a ooeva c|as|cac|o o|aost|ca. oasaoo, oeseote otoo
567+,-, """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
8$9+$,-):;7: """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$
%
&'
&(
&)
&%
((
(%
!&
!%
)&
)*
$$
*&
*+
%&
%!
%*
,(
,$
,+
+&
+!
+$
+%
&'$
&'%
$
()*+,-,
ace a s oe ooa ocaoa ooe oesoe |a |oooac|o |a|o |osaotos oe| Caoo oec|o|-
os aoosta oo |a ceac|o oe oo ooaa oe act|v|oaoes oest|oaoo a ooooo|za eo
e| coooc||eoto oe| ooe|o, as. coo a oece ateoc|o teaoot|ca ato|ta a oesooas
ooe estov|eao atavesaooo ese ooceso. |esoe eotooces, |eos aooaoo a c|eotos oe
oac|eotes a taos|ta e| ca|oo oe| ooe|o tas |a oo|oa oe oo se ooe|oo.
|eso|ta coo||caoo eoo| eo oo so|o oocoeoto |a eoe|eoc|a oe ooce aos. S|o eba-
o, seot.aos |a esooosab|||oao oa| oe oooe ooesto aoeoo|za,e |os coooc||eotos
ooe |eos |oo aooo||eooo a |o |ao oe este oe|ooo a| sev|c|o oe otos ooes|ooa|es
soc|o-sao|ta|os.
|oesto |otes se o||e oooaeota|eote a tooos aooe||os ooes|ooa|es ooe taba,ao
coo oesooas ooe esto atavesaooo, o |ao atavesaoo, oo ooe|o. / e||os oest|oaos
oeo|caos esta o.a. |staos cooveoc|oos oe ooe, coo este taba,o, oo s|o estaos ao-
oaooo a |os ooes|ooa|es a oo|eoes va o|||oo este aooa|, s|oo tab|o a |os oo||eotes
ooe ecoao a e||os eo bosca oe coose,o.
oeeos oooe voz a esa ea||oao oe |a ooe oao|e |ab|a. |a oete, |a o|ca ceteza
oe |a v|oa, e| eveso oe |a ooeoa. oeeos eosea a aoe,a oeoa e| oo|o ooe
ooooce |a oete oe oo se ooe|oo.
|aa oosotos, e| ooceso oe ooe|o va oe oea |ac|a oeoto, oe| s||eoc|o a |a oa|aba, oe |a
osco|oao a |a |oz. Y sa tao s|o es ooa o|ea aoo|ac|o.
%
./ |o oo ooa o.a sobe e|
ooe|o`
+
./ |o oo ooa o.a sobe e|
ooe|o`
|o eoea|, |a oesooa ooe atav|esa oo ooceso oe ooe|o acooe a| ooes|ooa| soc|o-
sao|ta|o eo oo estaoo vo|oeab|e, oeso|eotaoa, |e|oa, coo oc|as oooas aceca oe|
ooceso, oe| oo|o, o coo oo ooe|o eo ocas|ooes b|oooeaoo o eoascaaoo. Co actoa
coectaeote, oesoe |a vocac|o oe aooa, aote esta oeaooa caoa vez s ecoeote`
|s ooa oeceoc|o caoa vez s eoea||zaoa ooe |a oete oo est b|eo v|sta eo ooesta
soc|eoao. se escoooe, se eo|ca||za se taosoa eo oo ooceso tco|co, boscaooo eo
esta teco|cac|o ooa oeeosa, oo aot|oaoo oe| oo|o oe |a ea||oao. |o |as soc|eoa-
oes |ooost|a||zaoas avaozaoas, caoa vez es s o|.c|| aceota o coov|v| coo |a ea |oea
oe |a oete (Ca|a, |oo|ao|, |a,a, Co|||o, Cooz|ez, V|||aveoe et a|., 2002). S|o ebao, |a
oete es |a s abso|ota oe tooas |as cetezas , aooooe se ev|te, e| a|||a oe| eoeo,
e| eoeo oa||at|vo, e| oo||eote, etc., s|oeo oeces|taooo aooa, acooaa|eoto, co-
oeos|o esoac|o oaa oo|ese.
|as eoes a|||aes cooo|ta|as, ooe eo e| oasaoo eao s eteosas, so|.ao cob| esta
oeces|oao bs|ca oece e| aooo oecesa|o a| oo||eote. |eo actoa|eote e| eotooo
t|eooe a o|stae, ev|ta o oea este esoac|o, es oec|, t|eooe a 'ootee' oe| oo|o, oo |o
ooe caoa vez s e| oo||eote oota oo eco| a| ooes|ooa| sao|ta|o (C||-o||, 3e||ve
3a||este, 2008).
|s oe sooooe ooe esta teooeoc|a | aoeotaooo, oe ooo ooe |os ooes|ooa|es soc|o-
sao|ta|os ooe esto eo cootacto coo oesooas eo ooe|o (o oac|eotes ooe esto so|eooo,
o esto eo cootacto coo |a oete |a eoeeoao, etc.) oeces|tao coooce e| ca|oo
oe| ooe|o oaa oece|es ooa aooa aoecoaoa.

&'
!"! $%& '() *+ ,*-*+.&/% -%,%-*& *0 1&%-*+% 2* 2(*0%
Seo |as estao.st|cas, caoa a||ec||eoto ooeoe aecta, oe eo|a, |asta a o|ez oesooas
se ca|co|a ooe a|eoeoo oe| +0 oe |os oo||eotes atavesa oo ooe|o coo||caoo coo
|o||cac|ooes seveas oaa so sa|oo .s|ca os|co||ca (||esoo, Vaooe.e'e |ac|e-
,e.s'|, 200). S|o eo e| ao 20+2 a||ec|eoo eo |soaa oo tota| oe +02.`S0 |ab|taotes,
oo |o ooe ooo.a est|ase ooe eo 20+2 |ab.a eo ooesto oa.s s oe coato |||ooes
oe oesooas eo ooe|o, oe |as coa|es a|eoeoo oe +00.000 esta.ao atavesaooo oo ooe|o
coo||caoo. |sto oos s|ta aote oo oeo o |ootaote oe oesooas ooe oeces|tao
aooa.
|stoo|os ec|eotes |ao eve|aoo ooe oo tec|o oe |os casos ooe se at|eooeo eo |as cooso|-
tas oe /teoc|o ||a|a t|eoeo oo o|eo os|co||co. |e estos casos, ooa coata oate
se |oeot|ca coo eso|taoo oe a|o t|oo oe oo|oa (3aes, 200+). Se coos|oea ooe e|
ooe|o ooeoe se ooa caosa oe ob|ota||oao e ||oeecoeoc|ac|o eo /teoc|o ||a-
|a (|acasta |e |o|s, 2002) se ca|co|a ooe |a tasa ooeo|o aooa| oe cooso|tas a| ceoto
oe sa|oo es oo 80 s a|ta eo |os oo||eotes (Cac.a, |aooa, T|oeos Ca|ooe, 200S).
||vesos estoo|os, oc|os oe e||os a c|s|cos, cooao estos oatos (||esoo, +``)
(|at|'a|oeo \a|'ooeo, +``6) (|a'es, +`6+).
Tooas estas c|as oooeo oe ao|esto, oo ooa oate, ooe e| oo||eote acooe a |os ooe-
s|ooa|es soc|o-sao|ta|os eo bosca oe aooa , oo ota, ooe e| ooe|o ooeoe teoe coo||-
cac|ooes a o|ve| os|co||co, .s|co soc|a|.
|ote |as oos|b|es coo||cac|ooes .s|cas eco|oas eo |t|o|es estoo|os, eocootaos ooe
e| |eso oe oeoes|o eo |as oesooas v|ooas se o|t|o||ca oo coato ooaote e| o|e
ao (Z|soo' S|oc|te, +``+), |eotas ooe cas| |a |tao oeseotao aos|eoao eoea||-
zaoa o c|s|s oe aoost|a (acobs, aoseo, |as|, Cste|o, 3e'ao et a|., +``0), aoeota e|
aboso oe a|co|o| (|ao|soo V|o|a, +`68) e| S0 oe |as v|ooas ot|||za a|o os|coaco
&&
ooaote |os o|eos +8 eses (|a'es, +`6+), aoes, eote e| +0-3+ oe |os oo||eo-
tes oesao||a oo ooe|o oato||co (acobs, +```) e| |eso oe oete se |oceeota
(o|oc|oa|eote a caosa oe eveotos cao.acos so|c|o|o). |e |ec|o, |os v|ooos t|eoeo oo
S0 s oe oobab|||oaoes oe o| oeatoaeote ooaote e| o|e ao (|ao|o,
|os'eovoo ||ta, +`8).
|stas soo a|ooas oe |as oos|b|es coo||cac|ooes a o|ve| .s|co, ta| vez |as s se|as, oeo
tab|o es ecoeote ooe e| oo||eote eoese o|vesas ooe,as sot|cas. seosac|ooes .s|-
cas oaec|oas a |as ooe eoe|eotaba e| a||ec|oo, |eoo a |a eoeeoao, seosac|ooes oe
aota|eoto a|oo.
/ o|ve| os|co||co, aooooe e| ooe|o es oo ooceso aoaotat|vo ooa|, eo ocas|ooes se
coo||ca oovocaooo ooe e| oo|o se etase, se |o||ba o se eoascae. |o esos casos,
eacc|ooes ooa|es coo seot|se oeo||oo o eoe|eota aos|eoao ooeoeo taos-
oase eo oesesoeac|o, seosac|o oe |ooeeos|o eote a |a v|oa, oeoes|o c|.o|ca
tastooos oe|vaoos oe |a aos|eoao, coo act|tooes b|cas oeosa|eotos obses|vos.
|| ooe|o es oo ooceso soc|a| , coo ta|, e| |ec|o oe seot| aooo oooe veba||za
cooat| |a eoe|eoc|a va a se oooaeota| oaa so eso|oc|o. S|o ebao, |a soc|eoao
actoa| ooeoe e,ece so |ooeoc|a eo seot|oo coota|o, es oec|, ozaooo a| oo||eote a es-
ta b|eo eoseo|oa, a o|staese, a ev|ta e| cootacto coo e| oo|o o |as ||as, oovocaooo
ooe e| ooceso se |o||ba se coo||ooe.
|o esoeo, ooa coecta e|aboac|o oe| ooe|o eso|ta oooaeota| oaa ooa boeoa sa|oo
.s|ca eota| oe| |oo|v|ooo (|ot|||o, |at.o /|beto, 2002).
&(
!"3 $%& '() *+ ,*-*+.&/. (,. 4(5. 2* 2(*0% 1.&. *0 1&%6*7
+/%,.0 +%-/%7+.,/8.&/%
||steo a| eoos tes azooes oo |as ooe e| ooes|ooa| soc|o-sao|ta|o oeces|ta coooce
|os oooaeotos oe| ooe|o.
+. |oooe |os oo||eotes acooeo caoa vez s a| eotooo sao|ta|o a oeo| aooa.
2. |oooe e| ooe|o ooeoe teoe |o||cac|ooes aves oaa |a sa|oo .s|ca eoc|ooa|.
3. |oooe coooce e| oesao||o ooa| oe este ooceso ooeoe sev| oe a||v|o a oc|os
oo||eotes.
Coo a |eos coeotaoo aote|oeote, ooesta soc|eoao caoa vez se s|eote s
b|oooeaoa eote a |a eoeeoao, e| oo|o |a oete. |os ooes|ooa|es soc|o-sao|ta|os,
coo oat|c|oaotes oe |a soc|eoao, oo esto a| aeo oe esta teooeoc|a eo |o e|at|vo a|
aoota|eoto oe |a oete.
||vesos estoo|os oooeo oe ao|esto oete|oaoas act|tooes eo e| ooes|ooa| oe| e-
o|o |oso|ta|a|o, oo e,eo|o. oo ooee ooba |a oete, |ocoooeoc|as o|sooaoc|as
eote |a cooo|cac|o veba| |a oo veba|, o aoeoto oe |a ateoc|o tecoo||ca eo
oet|eoto oe |a eot|co-aect|va (Ca|a et a|., 2002). |ets oe estas act|tooes se eo-
coeota e| teo oe |os ooes|ooa|es soc|o-sao|ta|os, e| ee,o oe sos ooo|os |eoos
|a oeocooac|o oo oovoca ooa eacc|o eoc|ooa| oe,oo|c|a| eo e| oac|eote.
|oooc|ooa a| ooes|ooa| soc|o-sao|ta|o oac|o sobe co aoota e| ooe|o
co aoe,a e| oo|o |a oete |e oota oe |ea|eotas oaa aoota -oesoe so
vocac|o oe aooa- estas s|toac|ooes oe ao |oteos|oao eoc|ooa|. /oes, oota|es oe
ecosos sooooe oo aooo oooaeota| oaa |os ooes|ooa|es, a ooe a| ac|||ta e| tato
coo e| oac|eote so a|||a a eoooo se coos|oe oeveo| e| ests as|steoc|a|.
&!
S| b|eo eso|ta |oesc|oo|b|e osa |a tecoo|o.a o |os ootoco|os (eo e| caso oe otas
ooes|ooes oe| b|to oe |a aooa |os co|oaoos), esto eso|ta |osoc|eote s| oeteooe-
os oece ooa esooesta ecaz, eect|va ec|eote aote |as s|toac|ooes oe c|s|s. |o este
cooteto, C|oc||oov acoa e| t|oo 'Co|oaoo ceotaoo eo e| oac|eote', eo e| ooe se
ooteoc|ao |a cooo|cac|o e| abooa,e eoc|ooa| eo |as e|ac|ooes oe aooa.
|os ooes|ooa|es ooe as|steo a oesooas eo s|toac|o oe oo|o, ooe|o o eoeeoao se
eoeotao a v|veoc|as oe ao |oteos|oao eoc|ooa|, ooe ooeoeo |o||ca oo a|to aoo oe
ests e |ocet|oobe. |o oo |oteoto oe ||bea oazeote oe ese oo|o abasaoo a |a
oesooa aectaoa, se ooeoe cae c||eote eo e| oeoto oe act|tooes ooe boscao ev|ta
e| oo|o, coo eo|ca eo eceso, etc.
/ eoooo e| ooes|ooa| bosca ooa so|oc|o ooe a||v|e esoe|va |caeote e| oo|o
oe| oac|eote, ostooose ooes|ooa|eote s| ve ooe ste oo e,oa oe oo eocoeoto a
oto, o tas oo oe|ooo oe t|eoo 'azooab|e'. || oescoooc||eoto oe| ca|oo oe| ooe|o
oo oate oe| ooes|ooa| ooeoe ||eva a ooe ste se e|,a a s. |so a| oo||eote ooas
etas oct|caeote |oa|caozab|es.
||eotas e| ooes|ooa| soc|o-sao|ta|o ||o|a eo so |ote|o coo estas teooeoc|as cooosas
cootao|cto|as, |o ooe e| oo||eote oec|be oe esta act|too ooeoe se ooa seosac|o oe
abaooooo oo oate oe| ooes|ooa|, as. coo ooa ao so|eoao cooos|o.
|o oto |aoo, va|os estoo|os ec|eotes |ao ooesto oe ao|esto co |a |oteveoc|o
teaoot|ca ecaz o|s|ooe |a oesesoeaoza, |a oeoes|o |a aos|eoao (|acasta, |e |o|s,
2002). |oa|eote, e|ste ev|oeoc|a oe |a |ootaoc|a ooe t|eoe e| aooo os|co||co oe |os
sao|ta|os a |os oac|eotes a|||aes ooaote |os |t|os oeotos oe |a eoeeoao so
|oc|oeoc|a eo |a evo|oc|o ooste|o oe| ooe|o (Cac.a, |aooa et a|., +``6). |a |oteveoc|o
ooe |aa e| ooes|ooa| soc|o-sao|ta|o eo coa|oo|ea oe |as ases oe| ooceso oe oete
va a |oo| o|ectaeote eo |a evo|oc|o ooste|o oe| ooe|o.
&)
Tooos estos oootos esoa|oao |a oeces|oao oe ooooc|ooa ooa ao oac|o eo ooe-
|o, taoto a o|ve| oe acooaa|eoto coo oe teao|a. Coo esta o.a ooeeos esooooe
a ooa oeces|oao oeseote taoto eo |a soc|eoao, coo eo e| b|to oe |os ooes|ooa|es
soc|o-sao|ta|os ooe oebeo aoota s|toac|ooes oe oete, oo|o eoeeoao eo so o.a
a o.a. Coaoto e,o oeoaaoo est e| ooes|ooa|, e,o ooo acooaa a| oac|eote
a so a|||a eo e| ooceso oe eoeeoao, oo|oa ooe|o (Cez, 2000).
!"9 $&*4(,8.+ . 0.+ '(* 8&.8.&*:%+ 2* &*+1%,2*& *, *+8.
4(5.
/ |o |ao oe este ||bo vaos a | eco|eooo e| ca|oo oe| ooe|o. |os oeteooeos
eo caoa taea oaa ooooo|za eo oo coos|ste, oo actoes coot|boeo a b|oooea|a
co oooeos aooa a| oo||eote a e|aboa|a coectaeote.
|| ooe|o es oo ooceso o oesooa|, coo a|t|ba,os, obstco|os o|co|taoes. |o eso
|so, e| ooes|ooa| ooe se aceca a este oooo oeces|ta teoe ooas coaotas cetezas
aceca oe co es e| ooceso oe ooe|o oaa oooe acooaa a| oo||eote oe oa sa-
t|sacto|a, oeo s|o oo|ta|e ||betao oe ov||eoto, a o oe ooe e||,a eso|ve e| ooceso
a so aoea.
3oscaos ooe esta o.a eso|te t|| a coa|oo|e o|ve| oe |oteveoc|o. a sea eo acooaa-
|eoto, asesoa|eoto o teao|a. |as o|eeoc|as eote caoa o|ve| soo |as s|o|eotes.
- ;*&.1/.< |a eta oe |a teao|a es |oeot|ca eso|ve |os coo|ctos ooe |o|oeo
coo|eta |as taeas oe| ooe|o a oesooas coo ooe|o oo aoaece, se etasa, es ece-
s|vo o oo|ooaoo, es oec|. ooe soeo |o ooe coooceos coo ooe|o coo||caoo.
|a teao|a |a ||eva a cabo oo os|c|oo o o|co coo oac|o eo ooe|o.
&$
- =+*+%&.:/*,8%< || ob,et|vo oe| asesoa|eoto es ac|||ta a |a oesooa |a eso|o-
c|o oe |as taeas oe| ooe|o ec|eote, oaa ooe so ooceso oa||ce coo |to. |o ||evao
a cabo ooes|ooa|es soc|o-sao|ta|os oaoos eo ooe|o, aooooe tab|o e|steo
|oaes ooooe esta |abo es aso|oa oo vo|oota|os ooe |ao atavesaoo c|coostao-
c|as s|||aes.
- =-%:1.>.:/*,8%< || o oe| acooaa|eoto es oeaoece a| |aoo oe |a oe-
sooa ooe soe oo|o oo |a oo|oa ec|eote oe oo se ooe|oo, escoc|a so oo|o
va||oa|o. oa|e t|eoo oaa |a eoes|o eoc|ooa|. |e esto se eocaao |os ooes|o-
oa|es ooe esto eo cootacto oootoa| coo oesooas eo s|toac|o oe ooe|o aooo, ta|es
coo |os taba,aooes oe |os taoato|os o |os ooes|ooa|es oe oeoc|as.
Sea coa| sea e| o|ve| oe |oteveoc|o eo e| ooe se eocoeote e| ooes|ooa|, e| aco
eoea| oe |oteveoc|o |oo|caoo aote |a eoe|eoc|a oe ooe|o es e| cooose|||o (Cez,
2000). || cooose|||o, ooe eocoeota so aco eo |as teao|as |oao|stas, oate oe |a base
oe ooe e| se |oaoo es caoaz oe sobeoooese a coa|oo|e obstco|o ooe eocoeote eo
so ca|oo, cooc|b|ooo|o coo a|o|eo oete caoaz.
|esoe esta v|s|o eso|ta c|| eoteooe ooe se |e ooooc|ooeo a| oac|eote oocas o|eo-
tac|ooes o coose,os. |a ao oate oe| ooceso oe teao|a o|scoe eo |a cooaoza oe
ooe caoa ooo sab eocoota so ooo|o ca|oo e| ooes|ooa| tao s|o est oeseote
eo e| ooceso oaa sooev|sa |a aoa|c|o oe oooas, oaa acooaa e| so||eoto oe |a
oesooa aote |a oete oaa va||oa |os seot||eotos oe oo|o.
|| ooes|ooa| ooe taba,e oesoe este aco asoe |a esooosab|||oao oe sabe escoc|ase
a s. |so -so cooota|eoto ee,a so estaoo |ote|o-, cooeooe a| oto s|o ,oza|o,
ab|se a |a eoe|eoc|a oe| oto, aceota|e ac|||ta|e |a cooo|cac|o coos|o |so. ||
cooose|||o oece oo aco oe aoetoa, cooeos|o aceotac|o o ooo|c|o oaa
ooe e| oo||eote ooeoa ecoe coo ||betao so ooo|o ca|oo oe| ooe|o.
&*
|os ob,et|vos eoea|es oe |a |oteveoc|o aote e| ooe|o soo.
/ooa a |a oesooa a ooe aceote |a ea||oao oe |a oo|oa.
/ooa a e|aboa |as eoc|ooes e| oo|o ooe |o||ca |a oo|oa.
/ooa a| oo||eote a aoaotase a| oooo a|oa ooe e| a||ec|oo a oo est.
Y oo |t|o, aooa|e a eco|oca os|co-eoc|ooa|eote a| a||ec|oo.
|aa cooseo| estos ob,et|vos, oooooeos ooa se|e oe o|oc|o|os eoea|es ooe ooeoeo
o|eota |a |oteveoc|o.
ab|a oe |a oete - oe tooo |o ooe t|eoe ooe ve coo e||a- aooa a||v|a.
|o e|ste oo ooe|o |oa| a oto. S|o ooesta escoc|a ateota oos aooa a oescob|
|as c|aves oe caoa ooceso.
|oeota |a eoes|o oe |as eoc|ooes e| oo|o.
|o||ca eo oo coos|ste eoea|eote e| ooceso oe ooe|o ac|||ta ooe |a oesooa se
s|te oeoto oe | oo se s|eota tao oeo|oa.
/ooa a esooooe |as oeootas ooe t|eoeo esooesta.
|oeota |a ecoostocc|o oe| oooo oesooa| oe s|o|caoos tas |a oo|oa (|os
va|oes, |as ceeoc|as, |a ooo|a |oeot|oao). || ooe|o oa |a oootoo|oao oe actoa||za o
ecoosto| ooesto oooo |oteoo.
&%
0/ |eo|c|o oe ooe|o
&+
0/ |eo|c|o oe ooe|o
|o ooesta soc|eoao oo es coo |ab|a oe| ooe|o, o| oe| oo|o o| oe |a oete. V|v|os
oe esoa|oas a esta ea||oao |eotas oooeos s|o oos eoeotaos a e||a coaooo a
es |oev|tab|e. || oescoooc||eoto |ace ooe eacc|ooeos eote a| ooe|o oe ooa oa
|oto|t|va ooe, |a ao.a oe |as veces, oo es |a s saoa.
|o oatoa|eza, e| |obe eacc|ooa acecooose a |o ooe |e ooooce o|ace a|e,ooose
oe |o ooe |e ooooce o|so|ace. Y esto, ooe ooa|eote es saoo eo s. |so, oo |o es aote
|a oete oe oo se ooe|oo. taoa e| oo|o, o| o ||eoa |as |oas oe act|v|oaoes oaa 'oo
oeosa oo seot|' s|o cooooce a| eocaoso|a|eoto a| b|oooeo oe| ooe|o.
S| ooeeos aooa a |as oesooas ooe |o esto atavesaooo, es oooaeota| coooce
|as oeco||a|oaoes oe este ooceso. oo s|o oaa o|st|oo| |as eacc|ooes ooa|es oe
|as oato||cas, s|oo tab|o ooooe |os oo||eotes oeces|tao coooce cooeooe ooa
teo.a ooe |es aooe a eo||ca oe aoea seoc|||a |o ooe |es soceoe. |so eo s. |so a
es teaoot|co.
S| ev|saos a oooo |a ||teatoa ooe e|ste eo tooo a este tea, oescob|eos ooe
e|steo oo ooa, s|oo oc|as oeo|c|ooes oe| ooe|o. Caoa ooa oe e||as coost|toe oo |o-
teoto oe cooeooe|o coo eoeoo , aoes, eoeseota oo oaso aoe|aote eo |a
oesc|oc|o oe| |so. |o c|eto es ooe oo e|ste ooa o|ca aoea oe oeo| e| ooe|o,
eo taoto ooe oo e|ste ooa o|ca aoea oe eo||ca|o o| ooa o|ca aoea oe v|v||o.
Sabeos ooe |a oa|aba 'ooe|o' t|eoe oo o|eo |at|oo s|o|ca 'oo|o'. |o e||o, eo base
a so et|o|o.a, oo oos oebe asoba ooe |as oesooas eo ooe|o s|eotao oo|o |o oaseo
a|. Coo oec.a |oo |aoo|o. '|| ooe|o es tao oatoa| coo ||oa coaooo te |ast|as,
oo| coaooo ests caosaoo, coe coaooo t|eoes |abe estooooa coaooo te o|ca
|a oa|z. |s |a aoea ooe t|eoe |a oatoa|eza oe coa oo coazo oto'"
('
|oa oe |as oeo|c|ooes s aceotaoas oe| ooe|o es ooe 'se tata oe| ooceso ooa| ooe
s|oe a |a oo|oa oe oo se ooe|oo'. |sta oeo|c|o |o||ca a va|os asoectos.
|| o|eo es ooe e| ooe|o es oo ooceso, oa|aba ooe |o||ca t|eoo. |o es ooe e|
t|eoo |o coe tooo, oeo s. es veoao ooe |os ooe|os oo se esoe|veo eo oo es,
o| oos, o| tes. /ooooe caoa oesooa oeces|ta ooa caot|oao oe t|eoo o|eeote oaa
e|aboa so ooe|o, |o c|eto es ooe |a ooe se oac|eote oo |oteota ace|ea|o.
|| |ec|o oe ooe sea oo ooceso |o||ca tab|o ooe es a|o act|vo, oo es a|o ooe
ocoe se esoe|ve so|o coo e| t|eoo, s|oo ooe |a cosas ooe |ace oec|s|ooes
ooe toa oaa eso|ve aoecoaoaeote e| ooe|o.
|| |ec|o oe ooe sea ooa| |o||ca ooe tooo e| oooo atav|esa oo ooe|o tas |a
oete oe oo se ooe|oo. |so es |o ooa|. ooe ooe|a.
|| ooceso oe ooe|o se |a oetectaoo eo ooeosas esoec|es ao|a|es oo s|o eo e| se
|oaoo. |o e,eo|o ooeoe se e| caso oe |as ostas. Coaooo eo ooa oae,a oe ostas
oee ooo oe sos |ebos, e| cooaeo sooev|v|eote seea ooa sostaoc|a o oa-
ec|oa oo.|caeote a |as ||as |oaoas. |sta oeco||a|oao oe eoc|ooaoa oo e| |.
Ceoe |oe| eo ooa cooeeoc|a eo e| |sc||at|c Caoo |oooos, eo e| oso|ta| Ceoea|
oe |assac|osetts.
Cto e,eo|o oe este eoeoo soo |os c||oaocs. oo eoo|oo o|||oo oo |at|e|oe
Coo|o, oe| |ost|toto oe |s|co||o.st|ca |a ||aoc', eo |os |a.ses 3a,os, e|st e| co-
oota|eoto oe ooa |eba c||oaoc ooaote |as |oas ooe s|o|eoo a |a oete oe
so c.a oooo coooba |a o|co|tao ooe soooso oaa |a aoe ooe e| estec|o
v.oco|o ooe |e oo.a a so ||,o. Tas caa coo e| caove ooaote s oe oo o.a, |o oeoos|t
eo oo c|ao se acec a| coeoo eoet|oaeote oaa oes|ooa|e |a caa e| coe||o coo
sos oeoos. |oeo |o tas|ao a| |oa ooooe se eocootaba e| esto oe| ooo se ooeo
obsevaooo co sos |ebos se |oteesabao oo |. / |a aaoa s|o|eote tooos
abaooooaoo e| caove.
(&
|os aotoes oe este estoo|o |oeo oe coa|oo|e t|oo oe |oteoetac|o, so o|ca |oteoc|o
es ooe e| ob||co ooeoa ,oza oo s. |so |as cooooctas ooe estos o|ates oestao
aote |a oete. |eo este t|oo oe esooesta tab|o se |a e|staoo eo otas esoec|es
oe a.eos, coo |os e|eaotes. ace ooos aos, eo |a |oo|a se |oo oe| caso oe ooa
|eba oe e|eaote ||aaoa |a|o|, ooe se oe a coe ooaote o.as tas |a oete oe
ooa cooaea s ,oveo ooaote e| oato, |o ooe acab oo oovoca|e |a oete a e||a
tab|o. Seo so co|oaoo, abas se |ab.ao coovet|oo eo a|as |oseoaab|es eses
ats, oesoe e| tas|aoo oe |a e|eaota oeaoa.
/s. ooes, oaece ooe e| ooe|o es ooa coooocta ooe est |osta|aoa a o|ve| cas| b|o||co
ooe s|oe a |a oo|oa eo eoea|. a sea oe oo taba,o, oe ooa e|ac|o, oe oo ob,eto a|
ooe estbaos esoec|a|eote v|oco|aoos, oe oo se ooe|oo, oe |as eoectat|vas oe teoe
oo ||,o saoo o oe ooa e|ac|o |oea|. |o esta o.a oos ceotaeos eo e| ooe|o coo e|
ooceso ooa| ooe s|oe a |a oo|oa oe oo se ooe|oo ooe |a a||ec|oo.
/ooooe asoaos esa oeo|c|o coo |a ooe s se aceca a ooesta oa oe co-
oeooe o eo||ca e| ooe|o, ooo.aos oec| ooe |C ||ST| || || SC|C ||||C
|C|/| / CT|C. |sto se oebe a ooe e| ooe|o se soa a tooo |o ooe ooa oesooa es
, oaoo ooe oo e|ste ooa so|a oesooa |oa| a ota, oo ooeoe |abe oos ooe|os |oa|es.
|oo.a oec|se ooe e| ooe|o es coo ooa taosoaeoc|a ooe se sooeoooe a |as caacte-
.st|cas oesooa|es oe caoa |oo|v|ooo. caoa ooa oe esas oeco||a|oaoes ooo|a e| ooe|o
|ac|ooo|o o|co, o, |o ooe es |o |so, |ab ooe esta a| ooe|o |o ooe ooa oesooa a
es oaa oooe a,osta e| tata|eoto a |as eoectat|vas.
|a oete oe oo se ooe|oo oo |a ooe a|o|eo se voe|va s oot|co, s oo|ce, s
seos|b|e o s esooosab|e. S| ooa oesooa es o seos|b|e, |o seo| s|eooo ooaote e|
ooe|o , s| es o .|oa, aoe,a so ooe|o oe oa .|oa. |o cabe esoea ooe tooos
oos coooteos |oa| ooaote e| ooe|o, o| taooco ooe |as eoectat|vas seao |as |sas.
((
3"! ?() *+ 2(*0% @ '() ,%
||steo |.|tes ooco oeo|oos eote e| ooe|o otas eot|oaoes coo |as ooe cooate
s|otoato|o.a caacte.st|cas. S|o ebao, oaa e| ooes|ooa| ooe taba,a coo oesooas
eo ooe|o eso|ta oooaeota| o|st|oo| eote oo caso oe ooe|o oto ooe oo |o es, oaa
oooe o|aotea oo tata|eoto s a,ostaoo a |as oeces|oaoes oe| |oo|v|ooo.
|| ooe|o cooate s|otoato|o.a coo otas cateo.as o|aost|cas. |os s.otoas ooe
soe|eo oestaca eo ooe|o, soo, eote otos oc|os.
|a seosac|o oe a|oo.
|a a|ta oe ||os|o.
/ota|eoto.
|oesoo|a o |osoo|o.
S.otoas sot|cos.
||steo oc|as oeo|c|ooes oe ooe|o, taotas coo teo.as e|steo eo tooo a |. |oeo-
sos aotoes |ao ee|ooaoo sobe |a ea||oao oe| ooe|o oaa oooe |ace|a cooeos|b|e.
Caoa ooo oe estos |oteotos |a soooesto oo avaoce eo |a cooeos|o oe| |so. |oo.a
oec|se ooe o|oooa oe |as teo.as oe| ooe|o es ooa teo.a coo|eta, s|oo ooe s b|eo se
tata oe |oteotos oac|a|es oe estoo|o oe ooa ea||oao ooe oo se |a aotaoo oe |a ooe
oos ooeoa oc|o oo coooce. |a teo.a ooe e||,aos, |a ooe sea, aca ooesto ooo
oe eoteooe o|a e| ooe|o.
|| ooe|o es.
|oa oeo|c|o sobe |a ooe e|ste c|eto o|ve| oe cooseoso es |a ooe estab|ece ooe e|
ooe|o es oo ooceso ooa| ooe s|oe a coa|oo|e oo|oa.
(!
|a|oooo|a s a oooo, oos oaos coeota oe ooe e| ooe|o es.
Un proceso: |oceso |o||ca oos cosas, t|eoo oec|s|o. || ooe|o eoo|ee oa-
c|eoc|a, oo se ooeoe ace|ea esta eoe|eoc|a. Sabeos ooe oo e|ste oo t|eoo
'eacto' oaa eso|ve e| ooe|o, oeo tab|o ooe |a ooe oa t|eoo a este oo-
ceso, a caoa oo||eote e| soo. |oc|as oesooas t|eoeo o|sa oo acaba oe so| oe
seot| e| oo|o ooo|o oe| ooe|o. |sto |es ||eva a eocaoso|a |as eoc|ooes o|oc|oa|es,
|ac|eooo ooe se b|oooeeo, |o ooe a eoooo oec|o|ta ooe|os coo||caoos. |o oto
|aoo, e| ooceso |o||ca oec|s|o, vo|ootao, ov||eoto. |staos aote ooa oeo|c|o
ooe oo oe,a oaoa a| aza , eo este caso, e| ooe|o est o|aaoo oe |co-oec|s|ooes
ooe o|eotao |a eso|oc|o oe esta eoe|eoc|a |ac|a oo seot|oo o a| oto. Sabeos
ooe oo basta coo ooe e| t|eoo oase, s|oo ooe |a cosas ooe e| oo||eote ooeoe |ace
oaa seo| aoe|aote. || oaoe| oe| oo||eote es oo oaoe| act|vo, ootaoo oe oooe, oe
caoac|oao, oe ecosos oos|b|||oaoes. Ta| vez oo eso, s|o oo o|ez oo c|eoto oe |as
oesooas ooe soeo |a oo|oa oe oo se ooe|oo eoe|eota oo ooe|o coo||caoo.
Fs norma|: |sto oo|ee oec| ooe, coaooo se |a v|v|oo ooa oo|oa, |o ooa| es seo-
t| oo|o |o aooa| es oo seot||o oe a|ooa aoea, oo |oota co|. |a coooocta
oe ooe|o se |a e|staoo |oc|oso eo ao|a|es. Se tata oe ooa coooocta |osta|aoa cas|
a o|ve| b|o||co, es oatoa| seot| oo|o aote ooa oo|oa.
Slgue a |a prdlda. a coa|oo|e t|oo oe oo|oa, a sea oe ooa e|ac|o, oe oo
taba,o, oe oo ob,eto o oe oo se ooe|oo ooe |a oeto, aooooe oosotos oos ceo-
taeos ec|os|vaeote eo e| ooe|o ooe ooooce e| a||ec||eoto oe oo se ooe|oo.
|| ooe|o oo es.
Una enfermedad. |a oesooa eo ooe|o oo est eoea, aooooe teoa oete|-
oaoos s.otoas o |e oaezca ooe |o ooe s|eote es oeas|aoo |oteoso. / eoooo e|
oo||eote se s|eote se oesc|be coo oo eoeo.
()
Una depresln, aooooe cooate cas| tooos |os s.otoas coo sta. |eoo oec.a ooe
|a o|eeoc|a oooaeota| eote oo ooe|o ooa oeoes|o es ooe eo |a oeoes|o |a
oo|oa oe aotoest|a eo e| ooe|o, oo. S|o ebao, este oebate s|oe eoeaooo
oc|a cootoves|a |o eo o.a est s|eooo ob,eto oe ooa o|scos|o s ao||a. ||
|. Cac.a-Caoao, oo e,eo|o, |ace ooa oob|e o|st|oc|o eote ooe|o oeoes|o,
eote ooe|o coo||caoo ooe|o saoo. |aa Cac.a-Caoao |a o|eeoc|a oooa-
eota| eote ooe|o oeoes|o es seoc|||a. eo e| caso oe ooe ooa oesooa eo ooe|o
coo|a coo tooos |os c|te|os estab|ec|oos oo e| |S|-|V T| oaa |a oeoes|o
ao, se o|aoost|ca tata so|aeote |a oeoes|o ao. S|o ebao, esa
o|st|oc|o es |oact|cab|e a o|ve| c|.o|co. |o es ea||sta, a ooe oo eso|ta seoc|||o es-
tab|ece |as o|eeoc|as eote ooa ota oat|eooo o|caeote oe |as o|eeoc|ac|ooes
ooe estab|ece e| |S|-|V T|, eote otas cosas, ooooe e| tasoooo |osco e|
oebate ooe se |a eoeaoo eo tooo a esta coest|o est o |e,os oe |abe ooeoa-
oo esoe|to, oo |o ooe e| |S|-|V T| eso|ta ooa o.a |osoc|eote oaa o|sc||oa s|
estaos aote ooa cateo.a o ota.
|oe|o ooa| ooe|o coo||caoo
-o coaoto a |a o|st|oc|o eote ooe|o ooa| ooe|o coo||caoo, Cac.a-Caoao es-
tab|ece ooe |as o|eeoc|as eote ooo oto ao|cao eo |a |oteos|oao ooac|o oe |os
s.otoas, ooa oesc|oc|o eo |a ooe ea|eote co|oc|o|os.
Cto asoecto ooe oos oe|te o|eeoc|a e| ooe|o ooa| oe| oato||co - ooe tab|o
cooate Cac.a-Caoao- es e| oeoto oe aoa|c|o oe |os s.otoas. s| aoaeceo
coaooo t|eoe |oa e| a||ec||eoto o a |os oocos o.as, |ab|aos oe oo ooe|o ooa| , s|
aoaeceo seaoas o eses oesoos, o oo ||eao a aoaece, |ab|aos oe ooe|o oato||co.
|sto t|eoe oo seot|oo. coaooo se ooooce oo a||ec||eoto, e| aooo soc|a| se oo|ooa
ooaote oo t|eoo -seaoas, eses a veces- oeo coaooo |a oo ooe|o o|e|oo eo e|
t|eoo, e| aooo soc|a| a oo est oeseote, oo eso se aceota coo s aoaotat|vo e|
ooe|o ooe se co|eoza a e|aboa coaooo e| aooo soc|a| tooav.a e|ste.
($
|o |t|o, |a caacte.st|cas ooe oe|teo o|eeoc|a oo ooe|o coo||caoo oe ooo ooe
oo |o es. |a oeac|o oe |a oete es ooo oe |os o|oc|oa|es s|oos oe| ooe|o oato||co. Se
tata oe oo ecao|so oe oeeosa o o||t|vo t.o|caeote os|ct|co. |as a|oc|oac|ooes
coo|e,as estoctoaoas. /teooeos sobe tooo a |o co|toa| , eo ese seot|oo, |o ooe es
coos|oeaoo 'ooa|' eo ooa co|toa ooeoe oo se|o eo ota. |as cooooctas co|toa|eote
ooa|es eo e|ac|o a| a||ec|oo oao oate oe oo ooe|o saoo, |eotas ooe |as ooe oo
|o soo oao oate oe| ooe|o coo||caoo.
/ |a |oa oe |oeot|ca coectaeote s| ooa oesooa est atavesaooo o oo oo ooe|o
coo||caoo, es t|| osa oo |oveota|o o esca|a ooe oos oe|ta oec|sa |as oeces|oaoes
oe oo|eo oos o|oe aooa, as. coo oete|oa oo tata|eoto es e| s aoecoaoo oaa
e| oac|eote. |o e|ac|o a| ooe|o e|steo oos |oveota|os. e| |oveota|o oe |oe|eoc|as oe
|oe|o, ooe oe e|aboaoo oo |at|e|oe Saooes eo e| ao +`, coosta oe +3S .tes
o|cot|cos, coooesto oe +8 esca|as. |ste |oveota|o se aotoao|o|sta. || t|eoo eo|o
oe ao|o|stac|o es oe ooos 20 |ootos est aoaotaoo a| caste||aoo.
|| oto |oveota|o oe| ooe o|soooeos es e| Inventarlo Texas Revlsado de Due|o, s
coooc|oo oo sos s||as |T||. |ste coest|ooa|o oe e|aboaoo oo |asc||obaoe eo +`8+
coosta oe 2+ .tes o|v|o|oos eo oos esca|as. Se aotoao|o|sta, so t|eoo eo|o oe
ao|o|stac|o es oe ooos o|ez |ootos tab|o |a s|oo aoaotaoo a| caste||aoo.
|a |ootaoc|a oe oo o|aost|co coecto ao|ca eo ooe e| ooe|o ooa| oo eoo|ee
teao|a, |eotas ooe e| ooe|o oato||co s.. |sto oe|t|.a a |a Sao|oao |b||ca |soao|a
oo a|oo |ootaote oe astos, ev|taooo |a ecoeooac|o oe teao|a a oesooas coo
oo ooe|o saoo oev|o|eooo coo||cac|ooes oe sa|oo oe|vaoas oe| ooe|o, ta| coo
oeoesta |a aboooaote b|b||oa.a a| esoecto, ooooe se |ace eeeoc|a a oo ao
.oo|ce oe ota||oao oo eo|soo|os cao.acos so|c|o|os, a ooa ao ot|||zac|o oe |os
ecosos sao|ta|os.
(*
Ya |eos o|c|o ooe es oat|co|aeote |ootaote eo| e| aoo oe |oteos|oao oe oo
ooe|o, es oec|, |o ooe aca |a o|eeoc|a eote oo ooe|o oato||co oe ooo ooe oo |o es.
||ceo ooe |o ooe oo se ooeoe eo| oo se ooeoe cab|a. |o eso - oaa ac|||ta |a |abo
oe aooe||os ooe taba,ao o.a a o.a coo oesooas eo ooe|o-, |eos ooe|oo |ocoooa
a|o |ostoeoto oe eo|oa ooe oe|t|ea oec|sa coaot|ca e| oo|o oe |a aoea
s ab|e oos|b|e. |o so esoec|a| |otes, so beveoao so seoc|||a coo||eotac|o, ao-
,ootaos e| |oveota|o Teas |ev|saoo oe |oe|o.
|as aotoas oe |a oeseote o.a oo coos|oeaos ooe estos |oveota|os |oao coo oec|-
s|o e| ooe|o coo||caoo, oe |ec|o, sobeo|aoost|cao e| ooe|o. |oesta oo|o|o es ooe,
s| ao||cseos estos |oveota|os a ooa oob|ac|o ooa| saoa, oo a|to ooceota,e oe |os
so,etos oe estoo|o oootoa.ao eoo|.ao |os c|te|os oe ooe|o coo||caoo. /oo as. |eos
ooe|oo ecoe|os ooooe oo e|steo otos cooaos eo ooe se s|a |ovest|aooo oaa
oesao||a oo |ostoeoto oe eo|oa s v||oo s ab|e.
(%
3"3" A,B*,8.&/% ;*C.+ D*B/+.2% 2* E(*0%
Pob|acln dlana: |ob|ac|o eoea| ao oe ++ aos, coo se ooe|oo |aa a||ec|oo
|ace s oe tes eses eoos oe tes aos. |s oo coest|ooa|o aotoao|o|staoo.
|ate |. Cooota|eoto eo e| oasaoo
Instrucciones: Por favor, sitese
mentalmente en la poca en que muri
el ser querido y responda a las
siguientes preguntas sobre sus
sentimientos y su comportamiento
durante ese periodo.
C
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e

v
e
r
d
a
d
e
r
a
V
e
r
d
a
d
e
r
a

e
n

s
u

m
a
y
o
r

p
a
r
t
e
N
i

v
e
r
d
a
d
e
r
a

n
i

f
a
l
s
a
F
a
l
s
a

e
n

s
u

m
a
y
o
r

p
a
r
t
e
C
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e

f
a
l
s
a
1. Tras su muerte me costaba
relacionarme con algunas personas.
2. Tras su muerte me costaba
concentrarme en mi trabajo.
3. Tras su muerte perd el inters en mi
familia, amigos y actividades fuera de
casa.
4. Tena la necesidad de hacer cosas que
l/ella hubiera querido hacer.
5. Despus de su muerte estaba ms
irritable de lo normal.
6. Durante los tres primeros meses
despus de su muerte me senta incapaz
de realizar mis actividades habituales.
7. Me senta furioso/a porque me haba
abandonado.
8. Tras su muerte me costaba trabajo
dormir.
(,
|ate ||. Seot||eotos actoa|es
Cac|as oo esooooe a tooas |as oeootas.
Instrucciones: Por favor, sitese
mentalmente en la poca en que muri
el ser querido y responda a las
siguientes preguntas sobre sus
sentimientos y su comportamiento
durante ese periodo.
C
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e

v
e
r
d
a
d
e
r
a
V
e
r
d
a
d
e
r
a

e
n

s
u

m
a
y
o
r

p
a
r
t
e
N
i

v
e
r
d
a
d
e
r
a

n
i

f
a
l
s
a
F
a
l
s
a

e
n

s
u

m
a
y
o
r

p
a
r
t
e
C
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e

f
a
l
s
a
1. Todava tengo ganas de llorar cuando
pienso en l/ella.
2. Todava me pongo triste cuando
pienso en l/ella.
3. No puedo aceptar su muerte.
4. A veces la/le echo mucho de menos.
5. Todava me resulta doloroso traer a la
memoria su recuerdo.
6. A menudo me quedo ensimismado
pensado en l/ella.
7. Lloro a escondidas cuando pienso en
l/ella.
8. Nadie podr ocupar jams el lugar que
l/ella ha dejado en mi vida.
9. No puedo dejar de pensar en l/ella.
10. Creo que no es justo que haya
muerto.
11. Las cosas y las personas que me
rodean todava me hacen recordarle.
12. Soy incapaz de aceptar su muerte.
13. A veces me invade la necesidad de
que l/ella est conmigo.
(+
A,B*,8.&/% ;*C.+ D*B/+.2% 2* E(*0%" A,+8&(--/%,*+ 1.&. *0
1&%6*+/%,.0
Pob|acln dlana: |ob|ac|o eoea| ao oe ++ aos, coo se ooe|oo |aa a||ec|oo
|ace s oe tes eses eoos oe tes aos. |os c|te|os oe ec|os|o soo. eoeeoao
eota| ave, a|co|o||so oso oe ooas oo v.a oaeotea|. |s oo coest|ooa|o aotoao-
|o|staoo, ooe coosta oe 2+ .tes coo c|oco cateo.as oe esooesta t|oo ||'et. |o t|eoe
oootos oe cote. / ao oootoac|o, ao |oteos|oao oe| ooe|o.
|as oootoac|ooes ooe coesooooeo a caoa ooc|o oe esooesta soo.
Coo|etaeote veoaoea. S
Veoaoea eo so ao oate. +
|| veoaoea o| a|sa. 3
|a|sa eo so ao oate. 2
Coo|etaeote a|sa. +
!'
/ceca oe| ooe|o |a oeoes|o
|e estas ee|ooes soeo otas ooe oos ||evao a ooooo|za eo e| estoo|o ao||s|s oe
este ooceso, |o ooe a |a |aa oos cooooc| a ooa ao caoac|tac|o oaa abooa e|
ooe|o a o|ve| teaoot|co.
Se pueden dar comrbldamente un due|o y una depresln! |a teo.a o|ce ooe
oo, oeo |a oct|ca o|ce ooe s..
Fn caso armatlvo, qu es |o que debe atenderse de forma prlorltarla! |o
o|eo ooe se oebe ateooe es |o oeote. |oa oesooa coo s.otoas aooos oe
aos|eoao o oe |osoo|o oo va a oooe taba,a e| ooe|o oe o|oooa aoea. ||eo
ateooeos |o oeote, |o s|otot|co, oaa oesoos oasa a taba,a |a base.
Puede un due|o acabar provocando una depresln! / tavs oe ooesta e-
oe|eoc|a c|.o|ca ateoo|eooo o|t|too oe casos oe ooe|o, |eos ooo|oo coooba
|o coo|e,o oooooo ooe ooeoe ||ea a se este ooceso. / |ao o|azo, sooooe
oo ooceso oe ests oaa e| oao|so oaa e| aoaato eoc|ooa|. |o oc|os
casos |o||ca eove |as bases oe |a estoctoa os.oo|ca oe |a oesooa, so |oeot|oao,
oe,aooo a| oo||eote o vo|oeab|e. Coaooo e| ooceso oe ooe|o oooeve ooa e-
v|s|o tao oooooa oe ooa oesooa se coo||ca, o oo se at|eooe, e| ests a| ooe se
soete taoto a| coeoo coo a |a eote ooeoe ||ea a| |.|te, |asta ooe e| oo||eote
oesao||a ooa oeoes|o. /teoo|eooo e| ooe|o oe base, |a s|otoato|o.a oeoes|va
| e|t|eooo.
!&
1/ |oeas |ac|ooa|es o eoeas eo
tooo a| ooe|o. aootac|ooes
|oaoecoaoas
!!
1/ |oeas |ac|ooa|es o eoeas eo
tooo a| ooe|o. aootac|ooes
|oaoecoaoas
|as eoectat|vas ceaoas eo tooo a co ooc|ooa e| ooe|o, cooto ooa, s| oa||za o oo
co |o |ace, es oec|, |a teo.a ooe caoa ooo se oa aceca oe| ooe|o |ooe oe aoea
oec|s|va eo e| coso oe| |so. Soo oc|as |as |oeas |ac|ooa|es ooe |eos escoc|aoo
a |o |ao oe ooesta caea ooes|ooa|. /oeooe a oes|t|ca e| ooe|o osta ooa
teo.a a|teoat|va es ooa oate oooaeota| oe |a eso|oc|o oe| |so.
Tooos |eos escoc|aoo eo a|o oeoto oesooa| -o a tavs oe a|o a|||a o
coooc|oo- ases |oaoecoaoas ooe oos |ao oovocaoo |ocooo|oao. / oc|as oesooas
|es eso|ta coo||caoo oeaoece ca||aoas coaooo se ooooce oo a||ec||eoto eo so
eotooo. |s eotooces, a| tata oe ||eoa e| s||eoc|o caosaoo oo e| oo|o |a t|steza aote |a
oete oe oo se ooe|oo, coaooo |aceo coeota|os ooe ooeoeo eso|ta |oaoecoaoos
o tooes. / veces |o s aooo|aoo es oec| s|o|eeote. |o s oo oec|te, ooooe oo
ceo ooe e|stao oa|abas ooe ooeoao a||v|a to oo|o.
/ooooe seoaeote tooos |eos escoc|aoo a|ooa |oea eoea eo este |so seot|-
oo, vaos a |oteota oesao||a |as s coooes.
F| tlempo |o cura todo. |sta |oea |ab|a oe ooa oesooa oas|va, ooe esoea a ooe |as
cosas ocoao ooe oo t|eoe o|oo cooto| sobe |o ooe oasa a so a|eoeoo. Ceoea
oc|a seosac|o oe oo|oa oe cooto| oeseota oo oaooaa ooooe s|o cabe
esoea a ooe e| oo|o oesaoaezca, cas| coo oo ate oe a|a. |eo, eo ea||oao,
|o ooe |ace e| t|eoo es oooe o|staoc|a ea| coo |a oete oe ooesto se ooe|oo,
oe|t|ooooos |a|o coo ota oesoect|va. |o ooe s. oooeos aa oe aoea
cootoooeote es ooe oo es e| t|eoo |o ooe cooooce a |a eso|oc|o oe| ooe|o, s|oo
|o ooe ooo |aa coo so t|eoo.
!)
A |/e||a no |e gustarla que sufrleras. |sta eoes|o |oooce a oeosa eo |a oe-
sooa a||ec|oa coo s| ao estov|ea v|va, |o ooe ooeoe b|oooea |a aceotac|o oe |a
oete oo oate oe| oo||eote , a| |so t|eoo, |oo|sa|e a ceosoa oete|oa-
oas acc|ooes oo teo a se v|sto oesoe e| s a|| oesa|a a so se ooe|oo. a
ooe cootaoooe a esta |oea e| azooa|eoto oe ooe coaooo |as oesooas oeeo
oe,ao oe oeosa oe seot|, oe ooo ooe, s| ooa oesooa soe o oo cooc|oe so
ooe|o, |o o|co ooe ocoe es ooe oo sooea |a oete oe so se ooe|oo. |so es tooo.
No |o plenses, que es peor. |o ocas|ooes, a| oo sabe oo oec| aote oo oo||eote,
|oteotaos ev|ta e| tea oo coos|oea|o 'oe||caoo' o 'eso|ooso'. S|o ebao,
coaooo ooa oesooa |oteota eso|ve so ooe|o, oeces|ta o|e||o oeosa eo e||o oaa
oooe eocoota|e oo seot|oo.
T |o que tlenes que hacer es dlstraerte. |sta soeeoc|a est esoec|a|eote e-
teoo|oa |ace eeeoc|a a |a oeces|oao oe oco|ta o o|stae e| oo|o, oo coos|oea
ooe e| so||eoto es a|o oato||co eo s. |so. |e tooas |as |oeas |ac|ooa|es coo
|as ooe oos oooeos eocoota, sta es ooa oe |as s oe||osas, ooooe b|oooea
oo o,o ooe es coat|vo oe oa oatoa|. 3|oooea, o|stae o o|saza e| oo|o s|o
coot|boe a coo||ca e| ooe|o.
Hay que ser fuerte. |ste coose,o se eo|te oc|o |ace eeeoc|a a oo o|aotea-
|eoto eoeo. |a |oos|b|||oao oe ooe eoesa oo|o sea s.bo|o oe ota|eza o,
|o ooe es |o |so, ooe |a eoes|o oe eoc|ooes es oo s.bo|o oe oeb|||oao. |o
eoea|, estas |oeas esto o aa|aoas eo |a oesooa||oao oe| |oo|v|ooo soo o
o|.c||es oe coooota cab|a. |a |oea oe ooe '|a ooe se oete' ao||caoa oe o-
a est|cta cooooce |oev|tab|eeote a oo b|oooeo eoc|ooa| ooe ooeoe oeeoea
eo |a oato|o|zac|o oe| ooe|o.
Sl no |o superas, no de[as descansar a| fa||ecldo. |ste oeosa|eoto s|oe |a |s-
a |.oea ooe e| oe '/ | oo |e osta.a ooe so|eas'. |o| |o||ca oe,a oe ve, oe
oeosa oe seot|. |oa oesooa ooe est oeta -oo oeo|c|o- oo oescaosa, a ooe
!$
sos ooc|ooes v|ta|es sos seot|oos a oo e|steo. S| ooa oesooa oo sooea e| ooe|o,
|o oasa a| oo|zs soa s oe |o oecesa|o, oeo eso oo |o||ca ooe teoa ooe
caa coo |a co|oa oe esta |o|o|eooo e| oescaoso oe| a||ec|oo.
Los que estamos aqul necesltamos que ests blen. Caoa ooa oe estas |oeas soo
eoesaoas oo |as oesooas s cecaoas a| oo||eote, coo ooa o|ca |oteoc|o. a||v|a,
ecooota ev|ta e| oo|o. || o|co oob|ea es ooe oo s|eoe se ooeoe ev|ta
e| oo|o. '|os ooe|os ooe|eo oo se ooeoe |ace oaoa oo ev|ta|o' (3oca, 2006).
|o eso, aooooe o|ao esto coo |a e,o oe |as |oteoc|ooes, es oec|, oaa ev|taoos
so||eotos |ooecesa|os, estos coose,os s|o ||evao a| oo||eote a eocaoso|a e| oo|o,
oo|ooa|o o o|e||o eo e| t|eoo.
V|v|os oe esoa|oas a |a oete ooaote tooo e| t|eoo ooe oooeos. |o eso, coaooo
|a oete oos o|oea oe ceca, oos seot|os oesa||ec|oos oeotaoos, s|o sabe co
eco|ocaoos. |o sabeos co aoe,a e| oo|o, oo |o ooe eco|os a |as estate|as
ooe s|eoe |eos ot|||zaoo ooe oos |ao eso|taoo t||es. |a coest|o es ooe, coaooo
|as c|coostaoc|as se oo|cao, oebeo oo|case tab|o |as estate|as a ot|||za. |o ooe
aotes oos sev.a a|oa a oo ooc|ooa, oo |o ooe oebeos |o|eeota |ea|eotas
ooevas eo ooesta v|oa cot|o|aoa.
!%
2/ |o oo coos|ste e| ooceso oe
ooe|o co |o eoteooeos
!+
2/ |o oo coos|ste e| ooceso oe
ooe|o co |o eoteooeos
|o ocas|ooes, e| ooe|o -eoteoo|oo coo e| ooceso ooa| ooe s|oe a |a oo|oa oe
oo se ooe|oo coo oo oe|ooo aoaotat|vo eo e| ooe ooo oooe eo ac|a tooos sos
ecosos oaa sobeoooese- se b|oooea, se oet|eoe o se coo||ca.
||steo a| eoos oos actoes soc|a|es caoaces oe eotooece |a boeoa ac|a oe este
ooceso, ooe ooo.a eso|vese s|o coo||cac|ooes oe aoea oatoa|. |oo oe estos acto-
es es |a act|too oe e|oo| e| ooe|o. se o|te, se oco|ta a eoooo |a soc|eoao |e oa |a es-
oa|oa -coo s| oo|s|ea obv|a e| oo|o o ev|ta e| so||eoto-, ooa act|too ooe coost|toe
ooa oe |as aoes taoas oe este ooceso. |a oa|aba 'ooe|o' ooceoe oe| |at.o 'oo|os'
s|o|ca 'oo|o', es oec|. s|o atavesa e| oo|o oo se sooea e| ooe|o.
|| seoooo acto ooe ooeoe obstaco||za e| ooe|o es |oteota oooe ooas a| oo|o, t|-
o|ca e| ooe|o. || oo|o es o|st|oto oaa caoa oesooa, |ooeoeoo|eoteeote oe |a oo|oa
ooe |a so|oo. oo e|ste ooa o|ca aoea oe v|v| e| oo|o. |as etaoas o |as ases soo o-
as oe aoe|eooe ooa ea||oao oaa oooe taba,a|a cooeooe|a. S|o ebao |a
ea||oaoes coo e| ooe|o- ooe soo o|.c||es oe tas|aoa a |a c|.o|ca, a ooe caoa oesooa
t|eoe so |to, sos estate|as so ooo oe e|aboa|o. /s. ooe oooeos oec| ooe sobe
e| ooe|o e|steo eoea||oaoes, oeo oo oo|vesa||oaoes.
\||||a \ooeo oeoe |as taeas oe| ooe|o coo aooe||o ooe e| oo||eote t|eoe ooe
eso|ve oaa oooe e|aboa oe ooa oa aoecoaoa so ooe|o. ab|a oe taeas eo |oa
oe |ab|a oe ases, coo |a'es, o oe etaoas coo |b|e-|oss. |a eo||cac|o es o
seoc|||a. a| |ab|a oe taeas, |e oa a| so,eto |a oos|b|||oao oe ||eva a cabo ooa acc|o oe
aoea act|va, |o ooe ooeoe aooa|e a a||v|a esa seosac|o oe |ooteoc|a, oe 'o |ao
o coo | oo|o`'. |o oto |aoo, co|oca a| so,eto eo oo |oa act|vo oe| ooe|o, oo oas|vo
(oaoec|ooo|o).
)'
\ooeo |ab|a oe coato taeas.
1. Asumlr |a rea|ldad de |a prdlda. |ot.osecaeote e|ac|ooaoa coo esta taea est |a
coest|o oe oo |ace coo |as oeteoeoc|as oe| a||ec|oo. Taoto |a oec|s|o oe oes|acese
oe e||as |oeo|ataeote coo |a oe cooseva|as, coo s| e| a||ec|oo oea a vo|ve, oos
|ab|ao oe oo b|oooeo tota| o oac|a| oe esta o|ea taea oo oate oe| oo||eote.
2. F|aborar |as emoclones re|aclonadas con e| due|o" '|os ooe|os ooe|eo oo se
ooeoe |ace oaoa oo ev|ta|o' (3oca, 2006). |os a|||aes ooe tatao oe 'o|stae' a|
oo||eote o |as oesooas ooe 'ocooao' tooo so t|eoo oaa oo seot| |oteeeo o |ote-
ooeo esta seoooa taea.
3. Aprender a vlvlr en un mundo donde e| fa||ecldo ya no est presente. |sto oa-
oa e|ac|o coo |a ooo|a |oeot|oao. a oo se es e| a|oo o |a esoosa oe| a||ec|oo, s|oo
so v|ooo o v|ooa. |st e|ac|ooaoo coo |os o|es ooe oeseoeaba caoa ooo, coo |acese
cao oe taeas coet|oos o|st|otos a |os ooe aotes oeseoebaos.
4. Reco|ocar emoclona|mente a| fa||ecldo y segulr vlvlendo. |sto eo|aza coo |a |oea
oe 'oaoa' a| a||ec|oo eo oo |oa ooe es s|o ooesto, s|o |ace|e oo a|ta o| eoea
oe sos ecoeoos. Se tata oe eotab|a ooevas e|ac|ooes, oe v|v| oo |||tase s|o a
sobev|v|.
|as taeas oo t|eoeo oo oo ea||zase eo oo ooeo cooceto, o| soo soces|vas, es oec|. oo
es oecesa|o coo|eta caoa ooa oe |as taeas aotes oe oasa a |a s|o|eote.
)&
F"! $&/:*&. 8.&*.< =+(:/& 0. &*.0/2.2 2* 0. 1)&2/2.
|o oo coos|ste
|a o|ea taea -'/ceota |a ea||oao oe |a oete'- es bastaote coo|e,a, ooooe oo
s|o |o||ca sabe a o|ve| ac|ooa| ooe e| se ooe|oo |a oeto, s|oo tab|o se coos-
c|eote oe tooo |o ooe e||o |o||ca a o|ve| eoc|ooa|. oo |o||ca esta oeto, oeo|
coocetaeote oo se |a oeo|oo. |sto |ov|ta a| oo||eote a ecoe e| ca|oo ooe |e ||eva
a oeo| oo|o ea | oaa esa oesooa oo|o ea esa oesooa oaa |. eo oeo|t|va, eso es
|o ooe |a oeo|oo. o eo o.a v|v|os oe esoa|oas a |a oete |eotas oooeos, oo eso,
coaooo oos eocootaos caa a caa coo |a oete oe oo se ooe|oo, oos eso|ta |ea|.
|os oaece ooe s|o se oeeo |os aoc|aoos, o ooe s|o t|eoeo acc|oeotes '|os otos', oo
eso ea||za esta taea es a veces tao o|.c|| ooe sta se b|oooea o, a| eoos, se coo||ca.
Co se ooeoe b|oooea o coo||ca esta taea
|ooeos oetecta ooe ooa oesooa t|eoe |a o|ea taea oe| ooe|o oac|a| o tota|eote
b|oooeaoa coaooo, oo e,eo|o, |ab|a oe so se ooe|oo a||ec|oo eo oeseote oo eo
oasaoo.
Cta oa oe oetecta s| se est b|oooeaooo esta taea es soooea oo |a |ec|o e|
oo||eote coo |as oeteoeoc|as oe| o|ooto. |o e| caso oe ooe |aa coosevaoo TC|/S sos
cosas -'Teoo so |ab|tac|o ta| coo | |a oe,'- ooeoe esta oeaooo |a oete e-
o|aote oo ooceso oe o|cac|o (\ooeo, +``+), oe,aooo |a |ab|tac|o |otacta coo
s| |a oesooa a||ec|oa oese a vo|ve. |o e| coota|o, s| et|a TC|/S |as cosas oe| o|ooto,
coo s| oooca |ob|ea e|st|oo, eo ese caso ooo.a esta oeaooo |a oete eo|aote oo
ooceso oe |o||zac|o.
)(
)!
/ veces, |a oeac|o acta eo oa oe oeoota, |os oo||eotes se o|aoteao 'o |ob|ea
oasaoo s|.`' eo oo |oteoto oe |a|oa oa|es o|eeotes , |eotas |os esto |a|oaooo,
|a oesooa est v|va, aooooe s|o sea eo so eote ooaote oo |ostaote oaz. |ste eca-
o|so, ooe soe|e se |ocoosc|eote, oa |oa a ooe e| ooceso voe|va a coeoza oesoe e|
o|oc|o|o va|as veces a| o.a, |o ooe |o||ca oo eooe asto oe eoe.a.
|o c|eto es ooe e| a||ec||eoto oe oo se ooe|oo oos eoo,a a aceota ooe |a oete
es ooa ea||oao, ooe tooos oos o|os. |sa es ooa ceteza ooe |e e| oooo eoteo ,
coaoto aotes |a aceoteos, se e,o, ooesto ooe se tata oe ooa e|a |oaov|b|e ooe
ooc|ooa |oa| oaa tooos. |o ooe ocoe es ooe, eo ocas|ooes, |a |oea oe ooesta ooo|a
oete o |a oe otos oos eoea taota aoost|a ooe oeces|taos oea|a, a| eoos ooao-
te oo t|eoo, |asta ooe soos caoaces oe aso||a.
Cta oa etea oe oea |a oete se oa eo oesooas ooe aao ve, o. o seot|
oe a|ooa aoea a| se ooe|oo ooe |a oeto, eo ooa soete oe 'a|oc|oac|o'. Se tata
oe ooa aoea o o||t|va oe oea |a oo|oa , s| se aot|eoe eo e| t|eoo, estas
oeceoc|ooes -ooe ooeoeo se ooa|es eo |os o|eos oeotos o seaoas tas e|
a||ec||eoto oe| se ooe|oo - ooeoeo coovet|se eo a|o oato||co.
|o ese ot|vo, tooo |o ooe t|eoe ooe ve coo |a v|oeoc|a o |os ecosos oaaooa|es
o|aotea oo oob|ea esoec|a|, a ooe aot|eoe |a |oea oe ooe |a oesooa est 'v|va', |o
ooe ooeoe eoea oc|a cooos|o eo |os o|eos oeotos oesoos oe ooa oo|oa.
|a oooo|a|zac|o oe |a v|oeoc|a, e| taot , eo eoea|, oe |a |aaos|co|o.a a tavs oe |os
eo|os oe cooo|cac|o avoece ooe caoa vez s oesooas bosooeo coosoe|o eo este
t|oo oe oct|cas, |o ooe oo aooa a te|oa oe aso| |a oete.
|o o|oc|o|o, ooesta ecoeooac|o es esoea a ooe oa||ce e| ooceso oe ooe|o aotes
oe eco| a o|os o a coa|oo|e ota eoe|eoc|a e|ac|ooaoa coo |o oaaooa|,
oeb|oo a |a cooos|o ooe esto ooeoe eoea eo |os o|eos oeotos tas |a oo|oa.
))
|oa vez cooc|o|oo e| ooceso oe ooe|o, es oecesa|o esta oeveo|oo aote |os oos|b|es
|esos ooe eotaao estos ecosos (costes ecoo|cos, oos|b|es aooes, |ooocc|o oe
a|oc|oac|ooes eo casos oe vo|oeab|||oao os|ct|ca, etc.), s|eoe esoetaooo |as oec|s|ooes
oe caoa ooo aceotaooo |o teotaooa ooe eso|ta |a oesoect|va oe oooe cooo|case
coo oo se ooe|oo ooe a oo est.
|| tea oe| s a|| eo|aza coo oto e|eeoto |ootaote eo e| ooceso oe ooe|o. |a e
(tataoo eo ooooo|oao eo e| aoataoo 6.2.). Se tata oe oo ecoso o oooeoso oaa
oo|eoes soo ceeotes ooeoeo eco| a e||a. S|o ebao, es oecesa|o v|||a a|ooos
eosa,es ooc|vos ooe se oao eo e| aco oe |a e|||o, coo oo e,eo|o.
"A |/e||a no |e gustarla verte sufrlr". |ste eosa,e eso|ta |oaooo|aoo oo va|os
ot|vos. eo o|e |oa, ooooe b|oooea e| oo|o, |o ooe ooeoe acaba coo||caooo
e| ooe|o. Coo a |eos eo||caoo aote|oeote, 'ooe|o' es ooa oa|aba oe o|eo
|at|oo ooe s|o|ca oo|o. S| coos|st|ea eo a|o o|st|oto, seoaeote so oobe se.a
oto, oeo este ooceso |o||ca a|cc|o e| taba,o oe| ooe|o t|eoe ooe ve coo
e|aboa oeoa ese oo|o. |o seoooo |oa, e| eosa,e es |ocoecto ooooe |a
oesooa a||ec|oa a oo ooeoe veoos. |so es oec|saeote |o ooe |o||ca |a oete
.s|ca. ooe |os seot|oos a oo ooc|ooao. S| ooa oesooa soe oo so ooe|o, eso es |o
o|co ooe ocoe. ooe est so|eooo oo e| ooe|o. |eo esto oo aecta a oao|e s, o|
|ace oao a| se ooe|oo ooe |a oeto, ooooe -oaa b|eo o oaa a|- esa oesooa
a oo s|eote, o| soe, o| o|sota.
"Dlos se |o ||ev porque era bueno, s|o se mueren |os me[ores". |ste eosa-
,e soe|e eoet|se oc|o eo |as ses|ooes oe teao|a, coo eoes|o oe| seot||eoto
oe oooooa |o,ost|c|a ooe oos eoea |a oete oe oo se ooe|oo. |eote a esta
c|ase oe eosa,es, |a esooesta ooe so|eos oa a ooestos oac|eotes es ooe tooos
o|os, oeo s|o ooe|e |a oete oe |as oesooas boeoas, a oo|eoes se |oeoa,ea
se ecoeoa s. S|o ebao, oo oos |aeotaos ob||caeote oe |a oete oe
|as oesooas ooe coos|oeaos 'a|as' , ta| vez oo eso, seot|os ooe s|o se vao
|os e,oes.
)$
Co se ooeoe aooa a e|aboa esta taea.
|aa taba,a esta taea, se o|oe coo oe||caoeza a| oo||eote ooe coeote ooco a ooco oo
es |o ooe oas, co o| so se ooe|oo, oesc|b|eooo coo ao caot|oao oe oeta||es |o
ooe oco| eo caoa oeoto eoasaooo |o ooe |ac.a | eo caoa |ostaote. Se tata oe
ecaba oatos ea|es ooe |e oe|tao | as|||aooo |o ooe oas , a| |so t|eoo, coota-
esteo |a aotas.a oe ooe e| se ooe|oo oo |a oeto.
|esoetaooo s|eoe |a e |as ceeoc|as oe caoa oesooa, |a ooe teoe c|ao ooe, coaooo
oo se ooe|oo a||ece, so v|oa ta| coo cooceb|os |a v|oa- se |a te|oaoo. sos oo-
c|ooes v|ta|es se oet|eoeo, sos seot|oos (o.oo, v|sta, tacto, o|ato osto) a oo ooc|ooao.
|o esoeo, eso es |o ooe |o||ca esta oeto. S| e|ste ota oa oe v|v|, a sea eo
oa oe eso.|to o a|a, eso ooeoa a ,o|c|o oe caoa ooo, oeo s|o oooa es ooa e|steoc|a
o|eeote a |a ooe coooceos o|.c||eote |a|oab|e.
DGHIDE=D
|a teo.a oe |as taeas oe| ooe|o aooa a| oo||eote a teoe ooa act|too act|va aote
e| |so, ooooc|ooooo|e ooa c|eta seosac|o oe cooto|.
|as taeas soo coato oo soo soces|vas, o| taooco es oecesa|o oa||za ooa
oaa coeoza ota. / veces se oao oe oa s|o|toea.
|a o|ea taea es /C||T/| |/ ||/|||/| || |/ ||||||/, taoto a o|ve|
eoc|ooa| coo ac|ooa|.
|os b|oooeos oe esta taea ooeoeo ao|estase oe o|st|otas oas.
- ab|a oe| a||ec|oo eo oeseote, coo s| estov|ea v|vo.
- |aoteoe |a |ab|tac|o ta| coo |a oe,, coo s| ste oea a vo|ve.
- |et|a tooo oe |a |ab|tac|o, coo s| e| a||ec|oo oooca |ob|ea e|st|oo.
- Tata oe cooo|case coo e| a||ec|oo a tavs oe o|os, eso||t|so,
etc.
- |a|oa oa|es o|eeotes o|aoteooose oeootas oe| t|oo 'o |ob|ea
oasaoo s|.`'.
|| ooo oe taba,a |a o|ea taea es oeo||e a| oo||eote ooe oos coeote
co o| so se ooe|oo, oaa ooe ecoo||e oatos ea|es eo e|ac|o coo |a
oete.
)*
F"3 J*4(,2. 8.&*.< G0.K%&.& 0.+ *:%-/%,*+ &*0.-/%,.2.+
-%, *0 2(*0%
|o oo coos|ste`
|a seoooa taea oe| ooe|o t|eoe ooe ve coo e|aboa |as eoc|ooes e| oo|o oe |a
oo|oa. |o tooos seot|os e| oo|o oe |a |sa aoea, o| coo |a |sa |oteos|oao. |o
oa|abas oe \ooeo. '|s |oos|b|e oeoe a a|o|eo a oo|eo |eos estaoo estec|aeote
v|oco|aoos s|o seot| c|eto o|ve| oe oo|o' (\ooeo, +``+). |o ooe s|otaos, oe oo
aoea |o s|otaos, se oate oe| ooceso |oo|v|ooa| oe caoa oesooa.
|oeota |a eoes|o eoc|ooa| es ooo oe |os o|oc|o|os oooaeota|es taoto oe| aco-
oaa|eoto, coo oe |a teao|a oe ooe|o. |oa| oe |ootaote es coooce |os at|ces oe
esa eoes|o. oe oo esto |ec|as esas ||as, coo oo|o es ese eoaoo o oo eo||ca
esa co|oa. |o s|o es |ootaote oooe oa|abas a |as eoc|ooes, s|oo ooe oebeos
aooa a| oo||eote a e|aboa so s|o|caoo oat|co|a oooooo.
|oa oe |as cetezas ooe teoeos sobe e| ooe|o es ooe ooe|e, oo eso e| ca|oo oe |a
e|aboac|o oe| ooe|o oasa oo seot| aoota ese oo|o. Sabeos ooe |as eoc|ooes
e| oo|o ooe coo||eva e| ooe|o |oc|ao oo sa|| ooe, aotes o oesoos, aoao oaa se
ateoo|oas aootaoas.
Coooce |as eoc|ooes oooe|es oobe |ace ooe oe,eo oe oec|b|se coo a|o ae-
oazaoo o ooteoc|a|eote oestoct|vo. |a|es |a b|eoveo|oa acoe|as aooa a| oo||eote
a oa seot|oo a |a eoe|eoc|a a coooce |a |ooac|o ooe aootao. |as eoc|ooes
oao |ooac|o aceca oe |as ooo|as oeces|oaoes. S|o a| eoesa|as coooceeos so
s|o|caoo oooeos sat|sace|as.
)%
),
|a aa oe eoc|ooes, oeosa|eotos cooooctas ooe se oao eo e| ooe|o es o ao||a.
|s ooa| coo seot| t|steza, vac.o, oeoa o eoaoo aote ooa oo|oa. S|o ebao,
eo |a ateoc|o a| ooe|o eso|ta oooaeota| escoc|a ateooe a |os at|ces oat|co|aes
oe |as eoc|ooes oe caoa oesooa, ooesto ooe eo este ooceso oo |a oo|vesa||oaoes.
|as cooceoc|ooes ooeoas oe| ooe|o |o oeoeo coo oo ooceso o|co eo e| ooe e|
oo||eote va coostoeooo so ca|oo. |o se cooc|be coo oo aeote oas|vo ooooe |as
eoc|ooes vao oasaooo, s|oo coo oo aeote act|vo ooe oec|oe oa so seot|oo oat|co|a
a |a eoe|eoc|a. |oteooe e| ooe|o oesoe esta cooceoc|o coov|ete a| aeote oe aooa eo
oo acooaaote oe| ca|oo oe| oo||eote. || aeote oe aooa coooce a|ooas cetezas oe|
ca|oo, oeo sabe ooe |os at|ces soo o|eeotes eo caoa oesooa acooaa a| oeooo
teo|eooo s|eoe oeseote esa o|st|oc|o.
F| do|or dene |a experlencla emoclona| tras una herlda y es denltorlo de|
due|o. |s ooa eoe|eoc|a coo|e,a, coooesta oo o|t|too oe seot||eotos s|o|-
caoos oesooa|es. || oo|o oo s|o se s|eote a o|ve| eoc|ooa|, s|oo tab|o a o|ve|
.s|co coo|t|vo. |s ooa eoe|eoc|a |oba|. |s o|.c||eote oeo|b|e eo so eoe|eoc|a.
|o eso, oaa oooe ooba|o, oooe|e |.|tes |oca||za|o eso|ta oe ao aooa
osa etoas, |eoes, co|oes e |oc|oso |oca||za oooe |o seot|os eo e| coeoo.
Todas |as emoclones son adaptatlvas y necesarlas. /s., |a t|steza |a oeoa |ov|-
tao a esta coo ooo |so, a eoasa |os ecoeoos |a eoe|eoc|a oe |a oete, a|
||aoto o a| eocoeoto coo |as o|st|otas eoc|ooes, avoec|eooo taoto |a as|||ac|o oe
|a oo|oa coo e| oocesa|eoto eoc|ooa|. |o esta azo, eo oo o|e oeoto
es oecesa|o e| oo|o |o ooe v|eoe coo |. |s aoe|aote, coaooo |as eoc|ooes seao
s coosc|eotes esto s oocesaoas, eocoota e| eoo|||b|o eote e| |ace e|
seot| ac|||ta |a aoaotac|o a |a v|oa a| o.a a o.a s|o e| a||ec|oo. / eoooo ocoe
ooe, taosco|oo oo t|eoo tas e| a||ec||eoto, e| oo||eote se s|eote oeo ooe a|
o|oc|o|o, s t|ste. || |ec|o oe ooe se s|eota as. es ooa sea| oe avaoce, a ooe esta
)+
t|steza |oo|ca ooe e| oo||eote se oa coeota ea|eote oe |o ooe |a oeo|oo. Sea|a|e
ooe es oo avaoce eo e| ooceso oe ooe|o eo||ca|e e| s|o|caoo oe esta t|steza
ooeoe eso|ta oe ao aooa oaa oa c|a|oao a| ooceso. Tab|o s|ve oaa ooe e|
oo||eote se s|eota s cooo coo este seot||eoto oo |oteote ev|ta|o.
Sensacln de vaclo. Ceoea|eote e| vac.o se s|eote coaooo |a oesooa eo ooe|o
est e|aboaooo |a o|ea taea, e|at|va a |a aceotac|o oe |a oete. |s |a seosac|o
.s|ca ooe |o||ca |a ceteza oe |a aoseoc|a.
Fnfado. \ooeo aa ooe, s| e| eoaoo oo se ecoooce aoecoaoaeote, ooeoe
oa |oa a oo ooe|o coo||caoo. || eoaoo ooeoe | o|||oo coota e| a||ec|oo ('|o
oo e |as oe,aoo so|o`'), eoesa |a ebe|o.a eote a |a seosac|o oe |o,ost|c|a
ooe oovoca |a oo|oa (|oteoeta |a oete coo oo cast|o), o coo eoes|o
eoc|ooa| oe |a oeac|o oe |a ea||oao oe |a oete. || b|oooeo oe esta eoc|o
ooeoe ao|estase eo |a etoe|o, es oec|, coaooo e| oo||eote o||e e| eoaoo
|ac|a s. |so. /ooa a| oo||eote a cooto|a e| eoaoo eoesa|o oe ooa aoea
aooo|aoa ac|||ta |a e|aboac|o oe esta taea.
Cu|pa. Tas |a oete oe oo se ooe|oo, es ecoeote ooe |os oo||eotes eoe|eo-
teo seosac|o oe co|oa, coo |oeas coo. '|oo.a |abe |ec|o s' o '|o oe so-
c|eote |o ooe ||c|os'. |a co|oa |ea| es oec|, |a ooe oo t|eoe o|oo oooaeoto
ea|- se acaba o|o|oaooo coo e| o||oo e| cootaste coo |a ea||oao. S|o ebao,
aooooe coo os|c|oos oetecteos ooe esa co|oa ooeoe teoe oo oooaeoto
|ea|, oebeos oe|t| a| oo||eote eoesa|a, ooes oobab|eeote |as oesooas
oe so eotooo a estao |oteotaooo ev|ta ooe e| oo||eote o|eose eo e||o, o |e esto
o|c|eooo ooe 'eso soo toote.as'. |o eso, es oecesa|o oece|e oo esoac|o ooooe
ooeoa eoesa ||oa so co|oa. Ya ateooeeos s aoe|aote |a oate |ea| oe |a
|sa a tavs oe| o||oo.
$'
|a co|oa tab|o ooeoe se osaoa oo e| oo||eote coo oo ecao|so oe cooto|. |s ooa
oa oe |ace |a v|oa oev|s|b|e cooto|ab|e. |oeas coo '|o| oo | co|oa' eoc|e-
ao oo eosa,e oo|ooso, oeo ooe oe|te a| oo||eote oa esooesta a ooa oeoota ooe
a eoooo oo |a t|eoe. '|o oo |a oeto`' o '|o oo |`' soo coest|ooes oe o|.c||
esooesta, a ooe oos co|ocao aote ooa ea||oao ||eoa oe |ocet|oobe. |eo |o c|eto es
ooe |a oete oo est ba,o ooesto cooto|. e| |ec|o oe ooe e| oo||eote se s|eota co|oab|e
s|o se|o es oo ecao|so ooe |e ooooc|ooa seosac|o oe cooto| sobe |a oete ,
aoes, |e oe|te cootesta a esas oeootas coo ea||oaoes tao|b|es.
|s oos|b|e ooe oos eoeoteos a casos ooooe e| oo||eote s|eota ooe esa co|oa t|eoe oo
oooaeoto oe esooosab|||oao, ooe oebeeos aooa a oeoa eco|oca. |aa taba,a
esta c|ase oe seosac|o oe co|oa eso|tao oe aooa tco|cas coo |a s|||a vac.a, catas ooe
oo se eov.ao, etc., es oec|, |ea|eotas ooe oe|teo a| oo||eote eoesa so co|oa
eco|oca|a eo oo cooteto ooa eoe|eoc|a oete|oaoa. Tab|o es t|| o|aotea|e a|
oo||eote a|ooas oeootas ooe |e aooeo a cootetoa||za |as oec|s|ooes toaoas. 'Co
es ooe oec|o|ste toa esa ooc|o o oec||e ta| cosa`', 'Co estabas t eo ese oeo-
to v|ta|`', 'Co ea |a e|ac|o coo | eo ese oeoto`'"
Ansledad. T|eoe ooe ve coo |a seosac|o oe abaooooo, oe esta oeo|oo, oe |ooe-
eos|o |eoo a |a v|oa. Se e|ac|ooa coo |a seosac|o oe |ocaoac|oao ooe t|eoe e|
oo||eote oaa aoaotase oe ooevo a |a v|oa s|o e| a||ec|oo. Coaooo a|o|eo cecaoo
a||ece, |a oete se |ace ea||oao e| |ec|o oe v|v||a tao oe ceca |ace ooe e|
oo||eote toe cooc|eoc|a oe so ooo|a oete, oo seot||eoto ooe ooeoe v|v| coo
aos|eoao.
Deseo de morlr. Coaooo taba,aos coo e| oo||eote, es |ootaote va|oa |a |oea-
c|o so|c|oa s| |a oo o|ao. |oeoe se ooe so oeseo oe o| est e|ac|ooaoo coo
|a oeces|oao oe eoo|se o vo|ve a ve a| a||ec|oo ooe se tate oe oo oeseo |e,aoo,
ooe e| ooo|o oo||eote ecooozca coo aotas|oso, oeo aoo as. s|eoe |a ooe
eo|oa|o.
$&
|o |a oct|ca teaoot|ca coo e| oo||eote es |ab|toa| obseva co oc|as eoe|eoc|as
oe oo|oa se |ao ,aoo coo taot|cas. || |ec|o oe ooe |a eoe|eoc|a ooeoe ,aoa
as. ooeoe oebese, oo oo |aoo, a |a s|o|o.a. ooe |aa a|tos o|ve|es oe act|vac|o oeoo-
oa| asoc|aoos a| oeoto oe |a eoe|eoc|a oe |a oete. |a caosa tab|o ao|ca eo e|
|ec|o oe ooe |a eoe|eoc|a oe oete |aa |ova||oaoo |os esooeas bs|cos coo |os ooe
e| oo||eote cooeooe 'ooeoa' e| oooo.
|stos esooeas soo |os a|oas ooe, oeoto oe ooesto s|stea oe oeosa|eoto, oos
aooao a s|o||ca |a ea||oao. |o este caso, |a eoe|eoc|a oe |a ea||oao oe |a oete
cecaoa c|oca coo e| seot|oo oe seo|oao, ,ost|c|a, oeo|cc|o o oot||so ooe teo.a e|
oo||eote (|e|ee, 2002). /ooa a| oo||eote a oa seot|oo a |a oo|oa ecoosto| es-
tos esooeas |oteaooo eo e||os |a oete |e aooa a aoaotase a |a oo|oa, as. coo
a taba,a e| cooooeote taot|co oe |a oete.
Co se ooeoe b|oooea`
|o ooe ooeoe b|oooea esta taea es oo oe|t|se seot|, o b|eo estaocase ec|os|va-
eote eo ooa oe |as eoc|ooes. Ctas oos|b|es oas oe ooe e| oo||eote b|oooee esta
taea soo.
Ceotase s|o eo |os ecoeoos oos|t|vos oe| a||ec|oo, |o ooe ||eva a| oo||eote a |oea-
||za|o , oo taoto, a oo oe|t| ooe se eoeseo tooas |as eoc|ooes coo|c|ooes,
s|o |a oate oos|t|va, oe,aooo oco|ta s|o eo|oa ota oate oe |a eoe|eoc|a.
|v|ta tooo cootacto coo |a eoc|o, ecoeoos o oeosa|eotos sobe |a oesooa
ooe |a a||ec|oo, eo oo |oteoto oe o|stae e| oo|o tooa eoe|eoc|a e|ac|ooaoa coo
|a oete oe| a||ec|oo a tavs oe |a act|v|oao coostaote.
$(
|o e| b|oooeo oe |a seoooa taea, aoes oe |oo| e| aoota|eoto eoc|ooa| oe |a
oesooa, tab|o eso|ta c|ave |a cooceoc|o oe co oebe v|v|se e| ooe|o eo |a soc|eoao
a |a ooe oeteoezca e| oo||eote. Soos sees soc|a|es, v|v|os eo a|||a, eo cooo|oao ,
oo |o taoto, |a |ooeoc|a ooe ec|b|os oe e||a es oete|oaote. |a soc|eoao occ|oeota|
soe|e eoo,a a| oo||eote |ac|a |a o|stacc|o oe| oo|o, |e oes|ooa oaa oe,a oe ||oa o
oe oeosa eo |a oesooa a||ec|oa, |ote|eooo eo |a e|aboac|o oe| ooe|o.
Tooas |as seosac|ooes seot||eotos aotes oesc|tos soo ooa|es |ab|toa|es oeoto oe|
ooceso oe ooe|o. /|ooos aotoes sost|eoeo ooe |o ooe ocoe a o|ve| eoc|ooa| ooaote
|os tes o|eos eses eota oeoto oe |a ooa||oao. || b|oooeo oe |a seoooa taea,
as. coo oe| ooceso oe| ooe|o, ooeoe oovoca ooe |as seosac|ooes ooa|es oe t|steza,
aos|eoao o vac.o se aoo|ceo |asta taosoase eo eoc|ooes s aves coo oeses-
oeac|o, a|s|a|eoto, oeoes|o ao o coo||cac|ooes e|ac|ooaoas coo |a aos|eoao
(ob|as, |eoo a |a eoeeoao, etc.)
|s acoose,ab|e teoe eo coeota |as eacc|ooes oe| oo||eote aote oete|oaoas ec|as se-
a|aoas, coo |os ao|vesa|os. |as ec|as soo |ootaotes. taoto |as ooe eso|tao s|o|-
cat|vas oaa |a a|||a (coo|eaos, ao|vesa|os oe booa, ao|vesa|o oe oo a||ec||eoto)
coo |as est|v|oaoes (|av|oao, |.a oe Tooos |os Saotos). |s ooa| ooe, a eo|oa ooe se
acecao esas ec|as, aoaezcao eacc|ooes eoc|ooa|es oe t|steza o oo|o. |os estoo|os
|oo|cao ooe |as eacc|ooes oovocaoas oo |os ao|vesa|os soo ooa|es |oc|oso |asta o|ez
aos oesoos oe |a oo|oa.
Co se ooeoe ac|||ta esta taea`
|o ocas|ooes, eo|oa |a cecao.a oe ec|as s|o|cat|vas eo e| ca|eooa|o ooeoe aoota
|oz a |a eoe|eoc|a eoc|ooa| oe| oo||eote, oescob|eooo |o ooe |a oets oe eacc|ooes
oe oo|o o t|steza ooe |e sooeooeo o coo o|eo oo eot|eooe. Tab|o |e eso|ta oe
aooa oeoaase coo aote|ac|o eote a |as ec|as |ootaotes, o|aoeaooo co coo
oo|o oesea oasa ese o.a.
$!
|a aooa oaa e|aboa esta taea co|eoza eo |a obsevac|o. co eoesa |a eoc|o
e| oo||eote, co |a aoota, s| |oeot|ca |o ooe |e ocoe, s| es coosc|eote oe |as seosac|o-
oes ooe aoaeceo |as aceota, co |o eoesa, etc. Tooos estos oatos soo |ootaotes,
ooooe oos vao a oec| co est est|ooaooo e| oo||eote sos eoc|ooes s| se eocoeo-
ta b|oooeaoo eo a|ooa oe e||as.
/ oat| oe esa obsevac|o, |a aooa | eoca|oaoa a eso|ve sos oeces|oaoes. aooa|e
a |oeot|ca |as eoc|ooes, oooe|es oobe eoesa|as, o |e|t|a coo ooesta esco-
c|a |o ooe e| oo||eote est s|ot|eooo oa|e oo esoac|o oaa e||o.
|as seosac|ooes .s|cas tab|o soo oo ao |oo|caoo eoc|ooa|. co e| coeoo ao|-
esta |a eoc|o, s| |a oo|oes, seosac|ooes oe a|oo, etc. |eteoeoos eo esas seosac|o-
oes ve co |as v|ve e| oo||eote, acecaoos a e||as. aooa tab|o a |a c|a|cac|o.
|aa |a e|aboac|o oe esta taea, ooo.ao se t||es |as s|o|eotes oeootas.
Qu es |o que ms aoras y qu es |o que menos: |sta coest|o s|ve oaa o-
eota |a eo|oac|o oe tooos |os seot||eotos e|ac|ooaoos coo e| a||ec|oo.
Sl||a vacla: |sto se ot|||za coo ooa oa oe taba,a |as eoc|ooes asootos ooe
|ao ooo|oo ooeoa |ocoo|etos.
Traba[o con fotos y con recuerdos: ab|a oe |a e|ac|o ooe |ab.a eote e|
oo||eote e| a||ec|oo, a tavs oe otos oe ecoeoos esoec|a|es, oos aceca a |as
eoc|ooes oe| oo||eote oos aooa a eo|oa coo | |a tota||oao oe |a eoe|eoc|a.
Utl|lzar e| dlbu[o. ||aotea|e a| oo||eote co o|bo,a.a so ooe|o, so oo|o, so ab|a.
es ooa oa oe acecase a |as eoc|ooes |oteosas.
$)
DGHIDE=D
|a seoooa taea es ||/3C|/| |/S ||CC|C||S |||/C|C|/|/S CC|
|| ||||C, ta|es coo oo|o, t|steza, eoaoo, aos|eoao o co|oa.
|sta taea ooeoe b|oooease a| oo oe|t|se seot| |as eoc|ooes o estaocase
eces|vaeote eo ooa oe e||as. Ctas oas oe b|oooeo soo.
- Ceotase s|o eo |os ecoeoos oos|t|vos oe| a||ec|oo.
- |v|ta tooo cootacto coo eoc|ooes, ecoeoos o oeosa|eotos e|ac|o-
oaoos coo e| a||ec|oo.
|o e| b|oooeo oe esta taea tab|o eso|ta c|ave |a cooceoc|o ooe e|sta oe|
ooe|o oe co oebe v|v|se eo |a soc|eoao a |a ooe oeteoezca e| oo||eote.
|a aooa oaa e|aboa esta taea coeoza eo |a obsevac|o oe| oo||eote,
tas |o coa| eso|veeos sos oeces|oaoes, aooooo|e a |oeot|ca sos eoc|o-
oes |e|t|a|as coo ooesta escoc|a.
$$
F"9 ;*&-*&. 8.&*.< =1&*,2*& . B/B/& *, (, :(,2% 2%,2* *0
6.00*-/2% @. ,% *+8L 1&*+*,8*
|o oo coos|ste`
|a tecea taea oe| ooe|o |ace eeeoc|a oec|saeote a |a aoaotac|o ooe oeces|ta |a
oesooa ooe |a oeo|oo a oo se ooe|oo eo e|ac|o a tooos |os cab|os ooe |o||ca
o|c|a oete. |os eoetos |ao oete|oaoo ooe, eo oo ooe|o saoo, esta taea se eo|e-
za a eso|ve a oat| oe |os tes eses s o eoos (\ooeo, +``+), aooooe -coo a
|eos eo||caoo aote|oeote- sta ooeoe eoteezc|ase coo otas taeas, oo |o ooe
aso|eos ooe este o|azo es aoo|aoo.
|aa coeoza esta taea, |a oesooa eo ooe|o t|eoe ooe se coosc|eote oe |os o|es ooe
oeseoeaba e| a||ec|oo. |s aoo. ooooe aoaece e| o|e oob|ea. ooa|eote |as
oesooas oo soos coosc|eotes oe |os o|es ooe oeseoea e| oto |asta oasaoo oo
t|eoo, a ooe v|v|os aso|eooo coo oatoa||oao e| ooc|ooa|eoto oe ooesta v|oa. |o
eso, es oecesa|o ||eva a cabo ooa o|ea ase oe |oeot|cac|o oe |os asoectos oe |os
ooe e| oo||eote teoo ooe eocaase, a sea eo e| oeoto o eo e| otoo, oe aooe||os
cab|os eo |os o|es act|v|oaoes ooe |a |o||caoo e| a||ec||eoto.
Cto oob|ea e|at|vo a |a |oeot|cac|o oe o|es est eo ooe, |eotas a|ooos soo
ev|oeotes, otos oo |o soo taoto, a sea ooooe soo eceoc|ooa|es -es oec|, oo se oao oe
aoea |ab|toa|-, o ooooe otos a|||aes oestos a aooa asoeo esa caa e |o|oeo
ooe e| oo||eote toe cooc|eoc|a oe ooe esos o|es e|steo, a ooe eo o|oo oeoto
s|eote |a oeces|oao oe esooooe a |a oeaooa ooe estos |o||cao.
/|ooo oe estos o|es ooo.ao se. |a ao|o|stac|o ecoo|ca oe| |oa |os t|tes
baoca|os, |a ea||zac|o oeseotac|o oe |a oec|aac|o oe |a eota, est|ooes e|ac|ooa-
oas coo |os seoos oe| |oa, |a at|co|ac|o oe |os ||,os eo |a escoe|a, o sos act|v|oaoes
$*
$%
etaesco|aes, |a e|ac|o coo |os totoes oe| co|e|o, etc. |stos soo o|es ooe a eoooo
se asoeo oe aoea oootoa| , oo eso, oc|as oe |as oesooas ooe acooeo a teao|a oo
soo coosc|eotes oe estas ooc|ooes |asta ooe oo soo |o|oeotes.
/| ee|se a este tea, eote |os oo||eotes es coo escoc|a ootestas coo.
- '|o | v|oa ,as |e |ec|o |a oec|aac|o oe |a eota, o| s|oo|ea s oooe esto tooos
|os oaoe|es'"
- '|e ese t|oo oe cosas se eocaaba | esoosa, oo s co |ace|o'"
- 'Se e ,oota tooo, e s|eoto |ocaoaz oe abaca s oe |o ooe |ao, so oo |ot||'"
|aa |oeot|ca |os o|es ooe aso.a e| a||ec|oo, oooeos oeoota a| oo||eote oo es-
t|ooes ooevas |a aoeoo|oo a |ace, oe oo cosas se eocaaba |a ota oesooa, o eo oo
asoectos oct|cos oe so v|oa ec|a eo a|ta a |a oesooa a||ec|oa. / oat| oe a|. oooeos
aooa|e a |ocoooa ooevos o|es o taeas.
|stos o|es oo s|o |aceo eeeoc|a a |a e,ecoc|o oe taeas oct|cas, s|oo tab|o a |a
oeces|oao oe aooo|| oete|oaoas |oeot|oaoes o, |oc|oso, a eoo|a |a |oeot|oao oeso-
oa|. a ooe taba,a coo e| oo||eote so ooevo estatos, o e| ooevo o| ooe |e ooeoa. |stos
soo a|ooos e,eo|os oe| cab|o oe o|/|oeot|oao tas oo a||ec||eoto.
- |oa v|ooa oe,a oe se |a seoa oe se coov|ete eo |a v|ooa oe , o b|eo so|aeote
ot|||za so oobe.
- |o oaoe o ooa aoe ooe o|eoe a so ||,o/a ooeoe oe,a oe se |oc|oso oaoe, oe se
co||ce coo so ||,o/a a||ec|oo.
- |oa ||,a ooe o|eoe a so oaoe oe,a oe se e| o,|to oeec|o oe oao.
- |o o|o ooe o|eoe a oo |eaoo ooeoe oasa a se e| ||,o ao, o oe,a oe se e| e-
o|aoo, o coovet|se eo ||,o o|co.
- Coaooo a||ece ooo oe |os oaoes, se oasa oe se ||,o a |oaoo, o se o|eoe e| estatos
oe ||,o s| a|tao |os oos.
- Se ooeoe oe,a oe se a|||a ooeosa coo |a oo|oa oe oo ||,o.
- |e,as oe teoe oo/a e,o a|o o a|a.
- Se oasa oe esta acooaaoo eo casa a esta so|o.
$,
Co se ooeoe b|oooea`
a ooe at|za ooe |os oo||eotes t|eoeo aooes oob|eas oaa sooea esta taea, a
ooe |es e|e eoeo| tooos |os e|eeotos ooc|eaes eo |os ooe se aooao oaa aotooe-
o|se. |sto es esoec|a|eote coo eo |as o,ees ooe basao so o| eo |os co|oaoos |as
e|ac|ooes coo |os oes.
a oc|os oo||eotes ooe eoe|eotao oo ao seot||eoto oe |ooteoc|a e |ocaoac|-
oao, a| cee ooe, oo so ||sto|a v|ta|, oo vao a sabe ea||za o|c|as taeas coo |to. |sto
ooooce oo oete|oo oe so aotoest|a |es eoea aooes seot||eotos oe oeceoc|o.
|stas oesooas o|eosao ooe |os cab|os se oebeo a| aza ooe e||as oo t|eoeo o|oo
oooe oaa cab|a o|c|as s|toac|ooes o oaa |acese cao oe e||as. S| ea||zaos oo
boeo taba,o eo esta taea, |a |aeo oe| oo||eote ooeoe vese eozaoa so aotoest|a
e,oa oc|o.
|e |o eo||caoo aote|oeote, se oeooce ooe, aooooe |a oesooa eo ooe|o se s|eota
|ooteote, a eoooo oebe aso| oc|as ooc|ooes ooe oo ea||zaba aotes, oeo oo
oo osto, s|oo ooooe oo |e ooeoa s eeo|o. |oooaos a|ooas oe |as taeas s
s|o|es ooe ooeoe teoe ooe acoete.
|aa oete|oaoos ec|bos baoca|os ooe aotes oo eao oe so |ocobeoc|a.
ace a,ostes eo |a ecooo.a a|||a.
Coc|oa, coaooo aotes oo |o |ab.a |ec|o.
acese cao oe| co|oaoo oe |os ||,os oeooeos.
|ooe oo o|so a so oobe.
Sacase e| cao oe cooooc| oaa oa oso a| coc|e a|||a.
ace eoaac|ooes eo casa.
|at|co|ase eo |a oo|ves|oao o eo coa|oo|e t|oo oe eoseaoza.
| eo |a ota o eo aotobs a| co|e|o ooooe oo t|eoe oo|eo |e ||eve.
$+
|ecoe |a ooa ete|a eo e| aa|o.
|stoo|a so|o.
|evaotase coo e| oesoetaoo.
|s c|eto ooe, aooooe |oteota ea||za estas act|v|oaoes a| o|oc|o|o ooeoe oa |oa a oo-
b|eas seot||eotos oe |ocaoac|oao o acaso, s aoe|aote |a coosecoc|o oe ob,et|vos
-oo oeooeos ooe seao- ooooc|ooa aooes sat|sacc|ooes a |os oo||eotes tab|o,
ooco a ooco, oo seot||eoto oe caoac|oao cooto|. /| avaoza eo esta ea, oc|os oa-
c|eotes coeotao |o sooeoo|oos ooe esto oe oooe |acese cao oe estas cosas ooe
aotes |es eso|tabao |oeosab|es.
|as oesooas ooe b|oooeao esta tecea taea oe| ooe|o oo se aoaotao a |a v|oa, se veo
|oesas eo oo oooo ooe se |a oaa||zaoo, s|o evo|oc|o. || oo||eote oo es caoaz oe
oesao||a |ab|||oaoes oe aoota|eoto, o b|eo o|eoe ocas|ooes oaa |ocoooa ooevas
|ab|||oaoes, se a.s|a ev|ta oe oc|as oas esooooe a |as e|eoc|as oe |a v|oa. |s-
tas oesooas soe|eo vo|vese oeoeoo|eotes, oaoa so |ocaoac|oao oaa oooe aoota |as
ob||ac|ooes s s|o|es cot|o|aoas. S|o ebao, |a ooe oestaca ooe eo esta taea
s|eoe se ooooceo a|ooos cab|os, aooooe oeooeos, oeo esto s|o ocoe ooooe
|a ooe cob| |as oeces|oaoes s |oeo|atas.
|eso|ve |a tecea taea oe|te ooe |a oesooa cezca, e |oc|oso ooe aoe aotooo.a.
|o e| coota|o, s| |a oesooa oec|oe oo eso|ve |a taea, ooeoa ataoaoa eo ooa v|oa ooe
o|.c||eote ooo o|sota o|eoaeote. |ate oe ooesto taba,o coo os|c|oos se
aoa||za |os asoectos oe |os ooe |a oesooa t|eoe ooe |acese cao |os o|es ooe oebe
aso|.
*'
Co se ooeoe ac|||ta esta taea`
|aa oooe oevo|ve|e a |a oesooa ooe est eo teao|a aooe||as cosas oe |as ooe t|eoe
ooe |acese cao, oooeos aoa||za o|ao|ca |as est|ooes coo e||a, oe aoea s
cooceta. Tab|o oooeos o|aoea ooeoa |as taeas oesoe |as s seoc|||as a |as s
coo|e,as. ||eotas |a oesooa vaa avaozaooo eo esta taea, | aoaooo cooaoza oo
se oecesa|o o|ao|ca coo e||a |os oasos a seo|.
Coooe |a oesooa oos vaa cooo|caooo oeooeos cab|os, oebeos eoza |oc|o-
so e| |ec|o oe ooe se |aa oaoo coeota oe ooe soo oecesa|os, as. coo coa|oo|e ace-
ca|eoto a |a ooc|o o ooc|ooes ooe |aa ea||zaoo oo s. |sa ooe aote|oeote
oo ea||zaba.
DGHIDE=D
|a tecea taea es /|/|T/|S| / || ||||C |C||| || |/|||C||C |ST/
/|S||T|, coo tooos |os cab|os oe o| ooe esto |o||ca.
|os oo||eotes soe|eo teoe oc|os oob|eas oaa sooea esta taea, a ooe
|es e|e eoeo| tooos |os e|eeotos ooc|eaes eo |os ooe se aooao oaa
aotooeo|se, as. coo aso| esooosab|||oaoes oe |as ooe se eocaaba |a
oesooa aoseote oaa |as ooe oo soe|eo vese caoac|taoos.
|sta taea ooeoe b|oooease s| |a oesooa oo es caoaz oe oesao||a |ab|||oaoes
oe aoota|eoto, o o|eoe ocas|ooes oaa |ocoooa ooevas |ab|||oaoes, a|s|o-
oose vo|v|ooose oeoeoo|eote.
|a aooa oaa e|aboa esta taea ooeoe o|eotase |ac|a |a |oeot|cac|o oe |os
ooevos o|es ooe e| oo||eote oebe aso|, o|ao|caooo ooco a ooco |as taeas
ooe oebe ea||za eozaooo |os oeooeos avaoces cab|os oe o| ooe vaa
aso|eooo.
*&
F"F" H(.&8. 8.&*.< D*-%0%-.& *:%-/%,.0:*,8* .0 6.00*-/2%
@ +*4(/& B/B/*,2%
|o oo coos|ste`
|a coata taea oe| ooe|o t|eoe ooe ve coo eco|oca eoc|ooa|eote eo ooesto oooo
|ote|o a| se ooe|oo ooe |a oeto.
Tas e| a||ec||eoto, e| ecoeoo |a eo|a oe| se ooe|oo esto o oeseotes,
coov|t|ooose cas| eo ootaoo|stas oe |a v|oa oe| oo||eote. ||aboa |as taeas oe| ooe|o,
as|||a e| a||ec||eoto aoota |as eoc|ooes e| o.a a o.a |o||ca ooe taoto |a e|ac|o
coo e| a||ec|oo coo so ecoeoo ocooeo |a eote oe |a oesooa eo ooe|o.
/ eo|oa ooe se vao e|aboaooo |as taeas, e| ecoeoo -|oc|oso e| v.oco|o- va toaooo
ota oa. || ooe|o se.a coo ooa ao estaote.a evoe|ta ooe e| oo||eote va ooeoaooo
a| aoota, aceota as|||a |a ea||oao. /s., coo |a e|aboac|o oe |a coata taea, oe,a
esoac|o oaa co|oca cosas ooevas.
||aboa |a coata taea oe| ooe|o oo s|o|ca o|v|oa a| a||ec|oo. |s ecoeote ooe e|
oo||eote aotasee coo esa |oea ooe esto |e eoee oc|a aos|eoao. |eo eco|oca a|
a||ec|oo oo coos|ste eo eoea oe so ecoeoo, s|oo eo oooe coov|v| coo e| oasaoo oaa
oooe v|v| eo e| oeseote.
|a eoe|eoc|a coo e| oo||eote |a oeostaoo ooe, oaa e|aboa esta taea, |as aote|oes
oebeo |abe ooeoaoo b|eo esoe|tas. |eso|ta o coo||caoo e|aboa|a s| |a oete oo
est ea|eote as|||aoa, s| oo se |ao aootaoo |as eoc|ooes e| oo|o, o s| e| oo||eote
oo |a coeozaoo a aoaotase a| o.a a o.a a oo oooo eo e| ooe e| a||ec|oo a oo est.
S| e| ca|oo eo |as otas taeas oo se |a aooaoo |o soc|eote, aoota esta taea eso|ta
oo esoezo ooco oct.eo oaa |a oesooa eo ooe|o.
*(
*!
Co se ooeoe b|oooea`
|sta taea t|eoe ooe ve coo |a ||os|o, coo vo|ve a v|v| vo|ve a a|esase, |ovo|ocase
oe ooevo eo act|v|oaoes o|ao|ca e| otoo. Tooo |o ooe est e|ac|ooaoo coo |a |oea
oe oo ooee v|v| esta b|oooeaooo esta taea, oo e,eo|o. ooe oo v|ooo se |aa a s.
|so |a ooesa oe oo vo|ve a eoaoase es |oo|caoo oe oo b|oooeo.
|sta coata taea oe| ooe|o ooeoa a veces s|o eso|ve. / eoooo escoc|aos ooe e|
oo|o oo |a oete oe oo se ooe|oo oo oesaoaece oooca. Cas| oaece ooe |as eoec-
tat|vas eoea|es |o soc|a|eote aceotaoo es ooe e| oo||eote ooeoe eteoaeote oo||oo.
/ceotaos coo ooa| ooe |a oesooa eo ooe|o v|va s|o ||os|o, oe aoea ooe taoto
e||a so eotooo coo e| os|coteaoeota oe,ao oe |ace e| esoezo oecesa|o oaa ooe
eso cab|e o evo|oc|ooe.
|os ee|os a este estaoo coo 'soba oe| ooe|o' se oeoe coo 'ooa oa oe
ooe|o co|co ooe a veces |os oo||eotes aastao ooaote e| esto oe sos v|oas', cooa-
ab|e a oo oo|o sob.o ooe sobace eo |o s oooooo oe| a|a.
|| ca|oo oe| ooe|o es ooo, oo|ooso eoo|ee esoezo, oec|s|o coostaoc|a, oeo
ooeoe teoe oo o. |a e|aboac|o oe |a coata taea ||eva a oete|oaoas oesooas a
|ace oo eoaso oooooo oe so |oeot|oao, |o ooe ooeoe oa |o|c|o a oo ooceso oe ce-
c||eoto oesooa|. |o aso oeo|to|o oe tooa c|s|s oesooa| es ooe |as bases ooe sos-
teotao |os va|oes oooooos oe |a oesooa -es oec|, |os esooeas eoea|es eo||cat|vos
aceca oe |a cooceoc|o oe| oooo oe |a ooo|a |oeot|oao- se taba|eao esooeba,ao.
|| cec||eoto oesooa| se ooooce coaooo |a oesooa aectaoa oo esa c|s|s aoovec|a
ese oeoto oaa vo|case eo s. |sa cooceota sos esoezos coostaoc|a eo |a
ee|aboac|o oe esos esooeas, as. coo eo |a ee|aboac|o oe |os s|o|caoos oooo-
oos |oteoos ooe oao co|eeoc|a a so v|s|o oe| oooo oe s. |sa.
*)
|a eoe|eoc|a c|.o|ca a eoooo oos oesta co e| oo||eote, tas e|aboa e| ooceso
oe ooe|o, se oec|be a s. |so s |oaoo, s seos|b|e s cooeos|vo eo e|ac|o
a |os oob|eas oe |os oes. |esoos oe so| ooa oo|oa, |as o|o|oaoes |os va|oes
soe|eo cab|a oe ooeo. |o |os estoo|os aceca oe| cec||eoto oesooa| tas |a oete
oe oo se ooe|oo, se cooc|oe ooe e| oo||eote se s|eote s |co |ote|oeote oesoos
oe |abe aootaoo e|aboaoo e| ooceso oe ooe|o.
S|o ebao, oo tooo aooe| ooe soe ooa oo|oa |a esoe|ve eoeoo|eooo oo ca|oo
oe cec||eoto oesooa| oe aoeoo|za,e oos|t|vo. o|eoes s. |o |aceo soo |as oesooas
es|||eotes |as ooe |ao e|aboaoo oo cec||eoto oostaot|co o oec||eoto, ta|
coo cooboao ooeosos oatos c|.o|cos.
|| |ec|o oe ooe e| oo||eote aoote esoe|va |as coato taeas oe| ooe|o oos co|oca
eote a |as s|o|eotes oeootas. 'Te|oa a|ooa vez e| ooe|o`' , 'Coooo oooeos oec|
ooe |a te|oaoo`'.
|| ooe|o es oo ooceso coo oo o|oc|o|o oo o. ||vesos aotoes coos|oeao oo |oo|c|o
oe oa||zac|o oe| ooe|o e| |ec|o oe ooe se ooeoa ecooa a| se ooe|oo s|o oo|o ooe
se voe|vao a eoe|eota eoc|ooes e ||os|o oe v|v|. |oc|oso coaooo e| oo||eote a |a
oa||zaoo e| ooceso oe ooe|o, es esoeab|e ooe s|a atavesaooo a|t|ba,os, eo esoec|a| a|
co|oc|o| coo oete|oaoas ec|as |ootaotes.
|eo, sobe tooo, e| ooceso |a ooac|o oe| ooe|o t|eoeo ooe ve coo ooa oec|s|o
oesooa|. / |o |ao oe| ca|oo oe| ooe|o, e| oo||eote va toaooo o|t|too oe oec|s|ooes
, ||eaoo oo oooto, tab|o oebe oec|o| s| coot|oa eo ooe|o o oo. || eso|taoo oe
tooas estas oec|s|ooes se |a e|aboac|o oa||zac|o oe| ooceso oe ooe|o o, oo e|
coota|o, e| b|oooeo oe| |so. |e tooo esto se oeooce ooe |a ooac|o oe| ooceso es
o oesooa|.
*$
Co se ooeoe ac|||ta esta taea`
|o esta coata taea, |a aooa oe| ooes|ooa| oebe | eoca|oaoa a ooe e| oo||eote e||,a s|
oo|ee coot|ooa eo ooe|o o eeocootase coo |a v|oa. |aa taba,a |os oos|b|es b|oooeos
oe esta taea aooa a| oo||eote eo so e|aboac|o, ooeoeo se oe ot|||oao |as s|o|eotes
|ea|eotas.
La hue||a vlta|: |ste cooceoto se e|ac|ooa coo |as o|vesas aoeas eo ooe |ooeo
eo oosotos |as oesooas ooe esto eo ooestas v|oas. Tooos soos oeeab|es a |a
eote ooe ooeeos coo |a ooe coov|v|os, oe ooo ooe absobeos so |ooeo-
c|a oe o|eeotes oas. estos, oas oe oeosa, eoes|ooes, va|oes cooat|oos,
ostos, etc. || |ec|o oe ooe e| oo||eote sea coosc|eote oe |a |oe||a ooe e| a||ec|oo
oe, eo so oesooa ooeoe se ooa oa oe eoo||e |oeoa,e aooa|e a ecoos-
to| e| v.oco|o coo e| se ooe|oo ooe oo est. |o soooesto, oo tooas |as |oe||as soo
oos|t|vas, e| oo||eote ooeoe oescob| |oe||as oe |a |ooeoc|a oe| a||ec|oo eo asos
coo|ct|vos oe so oesooa||oao (oo e,eo|o. |oseo|oao, cacte obses|vo, etc.). Ta-
ba,a estas |oe||as tab|o |e aooa a ev|sa |a |aeo oe| a||ec|oo , oo |o taoto, a
eco|oca|o eoc|ooa|eote. / oo |oe||a e osta.a eoooc|a oo |oe||a oo|eo
ooe oeooe` |sta ooeoe se ooa boeoa aoea oe ooe e| oo||eote sea coosc|eote oe|
'|eaoo' se esooosab|||ce oe |, e|||eooo |o ooe oo|ee oaa s. |so.
Carta que no se envla: |sta |ea|eota es ooa oe |as s t||es oooeosas oaa
taba,a e| ooceso oe ooe|o. Coos|ste eo ooe e| oo||eote esc|ba ooa cata (o va|as,
s| veos ooe es cooveo|eote ooaote e| ooceso) eo ooooe eoese tooo aooe||o
ooe oo|ea, |o ooe |a ooeoaoo oo oec|, |o ooe oeces|te eo||ca. |s ooa cata ab|eta,
s|o o|o estab|ec|oo. || o|co e|eeoto |oesc|oo|b|e es ooe a| oa| |aa ooa oes-
oeo|oa. Se tata oe oo ooceso o ooo oaa e| oo||eote, oo eso es ecoeooab|e
a|teoa|o coo act|v|oaoes s ||v|aoas. |a cata oebe se |e.oa oo e| oo||eote eo e|
cooteto oe ooa ses|o |oo|v|ooa| o oe ooo. ||eotas, e| teaoeota o |os oes
**
|ebos oe| ooo ooeoeo | aoootaooo |o ooe vao escoc|aooo, |o ooe |es |a
eso|taoo s eot|vo o s s|o|cat|vo, etc. |sta |ea|eota aooa a| oo||eote a
oooe oa|abas a |a ea||oao -a so v|veoc|a oe| ooe|o- a eocoota oo |oa oaa e|
a||ec|oo eo so eote so eoc|o.
Ob[etos de vlncu|acln: |ote |as oeteoeoc|as oe| se ooe|oo a eoooo soe|e
|abe a|o ob,eto oe esoec|a| |ootaoc|a oaa e| oo||eote, a sea oo |o ooe s|o|-
caba oaa e| a||ec|oo o oo |o ooe eoeseota oe |. || |ec|o oe ooe |a oesooa eo
ooe|o teoa oeseote ese ob,eto, |o oaoe eo oo |oa esoec|a| o b|eo ooe taba,e
sobe | eo e| cooteto teaoot|co, ooeoe aooa eo ao eo|oa a abooa |a e|a-
c|o coo e| a||ec|oo a ecoosto| e| v.oco|o.
Medlr e| due|o: eos oeo|oo eo tooo oeoto e| ooe|o coo oo ooceso
coo oo ca|oo ooe t|eoe oo |o|c|o oo oa|. |sta |ea|eota coos|ste eo ot|||za
a|o ob,eto ooe teoaos eo e| esoac|o oe |a cooso|ta (oo e,eo|o, ooa esa), oe
aoea ooe ooo oe sos eteos s|bo||ce e| co|eozo oe| ooceso e| oto, |a
e|aboac|o oe| ooe|o. |o |, e| oo||eote oebe ob|ca eo oo oooto se eocoeota eote
abos. |sto oevoe|ve a| oac|eote a| oeoto oe| ca|oo eo e| ooe se eocoeota,
oe|t|ooo|e aooo|| ooa oesoect|va oe| taba,o ooe est ea||zaooo cooceta |o
ooe ao |e ooeoa oo aoota.
Preguntas tl|es: 'Co|es soo |s ota|ezas` ', 'o|o so a|oa`', 'Co|es soo
|s va|oes, | v|s|o oe| oooo oe . |so`' . acese estas oeootas aooa a|
oo||eote a ecoosto| sos s|o|caoos, as. coo a ee|ooa ee|aboa so s|stea
oe va|oes oe aoto-cooceoto. |o e| taba,o ooe se |aa oeoto oe esta taea coo
|a oesooa eo ooe|o es |ootaote ac|aa oo s|o|ca oaa e||a e|aboa e| ooe|o
taba,a esta taea. || |ec|o oe oo eoteooe |o ooe |o||ca e|aboa e| ooe|o ooeoe
s|o|ca ooe e|ste oo b|oooeo oaa eso|ve|o. |eso|ta t|| taba,a coo e| oo||eote
aceca oe co| es so aotas.a sobe |a oa||zac|o oe| ooe|o. 'o oeoe.as a| acaba
*%
e| ooe|o`'. Taba,a coo | |as esooestas a esta oeoota ooeoe sev|, oo oo |aoo,
oaa coe| oos|b|es ceeoc|as a|sas e|at|vas a |a oa||zac|o oe| ooe|o , oo oto,
oaa saca a |a |oz oos|b|es b|oooeos ooe esto |ote|eooo coo |a oa||zac|o oe|
ooceso.

DGHIDE=D
|a coata taea es ||CC|CC/| ||CC|C|/||||T| /| |/|||C||C Y S|-
C||| V|V||||C s|o o|v|oa|e, oeo aoeoo|eooo a coov|v| coo so ecoeoo
oaa oooe v|v| e| oeseote.
|sta taea t|eoe ooe ve coo ecooea |a ||os|o oe v|v|. / veces ooeoa s|o eso|-
ve, oo |o ooe e| ooe|o se coo|ca. Coa|oo|e act|too oesooa| oe| oo||eote ooe
est e|ac|ooaoa coo |a |oea oe oo vo|ve a o|sota oe |a v|oa es oo |oo|caoo
oe b|oooeo.
|a e|aboac|o oe esta taea ||eva a oc|as oesooas a ev|sa so |oeot|oao oe
aoea oooooa, oaooo |o|c|o a oo ooceso oe cec||eoto oesooa|, a| ee|a-
boa |os esooeas va|oes ooe |asta eotooces coooabao so v|s|o oe|
oooo oe s. |sos.
|a e|aboac|o ooac|o oe| ooe|o est |ot.osecaeote e|ac|ooaoo coo |a
e|ecc|o oesooa| oe| oo||eote, ooe eo a|o oooto oe so ca|oo oebe oec|-
o| s| coot|oa eo ooe|o o oo. || eso|taoo se |a sooeac|o oe| ooceso o so
b|oooeo.
|o esta taea |a aooa ooes|ooa| | eoca|oaoa a aooa a| oo||eote eo esta
e|ecc|o, taba,aooo |os oos|b|es b|oooeos coo |ea|eotas coo |a |oe||a v|ta|,
catas a| a||ec|oo, ob,etos oe v|oco|ac|o o oeootas eoca|oaoas a |a ee|abo-
ac|o oe| s|stea oe va|oes oe| oo||eote.
*+
3/ || ooe|o eo s|toac|ooes
esoec|a|es
%&
3/ || ooe|o eo s|toac|ooes
esoec|a|es
M"!" G0 2(*0% .,8/-/1.8%&/%
|| ooe|o aot|c|oato|o co|eoza coaooo |a a|||a toa cooc|eoc|a oe |a cecao.a oe |a
oete oe oo se ooe|oo. |sto soe|e oco| eoea|eote coaooo e| eoo|oo o|co
|es cooo|ca |a oot|c|a oe| a||ec||eoto |o|oeote o oe |a te|oa||oao oe| ooceso. /|.
co|eoza e| teo a |o oescoooc|oo. e| |eoo a| oo|o ooe vao a eoe|eota tas |a
oo|oa |os cab|os eo so estoctoa, ooc|ooa|eoto s|stea oe v|oa. ||oooa a|||a,
oo esto|ca ooe sea, es |oooe a| ooe|o aot|c|oato|o.
o eo o.a |a ao.a oe |os aotoes coos|oea ooe e| ooe|o aot|c|oato|o es ooa esooesta
aoaotat|va oos|t|va aote |a oete, ooooe oa a |as oesooas |a oootoo|oao oe coeoza
a taba,a |os cab|os oooooos ooe coo||eva |a oo|oa (/|o|c|, +`+) (S|ee| \eos-
te|o, +`83) (|osa|es C|eoa, 200+).
|| ooe|o aot|c|oato|o s|o|ca ooe |a a|||a se va oeoaaooo oaa |a ea||oao oe |a oe-
te ooe se avec|oa oaa |as taeas ooe vao a aoota tas |a oo|oa. Se cooc|eoc|ao oaa
aceota ooe so se ooe|oo va a o|, oaa aoaotase a tooas |as eoc|ooes e |a|oase
sos v|oas s|o |. S|o ebao, a o|eeoc|a oe| ooe|o oost-ote, eo e| ooe|o aot|c|oato-
|o |a oo cooooeote oe esoeaoza (|osa|es C|eoa, 200+).
/ot|c|oa ooa oete es ooa oate |ootaote oe |a eoe|eoc|a oe esa oo|oa. |a aot|-
c|oac|o ooeoe aooa a |os oo||eotes a oeoaase oaa |o ooe |es esoea. /| |oa| ooe e|
ooe|o, oo tooo e| oooo |o va a eoe|eota oe |oa| aoea, o| s|oo|ea oeoto oe |a
|sa a|||a.
%(
|| ooe|o aot|c|oato|o aoeota |a |oteos|oao oe| v.oco|o coo |a oesooa ooe est o|a
a o| oovoca ooa oete teooeoc|a a oeaoece ceca oe e||a. S| |a a|||a sabe ooe
va a oeoe a so se ooe|oo, tab|o es coosc|eote oe ooe |os oeotos oa|es soo
|a |t|a oootoo|oao oe cooat| so ca|o so aecto, oo |o ooe |a e|ac|o ooeoe
|acese s c||oa oooooa, ota|ec|eooo |os v.oco|os aect|vos.
|a aoo.a e| oeoto oe |a oete vao a se esoec|a|eote c.t|cos oe||caoos oaa
|a a|||a. |a o|eotac|o bs|ca oe |os ooes|ooa|es ooe esto oeseotes eo e| oeoto
oe |a oete se oa aooo oa| a |os a|||aes eso|ve sos oob|eas coocetos.
Coaooo oa|eote t|eoe |oa e| a||ec||eoto, es o ecoeote ooe eo |a a|||a se oo-
oozca ooa eo|os|o eoc|ooa|. |o esos |ostaotes, oo|zs |a o|ca aooa ooe se |es ooeoe
oece es |a oeseoc|a ecoootaote. aooota ooa act|too cooteo|oa, oe escoc|a aecto,
esoeta |as ao|estac|ooes oe ooe|o, oeceoos oaa ocooaoos oe taeas ot|oa|as,
oo s|o|es ooe seao.
|| ooe|o aot|c|oato|o e| oe|ooo oe |oso|ta||zac|o eo s. ooeoe coo||case a o|ve| a|-
||a, oeb|oo a |o ooe coooceos coo 'c|aoo|cac|o a|||a' (Cez Saoc|o, +``+). |sto
coos|ste eo |a |ocaoac|oao oo oate oe |a a|||a oaa oece ooa esooesta aoecoaoa a
|as |t|o|es oeaooas oeces|oaoes oe| oac|eote oe |a s|toac|o.
Co oooeos acooaa a |a a|||a`
|os co|oaoos a |os |ebos oe |a a|||a ooe esto o|os a oeoe a so se ooe|oo
|o eoca|oaoos a a||v|a sos teoes a eso|ve |as s|toac|ooes o|.c||es ooe se oeseo-
teo, es oec|.
Cece|es ooa |ooac|o c|aa, cooc|sa ea||sta, oaa coooce cooeooe e|
ooceso oe |a eoeeoao, e| s|o|caoo oe |os s.otoas |os ob,et|vos oe| tata-
|eoto.
%!
Coota coo |a o|sooo|b|||oao, cooeos|o aooo oe| eoo|oo oe co|oaoos.
|eseva t|eoo oaa oeaoece coo e| eoeo.
|ot||oao oaa e| cootacto .s|co eoc|ooa|.
|scoc|a |a eoes|o oe sos eoc|ooes, t|steza, ab|a, oescoosoe|o teo. |a a-
|||a oeces|ta se escoc|aoa, ooe sos seot||eotos seao cooeoo|oos aceotaoos.
Soe| aooo eso||toa|.

M"3" G0 2(*0% 1%& +(/-/2/%
/booa e| tea oe| so|c|o|o oesoe ooa o.a sobe e| ooe|o es coo||caoo. |o oo |aoo,
coaooo |ab|aos oe ooe|o eso|ta |oev|tab|e |ab|a oe so|c|o|o, oaoo ooe eo |soaa ste
coost|toe |a tecea caosa oe oete v|o|eota. |o oto |aoo, eo ooesto oa.s oo e|steo
c|as oc|a|es oe oete oo so|c|o|o, oo |o ooe es o|.c|| e|aboa estao.st|cas a| esoecto.
|| |ec|o oe ooe oo e|stao oatos oc|a|es esooooe a oos caosas. oo oo |aoo, se tata oe
oo t|oo oe oete ooe eoea veeoza co|oa eote |os a||eaoos a |a oesooa a||ec|oa,
oo |o ooe t|eooe a oco|tase. |o oto |aoo, oo e|ste oo c|te|o c|eot.co o|co eo tooo
a| oos|b|e 'eecto ||aaoa' ooe ooeoe eoea e| |ec|o oe o|ooo| /o |ab|a oe| oeo
oe so|c|o|os. |sta es |a azo oo |a ooe, oesoe e| oooto oe v|sta ooes|ooa|, oo eso|te
seoc|||o oooooc|ase coo cootoooeoc|a eo este b|to.
S|o ebao, oaece ooe eo |os |t|os aos |a so|oo ooa ooeva co|eote ooe oooe-
ve |ab|a s sobe e| so|c|o|o estoo|a sos caosas, coo e| o oe oeveo||o. |o esta o.a
oos ceotaeos eo ooooo|za eo |os coooc||eotos coocetos sobe e| so|c|o|o ooe
esto e|ac|ooaoos coo |a aoea eo ooe ste aecta a| ooe|o.
|oa oeoota ecoeote eote |os oac|eotes ooe acooeo a oosotos eo bosca oe teao|a
es s| e|ste o oo a|ooa aoea oe oeveo| e| so|c|o|o. /ooooe s|o oooa se.a |oteesaote
ave|oa|o, eo esta o.a oo a|oooaeos eo este asoecto, a ooe |a coest|o oe s| e| so|c|-
o|o se ooeoe oeveo| o oo es a|o ooe eso|ta |oo|eeote a |a oesooa eo ooe|o.
%)
|s o oobab|e ooe oo|eo acceoa a esta o.a |o |aa ooooe |a so|oo |a oete oe
a|o|eo cecaoo. |o e| caso oe ooe |aa s|oo oo so|c|o|o, esa oete a es |oev|tab|e, oo
es oos|b|e sabe s| se ooo.a |abe ev|taoo o oo, oooca se sab. |o eso, vo|ve a| oasaoo
ooa ota vez oaa ave|oa|o s|o va a oovoca oesasos|eo a| oo||eote , sobe tooo,
va a o|co|ta|e aceota |a oete oe so se ooe|oo.
|o esta azo, eo ooesta o.a oo tataeos oe oa esooesta a esa oeoota. |o so |oa,
o|aoteaeos a|ooas c|aves ooe eso|tao oe ot|||oao coaooo oos eocootaos aote oo
ooe|o oo so|c|o|o.
Una de |as prlmeras cosas que podemos hacer en esta sltuacln es dar lnfor!
macln acerca de| sulcldlo, oece oatos coocetos (estao.st|cas, caosas, etc.). ||s-
teo estoo|os ooe oos vao a oe|t| |ab|a eo ooooo|oao sobe este tea. /ooooe
esta estate|a oo se osa |ab|toa|eote eo e| abooa,e oe| ooe|o (oo e,eo|o, oo
|ab|aos oe co oeeo |os eoeos oe| coazo o oe coce), eo oo ooe|o oo
so|c|o|o ste se oo asoecto coc|a| oe| ooceso, a ooe cobe |a oeces|oao ooe t|eoe
e| oo||eote oe cooeooe e| soceso, oaa oa|e seot|oo e|aboa ooa eo||cac|o
o|aos|b|e. |so oos oe|t| vo|ve a oaa |a ||sto|a.
Otro aspecto lmportante es |a cu|pa, muy re|aclonada con |a negacln: e|
lntento de contro|ar e| momento en e| que ocurrl e| sulcldlo. |o este oooto
se o|aoteao coest|ooes e|at|vas a s| ste ea ev|tab|e o oo. Y aote esta oeoota |a
esooesta es cootoooeote. |C, oeo oo ooooe e| so|c|o|o sea ev|tab|e -ooe eo oca-
s|ooes s. ooeoe ooe |o sea-, s|oo ooooe oo |o es eo este caso cooceto. |o oo`
|oooe eo|aoteaoos |as o|st|otas oos|b|||oaoes ooa ota vez s|o oos cooooce
a aoc|aoos eo |a oeac|o oe |a oete, tataooo oe sa|va a| a||ec|oo eo ooesta
|a|oac|o ooa ota vez, |o ooe oeoeta e| ooe|o o |o oo|ooa oo oo t|eoo
|ooecesa|o. |o este seot|oo, es oooaeota| taba,a |a co|oa oe oa o|ecta. |o |-
|ca, e| o|e oaso se oe|t| so eoes|o a ooo oe oeoa,e, oaa s aoe|aote
coest|ooa|a coooota|a coo |a ea||oao.
%$
Fs comn que entre |os do|lentes se den sentlmlentos de enfado contra e|
fa||ecldo, oo |abe toaoo ooa oec|s|o ooe oos |a ooooc|oo taoto oo|o. |o-
a|eote |a eote oo ooeoe ev|ta o|. |e |ec|o, eo |a ao.a oe |os casos oo
oesea o|. |o esta azo, e| eoaoo coota e| a||ec|oo ooe |a e|e|oo o| oo
oec|s|o ooo|a- ooeoe aoaece , oe |ec|o, aoaece coo oc|a ecoeoc|a, aooooe
oo s|eoe. |ste seot||eoto es o|.c|| oe aoe,a eso|ta |oesc|oo|b|e ooe teoa
oo esoac|o eo |a teao|a, oaa ooe e| oo||eote ooeoa eoesa so eoaoo vac|ase
oe |.
La vergenza es otra emocln que tambln aparece a menudo en estos ca!
sos. |sta eoc|o va a eoea a|s|a|eoto soc|a| eo e| oo||eote. cee ooe oao|e |e
va a eoteooe ooe oo ooeoe cooat| |o ooe |e |a oasaoo, |o ooe oe a|o ooo
|e aboca a |a so|eoao, |oteos|caooo s s| cabe e| oo|o oe| ooe|o o|co|taooo |a
ecooeac|o.
|| ooe|o oo oo se ooe|oo ooe se |a oo|taoo |a v|oa es ooo oe |os ooe|os ooooe |as eo-
c|ooes soo s |oteosas. Tooos |os ooe|os |o||cao oo|o, oeo eo este caso a| oo|o ooo|o
oe ooa oete se aaoe e| oo|o oe sabe ooe |a s|oo ooa oete esco|oa. /s. coo
e|steo ooe|os ooe coa|oo|ea ooeoe aoe,a coo aseso o ac|||taoo, este t|oo oe ooe|o
|ab|toa|eote oeces|ta se aoe,aoo oo oo eoeto eo sa|oo eota| coo oac|o eo
ooe|o, caoaz oe |ace eote a eacc|ooes eoc|ooa|es o b|oooeos esoec|a|eote |oteosos
ooe ooeoeo teoe |oa coo s ecoeoc|a eo esta c|ase esoec|a| oe ooe|o.
%*
M"9" G0 2(*0% 1%& :(*&8* 8&.(:L8/-.
|o esta cateo.a |oc|o|os tooa oete v|o|eota sb|ta. acc|oeotes oe tco, acc|oeotes
|aboa|es, ases|oatos, |o|c|o|os, etc. |o oc|os oe estos casos, a| ooe|o se aaoe oo tas-
tooo oe ests oostaot|co o, a| eoos, oate oe sos s.otoas. |ste tastooo aoaece
eco|oo eo e| |aooa| |stao.st|co oe Tastooos |eota|es |S|-|V T|, coo|caoo coo
oo tastooo oe aos|eoao | +3.+, ooe eo e| |S|-V aoaece eo oo cao.to|o aoate, s
eteoso ooe |asta a|oa, oeoto oe |a secc|o seoooa e|at|va a |os tastooos.

C|te|os oaa e| o|aost|co oe | +3.+ - Tastooo oo ests oostao-
t|co (30`.8+)
A. La persona ha estado expuesta a un aconteclmlento traumtlco en e| que han
exlstldo 1 y 2:
&" a eoe|eotaoo, oeseoc|aoo o |e |ao eo||caoo ooo (o s) acootec||eotos
caacte|zaoos oo oetes o aeoazas |ac|a so |ote|oao .s|ca o |a oe |os oes.
(" a esoooo|oo coo teo, oesesoeaoza o |oo |oteosos. j|ota. |o |os o|os estas
esooestas ooeoeo ao|estase a tavs oe cooota|eotos oesestoctoaoos o
a|taoos.]
. F| aconteclmlento traumtlco es re-experlmentado de forma constante me!
dlante una (o ms) de |as slgulentes formas:
&" |ecoeoos |otos|vos ecoeotes oe| soceso ooe oovocao a|esta e |oc|oeo
|eoes, oeosa|eotos o oeceoc|ooes oe |a taeo|a. j|ota. |os o|os oeooeos
ooeoeo eoesa esto eo|aote ,oeos eoet|t|vos, eo |os ooe aoaeceo teas o
asoectos caacte.st|cos oe| taoa.]
(" Soeos ecoeotes sobe e| acootec||eoto ooe oovocao a|esta. j|ota. |o |os o|-
os ooeoe ao|estase eo oa oe soeos teo.cos oe cooteo|oo |ecoooc|b|e.]
%%
%,
!" || |oo|v|ooo acta o t|eoe |a seosac|o oe ooe e| acootec||eoto taot|co est
oco|eooo (|oc|o|oa |a seosac|o oe esta ev|v|eooo |a eoe|eoc|a, ||os|ooes, a|oc|-
oac|ooes eo|soo|os o|soc|at|vos oe as|-bac', coo |os ooe aoaeceo a| oesoeta
o a| |oto|case). j|ota. |os o|os oeooeos ooeoeo e-esceo|ca e| acootec||eoto
taot|co esoec.co.]
)" |a|esta os|co||co |oteoso a| eoooese a est.o|os |oteoos o eteoos ooe s|-
bo||zao o ecoeoao oo asoecto oe| acootec||eoto taot|co.
$" |esooestas s|o||cas a| eoooese a est.o|os |oteoos o eteoos ooe s|bo||zao
o ecoeoao oo asoecto oe| acootec||eoto taot|co.
C. Fvltacln perslstente de estlmu|os asoclados a| trauma y embotamlento de |a
reactlvldad genera| de| lndlvlduo (ausente antes de| trauma), ta| y como lndlcan
tres (o ms) de |os slgulentes slntomas:
&" |soezos oaa ev|ta oeosa|eotos, seot||eotos o coovesac|ooes sobe e| soceso
taot|co.
(" |soezos oaa ev|ta act|v|oaoes, |oaes o oesooas ooe evocao ecoeoos oe| tao-
a.
!" |ocaoac|oao oaa ecooa oo asoecto |ootaote oe| taoa.
)" /cosaoa o|s|ooc|o oe| |otes o oat|c|oac|o eo act|v|oaoes s|o|cat|vas.
$" Seosac|o oe oesaoeo o eoa,eoac|o eote a |os oes.
*" |est|cc|o oe |a v|oa aect|va (|o e,eo|o. |ocaoac|oao oaa eoe|eota seot|-
|eotos oe ao).
%" Seosac|o oe oo otoo oeso|aoo (|o e,eo|o. oo esoea obteoe oo eo|eo, casa-
se, oa ooa a|||a o, eo oeo|t|va, ||eva ooa v|oa ooa|).
D. Slntomas perslstentes de aumento de |a actlvacln (arousa|, ausente antes de|
trauma), ta| y como lndlcan dos (o ms) de |os slgulentes slntomas:
&" ||co|tao oaa cooc|||a o aoteoe e| soeo.
(" ||tab|||oao o ataooes oe |a.
!" ||co|tao oaa cooceotase.
%+
)" |oev|||aoc|a.
$" |esooestas eaeaoas oe sobesa|to.
F. Las a|teraclones (slntomas de |os crlterlos , C y D) se pro|ongan ms de un
mes.
F. Las a|teraclones provocan ma|estar c|lnlco slgnlcatlvo o deterloro socla|, |a!
bora| o de otras reas lmportantes de |a actlvldad de| lndlvlduo.
|soec|ca s| |os s.otoas soo.
Agudos: |oao eoos oe tes eses.
Crnlcos: |oao tes eses o s.
|soec|ca s| soo.
De lnlclo demorado: S| |ao oasaoo coo .o|o se|s eses eote e| acootec|-
|eoto taot|co e| |o|c|o oe |os s.otoas.
|o |as ooevas eo|c|ooes oe |os aooa|es o|aost|cos, taoto e| |S|-V coo |a C|as|-
cac|o |oteoac|ooa| oe |oeeoaoes (C|| ++) ev|sao oe|||tao este tastooo. |o |a
C|| ++, coa oob||cac|o est oev|sta oaa 20+S, ceao ooa cateo.a esoec.ca oe |os
tastooos asoc|aoos esoec.caeote a| ests, ooooe |oc|oeo e| ests oostaot|co (
e| ooe|o oo|ooaoo) eo |oa oe |oc|o||os coo |os tastooos oe aos|eoao, coo |ac.ao
|a C|| +0 e| |S| |V.
|s a|| oe |a oeo|c|o ooe oa e| |S| |V T|, este tastooo se caacte|za oo tes asoec-
tos, ooe soo |os s.otoas eo |os ooe se ceotao |as ooevas eo|c|ooes oe |as c|as|cac|ooes
o|aost|cas.
|a e|steoc|a oe |eoes ecoeotes, |otos|vas, e|at|vas a |a oete taot|ca.
/ct|vac|o oeoos|o||ca.
|v|tac|o oe tooo |o e|ac|ooaoo coo |a oete 'taot|ca'.
,'
|a oeseoc|a oe a|ooos o tooos |os s.otoas e|ac|ooaoos coo e| ests oostaot|co
ob||a a |os c|.o|cos a oeo|ca a|o s oe t|eoo a |a e|s|o oe este t|oo oe s|oos.
|oa tco|ca ooe se |a eve|aoo ecaz eo e| tata|eoto oe este tastooo es e| |.|.|.|.
(|e |oveeot, |eseos|t|zat|oo aoo |eoocess|o |ov||eoto Cco|a, |oseos|b|||zac|o
|eoocesa|eoto).
|sta tco|ca es ooa |ea|eota teaoot|ca s, ooe ooeoe oe|t| e| oocesa|eoto
oe| |ec|o taot|co eo este caso, ooa oete taot|ca-, s| se oooe a| sev|c|o oe oo
os|coteaoeota oaoo eo |a |sa. |a tco|ca coos|ste eo avoece |a est|o|ac|o b||a-
tea| oe| ceebo ooe, teo|eooo coo base |a ateoc|o ooa|, e|||oa -o a| eoos o|s|ooe
eo ao eo|oa- |os s.otoas.
|a est|o|ac|o b||atea| se ooooce eo|aote o|st|otas estate|as, a sea e| ov||eoto
oe |os o,os, |os soo|oos b||atea||zaoos o e| taoo|o. |sta tco|ca s|ve oaa |otea e|
taoa coo tooa |a |ooac|o ooe |a ooeoaoo a|aceoaoa eo |as eoes oeoooa|es -|a
eoc|ooa| |a ac|ooa|-, oaa as. oooe |ocoooa|a a oo e|ato oe v|oa s ooa||zaoo,
ooooe tooa |a |ooac|o |a s|oo ||beaoa.
Seo va|os estoo|os, |as oo|oas sb|tas soo s o|.c||es oe e|aboa ooe otos a-
||ec||eotos eo |os ooe |a av|so oev|o oe |o|oeoc|a oe oete (|S| |V-T|, 2002).
|sta o|co|tao se oebe a ooe e| oo||eote oo t|eoe |a oos|b|||oao oe oeoaase o| eota|
o| eoc|ooa|eote aote |a oete. |os oocesos eota|es eoc|ooa|es oeces|tao oo
t|eoo ooe oe|ta as|||a |o ooe este |oacto sooooe. |s ecoeote ooe se |o|c|e oo
ooceso oe s|oc', eo e| ooe e| oo||eote oo ooeoe cee |o ooe |a oco|oo. |se b|oooeo,
ooa| a| o|oc|o|o, se e|ac|ooa coo e| ooceso oe as|||ac|o, ooooe se oooeo eo ac|a
ecao|sos oe oeeosa ooe oos ooteeo oe |a ea||oao oe |a oete.
|a caacte.st|ca oeo|to|a oe este t|oo oe ooe|o va a se |a sensacln de lrrea|ldad de
|a muerte oo oate oe| oo||eote. |o taoto, e| aooo o|oc|oa| se ceota eo aooa|e a
e|aboa |a ea||oao oe |a oo|oa.
,&
|eso|ta esoec|a|eote |ootaote eeoa coo e| oo||eote co v|v| | |a eoe|eo-
c|a oe |a oete eo s.. co ec|b| |a oot|c|a, co eacc|oo | so eotooo, co
oeoo |os |tos oe oesoeo|oa, etc. || aseso o teaoeota ot|||za oe||beaoaeote |as
oa|abas oeto, o a||ec|oo, oaa aooa|e eo e| ooceso oe e|aboac|o oe |a o|ea
taea oe| ooe|o.
Ctas seosac|ooes ecoeotes soo |os sentlmlentos de cu|pa. |s |ab|toa| ooe e| oo||eote
aotasee coo o|eeotes oa|es, coo o|st|otos 'Y s|' ('Y s| oo e |ob|ea |oo', 'Y s| oo |e
|ob|ea oe,aoo |as ||aves oe| coc|e', etc.). |e esta aoea aot|eoe a| a||ec|oo v|vo eo so
oeosa|eoto , oo taoto, b|oooea |a o|ea taea oe| ooe|o.
/cecase a |a ea||oao oe |o oco|oo cootetoa||za e| oeoto oe |a oete soo
ecosos t||es oaa taba,a |a aceotac|o oe |a oo|oa. Cootetoa||za e| oeoto oe |a
oete coos|ste eo oo ce|se s|o a co oe sta, s|oo tab|o a oo oco| o.as aotes,
co estaba e| oo||eote, co se eocootaba e| a||ec|oo, oo oco.a eo sos v|oas. oe
aoea ooe e| oo||eote ooeoa aceota ooe |os acc|oeotes ocoeo, ooe oo oeoeoo.a oe |
ooe |a oete tov|ea |oa o oo, es oec|, se tata oe cooseo| oa|eote esta oeza
a tooos esos 'Y s|'.
|a e|aboac|o oe este t|oo oe oo|oa teoo oc|o ooe ve coo |a aceotac|o oo oate
oe| oo||eote oe ooe |as cosas ocoeo, ooe oo esto ba,o ooesto cooto| ooe eo |os
acc|oeotes cas| s|eoe |otev|eoeo o|t|too oe actoes.
,(
M"F" G0 2(*0% 1%& 2*+.1.&/-/N, % 2(*0% .:K/4(%
Coaooo oesaoaece oo se ooe|oo, a sea eo c|coostaoc|as v|o|eotas o oo, e| ooceso oe
ooe|o es tao oo|ooso coo e| ooe oovoca.a ooa oete. S|o ebao, a| o|eo se |e
aaoe e| oo|o oe |a ab|eoao, oe |a |ocet|oobe, oe |a oooa.
S| a es o|.c|| aso| e| a||ec||eoto oe oo se ooe|oo coaooo e|steo ev|oeoc|as .s|cas oe
so oete, eo |os casos oe oesaoa|c|o eso|ta cas| |oos|b|e taba,a |a o|ea taea oe|
ooe|o. aceota |a ea||oao oe |a oete. |sto se oebe a ooe oo e|ste o|oooa aoea oe
oeosta|o. |a |e e|e ooe oaseo o|ez aos (ooaote |os ooe oo se eocoeote o|oo
|oo|c|o o| o|sta) aotes oe oec|aa oc|a|eote |a oete oe ooa oesooa oesaoaec|oa.
|sto |ooe eo sos a||eaoos a o|ve| |ea|, ecoo|co (|eeoc|as, oeos|ooes oe v|ooeoao,
oaooao, etc.) tab|o a o|ve| eoc|ooa|.
Seoaeote tooos ecooaos a|o caso oe ao eoecos|o eo |os eo|os oe coo-
o|cac|o, ooooe |os a|||aes oe| oesaoaec|oo oee|oao oo |os o|eeotes ooaas
caoeoas oe te|ev|s|o, boscaooo aos|osaeote o|stas ooevas ooe |es oe|tao a||eota so
esoeaoza oe eocoota coo v|oa a so se ooe|oo. /oes, eo tooos |os casos oe oesaoa-
|c|o se |aceo ||aa|eotos c|ooaoaoos ooe coooeveo a tooa |a soc|eoao, a teoao
ooecc|o soc|a| o oo.
|o ocas|ooes, e| |ec|o oe ooe |a oesaoa|c|o sea oe| oo|o|o ob||co ooeoe aoeota e|
so||eoto oe |os oo||eotes, a ooe e| oeo oe oesooas ooe oo|oao sobe e| caso se
e|eva eoooeoc|a|eote , caoa vez ooe oo ooaa |ab|a oe| tea, se 'e-eoe|eota
|a oesaoa|c|o' oe| se ooe|oo. |a ce|ebac|o oe ,o|c|os e|ac|ooaoos coo o|c|a oesaoa-
|c|o a||eota e| oo|o oe |os a|||aes.
/oo as., e| ecoooc||eoto ob||co oe so s|toac|o |es a||v|a e| oo|o o||oaoo oo e| |e-
oo a ooe |a oesooa oesaoaec|oa sea o|v|oaoa.
,!
,)
|o e|steo estao.st|cas o| estoo|os coocetos ooe oesc|bao |as esoec|cac|ooes oe este
t|oo oe ooceso. |aa |as oesooas ooe eoe|eotao este t|oo oe oo|oa, |o |ootaote
es |a |oc|a oo eeocootase coo so se ooe|oo, oe ooo ooe eo||eo tooa so eoe.a a
ooove |a bsooeoa oe| oesaoaec|oo, oaaooo a |ovest|aooes o|vaoos, ceaooo oe-
|es eo |as eoes soc|a|es o acoo|eooo a ooaas oe te|ev|s|o. So v|oa taoscoe a| |||o
oe |a bsooeoa eteoa esa bsooeoa oooca cesa, ooooe asoc|ao |a |oea oe abaooooa a
|a oe eoo|se, o a |a oe se oeo oaoe, aoe, ||,o, a|o, etc.
|s o|.c|| ooe eo teao|a eocooteos a|o caso oe ooe|o oo oesaoa|c|o, ooesto ooe
-coo a |eos eo||caoo- |a eoe.a oe estos oo||eotes se ceota eo |a bsooeoa, oo eo
|a aoseoc|a. |eo, eo caso oe eoeotaoos a oo caso oe este t|oo, |o ooe s. se ooeoe ta-
ba,a es e| oo|o oo |a aoseoc|a, ooooe eso s. es ea|. |o estas c|coostaoc|as es |oos|b|e
oa oatos oe ea||oao oe |a oete -|o ooe o|co|ta oc|o |a ea||zac|o oe |a o|ea
taea-, oeo s. se ooeoe taba,a coo |a oeoa ooe ooooce |a aoseoc|a oe| se ooe|oo
coo e| oo|o ooe ooooceo |as eoectat|vas oo coo||oas. || taba,o a o|ve| eoc|ooa|
tab|o ooeoe ceotase eo |a co|oa |a aoost|a oovocaoas oo |a |ocet|oobe -oos
eoc|ooes o o|.c||es oe a||v|a-, as. coo eo e| teo a ooe se o|v|oe |a e|steoc|a oe|
oesaoaec|oo.
|stos soo |os oootos oooaeota|es ooe ooeoeo abooase eo este t|oo esoec.co oe
ooe|o. aooa a |as oesooas a v|v| coo |a |ocet|oobe |a aoseoc|a ea|, oaa ooe so
ooc|ooa|eoto, sos e|ac|ooes soc|a|es, etc., se veao |o eoos aectaoas oos|b|e (3aos-
|oc|eoe, 20+0). || aoteo||eoto a |ao o|azo oe oo e|evaoo o|ve| oe oo|o aoost|a,
ooe e| t|eoo oo ateoa, ooeoe eoecot| eo coo||cac|ooes taoto a o|ve| os|co||co
(oeoes|o) coo .s|co.
,$
M"M" G0 2(*0% 1%& :(*&8* 1*&/,.8.0
|o este aoataoo |oc|o|os |as oetes ooe se ooooceo oesoe |a cooceoc|o |asta e|
o|e ao oe v|oa. |a caacte.st|ca s o|st|ot|va oe |as oo|oas ooe t|eoeo |oa ooao-
te e| ebaazo es ooe oo esto ecoooc|oas soc|a|eote. se s||eoc|ao o se |es soe|e oo|ta
|ootaoc|a. Coo |eos coeotaoo eo cao.to|os aote|oes, ev|ta e| oo|o es ooo oe
|os actoes ooe coo||cao e| ooe|o ooa oa oe ev|tac|o es s||eoc|a|o o oo|ta|e
|ootaoc|a.
|a oete eta|, a se oooozca |ota-teo o ooaote e| oato, sooooe |a oo|oa oe|
beb. |eo a esta oo|oa se soao otas o|eeotes, coo |a oo|oa oe| oeoto oe
coovet|se eo oaoe o aoe, |a oo|oa oe| o| oe oaoe o aoe s| se tata oe| o|e
||,o, |a oo|oa oe |a cooos|c|o a|||a |a ooecc|o oe otoo, |a oo|oa oe |a |oo-
ceoc|a coo esoecto a| ebaazo e| oato, |a oo|oa oe| oeec|o a eoc|ooa ese ||,o
eo c|etos |oaes, as. coo oe| cootacto |a oos|b|||oao oe cea ecoeoos (|oez Cac.a
oe |eo|oave|t|a, 20++).
|stas v|veoc|as oooeo oe ao|esto ooe e| ooe|o oo oete oe|oata| coost|toe ooa
eoe|eoc|a coo|e,a. |a oo esoac|o oo t|eoo oaa ooe |a oesooa eo ooe|o ooeoa
veba||za so eoe|eoc|a, eoesa co |a est v|v|eooo oo sooooe oaa e||a eso|ta
ooa aooa oooaeota| oaa |a evo|oc|o oe este ooceso.
|| ooe|o oe|oata| ooeoe teoe |as s|o|eotes coo||cac|ooes (|oez Cac.a oe |eo|oa-
ve|t|a, 20++).
|ote e| +0 e| +8 oe |os aectaoos so| tastooos oeoes|vos, seo |os esto-
o|os.
Tas ooa oo|oa oe|oata|, |os tastooos oe aos|eoao oesoootao aote |a oos|b|||oao
oe oo ooevo ebaazo.
|a |oc|oeoc|a oe tastooos oe ests oostaot|co se s|ta eote e| 2 e| S eo
|os oatos |ostoeota|es o ceseas. |sta |oc|oeoc|a ooeoe ||ea a asceooe |asta e|
2S eo e| es ooste|o a |a oo|oa |asta e| coato eses oesoos.
,*
,%
|stos oatos ,ost|cao |a |ootaoc|a oe ateooe este t|oo oe ooe|o oe co |os ooe-
s|ooa|es oebeos esta ateotos a so evo|oc|o. |o estos casos, |a aooa oooaeota| se
ceota eo oeaoece ,ooto a |a oesooa eo ooe|o, oe|t||e ooe eoese so oo|o,
aooa|e a oooe oa|abas a |o ooe s|eote , oe esa oa, |e|t|a va||oa esa oeoa, eo
|oa oe s||eoc|a|a.
|a oa eo ooe e| eoo|oo o|co |aa tataoo |a eoe|eoc|a oe |a oete |ooe eo
ao eo|oa eo |a evo|oc|o ooste|o oe| ooe|o. |os oo||eotes oe este t|oo oe oo|oa
va|oao oc|o |a escoc|a, |a cooo|cac|o seos|b|e oe |as a|as oot|c|as |a eo||cac|o
oe |as o|st|otas ooc|ooes oe |as ooe o|soooeo.
|a oete oe|oata| se caacte|za ooooe |a v|oa |a oete esto o o|as oo-
ooe oe,a vac.o oe ecoeoos oo esoac|o oe a|o|eo tao |ootaote oaa |os oaoes coo
es e| ||,o ooe esoeao. |oa oa oe aooa|es a va||oa esos ecoeoos es cea ooa ca,a
eo |a ooe ooeoao eoo| tooos |os ob,etos ooe |es evoooeo a so ||,o oooato oec|oos
oesoe e| ooo|o |oso|ta| (otoa.as oe escoe, ecoa.as)-, oe oa ooe ooeoao test|-
oo|a so ooe|o coeoteo coo oo esoac|o a| ooe acoo| oaa ecooota so oo|o.

,+
4/ Ctas
coos|oeac|ooes
+&
O"!" E(*0% * /:10/-.-/%,*+ 65+/-.+
|eo|os e| ooe|o coo oo ooceso |o|.st|co ooe abaca tooas |as eas oe| se |oaoo.
eoc|ooa|, coo|t|va, cooooctoa| .s|ca.
|o |a ateoc|o c|.o|ca oe| ooe|o, es o ecoeote ooe e| oo||eote ao|este oesoe vaas
seosac|ooes coooa|es |asta aooes eoes|ooes .s|cas coo|t|vas oe |a aos|eoao. |oc|o-
so, eo ocas|ooes, |a oesooa eo ooe|o eoesa seosac|ooes coooa|es oaec|oas a |as ooe
s|ot| e| a||ec|oo.
|a v|veoc|a oe| ooe|o est o ||aoa a |o coooa|. |a c|s|s v|ta| ooe |o||ca e| ooe|o |o
coov|ete eo oo ooceso oe |aa ooac|o, soet|eooo a| coeoo a oo ests coot|ooaoo
, oo |o taoto, teo|eooo oo ee,o a o|ve| .s|co. |as s|o|eotes soo a|ooas oe |as seosa-
c|ooes .s|cas s |ab|toa|es eo e| ooceso oe ooe|o. vac.o eo e| estao, ooes|o eo
e| oec|o, seosac|o oe oesoesooa||zac|o, oeb|||oao osco|a, a|ta oe eoe.a, o|vesas
ooe,as sot|cas, etc.
Tas e| |oacto |o|c|a| oe |a oete, e| oo||eote soe|e oeoe |a ooc|o oe so coeoo oe
sos oeces|oaoes bs|cas. |o estos o|eos oeotos, es acoose,ab|e ecooa a| oo||eote
ooe oeste ateoc|o a so oescaoso, so a||eotac|o so co|oaoo s bs|co.
/ eo|oa ooe va avaozaooo e| ooceso oe ooe|o, e| |ootaote esoezo ooe sooooe
a o|ve| eoc|ooa| coo|t|vo t|eoe so ee,o a o|ve| .s|co. Soo ecoeotes |as teos|ooes
osco|aes, |a seosac|o oe caosaoc|o, |os oeooeos aeos, |a seosac|o oe oooo eo |a
aaota, oo|o oe cabeza, aoost|a eo e| estao, oes|o eo e| oec|o, |ooo|etoo, a|ta
oe a|e, etc.
4/ Ctas
coos|oeac|ooes
+(
Cta coo||cac|o o |ab|toa| eo e| ooe|o soo |os oob|eas oe soeo |as a|teac|ooes
eo e| oeso. || ooe|o es oo ooceso o |oteoso , seo eo oo oeotos, se ee,a eo
ooa ao act|v|oao a o|ve| eoc|ooa| eota|. Coo coosecoeoc|a oe esa act|vac|o |ote-
oa, e| soeo se ve a|teaoo taoto a |a |oa oe cooc|||a|o, coo oeb|oo a |os oesoetaes
ecoeotes , oo |o taoto, |a ca||oao oe| soeo e| oescaoso se es|eoteo oc|o. |o|
b|eo oescaosa es ooa oate oooaeota| oe| aotoco|oaoo ooe e| oo||eote oebe oooe
eo ac|a |eotas ooe e| ooceso, oo |o ooe oebeos ooove|o coo ooes|ooa-
|es oe |a sa|oo.
|o |o e|at|vo a| oeso, oc|os oo||eotes soeo a|teac|ooes -sobe tooo eo |os o|eos
oeotos oe| ooe|o- taoto oe oo|oa coo oe aoaoc|a oe oeso. |o |os oeotos
|o|c|a|es tas |a oo|oa, oo|z es ooa| ooe |a t|steza, |a aoost|a, e| oescooto| o e| oeso-
oeo oe |oa|os oovoooeo osc||ac|ooes eo e| aoet|to e| oeso. Coaooo stas se aot|e-
oeo eo e| t|eoo, es oecesa|o oesta|es ateoc|o. |a co|oa se coov|ete a eoooo eo
oo ecao|so oe cooto| eoc|ooa|, |o ooe soe|e oa oaso a ooa |oesta |oo|s|va eo oo
|oteoto oe |t|a o ||bea |a eoc|o. / veces ocoe a| coota|o, ooe e| oo||eote o|eoe
e| aoet|to o |as aoas oe coc|oa ('Tota|, oo vo a coc|oa s|o oaa ooo'). |o coa|oo|e
caso, ooo|eooo oa|abas a |o ooe e| oo||eote est oeostaooo a tavs oe |a co|oa |o
ooe |e ooea, oooeos aooa|e a oa sa||oa a |a eoc|o oe oooo.
|o oto |aoo, e| ooe|o coo||caoo b|oooeaoo ooeoe eoascaase a o|ve| .s|co, e-
o|aote seosac|ooes coooa|es ooco oeo|oas s|o eo||cac|o oo|ca. |s o |ab|toa|
ooe |os ooe|os oo e|aboaoos oe oc|os aos oe ooac|o coseo coo ooa s|otoato|o-
.a .s|ca, oeseote eo e| oo||eote oesoe ooe so| |a oo|oa.
|o e| taba,o teaoot|co oe| ooe|o, eo||ca a| oo||eote estas seosac|ooes, ooa||za|as
aooa|e a eoteooe e| ooceso oe |a aos|eoao eso|ta teaoot|co eo s. |so. |a ao-
s|eoao, e| ests coot|ooaoo sos ao|estac|ooes a o|ve| .s|co ooeoeo ||ea a asosta a|
oo||eote.
+!
Tab|o se |ootaote taba,a oa seot|oo a |o eoe|eotaoo oo e| oo||eote a
o|ve| .s|co. /ooa a |a oesooa a ecoooce estas seosac|ooes, acoe|as, ooba|as
eoesa|as avoece, oo oo |aoo, ooe vaao oesaoaec|eooo |as seosac|ooes o|osas
oesaaoab|es , oo oto, ooe |a aos|eoao e| ests se vaao ateooaooo a eo|oa ooe
avaoce |a e|aboac|o oe| ooe|o.
O"3" E(*0% @ 6*
|eoostaoa oo ooos eosa|zaoa oo otos, |a e, coo oo ooeoe se oe ota aoea,
aoaece ooeaoa oe oo |a|o oe |ste|o. |oc|as oesooas se o|aoteao oo oaoe| ,oea
|a e eo |a eso|oc|o oe| ooe|o. |o eso, eo este cao.to|o aoa||zaeos a|ooos oe |os
|oteoaotes ooe |a e oos o|aotea. |o se |a ao|ta|a eo |soaa, oe eote tooas |as
e|||ooes aoa||zaeos |a e cat||ca, aooooe oc|as oe |as ee|ooes soo etaoo|ab|es
a otas e|||ooes.
|o o|e |oa, |a e oos eoeota a oeootas a |as ooe oo oooeos oa esooesta, a
ooe a| o a| cabo se basa eo eso. eo cee s|o ev|oeoc|as. |a e ooeoe se oo eo|o oaa
oo|eoes |ao oeo|oo a oo se ooe|oo, teo|eooo eo coeota ooe ooa oe |as ooesas ooe
oos |ace |a e|||o es ooe oos eeocootaeos coo ooestos sees ooe|oos coaooo
oaos ooe |a oesooa ooe |eos oeo|oo est eo oo |oa e,o.
|aa oc|as oesooas, |a e es oo aooo o |ootaote. |o ooesta eoe|eoc|a coo
os|c|oos, |eos cooobaoo ooe |a e es oo bast|o ooe oe|te a||ea e| oo|o a |as
oesooas ceeotes. a oo|eoes, aote ooa oo|oa, se aeao a |a e coo a ooa tab|a oe
sa|vac|o, |o ooe |es aoota sos|eo seeo|oao. S|o ebao, tab|o |a oesooas ooe
oo soo ceeotes, s|eooo ste oo acto ooe oo |es eso|ta |oesc|oo|b|e oaa sooea e|
ooe|o.
+)
Coo tooo, s| |oteoetaos |a e oe oo ooo .|oo, se ooeoe coo||ca |a aceotac|o oe
|a oete ooooe |a eosa,es ooe ooeoeo oaece cootao|cto|os, aooooe eo ea||oao
oo |o seao. |aa cooeooe esta aac|o es oecesa|o aoa||za|a coo oeta||e. coaooo
|a ||es|a Cat||ca o|ce ooe |as oesooas oo o|os, oo est oeaooo |a ea||oao oe ooa
ev|oeoc|a .s|ca -ooe e| coeoo oe,a oe ooc|ooa-, s|oo aaooo ooe e| |obe oo s|o
es coeoo, a ooe est oaoo oo oo coeoo so eso.|to. Y es a| eso.|to -o a| a|a- a
|o ooe se eee coaooo o|ce ooe oo |a oeto.
|a e oo est e|oa coo |a c|eoc|a, soo |as |oteoetac|ooes ooe |aceos oe |a e |as ooe
a veces s. |o esto. Coaooo |a ||es|a cat||ca o|ce ooe e| a|a va a| C|e|o -o a |a casa oe|
|aoe-, oo se eee a| c|e|o .s|co o| taooco a ooa casa coo |ao|||os, oeo oeces|taos
|eoes ooe ooeoao eoeseota co se |o ooe ||aaos |a 'v|oa eteoa', a ooe
oa|e cooteo|oo oos oe|te as||o oe a|ooa aoea.
Coaooo oos o|ceo ooe oooeos |ab|a coo ooestos sees ooe|oos tas so oete, oo
se eeeo a ooe oooaos eov|a|es eosa,es, o| taooco a ooe o|ao, |ab|eo o veao
coo oosotos estaos acostobaoos a |ace|o, a ooe |as ooc|ooes .s|cas cesao |os
oetos oo veo, o| oeo, o| s|eoteo oo|o o a|e.a.
S|o ebao, s. ooe oooeos o|||oos a e||os, o eza|es coo oo|eo eza a ||os oo
oo e||o esoea ooa esooesta. Coo se ve, soo cooceotos abstactos, o|osos o|.c||-
eote cooeos|b|es oaa e| se |oaoo s| oo ot|||zaos s.bo|os o etoas.
|a e oe|te oa seot|oo, s|o|caoo ooeo a |as cosas ooe oos soceoeo, oo eso oo
es boeoo tata oe oato|o|za o coest|ooa a oo|eoes |a oact|cao. Tab|o es c|eto ooe
|a oc|as oesooas ooe atav|esao e| ooe|o s|o oeces|oao oe e. / |o |ao oe ooesta
eoe|eoc|a ooes|ooa| |eos s|oo test|os oe abos casos.
|o cooc|os|o, teoe e es oo acto oos|t|vo oaa sooea e| ooe|o, oeo oo es |oes-
c|oo|b|e. |oa e aooa oo s|o a||ea e| oeso oe |a oo|oa, s|oo ooe oa esoeaoza
+$
oe|te eocoota seot|oo a |a oete. |o se ooeoe |oooe |a e a oo|eo oo |a t|eoe, o|
aaocse|a a oo|eo |a oosee.

O"9" P. 8*&.1/. 2* 4&(1% *, *0 2(*0%
|| ooe|o es oo ooceso eo oate |oteoo eo oate cooat|oo. || aoota|eoto oe |as
taeas, |as oec|s|ooes ooe va toaooo e| oo||eote, |a aoea eo ooe va eco|eooo |oo|v|-
ooa|eote e| ca|oo oe| ooe|o, coost|toe oo ooceso |oteoo ooe se |ace eo e| seoo oe
ooa a|||a, oe oo ooo, eo soc|eoao.
|a oa eo ooe ooa oesooa eoe|eote e| ooe|o eo |a a|||a (s| se |ab|a o oo oe |o so-
ceo|oo |o seot|oo, s| se oe|te o oo |a eoes|o eoc|ooa|, s| ca|oa |ac|a |a e,o.a o
se |oooe e| b|oooeo oe,a oe v|v|) o |a aoea eo ooe e| oo||eote eoesa so a|esta
|ac|a |os oes (s| |o ao|esta o oo, s| ot|||za ecao|sos aotot|cos) soo oocesos ooe
se oao eo soc|eoao ooe |otev|eoeo oeo|t|vaeote eo |a evo|oc|o |oo|v|ooa| oe| ooe|o.
|s oe aoo. oe ooooe oov|eoe |a ooteoc|a oe |a teao|a oe ooo eo e| taba,o oe| ooe|o,
a ooe aoa e| taba,o |oo|v|ooa| oe caoa oat|c|oaote coo oo eotooo oe |oteacc|o soc|a|
ea| ooe oe|te, oo oo |aoo, cooat| |a eoe|eoc|a oe |a oo|oa , oo oto, eosaa
ooevas aoeas oe esta seot| eo e|ac|o a e||a.
|a eoe|eoc|a aooo||oa eo |os ooos oe oac|eotes coo |os ooe taba,aos oos |a oe-
|t|oo estoo|a |os |oeo|eotes oooaeota|es oaa ooe e| ooo oe teao|a oe ooe|o
ooc|ooe. / coot|ooac|o, oos ceotaeos eo |os e|eeotos oe ooc|ooa|eoto oe oo
ooo oe teao|a.
|aa ooe tooo ooo ooc|ooe, t|eoeo ooe esta oeseotes |os s|o|eotes actoes, ooe
e|ac|ooaeos coo |a v|veoc|a oe| ooe|o.
+*
Cohesln: |s ooa oe |as caacte.st|cas abso|otaeote eseoc|a|es oe ooa teao|a
oe ooo e|tosa. |a co|es|o ooa| s|o|ca |a oo|o ooe |os oac|eotes s|eoteo eo
e|ac|o a| ooo a| esto oe |os oat|c|oaotes. |os |ebos oe| ooo co|es|vo
se aceotao se aooao. |o |os ooos oe ooe|o se oec|be esta co|es|o a| obseva
ooe, a oesa oe so oo|o, |os oat|c|oaotes escoc|ao oat|c|oao oe |as eoe|eoc|as
oe |os oes.
Compartlr y ser aceptado: |oesa |as eoc|ooes, e| oo|o, |os oeosa|eotos, etc.,
t|eoe ooa ooc|o oe oesa|oo. S|ve oaa oooe |.|tes |ace ea| |a eoe|eoc|a
|oteoa. S|o ebao, eoesa a |os oes ooesto oooo |ote|o se aceotaoo
oo e| ooo tab|o es oe o|oo|a| |ootaoc|a oaa e| cec||eoto oesooa|. |o
e| ooo oe ooe|o, e| |ec|o oe ooe ooo oe |os oat|c|oaotes cooata coo |os otos
sos seot||eotos s oooooos, o aooe||os oeosa|eotos ooe oo cooate coo
oao|e s, eso|ta ooa eoe|eoc|a coat|va.
F| grupo funclona como una unldad: Coaooo e| ooo es co|es|vo, se aceota se
aooa, eo|eza a ooc|ooa coo oo so|o oao|so, boscaooo |a e,o.a oe tooos
sos |oteaotes eooo eo |a o|ecc|o oe |a ot|vac|o oo e| cab|o.
F| grupo como fuente de apoyo: || oat|c|oaote ec|be oe| ooo aooo, escoc|a,
cooeos|o, aooa oct|ca. || oo||eote eocoeota eo sos cooaeos oe ooo oo
eotooo seoo ooooe eoesase ||beeote, a eoooo coaooo so ooo|o eotooo
a|||a o soc|a| a se |a caosaoo oe oesta aooo. |eo oo s|o eso, s|oo ooe e| oo-
||eote tab|o se coov|ete eo aeote act|vo oe aooa, oat|c|oaooo oe |a eoe|eoc|a
oe sos cooaeos oeotaooo |a eoat.a.
|stos soo a|ooos oe |os e|eeotos oocesos ooe |aceo ooe e| ooo oe teao|a oo-
c|ooe coo oato aoecoaoo. Soo |os asoectos s eseoc|a|es s|o |os coa|es e| ooo oo
ooc|ooa.a.
|aa e|aboa e| ooe|o, caoa oo||eote oebe eso|ve |as coato taeas oooaeota|es ooe
|eos abooaoo oeteo|oaeote eo cao.to|os aote|oes. |stas taeas bs|cas t|eoeo ooe
se ateoo|oas oo e| os|coteaoeota a tavs oe o|o|cas, o b|eo teo|ooo|as eo coeota
eota|eote coo o.as oe so actoac|o oct|ca eo|aote ee,os, |oteveoc|ooes, etc.,
+%
oaa | o|eotaooo a caoa oat|c|oaote eo so ca|oo, a ooe e| cooteo|oo eo|.c|to ve-
ba||zaoo oe |as ses|ooes |a eo tooo a| ooe|o a |a e|aboac|o oe estas coato taeas.
/oate oe estas taeas eo|.c|tas oe cooteo|oo veba||zab|e, eo e| ooo e|steo ooa se|e
oe oocesos |ov|s|b|es ooe tab|o oebe ateooe e| teaoeota ooe soo |a c|ave oe|
cec||eoto eo e| ooo oe ooe|o.
Unlversa|ldad de| do|or y va|ldacln de| sufrlmlento. || |ec|o oe coooba
ooe oo estaos so|os eo e| oooo coo ooesto oo|o, s|oo ooe |a s oesooas
ooe esto atavesaooo |o |so, ecooota. /ooa ve co |os oes aootao |as
s|toac|ooes coostata ooe taoto |o ooe oos oasa coo |o ooe seot|os es ooa|.
F| apoyo externo tlene un |lmlte: |oaote |a teao|a, |os oat|c|oaotes eo|ezao a
oase coeota oe ooe |a o|eotac|o e| aooo ooe ooeoeo ec|b| oe |os oes t|eoe
oo |.|te. Toao cooc|eoc|a oe ooe |a esooosab|||oao oe so e,o.a ecae sobe e||os,
s|eooo este ooceso oooaeota| oaa aoota e| ooe|o.
Afrontamlento de experlenclas: || ooe|o es oo ooceso ooe eoo|ee oec|s|o
toa oe oec|s|ooes. || oo||eote se va eocootaooo coo eoe|eoc|as ooe sooea,
ec|as |ootaotes, etc., esoec|a|eote a |o |ao oe| o|e ao. |a oa eo ooe
|os oat|c|oaotes oe| ooo vao aootaooo |os ao|vesa|os, |as eoo|ooes o |as taeas
s|ve oe aoeoo|za,e a| esto oe| ooo.
Feedback rea| entre lgua|es: || ooo es ooa eoe|eoc|a oe |oteacc|o ea|. Caoa
oat|c|oaote se oesta ta| coo es eo |a v|oa. co eoesa caoa ooo e| oo|o,
co v|ve e| ooe|o, co va aooaooo e| ca|oo. || ooo es ooa ca,a oe esooaoc|a
, eo a|o oeoto oe |a teao|a, oevo|ve a caoa oat|c|oaote co |e oec|be.
Funcln educatlva: S| eo |a teao|a |oo|v|ooa| es |ootaote eo||ca co es e|
ooceso oe ooe|o, ooa||za |as cooooctas, oooe oe ao|esto eo oo oooto oe|
ca|oo se eocoeota e| oac|eote, etc., eo e| ooo |o es s. |a seosac|o oe |oce-
t|oobe o|s|ooe oa oesoect|va cooto|. ||oa|eote soo |os oat|c|oaotes |os
ooe se vao |ac|eooo eoetos eo ooe|o. Tab|o oa oate oe esta ooc|o eo||-
ca ac|aa |as a|sas ceeoc|as eteoo|oas aso|oas oo |a soc|eoao coo esoecto
a| ooe|o.
+,
Permltlr |as dlferenclas lndlvldua|es: || ooceso oe ooe|o cooate eoea|eote
c|etas v|veoc|as coo e| oo|o o |a seosac|o oe vac.o, oeo |os oocesos |oo|v|ooa|es
oaa aoota|o e| esooea ooe caoa ooo t|eoe oe| ooe|o es a|o o oat|co|a. ||
oat|c|oaote aoeooe ooc|ooes o|eeotes a |as ooe oo|zs | est aso|eooo. || ooo
tab|o es |ootaote oaa cooeooe ooe |oc|oso eo |a |sa a|||a e|steo
aoeas o|eeotes oe v|v| e| ooe|o e |oa|eote v||oas.
Compartlr ablertamente y poner|e nombre a |as cosas: / |a oete oo se |a
soe|e ||aa oo so oobe. se o|ce ooe oo se ooe|oo 'se |a |oo', se eo||ca ooe
coaooo 'soceo| eso' tooo cab|, etc. || ooo es |a oootoo|oao oe oooe|e oo-
be ea| a |os socesos ea|es, |o ooe avoece ooe e| oo||eote se |aa cao. Tab|o es
e| |oa aoecoaoo oaa eo||ca co oe |a eoe|eoc|a oe |a oete oe| se ooe|oo,
eba,aooo e| aoo oe |oteos|oao a| ve ooe |os oes |ao v|v|oo cosas oaec|oas, o
o|s|ooeooo |a co|oa |ac|ooa| coaooo e| ooo ee,a ooe |a cosas ooe oo esto
ba,o ooesto cooto|.
|a ooc|o oe| ac|||taoo eo |a teao|a ooa| oe ooe|o se eoea e| c||a os|co||co
aoecoaoo oaa ooe tooos estos oocesos se oeo, ceaooo |as cooo|c|ooes oecesa|as oaa
ooe oazca e| v.oco|o se oesao||e |a cooo|cac|o e| cec||eoto.
|stos soo |os oocesos eoea|es ooe se oao eo e| ooo oe ooe|o. |a aoea esoec.ca
eo ooe se taba,eo, as. coo |a o|eotac|o o |as o|o|cas ooe se ot|||ceo, oeoeooeo oe|
teaoeota ooe ac|||te e| ooo.

6.4. Notas acerca de la nueva clasiBcacin diagnstica:
1.+.2%Q 1&*+*,8* @ 6(8(&%

|| eoeto eo ooe|o se s|ve oe o|st|otas eo|oas a |a |oa oe cateo|za o tata e| ooe|o.
|o oo |aoo, se oote oe sos ooo|os coooc||eotos , oo oto, oe so eoe|eoc|a c|.o|ca,
ooe eso|ta oooaeota| oaa o||| s| oo caso oe ooe|o es coo||caoo o ooa|, s| |a
|oteos|oao es eces|va o oo |o es, etc.
++
Tab|o ooeoe bosca |ooac|o eo |os o|st|otos aooa|es estao.st|cos ooe eo|ao |o
ooe es ooa| oaa ooa oob|ac|o |o ooe oo, es oec|, |os |.|tes s o eoos oeo|oos
eote |a sa|oo |a eoeeoao. /| |ab|a oe aooa|es, oos estaos e|eooo a| |aooa|
||aost|co |stao.st|co oe Tastooos |eota|es (||aoost|c aoo Stat|st|ca| |aooa| o
|eota| ||sooes, |S|) |a C|as|cac|o |oteoac|ooa| oe |oeeoaoes (C||), ooe soo
|as o|eeotes o.as ooe o|eotao a |os ooes|ooa|es oe |a sa|oo eota| eo tooo e| oooo.
|| |S| es oo aooa| e|aboaoo oo |a /soc|ac|o |staoooo|oeose oe |s|oo|at.a (/|/),
ooe ecoe |a |o|os|ocas|a oe ooa oete|oaoa co|toa, |a ooteae|caoa. / so vez, |a C||
es e|aboaoa oo |a Cao|zac|o |ooo|a| oe |a Sa|oo (C|S) se ot|||za ao|ta|aeote
eo |oooa, aooooe oo eo |soaa.
asta a|oa, e| ooe|o aoaec.a coo|caoo eo e| |S|-|V T| coo ooa eot|oao sosceot|-
b|e oe ec|b| ateoc|o c|.o|ca. /s||so, se estab|ec.a oo o|aost|co o|eeoc|a| oaa |a
oeoes|o ao e| ooe|o, ooe ec|o.a e| o|aost|co oe oeoes|o eo |os casos ooooe
|a oesooa -aooooe coo||ese coo |os c|te|os oe| tastooo oeoes|vo ao- estov|ea
atavesaooo tab|o oo ooe|o |ob|eseo oasaoo eoos oe oos eses oesoe e| a||ec|-
|eoto oe| se ooe|oo.
S|o ebao, |a ooeva eo|c|o oe| aooa| o|aost|co, e| |S|V, et|a esa ec|os|o, |o
ooe |o||ca ooe a|oa, s| ooa oeoes|o se oa s|o|toeaeote a oo ooe|o, e| ooe|o oo
se t|eoe eo coeota.
Ya |a o|ea coos|oeac|o teooa| oe |os oos eses ooe eco.a e| |S|-|V T| oos
oaec.a escasa a |os c|.o|cos. Sabeos ooe e| ooe|o oo t|eoe ooa ooac|o eacta, oo |o
ooe oo oooeos ea||za ooa est|ac|o teooa| oe |o ooe ooa oo ooe|o coos|oeaoo
ooa|, o| oete|oa e| oeoto a oat| oe| coa| e| ooe|o se coov|ete eo oato||co.
/oo as., |os estoo|os |a eoe|eoc|a oos o|ceo ooe, eo |a ao.a oe |os casos, coo|eta
|as taeas ooo|as oe| ooe|o |e coesta a| oo||eote coo .o|o eote ooo oos aos.
&''
/ctoa|eote e| |S|-V, oob||caoo eo |soaa oesoe ao oe 20++, oo coos|oea e| ooe|o
sosceot|b|e oe ec|b| ateoc|o c|.o|ca, ooooe oo oaece |abe ev|oeoc|as c|.o|cas soc|eo-
tes oaa estab|ece e| ooe|o coo||caoo coo oo s.oooe, oe ooo ooe oo |o ecoe.
|sto |a eec|oo |a c.t|ca oe oc|os aotoes, ooe oeeooeo |a oeces|oao oe |oc|o| eo
e| aooa| |as oeco||a|oaoes oe este esteso, ooe ooeoe cooooc| o aoaece cob|-
oaeote coo otas eot|oaoes sosceot|b|es oe eooe| ooa |oteveoc|o c|.o|ca esoec.ca.
|sta ooeva cooceotoa||zac|o, eo |a ooeva eo|c|o oe| |S|, |a caosaoo oc|o evoe|o
est s|eooo, s|o oooa, cootovet|oa. /o oo e|steo ev|oeoc|as oe co va a aecta esta
oo|cac|o eo |os c|te|os o|aost|cos a |as oesooas eo ooe|o, oeo cabe sooooe ooe,
s| |os os|oo|atas oo vao a teoe eo coeota ooe |os s.otoas oeoes|vos ooeoeo esta o-
t|vaoos oo e| ooceso oe ooe|o, se teooe a oato|o|za oocesos ooe, eo ea||oao, soo
ooa|es. |sto, a so vez, ooeoe coot|bo| a eo|ca||za ooe|os ooe oo s|o oo eoo|eeo
eo|cac|o, s|oo ooe, seo |os estoo|os, oo ostao o|oooa e,o.a eo cooaac|o
coo otos casos ooe tao s|o ec|beo aooa teaoot|ca. Y |o ooe es oeo. se coo||ca |a
eso|oc|o oe oocesos ooe e| se |oaoo est oeoaaoo oaa sooea oe oa oatoa|.
/ooooe e| ooes|ooa| c|.o|co se voe|ooe eoos eo |a teo.a oe| ooe|o ooe e| te|co ooo,
|a teo|zac|o oo es oo asooto ba|ao. , oe a|ooa aoea, cooo|c|ooa |a |oteveoc|o oe|
ooes|ooa| ooe |ace oo taba,o esoec.caeote c|.o|co. |o |oea| se.a ooe |os os|c|oos
te|cos |os c|.o|cos ooo|eseo | oe |a aoo.
|o coaoto a |a C||, sta va a oo so oooc|a eo|c|o se esoea ooe aoaezca oob||caoa
a |o |ao oe| ao 20+S. |a C||-++ ecoe e| ooe|o coo||caoo eo e| aoataoo e|at|vo a
|os tastooos asoc|aoos a| ests. |sta eo|c|o |ocoooa ooa cateo.a ooeva. e| tastooo
oe ooe|o oo|ooaoo, ooe |oc|oe oo oo|o |oteoso e |ocaoac|taote, coo s.otoas |oteosos
esoec.cos (ao|e|o eoea||zaoo, oeocooac|o oo e| a||ec|oo o oo|o eoc|ooa| |oteo-
so asoc|aoo a |a oo|oa).
&'&
|a ooac|o oe |os s.otoas oebe oo|ooase c|aaeote eo cooaac|o coo |o ooe
ooo.a coos|oease ooa eacc|o oe ooe|o ooa|, eo v|sta oe |os aoteceoeotes co|to-
a|es e|||osos oe |a oesooa. |os aotoes oe |a C|| coos|oeao ooe, aooooe e| ooe|o
cooate s.otoas coo otos tastooos, ooa cateo.a |ooeoeoo|eote ooooc|ooa oo
o|aost|co s oec|so oe| |so , oo taoto, oo tata|eoto s esoec.co.
|eootas ee|ooes ooe soeo eo tooo a estas ooevas c|as|cac|ooes
&" Co| oe estos oos aooa|es oebeos toa coo eeeoc|a`
(" /|ooo oe estos aooa|es ecoe coo oec|s|o |a v|veoc|a eoe|eoc|a oe o|ea
aoo coo oac|eotes eo ooe|o`
!" /bas c|as|cac|ooes |ao eoeaoo oc|o oebate oaece ooe oos eocootaos
eo oo oeoto oe cab|o oe oaao|a aote e| ooe|o, eote otos.
)" |o |t|a |ostaoc|a, |o ooe oaece esta oco|eooo es ooe e| os|c|oo te|co, eo
so taba,o oe cateo|zac|o oo|ac|o, se est seoaaooo oo coo|eto oe |a
v|s|o oe| c|.o|co. |ste |ec|o ooeoe oovoca ooe e| ooes|ooa| ooe est eo cootacto
o|ecto coo sos oac|eotes acabe abaooooaooo estos aooa|es, a| oo coesooooese
a coo |a ea||oao ooe v|ve eo |a teao|a. S| |as |ovest|ac|ooes eo bosca oe ev|oeoc|as
c|eot.cas ooe cooboeo |a ea||oao oe| c|.o|co oo avaozao, estos oos ooes|ooa|es
acabao o|staoc|ooose oo coo|eto, |asta taba,a eo sectoes ooe ooeoeo oae-
ce coo|etaeote o|st|otos s|o e|ac|o eote s..
$" Coo ocoe a eoooo, a| oa| teoeos s oeootas ooe esooestas , eo coa|-
oo|e caso, o|oooa ceteza. /ote estas c|as|cac|ooes, e| ooes|ooa| ooeoa o|caeo-
te eo aoos oe so eoe|eoc|a oaa estab|ece oo o|aost|co o|eeoc|a| ooe oe|ta
o|st|oo| oo ooe|o ooa| oe ooo coo||caoo, oo es ooa |oteos|oao aooa| o
|ocaoac|taote, oo ooac|o es eces|va co| es aooo|aoa, etc. /s., cabe sooooe ooe
|os o|st|otos o|aost|cos , oo |o taoto, |os o|st|otos tata|eotos ooeoao a| ab|t|o
oe| c|.o|co ooe va|oe caoa caso cooceto.
&'(
|o coaoto a ooesta oo|o|o oesooa| coo os|c|oas, eso|ta coo||caoo oooooc|ase
sobe oo tea ooooe |otev|eoeo ta| caot|oao oe actoes. Coos|oeaos ooe es |oo-
s|b|e estab|ece ooa cateo|zac|o eo e|ac|o a| ooe|o, a ooe oo e|ste oo ooe|o |oa|
a oto, s b|eo a| coota|o. oeeooeos ooe e| ooe|o es |o ooe se soa a |o ooe ooa
oesooa a es. Y, coo oo e|ste ooa so|a oesooa |oa| a ota, taooco ooeoe |abe oo
ooe|o |oa| a oto.
|as v|veoc|as |oo|v|ooa|es o|oeao, at|zao oo|cao |a eoe|eoc|a oe| ooe|o oaa caoa
ooo oe oosotos. |o este ot|vo, |as aotoas oos oesacaos oe coa|oo|e |oteoto oe
coos|oea e| ooe|o coo ooa eot|oao aoate. || ooe|o s|o ooeoe se eo|oo eva|oaoo
a |a |oz oe |a |oeot|oao oe| oo||eote oe so ||sto|a oesooa|, tooo e||o teo|eooo eo coeota
so co|toa, so |oeo|o.a sos va|oes. |otooces - s|o eotooces- oooeos oete|oa s|
ooa oesooa est atavesaooo oo ooe|o coo||caoo o oo, o s| oeces|ta teao|a o oo.
/s. ooes oo cooceb|os ooas eoea|es eo tooo a| ooe|o, s|oo ooas ao||caoas a
caoa |oo|v|ooo, a caoa v|veoc|a a caoa co|toa.
ac|a ooa ooeva cooceoc|o oe| ooe|o
|| ooe|o es oo ooceso ooa| ooe s|oe a |a oo|oa oe oo se ooe|oo ooe eo|oba
ooa ao caot|oao oe eacc|ooes a tooos |os o|ve|es. s|o||co, eoc|ooa|, coo|t|vo
cooooctoa|.
|oa teao|a aoecoaoa, sea oesoe |a o|eotac|o ooe sea, o|a a| oac|eote |ac|a oo estaoo
oe b|eoesta eo esos |sos o|ve|es, oooose eo oc|as ocas|ooes oootoo|oaoes oe
cec||eoto. |a ecooeac|o |oc|oe asoectos |oo|v|ooa|es, soc|a|es a|||aes. |o ocas|o-
oes e| oo|o es tao aooe ooe |a oesooa ||ea a soat|za, a oe,a ooa |oe||a .s|ca oe ese
oo|o eoc|ooa|. ||steo ao caot|oao oe estoo|os ooe |o cooao.
&'!
|| ooevo oaao|a oe |a |s|co|o.a |ac|a e| ooe avaozaos cooc|be a| se |oaoo oe ooa
oa s |oba| ooe eo e| oasaoo. |oaote aos, |as o|st|otas escoe|as oe |s|co|o.a |ao
aoa||zaoo a| se |oaoo a oat| oe ooa oe sos caacte.st|cas. sos oeosa|eotos, sos eo-
c|ooes, so oasaoo, sos soeos. |oc|as eao |as o|eeoc|as eote |as escoe|as s|o teo.ao
oo ob,et|vo eo coo. e| b|eoesta oe| oac|eote. |sta v|s|o eoocc|oo|sta oe| se |oaoo
|a ooeoaoo sooeaoa. ||ste oo e|evaoo o|ve| oe cooseoso a| aa ooe a|oa tooas |as
escoe|as oes|oeo, oe oo ooo o oto, va|oa a| se |oaoo oe ooa oa s |otea|.
|o |o e|at|vo a| ooe|o, esto |o||ca ooe a oo va|oaos e| ooe|o oe aoea a|s|aoa -eo
ooc|o oe s| se |a avaozaoo o oo eo a|ooa oe |as taeas oe| ooceso, o a |a |oz oe a|ooa
ota teo.a-, s|oo coo oo coo,ooto. va|oaos |as |o||cac|ooes .s|cas, |os |tos oe|
soeo o e| aoet|to -ooe soo oaetos eo|oos oo ao||s|s c|.o|cos-, oeo tab|o |as
eoc|ooes, |os oeosa|eotos, |as ceeoc|as |ac|ooa|es, |os aooos, etc. / tooo |o ooe a
|ac.aos aotes, |e aao|os e| estoo|o oe |as eoes oeoooa|es |o||caoas eo e| ooceso
oe ooe|o.
|sta oa oe eva|oa e| estaoo oe| ooe|o es tao ec|eote, ooe ooo.aos oec| ooe se
tata s b|eo oe ooa teooeoc|a. |e |ec|o, ao oo e|steo estoo|os eo este b|to ooe
cooeo o oes|eotao |a e|steoc|a oe eoes oeoooa|es |o||caoas eo e| oocesa|eo-
to oe| ooe|o. S|o ebao, oaece ooe eo e| otoo o|sooooeos oe |eoes ceeba|es
oe |os o|st|otos oeotos oe| ooceso, ooe sev|o oaa v|soa||za co e| ooe|o avaoza
o se b|oooea, es oec|. ooe oos oe|t|o eo| e| estaoo oe| ooe|o.
/|oa |so esta c|ase oe estoo|os e|steo eo e| caoo oe| ests oostaot|co, oo
|o ooe es azooab|e sooooe ooe eo a|o oeoto tab|o o|sooooeos oe esas
|eoes eo e| cooteto oe| ooe|o. asta eotooces teooeos ooe coooaoos coo
|o ooe |eos |ec|o |asta a|oa. eo| e| ooe|o osaooo s.bo|os etoas, e |oteota
cooteo|a a| se |oaoo oesoe ooa v|s|o s |o|.st|ca.
&'$
567+,-,
|sta o.a oo oeteooe eooc| |a coo|e,|oao oe| ooe|o a oo oocoeoto. |o eso, soos
coosc|eotes oe ooe e|steo otos oc|os asoectos oe este ooceso ooe |ao ooeoaoo
s|o abooa.
|oesta |oteoc|o oo es oa o| aota oe oa e|aost|va e| coooc||eoto sobe e|
ooe|o a tavs oe esta o.a. S|o ebao, eote ooestos ob,et|vos s. est ooove ooe se
s|a |ab|aooo oe| ooe|o, eoea ooa ee|o oooooa eote |os ooes|ooa|es soc|o-sa-
o|ta|os oaa ooe |a teo.a oe| ooe|o s|a cec|eooo cooat| |os ecosos teaoot|cos
ooe, eo ooesto taba,o c|.o|co coo oac|eotes eo ooe|o, oos |ao oe|t|oo cooeooe|os
taba,a coo e||os.
|o coa|oo|e caso, oos osta.a aooota ooe tao s|o oo o|ez oo c|eoto oe |as oesooas
ooe atav|esao oo ooe|o oe|vao eo oo ooe|o coo||caoo. |sto oos |oo|ca ooe |a ao
oate oe |a oob|ac|o t|eoe ecosos soc|eotes oaa e|aboa oo ooe|o s|o oeces|oao oe
aooa eteoa. || oob|ea es ooe e| o|ez oo c|eoto oe| oeo tota| oe oesooas ooe
eoe|eotao |a oete oe oo se ooe|oo s|oe s|eooo oo oeo o e|evaoo.
|sta o.a taooco oeteooe sost|to| a |a teao|a, s|oo s|o|eeote aooa a cooeooe
oo ooceso ooe es o|co o|st|oto eo caoa se |oaoo. |o eso, eo caso oe ooe |os s.o-
toas o e| a|esta coo ooe oovoca e| ooe|o oes|stao ooaote s oe se|s eses, es
acoose,ab|e v|s|ta a oo esoec|a||sta oe eeeoc|a, oaa ooe aooe a| oo||eote a aoe,a
oeoa so oo|o.
&'%
8$9+$,-):;7:
/c|oas |. |oe|o eo s|toac|ooes esoec|a|es. |ev|sta o||ta| oe |eo|c|oa |s|cosot|ca
|s|coteao|a (2). |ao|o, 20+2.
/|o|c| C.|. Soe ooa|cs o aot|c|oato |e. /o aot|c|oato |e (|o|taoo oo
Sc|oeobe 3., Ca /.C., |eetz |. |otsc|e /..). Co|ob|a |o|ves|t |ess. |e.
Yo', +`+.
3aeto |., So|e |.C. |oete ooe|o. Co.as oe |oteveoc|o. S.otes|s. |ao|o, 2008.
3aos-|oc|eoe |. |esooas oesaoaec|oas. aooa a |as a|||as a v|v| coo |a |oce-
t|oobe (|otev|sta oesooa| +S oe ebeo). Co|t |oteoac|ooa| oe |a Coz |o,a.
C|oeba, 20+0.
3aes, |. |s|co|o.a oe| so||eoto oe |a oete. |o|to|a| |at.oez |oca. 3ace|ooa,
(''&"
3oca . || ca|oo oe |as ||as. |o|to|a| |ebo|s|||o, 3ace|ooa, 2006.
|osa|es C., C|eoa |.S. || ooe|o aot|c|oato|o. |oteos|oo|s, 200+.
/e|cao |sc||at|c /ssoc|at|oo (/|/). |aooa| ||aost|co |stao.st|co oe |os Tas-
tooos |eota|es. |S|-|V-T|. |assoo. 3ace|ooa, 2002.
/e|cao |sc||at|c /ssoc|at|oo (/|/). |S|-V |eve|ooeot. |ecooeaoo oe
|sS.o, 20+3.
|asc||obaoe T.|. Teas |ev|seo |oveoto o C|e |aooa|. ooecob |ob||s||o.
oostoo, +`8+.
Ca|a |eo |.., |oo|ao| |oez |., |a,a eoooez |., Co|||o Cestoso C., Cooz|ez
|oaote .|., V|||aveoe Cot|ez |.C., /|ba Soc|ez |. /ct|tooes os|co||cas aote |a
oete e| ooe|o. |oa ev|s|o cooceotoa|. Coaoeoos oe |eo|c|oa |oeose (30).
3`-S0. Cctobe 2002.
&',
Cac.a Cac.a ./., |aooa |eta|aooa V., T|oeos |aozaoo |.C., Ca|ooe |ooa |. |o-
veota|o oe Teas |ev|saoo oe |oe|o (|T||). aoaotac|o a| caste||aoo, ab|||oao
va||oez. /teo ||a|a 3S (). 3S3-8. /b|| 200S.
Cac.a ./., |aooa V., T|oeos |.C., Ca|vo |., Ca|ooe |. || ooe|o oo |a oo|oa oe|
cooe. oo estoo|o eo|aote ooos oe o|scos|o eo /teoc|o ||a|a. C||oa|es
/teoc|o ||a|a, +8 (`). +S-83. |ov|ebe +``6.
Cac.a ./., |aooa V., T|oeos |.C., Ca|ooe |. |oveota|o oe Teas ev|saoo oe ooe|o
(|T||). /oaotac|o a| caste||aoo, ab|||oao va||oez. /teo ||a|a 200S, 3 (). 3S3-8.
C||-o|| 3., 3e||ve /., 3a||este |. |oe|o. eva|oac|o, o|aost|co tata|eoto. |ev|sta
|s|coooco|o.a 2008, S (+). +03-6.
Cez |. |as aos|eoaoes oe| o|co eote a |a oete. |s|oo|at.a |b||ca 2000, +2
(3).
Cez Saoc|o |. Co|oaoos oa||at|vos e |oteveoc|o os|cosoc|a| eo eoeos te-
|oa|es. |ost|toto Caoa|o oe |stoo|os |ooc|o Soc|a| sao|ta|a (|C||SS). |as
|a|as oe Cao Caoa|a, +``+.
acobs S., aoseo |., |as| S., Cste|o /., 3e'ao |., || |. /o|et o|sooes oo|o
acote beeaveeot. |s' aoo |s' actos. C||o |sc||at +``0, (S+). 26`-+.
acobs S. Taoat|c |e. o|aoos|s, teateot aoo oeveot|oo. Ta|o 8 |aoc|s. |||a-
oe|a, +```.
|ao|o ., |os'eovoo |., ||ta . |ota||t ate beeaveeot. a oosoect|ve stoo o
`S,6+ .|oo.eo oesoos. /e|cao oooa| oob||c ea|t| +`8 (). 283-.
|acasta |. /., |e |o|s V. |va|oac|o oe eso|taoos a |ao o|azo oe oo ooaa oe
ateoc|o a| ooe|o. |ev Soc |so |o|o 2002, (`). S02-`.
|oez Cac.a oe |eo|oave|t|a /. |. |oe|o oe|oata|. |o seceto oeoto oe oo |ste|o.
|ev|sta oe |a /soc|ac|o |soao|a oe |eooos|oo|at.a 20++, 3+ (+0`). S3-0.
&'+
|ao|soo |., V|o|a /. T|e |ea|t| o t|e .|oo.s |o t|e ea o||o.|o beeaveeot. .
|sc|oso |es +`68, (+2). 2`8-306.
|at|'a|oeo |., \a|'ooeo T. |ota||t ate oe oeat| o sooose. |ates aoo caoses o
oeat| |o a |ae o|s| co|ot. /e|cao oooa| o |ob||c ea|t| +``6, (86/8). +08-
+!"
|e|ee |. /oeooe oe |a oo|oa. ooa o.a oaa aoota e| ooe|o. |a|os |b|ca.
3ace|ooa, 2002.
|a'es C.|. |ects o beeaveeot oo o|s|ca| aoo eota| |ea||-a stoo o t|e
eo|ca| ecoos o .|oo.s. 3|t|s| |eo|ca| oooa| +`6+ (2). 2+-`.
|ot|||o |.., |at.o |.., /|beto |. /o|eeoc|a a| tata|eoto oe| ooe|o oato||co.
Coaoeoos oe |eo|c|oa os|cosot|ca |s|oo|at.a oe eo|ace 2002, (62/63). +3-8.
||esoo .C., Vaooe.e'e |.C., |ac|e,e.s'| |.C. Coo||cateo |e as a eota|
o|sooe. |oc|os|oo |o |S|. aooboo' o 3eeaveeot |eseac| aoo oact|ce. 2+
ceoto oesoect|ves. |os. Stoebe |., aossoo |., S|ot ., Stoebe \. /e|cao
|sc|o|o|ca| /ssoc|at|oo |ess, 200.
||esoo .C. et a|. Taoat|c |e as a |s' acto o eota| aoo o|s|ca| ob|o|t.
|sc||at +``, (+S+). 6+6-23.
S|ee| |.,\e|oste|o |. /ot|c|oato |e ecoos|oeeo. |sc|osoc|a| Coco|o +`83,
(+) 6+.
Sooso|ates.co. || ooe|o oe |os ao|a|es. |ebeo oe 20++.
\ooeo \. || tata|eoto oe| ooe|o. asesoa|eoto os|co||co teao|a. |a|os
|b|ca. 3ace|ooa, +``+.
Z|soo' S., S|oc|te S.|. |eoess|oo t|oo| t|e st ea ate t|e oeat| o a sooose.
/e|cao oooa| o |sc||at +``+, (++8). +3+6-S2.
&&&
||ea eo|c|o. |ao oe 20++
|o|c|o oo veoa|
|oooac|o |a|o |osaotos oe| Caoo (|||C)
Fundacln Marlo Losantos de| Campo
/voa. |soaa, + 2a o|aota 28+00 /|cobeooas (|ao|o)
Te|.. (=3+) `+ 22` +0 80 |a. (=3+) `+ 22` +0 `
....oooac|oo|c.o
oooac|oo|c@oooac|oo|c.o
||oteo |o Soa|o - |oeso eo |soaa
/otoas.
Patrlcla Dlaz, Sara Losantos y Pl|ar Pastor
Cooo|oac|o coecc|o.
"#$%
||seo aooetac|o.
Gema Gor[n
||ostac|ooes.
Ma|agn
|oes|o.
Artes Grcas Tlempo de Produccln
C/|oveo|||a ++
2800` |ao|o
!
!
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
%
+
,
(
"
*
-
.
!!!" #$ % &'() *% +, (" *-.