1

1701 Mountain Industrial Boulevard

Stone Mountain, GA 30083-1027
Communications: 678-676-2848
Comunicado de Prensa
8 de agosto del 2014




Proceso de Inscripciones para Alumno Internacional para el ao 2014-2015 en el
Distrito Escolar del Condado de DeKalb



Desde mayo del 2014, el Distrito Escolar del Condado de DeKalb (DSCD, segn sus siglas en
ingls) ha estado inscribiendo a todos los alumnos culturalmente y lingsticamente diversos
buscando inscribirse en los grados de Kindergarten al 12
o
grado en el Centro de Bienvenida
Internacional (DIWC, segn sus siglas en ingls) para el ao escolar 2014-2015. El DIWC est
localizado en 1701 Mountain Industrial Boulevard en el Complejo Administrativo de
Instruccin (AIC, segn sus siglas en ingls) en el extremo oeste del complejo. Las
inscripciones estn abiertas todo el ao para los alumnos quienes cumplen con los requisitos de
edad y domicilio, que desean asistir al Distrito Escolar del Condado de DeKalb. No hay una
fecha lmite para las inscripciones.

El horario de inscripcin en el Centro de Bienvenida Internacional de DeKalb (DIWC) es de
lunes a viernes de 8:30 a.m. a 2:00 p.m. Los nmeros de inscripcin son distribuidos en orden de
llegada, hasta alcanzar el mximo nmeros que se puede servir al da, el cual es 60.

Los alumnos quienes deben inscribirse en el DIWC incluyen los siguientes:
Aquellos quienes su primer idioma es distinto al ingls (PHLOTE, segn sus siglas en
ingls)
Aquellos quienes su primer idioma no es el ingls americano.
Aquellos quienes nacieron fuera de los Estados Unidos.
Aquellos quienes tienen estatus inmigratorio o refugiado o aquellos quienes no poseen
visa.
Los que cumplen con uno o ms de los requisitos mencionados anteriormente y estn
transfirindose de otro distrito dentro del estado de Georgia o de otro estado o pas.

La inscripcin est compuesta de mltiples procesos los cuales incluyen varios pasos que son
necesarios para evaluar con exactitud y asignar a los alumnos para que reciban los servicios
apropiados de instruccin y apoyo. El distrito provee servicios de interpretacin gratuitos, segn
sean necesarios, para ayudar con el proceso de inscripcin a las familias.

SPANISH
2

El proceso completo se toma aproximadamente 2 horas por alumno. El proceso de inscripcin
incluye lo siguiente:

Los padres de familia o tutores completan los formularios de inscripcin que
incluyen los requisitos del certificado de vacunas de los alumnos.
Ningn alumno puede inscribirse sin el certificado de las vacunas.
El alumno toma dos evaluaciones para determinar el nivel de grado ms
apropiado.
o Evaluacin bsica de matemticas (15 minutos
para completar el examen)
o Evaluacin del dominio del ingls (depende
del nivel de domino del alumno, el examen puede
tomarse de 15 minutos a 1.5 horas)
El personal determina la asignacin del nivel de grado basado en los resultados de
las evaluaciones y revisan la documentacin existente de la escuela previa.
Una vez completados los pasos anteriores, el personal finaliza la inscripcin y
asigna al alumno a una escuela o centro en el nivel de grado correspondiente y
con los servicios apropiados de apoyo al idioma.

El distrito no le negar a ningn alumno, que viva dentro de los lmites del distrito y que
cumpla los requisitos de edad, la oportunidad de asistir a la escuela. Adems, el distrito deber
inscribir a inmigrantes/sin visa quienes cumplen con los requisitos de edad y domicilio y no se
les debe preguntar su estatus legal.

El Distrito Escolar del Condado DeKalb se enorgullece de proporcionar oportunidades educativas
a su poblacin cultural y lingsticamente diversa. Actualmente, la poblacin del distrito cuenta
con alumnos de 170 pases quienes hablan ms de 140 idiomas distintos. El distrito ha inscrito
aproximadamente 20,000 alumnos cultural y lingsticamente diversos a travs del DIWC. El
DIWC inscribe aproximadamente 2,000 alumnos nuevos por ao escolar. Durante los meses y
semanas antes del primer da de escuela se han inscrito aproximadamente 1,000 alumnos y unos
1,000 ms son inscritos de forma continua a travs del ao escolar cuando las familias/alumnos
llegan al condado de DeKalb.

Para ms informacin acerca del Distrito Escolar del condado de DeKalb, visite
www.dekalb.k12.ga.us.


Contacte:
Quinn Hudson
678.676.2848 quinn_hudson@fc.dekalb.k12.ga.us