La nueva escritura: Los mensajes de texto

Curso : Comunicacin 1
Ciclo : I
Tutor : Ponciano Rosas Alfredo
Alumno : Marco A. Capillo Galicia





2
INDICE

1. DEFINICIN. 3
a. Mensajes MT-SM y MO-SM. 3
b. Parmetros de los mensajes de texto (SMS). 3
c. El camino de los mensajes de texto (SMS). 3

2. CLASIFICACIN DE LOS MENSAJES DE TEXTO. 4
a. Mensajes de texto personales. 4
b. Mensajes de texto promocionales. 5
c. Mensajes de textos institucionales. 5
d. Mensajes de textos reprochables. 5

3. LENGUAJE EN LOS MENSAJES DE TEXTO. 6

4. DICCIONARIO SMS. 6


5. TEXTO PREDICTIVO (T9). 7













3
1. DEFINICIN
Los mensajes de texto o SMS (sigla que corresponde a la definicin en ingls Short Message
Service - Servicio de Mensaje Corto), se destacan precisamente porque son formas de
comunicacin escrita, el mensaje de texto es un servicio disponible en redes digitales GSM
permitiendo enviar y recibir mensajes de texto entre telfonos mviles, telfonos fijos y otros
dispositivos de mano.
SMS fue diseado originariamente como parte del estndar de telefona mvil digital GSM,
pero en la actualidad est disponible en una amplia variedad de redes, incluyendo las redes
3G.
a. Mensajes MT-SM (de llegada al telfono) y MO-SM (originados en el
telfono)
Los mensajes denominados MT-SM (Mobile Terminated-Short Message), son los
mensajes de texto que llegan al terminal del usuario. Sin embargo, la empresa Nokia
desarroll un sistema para permitir la comunicacin bidireccional por SMS; los
mensajes de texto enviados por los usuarios pasaron a denominarse MO-SM (Mobile
Originated), originados en el terminal del usuario.
Es necesario tener claras las diferencias entre ambos tipos de mensaje para
comprender el funcionamiento del sistema.
Los mensajes de texto son procesados por un SMSC (Short Message Service Center) o
centro de mensajes cortos que se encarga de almacenarlos hasta que son enviados y
de conectar con el resto de elementos de la red GSM.

b. Parmetros de los mensajes de texto (SMS)
Cuando un usuario enva un SMS, o lo recibe, se incluyen con su payload (carga til o
cuerpo del mensaje) al menos los siguientes parmetros:
Fecha de envo (tambin llamada timestamp).
Validez del mensaje, desde una hora hasta una semana.
Nmero de telfono del remitente y del destinatario.
Nmero del SMSC que ha originado el mensaje.
De este modo se asegura el correcto procesamiento del mensaje en el SMSC y a lo
largo de toda la cadena.
c. El camino de un mensaje de texto (MO-SM)
Cuando un usuario de la red genera un mensaje corto (MO-SM) se producen los
siguientes acontecimientos:

4
El HLR donde est registrado el usuario decide si puede o no enviar sms; si
todo est en orden.
El MSC al que est conectado el usuario recibe el sms, enva la informacin
necesaria al VLR para su posterior tarificacin y despus lo remite al SMSC de
origen.
El SMSC de origen enva el sms al SMSC de destino (en la figura, etiquetado
SME). Una vez all, se convierte en MT-SM y se procesa como veremos a
continuacin.
El SMSC de destino informa del estado del sms y devuelve un informe de
recepcin al MSC y al usuario. En la pantalla del usuario se advierte: mensaje
enviado.
Si el usuario lo ha solicitado, recibir posteriormente un sms de estado
confirmndole si el usuario de destino ha recibido el sms o no, y un sms de
error en caso de que caduque.

2. CLASIFICACIN DE LOS MENSAJES DE TEXTO
Los mensajes de texto por la intencin de sus contenidos se dividen en cuatro clases
fundamentales:
o Mensajes de texto personales.
o Mensajes de texto promocionales.
o Mensajes de texto institucionales.
o Mensajes de textos reprochables.

a. Mensajes de texto personales: En ellos se incluyen los mensajes de saludo,
felicitaciones, deseos, etc. es decir, se trata de una comunicacin que puede ser ms o
menos ntima, y en general con todas las caractersticas de las manifestaciones de
cario amistosas. Igualmente, tambin se pueden incluir los recordatorios de citas
dentro de este tipo de SMS.


5
b. Mensajes de texto promocionales: Son aquellos que llegan a los telfonos mviles
divulgando algn servicio en especial, o invitando a las personas a que marquen a
algn nmero con el fin de enviar una palabra y tener la posibilidad de acceder a
algn concurso. Segn algunos datos estadsticos de empresas dedicadas a la
investigacin de tendencias en el sector tecnolgico, estos son los mensajes de texto
ms comunes.






c. Mensajes de texto institucionales: aquellos que son generados por la compaa de
telefona mvil a la cual est suscrita la persona usuaria del celular.





d. Mensajes de texto totalmente reprochables: los amenazantes, aquellos que slo
sirven para extorsionar y fomentar la violencia y la injusticia desde cualquier ngulo
de la sociedad.






6

3. LENGUAJE EN LOS MENSAJES DE TEXO
La limitacin del tamao de los mensajes, la reducida interfaz de los mviles y el propio
lenguaje originado de las conversaciones han contribuido a que los usuarios del servicio
SMS hayan desarrollado un uso intensivo de abreviaturas (como tq o tk en lugar de te
quiero), tambin hacen uso de nmeros para sustituir determinados sonidos por
nmeros (to2 por todos) y la omisin de vocales (qdms a ls 8 por quedamos a las 8). En
relacin a los usuarios de este lenguaje, las personas que escriben comnmente o en
demasa en lenguaje SMS en salas de conversaciones, mviles, foros y otros medios, se
denominan chaters.

En algunos pases de Europa, para evitar las an mayores restricciones en el tamao de
los mensajes que utilizan letras cirlicas, algunos europeos orientales utilizan las letras
del alfabeto latino para representar su idioma.
Para ayudar al entendimiento y difusin de este lenguaje, se ha creado todo un lenguaje
SMS a partir de las abreviaturas ms comunes de palabras del idioma original, e incluso
se han editado diccionarios para guiar a los que no conocen las abreviaturas empleadas
en los mviles.

4. DICCIONARIO SMS
El Diccionario SMS es un diccionario que surge por iniciativa de la Asociacin de Usuarios
de Internet con el objetivo de reflejar una realidad propia de nuestros das como es el
nuevo Lenguaje XAT, que se est configurando como consecuencia de su uso en los
mensajes a mvil.
El diccionario explica los nuevos trminos surgidos del lenguaje virtual y su significado.
El nuevo lenguaje consta de una ortografa propia y se permitirn licencias como la
ausencia de la h en tiempos compuestos, la supresin de comas, acentos y vocales.

7
Aparte de la utilizacin de abreviaturas para la escritura de palabras tambin es
caracterstico el uso de smbolos como:

Abreviatura Significado Abreviatura Significado
+ Mas :( Tristeza
+a Masa :'( Lloro
a2 Adis :| Decepcin
ad+ Adems :S Confusin
salu2 Saludos :) Alegra
tbn Tambin :D Sonrisa
tp Tampoco xD Carcajada
ppio Principio ;) Guio
nd Nada :P Sacar lengua
ak Ac |o Bostezo
knto Cuanto
stoi Estoy
q Que
qndo Cuando
tkm Te quiero mucho
xa Para
xo Pero
xq, xk Porque
x Por
ns vms dsps Nos vemos
despus

5. TEXTO PREDICTIVO (T9)
El texto predictivo (cuyo smbolo es T9) es una tecnologa de entrada de texto diseada
para telfonos mviles. Esta tecnologa permite formar palabras presionando un solo
botn por cada letra, al contrario de presionar mltiples veces cada tecla hasta obtener la
letra deseada. El objetivo principal de esta tecnologa consiste en simplificar la escritura
de mensajes de texto.
El texto predictivo funciona haciendo referencia a un diccionario con las palabras ms
comunes. Cuando el usuario presiona los botones de nmero, un algoritmo busca en el
diccionario una lista de palabras posibles de acuerdo con la combinacin de teclas
presionada y muestra la opcin ms probable. El usuario puede confirmar la seleccin y
continuar con la siguiente palabra o usar una tecla para ver las otras combinaciones
posibles. A veces esto se combina con algn software para completar palabras

8
En el teclado tpico del telfono los nmeros corresponden a las letras de la siguiente
manera:










Para escribir la palabra 'hola' en el modo clsico se deber:
1. Presionar 4 (ghi) 2 veces para obtener 'h'
2. Presionar 6 (mno) 3 veces para obtener 'o'
3. Presionar 5 (jkl) 3 veces para obtener 'l'
4. Presionar 2 (abc) 1 vez para obtener 'a'
De la misma forma para obtener 'hola' con texto predictivo se deber:
1. Presionar 4 (ghi) 1 vez para obtener 'h'
2. Presionar 6 (mno) 1 vez para obtener 'o'
3. Presionar 5 (jkl) 1 vez para obtener 'l'
4. Presionar 2 (abc) 1 vez para obtener 'a'