Boletn Tcnico AB-96

NS Sensores
JULIO 2000
INTRODUCCION
Hochiki la corporacin de Amrica provee a su cliente del equipo de
deteccin de fuego confiable, de alta calidad que utiliza la tecnologa
durada disponible
SENSOR ANALOGO
Nuestros sensores nuevos estn dramticamente peque!os en el tama!o
como sus precursores el perfil ba"o de Amrica Hochiki convencionales el
detector de humo# A$n ellos mantienen que la seriedad Hochiki dise!adores
de vestuario ha venido para confiar en# %stos documentos de boletn todos
los sensores NS anlogos
Senso !e "#$o %otoelctico
0
c
&asgos'
( )a cmara de humo A)*(%A+(, fotoelctrica que puede el arder sin
llama descubierto o fuegos rpido arder
( )a combinacin de una proporcin de se!al(a(ruido alta - la
estabilidad de sensibilidad hace este sensor eficaz en una amplia
gama de condiciones ambientales#
( .suario umbrales programables despertadores#
( .n mtodo de transmisin confiable - totalmente digital, que es
sumamente inmune al ruido#
( %l panel de control es capaz de verificar el estado de cualquier
dispositivo#
Si el dispositivo es sucio o pr/imo una condicin despertadora, esto
puede hacer esta determinacin rutinariamente#
( %s posible asignar una prioridad con cualquier dispositivo es
considerado necesario en la naturaleza del dise!o de sistemas#
( Ha- una secuencia interrumpir, que puede asignar la prioridad de
encender0despedir1 las otras se!ales similares#
A)*(%A+(, %specificaciones
( fuente de iluminacin *aA2As 3iodo de %misin 4nfrarro"o
( volta"e que mane"a *ama 56#7867#9 ,3:
( hacen un promedio de :onsumo corriente 62#7 ,3: ;A<4;4.;
( ;odo normal 0S(S:1 =>7 &A tpico ? @67 ;/imo &A
( Aa"o impulsan el ;odo 0la S(S:1 257 &A 7#9@s ? 227 &A 2#@7s
( Auscando llamado 0S(S:1 5mA 0momentneo1
( Alarman el modo 0la S(S:7 Bm A
( &emoto :CN3.:43C 0durante alarma1 BmA
( maleficio del :digo BB de Dipo de dispositivo
( temperatura de funcionamiento (27
0
c 8 @7
0
c
( Demperatura de almacena"e (57
0
c 8 E7
0
c ( S(S: Frotocolo
( comunicacin a mitad duple/, asincrnica
( velocidad' 257 bps
(2 Farada bit, 2 bit de la paridad
( comprobacin de error' comprobacin
( suma, hasta comprobacin de la paridad
(D< control de protocolo' la votacin, el seleccionar, interrumpe
(D< cdigo' datos binarios de B bit
( resistencia de lnea de S(S: @7Chm m/imo 02682B AG*#
alambrado1
( dimensiones =(2@+2E H 3 < 2(2+5 H H ( el peso
=#6 oz# 0con -bn(nsa(6 basan @#2
onz#1
( el rasgo de prueba ,e que el panel de control mane"ar manual
( ambiente 3e interior usa slo
(direccin el mtodo que se pone %%F&C; 0refirase al panel de control1
( 02(259 direcciones1 funcionamiento manual para direccin
A"uste el procedimiento o utilizan
Hochiki D:H(A277
,isto la pgina >1
( basan e/igencia ?HSA(NSA(E o IAN(NSA(6
Sensores de humo por ionizacion
Descripcin:
%l sensor de humo de ionizacin A4%(%A tiene )a cmara de humo dise!ada
por ordenador que puede descubrir Arder sin llama o fuegos rpido arder#
)a combinacin de una proporcin de se!al(a(ruido alta )a estabilidad de
sensibilidad hace este sensor eficaz en un amplio *ama de condiciones
ambientales#
.suario umbrales programables despertadores# .n mtodo de transmisin
confiable - totalmente digital, que %s sumamente inmune al ruido#
%l panel de control es capaz de verificar el estado de alguno 3ispositivo#
Si el dispositivo es sucio o pr/imo un :ondicin despertadora# %sto puede
hacer esta determinacin &utinariamente# %s posible asignar una prioridad
con cualquier dispositivo que es :onsiderado necesario en la naturaleza del
dise!o de sistemas# Ha- una secuencia interrumpir, que puede asignar
Frioridad de encender 0despedir1 - otro#
A4%(%A 3atos especficos
Sensor de :alor
3escripcin'
%l sensor de calor de AD*(%A es un calor dise!ado por ordenador %l sentir del
dispositivo que con e/actitud puede descubrir fuegos rpido arder#
)a combinacin de una proporcin de se!al(a(ruido alta )a estabilidad de
sensibilidad hace este sensor eficaz en un amplio *ama de condiciones
ambientales#
.suario umbrales programables despertadores# .n mtodo de transmisin
confiable - totalmente digital, que es Sumamente inmune a ruido#
%l panel de control es capaz de verificar el estado de cualquier dispositivo#
:omo si realmente el dispositivo se acerca a una :ondicin despertadora# %l
panel de control puede hacer esto, 3eterminacin rutinariamente#
%s posible asignar una prioridad con cualquier dispositivo que es
:onsiderado necesario en la naturaleza del dise!o de sistemas#
Ha- una secuencia interrupcin, que puede asignar la prioridad %ncender
03espedir1 - otra se!ales similares#
AD*(%A 3atos especficos
Dermostato AD*(%A 3atos especficos &emoto :CN3.:43C 0durante alarma1
Haga un promedio de :onsumo corriente :uando )lamado 0S(S:1 Frotocolo
de S(S: Demperatura de Almacena"e Demperatura de funcionamiento :digo
de Dipo de 3ispositivo ;odo despertador 0S(S:1 Aa"o ;odo de Foder 0S(S:1
;odo Normal 0S(S:1 ,olta"e que ;ane"a *ama :alor que Siente %lemento
5mA 0momentneo1 (57 J 8 E7J: (27 J 8 @7J: >B ;aleficio BmA Bm A 277
un 2#@7s 227 un 7#9@s @77 un ;/imo =@7 un Dpico 62#7 ,3: ;K<4;C
:olocacin apropiada de sensores
%sta seccin e/plica como determinar el n$mero de sensores que usted
Necesita, - donde colocarlos#
For siguiente las directrices puestas en una lista en NLFA 95, base el n$mero
I posicin de sensores sobre una revisin de la ingeniera del rea para ser
Frotegido#
'(ctoes )(( consi!e( Conteni!o )(( se )ote*i!o+
Dipo de construccin - empleo de estructura#
Ccupacin humana#
Muema de las caractersticas de contenido
:ontenido para ser protegido#
%spacio complicado#
Altura de techos#
:ondicin superficial de techo
Krea total# ;ovimiento de aire ( estratificacin#
Fosiciones de ra"a 0ventilacin1 ( velocidades - dilucin#
3esviaciones - obstrucciones#
Sensoes !e ,osici-n
.n sensor de humo cubre 6@7 a >77 pies cuadrados#
.n sensor de calor cubre hasta 5@77 pies cuadrados#
:onsidere condiciones locales - cdigos con evaluaciones de la ingeniera
3eterminar el espaciado apropiado - datos especficos#
Advertencia' S%NSC&%S 3% :A)C& NC SCN 34SFCS4D4,CS 3% S%*.&43A3
3% ,43A# 3CN3% ,43A )A S%*.&43A3 %S )CS S%NSC&%S 3% H.;C 3%
LA:DC& &%:C;4%N3AN#
%"emplos .sted puede usar el espaciado de =7 pies sobre techos lisos para
sensores de humo#
.sted puede usar el espaciado de @7 pies sobre techos lisos para sensores
de calor#
%mite otras obstrucciones que amplan ms que 2B H deba"o del techo
&eduzca la gama eficaz de los sensores# Dales obstrucciones deberan
3esigne un punto de separacin nuevo, - ser considerado una frontera para
un nuevo Seccin#
&a-os u otras obstrucciones que amplan ms que B H pero menos de 2B H
&equiera el espaciado reducido en el perpendicular de las obstrucciones#
NCDA' FA&A 4NLC&;A:4NN SCA&% )CS %SD4)CS M.% S% 34L%&%N:4AN 3%
:CNSD&.::4NN :CNS.)D% %) ;AN.A) NLFA, )A S%::4NN 95#
Advertencia' NC 4NSDA)% S%NSC&%S 3% H.;C 3% HC:H4O4 %N )AS K&%AS
S4*.4%ND%S'
3onde las temperaturas probablemente van a e/ceder 277 JL o la cada
deba"o =5 JL#
;s cerca que 6 pulgadas a cualquier pared de lado#
3onde la ventilacin forzada puede diluir el humo de un fuego
%n las reas conocidas de combustin como cocinas o espacios 0cuartos1 de
horno#
Fruebas
Sensores de Humo
Acurdese, para un sensor de humo debe funcionar de manera eficiente, la
combustin )os productos deben entrar en la cmara e/terna# Llu"o de aire,
estratificacin, velocidad, %l estancamiento, - la migracin todos afectan la
eficacia - la e/actitud de el Sensor#
.sted puede usar un metro de flu"o de aire para determinar el movimiento de
aire dentro .na estructura# %l equipo de prueba sobre el terreno est
disponible de Hochiki para probar la funcin 3e los sensores# ,isto la seccin
de Frobador Hochiki en este boletn - el ;anual de operacin de panel de
control para ms informacin#
;antenimiento
:onsulte cdigos locales - ordenanzas#
Hochiki recomienda la confirmacin semestral de operacin funcional Aspecto
e/terno#
.sted puede obtener el equipo de prueba sobre el terreno de Hochiki#
Seccin de probador en este boletn para ms informacin#
Sensores de :alor
Ha- dos mtodos bsicos de prueba que pueden ser usados determinar
apropiado Cperacin del AD*(%A#
2# )as pruebas pueden ser logradas por el empleo del construidos al rasgo
de prueba#
Fara la operacin apropiada se refieren al hombre de operacin de panel de
control
5# Fruebas funcionales pueden ser logradas por usando el H3D(=B7
Frobador de sensor de calor# ,isto la seccin de probadores#
,4SDA 4NL%&4C& 0CF4N4NN1 3% A)*(%A
:.A4%&DA %<D%&NA
H.%:C I O%
:.A4%&DA %<D%&NA
:.A4%&DA %<D%&NA H.%:C
:.A4%&DA %<D%&NA
)a flecha de alineacin
cmara cubre
%tiquetas de cubierta
0= total 2 ocultado1
cmara de sentir
%tiqueta coge 0= total 2
ocultado1
fotodiodo
llave de
cubierta e/terna llave de cubierta e/terna
ir condu"eron
flecha de alineacin 5
unidad ptica 0el rea negra1 ( vista0opinin1 e/plotada de A)*(%A
.(n#(l )(( li$)ie/( 0 )oce!i$ientos
)impieza del sensor fotoelctrico
%sta seccin e/plica como limpiar los sensores A)*(%A+(,#
.se el diagrama para identificar las partes del sensor
4nstrumentos
.sted necesitar'
Hochiki el 4nstrumento de &etiro de :ubierta de NS&D(A277 de Amrica
%l cepillo de pintura de un peque!o artista suave erizado
Alcohol desnaturalizado
Aire comprimido limpio seco
Nota' .se materiales slo libre para el detector de humo fotoelctrico# %l
empleo de materiales fibrosos puede pasar hilos limpiando las cmaras
creando alarmas falsas#
1#ite 2 !es$onte el senso
Siga los pasos en esta seccin para preparar el sensor para la limpieza'
2#( Muite el sensor de su base#
5#( 3esmonte el sensor por siguiente las instrucciones NS&D(A277
encontradas#
Li$)ie el senso
Siga los pasos en esta seccin para limpiar sensor
Frecaucin' No intente quitar la pantalla de insecto#
2# Muitar la :ubierta %/terna del sensor - de"arlo de lado#
5# :oloque el sensor en la palma de su mano izquierda - agarre la :ubierta de :mara con su
mano derecha# Duerza el contador de :ubierta de :mara Separe la :ubierta de :mara de
la .nidad Nptica# )impie la :ubierta de :mara - la :ubierta %/terna en la misma manera#
=# )impie la .nidad Nptica con el alcohol desnaturalizado que usa un pa!uelo suave %n el
sentido de las agu"as del relo" hasta que las %tiquetas de :ubierta se despe"en la %tiqueta
cogiendo un :epillo erizado#
6# %mplee aire comprimido seco limpio para secar la unidad ptica - quitar :ualquier
partculas restantes#
@# )impie la :ubierta de :mara - la :ubierta %/terna en la misma manera#
3#el4( ( $ont( el senso
Siga los pasos en esta seccin para volver a montar el sensor#
2# )ocalice las Llechas de Alineacin ambos sobre la :ubierta de :mara sobre la unidad
ptica#
5# Fonga la :ubierta de :mara en la .nidad Nptica asegurndose esto )a flecha de Alineacin
2 - la Llecha de Alineacin 5 es alineada entre ellos#
=# Fropiedad del sensor en su mano izquierda - agarrando 0comprendiendo1 la :ubierta de
:mara :on su mano derecha, d vueltas sobre la :ubierta de :mara en el sentido de las
agu"as del relo" hasta el chasquido de %tiquetas de cubierta en la %tiqueta :oge#
6# :oloque la :ubierta %/terna de la nariz de sensor aba"o sobre una superficie plana#
@# Alinee las )laves de :ubierta %/ternas con el Hueco en la :ubierta %/terna 0dos de las
orientaciones son posibles, slo que uno cabr correctamente1#
E# :on las )laves de :ubierta %/ternas alineadas con la :ubierta Suspendieron la sesin,
prensa Aba"o firmemente al dorso del sensor# %l sensor se romper en la :ubierta %/terna#
%l sensor est ahora listo a ser devuelto a la base del cual esto fue quitado#
9# %l sensor debera ser probado de nuevo por siguiente el procedimiento de prueba
%ncontrado en la literatura de panel de control#
Nota' Si despus de pruebas, el sensor no traba"a dentro del prescrito )a gama entonces lo
devuelve al fabricante para revisar#
A4% 4nstrucciones de )impieza
%sta seccin e/plica como limpiar el sensor A4%(%A# %mpleo el 3iagrama para identificar la par
del sensor#
4nstrumento
.sted necesitar'
( Hochiki el 4nstrumento de &etiro de :ubierta de NS&D(A277 de Amrica
( )a solucin de "abn 02 cucharilla de Alegra 3e limn a 2 galn limpia el agua1
( %l "abn se eriz el cepillo
( Aire comprimido limpio seco
( Agua destilada
( ,aco
1#ite 2 !es$onte el senso
Siga los pasos en esta seccin para preparar el sensor para la limpieza'
2# Muite el sensor de su base#
5# 3esmontar el sensor por siguiente las instrucciones NS&D(A277#
F&%:A.:4NN' Slo la :ubierta %/terna puede ser limpiada con un "abn Solucin# Nunca intente
limpiar cualquier otra parte del sensor Solucin de "abn#
%sto puede dar el sensor inoperable#
PPNC 4ND%ND% M.4DA& )A FANDA))A 3% 4NS%:DCQQQ#
Li$)ie el senso
Siga los pasos en esta seccin para limpiar el sensor#
2# Muitar la :ubierta %/terna del sensor como 3e"ado de lado#
5# ,aco la :mara %/terna - Fantalla de 4nsecto para quitar alguno ;ateria 0Asunto1 e/tran"era del
sensor#
=# Sumergir la :ubierta %/terna en la solucin de "abn - fregado con el :epillo para quitar
cualquier material 0asunto1 e/tran"era de la :ubierta %/terna#
6# Aclare la :ubierta %/terna en el agua destilada - hgalo secar con aire limpio seco comprimido#
3#el4( ( $ont( el senso
Siga los pasos en esta seccin para volver a montar el sensor'
2# :olocar la :ubierta %/terna de la nariz de sensor aba"o sobre una superficie plana#
5# Alinear las )laves de :ubierta %/ternas con el Apartado en la :ubierta %/terna 03os orientaciones
son posibles, slo que uno cabr correctamente1#
=# :on las )laves de :ubierta %/ternas alineadas con la :ubierta %/terna Apartado, haga presin
firmemente al dorso del sensor# %l sensor Se romper en la :ubierta %/terna# %l sensor est ahora
listo a ser 3evuelto a la base de la que esto fue quitado#
6# %l sensor debera ser probado de nuevo por siguiente el procedimiento de prueba %ncontrado en
la literatura de panel de control#
NCDA' Si despus de las pruebas, el sensor no traba"a dentro de la gama preescrita, luego se
devolver al fabricante para su revisin#
Inst#cciones !e Retio !e C#5iet( !e Senso
%sta seccin e/plica como quitar la cubierta e/terna del A4%(%A C %) A)*(%A+A)*(, usando el
NS&D(A277
Inst#$ento
.sted necesitar'
Hochiki el instrumento NS&D(A277 de Amrica Muite - desmonte el sensor Siga los pasos en esta
seccin para el retiro de la cubierta de sensor'
2# :olocar el sensor para ser desmontado sobre el instrumento NS&D(A277 Se asegurar que el
)ocalizador sobre el sensor es alineado como mostrado Sobre el diagrama#
5# )a utilizacin de su pulgar e ndice da vueltas sobre el sensor atrs %n adelante hasta que esto
pase por el lugar sobre el NS&D(A277#
= Agarre 0:omprenda1 el sensor firmemente - d vueltas sobre el sensor en el sentido de las agu"as
del relo" 0Apro/imadamente =7 grado1 hasta el )ocalizador sobre el sensor se alinea :on los Cdos
que ;ontan del NS&D(A277# )as lminas de contacto Sobre el sensor contratar sobre el NS&D(A277
e impedir &emota rotacin#
4.-
)a cubierta de sensor ahora es soltada del cuerpo de sensor - puede Ser quitado por arrancar el
sensor cubre del NS&DA277#
@#(3espus de que la cubierta ha sido quitada, manda a la limpieza de sensor 4nstrucciones para
limpiar - volver a montar a los senadores#
)C:A)4RA3C&
A)4N%A& %)
)C:A)4RA3C&
;onta"e de
Cido
*irar o quitar
la cubierta
A)4N%A& %)
)C:A)4RA3C&
NSRT-A100
Re(cciones ( t($(6o !e )(tc#l(
)a mesa siguiente muestra como fotoelctrico - sensores de ionizacin reaccionan a los materiales
de tama!o de partcula que vara# )as )neas slidas indican el tama!o absoluto# )as lneas rotas
identifican reas para considerar tramando un traba"o que usa Hochiki Sensor#
Dama!o de Fartcula en ;icrones
)luvia )luvia Lina Niebla Humo de madera
Niebla de Acido Sulf$rico Humo de cigarro
Humo de &esina de Fino
Folvo 3e carbn
Figmentos
,apor de Amonaco
Humo de N/ido de Rinc
;olculas de *as
Humo de )lamarada 0/ido magnesio1
Humo de :himenea
Folvo 3e la fbrica
Folvo en Aire )impio
Folen Ccre Amarillo
Aacterias ,irus
Fartculas visibles
A la vista del o"o ,isto por microscopio For microscopio de alto poder
Sensores Hochiki
Sensor de humo fotoelctrico
Sensor de Humo de 4onizacion
T($(6o !e ,(tc#l( 2 los Sensoes 7oc"i8i