1

LA CATEGORIA MARXISTA DEL TRABAJO PRODUCTIVO

Reinaldo A. Carcanholo
1. Introduccin
Este es el primer resultado, en muchos sentidos preliminar, de la investigacin que iniciamos sobre la
categora del trabajo productivo. La intencin de divulgar estas conclusiones provisionales es encontrar una
colaboracin adicional de colegas en el estudio del tema
1
estimular una maor discusin sobre este asunto
en el !mbito acad"mico , en particular, entre los participantes de nuestra asociacin, la #E$ %#ociedade
&rasileira de Economia $olitica'. El objetivo de la investigacin no es slo esclarecer la perspectiva de (ar)
sobre el tema
*
, e)presada en di+erentes te)tos suos, sino avan,ar %dentro de lo posible' en la precisin de la
categora, de manera coherente con nuestra particular interpretacin de la teora mar)ista del valor sin
violentar la perspectiva general de (ar)
-
.
En una primera apro)imacin, pocos dudaran en a+irmar que, para la teora mar)ista, trabajo productivo
es aquel que produce plusvala
.
. Lo que signi+ica que es indispensable que se trate de trabajo asalariado que
la +uer,a de trabajo sea comprada por el capital/ tiene que ser e)plotada directamente por el capital.
A pesar de que esta 0de+inicin1 e)presa, resumidamente de manera adecuada, los di+erentes te)tos de
(ar), la cuestin no es +!cil de resolver persisten muchas divergencias discusiones sobre el asunto. Las
di+icultades aparecen cuando se pretende concretar mnimamente el an!lisis. 2al ve, sea el propio (ar) el
maor responsable de ello al no haber tratado el asunto de manera plenamente sistem!tica porque, al
debatir el tema, no lo hi,o de +orma que quedaran claros los di+erentes niveles de abstraccin las cuestiones
metodolgicas implicadas en el an!lisis. #in embargo, para ser m!s e)actos, la responsabilidad est!, en
nuestra opinin, en nosotros mismos al no ser capaces de entender, en todo momento, el m"todo utili,ado
por el an!lisis mar)ista, necesario para comprender los conceptos categoras derivados de la sociedad
capitalista. $or eso es indispensable hacer un es+uer,o por superar esas di+icultades.
(ar) trata de la categora trabajo productivo en varios lugares de su obra. Lo hace en diversos pasajes de
los 3Grundrisse4 %cuadernos manuscritos de 156781565' en muchas otras ocasiones en los cuadernos
manuscritos de 15918159-, cuando desarrolla su crtica a la posicin de algunos autores sobre el asunto, en
especial la de Adam #mith con quien muestra mucha concordancia
6
. En estos :ltimos manuscritos presenta
por primera ve, un estudio m!s amplio sobre el tema que aparece publicado como ane)o en las Teoras de la
plusvala %Libro primero', bajo el ttulo 3$roductividad del capital ;2rabajo productivo e improductivo4
9
.
<nmediatamente vuelve a tratar el tema en los materiales preparatorios para la redaccin de El Capital,

1
Agrade,co desde aqu a Claus =ermer su opinin sobre algunos puntos de este estudio.
*
>u" es la perspectiva de Rubin, 1?5@.
- El objetivo de &aran es mu di+erente al nuestro %C+. &aran, 1?5.'.
.
Lo opuesto tambi"n es verdadA el trabajo improductivo no produce plusvala. #in embargo, Altvater BreerChuisen, anali,ando las
categoras de trabajo productivo e improductivo con otros objetivos %m!s preocupados por el concepto de clases la lucha entre
ellas' tienen una posicin di+erente que podra justi+icarse %hasta cierto punto' por esos objetivos %que por cierto son mu
pertinentes', pero que para nosotros son, sin duda, un errorA 3$ero "l, el trabajador improductivo, tambi"n crea plusvala, de la
misma manera que su colega productivoD %por' trabajar gratuitamente una parte de su jornada de trabajo para el capitalista4 %p!g.
*6'. Curiosamente utili,an el mismo argumento de (ar), solo que "ste, por la ra,n seEalada, a+irma que el trabajador improductivo
no produce plusvala, pero es e)plotado. Aquellos autores invierten la conclusinA no son e)plotados pero producen plusvala. La
curiosidad es maor aun cuando a+irman que los improductivos, a pesar de producir m!s plusvala, "sta, en este caso, no se
concreti,a en producto e)cedente. 2odo ello, cuanto menos, es mu con+uso.
6
#obre la relacin entre #mith (ar) en lo que se re+iere a nuestro tema, c+. Biorito %1?7., especialmente el captulo
3Acumulacin y trabajo productivo4, pp. 1*7 siguientes'.
9
(antenemos en esta traduccin el ttulo 0Aditamentos1 que el autor da a este ane)o al manuscrito de (ar) 3Teoras de la
plusvala4. En 159- redact (ar) un nuevo manuscrito voluminoso que constitue, por su contenido, un esbo,o de los cuatro tomos
de 3El Capital4. La parte +undamental de dicho manuscrito se ha publicado bajo el ttulo de 32eoras de la plusvala4. El manuscrito no
se edit en vida de (ar) ni de Engels. Lo public en 1?@6F1?1@ GautsC, que se permiti introducir tergiversaciones revisionistas al
redactarlo/ casi 1@@ aEos despu"s de haber sido escrito, este trabajo se ha editado en la H.R.#.#. tal como lo compuso (ar). I. del 2.J
*

escritos entre 159- 1599, parte de los cuales +ue publicada posteriormente con el ttulo 3Captulo #e)to ;
<n"dito4. Adem!s, en el primer libro de su obra m!s importante, El Capital, (ar) se re+iere a la cuestin en
dos momentos di+erentes. <nicialmente lo trata en el captulo K, en la parte correspondiente al 3proceso de
trabajo4, contenido material del proceso de produccin. Ah, la categora es e)puesta de manera
independiente de su +orma social. #us particularidades para las relaciones capitalistas son presentadas,
aunque de manera no mu e)tensa, en el captulo L<K.
Es tambi"n importante para el tema el captulo K< del libro << de El Capital, que trata de los costes de
circulacin en el que se discute qu" gastos son productivos e improductivos, captulo "ste construido por
Engels a partir de cuatro manuscritos escritos presumiblemente por (ar) entre 1596 1597
7
. Adem!s de
esto, son relevantes varios captulos del Libro <<< que tratan del capital comercial del capital a inter"s, en
particular en el LK<< %El ingreso comercial', captulos en los que aparecen algunas consideraciones sobre
trabajo productivoMimproductivo en esos sectores de negocios, pero donde se discute ampliamente el
car!cter no productivo de las actividades espec+icas de los capitales comercial a inter"s que operan en el
!mbito de la circulacin.
Nbservando el conjunto de estas re+erencias dispersas de los te)tos que presentan un tratamiento un
poco m!s amplio sobre el tema, lo que salta a la vista es la e)istencia de una continuidad total en la
perspectiva del autor sobre la categora de trabajo productivoMimproductivo. Io ha contradicciones ni
incoherencias signi+icativas
5
. Cada uno de los te)tos m!s sistem!ticos trata de varios aspectos del tema, pero
no de todos. Algunos de estos aspectos aparecen en m!s de uno de estos te)tos , a veces, hasta se repiten
entre uno otro, pasajes enteros. 2odo parece indicar que podemos tratarlos como si representasen un solo
te)to aunque no estructurado sistem!ticamente.
Esta continuidad, esta coherencia ausencia de contradicciones relevantes, no signi+ica que no e)istan
pasajes oscuros que pueden originar con+usiones. E)isten s, pero en n:mero b!sicamente insigni+icantes.
(!s adelante mencionaremos tresA dos en el captulo K< del Libro << de El Capital una tercera en el captulo
LK<< del Libro <<<
?
. Lo sorprendente no es su e)istencia, sino su n:mero tan reducido en unos te)tos que, en su
inmensa maora, no +ueron escritos directamente para ser publicados que, en algunos casos, +ueron
redactados de manera apresurada +uera del conte)to de una discusin m!s atenta sobre el tema.
El te)to mar)ista m!s amplio mejor estructurado sobre el tema es sin duda el que aparece en las Teoras
de la Plusvala %los 3Aditamentos4', seguido del presentado en el Captulo Sexto- n!dito. $or eso por el
hecho de que permite entender algunos aspectos metodolgicos presentes en el an!lisis de (ar), ser! aqu"l
el m!s relevante para nuestro estudio
1@
. En realidad, ser! decisivo para el avance que pretendemos e)poner
en la comprensin de la categora que aqu nos ocupa.
El tema de la categora trabajo productivo no es de importancia menor. Advi"rtase que, aceptada la
teora mar)ista del valor e interpretada correctamente
11
, tal categora, en oposicin a la de trabajo
improductivo, adquiere una relevancia indiscutible. El trabajo productivo produce no slo el valor necesario
para la reproduccin de la +uer,a de trabajo del trabajador, sino tambi"n la plusvala, el valor e)cedente del

7
C+. $re+acio de Engels al Libro <<. (andel a+irma que +ueron escritos entre 1597 157@ %C+. (ar), L. <<, p. - (andel,
1?56, p. 1*-'.
5
Esta no es la opinin de (andel %1?56', p.1*1. En muchos aspectos sobre el trabajo productivoMimproductivo discrepamos de la
posicin de este autor. La discusin con este algunos otros autores queda relegada, por problemas de espacio, a un pr)imo
trabajo.
?
C+. notas al pie *-, *5 *?.
1@
Este te)to es considerado prioritario para =ough %1?75, p. 5@'.
11
#us preguntas centrales sonA 1' dnde se produce la rique,a el e)cedente capitalista *' qui"n se apropia de "ste. Estas
cuestiones son centrales en cualquier interpretacin econmica mar)ista, bien sea en an!lisis de !mbito m!s general %como sobre
el capitalismo mundial en una "poca concreta', bien sea en an!lisis m!s particulares %por ejemplo, sobre las perspectivas econmicas
de un pas concreto', pero no siempre, o mu raramente %si es que no es una e)ageracin' est!n presentes.
-

cual se origina la ganancia de los di+erentes capitales, los intereses, las rentas e ingresos de todo tipo, aparte
de los gastos improductivos tanto p:blicos como privados. Entre estos gastos improductivos se inclue
incluso el salario de los trabajadores improductivos. As que los salarios pagados a los trabajadores
improductivos implican una deduccin del e)cedente producido en la sociedad. Io slo no producen
plusvala, sino que reducen %o mejor, consumen parte de' la masa total de la generada por los trabajadores
productivos. Adem!s de eso, todos los gastos en materiales, sean materias primas au)iliares, sean los
re+eridos a la depreciacin del capital +ijo que implican, tambi"n implican destruccin de e)cedente real
producido por los trabajadores productivos, reduccin por lo tanto de la masa de plusvala disponible para la
distribucin entre los di+erentes estratos de la sociedad que participan de sus ingresos.
$or otra parte, si el concepto de trabajo productivoMimproductivo es relevante para entender la economa
capitalista, adquiere aun maor importancia en la actual etapa del capitalismo mundial, caracteri,ada por el
predominio del capital especulativo parasitario. En ella, la contradiccin principal es la que e)iste entre la
produccin la apropiacin de e)cedente valor %en particular, de la plusvala' que se ve presionado de +orma
e)acerbada por el crecimiento desmedido del capital especulativo parasitario. La actual etapa especulativa
del capitalismo encuentra una de sus +ormas de proseguir aumentando, hasta niveles sin precedentes, en la
e)plotacin del trabajo productivo en sus diversas +ormas. #iendo pues, el concepto de trabajo
productivoMimproductivo de tanta relevancia para entender, en particular, la presente etapa capitalista,
veamos con calma el asunto.
2. Elementos preliminares
2.1 Trabajo produc!"o# co$%$!do & 'or(a
Oa una di+erencia sustancial en el tratamiento que (ar) da a la categora de trabajo productivo en los
dos lugares de El Capital donde debate el asunto. En el captulo K del Libro <, como a dijimos, estudia el
proceso de produccin capitalista desde el punto de vista del proceso de trabajo. Esto signi+ica que la estudia
en lo que tiene de com:n con la produccin en cualquier otra "poca histrica, independientemente de las
relaciones sociales e)istentes. Pe ese modo, anali,a los elementos que componen el proceso de trabajo, o
sea, los medios de trabajo, el objeto de trabajo la accin humana trans+ormadora, independientemente de
las relaciones sociales e)istentes. En este an!lisis, el trabajo productivo aparece como el que directamente
produce valores de uso. $ero a+irma categricamente que caracteri,arlo de esa manera no es su+iciente para
la etapa capitalista ni siquiera para la mercantilA
"En un principio examinamos el proceso de trabajo #v!ase el captulo $uinto% de manera
abstracta, independientemente de sus &ormas 'istricas, como un proceso entre el 'ombre y la
naturale(a)
*ecamos all+ Si se considera el proceso laboral ,lobal desde el punto de vista de su resultado,
-))). tanto el medio de trabajo como el objeto de trabajo se pondr/n de mani&iesto como medios de
produccin, y el trabajo mismo como trabajo productivo) 0 en la nota 1 complement/bamos+ Esta
de&inicin de trabajo productivo, tal como se la in&iere desde el punto de vista del proceso laboral
simple, de nin,2n modo es su&iciente en el caso del proceso capitalista de produccin3) #El Capital,
Libro <, cap. L<K, p. 916, nota a
1*
%

Esta traduccin en un aspecto no es satis+actoria
1-
. Hna cosa es no ser adecuada, otra cosa, totalmente
di+erente, es no ser su+iciente o no bastar, que es como aparece en otras traducciones en espaEol

1*
Las re+erencias a El Capital de G. (ar) citadas en esta traduccin se recogen de la edicin en castellano a la que hace re+erencia
el autor +igura en la bibliogra+aA El Capital+ crtica de 4a economa poltica, %5 vol.' 2rad. de $edro #caron, Ed. #iglo LL<, (adrid,
1?76. I. del 2.
1-
Agrade,co la auda, en este aspecto, de Claus =ermer. QEn la traduccin portuguesa que cita el autor, dice, e+ectivamente,
0adecuada1, mientras que la traduccin en castellano que aqu usamos a pone 0su&iciente1 como reclama el autor del artculo. I. del
2.J
.

portugu"s m!s acertadas
1.
. R la de+inicin no es su+iciente porque corresponde a uno solo de los aspectos, a
un solo polo contradictorio del proceso de produccin capitalista que es la unidad de proceso de trabajo %su
contenido material' del proceso de valori,acin %su &orma social e histrica'. La caracteri,acin del trabajo
productivo en el capitalismo deriva al mismo tiempo del contenido de la &orma del proceso capitalista de
produccin. #on dos determinaciones contradictorias, pero necesarias para entenderlo completa
adecuadamente
16
.

Ra vimos pues lo que es el trabajo productivo desde el punto de vista del contenido material. $ero Scmo
se caracteri,a desde el punto de vista de la &orma, desde el punto de vista del proceso de valori(acin
capitalistaT Eso queda e)plicado por (ar) en varios de sus manuscritos , en particular, en el captulo L<K
del Libro $rimero de El Capital. En el mencionado captulo, el autor va a a+irmar que desde el punto de vista
de la &orma, la categora se restringe se ampla al mismo tiempo.

#e restringe porque ahora, desde este nuevo punto de vista, no basta producir valor de uso para que el
trabajo pueda considerarse productivo. 2iene que producir plusvala. En otras palabras, para ser productivo
el trabajo tiene que ser trabajo asalariado, pero no slo esoA tiene que convertirse en capital convertirse en
capital productivo. Como este :ltimo aspecto %slo en capital productivo' quedar! e)plicitado por (ar)
cuando trata de los gastos de circulacin, del capital comercial del capital a inter"s, lo vamos a dejar de
momento a un lado
19
.

As pues, para ser productivo el trabajo tiene que producir valores de uso al mismo tiempo, convertirse
en capital. Iecesita, entonces, ser asalariado, pero ser asalariado del capital. Hna conclusin importante que
podemos avan,ar, desde este momento, es que, en palabras de (ar), aqu, la categora del trabajo
productivo se con+unde con la del trabajo subsumido directamente por el capital, sea por subsuncin +ormal
o real. Hna duda que podra presentarse, en este aspecto, es la )!*u!%$%A Spor qu" la necesidad de dos
categoras, o dos e)presiones di+erentes para la misma cuestin %trabajo productivo trabajo subsumido
directamente al capital'T

En resumen, "sta es la e)plicacin de por qu", en la sociedad capitalista, la categora trabajo productivo
se restringeA pues no todo el trabajo que produce valor de uso est! subsumido directamente por el capital,
como sera el caso de los productos +amiliares %campesinos o artesanos', del trabajo dom"stico del trabajo
en ciertos sectores del servicio p:blico %educacin, salud'.

Keamos ahora en qu" sentido, en el capitalismo, el trabajo productivo se ampla. $ara entender este
aspecto, que es simple pero poco considerado, basta comprender la categora del trabajador colectivo. $ara
ello, utilicemos las palabras del mismo (ar)A

5El individuo no puede operar sobre la naturale(a sin poner en accin sus propios m2sculos, bajo
el control de su propio cerebro))), el proceso laboral uni&ica el trabajo de la mente y el de la mano)
6/s tarde uno y otro se separan, 'asta con&ormar una anttesis radical) El producto, antes &ruto
directo del productor individual, se trans&orma en ,eneral en el producto colectivo de un personal
combinado de trabajo, cuyos miembros est/n m/s cerca o m/s lejos del manejo del objeto de
trabajo) Al ampliarse el car/cter cooperativo del proceso laboral mismo, se ampla necesariamente,
por consi,uiente, el concepto de trabajo productivo y de su portador, el obrero productivo) Por otra
parte, en cambio, ese concepto se vuelve m/s restrin,ido) QEn la -U .U ediciones, en ve, de esta
:ltima +rase, +igura el siguiente te)toJ+ Para trabajar productivamente a'ora ya no es necesario

1.
2rad. de #iglo LL<A 3...de ning:n modo es su+iciente en el caso del proceso capitalista de produccin4. ;2rad. de BCEA 3Dno basta,
ni mucho menos, para el proceso capitalista de produccin4. ; 2rad. de Los EconomistasA 3D no basta, en modo alguno, para el
proceso de produccin capitalista4.
16
La discusin sobre el trabajo productivo desde el punto de vista de la +orma del contenido, aparece tambi"n en Vim
PiercC)sens, en varios de sus trabajos %especialmente en 1??5', pero desde otro punto de vista %en un an!lisis mu concreto' con
una perspectiva algo di+erente en muchos aspectos. $or otro lado, la posicin de =ough es contraria a la nuestra, al considerar que,
para (ar), el trabajo productivo desde el punto de vista del contenido no se relaciona con el capitalismo %C+. =ough, 1?75, pp.75 e
7?'.
19
Kolveremos al asunto m!s adelante en este artculo.
6

'acerlo directa y personalmente7 basta con ser r,ano del obrero ,lobal, con ejecutar cual$uiera de
sus &unciones parciales3) %El Capital, Libro <, cap. L<K, p. 9168919, nota d'.

Esto signi+ica concretamente que, si antes era necesario 0poner manos a la obra1 para ser trabajo
productivo o, en otras palabras, tocar directamente la materia prima mediante los medios de trabajo, ahora
una serie de servicios reali,ados por trabajadores asalariados debe ser considerada parte del que reali,a el
trabajador colectivo. Entre otros servicios podemos citar, en la construccin civil, el trabajo de los
arquitectos, ingenieros, proectistas, calculistas, diseEadores, decoradores. 2odos estos servicios son
reali,ados por trabajadores que +orman parte del trabajador colectivo. R como vimos en las palabras de (ar)
hasta aqu anali,adas, deben ser considerados trabajadores productivos en cuanto que asalariados por el
capital. $roducen valor, producen plusvala , junto con los dem!s miembros del trabajador colectivo,
producen valores de uso
17
.

Pe ese modo vimos que, para (ar) en el capitalismo, la categora de trabajo productivo se presenta con
dos caracteri,aciones di+erentes, correspondientes a las dos dimensiones que le son propiasA dos polos
constituentes de la unidad dial"ctica contradictoria en que se con+iguraA




produce valores de uso
=
produce plusvala



SCu!l de las dos caracteri,aciones es la importanteT Las dos son importantes, destacar a una m!s que a
la otra depende del punto de vista a partir del cual se quiera anali,ar la cuestin. Aun as, de la misma
manera que en la dial"ctica de la mercanca, en la que la +orma predomina sobre el contenido cada ve, m!s
en la medida en que las relaciones mercantiles se desarrollan, aqu tambi"n predomina cada ve, m!s la
&orma, en la proporcin en que las relaciones salariales capitalistas van avan,ando o e)tendiendo. As, en
nuestra "poca, la e)tensin el predominio del capitalismo en el nivel mundial hace que la determinacin
&orma de la categora trabajo productivo predomine sobre el contenido
89
. La adecuada comprensin de esta
cuestin presupone un entendimiento de las implicaciones del pensamiento dial"ctico que, a di+erencia de lo
que ingenuamente pensaba &Whm8&aXeC
1?
otros muchos, no es simplemente un recurso retrico.

Como en nuestro tiempo la +orma en la determinacin de la categora de trabajo productivo es
predominante, nuestro siguiente an!lisis privilegiar! este determinante
*@
.

2.2 M%rca$c+a (a%r!a, & $o (a%r!a,

Ra que estamos tratando particularmente de lo que aparece e)plcito en el captulo L<K del Libro < de El
Capital, conviene desde un principio a+irmar ta)ativamente, sin ning:n margen de error
*1
, que para que sea
trabajo productivo no es necesario que el trabajador colectivo produ,ca una mercanca material. $ara (ar),
en este te)to, en otros muchos, esta cuestin es absolutamente clara "l mismo presenta numerosos
ejemplos en ese sentido, como el del pro+esor, la cantante, el actor, etc. Adem!s de eso, deberamos
mencionar tambi"n al trabajador colectivo de los transportes, el almacenaje, etc., como productores de
mercancas no materiales objeto de trabajo productivo.


17
Esa determinacin del trabajo productivo deriva en realidad, no directamente de la +orma, sino del contenido del proceso de
produccin capitalista. Periva del contenido, pero de un contenido que dial"cticamente es alterado por la +orma.
15
Oa una curiosidad en este aspecto que slo podemos e)plicitar cuando tratemos en el punto -.., sobre el concepto de trabajo
productivo en el capitalismo desarrollado.
1?
&Whm8&aXerC, 1?7..
*@
Eso no signi+ica que debamos olvidar totalmente la determinacin por el contenido.
*1
Al menos es nuestra opinin.
contenido

forma
trabajo
productivo
capitalista
9

Esta es tambi"n la opinin de PiercC)sensA

3Trabajo productivo, en abstracto, es a$uel trabajo $ue crea ri$ue(a material o espiritual) Por su
contenido, el trabajo productivo no es solamente el $ue ,enera ri$ue(a tan,ible, sino tambi!n
servicios $ue satis&acen necesidades) En ese contexto, el turismo y los espect/culos son tan
productivos como la a,ricultura y la industria4. %PiercC)sens, 1??5, p. --'

<ndependiente del tipo de mercanca, en palabras e)presas de (ar), basta con ser miembro del
trabajador colectivo asalariado del capital %salvo los de la circulacin como veremos posteriormente' para
pertenecer al trabajador colectivo productivo.

$odramos, como hace PiercC)sens, llamar mercanca no material de servicio o mercanca-servicio
caracteri,arla como aquella mercanca cuo consumo debe reali,arse en el mismo instante de su produccin,
de la misma manera como a lo hiciera Yean8&aptiste #a que +ue aceptado por (ar)
**
.

Es verdad que la opinin de algunos autores signi+icativos, entre ellos (andel, es di+erente pues ponen
como condicin que la mercanca sea material para que, dentro de la perspectiva mar)ista, el trabajo sea
productivo. $ero parece, entre otras cosas, que el error de este autor est! en una interpretacin equivocada
de un pasaje que (ar) escribi en los Aditamentos
*-
.

2.- E, rabajo a)a,ar!ado para ,o) cap!a,%) co(%rc!a, & d% !$%r.)

Hna pregunta que siempre surge cuando tratamos del capital comercial del capital a inter"s, es si los
trabajadores de estos sectores son o no productivos si son o no e)plotados
*.
. $ero antes que nada es
necesario entender tericamente la signi+icacin de estas +ormas de capital.

El an!lisis de (ar) sobre el concepto de capital se inicia, como es natural, en un nivel mu alto de
abstraccin. El supuesto es que una sola empresa reali,a todas cada una de las actividades necesarias para
la produccin comerciali,acin de una determinada mercanca, desde la compra de los insumos necesarios
hasta la venta del producto +inal. Considera que esa empresa produce e)clusivamente una :nica mercanca,
vende e)clusivamente su producto e)clusivamente a consumidores +inales , +inalmente, posee toda la
estructura necesaria para guardar administrar su dinero, reali,ar pagos recibos, ni siquiera tiene cuenta
bancariaA es el concepto de capital industrial %nombre poco adecuado para el concepto en ese nivel de
abstraccin'. El esquema de la circulacin de ese capital industrial es de sobra conocidoA

(p
M
P 8 ( . . . %p' . . . (Z 8 PZ
[
Bt

PondeA (p \ (edios de produccin
Bt \ Buer,a de trabajo

En este esquema, P, ( (1 son &ormas &uncionales de e)istencia del capital, respectivamenteA capital8
dinero, capital8productivo, capital mercanca. Nbviamente la produccin de plusvala ocurre en el proceso
productivo 3D %p' D4, ni antes ni despu"s.

R en ese mismo nivel de an!lisis puede a+irmar que las acciones de compra venta no crean valorA

**
C+. Pivon,ir, p. 9..
*-
C+. Pivon,ir, pp 96 99. Este asunto ser! aclarado m!s adelante en el punto -.. de este te)to, pero, como decimos, haremos en
otro trabajo un an!lisis cuidadoso de la opinin de (andel.
*.
Pe ah deriva la cuestin tambi"n de si ellos son parte o no del proletariado. #obre el tema, son indispensables las opiniones de
Antunes, *@@@, pp. 1@1 siguientes de (andel, 1?56, pp. 1*7 siguientes. 2e)to resumido mu interesante el de &eluche %*@@*',
que tambi"n discute la cuestin del trabajo productivo con el que estamos en varios puntos de acuerdo.
7


3El cambio de estado QM-D y D-M] cuesta tiempo y &uer(a de trabajo, pero no para crear valor,
sino para provocar la conversin del valor de una &orma a la otra, y esto no cambia en nada por el
intento recproco de apropiarse, en esta ocasin, de una cantidad extra de valor) Este trabajo,
acrecentado por las malas intenciones de ambas partes, no crea valor, as como el trabajo $ue se
lleva a cabo en un proceso judicial no aumenta la ma,nitud de valor del objeto liti,ioso3) (El
Capital, L. II, cap. VI, p. 154)

En un segundo momento, de an!lisis m!s concreto, tales &ormas &uncionales pasan a ser +unciones
e)clusivas de una empresa espec+ica, de un capital, de +orma que entre los capitales, o empresas, se
produce una divisin de tareas. As surgen las &ormas &uncionales autonomi(adasA capital bancario, capital
productivo capital comercial %o, m!s precisamente, capital de comercio de mercancas'. Nbviamente los
capitales comercial bancario son capitales no productivos.

S#igni+ica esto que el trabajo gastado en las operaciones de compra venta, necesarias a la circulacin del
capital, no produce valor ni plusvalaT #i ese trabajo es asalariado, su remuneracin no es compensada por
valor producido por "l/ es resultado de la deduccin de plusvala producida por los trabajadores del sector
productivo. La reduccin del tiempo de trabajo gastado en esas operaciones no slo no reduce la rique,a
%valor valor de uso' producida socialmente, sino que al mismo tiempo reduce la trans+erencia de plusvala
del capital que se trans+orma en salario de trabajadores improductivos.

$or otro lado, obviamente, la improductividad de este trabajo no se altera si es reali,ado por el mismo
empresario productivo, por asalariados especialmente contratados para ese tipo de operaciones o por
empresas especiali,adas en tareas comercialesA

5Pero, 'oy como ayer, el tiempo $ue insumen la compra y la venta no crea nin,2n valor) 4a
&uncin del capital comercial suscita una ilusin: una &uncin $ue de por s es improductiva pero
constituye un elemento necesario de la reproduccin, se trans&orma de ocupacin accesoria de
muc'os en ocupacin exclusiva de pocos, en tarea particular de !stos, no se trans&orma la ndole de
la &uncin misma3) (El Capital, L. <<, cap. K<, p. 166)
54o $ue tiene valide( de por s en la metamor&osis del capital mercantil no se altera,
naturalmente, en modo al,uno por el 'ec'o de $ue una parte del mismo asuma la &i,ura de capital
dedicado al tr/&ico de mercancas:3 (El Capital, L. <<<, cap. K<, p. -91).

Es tambi"n importante resaltar que el valor de los gastos de trabajo pasado %materiales de consumo,
depreciacin de equipamiento de instalaciones' en esas actividades
*6
, no se conserva por trans+erencia a
las mercancas objeto de esas acciones
*9
. #on gastos improductivos del e)cedente8valor producido en la
sociedad, de la plusvala total producida por trabajadores productivos. #in embargo, tales gastos, al igual que
los salarios pagados por los empresarios del sector, les son resarcidos e incrementados con la ganancia
normal
*7
.

Por lo tanto, el comerciante obtiene, en primer lu,ar, la reposicin de esta parte, y en se,undo
lu,ar la ,anancia correspondiente a ella) En virtud de ambas cosas se opera, por consi,uiente, una
reduccin de la ,anancia para el capitalista industrial) %El Capital, L. <<<, cap. K<, p. -5@'.


*6
N, lo que es lo mismo, el capital constante consumido en ellas.
*9
En el captulo LK<< del Libro <<< de El Capital, ha un pasaje entre par"ntesis que puede llevar a con+usinA 3#pues el valor adicional
$ue a,re,a a las mercancas en virtud de sus ,astos, se reduce al a,re,ado de valor previamente existente, aun$ue a$u se nos
impone el interro,ante de cmo mantiene, cmo conserva este valor de su capital constante%4 %El Capital, L. <<<, p. -768-79' >ue el
valor del capital constante gastado en la actividad estrictamente comercial reapare,ca en el valor de la mercanca vendida es algo
totalmente incoherente con todo el an!lisis que el autor hace en otros momentos. El pasaje no es claro/ m!s bien con+uso.
*7
El tratamiento dado por (ar) en el cap. LK<< Pel Libro <<< de El Capital a las ventas al por menor no ndice a pensar que las
considera tan improductivas como las ventas al por maor, sin que haa la di+erencia que Rubin %1?5@, p. *5?' parece sugerir.
5

Pos aclaraciones son en este punto indispensablesA la naturale,a precisa del capital mercantil o comercial
puro %en rigor, capital comercio de mercancas' la distincin entre capital a inter!s capital comercio de
dinero)

Pesde un cierto punto de vista, la actividad comercial es m!s restringida de lo que normalmente se
piensa. Las actividades que deben ser considerados como comerciales, a los e+ectos tericos que nos
interesan, se limitan e)clusivamente a las operaciones de trans+erencia de propiedad de una determinada
mercanca. En la realidad concreta, sin embargo, esas actividades estrictamente comerciales est!n
normalmente asociadas a otras, como el almacenamiento, transporte, embalaje, +raccionamiento, envo de
productos que no son comerciales no pueden, como sostendremos m!s adelante, ser consideradas
actividades improductivas.

5Por consi,uiente, el capital dedicado al tr/&ico de mercancas despojado de todas las &unciones
'etero,!neas como almacenamiento, trasporte, distribucin, &raccionamiento, $ue puedan estar
li,adas a !l, y restrin,ido a su verdadera &uncin de comprar para vender no crea valor ni
plusvalor3) %El Capital, L. <<<, cap. LK<<, p. -9*'.

As pues, si consideramos un pequeEo comerciante, debemos tener presente que muchas de las
actividades que reali,a no son comerciales. En oposicin a esto, el ejemplo m!s puro de actividad comercial
es el del operador de una bolsa de mercancas, por ejemplo, de patatas. Io tienen necesidad de entender de
patatas, no las toca, no las transporta ni las almacena puede que ni las haa visto en su estado natural
que slo las cono,ca +ritas en una bolsita de pl!stico. Io importa. #u +uncin e)clusiva es intercambiar
papeles que representan propiedades, ttulos de propiedadA por un lado, propiedad sobre cantidades de
patatas de determinada clase, por otro, propiedad de cierta cantidad de dinero o ttulo de promesa de "l en
el +uturo. $uede tambi"n comprar vender patatas que no e)isten/ es decir, puede reali,ar operaciones
comerciales de patatas en el &uturo. Ntro ejemplo de actividad comercial pura sera una cajera de
supermercado. $ero no es un buen ejemplo pues en algunos casos estas pro+esionales tambi"n reali,an
labores de embalaje %eventualmente otras' que no constituen operacin comercial.

Pesde otro punto de vista, la actividad comercial es m!s amplia de lo que se piensa com:nmente. <nclue
una serie de operaciones relacionadas con el dinero, como custodia, pagos recibos, cobro, compensacin,
que son tpicas del sector bancario. (ar) llama al capital dedicado a esas operaciones capital de comercio de
dinero %+orma de capital comercial'
*5
A

El pa,o del dinero, su cobro, el saldo de balances, el manejo de cuentas corrientes, la
conservacin del dinero, etc), separados de los actos en virtud de los cuales se tornan necesarias
estas operaciones t!cnicas, convierten al capital adelantado en estas &unciones en capital dedicado
a operaciones dinerarias) %El Capital, L. <<<, cap. L<L, p. .@6'.

En el mismo captulo (ar) se re+iere tambi"n al cambio de divisas como un tipo de operacin
correspondiente al capital dedicado al tr/&ico de dinero
;<
.

$or otro lado, demuestra que e)iste una relacin concreta entre ese capital de comercio de dinero el
capital a inter!sA

5El comercio dinerario se 'alla totalmente desarrollado y esto tambi!n ya en sus primeros
comien(os en cuanto a sus restantes &unciones se une la de conceder y recibir pr!stamos y la de
comerciar con el cr!dito) Acerca de esto trataremos en la seccin si,uiente, re&erida al capital $ue
deven,a inter!s3) %El Capital, L. <<<, cap. L<L, p. .@?'.

Es e)actamente ese al que (ar) llama capital a inter!s. #us actividades sonA prestar, negociar con cr"dito.

*5
Las traducciones al portugu"s de los nombres escogidos di+ieren unas de otras. Nptamos por "ste por considerarlo el m!s
adecuado. Pecididamente el t"rmino 0capital +inanciero1 no es aceptable.
*?
C+. (ar), G. El Capital , Libro <<<, cap. L<L, p. .@-ss.
?


R sobre el capital de comercio de dinero, (ar) aEade aun m!sA

5:es totalmente obvio $ue el comercio dinerario no slo media el mero resultado y la &orma en
$ue se mani&iesta la circulacin de mercancas, la circulacin de dinero) Esta propia circulacin del
dinero, en cuanto &actor de la circulacin mercantil, est/ dada para !l) 4o $ue media son sus
operaciones t!cnicas, las $ue concentra, abrevia y simpli&ica. El comercio dinerario no &orma los
tesoros, sino $ue suministra los medios t!cnicos para reducir a su mnimo econmico este
atesoramiento:3 %El Capital, L. <<<, cap. L<L, p. .1@'.

As pues, lo que conocemos como capital bancario no puede ser con+undido con el capital a inter"s. El
bancario, en su maor parte, es capital comercial, capital de comercio de dinero. Pe esta +orma, el capital a
inter"s queda reducido a su verdadera naturale,aA simple e)istencia de dinero disponible para ser prestado.
2odas las acciones de administracin de las operaciones +inancieras son propias del capital de comercio de
dinero.

Nbviamente, el capital a inter"s, +orma de e)istencia del capital, vinculada a la e)istencia del capital de
comercio del dinero, con+orma lo que constitue la +orma +uncional sustantivada del capital8dinero. As, el
capital bancario agrupa +unciones de capital a inter"s de comercio de dinero/ por su parte, lo que tratamos
tericamente como capital comercial o mercantil agrupa actividades del capital de comercio de mercancas
del capital de comercio de dinero.

(u bien. $ero Squ" respuesta se puede dar a la cuestin de si el trabajador del comercio o el del sector
+inanciero es o no e)plotadoT Pesde el punto de vista global, no es trabajador productivo, peroD

3%el trabajo en el sector comercial,' le reporta al,o no por el 'ec'o de crear directamente
plusvalor para !l, sino por$ue lo ayuda a disminuir los costos de la reali(acin del plusvalor, en la
medida en la $ue e&ect2a trabajo, en parte impa,o3) %El Capital, L. <<<, cap. L<L, p. -5.'.

$ero, ]cuidado^ Los salarios de estos trabajadores son, en realidad, deducciones de la plusvala producida
por los trabajadores productivos. Adem!s, como a qued dicho, los gastos de todo tipo necesarios %capital
constante' para esas +unciones son tambi"n otras tantas deducciones, de manera que la ganancia global de
los capitales e)istentes en la sociedad debe soportar esas deducciones del volumen de la plusvala
disponible.

Al contrario que los trabajadores asalariados por el capital productivo, los trabajadores del capital
comercial %incluidos los bancarios' no son e)plotados, pues no producen plusvala, peroD

5En un aspecto, tal trabajador de comercio es un asalariado como cual$uier otro) En primer
lu,ar, en la medida en $ue lo $ue compra trabajo es el capital variable del comerciante, y no el
dinero ,astado como r!dito por lo cual se lo compra tambi!n no para ad$uirir un servicio privado,
sino con el &in de la autovalori(acin del capital all adelantado) Se,undo, en la medida en $ue el
valor de su &uer(a de trabajo y por ende su salario est/ determinado, como en el caso de todos los
restantes asalariados, por los costos de produccin y reproduccin de su &uer(a de trabajo
espec&ica, y no por el producto de su trabajo3) %El Capital, L. <<<, cap. LK<<, p. -76'.

$or eso deben ser considerados e)plotados
-@
.

el capitalista comercial hace ejecutar a sus trabajadores la propia funcin en virtud de la
cual el dinero de aqul es capital. El trabajo impago de estos dependientes, a pesar de no crear
plusvalor, crea empero para l apropiacin de plusvalor, lo cual es exactamente lo mismo para

-@
Ricardo Antunes %*@@@' (andel %1?56' los incluen acertadamente en el proletariado, aunque distingui"ndolos, obviamente
Pel proletariado industrial.
1@

este capital, en cuanto a su resultado; en consecuencia, es para l fuente de la ganancia. %El
Capital, L. <<<, cap. LK<<, p. -798-77'.

2./ Ga)o) d% c!rcu,ac!0$ produc!"o) & $o produc!"o)

En el captulo K< del Libro << de El Capital, despu"s de reiterar que las actividades comerciales no crean
valor que, por lo tanto, el capital comercial o mercantil es capital improductivo, (ar) vuelve a
considerar los costes de circulacin de otro tipo, como sonA los de conservacin, stocC o almacenaje
transporte. $or cuenta nuestra, podemos incluir, por ser de un tipo similar estar mencionados por (ar)
en el Libro <<<, los costes de embalaje, e)pedicin manutencin.

54os costos de circulacin $ue a'ora examinaremos son de otra naturale(a) Pueden sur,ir de
procesos de produccin $ue slo se contin2an en la circulacin y cuyo car/cter productivo
resulta, pues, slo ocultado por la &orma de la circulacin3
=8
) %El Capital, Libro <<, cap. K<, p. 19*'.

En lo que se re+iere a las actividades de transporte, no e)isten dudas de ning:n tipo. #e trata de un
sector productivo como cualquier otro, que produce una mercanca, solo que no se trata de una
mercanca material, sino de una mercanca8servicio. 2odo el trabajo en esa actividad produce valor
plusvala, aparte de que los gastos en valor del capital constante consumido reaparecen en el producto
como valor trans+erido. Las actividades de transporte aumentan la rique,a8valor de la sociedad.

5Pero el valor de uso de las cosas slo se e&ectivi(a en su consumo, y su consumo puede
'acer necesario su cambio de lu,ar y por ende el proceso adicional de produccin $ue cumple la
industria del trasporte) El capital productivo invertido en !sta a,re,a, pues, valor a los
productos trasportados, en parte por trans&erencia de valor de los medios de trasporte, en
parte por adicin de valor mediante el trabajo de trasporte) Esta 2ltima adicin de valor se
divide, como ocurre en toda produccin capitalista, en reposicin de salario y plusvalor3. %El
Capital, Libro <<, cap. K<, p. 17?'.

Oa, sin embargo, una situacin particular a tener en consideracin a partir de la cual se e)ige
una conclusin di+erente deriva de la necesidad de coherencia con una idea de (ar) que aparece
en lo que re+iere al almacenaje. #e trata de lo siguienteA cuando los gastos de transporte resultan no
de una actividad necesaria a la normal distribucin del producto para el consumo local, sino de
actitud e)clusivamente especulativa, esos gastos deben ser considerados 3costes +alsos4, gastos
improductivos. Esto queda claro cuando, por ejemplo, una determinada mercanca es transportada
del lugar A al lugar & , posteriormente, debido a cuestiones de mercado variacin +avorable de los
precios en A, es transportada de vuelta de & para A. Nbviamente, esos gastos son absolutamente
improductivos, derivados de una accin meramente especulativa. Constituen reduccin de rique,a8
valor producida por la sociedad, desperdicio de plusvala producida.

Pe la misma manera a como se re+iere a los gastos en transporte, trata (ar) los gastos de
almacenaje as como los de conservacin de las mercancas. Constituen verdaderos costes, son
gastos productivos, pero eso cuando no resultan, como a ha debido quedar claro, de accin
meramente especulativa del capital.

5En la medida en $ue el acopio de mercancas no es otra cosa $ue la &orma mercantil del
acopio $ue en una escala dada de la produccin social existira sea como acopio productivo
#&ondo latente de produccin%, sea como &ondo de consumo #reserva de medios de consumo%, si

-1
En este punto Pel te)to de (ar) ha una continuacin que puede generar dudas. #e trata de lo siguienteA 3Por otra parte,
considerados socialmente, pueden ser meros costos, consumo improductivo de trabajo ora vivo, ora objetivado, y sin embar,o
precisamente por eso, actuar como creadores de valor para el capitalista individual, constituir una adicin al precio de venta de su
mercanca)4. Cap K<, Libro <<, p. 19*. La posible e)plicacin de este pasaje es que se est" re+iriendo a los costes mencionados cuando
derivan de una pr!ctica meramente especulativa, como se e)plica a continuacin.
11

no existiera como acopio de mercancas, tambi!n los costos $ue exi,e la conservacin del
acopio, y por ende los cestos $ue re$uiere su &ormacin es decir, el trabajo objetivado o vivo
empleado a estos e&ectos , son costos de conservacin meramente traspuestos, sea del &ondo
social de produccin, sea del &ondo social de consumo) El aumento en el valor de la mercanca
$ue ellos ocasionan, slo distribuye estos costos pro rata-t. entre las distintas mercancas,
puesto $ue los mismos di&ieren para los distintos tipos de mercancas3
=;
) %El Capital, Libro <<, cap.
K<, p. 179'.

As, los gastos o costes de almacenaje conservacin, que incluen tanto el trabajo materiali,ado
pasado como el trabajo vivo, signi+ican un incremento del valor de la mercanca %por trans+erencia
del valor de los elementos gastados del capital constante por creacin de valor nuevo , por lo
tanto, de plusvala por parte del trabajo vivo, cuando el 3el acopio de mercancas no es otra cosa $ue
la &orma mercantil del acopio $ue4, en cualquier caso, debera e)istir independiente de la +orma
como est! organi,ada la sociedad'. Representan deducciones %consumo improductivo' de la rique,a8
valor producida por la sociedad son +inanciados con la plusvala producida por el trabajo humano,
cuando el almacenaje no es condicin del car!cter necesariamente continuo de las operaciones, sino
resultado de la di+icultad de venta de la mercanca.

La justi+icacin para considerar los gastos de almacenaje como productivos, cuando no son
resultado de pura especulacin, podra argumentarse utili,ando las mismas palabras que utili, (ar)
para los transportesA el valor de uso de las cosas slo se 'ace e&ectiva en su consumo, y su consumo
puede 'acer necesario su cambio de lu,ar y por ende el proceso adicional de produccin $ue cumple
la industria del trasporte) El capital productivo invertido en !sta a,re,a, pues, valor a los productos
trasportados, en parte por trans&erencia de valor de los medios de trasporte, en parte por adicin de
valor mediante el trabajo de trasporte) Esta 2ltima adicin de valor se divide, como ocurre en toda
produccin capitalista, en reposicin de salario y plusvalor.

2.1 Co$ab!,!dad

$or lo que se re+iere a los gastos de trabajo de las actividades de contabilidad, (ar) demuestra
que ocurre lo mismo que con los de compra ventaA se trata de gastos improductivos. #ostiene
tambi"n que los medios de trabajo gastados en esta actividad no trans+ieren valor al producto, son
deducciones de la plusvala creada en las actividades productivas
--
.

#in embargo Rubin nos da una visin algo di+erente, se aleja en este punto de su objetivo de
e)poner la posicin de (ar) sobre el temaA

5: como a&irman al,unos autores, 6arx ne, el car/cter productivo al trabajo de
contabilidad, en cual$uier caso) Sostenemos $ue esta opinin es errnea) En realidad las
concepciones de 6arx acerca de la >contabilidad? #El Capital, Libro <<, captulo K<%, se
caracteri(an por su extrema oscuridad y pueden ser interpretadas en el sentido arriba indicado)
Pero desde el punto de vista de la concepcin de 6arx sobre el trabajo productivo, la cuestin
del trabajo de los contables no presenta mayores dudas) Si la contabilidad es necesaria para la
ejecucin de &unciones reales de produccin: entonces la contabilidad se relaciona con el
proceso de produccin3) (Rubin, p. 290-291)

-*
Este punto del te)to de (ar), es tambi"n +uente de continuas dudasA 34os costos de la &ormacin de acopio si,uen siendo
deducciones de la ri$ue(a social, por m/s $ue sean una condicin de existencia de la misma4. %El Capital, Libro <<, Cap K<, p. 179'.
#obre esta di+icultad nos inclinamos a pensar que el autor, cuando se re+iere a la rique,a social, no se est! re+iriendo a la rique,a8
valor, sino a la rique,a8valor8de8uso. R as, la reduccin de esa rique,a material %valores de uso', la rique,a valor de uso potencial que
deja de producirse por la e)istencia de los gastos de almacenaje, aparece, en el capitalismo, como valor adicional, lo que no deja de
ser e)presin del car!cter contradictorio del mismo. Pe todos modos, cualquiera que sea la e)plicacin del te)to de (ar), las
palabras del captulo LK<< del Libro <<< de El Capital, no dejan la menor dudaA los gastos de almacenamiento son tratados de la
mismsima manera que los de transporte, quedando as anulada toda di+icultad.
--
C+. (ar), El Capital, livro <<, cap. K<, p. 1-?.
1*


As pues, dicho de otro modo, para este autor si el contable es miembro del trabajador colectivo ,
de esa manera, contribue con su labor a la organi,acin del proceso productivo, es trabajador
productivo.

Consideramos correcta la perspectiva de Rubin en el sentido de considerar trabajo productivo la
accin del contable cuando est! directamente ligada a la produccin , adem!s, nos parece que
estara en coherencia con la visin general de (ar). #in embargo, las palabras de este :ltimo sobre el
asunto, en el Libro << de El Capital, no son para nada oscurasA (ar) trata el tema como una
continuacin directa de su an!lisis sobre las actividades comerciales de compra venta. (!s tarde,
no vuelve a debatir sobre esto cuando, en el mismo captulo pero en otra seccin, habla de los costes
aparentes de circulacin que se originan de procesos de produccin. As que (ar) se habra
equivocado por omisin.

2.2 Trabajo d% )up%r"!)!0$ & *%r%$c!a

Pel captulo LL<<< %El inter!s y la ,anancia empresarial' del Libro <<< de El Capital de (ar), podemos
concluir que los gastos de gerencia supervisin directa del proceso de produccin pueden ser
productivos o improductivos. En realidad, normalmente en el capitalismo son en parte una cosa en
parte otra.

5El trabajo de supervisin y direccin se ori,ina necesariamente en todos a$uellos lu,ares en
los $ue el proceso directo de la produccin tiene la &i,ura de un proceso socialmente
combinado, y no se mani&iesta como trabajo aislado de los productores autnomos) Pero su
naturale(a es dual3) %El Capital, Libro <<<, cap. LL<<<, p. .?@'.

As, el trabajo ser! productivo si deriva de necesidades t"cnicas del proceso productivo, o
improductivo si responde al car!cter antagnico de las relaciones sociales capitalistas.

5Por una parte, en todos a$uellos trabajos en los cuales cooperan muc'os individuos, la
co'esin y unidad del proceso se representan necesariamente en una voluntad diri,ente, y en
&unciones $ue no a&ectan a las labores parciales sino a la actividad ,lobal de ese lu,ar de
trabajo, como es el caso del director de una or$uesta) @ste es un trabajo productivo, $ue debe
e&ectuarse en cual$uier modo de produccin combinado)
Por otra parte - y con total prescindencia del sector comercial A este trabajo de supervisin
se ori,ina necesariamente en todos los modos de produccin $ue se basan en el anta,onismo
entre el trabajador, en cuanto productor directo, y el propietario de los medios de produccin)
Cuanto mayor sea este anta,onismo, tanto mayor ser/ el papel $ue desempeBa este trabajo
de supervisin3) %El Capital, Libro <<<, cap. LL<<<, p. .?@8.?1'.
5El trabajo de la direccin y supervisin, en tanto se ori,ina en el car/cter anta,nico, en la
dominacin del capital sobre el trabajo, por lo cual es com2n a todos los modos de produccin
$ue se basan en el anta,onismo de clases:3 %El Capital, Libro <<<, cap. LL<<<, p. .?.'.

2.3 Trabajo para %, co$)u(o !(produc!"o

Io importa que el trabajo asalariado produ,ca arro, +rijoles o, al contrario, champ!n o caviar. El
hecho de que las primeras mercancas se destinen al consumo productivo de los trabajadores las otras
al consumo suntuoso e improductivo, en nada altera el car!cter de la accin productiva del trabajador
sometido al capital. #e trata de trabajos productivos, sin ninguna duda. Eso signi+ica que el car!cter
productivo del trabajo no depende del destino que se d" al producto de ese trabajo/ "sta no es en
absoluto una conclusin trivial. En esa conclusin podemos incluir los casos de trabajos productivos
destinados a la +abricacin de los medios de 0produccin1 de servicios improductivos como los de
propaganda los de diversos otros tipos de servicios reali,ados por pro+esionales autnomos como
1-

abogados, publicistas, contables, consultores +inancieros, etc. R es lo mismo cuando esos servicios
improductivos son reali,ados por empresas capitalistas dedicadas a esos negocios. El trabajo gr!+ico, por
ejemplo, destinado a ser utili,ado para un servicio de propaganda, es tan productivo como el de un
carpintero que +abrica la mesa del escritorio de la o+icina de esa agencia de publicidad.

Pe la misma manera deben ser tratados los gastos suntuarios e improductivos de la burguesa ,
tambi"n, los gastos militares. Iinguno de estos gastos contribue ulteriormente al crecimiento de la
rique,a de la sociedad en ninguno de los dos sentidosA material %valores de uso' o +ormal %valor'. #in
embargo, las mercancas necesarias para esos gastos +ueron producidas, se produjo valor plusvala, el
trabajo reali,ado +ue productivo. El hecho de que haan tenido un destino improductivo no altera la
cuestin. Lo mismo ocurre cuando las mercancas, despu"s de producidas, son destruidas por cualquier
ra,n, incluso como consecuencia de actos especulativos. El trabajo no pierde su car!cter de productivo,
si lo tiene, por el destino del producto.

Oa, no obstante, una di+erencia entre los gastos suntuarios de la burguesa los gastos militares.
Keamos.

Los gastos militares, al igual que los suntuarios, cuando est!n +inanciados con los impuestos,
representan un consumo improductivo de plusvala producida por los trabajadores. La :nica di+erencia
entre ellos es que unos satis+acen los deseos de poder de la burguesa los otros, su voluntad de dis+rutar
de las ventajas del consumo.

#in embargo, cuando los gastos militares son +inanciados mediante el incremento de la deuda p:blica,
la situacin es distinta. Estos gastos improductivos, cuando est!n re+eridos a bienes producidos por
trabajo productivo, tendr!n como contrapartida el incremento del capital de la burguesa. El valor total
producido por este trabajo aparecer!, desde un punto de vista global, ntegramente como incremento del
patrimonio, de los activos en poder de rentistas. #e trata, obviamente, de capital +icticio, pero de todos
modos, tiene una e)istencia real e)ige remuneracin +utura en +orma de intereses.

Pebemos considerar tambi"n otra cuestin relacionada con los gastos improductivosA los gastos de la
sociedad capitalista relacionados con los medios de circulacin o de pago, concretamente con los gastos
en sustitucin %reempla,o por desgaste' la ampliacin en el volumen de billetes monedas
circulantes. #i bien las actividades productivas relacionadas con estos gastos implican produccin de valor
de plusvala , por tanto, el trabajo en ellas empleado debe ser considerado productivo, son consumo
improductivo. El valor producido es totalmente destruido , en ese caso, el volumen total del valor de la
+uer,a de trabajo termina reduciendo la plusvala producida por los dem!s trabajadores productivos.

3. El punto de vista de la totalidad. Trabajo productivo y Capital

-.1 Ca(p%)!$o) & ar%)a$o)

Kolvamos a una cuestin a discutida. En numerosos lugares (ar), como sabemos, a+irma que, en el
capitalismo, para que el trabajo sea productivo tiene que ser asalariado asalariado por un capital.
Cualquier tipo de trabajo que no sea asalariado no puede considerarse productivo. Las palabras de (ar)
en este sentido son indiscutibles, incluso en los 0Aditamentos?.

$ero Squ" dice sobre el trabajo de los campesinos artesanos que producen mercancas dentro de la
sociedad capitalistaT A+irma que no se trata ni de trabajo productivo, ni improductivo la ra,n es que no
producen plusvala pues no es trabajo asalariadoA

5Pero C$u! ocurre entonces con los artesano o campesinos independientes $ue no emplean
trabajadores y por eso no producen en calidad de capitalistasD : son productores de mercancas y
se les compra mercancas: En esta relacin se en&rentan como vendedores de mercancas y no de
trabajo, y por lo tanto esta relacin nada tiene $ue ver con el true$ue de capital por trabajo, ni con
la di&erencia entre trabajo productivo e improductivo, $ue se deriva meramente de la alternativa
1.

de $ue el trabajo se cambie por dinero como dinero o por dinero como capital) Por eso no
pertenecen a la cate,ora del trabajador productivo ni al del improductivo: Pero su produccin no
est/ subsumida en el modo de produccin capitalista3 #(ar), Aditamentos'

$ara considerar adecuadamente estas a+irmaciones de (ar) es indispensable tener en cuenta no slo
la circunstancia en que aparecen sino, sobre todo, el nivel de abstraccin en que est! trabajando.
Recordemos primero que a dijimos que, en este autor, ha una identi+icacin entre la categora de
trabajo productivo la categora de subordinacin directa %+ormal o real' al capital. En ning:n momento
de su an!lisis de la cuestin del trabajo productivo da (ar) importancia a la posibilidad de que la
subordinacin se produ,ca a trav"s de +ormas intermedias
-.
. 2ampoco se plantea la posibilidad de que las
mercancas en general puedan ser vendidas por precios distintos a los correspondientes a los valores, que
es justamente lo que permite la trans+erencia de valor o plusvala de un lado al otro. Pe todos modos, en
los Aditamentos queda claro que su perspectiva es la del acto individual y aislado % no la de la totalidad'.

Ra Rubin advirti del hecho de que en los Aditamentos (ar) se limita a anali,ar el capital productivo
-6
,
deja para m!s tarde las determinaciones derivadas de la circulacin
-9
. $ero ha algo m!s que eso. (ar)
slo trata el asunto observando la relacin capital individual trabajador/ es el punto de vista del acto
individual aislado. R desde ese punto de vista a+irma que, en el capitalismo, trabajo productivo slo es el
que produce plusvala para el capital.

Keamos ahora el tema, no desde el punto de vista individual, sino desde el punto de vista de la
totalidad del capital , al mismo tiempo, consideremos la posibilidad, que corresponde a la realidad del
da a da del capitalismo, de que los precios no se correspondan con los valores, lo que da lugar, por
tanto, a trans+erencias de valor de un lado para el otro. Limit"monos por ahora a considerar slo a los
campesinos artesanos que no venden sus mercancas directamente a los consumidores sino que venden
al capital comercial, que +unciona como intermediario, de manera que e)iste una +orma de subsuncin
intermediaria
-7
.

En esas condiciones, nuestra conclusin ser! di+erente a la de (ar)/ pero di+erente porque se sit:a en
un nivel distinto de abstraccin.

Esos productores 0independientes1 producen valor, producen e)cedente econmico en +orma de valor,
en el caso de que la produccin no sea demasiado baja %lo que en realidad es de esperar' normalmente
ese e)cedente8valor es apropiado, al menos en buena parte, por el capital comercial. Ese e)cedente,
aunque no se constitua en plusvala, ser! sumado a ella para +ormar el montante total de la ganancia del
capital global, una ve, deducidas las otras partes en que se divide la plusvala. As pues, aquellos
trabajadores no producen plusvala, pero producen valor8e)cedente que aumenta las ganancias del
capital. $ara el capital comercial que se bene+icia directamente, son trabajadores productivos/ para el
capital global, su trabajo tambi"n es trabajo productivo pues aumenta la ganancia global.








-.
(ar) se re+iere a las +ormas intermedias de la subsuncin tanto en el captulo L<K del Libro < de El Capital, como en el captulo
EA n!dito, pero no llega a relacionar con la cuestin del trabajo productivo.
-6
3... tenemos $ue recordar $ue siempre $ue 6arx 'ablaba de trabajo productivo como trabajo empleado por el capital, en las
2eoras sobre la plusvala %Aditamentos RC', tena in mente solamente el capital productivo4. %Rubin, p. *59'
-9
3A$u nos limitamos solamente a tratar del capital productivo, es decir, del capital empleado en el proceso de produccin
inmediato) 6/s adelante trataremos del capital en el proceso de circulacin4. %(ar), Aditamentos'. Este pasaje aparece en el :ltimo
p!rra+o de los 3Aditamentos4. La tarea propuesta por (ar) ser! cumplida posteriormente en el captulo K< Pel Libro << de El Capital,
en varios captulos, especialmente en el LK<< as como en el LL<<<.
-7
Keremos, posteriormente, que las conclusiones siguientes tambi"n ser!n v!lidas para los campesinos artesanos que venden
directamente para el consumo de trabajadores productivos, de los improductivos tambi"n para el consumo suntuario.
16

-.2 Lo) )%r"!c!o) d% %ducac!0$ & )a,ud & ,a r%producc!0$ d% ,a 'u%r4a d% rabajo

Io ha discrepancia
-5
alguna sobre el hecho de que la educacin la salud, cuando son prestadas al
consumidor por empresas privadas cuando trabajan con trabajadores asalariados, sean actividades
capitalistas productivas sus trabajadores sean productivos.

Esas actividades producen servicios que, cuando son prestados a los trabajadores que son
trabajadores productivos %tambi"n para otros' contribuen a la reproduccin de sus +uer,as de trabajo, o
incluso, en el caso de la educacin, trans+orman la +uer,a de trabajo simple en potencial o compleja
-?
.

Consideremos, por el contrario, el caso de los pro+esores pro+esionales de la salud que trabajan por
cuenta propia que en principio, seg:n (ar), seran improductivos. #in duda que producen valor en el
caso de que no logren vender sus servicios por el valor producido %lo cual tiende cada ve, a ser m!s real
en el capitalismo actual', no slo producen e)cedente8valor sino que lo trans+ieren, por lo menos en
parte, a sus clientes. SR si esos trabajadores +ueran productivos, asalariados de capital productivoT S#e
podra decir que e)plotan a aquellos pro+esionales por cuenta propiaT.

La respuesta a la pregunta +ormulada es obviamente negativa. Es cierto que el valor producido por
aquellos pro+esionales, incluendo el valor e)cedente, reponen el valor erosionado de la +uer,a de trabajo
o lo incrementa. En el momento en que los trabajadores, ahora con el valor de su +uer,a de trabajo
restablecido o mejorado, est!n recibiendo sus salarios por parte del capital que lo emplea, no precisan
quedar resarcidos enteramente, pues no pagan nada por el e)cedente8valor producido por aquellos
pro+esionales %o no lo pagan todo'. El capital podr! pagarles un salario in+erior al que corresponde al
verdadero valor de la +uer,a de trabajo. Eso reduce el tiempo de trabajo necesario para reponer el valor
correspondiente al salario recibido aumenta el trabajo e)cedente, +uente de la ganancia capitalista.

En resumen, el valor8e)cedente producido por los pro+esionales, apropiado provisionalmente por los
trabajadores productivos del capital, +inalmente reaparece en manos del capital en la +orma de ganancia
adicional. Aquellos pro+esionales por cuenta propia contribuen a elevar el montante total de las
ganancias del capitalA son trabajadores productivos e)plotados indirectamente por el capital, aunque no
asalariados.

SR qu" decir de la educacin de la salud p:blicas gratuitasT La respuesta es similar a la del caso
anterior, pero no e)actamente la misma. Aquellos pro+esionales producen valor e)cedente8valor que no
es pagado por los que inmediatamente lo dis+rutan que, en el caso de trabajadores, tiene el valor de su
+uer,a de trabajo repuesto o renovado. Io slo el e)cedente sino el mismo valor producido por los
pro+esionales +uncionarios p:blicos reaparecer!, sin que les cueste nada %salvo cuando pagan los
impuestos correspondientes', en las manos de los capitales que contraten a trabajadores que, si son
productivos, trans+orman aquel valor aquel e)cedente en m!s ganancias para el capital global. La labor
de los mencionados pro+esionales +uncionarios p:blicos es, no obstante, doblemente productiva/ no slo
el e)cedente que producen, sino todo el valor reaparece como ganancia del capital
.@
.

El trabajo de los pro+esionales de la salud o educacin %por cuenta propia o del sector p:blico', cuando
bene+ician a trabajadores improductivos, obviamente no aparecer! como aumento de las ganancias
generales del capital, pero, cuanto menos, como una reduccin de las trans+erencias que el capital debe
hacer de plusvala para ese tipo de trabajadores. As pues, ese trabajo pro+esional no aumenta las
ganancias del capital, pero contribue a que no haa maores reducciones. En el caso de que el trabajo de
los pro+esionales bene+icie a los receptores de plusvala no trabajadores, la cosa es algo di+erenteA la

-5
E)cepto cuando se presenta el error de considerar productivo solo el trabajo que se concreti,a en mercancas materiales.
-?
En el trabajo de pro+esor, de cualquier tipo que sea, deberamos dejar de lado, como no productivo, aquella parcela que
corresponde a la simple labor de transmisin ideolgica, aunque esa parte sea importante para la sumisin de los trabajadores a los
dict!menes del capital.
.@
Es verdad que la parte correspondiente a sus salarios, aunque reapare,ca inicialmente como ganancia general, ser! deducida
posteriormente en +orma de impuestos. #in embargo, si tratamos la categora de ganancia a un nivel mu elevado de abstraccin,
podemos a+irmar que todo el valor se vuelve ganancia del capital.
19

plusvala total apropiada por parte de esos sectores de la sociedad simplemente se traducir! en un
aumento del volumen de valores de uso apropiado por ellos
.1
.

-.- Trabajo do(.)!co

$ara discutir la categora de trabajo productivo en lo que se re+iere a las tares dom"sticas, precisamos
aclarar algo previamente. #e trata simplemente del verdadero concepto de +uer,a de trabajo.

#i preguntamos qu" n:mero m!)imo de horas de trabajo se puede desarrollar durante una jornada
espec+ica, la respuesta obviamente sera, *. horas. R eso durante un da o dos seguidos, tal ve, tres.
$ero en realidad esa respuesta no es cierta.

El problema est! en el hecho de que, al pensar en +uer,a de trabajo, nuestra visin no debe dirigirse al
individuo sino a la +amilia eso por una ra,n mu sencillaA el valor de la +uer,a de trabajo debe incluir no
slo la reposicin de la +uer,a de trabajo del desgaste de despu"s de un da de trabajo de un individuo,
sino que debe considerar tambi"n la necesaria sustitucin del mismo individuo, a partir del momento en
que deje de ser activo. As, la reproduccin del trabajador presupone, obviamente, la reproduccin de la
especie. R "sta presupone la e)istencia reproduccin de la mujer, del hombre de sus hijos. Kamos a
suponer una +amilia de trabajadores productivos, compuesta por mujer, varn dos hijos. La jornada
m!)ima de la +uer,a de trabajo de esa +amilia depender! de los lmites impuestos por la legislacin de la
jornada de trabajo individual del n:mero de miembros de la +amilia que trabaja de manera asalariada
para el capital.

Kamos a suponer tambi"n que se trata de una +amilia tpica %lo que obviamente no responde a la
realidad, pero eso aqu no importa'. El capital, para poder e)traer plusvala de esa +amilia para hacerlo
de +orma normal % no como en realidad ocurre, por lo menos en la peri+eria del sistema', tiene que
garanti,ar su adecuada reproduccin, remuner!ndola a trav"s del salario, supuestamente
correspondiente de manera e)acta a su valor. 2al reproduccin presupone la compra por parte de los
trabajadores tanto de mercancas materiales como de servicios, sean producidos por empresas
capitalistas o por productores independientes, sometidos o no al capital comercial. Ra discutimos el
car!cter productivo de este :ltimo tipo de trabajo.

Ahora podemos preguntarnosA S si parte de esos servicios o de esas mercancas producidas no es
comprada en el mercado +uese producida en el seno de la propia +amiliaT El salario a pagar
normalmente a la +uer,a de trabajo es, por esa ra,n, menor, lo que signi+ica maor ganancia para el
capital.

$ara ser coherente con la lnea de an!lisis que presentamos anteriormente %en el caso de los servicios
p:blicos gratuitos de educacin salud', deberamos concluir que los servicios producidos dentro de la
+amilia de trabajadores productivos, son servicios productivos/ la labor reali,ada para obtenerlos es
trabajo productivo, produce valor ese valor ser! en parte apropiado por el capital que emplea a aquella
+amilia de trabajadores productivos.

-./ Co$c%puac!0$ a,%r$a!"a d% rabajo produc!"o

Casi al +inal de los Aditamentos, (ar) presenta una 0de+inicin accesoria1 de la categora de trabajo
productivo que curiosamente termina identi+icando su +orma con su contenido material. Es decir, para ser
trabajo productivo bastara, en el capitalismo desarrollado, con que produ,ca valor de uso.

Esto podra ser visto, si es que se puede, como una violacin de la perspectiva dial"ctica/ una
igualacin +orma8contenido. $ero la violacin es pura apariencia. SEn qu" condiciones presenta esa

.1
Algo parecido ocurre con los campesinos artesanos que venden sus productos a trabajadores productivos, no productivos o a
perceptores de plusvala que no son trabajadores.
17

de&inicinT. #e sit:a en un momento del desarrollo capitalista en el que toda la produccin de la rique,a
material de la sociedad estuviese directamente sometida al capitalA

3: podemos pues suponer $ue todo el mundo de las mercancas, todas las ramas de la
produccin material: est/n sujetas #&ormal o realmente% al modo de produccin capitalista #una
tendencia $ue cada da se 'ace m/s real:%) *e acuerdo con ese presupuesto, $ue denota el lmite y
tiende a ser cada ve( m/s la expresin exacta de la realidad, todos los trabajadores ocupados en la
produccin de mercancas son asalariados:3 %(ar), Aditamentos, p. .@-'.

Pos observaciones importantes. La primeraA a nuestro entender, (ar) no se est! re+iriendo aqu a la
rique,a material, oponiendo las mercancas materiales a los servicios %a las mercancas8servicio'. En
realidad se est! re+iriendo al contenido material de la rique,a, es decir, a su contenido valor de uso que
engloba, tambi"n, a los servicios productivos
.*
. La segundaA en realidad, no es posible pensar que llegar!
un momento en que el capital dominar! directamente la produccin de todas las mercancas materiales
servicios productivos, el conjunto de la economa. #iempre habr! alg:n espacio, eventualmente cada ve,
m!s pequeEo mientras dure el capitalismo, para la produccin independiente %actividades dom"sticas de
autoconsumo, productores mercantiles autnomos'. 2eniendo esto en consideracin, lo que (ar)
destaca es que, aunque ese lmite nunca llegue a alcan,arse, 3tiende a ser cada ve, m!s la e)presin
e)acta de la realidad4/ ] lo deca a al +inal del siglo L<L^ S>u" dira en nuestros dasT SR a qu" conclusin
llegaT SCu!l es la de&inicin accesoriaT

5Se puede entonces caracteri(ar a los trabajadores productivos: por la circunstancia de $ue su
trabajo se reali(a en mercancas, en productos del trabajo, en ri$ue(a material
F=
) 0 as se 'abra
dado al trabajo productivo una se,unda de&inicin accesoria:3 p. .@-

En el mundo capitalista actual en que hasta las cosas que no son mercancas, ni siquiera +ruto del
trabajo, aparecen como si lo +uesen
..
, en mucha maor medida que en la "poca de (ar), expresin
exacta de lo real es considerar todo el producto del trabajo como mercanca como mercanca
capitalista. R eso, independientemente de si se trata de producto material o de mercanca servicio
productivo. As son productivos los pro+esores, los pro+esionales de la salud, los artistas, artesanos,
campesinos, empleados dom"sticos, D Io es necesario ser trabajador asalariado del capital, ni siquiera
ser asalariado, para ser considerado productivo.

Luego, la categora de trabajo productivo, ahora, se determina por su contenido no por la +orma
.6
,
pero justamente por el hecho de que la +orma subordin totalmente o casi totalmente el contenido, sin
que haa sido violentada la dial"ctica.

4. A M! !E C"C#$%I"

$resentamos un te)to controvertido. $ero estamos convencidos de que para abordar el signi+icado de
la categora de trabajo productivo, el punto de vista adecuado es el de la totalidad el de la
reproduccin, punto de vista que se opone al del dato individual aislado. Adem!s, ese es el :nico punto
de vista que nos permite alcan,ar la esencia de lo real
.9
.

.*
En opinin de Pivon,ir %pp. 96 e 99', aqu est! el origen del error de (andel al considerar que trabajo productivo necesariamente
se re+iere a trabajo productor de mercanca material, e)cluendo los servicios.
.-
A nuestro entender, rique,a valor de uso.
..
La honra, el voto parlamentario, la consciencia, al menos muchas veces.
.6
C+., en este aspecto, la posicin de PiercC)sensA 3El derec'o a un in,reso depende, bajo la racionalidad capitalista, del vnculo del
mercado y m/s en particular de la insercin en el mercado laboral) Eisto por el contenido y desde la ptica de la totalidad, los trabajos
pa,ado y no pa,ado #el trabajo dom!stico, el voluntario, etc!tera% son #re%productivos) Cocinar en casa es tan productivo como
'acerlo en calidad de asalariado en un restaurante) As, ambos trabajos son i,ualmente improductivos si se dedican a actividades
improductivas+ vi,ilar como empresa un barrio es un trabajo tan improductivo como lo es cuidar la casa propia) En una economa de
mercado, el car/cter social del trabajo se mani&iesta exclusivamente por el pa,o del mismo, es decir, por la &orma) 4a distincin entre
trabajo productivo y trabajo improductivo, desde la ptica de la totalidad, slo se puede re,ir por el contenido4. %PiercC)sens, *@@-,
pp. 176 e 179'.
.9
C+. LuCacs, sMd.
15


Esto signi+ica que lo que interesa, en el capitalismo concreto, no es solamente la produccin de
plusvala, sino tambi"n el resto del e)cedente8valor apropiado por el capital. Con esto, la categora de
trabajo productivo se ampla. Io interesa tampoco, para la determinacin del trabajo productivo, el
destino del producto de ese trabajo, si el consumo es productivo, improductivo o suntuario.

Pe esa +orma, adem!s de lo que normalmente se considera productivo, tambi"n contemplamos el
trabajo de campesinos artesanos, pro+esores o pro+esionales de la salud, contables gestores o
administradores %en parte', pro+esionales del servicio dom"stico.

Esta perspectiva queda re+or,ada por la 0de+inicin accesoria1 e)plicitada por (ar) para un capitalismo
avan,ado, en el que todo trabajador %o miembro del trabajador colectivo' que produce valores de uso,
materiales o no materiales, es productivo.

Buera de esa categora quedaran los trabajos actividades estrechamente relacionadas con el
comercio, las actividades del tipo propaganda publicidad, seguros, mantenimiento del orden, de la
propiedad de la 0justicia1, +uncionamiento del aparato poltico, elaboracin transmisin ideolgicas,
actividades militares, etc.




RE5ERE6CIAS BIBLIOGR75ICAS
AL2KA2ER, E. e BREERGOH<#EI. 3Sobre el trabajo productivo e improductivo4. <nA Crticas de la
Economa $oltica ; edicin latinoamericana n_ 5A 2rabajo $roductivo e <mproductivo. (")ico,
P.B.A Ediciones El Caballito, 1?75
AI2HIE#, Ricardo. 4os Sentidos del Trabajo. Coedicin Ediciones Oerramienta 2aller de Estudios
Laborales %2EL', &uenos ires,*@@6.
&ARAI, $aul. 4a Economa Poltica del Crecimiento. Ed. Bondo de Cultura Econmica, .U ed., (")ico 1?97
&ELN2N, Pivon,ir L. G Capital de Com!rcio de 6ercadorias. Curitiba, *@@-. 2esis %Poctorado en
Pesarrollo Econmico'. Hniversidade Bederal do $aran!.
&ELHCOE, Nlmedo. 54os trabajadores del Estado y la teora marxista de las clases sociales3. <nA (ar)ismo
Kivo, n_ 9, *@@*. Pisponible enA httpAMMXXX.mar)ismalive.orgMolmedo9port.html. Acesso en @9 de
+evereiro de *@@9.
&`O(8&AVERG, Eugen von. 34a conclusin del sistema de 6arx4. <nA Oil+erding et al. Economa
bur,uesa y economa socialista. Cuadernos de $asado $resente n_ .?. &uenos Aires, Argentina,
1?7..
P<ERCGL#EI#, Vim. El ocaso del capitalismo y la utopa reencontrada. &ogot!A Ediciones Pesde
Abajo, *@@-.
P<ERCGL#EI#, Vim. 4os lmites de un capitalismo sin ciudadana. .U. #an Yos", Costa RicaA Ed.
Editorial PE<, , 1??5.
B<NR<2N, R. *ivisin de trabajo y teora del valor. Comunicacin #erie &, n_ -9. (adrid, Belmar,1?7..
=NH=O, <an. 34a teora del trabajo productivo e improductivo en 6arx4. <nA Crticas de la Economa
$oltica ; edicin latinoamericana, n_ 5A 2rabajo $roductivo e <mproductivo. (")ico, P.B.A
Ed. El Caballito, 1?75.
LHGAC#, =eorg. Historia y consciencia de clase. %* vol.' 2rad. de (anuel #acrist!n &arcelona. Ediciones
Nrbis, 1?59.
(AIPEL, Ernest. El Capital) Cien aBos de controversias en torno a la obra de Iarl 6arx. (")ico,
P.B.A #iglo LL< 1?56
(AIPEL, Ernest) El capitalismo tardo) (")icoA Ediciones Era, 1?7*M1?7?.
(ARL, Garl. Elementos &undamentales para la crtica de la economa poltica %=rundrisse' 15678
1565. 16U ed. (")icoA #iglo LL<, 1?57.
(ARL, Garl. El capital, libro , captulo E #in!dito%+ Jesultados del proceso de produccin inmediato. %2rad.
ed. <gnacio Rodas'/ &arcelona, Ediciones Curso %col. Oilo Rojo, *', 1??7
Ltda., 1?75.
1?

(ARL, Garl. El Capital+ crtica de 4a economa poltica, %5 vol.' 2rad. de $edro #caron, Ed. #iglo LL<,
(adrid, 1?76.
(ARL, Garl. Teoras sobre la plusvala %- tomos'. Bondo de Cultura Econmica, (")ico, 1?5@A
RH&<I, <saaC <. Jubin, ) Ensayo sobre la teora marxista del valor, &uenos Aires+ Pasado y Presente, 8<1F.
httpAMMXXX.mhh.domainepublic.netMAL=HIN#2EL2N#M(ARLAIP#NI#MRH&<IMEnsaosa*@teoriaa*@m
ar)istaa*@valor.pd+
2A&LAPA, Carlos e P<ERCGL#EI#, Vim. Guerra ,lobal, resistencia mundial y alternativas. *U. La
Oabana, CubaA Ed. Editorial de Ciencias #ociales, *@@..

8 Pro'%)or d%, D%para(%$o d% Eco$o(+a & d%, Pro*ra(a d% Po)*rado %$ Po,+!ca Soc!a, d% ,a
U$!"%r)!dad 5%d%ra, do E)p+r!o Sa$o 9U5ES:.


2raduccin del portugu"sA Jo). M; 5d%4. Cr!ado
Equipo de traduccin de Red Roja