Ekmekdjian c/ Sofovich

EKMEKDJIAN c/ SOFOVICH
Lea el fallo comle!o en" Ekmekdjian Miguel Angel c/ Sofovich Gerardo y
otros.
En e#!e fallo la Co$!e S%$ema $e#olvi& de mane$a con!$a$ia como la ha'(a $e#%el!o en
la ca%#a Ekmekdjian c/ Ne%#!ad)
El #*'ado ++ de j%nio de +,-- el #e.o$ Dalmi$o S*en/0 en el $o1$ama !elevi#ivo de
2e$a$do Sofovich0 e3$e#& !odo %n la$1o di#c%$#o con ala'$a# ve$dade$amen!e
ofe#(va#0 i$$e#e!%o#a# 4 'la#fema# #o'$e Je#%c$i#!o 4 la Vi$1en Ma$(a) Mi1%el
Ekmekdjian al #en!i$#e $of%ndamen!e le#ionado en #%# #en!imien!o# $eli1io#o# o$
la# f$a#e# de S*en/0 in!e$%#o %na acci&n de ama$o di$i1ida al cond%c!o$ del ciclo
!elevi#ivo a$a 5%e en el mi#mo $o1$ama die$a lec!%$a a %na ca$!a doc%men!o 5%e
con!e#!a'a a lo# #%%e#!o# a1$avio# ve$!ido# o$ S*en/) An!e la ne1a!iva del
cond%c!o$ del $o1$ama a lee$ la ca$!a doc%men!o0 Ekmekdjian inici& %n j%icio de
ama$o f%ndado en el de$echo a $6lica 'a#*ndo#e a$a ello en el A$!) 77 de la
Con#!i!%ci&n Nacional 4 en el A$!) +8 del 9ac!o de San Jo#6 de Co#!a :ica)
El j%e/ de $ime$a in#!ancia $echa/& la demanda con lo# mi#mo# a$1%men!o#
emleado# o$ la Co$!e S%$ema al $e#olve$ en la ca%#a Ekmekdjian c/ Ne%#!ad0 ;no
!iene de$echo a $6lica o$ no ha'e$ mediado %na afec!aci&n a la e$#onalidad<) ;el
de$echo a $6lica no %ede con#ide$a$#e de$echo o#i!ivo in!e$no o$5%e no ha #ido
a=n $e1lamen!ado<) La c*ma$a de Aelacione# $e#olvi& en e#!e mi#mo #en!ido) Como
con#ec%encia el ac!o$ ded%jo $ec%$#o e3!$ao$dina$io an!e la C*ma$a el c%al no f%e
concedido0 e#!o mo!iv& la 5%eja o$ dene1aci&n del $ec%$#o an!e la Co$!e S%$ema)
La Co$!e hace l%1a$ a la 5%eja decla$ando $oceden!e el $ec%$#o e3!$ao$dina$io0
en!endi& 5%e de'(a $on%ncia$#e o$ !$a!a$#e de %na c%e#!i&n fede$al en c%an!o #e
c%e#!iona'an cl*%#%la# de la Con#!i!%ci&n Nacional 4 del 9ac!o de San Jo#6 de Co#!a
:ica)
Deja e#!a'lecido 5%e el de$echo a $6lica in!e1$a n%e#!$o o$denamien!o j%$(dico0
#o'$e e#!e %n!o la Co$!e $e#%elve de mane$a o%e#!a a como lo ha'(a hecho a.o#
a!$*# en la ca%#a Ekmekdjian c/ Ne%#!ad) In!e$$e!& 5%e al e3$e#a$ el 9ac!o de San
Jo#6 de Co#!a :ica0 A$!) +80 ;en la# condicione# 5%e e#!a'lece la le4< #e $efie$e a
c%e#!ione# !ale# como el e#acio en 5%e #e de'e $e#onde$ o en 5%6 la#o de !iemo
%ede eje$ce$#e el de$echo0 4 no como #e con#ide$& en el ca#o an!e# mencionado0 en el
5%e el a 5%o in!e$$e!& 5%e e#a f$a#e #e $efe$(a a la nece#idad de 5%e #e dic!a$a %na le4
5%e e#!a'lecie$a 5%e el de$echo de $6lica f%e$a con#ide$ado de$echo o#i!ivo in!e$no)
9o$ lo !an!o0 el de$echo a $6lica e3i#!e e in!e1$a n%e#!$o o$denamien!o j%$(dico0 #in
nece#idad 5%e #e dic!e le4 al1%na)
9a$a ello la Co$!e #e 'a#& en el A$!) 7+ de la C)N) 4 en lo e#!a'lecido o$ la Convenci&n
de Viena #o'$e el de$echo de lo# !$a!ado#0 donde #e confie$e $imac(a al de$echo
in!e$nacional #o'$e el de$echo in!e$no)
Con#ide$& la Co$!e 5%e el ac!o$ e#!a'a le1i!imado a$a ac!%a$ o$ ve$#e afec!ado
$of%ndamen!e en #%# #en!imien!o# $eli1io#o#0 el S$) Dalmi$o S*en/ in!e$fi$i& en el
*m'i!o $ivado del S$) Ekmekdjian conmoviendo #%# conviccione# m*# $of%nda#0 lo
5%e imlica %n ve$dade$o a1$avio a %n de$echo #%'je!ivo)
En con#ec%encia la Co$!e $e#olvi& hace$ l%1a$ al de$echo a $6lica o$denando la
acla$aci&n inmedia!a 4 1$a!%i!a en el mi#mo medio0 4 f%e a#( 5%e #e conden& a
2e$a$do Sofovich a da$ lec!%$a a la ca$!a doc%men!o en la $ime$a de la# a%dicione#
5%e cond%/ca)
Lo# D$e#) 9e!$acchi0 Molin6 O>conno$0 Levene 4 ?ell%#cio0 hacen l%1a$ a la 5%eja0
decla$an admi#i'le el $ec%$#o 4 confi$man la #en!encia aelada)
Se imlemen!a el de$echo a $6lica #in %na le4 5%e lo a%!o$ice) Se evi!an a'%#o# de la
li'e$!ad de e3$e#i&n) Se $econoce $io$idad al de$echo in!e$nacional #o'$e el
de$echo in!e$no) Se e#!a'lece 5%e la# 1a$an!(a# individ%ale# e3i#!en 4 $o!e1en a lo#
individ%o#)
9@?LICADO 9O: F@9 EN AA" +A
EBIC@EBAS" EKMEKDJIAN C/ SOFOVICH