Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Practico de Linux 12 05 2009 Es PDF
Manual Practico de Linux 12 05 2009 Es PDF
DE
LINUX
CON EJERCICIOS
Luis Jos Snchez Gonzlez
IES CAMPANILLAS MLAGA ESPA!A
COR" INSTITUTE O# TEC$NOLOG% COR" IRLANDA
Copyright 2009 Luis Jos Snchez Gonzlez.
Se concede permiso para copiar distri!uir y"o modi#icar este
documento !a$o los trminos de la Licencia de %ocumentaci&n Li!re de
G'( )ersi&n *.+ o cual,uier otra -ersi&n posterior pu!licada por la
.ree So#t/are .oundation0 sin Secciones 1n-ariantes sin 2e3tos de
Cu!ierta %elantera y sin 2e3tos de Cu!ierta 2rasera. (na copia de la
licencia est incluida en la secci&n titulada G'( .ree %ocumentation
License 45pndice 56
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,
NDICE
A -uin .& )i'i+i)o es(e /&nu&l0
C1/o con(&c(&' con el &u(o'0
C&23(ulo 4 Conce2(os 5sicos so5'e Linu*6
44 7u es Linu*6
4, L& i/2o'(&nci& )e ('&5&8&' en /o)o consol&9
40 Di:e'enci&s en('e Linu* ; Uni*<
46 Di:e'enci&s en('e Linu* ; =in)o>s<
49 Us&' Linu* sin ins(&l&' n&)&<
4< 7u es un& )is('i5uci1n )e Linu*?
4? C1/o e/2ez1 (o)o @'e.e his(o'i& )e Linu*A
4A Tu*B l& /&sco(& )e Linu*4C
Resu/en )el c&23(ulo 44C
E8e'cicios )el c&23(ulo 444
C&23(ulo , #iche'os ; )i'ec(o'ios D2&'(e IE4,
,4 En('&)& &l sis(e/& Dlo+inE4,
,, Es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios40
,0 con(eni)o )e un )i'ec(o'io C&/5io )e )i'ec(o'io DlsB c)B 2>)E46
,6 Fisu&liz&ci1n )e :iche'os Dc&(B /o'eB lessB he&)B (&ilE4?
,9 E)ici1n )e :iche'os D(ouchB .iB eeB /ce)i(E4A
Resu/en )el c&23(ulo ,,4
E8e'cicios )el c&23(ulo ,,,
C&23(ulo 0 #iche'os ; )i'ec(o'ios D2&'(e IIE,6
04 C&'&c(e'es co/o)3n,6
0, Co2i& ; 5o''&)o )e :iche'os Dc2B /.B '/E,9
00 Co2i& ; 5o''&)o )e )i'ec(o'ios Dc2B /.B '/)i'E,<
Resu/en )el c&23(ulo 0,A
E8e'cicios )el c&23(ulo 0,G
C&23(ulo 6 G'u2osB usu&'ios ; 2e'/isos04
64 HPo' -u e*is(en +'u2osB usu&'ios ; 2e'/isosI04
6, H7u es el su2e'usu&'ioI0,
60 Pe'/isos0,
66 H7uines so/osI D>ho&/iB +'ou2sE00
69 Ges(i1n )e +'u2os D+'ou2&))B +'ou2)elB +'ou2/o)E06
6< Ges(i1n )e usu&'ios D&))use'B use')elB use'/o)E06
6? C&/5io )e +'u2o ; )e )ueJo Dcho>nB ch+'2E09
6A C&/5io )e 2'i.ile+ios Dch/o)E 0<
Resu/en )el c&23(ulo 60A
E8e'cicios )el c&23(ulo 60G
Soluciones & los e8e'cicios64
C&23(ulo 464
C&23(ulo ,64
C&23(ulo 06,
C&23(ulo 666
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0
A2n)ices
A GNU #'ee Docu/en(&(ion License69
@ Licenci& )e Docu/en(&ci1n Li5'e )e GNU9C
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6
A QUIN VA DIRIGIDO ESTE MANUAL?
Es(e /&nu&l es un (e*(o PRCTICO )i'i+i)o & (o)os &-uellos -ue -uie'en &2'en)e' & /&ne8&' Linu*
)es)e el (e'/in&lB u(iliz&n)o co/&n)os
Es( in)ic&)o 2&'& es(u)i&n(es )e In:o'/(ic& )e cu&l-uie' ni.elK In+enie'3&s ; Licenci&(u'&s en c&''e'&s
(cnic&s ;Lo cien(3:ic&sB Ciclos #o'/&(i.os )e G'&)o Su2e'io'B Ciclos #o'/&(i.os )e G'&)o Me)io ;
@&chille'&(o No o5s(&n(eB 2ue)e se' )e u(ili)&) 2&'& cu&l-uie'& -ue si/2le/en(e (en+& cu'iosi)&) o
-uie'& &2'en)e' & 'e&liz&' cie'(&s (&'e&s con Linu* /s &ll )el en(o'no +':ico
CMO CONTACTAR CON EL AUTOR?
El lec(o' 2ue)e 2one'se en con(&c(o con Luis Jos Snc!" Gon"#!" /e)i&n(e l& )i'ecci1n )e co''eo
elec('1nico #uis$os!%&o'!()*+i#,co*
Cu&l-uie' su+e'enci& se' 5ien.eni)&
T&n(o l&s su+e'enci&s co/o l&s no(i:ic&ciones so5'e 2osi5les e''o'es en los con(eni)os se'n (eni)&s en
cuen(& en l& /e)i)& )e lo 2osi5le en :u(u'&s .e'siones
VERSIONES
L& .e'si1n &c(u&l se h& (e'/in&)o en Co'M DI'l&n)&EB el 4, )e /&;o )e ,CCG $&; un& .e'si1n en in+ls
)el /&nu&l co/2le(oB ('&)uci)& 2o' el /is/o &u(o' )e es(e /&nu&l ; 'e.is&)& 2o' P&ul Ro(h>ellB 2'o:eso'
)e In:o'/(ic& )el Ins(i(u(o )e Tecnolo+3& )e Co'M
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 9
CA-TULO .
CONCE-TOS /0SICOS
SO/RE LINU1
.,. QU ES LINU1?
P&'& en(en)e' -u es Linu* )e5e/os s&5e' &n(es -u es un sis2!*+ o%!&+2i3o D& .eces se u(iliz&n
si/2le/en(e l&s si+l&s SOE Po)e/os )&' un& )e:inici1n sencill& )e es(e conce2(oK
Un sistema operativo es un programa que permite al usuario interactuar con el ordenador
y sus componentes (monitor, disco duro, impresora, etc) y que facilita la realizacin de
tareas bsicas como copiar o mover ficheros de un sitio a otro, editar archivos de texto,
establecer una conexin a internet o hacer copias de seguridad!
El sis(e/& o2e'&(i.o es el 2'i/e' 2'o+'&/& -ue se e8ecu(& &l encen)e' el o')en&)o'
A un ni.el su2e'io' (ene/os los 2'o+'&/&s -ue 2e'/i(en &l usu&'io 'e&liz&' (&'e&s es2ec3:ic&s Es(os
2'o+'&/&s se )eno/in&n +%#ic+cion!s 4! usu+&ioB o si/2le/en(e &2lic&ciones Po)e/os encon('&'
/uchos e8e/2los en el ('&5&8o )i&'io con el o')en&)o'K 2'o+'&/&s )e +es(i1n con(&5le co/o Con(&PlusB
2'oces&)o'es )e (e*(o co/o O2enO::iceo'+ ='i(e' o MS =o')B 2'o+'&/&s )e 'e(o-ue :o(o+':ico co/o
The Gi/2 o Pho(osho2
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& <
GNULLinu* Dco/Nn/en(e Linu* & sec&sE es uno /s )e los /uchos SO -ue e*is(en en l& &c(u&li)&) -ue
(iene un& se'ie )e c&'&c(e'3s(ic&s -ue lo h&cen es2eci&lK
Li5&!K Se 2ue)e )esc&'+&' )e in(e'ne(B se 2ue)e co2i&' ; )is('i5ui' sin -ue 2o' ello se incu''& en
nin+Nn (i2o )e )eli(o L& licenci& -ue es(&5lece los ('/inos )e usoB co2i& ; )is('i5uci1n se )eno/in&
Licenci& GNU D>>>+nuo'+E
6!co %o& 3o#un2+&iosK Linu* no se c'e1 2&'& o5(ene' 5ene:icios con l sino 2&'& s&(is:&ce' un& se'ie
)e necesi)&)es & l& ho'& )e ('&5&8&' con el o')en&)o' $o; )3& si+ue :uncion&n)o &s3 Cu&n)o &l+uien
necesi(& un )e(e'/in&)o 2'o+'&/&B si/2le/en(e lo c'e& ; lo 2one &l se'.icio )e l& co/uni)&) 2&'&
-ue lo use ; 2&'& -ue c&)& cu&l lo /e8o'e ; lo &)&2(e & sus 2'o2i&s necesi)&)es
Mu#2iusu+&ioK F&'ios usu&'ios 2ue)en conec(&'se ; us&' el /is/o o')en&)o' & l& .ez
Mu#2i2+&!+K Pue)en :uncion&' .&'ios 2'o+'&/&s &l /is/o (ie/2o en l& /is/& /-uin&
Mu#2i%#+2+'o&*+K $&; .e'siones )e Linu* 2&'& +'&n c&n(i)&) )e 2l&(&:o'/&sK (o)os los PCs 5&s&)os
en 2'oces&)o'es In(el o AMDB o')en&)o'es Di+i(&lLCo/2&- con 2'oces&)o'es Al2h&B o')en&)o'es
A22leB ul('&2o'((iles co/o el Asus Eee e incluso )is2osi(i.os /1.iles co/o el Sh&'2 O&u'us
Es2+5#!K Linu* es un sis(e/& o2e'&(i.o /u; /&)u'oB 2'o5&)o )u'&n(e /ucho (ie/2o $&; /uchos
se'.i)o'es -ue lle.&n :uncion&n)o 5&8o Linu* )e :o'/& inin(e'u/2i)& /uchos &Jos sin un solo
cuel+ue
E'ici!n2!K Linu* &2'o.ech& 5ien los 'ecu'sos h&')>&'e Incluso los .ie8os Pen(iu/ 2ue)en :uncion&'
5ien con Linu* ; se'.i' 2&'& &l+un& (&'e&
6+7 *i#!s 4! %&o)&+*+s #i5&!sK $&; un& +'&n c&n(i)&) )e 2'o+'&/&sB )es)e 2'oces&)o'es )e (e*(o
h&s(& 2'o+'&/&s )e )i5u8o 2&s&n)o 2o' (o)o (i2o )e se'.i)o'esB (o(&l/en(e li5'es ; +'&(ui(os -ue se
2ue)en )esc&'+&' e ins(&l&' )es)e el 2'o2io en(o'no )e Linu*
.,8 LA IM-ORTANCIA DE TRA/AJAR EN MODO CONSOLA
$&; /uch&s :o'/&s )e ll&/&'loB 2o)e/os h&5l&' )e P('&5&8&' en un (e'/in&lQB P/e)i&n(e l3ne&s )e
co/&n)oQB P('&5&8&' en l& consol&QB incluso h&; -uien 2'e:ie'e h&5l&' )e P('&5&8&' en /o)o (e*(oQ
To)&s es(&s )eno/in&ciones se 'e:ie'en & un /o)o )e ('&5&8o en el -ue 2&'& 'e&liz&' un& )e(e'/in&)&
(&'e&B se )e5en (ecle&' co/&n)os
Po' e8e/2loB si )es)e un& .en(&n& )e (e'/in&l (ecle&/os el co/&n)o 4+2!B se /os('&' co/o 'esul(&)o l&
:ech& ; l& ho'& &c(u&l )el sis(e/& Se 2o)'3& h&5e' &.e'i+u&)o l& :ech& h&cien)o clic con el '&(1n so5'e el
'elo8 )el sis(e/&B en l& es-uin& su2e'io' )e'ech& )e l& 2&n(&ll&B 2e'o cl&'oB eso es .li)o en el c&so )e -ue
el 'elo8 )el sis(e/& es( en ese lu+&' ; )e -ue 2e'/i(& /os('&' un c&len)&'io En )e:ini(i.&B en un (e'/in&lB
esc'i5ien)o 4+2! se o5(iene l& ho'& ; l& :ech&B ;& se ('&(e )e un o')en&)o' )o/s(ico o un se'.i)o' )e un&
&+enci& es2&ci&l in)e2en)ien(e/en(e )e l& .e'si1n )e Linu* u(iliz&)& Sin e/5&'+oB 'e&liz&' un& (&'e& en
un en(o'no +':ico 2ue)e se' /u; )i:e'en(e incluso en o')en&)o'es si/il&'es con .e'siones si/il&'es )e
Linu* ;& -ue es(os en(o'nos son /u; 2e'son&liz&5les ; & .eces no &2&'ecen los /is/os /enNs ni es(n
ins(&l&)os los /is/os 2'o+'&/&s
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ?
.,9 DI:ERENCIAS ENTRE LINU1 ; UNI1?
A ni.el )e l3ne& )e co/&n)osB &2en&s h&; )i:e'enci&s Se 2ue)en us&' los /is/os co/&n)os
in)is(in(&/en(e en )is('i5uciones Linu* o en sis(e/&s Uni*
A ni.el +':ico (&/2oco h&; /uch& )i:e'enci& ;& -ue &/5os sis(e/&s u(iliz&n XR=in)o>s
L& 2'inci2&l )i:e'enci& es -ue Linu* es li5'e /ien('&s -ue l& /&;o'3& )e Uni* no D& .eces cues(&n /ucho
)ine'oE
O('& )i:e'enci& i/2o'(&n(e es el hecho )e -ue h&; .e'siones )e Linu* 2&'& 2'c(ic&/en(e cu&l-uie'
2l&(&:o'/&B /ien('&s -ue los )i:e'en(es Uni* suelen es(&' en:oc&)os & un h&')>&'e /u; es2ec3:ico
.,< DI:ERENCIAS ENTRE LINU1 ; =INDO=S
L& 2'inci2&l )i:e'enci&B un& .ez /sB es -ue Linu* es li5'e ;B en l& /&;o'3& )e los c&sosB +'&(is /ien('&s
-ue =in)o>s es un so:(>&'e 2'o2ie(&'io ; cues(& )ine'o De i+u&l /&ne'&B l& +'&n /&;o'3& )e
&2lic&ciones 2&'& Linu* son li5'es ; +'&(ui(&s /ien('&s -ue l&s &2lic&ciones 2&'& =in)o>s no lo sonB
&un-ue & .eces es :cil encon('&' 2'o+'&/&s )e e.&lu&ci1n Dsh&'e>&'eE 2&'& =in)o>s -ue 2e'/i(en
2'o5&' un )e(e'/in&)o 2'o+'&/& )u'&n(e un (ie/2o )e :o'/& +'&(ui(&
.,> USAR LINU1 SIN INSTALAR NADA
Se 2ue)e 2'o5&' Linu* &Nn (enien)o o('o sis(e/& o2e'&(i.o ins(&l&)o en el o')en&)o'B sin ins(&l&' n&)& en
el )isco )u'o De hechoB 2'c(ic&/en(e (o)os los e8e'cicios )e es(e li5'o se 2o)'3&n h&ce' sin ins(&l&'
Linu*
Se 2ue)e us&' Linu* sin (ene' -ue ins(&l&'lo /e)i&n(e &l+unos )e los si+uien(es /(o)osK
Li3!?CDK Un li.eRCD es un )isco -ue 2e'/i(e &''&nc&' Linu* ; e8ecu(&' 2'o+'&/&s )es)e el /is/o
)isco C&si (o)os los )iscos )e ins(&l&ci1n )e Linu* :uncion&n (&/5in co/o li.eRCD lo -ue )& l&
o2o'(uni)&) )e 2'o5&' el :uncion&/ien(o 2'i/e'oB e ins(&l&'lo en nues('o o')en&)o' si nos +us(&
)es2us
L%i" 4! *!*o&i+ @pen driveAK $&; .e'siones )e Linu* es2eci&l/en(e li+e'&s en cu&n(o &
'e-ue'i/ien(os Dnecesi(&n 2oc& RAM ; 2oc& CPU 2&'& :uncion&'E -ue se 2ue)en &''&nc&' )es)e un
l2iz )e /e/o'i&E El lec(o' 2ue)e encon('&' /s in:o'/&ci1n en h((2KLL>>>2en)'i.elinu*co/L &s3
co/o ins('ucciones )e(&ll&)&s so5'e l& ins(&l&ci1n ; 2e'son&liz&ci1n
T!#n!2K Se ('&(& )e un& &2lic&ci1n -ue 2e'/i(e & un usu&'io conec(&'se & o('o o')en&)o' ; ('&5&8&' en
l Si ese o')en&)o' &l -ue se conec(& el usu&'io (iene Linu*B en(onces ('&5&8&' 5&8o Linu*B &un-ue en
su /-uin& loc&l (en+& o('o sis(e/& o2e'&(i.o
.,B QU ES UNA DISTRI/UCIN DE LINU1?
Un& )is('i5uci1n )e Linu* es el sis(e/& o2e'&(i.o 2'o2i&/en(e )ichoB lo -ue se suele )eno/in&' el nNcleo
D"ernel en in+lsE 8un(o con un 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n ; un con8un(o )e &2lic&cionesB no'/&l/en(e )e
2'o21si(o +ene'&l
Dis('i5uci1n S NNcleo )e Linu* T P'o+'&/& )e ins(&l&ci1n T A2lic&ciones
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& A
L&s 2'i/e'&s )is('i5uciones e'&n )i:3ciles )e ins(&l&' 2e'o &c(u&l/en(e &2en&s h&; -ue in('o)uci' el CD e
i' h&cien)o clic en Psi+uien(eQ
A con(inu&ci1n se lis(&n &l+un&s )e l&s )is('i5uciones )e Linu*K
U5un2uK Es( en:oc&)&B so5'e (o)oB & o')en&)o'es )e esc'i(o'io &un-ue (&/5in
2'o2o'cion& so2o'(e 2&'& se'.i)o'es Es( 5&s&)& en De5i&n ; sus 2'inci2&les
c&'&c(e'3s(ic&s son l& :&cili)&) )e uso e ins(&l&ci1n Se 2u5lic& un& .e'si1n c&)& <
/esesB un& en &5'il ; o('& en oc(u5'e )e c&)& &Jo
U5un(u es( 2&('ocin&)o 2o' C&nonic&lB un& e/2'es& 2'i.&)& :un)&)& ; :in&nci&)& 2o' el e/2'es&'io
su)&:'ic&no M&'M Shu((le>o'(h
El eslo+&n )e U5un(u es (o)& un& )ecl&'&ci1n )e in(encionesK PLinu* 2&'& se'es hu/&nosQ Resu/e
un& )e sus /e(&s 2'inci2&lesK h&ce' )e Linu* un sis(e/& o2e'&(i.o /s &ccesi5le ; :cil )e us&'
o%!nSUSEK Se ('&(& )e un& )is('i5uci1n &us2ici&)& 2o' l&s e/2'es&s No.ell ;
AMD El 2'o;ec(o o2enSUSE (iene co/o o58e(i.o h&ce' un& )is('i5uci1n /u; :cil
)e conse+ui'B (&n(o /e)i&n(e )esc&'+&s )e in(e'ne( co/o & ('&.s )e 2un(os )e .en(&
:3sicos ;B so5'e (o)oB /u; :cil )e u(iliz&'
Min2K Es( 5&s&)& en U5un(u ; su /e(& es o:'ece' un sis(e/& Plis(o 2&'& :uncion&'Q
; -ue inclu;& 2lu+ins 2&'& el n&.e+&)o'B co)ecs 2&'& .e' .i)eoB 2'o+'&/&s 2&'&
'e2'o)uci' DFDB J&.&B e(c )e (&l :o'/& -ue el usu&'io se &ho''e ins(&l&' ;
con:i+u'&' es(os co/2onen(es Linu* Min( es co/2&(i5le con el so:(>&'e )e U5un(u
:!4o&+K P'o.iene )e o('& )is('i5uci1n ll&/&)& Re) $&( -ue inclu3& (&n(o so:(>&'e
li5'e co/o so:(>&'e 2'o2ie(&'io El o58e(i.o )el 2'o;ec(o #e)o'& es cons('ui' un
sis(e/& o2e'&(i.o co/2le(oB )e 2'o21si(o +ene'&lB 5&s&)o e*clusi.&/en(e en
so:(>&'e li5'e
D!5i+nK #ue I&n Mu')ocMB en 4GG0B -uin inici1 el 2'o;ec(o De5i&n e inici&l/en(e
es(&5& 2&('ocin&)o 2o' l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion Es -uizs l& )is('i5uci1n -ue
/e8o' h& s&5i)o /&n(ene' & lo l&'+o )el (ie/2o l& :iloso:3& )el 2'o;ec(o inici&l )e
GNULLinu*
Po' su es(&5ili)&) ; 'en)i/ien(oB se u(iliz& con :'ecuenci& en se'.i)o'es cu;& /isi1n
es c'3(ic&
M+n4&i3+K Es l& suceso'& )e l& 2o2ul&' M&n)'&Me ;B co/o ell&B inclu;e "DE
co/o en(o'no +':ico $&; (o)o un &5&nico )e .e'siones )e M&n)'i.&K un&
(o(&l/en(e +'&(ui(&B o('& 2&'& &''&nc&' )es)e un l2iz )e /e/o'i&B o('& con /Nl(i2les
&2lic&ciones 2&'& se'.i)o'es L& e/2'es& )el /is/o no/5'e enc&'+&)& )e es(&
)is('i5uci1n o:'ece (&/5in se'.icio (cnico
ME-ISK L& 2'i/e'& .e'si1n :ue c'e&)& 2o' =&''en =oo):o') en el ,CC, ; es(
5&s&)& en De5i&n
Tiene "DE co/o en(o'no )e esc'i(o'io ; es( )i'i+i)& es2eci&l/en(e & los usu&'ios
-ue u(iliz&n el o')en&)o' co/o es(&ci1n )e ('&5&8oB 2&'& (&'e&s o:i/&(ic&s ;
&)/inis('&(i.&s /s -ue 2&'& su uso co/o se'.i)o'
Tiene co/o 2un(o :ue'(e un 5uen 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n con 2osi5ili)&) )e
'e2&'(icion&' NT#S ; 'ecu2e'&' el sis(e/& o2e'&(i.o
S+5+7onK Es un& )is('i5uci1n 5&s&)& en Gen(ooB c'e&)& ; /&n(eni)& 2o' el
i(&li&no #&5io E'culi&ni
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& G
$&ce es2eci&l hinc&2i en el &2&'(&)o /ul(i/e)i&B l& &cele'&ci1n +':ic& ; l&
2osi5ili)&) )e e8ecu(&' 2'o+'&/&s )e =in)o>s con el e/ul&)o' =ine Fienen
inclui)os en es(& )is('i5uci1n &l+unos 8ue+os 0D co/o @&((le o: =esno(hB Ne*uiz ;
=&'so>
S#+cCD+&!K C'e&)& 2o' P&('icM FolMe')in+B se ('&(& )e un& )e l&s )is('i5uciones con
/s sole'& In(en(& /&n(ene' l& ('&)ici1n )e se' un& )is('i5uci1n :cil )e us&' ;
es(&5le Inclu;e se'.i)o'es lis(os 2&'& us&' en cu&n(o se ins(&l& el sis(e/&K >e5B :(2 ;
co''eo elec('1nico
.,E CMO COMENF TODO, /REVE 6ISTORIA DE LINU1
L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* :ue c'e&)& 2o' un es(u)i&n(e :ins
ll&/&)o Linus To'.&l)s
Linu* se /&('icul1 en l& Uni.e'si)&) )e $elsinMi en 4GAA )on)e
es(u)i1 In:o'/(ic& Des2us )e co/2'&'se un PCB conc'e(&/en(e un
0A<B e/2ez1 & us&' Mini*B un sis(e/& o2e'&(i.o c'e&)o 2o' An)'e>
T&nnen5&u/ 2&'& :ines e)uc&(i.os Linus no es(&5& )e/&si&)o
con(en(o con es(e sis(e/& Se l&/en(&5& )e l& ines(&5ili)&) )el
e/ul&)o' )e (e'/in&lB -ue u(iliz&5& 2&'& conec(&'se & los o')en&)o'es
)e l& uni.e'si)&) Linus )eci)i1 h&ce' l /is/o el 2'o+'&/& e/ul&)o'
)e (e'/in&lB in)e2en)ien(e )e Mini* Us(os :ue'on los 2'i/e'os 2&sos
-ue se )ie'on en l& c'e&ci1n )e Linu*
Linus (e'/in1 2'on(o su 2'o+'&/& )e e/ul&ci1n )e (e'/in&l ; 2ens1
-ue es(&'3& 5ien c'e&' o('os 2'o+'&/&sB 2o' e8e/2lo 2&'& ('&ns:e'i'
:iche'os )e un si(io & o('o
En &+os(o )e 4GG4B Linus /&n)1 un co''eo elec('1nicoB -ue ;& es
his(1'icoB & USENET Dun& 'e) )e )iscusi1n 2&'eci)& & los :o'os
&c(u&lesEB )icien)o -ue es(&5& ('&5&8&n)o en es(e 2'o;ec(o
A con(inu&ci1n se /ues('& el /ens&8e o'i+in&l en in+ls ; su co''es2on)ien(e ('&)ucci1n &l c&s(ell&noK
.rom7 tor-alds89laa-a.:elsin9i..1 4Linus ;enedict 2or-alds6
'e/sgroups7 comp.os.mini3
Su!$ect7 <hat /ould you li9e to see most in mini3=
Summary7 small poll #or my ne/ operating system
>essage?1%7 @*99*5ug2A.20AB0C.9AD*89laa-a.:elsin9i..1E
%ate7 2A 5ug 9* 207AB70C G>2
Frganization7 (ni-ersity o# :elsin9i
:ello e-ery!ody out there using mini3 ?
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4C
1Gm doing a 4#ree6 operating system 4$ust a ho!!y /onGt !e !ig and
pro#essional li9e gnu6 #or +CH4DCH6 52 clones. 2his has !een !re/ing
since april and is starting to get ready. 1Gd li9e any #eed!ac9 on
things people li9e"disli9e in mini3 as my FS resem!les it some/hat
4same physical layout o# the #ile?system 4due to practical reasons6
among other things6.
1G-e currently ported !ash4*.0C6 and gcc4*.D06 and things seem to /or9.
2his implies that 1Gll get something practical /ithin a #e/ months and
1Gd li9e to 9no/ /hat #eatures most people /ould /ant. 5ny suggestions
are /elcome !ut 1 /onGt promise 1Gll implement them 7?6
Linus 4tor-alds89ruuna.helsin9i.#i6
IS. Jes ? itGs #ree o# any mini3 code and it has a multi?threaded #s.
1t is 'F2 prota!le 4uses +CH tas9 s/itching etc6 and it pro!a!ly ne-er
/ill support anything other than 52?harddis9s as thatGs all 1 ha-e 7?4.
T'&)ucci1n &l c&s(ell&noK
$ol& & (o)os los -ue us&n /ini* Es(o; h&cien)o un sis(e/& o2e'&(i.o D+'&(ui(oE 2&'&
cl1nicos AT 0A<D6A<E Ds1lo co/o ho55;B no se' +'&n)e ni 2'o:esion&l co/o +nuE Se h&
es(&)o cocien)o )es)e &5'il ; 2&'ece -ue e/2iez& & es(&' lis(o Me +us(&'3& 'eci5i' o2iniones
so5'e lo -ue & l& +en(e le +us(&L)is+us(& )e MINIXB ;& -ue /i SO se 2&'ece & l en &l+unos
&s2ec(os Del /is/o )iseJo :3sico )el sis(e/& )e :iche'os )e5i)o & '&zones 2'c(ic&sE
Ac(u&l/en(eB he inclui)o el 5&shD4CAE ; el +ccD46CEB ; l& cos& 2&'ece -ue :uncion& Es(o
-uie'e )eci' -ue (en)' &l+o :uncion&l en unos 2ocos /esesB ; /e +us(&'3& s&5e' -u
c&'&c(e'3s(ic&s -ue''3& l& /&;o'3& )e l& +en(e -ue (u.ie'& Cu&l-uie' su+e'enci& es
5ien.eni)&B 2e'o no 2'o/e(o -ue se& i/2le/en(&)& KRE Linus D(o'.&l)sVM'uun&helsinMi:iE
PDK S3 R es( li5'e )e cu&l-uie' c1)i+o )e /ini*B ; (iene un :s /ul(iRhilo NO es 2o'(&5le Dus&
el (&sM s>i(chin+ )el 0A<B e(cEB ;B 2'o5&5le/en(eB nunc& so2o'(&' )iscos )u'os )is(in(os &
los ATB es (o)o lo -ue (en+o KRD
Linus 2u5lic1 l& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu*B l& CC4B en se2(ie/5'e )e 4GG4 El 'es(o ;& es his(o'i&
.,G TU1, LA MASCOTA DE LINU1
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 44
L& /&sco(& )el sis(e/& o2e'&(i.o Linu* es un 2in+Wino ll&/&)o Tu*
$&; )i:e'en(es .e'siones so5'e el o'i+en )el ('/ino L& /s &ce2(&)&
es l& -ue &:i'/& -ue .iene )el ('/ino in+ls P2uHe)oQB -ue -uie'e )eci'
es/o-uinB ; es lo 2'i/e'o -ue se le .iene & l& c&5ez& & /uch& +en(e
cu&n)o .e & un 2in+Wino
Aun-ue h&; -uien )ice -ue 2o)'3& .eni' (&/5in )e To'.&l)s UniH
L& /&sco(& :ue ele+i)& 2o' el 2'o2io To'.&l)s ins2i'n)ose en un& :o(o
-ue encon('1 en in(e'ne(
Tu* es el 2'o(&+onis(& )e /uchos )e los 8ue+os hechos 2&'& Linu* co/o
PTu* R&ce'QB PTu* on (he RunQB PSu2e' Tu*e)o T Pen+uinK A 7ues( :o'
$e''in+QB PCh'o/iu/ @SUQ o PPin+usQ
RESUMEN DEL CA-TULO .
Un sis2!*+ o%!&+2i3o es un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io in(e'&c(u&' con el o')en&)o' ; sus
co/2onen(es h&')>&'e ; -ue :&cili(& l& 'e&liz&ci1n )e (&'e&s 5sic&s
T'&5&8&' /e)i&n(e co/&n)osB en un& .en(&n& )e (e'/in&lB 2e'/i(e 'e&liz&' (&'e&s )e :o'/& si/il&' en
cu&l-uie' .e'si1n )e Linu* o Uni*
LinuH es un sis(e/& o2e'&(i.o -ue se c&'&c(e'iz& 2o' se' li5'e ;B en l& /&;o'3& )e los c&sos (&/5in
+'&(ui(o Es( hecho 2o' .olun(&'ios Es /ul(iusu&'ioB /ul(i(&'e& ; /ul(i2l&(&:o'/& Es /u; es(&5le ;
&2'o.ech& 5ien los 'ecu'sos )e -ue )is2one l& /-uin& L& /&;o'3& )e los 2'o+'&/&s )is2oni5les 2&'&
Linu* son (&/5in li5'es
L& 2'inci2&l )i:e'enci& en('e Linu* ; UniH '&)ic& en -ue Linu* es li5'e ; /ul(i2l&(&:o'/& /ien('&s
-ue Uni* suele se' co/e'ci&l ; /u; o'ien(&)o &l h&')>&'e =in4oDs (&/5in es un sis(e/& o2e'&(i.o
co/e'ci&l ; l&s &2lic&ciones 2&'& es(e SO (&/5in suelen se' co/e'ci&les
Se 2ue)e us&' Linu* sin (ene' -ue ins(&l&' n&)& en el o')en&)o' /e)i&n(e &l+uno )e es(os /(o)osK
li.eRCDB l2iz )e /e/o'i&B (elne(
Un& 4is2&i5uciIn cons(& )el sis(e/& o2e'&(i.o 2'o2i&/en(e )icho /s el 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n ;
un& selecci1n )e &2lic&ciones Al+un&s )e l&s )is('i5uciones /s i/2o'(&n(es son U5un(uB o2enSUSEB
Min(B #e)o'&B De5i&n ; M&n)'i.&
L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* :ue c'e&)& 2o' Linus To'.&l)s en 4GG4 con el :in )e /e8o'&' MINIXB un
sis(e/& o2e'&(i.o (i2o UNIX u(iliz&)o en l& uni.e'si)&)
L& /&sco(& )e Linu* es un 2in+Wino &l -ue se h& 5&u(iz&)o con el no/5'e )e TuH
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4,
EJERCICIOS DEL CA-TULO .
En oc&sionesB l& 'es2ues(& & los e8e'cicios no se 2ue)e co/2le(&' Nnic&/en(e con el /&(e'i&l (e1'ico -ue
se 2'o2o'cion& en es(e c&23(ulo ; el &lu/no )e5eB 2o' (&n(oB 5usc&' en o('&s :uen(es co/2le/en(&'i&s
co/o In(e'ne(
L&s soluciones & los e8e'cicios se encuen('&n &l :in&l )el li5'o
Los e8e'cicios es(n cl&si:ic&)os se+Nn su ni.el )e )i:icul(&)K
#cil El conce2(o .iene e*2lic&)o en el c&23(ulo
Di:icul(&) /e)i& Es neces&'io 'el&cion&' conce2(os ;Lo 5usc&' in:o'/&ci1n en In(e'ne(
Di:3cil $&ce :&l(& un& in.es(i+&ci1n concienzu)&
4 Un sis(e/& o2e'&(i.o es &E un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io 'e&liz&' (&'e&s es2ec3:ic&sB 5E un
2'oces&)o' )e (e*(osB cE un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io in(e'&c(u&' con el o')en&)o' ; sus
co/2onen(es o )E nin+un& )e l&s 'es2ues(&s &n(e'io'es es co''ec(&
, Un& )is('i5uci1n )e Linu* es &E el nNcleo )el SOB 8un(o con un 2'o+'&/& )e ins(&l&ci1n ; un&
selecci1n )e &2lic&cionesB 5E el nNcleo )el SOB 8un(o con un en(o'no +':ico ; un& selecci1n )e
&2lic&ciones o cE l&s )os 'es2ues(&s &n(e'io'es son co''ec(&s
0 Ci(& &E &l+un& )is('i5uci1n )e Linu* 5uen& en el &2&'(&)o +':ico ; en 8ue+os 0D ; 5E &l+un&
)is('i5uci1n )e Linu* con se'.i)o'es 2'eins(&l&)os
6 &E HCules son l&s )iez )is('i5uciones )e Linu* /s 2o2ul&'es )el Nl(i/o /esI 5E ; )el Nl(i/o
&JoI
9 &E H7uin c'e1 l& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu*IB 5E Hcon -u o58e(i.oI
< P&'& e8ecu(&' co/&n)os )e Linu* en un& /-uin& 'e/o(& /e)i&n(e (elne( h&ce :&l(& ins(&l&' &n(es
Linu* en l& /-uin& loc&l &E Fe')&)e'o 5E #&lso
? &E HL& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* se c'e1 2&'& un (i2o )e /-uin& conc'e(& o 2o)3& :uncion&' con
cu&l-uie' h&')>&'eI 5E Suce)e lo /is/o ho; )3&
A L& /&sco(& )e Linu* se ll&/& &E Tu*e)oB 5E Tu*B cE Pin+u o )E (o)&s l&s &n(e'io'es son co''ec(&s
G H7uin :ue el &'(is(& enc&'+&)o )e )i5u8&' l& 2'i/e'& .e'si1n )e l& /&sco(& )e Linu*I
4C Ci(&' ('es )is('i5uciones )e Linu* li+e'&s Dcon 2oc&s necesi)&)es en cu&n(o & 'ecu'sos h&')>&'eE
-ue se 2ue)&n ins(&l&' en un l2iz )e /e/o'i&
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 40
CA-TULO 8
:IC6EROS ;
DIRECTORIOS
@-ARTE IA
8,. ENTRADA AL SISTEMA @LOGINA
P&'& 2o)e' us&' Linu*B lo 2'i/e'o -ue h&; -ue h&ce' es i)en(i:ic&'se con un no*5&! 4! usu+&io ; un&
con2&+s!J+
El no/5'e )e usu&'io no 2ue)e con(ene' c&'&c(e'es es2eci&les co/o si+nos )e 2un(u&ci1n DB X KEB l& 5&''&
in.e'(i)& DLEB e(c L& cl&.e )e5e se' su:icien(e/en(e l&'+& ; )i:3cil )e &)i.in&' No es 5uen& i)e& u(iliz&'
co/o cl&.e el no/5'eB &2elli)osB el nN/e'o )e (el:onoB el nN/e'o )e l& (&'8e(& )e c')i(o o un no/5'e
)e /&sco(& Si l& cl&.e -ue u(iliz& un usu&'io es co'(& o :cil )e &)i.in&' co''e el 'ies+o )e -ue &l+uien
en('e en su sis(e/& ; 5o''e o /o)i:i-ue in:o'/&ci1n i/2o'(&n(e
(!untu C.0D.2 u!untu?des9top tty*
u!untu?des9top login7 luis$ose
Iass/ord7
Linu3 u!untu?des9top 2.H.2D?2+?generic K* S>I >on Jan 2H 007*+7** (2C 2009 iHCH
2he programs included /ith the (!untu system are #ree so#t/are0
the e3act distri!ution terms #or each program are descri!ed in the
indi-idual #iles in "usr"share"doc"L"copyright.
(!untu comes /ith 5;SFL(2MLJ 'F <5NN5'2J to the e3tent permitted !y
applica!le la/.
2o access o##icial (!untu documentation please -isit7
http7""help.u!untu.com"
Last login7 2hu >ar A *H72B709 2009
luis$ose8u!untu?des9top7OP
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 46
L& con('&seJ& no &2&'ece 2o' 2&n(&ll& /ien('&s se (ecle& $&; -ue (ene' cui)&)o con l&s /&;Nscul&s ; l&s
/inNscul&sB si el sis(e/& )ice -ue l& cl&.e no es co''ec(& 2ue)e -ue es( &c(i.&)& l& (ecl& P@l-M&;NsQ
Un& .ez in('o)uci)os el no/5'e )e usu&'io ; l& cl&.eB si el 2'oceso )e lo+in se lle.& & c&5o
co''ec(&/en(eB el sis(e/& /ues('& el 2'o/2( con el :o'/&(oK
nom!reQdeQusuario8nom!reQdeQlaQm,uina7OP
En es(e c&soB el no/5'e )e usu&'io es Pluis$oseQB el no/5'e )e l& /-uin& es Pu!untu?des9topQ
; &2&'ece un c&'c(e' PPQ -ue in)ic& -ue el usu&'io conec(&)o es un usu&'io Pno'/&lQ Cu&n)o un usu&'io
(iene 2'i.ile+ios )e 'oo( Dsu2e'Rusu&'ioE &2&'ece el c&'c(e' PKQ co/o se .e' /s &)el&n(e
YLinu* ;& es( lis(o 2&'& e8ecu(&' co/&n)osZ El lec(o' 2ue)e 2'o5&' con el co/&n)o PdateQB .is(o co/o
e8e/2lo en el c&23(ulo &n(e'io'
luis$ose8u!untu?des9top7OP date
2hu >ar A *H7AA7*+ G>2 2009
luis$ose8u!untu?des9top7OP
8,8 ESTRUCTURA DE DIRECTORIOS,
I/&+ine el lec(o' 2o' un /o/en(o un /on(1n )e 2&2eles &/on(on&)os en
l& /es& )e un& o:icin&K 'eci5os )el (el:onoB :&c(u'&s & clien(esB no(&s
(o/&)&s en un& 'euni1nB :&c(u'& )e un& 'e2&'&ci1n )el coche @usc&' un
)ocu/en(o en('e (o)os es(os 2&2eles 2ue)e se' un& 2es&)ill& si es(n
(o)os /ezcl&)os
L& soluci1n & es(e )eso')en es /u; :cilK u(iliz&' c+&%!2+s
E(i-ue(&n)o c&'2e(&s ; /e(ien)o c&)& 2&2el en su c&'2e(&
co''es2on)ien(eB (o)o -ue)& 2e':ec(&/en(e o')en&)o Pue)e h&5e' un&
c&'2e(& )on)e &l/&cen&' los 2e)i)os & los 2'o.ee)o'esB o('& )on)e
&l/&cen&' (o)&s l&s no(&s (o/&)&s en 'eunionesB o('& 2&'& l&s :&c(u'&s
Es /sB 2ue)e h&5e' su5c+&%!2+s )en('o )e &l+un&s c&'2e(&s Po'
e8e/2loB l& c&'2e(& e(i-ue(&)& co/o P#&c(u'&sQ 2ue)e con(ene'B & su .ezB
su5c&'2e(&s e(i-ue(&)&s co/o PTel:onoQB PElec('ici)&)QB PCoche
En un o')en&)o'B el &l/&cen&/ien(o )e in:o'/&ci1n se lle.& & c&5o )e l& /is/& /&ne'& T'&5&8&n)o en el
en(o'no +':ico se h&5l& )e c&'2e(&s ; ('&5&8&n)o con co/&n)os en un (e'/in&lB se h&5l& )e 4i&!c2o&iosB
2e'o conce2(u&l/en(e son e*&c(&/en(e lo /is/o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 49
A con(inu&ci1n se /ues('& un& (&5l& con los )i'ec(o'ios /s i/2o'(&n(es )e un sis(e/& Linu*K
K
)i'ec(o'io
'&3z
K5in Con(iene 2'o+'&/&s e8ecu(&5les 5sicos 2&'& el sis(e/&
K5oo2 Con(iene los :iche'os neces&'ios 2&'& el &''&n-ue )el sis(e/&
K4!3
Con(iene los :iche'os co''es2on)ien(es & los )is2osi(i.osK soni)oB
i/2'eso'&B )isco )u'oB lec(o' )e c)L).)B .i)eoB e(c
K!2c Con(iene :iche'os ; )i'ec(o'ios )e con:i+u'&ci1n
Ko*!
Con(iene los )i'ec(o'ios )e ('&5&8o )e los usu&'ios C&)& usu&'io (iene
su 2'o2io )i'ec(o'io en el sis(e/& )en('o )e Lho/eL
K#i5 Con(iene l&s li5'e'3&s co/2&'(i)&s ; los /1)ulos )el Me'nel
K*!4i+
Den('o )e es(e )i'ec(o'io se /on(&n los )is2osi(i.os co/o el CDRROMB
/e/o'i&s US@B )iscos )u'os 2o'((ilesB e(c
Ko%2 Di'ec(o'io 'ese'.&)o 2&'& ins(&l&' &2lic&ciones
Ks5in Con(iene los :iche'os 5in&'ios e8ecu(&5les )el sis(e/& o2e'&(i.o
Ks&3 Con(iene )&(os )e los se'.icios 2'o2o'cion&)o 2o' el sis(e/&
K2*% Di'ec(o'io )e &'chi.os (e/2o'&les
Kus&
A-u3 se encuen('&n l& /&;o'3& )e los &'chi.os )el sis(e/&B
&2lic&cionesB li5'e'3&sB /&nu&lesB 8ue+os[ Es un es2&cio co/2&'(i)o
2o' (o)os los usu&'ios
K3+&
Con(iene &'chi.os &)/inis('&(i.os ; )&(os -ue c&/5i&n con :'ecuenci&K
'e+is('o )e e''o'esB 5&ses )e )&(osB col&s )e i/2'esi1nB e(c
K&oo2 Di'ec(o'io )e ('&5&8o )el &)/inis('&)o' )el sis(e/& Dusu&'io 'oo(E
K%&oc A-u3 se &l/&cen&n )&(os )el Me'nel e in:o'/&ci1n so5'e 2'ocesos
8,9 VIFUALIFACINL CREACIN ; CAM/IO DE
DIRECTORIO @%D4L #sL c4L *C4i&A
8,9,. %D4
El co/&n)o p/d /ues('& cul es el )i'ec(o'io )e ('&5&8o &c(u&lB en o('&s 2&l&5'&sB le )ice &l usu&'io )1n)e
se encuen('& )en('o )e l& es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios )el sis(e/& Es /u; N(il cu&n)o es(&/os %e'4i)os
luis$ose8u!untu?des9top7OP p/d
"home"luis$ose
8,9,8 #s
El co/&n)o ls /ues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io &c(u&l Po' )e:ec(oB los &'chi.os ocul(os no se
/ues('&n Us(e es se+u'&/en(e el co/&n)o -ue /s se u(iliz&
luis$ose8u!untu?des9top7OP ls
%es9top %ocuments M3amples >usic Iictures Iu!lic 2emplates )ideos
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4<
Se 2ue)en &J&)i' o2ciones & lsB 2o' e8e/2lo
ls ?a
/ues('& (o)os los &'chi.osB inclu;en)o los ocul(os Dcu;o no/5'e co/ienz& 2o' un 2un(oEB
ls ?l
/ues('& un lis(&)o )e(&ll&)oB con l& Nl(i/& :ech& )e /o)i:ic&ci1n )e c&)& &'chi.oB el (&/&JoB e(cB
ls ?h
/ues('& el (&/&Jo )e los :iche'os en 5;(esB "5B M5B e(c
To)&s l&s o2ciones )is2oni5lesB (&n(o 2&'& ls co/o 2&'& el 'es(o )e co/&n)os se 2ue)en consul(&'
/e)i&n(e l&s 2+in&s )el /&nu&lB con el co/&n)o man se+ui)o )el co/&n)o )el -ue se -uie'e o5(ene'
in:o'/&ci1nK
luis$ose8u!untu?des9top7OP man ls
Es(o )&' in:o'/&ci1n )e(&ll&)& so5'e el co/&n)o ls P&'& s&li' )el /&nu&l 5&s(& 2uls&' l& le('& P-Q
8,9,9 c4
El co/&n)o cd Dch&n+e )i'E 2e'/i(e c&/5i&' )e )i'ec(o'io Si se u(iliz& (&l cu&lB sin nin+Nn (i2o )e
&'+u/en(oB c&/5i& &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o 2e'son&l Si se u(iliz& se+ui)o )e un& &u2+B c&/5i& &l
)i'ec(o'io -ue se in)ic&
luis$ose8u!untu?des9top7OP p/d
"home"luis$ose
luis$ose8u!untu?des9top7OP cd "etc
luis$ose8u!untu?des9top7"etcP p/d
"etc
En es(e c&soB el usu&'io es(&5& en su )i'ec(o'io )e ('&5&8oB ; h& Ps&l(&)oQ &l )i'ec(o'io Le(c El lec(o' 2ue)e
(ecle&' el co/&n)o ls si (iene cu'iosi)&) 2o' .e' lo -ue h&; )en('o
L&s 'u(&s 2ue)en se' +5so#u2+s o &!#+2i3+s Un& 'u(& es &5solu(& cu&n)o co/ienz& 2o' el c&'c(e' PLQ ;
'el&(i.& cu&n)o co/ienz& 2o' cu&l-uie' o('o c&'c(e'
En el e8e/2lo &n(e'io' se h& us&)o un& 'u(& &5solu(&B es(o esB Le(c Fe&/os c1/o c&/5i&' & o('os
)i'ec(o'ios u(iliz&n)o o('&s 'u(&s &5solu(&sK
luis$ose8u!untu?des9top7"P cd "usr"local"
luis$ose8u!untu?des9top7"usr"localP ls
!in etc games include li! man s!in share src
luis$ose8u!untu?des9top7"usr"localP cd "-ar"spool"
luis$ose8u!untu?des9top7"-ar"spoolP ls
anacron cron cups cups?pd# mail openo##ice
Un& 'u(& 'el&(i.& es &l+o &s3 co/o un& 'u(& 2&'ci&l L& 'u(& -ue se &2lic& es l& conc&(en&ci1n )e l& 'u(&
&c(u&l ; )e l& 'u(& 'el&(i.& Fe&/os un e8e/2loK
luis$ose8u!untu?des9top7"-ar"spoolP cd
luis$ose8u!untu?des9top7OP p/d
"home"luis$ose
luis$ose8u!untu?des9top7OP cd >usic
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP p/d
"home"luis$ose">usic
Reco')e/os -ue el co/&n)o cd sin &'+u/en(osB nos lle.& &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o 2e'son&l
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4?
En es(e c&soB
cd >usic
se'3& e-ui.&len(e &
cd "home"luis$ose">usic
;& -ue se su/& l& 'u(& &c(u&l D"home"luis$oseE & l& 'u(& 'el&(i.& in)ic&)& D>usicE
L&s 'u(&sB (&n(o l&s &5solu(&s co/o l&s 'el&(i.&s se 2ue)en u(iliz&' en l& /&;o'3& )e co/&n)os No son
&l+o es2ec3:ico -ue se u(ilice s1lo con cd
Po)e/osB 2o' e8e/2loB u(iliz&' 'u(&s co/o &'+u/en(os )el co/&n)o ls
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP ls "!oot"gru!"
de#ault installed?-ersion mini3Qstage*QA 3#sQstage*QA
de-ice.map $#sQstage*QA reiser#sQstage*QA
e2#sQstage*QA menu.lst stage*
#atQstage*QA menu.lstO stage2
Dos 2un(os DE h&cen 'e:e'enci& &l )i'ec(o'io -ue h&; 8us(o & un ni.el su2e'io'
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP ls ..
%es9top %ocuments M3amples >usic Iictures Iu!lic 2emplates )ideos
ls .. /ues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io "home"luis$ose -ue es el )i'ec(o'io -ue h&; 8us(o & un
ni.el su2e'io' )e "home"luis$ose">usic
luis$ose8u!untu?des9top7O">usicP cd ..
luis$ose8u!untu?des9top7OP p/d
"home"luis$ose
cd .. su5e un ni.el en l& es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios
8,9,< *C4i&
Se 2ue)en c'e&' )i'ec(o'ios con el co/&n)o m9dir Po' e8e/2loB 2&'& c'e&' un& es('uc(u'& )e c&'2e(&s
)on)e un es(u)i&n(e +u&')&' in:o'/&ci1n so5'e sus &si+n&(u'&s se+Nn el si+uien(e es-ue/&K
Ko*!K#uis$os!
LDocu/en(os
LEsc'i(o'io
LI/+enes
LMNsic&
K*+2!*+2ic+s Kcu&soMN.
K+#)!5&+
K!H+*!n!sM+n2i)uos
K+%un2!s
K+n+#isis
K'isic+
K#i5&osM4!M!$!&cicios
K3i4!os
Kin'o&*+2ic+ Kco*%i#+4o&!sM%+sc+#
KFi)eo
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4A
(en)'3& -ue h&ce' lo si+uien(eK
OP m9dir matematicas
OP cd matematicas"
O"matematicasP m9dir cursoQ0*
O"matematicasP cd cursoQ0*"
O"matematicas"cursoQ0*P m9dir alge!ra analisis #isica in#ormatica
O"matematicas"cursoQ0*P ls
alge!ra analisis #isica in#ormatica
O"matematicas"cursoQ0*P cd alge!ra"
O"matematicas"cursoQ0*"alge!raP m9dir e3amenesQantiguos apuntes
O"matematicas"cursoQ0*"alge!raP cd ..
O"matematicas"cursoQ0*P cd #isica
O"matematicas"cursoQ0*"#isicaP m9dir li!rosQdeQe$ercicios
O"matematicas"cursoQ0*"#isicaP m9dir -ideos
O"matematicas"cursoQ0*"#isicaP cd ..
O"matematicas"cursoQ0*P cd in#ormatica"
O"matematicas"cursoQ0*"in#ormaticaP m9dir compiladoresQpascal
N1(ese -ue ;& no se /ues('& en el e8e/2lo el 2'o/2( co/2le(oB con el no/5'e )e usu&'io ; el no/5'e )e
l& /-uin& Se se+ui' en el li5'o es(& no'/& & 2&'(i' )e &ho'&
8,< VISUALIFACIN DE :IC6EROS @c+2L *o&!L #!ssL !+4L 2+i#A
Los co/&n)os catB more ; less si'.en 2&'& /os('&' el con(eni)o )e :iche'os )e (e*(o L& )i:e'enci&
'&)ic& en c1/o se /ues('& el con(eni)o A (o)os es(os co/&n)os h&; -ue 2&s&'les co/o &'+u/en(o el
:iche'o -ue se -uie'e /os('&' Se 2ue)e in)ic&' un& 'u(&B en c&so )e -ue el :iche'o -ue se -uie'e /os('&'
no es( en el )i'ec(o'io &c(u&l
El co/&n)o c&( /ues('& 2o' 2&n(&ll& el con(eni)o )e un :iche'o ;B cu&n)o (e'/in&B el usu&'io es( o('& .ez
)e .uel(& en l& l3ne& )e co/&n)os
Po' e8e/2loB
OP cat "-ar"log"dmesg
/ues('& el con(eni)o )el :iche'o dmesg -ue es( )en('o )el )i'ec(o'io "-ar"log Si el lec(o' h&
2'o5&)o & h&ce'lo l /is/oB se h&5' )&)o cuen(& )e -ue es i/2osi5le .e' (o)o el con(eni)o )e es(e
:iche'oB 2o'-ue h& 2&s&)o 2o' 2&n(&ll& /u; '2i)o Po' eso cat se suele u(iliz&' 2&'& .isu&liz&' el
con(eni)o )e &'chi.os 2e-ueJos
El co/&n)o more h&ce lo /is/o -ue catB & )i:e'enci& )e -ue /ues('& el :iche'o 2&n(&ll& & 2&n(&ll&B es
)eci'B llen& )e (e*(o l& 2&n(&ll& ; se es2e'& & -ue el usu&'io 2ulse l& (ecl& \es2&cio] 2&'& 2&s&' & l&
si+uien(eK
OP more "-ar"log"dmesg
El co/&n)o less es el /s .e's(il )e los ('esB ;& -ue 2e'/i(e /o.e'se h&ci& )el&n(e ; h&ci& &('s )en('o
)el :iche'oB u(iliz&n)o los cu'so'es o l&s (ecl&s )e PA.P+Q ; PReP+QK
7OP less "-ar"log"dmesg
En cu&l-uie' /o/en(o se 2ue)e in(e''u/2i' l& .isu&liz&ci1n ; .ol.e' &l s3/5olo )el sis(e/& 2uls&n)o l&
le('& P-Q
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 4G
Los co/&n)os head ; tail 2e'/i(en /os('&' )e :o'/& 2&'ci&l el con(eni)o )e un :iche'o Co/o su
no/5'e in)ic&B he&) /ues('& l&s 2'i/e'&s l3ne&s )el :iche'o Dl& c&5ece'&E ; (&il /ues('& l&s Nl(i/&s l3ne&s
Dl& col&E
Fe&/os &l+unos e8e/2losK
OP head "!oot"gru!"menu.lst
K menu.lst ? See7 gru!4C6 in#o gru! update?gru!4C6
K gru!?install4C6 gru!?#loppy4C6
K gru!?mdA?crypt "usr"share"doc"gru!
K and "usr"share"doc"gru!?doc".
KK de#ault num
K Set the de#ault entry to the entry num!er '(>. 'um!ering starts #rom 0 and
K the entry num!er 0 is the de#ault i# the command is not used.
K
K Jou can speci#y Gsa-edG instead o# a num!er. 1n this case the de#ault entry
OP tail "!oot"gru!"menu.lst
root 4hd006
9ernel "!oot"-mlinuz?2.H.2D?*9?generic rootR((1%RD09eHCa*?H*2+?DBH#?a!#B?
0D2CAD!HC#+c ro single
initrd "!oot"initrd.img?2.H.2D?*9?generic
title (!untu C.0D.2 memtestCHS
root 4hd006
9ernel "!oot"memtestCHS.!in
,uiet
KKK M'% %M;15' 5(2F>5G1C TMN'MLS L1S2
Po' )e:ec(oB (&n(o head co/o tail /ues('&n 4C l3ne&sB 2e'o eso se 2ue)e c&/5i&' con l& o2ci1n ?n
OP tail ?nD "!oot"gru!"menu.lst
9ernel "!oot"memtestCHS.!in
,uiet
KKK M'% %M;15' 5(2F>5G1C TMN'MLS L1S2
En es(e c&so se h&n /os('&)o sol&/en(e 6 l3ne&s
8,> EDICIN DE :IC6EROS @2oucL 3iL !!L *c!4i2A
El co/&n)o touch 2e'/i(e c'e&' un :iche'o .&c3o Con cu&l-uie' e)i(o' )e (e*(o se 2ue)e c'e&' un
:iche'o .&c3o 2e'o con touch es es2eci&l/en(e c1/o)o ; '2i)o
OP ls
%es9top %ocuments M3amples >usic Iictures Iu!lic 2emplates )ideos
OP touch prue!a.t3t
OP ls
%es9top M3amples Iictures Iu!lic )ideos
%ocuments >usic prue!a.t3t 2emplates
OP cat prue!a.t3t
OP
Se 2ue)e .e' en el e8e/2lo c1/o se h& c'e&)o el &'chi.o prue!a.t3t 2e'o &l .isu&liz&' su con(eni)o
con catB no &2&'ece n&)& en 2&n(&ll&B 2o' (&n(o es( .&c3o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,C
El 2'o+'&/& ee es un e)i(o' /u; 'u)i/en(&'io 2e'o &l /is/o (ie/2o e:ec(i.o Po)e/os e)i(&' el &'chi.o
&n(e'io' ; esc'i5i' &l+un& :'&seK
OPee prue!a.t3t
P'esion&n)o l& (ecl& ESCB el usu&'io 2ue)e s&li' &l /enN 2'inci2&l ; +u&')&' el :iche'o
Po)e/os co/2'o5&' &ho'& cul es el con(eni)o )el :iche'oK
OP cat prue!a.t3t
:ola a,uU estoy aprendiendo Linu3.
O('o e)i(o' /u; si/2le es nano Se )e8& &l lec(o' cu'ioso 2'o5&' su :uncion&/ien(o ; co/2&'&'lo con
ee En el hi2o((ico c&so )e no es(&' ins(&l&)o &l+uno )e es(os e)i(o'esB su ins(&l&ci1n es /u; sencill&B
5&s(& con (ecle&' su)o apt?get install se+ui)o )el no/5'e )el 2'o+'&/& -ue -ue'e/os ins(&l&'
Po' e8e/2loB si -ue'e/os ins(&l&' eeK
OP sudo apt?get install ee
El 2'o+'&/& mcedit es un e)i(o' &l+o /s so:is(ic&)o -ue ee o nano D&l /enos en &2&'ienci&E ; es un&
2&'(e )e mc DMi)ni+h( Co//&n)e'EB un 2'o+'&/& /u; &l es(ilo )el :&/oso No'(on Co//&n)e' )e MSR
DOS F&/os & /o)i:ic&' el &'chi.o prue!a.t3t c'e&)o &n(e'io'/en(e An(es )e esoB ins(&l&'e/os /cB
;& -ue no es( ins(&l&)o 2o' )e:ec(oK
OP sudo apt?get install mc
OP mcedit prue!a.t3t
Con l& (ecl& #, +u&')&/os los c&/5ios ; con )os 2uls&ciones )e ESC Do con l& (ecl& #4CE s&li/os )el
2'o+'&/&
Co/2'o5&/os &ho'& -ue (o)o se h& +'&5&)o 5ienK
OP cat prue!a.t3t
:ola a,uU estoy aprendiendo Linu3.
>e encanta se pueden hacer muchas cosas.
$e/os )e8&)o 2&'& el :in&l &l e)i(o' )e Linu* 2o' e*celenci&B se ('&(& )e -i A 2'i/e'& .is(& es el /s
)i:3cil )e u(iliz&'B lo cu&l es cie'(oB ; 2&'ece -ue (iene /enos o2cionesB 2e'o /u; &l con('&'io se ('&(& )e
un 2'o+'&/& /u; 2o(en(e Cu&l-uie' Plinu*e'oQ -ue se 2'ecie )e5e s&5e' /&ne8&' 5ien es(e 2'o+'&/&
AJ&)i'e/os un& l3ne& /s &l :iche'o 2'ue5&(*( P&'& elloB se+ui'e/os los si+uien(es 2&sosK
OP -i prue!a.t3t
Puls&' l& le('& PiQ 2&'& en('&' en /o)o Pe)ici1nQ
Esc'i5i'e/os el (e*(o
Puls&' l& (ecl& ESC 2&'& s&li' )el /o)o Pe)ici1nQ
Tecle&' PKQ T P>Q T INTRO 2&'& +'&5&' los c&/5ios
Tecle&' PKQ T P-Q T INTRO 2&'& s&li' )el 2'o+'&/&
Co/2'o5&/os un& .ez /s -ue (o)o es( 5ien +'&5&)oK
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,4
OP cat prue!a.t3t
:ola a,uU estoy aprendiendo Linu3.
>e encanta se pueden hacer muchas cosas.
VIronto dominar el editor )iW
Es /s -ue 'eco/en)&5le 'e&liz&' el (u(o'i&l ll&/&)o -imtutor
RESUMEN DEL CA-TULO 8
To)o usu&'io necesi(& un no*5&! ; un& con2&+s!J+ 2&'& en('&' en el sis(e/&
L& in:o'/&ci1n se &l/&cen& :3sic&/en(e en 4i&!c2o&ios ; su54i&!c2o&ios Dc&'2e(&s ; su5c&'2e(&sE
$&; un& se'ie )e )i'ec(o'ios 2'e)e:ini)os co/o L5inB L)e.B Lho/eB Le(cB L.&'B e(c 2&'& (o)os los
sis(e/&s Linu*
$&; &u2+s +5so#u2+sL -ue co/ienz&n 2o' el c&'c(e' PLQB ; -ue )e:inen un& 'u(& e:ec(i.& co/2le(& ;
&u2+s &!#+2i3+sB -ue no co/ienz&n 2o' el c&'c(e' PLQB ; cu;& 'u(& e:ec(i.& se'3& l& conc&(en&ci1n )el
)i'ec(o'io &c(u&l con es& /is/& 'u(& 'el&(i.&
Los co/&n)os .is(os en es(e c&23(ulo son los si+uien(esK
#omando $ccin %&emplo
%D4 /ues('& el )i'ec(o'io &c(u&l 2>)
#s lis(& :iche'os ; )i'ec(o'ios ls Rl
c4 c&/5i& )e )i'ec(o'io c) /20L>i/^/e'(ens
*C4i& c'e& uno o .&'ios )i'ec(o'ios /M)i' c&'(&s :&c(u'&s
c+2 .isu&liz& un :iche'o c&( L.&'Llo+L)/es+
*o&! .isu&liz& un :iche'o 2&n(&ll& & 2&n(&ll& /o'e L.&'Llo+L)/es+
#!ss
.isu&liz& un :iche'o 2&n(&ll& & 2&n(&ll& ; 2e'/i(e
'e('oce)e'
less L.&'Llo+L)/es+
!+4 .isu&liz& l&s 2'i/e'&s :il&s )e un :iche'o he&) Rn9 L.&'Llo+L)/es+
2+i# .isu&liz& l&s Nl(i/&s :il&s )e un :iche'o (&il L.&'Llo+L)/es+
2ouc c'e& un :iche'o .&c3o (ouch lis(&)o(*(
!! e)i(o' )e (e*(os /u; si/2le ee lis(&)o(*(
*c!4i2
e)i(o' )e (e*(os -ue :o'/& 2&'(e )e Mi)ni+h(
Co//&n)e'
/ce)i( lis(&)o(*(
3i e)i(o' )e (e*(os /u; 2o(en(e .i lis(&)o(*(
+%2?)!2 ins(&l& ; )esins(&l& 2'o+'&/&s &2(R+e( ins(&ll /c
*+n /ues('& &;u)& so5'e un )e(e'/in&)o co/&n)o /&n ls
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,,
EJERCICIOS DEL CA-TULO 8
En oc&sionesB l& 'es2ues(& & los e8e'cicios no se 2ue)e co/2le(&' Nnic&/en(e con el /&(e'i&l (e1'ico -ue
se 2'o2o'cion& en es(e c&23(ulo ; el &lu/no )e5eB 2o' (&n(oB 5usc&' en o('&s :uen(es co/2le/en(&'i&s En
los e8e'cicios )e es(e c&23(ulo se 'eco/ien)& consul(&' l&s 2+in&s man.
L&s soluciones & los e8e'cicios se encuen('&n &l :in&l )el li5'o
Los e8e'cicios es(n cl&si:ic&)os se+Nn su ni.el )e )i:icul(&)K
#cil El conce2(o .iene e*2lic&)o en el c&23(ulo
Di:icul(&) /e)i& Es neces&'io 'el&cion&' conce2(os ;Lo 5usc&' in:o'/&ci1n en In(e'ne(
Di:3cil $&ce :&l(& un& in.es(i+&ci1n concienzu)&
4 HEn -u )i'ec(o'io se encuen('&n los :iche'os )e con:i+u'&ci1n )el sis(e/&I
, P&'& en('&' en un sis(e/& Linu* h&ce :&l(& &E no/5'e )e usu&'ioB con('&seJ& ; )i'ecci1n IPB 5E
no/5'e )e usu&'io ; con('&seJ& o cE Nnic&/en(e un& con('&seJ&
0 Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io &c(u&l
6 Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io -ue es( 8us(o & un ni.el su2e'io'
9 HEn -u )3& )e l& se/&n& n&cis(eIB u(iliz& l& ins('ucci1n cal 2&'& &.e'i+u&'lo
< Mues('& los &'chi.os )el )i'ec(o'io L5in
? Su2onien)o -ue (e encuen('&s en (u )i'ec(o'io 2e'son&l DLho/eLno/5'eEB /ues('& un lis(&)o )el
con(eni)o )e Lus'L5in &E con un& sol& l3ne& )e co/&n)oB 5E /o.in)o(e 2&so & 2&so 2o' los )i'ec(o'ios
; cE con )os l3ne&s )e co/&n)os
A Mues('& (o)os los &'chi.os -ue h&; en Le(c ; (o)os los -ue h&; )en('o )e c&)& su5)i'ec(o'ioB )e
:o'/& 'ecu'si.& Dcon un solo co/&n)oE
G Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io Lus'LX44R<L5in o')en&)os 2o' (&/&Jo D)e /&;o' &
/eno'E S1lo )e5e &2&'ece' el no/5'e )e c&)& :iche'oB sin nin+un& o('& in:o'/&ci1n &)icion&l
4C Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io Le(c o')en&)os 2o' (&/&Jo D)e /&;o' & /eno'E 8un(o
con el 'es(o )e c&'&c(e'3s(ic&sB es )eci'B 2e'/isosB (&/&JoB :ech&s )e l& Nl(i/& /o)i:ic&ci1nB e(c El
(&/&Jo )e c&)& :iche'o )e5e &2&'ece' en un :o'/&(o Ple+i5leQB o se&B e*2'es&)o en "5B M5B e(c
44 Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io L5in o')en&)os 2o' (&/&Jo D)e /eno' & /&;o'E
S1lo )e5e &2&'ece' el (&/&Jo ; el no/5'e )e c&)& :iche'oB sin nin+un& o('& in:o'/&ci1n &)icion&l El
(&/&Jo )e c&)& :iche'o )e5e &2&'ece' en un :o'/&(o Ple+i5leQB o se&B e*2'es&)o en "5B M5B e(c
4, Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io '&3z u(iliz&n)o co/o &'+u/en(o )e ls un& 'u(& &5solu(&
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,0
40 Mues('& el con(eni)o )el )i'ec(o'io '&3z u(iliz&n)o co/o &'+u/en(o )e ls un& 'u(& 'el&(i.&
Su2one/os -ue el )i'ec(o'io &c(u&l es "home"elena"documentos
46 C'e& el )i'ec(o'io gastos )en('o )el )i'ec(o'io 2e'son&l
49 H7u suce)e si se in(en(& c'e&' un )i'ec(o'io )en('o )e "etcI
4< Mues('& el con(eni)o )el :iche'o "etc"#sta!
4? Mues('& l&s 4C 2'i/e'&s l3ne&s )el :iche'o "etc"!ash.!ashrc
4A C'e& l& si+uien(e es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios )en('o )el )i'ec(o'io )e ('&5&8o 2e'son&lK
/ul(i/e)i&
_
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
_ _ _ _
/usic& i/&+enes .i)eo 2'esen(&ciones
_
RRRRRRRRRRRRRR
_ _
2e'son&les o('&s
4G C'e& un :iche'o .&c3o )en('o )el )i'ec(o'io musicaB con no/5'e estilosQ#a-oritos.t3t
,C U(iliz& (u e)i(o' 2'e:e'i)o 2&'& &5'i' el :iche'o estilosQ#a-oritos.t3t e in('o)uce los
es(ilos )e /Nsic& -ue /s (e +us(en Gu&')& los c&/5ios ; s&l
,4 Mues('& (o)o el con(eni)o )e estilosQ#a-oritos.t3t
,, Mues('& l&s 0 2'i/e'&s l3ne&s )e estilosQ#a-oritos.t3t
,0 Mues('& l& Nl(i/& l3ne& )e estilosQ#a-oritos.t3t
,6 Mues('& (o)o el con(eni)o )el #ichero estilosQ#a-oritos.t3t e*ce2(o
l& 2'i/e'& l3ne&. Se su2one -ue no s&5e/os )e &n(e/&no el nN/e'o )e l3ne&s )el :iche'o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,6
CA-TULO 9
:IC6EROS ;
DIRECTORIOS
@-ARTE IIA
9,. CARACTERES COMODN
En /uch&s oc&siones es neces&'io 'e&liz&' &cciones so5'e /uchos &'chi.os o )i'ec(o'ios &l /is/o
(ie/2o Po' e8e/2loK
P cat docu* docu2 docu+ docuD docuA docuH
Se 2ue)en c'e&' 2&('ones us&n)o sO*5o#os co*o4On 2&'& no (ene' -ue esc'i5i' (o)os ; c&)& uno )e los
:iche'os
P&'& /os('&' c&)& uno )e los :iche'os -ue co/ienz&n 2o' )ocu se+ui)o )e un nN/e'o )el uno &l seis se
2ue)e u(iliz&' un 2&('1nK
P cat #ichX*?HY
Si se -uie'e /os('&' si/2le/en(e el con(eni)o )e (o)os los :iche'os -ue co/ienz&n 2o' :ich se 2ue)e
h&ce'K
P cat #ichL
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,9
)on)e el c&'c(e' PLQ 'e2'esen(& cu&l-uie' co/5in&ci1n )e c&'&c(e'esB incluso l& c&)en& .&c3& Si e*is(e
un :iche'o con no/5'e #ich & sec&s en el )i'ec(o'io &c(u&lB (&/5in se /os('&'
El c&'c(e' PLQ se 2ue)e coloc&' en cu&l-uie' lu+&' Po' e8e/2loB 2&'& /os('&' (o)os los :iche'os -ue
e/2iez&n 2o' l& le('& & ; (e'/in&n 2o' l& le('&s )en('o )el )i'ec(o'io "usr"!inK
P ls "usr"!in"aLs
El s3/5olo P=Q 'e2'esen(& un c&'c(e' cu&l-uie'& De es(& :o'/&B l& si+uien(e sen(enci& /ues('& (o)os los
:iche'os )el )i'ec(o'io "usr"!in cu;o no/5'e co/ienz& 2o' gB si+ue cu&l-uie' c&'c(e'B & con(inu&ci1n
si+ue un& o ; (e'/in& con cu&l-uie' c&)en& )e c&'&c(e'es inclui)& l& c&)en& .&c3&K
P ls "usr"!in"g=oL
%& se h& .is(o &l 2'inci2io )el c&23(ulo un e8e/2lo )el uso )e los co'che(es Los co'che(es se u(iliz&n )e
un& :o'/& 2&'eci)& &l c&'c(e' P=Q &un-ueB & )i:e'enci& )e s(eB 2e'/i(en es2eci:ic&' un 2oco /s Po'
e8e/2lo Xad#gY si+ni:ic& cu&l-uie'& )e los c&'&c(e'es a d # o g X:hYol& es un 2&('1n -ue enc&8&
(&n(o con $ol& co/o con hol& Xa?zYL 'e2'esen(& cu&l-uie' c&)en& )e c&'&c(e'es -ue co/ienz& con un&
le('& /inNscul&s
9,8 CO-IA ; /ORRADO DE :IC6EROS @c%L *3L &*A
9,8,. c%
El co/&n)o cp si'.e 2&'& co2i&' :iche'os Se 2ue)e co2i&' un Nnico :iche'o o /uchos Se 2ue)en co2i&'
(&n(o :iche'os co/o )i'ec(o'ios Po' su2ues(oB se 2ue)en u(iliz&' los s3/5olos co/o)3n
En el 2'oceso )e co2i& in(e'.ienen ('es :&c(o'esK lo -ue se co2i&B l& 'u(& )e o'i+en ; l& 'u(& )e )es(ino No
es( )e /s 'eco')&' -ue l&s 'u(&s 2ue)en se' (&n(o &5solu(&s co/o 'el&(i.&s L& 'u(& )e o'i+en se
es2eci:ic& 8un(o con lo -ue se -uie'e co2i&' Fe&/os un e8e/2loK
P cp "etc"hosts "home"alumno"prue!as"
L& sen(enci& &n(e'io' co2i& el :iche'o hos(sB -ue se encuen('& en el )i'ec(o'io "etc &l )i'ec(o'io "home"
alumno"prue!as"
Si no se es2eci:ic& nin+Nn )i'ec(o'io o'i+enB se (o/& 2o' )e:ec(o el )i'ec(o'io &c(u&l Po' e8e/2loK
P cp L.odt te3tos"
co2i& (o)os los &'chi.os con l& e*(ensi1n odt )el )i'ec(o'io &c(u&l &l )i'ec(o'io te3tos
Cu&n)o se -uie'e es2eci:ic&' co/o )i'ec(o'io )es(ino el )i'ec(o'io &c(u&l se u(iliz& el c&'c(e' PQ
Po' e8e/2loK
P cp "usr"!in"gL .
co2i& (o)os los :iche'os )el )i'ec(o'io "usr"!in -ue co/ienz&n 2o' l& le('& g &l )i'ec(o'io &c(u&l
9,8,8 *3
El co/&n)o mv si'.e 2&'& )os cos&sB 2&'& /o.e' ; 2&'& c&/5i&' )e no/5'e Se 2ue)e h&ce' cu&l-uie'& )e
l&s )os cos&s 2o' se2&'&)o o l&s )os cos&s &l /is/o (ie/2o Po' e8e/2loK
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,<
P miQte3to.t3t carta.t3t
le c&/5i& el no/5'e & miQte3to.t3t ; 2&s& & ll&/&'se carta.t3t
En c&/5io
P m- carta.t3t %ocumentos"
/ue.e carta.t3t &l )i'ec(o'io Docu/en(os
Se 2ue)en h&ce' l&s )os cos&s & l& .ezB /o.e' ; c&/5i&' el no/5'eK
OP cd %ocumentos"
O"%ocumentosP m9dir correspondencia
O"%ocumentosP m- carta.t3t correspondencia"carta0*.t3t
En es(e c&soB el :iche'o carta.t3t se h& /o.i)o &l )i'ec(o'io O"%ocumentos"correspondencia
; &)e/s se le h& c&/5i&)o el no/5'e & carta0*.t3t
9,8,9 &*
El co/&n)o rm se u(iliz& 2&'& 5o''&' :iche'os Es i/2o'(&n(e )es(&c&' -ue es(os :iche'os no se en.3&n &
un& 2&2ele'& &s3 -ue NO SE PUEDEN RECUPERAR UNA FEO @ORRADOS
E8e/2loK
P rm L.t3t
Es(& sen(enci& 5o''& (o)os los &'chi.os con l& e*(ensi1n t3t )el )i'ec(o'io &c(u&l
9,9 CO-IA ; /ORRADO DE DIRECTORIOS @c%L *3L &*A
De l& /is/& /&ne'& -ue se co2i&nB se 5o''&n o se /ue.en :iche'osB se 2ue)e h&ce' lo /is/o con los
)i'ec(o'ios $&; -ue (ene' en cuen(& -ue un )i'ec(o'io 2ue)e con(ene' /uchos :iche'os ;B &)e/sB o('os
)i'ec(o'ios -ueB & su .ezB 2ue)en con(ene' /s :iche'os ; )i'ec(o'ios Po' (&n(oB si se -uie'e co2i&' un
:iche'o co/2le(oB con (o)o lo -ue (iene )en('oB h&; -ue in)ic&'lo con l& o2ci1n RR A es(o Nl(i/o se suele
ll&/&' Pco2i&' )e :o'/& 'ecu'si.&Q
E8e/2loK
OP m9dir multimedia2
OP cp multimedia"L multimedia2
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"imagenes[
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"musica[
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"presentaciones[
cp7 se omite el directorio Zmultimedia"-ideo[
OP ls multimedia2
OP
Se h& hecho un& co2i& )el con(eni)o )el )i'ec(o'io multimedia &l )i'ec(o'io multimedia2 2e'o no
se h& co2i&)o nin+Nn &'chi.o H-u h& 2&s&)oI Sencill&/en(e no se h& hecho un& co2i& 'ecu'si.& Dcon l&
o2ci1n RRE Se h& in(en(&)o co2i&' Nnic&/en(e 8us(o )en('o )el )i'ec(o'io multimedia 2e'o no & un
ni.el in:e'io' Co/o & ese ni.el no h&53& nin+Nn :iche'oB no se h& co2i&)o n&)&
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,?
F&/os & in(en(&'lo &ho'& )e :o'/& 'ecu'si.&K
OP cp ?N multimedia"L multimedia2
OP ls ?N multimedia2
multimedia27
imagenes musica presentaciones -ideo
multimedia2"imagenes7
otras personales
multimedia2"imagenes"otras7
multimedia2"imagenes"personales7
multimedia2"musica7
estilosQ#a-oritos.t3t
multimedia2"presentaciones7
multimedia2"-ideo7
Co/o se 2ue)e co/2'o5&'B se h&n co2i&)o (&n(o l& es('uc(u'& )e )i'ec(o'ios co/o los con(eni)os )e c&)&
uno )e ellos
El co/&n)o m- :uncion& )e :o'/& &nlo+& & cpB 2e'o /ue.e en lu+&' )e co2i&' Cu&n)o se ('&(& )e
'eno/5'&'B :uncion& e*&c(&/en(e i+u&l -ue con los :iche'os
E8e/2loK
OP m- multimedia2 multimediaQcopia
Es(o le c&/5i& el no/5'e &l )i'ec(o'io multimedia2 ; 2&s& & ll&/&'se multimediaQcopia El
lec(o' 2ue)e co/2'o5&' -ue el con(eni)o )e ese )i'ec(o'io 2e'/&nece in(&c(o
Con rm se 2ue)en 5o''&' )i'ec(o'ios
OP rm multimediaQcopia"
rm7 no se puede !orrar ZmultimediaQcopia"[7 Ms un directorio
Se o5(iene un e''o'B H-u suce)eI Si el lec(o' es 2e's2ic&zB s&5' c1/o solucion&' es(e 2'o5le/&
En e:ec(oB h&; -ue 5o''&' el con(eni)o )e :o'/& 'ecu'si.&K
OP rm ?N# multimediaQcopia"
A)e/s )e l& o2ci1n ?NB se h& inclui)o l& o2ci1n ?# -ue h&ce -ue no se nos 2i)& con:i'/&ci1n 2o' c&)&
ele/en(o -ue se -uie'e 5o''&'
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,A
RESUMEN DEL CA-TULO 9
U(iliz&ci1n )e los s3/5olos co/o)3nK
%&emplos 'ignificado
L
Cu&l-uie' c&)en& )e c&'&c(e'es
L#L
C&)en& )e c&'&c(e'es -ue con(ienen un& :
zL
C&)en& )e c&'&c(e'es -ue e/2iez& 2o' z ; le si+ue cu&l-uie' cos&
a=
Un& c&)en& :o'/&)& 2o' )os c&'&c(e'esB el 2'i/e'o un& & ; el se+un)oB cu&l-uie'
c&'c(e'
X%dYocument
o
Pue)e se' Docu/en(o o )ocu/en(o
5Xa?zYX0?HY
Un& c&)en& :o'/&)& 2o' l& A /&;Nscul& se+ui)& )e cu&l-uie' le('& /inNscul&B
se+ui)& & su .ez )e un )3+i(o )el C &l <
Los co/&n)os .is(os en es(e c&23(ulo son los si+uien(esK
#omando $ccin %&emplo
c% co2i& &'chi.os o )i'ec(o'ios c2 `(*( co''es2on)enci&L
*3 /ue.e o 'eno/5'& &'chi.os o )i'ec(o'ios /. 2&l&5'&s(*( (e*(o(*(
&* 5o''& &'chi.os o )i'ec(o'ios '/ RR cos&sL5&su'ill&
&*4i& 5o''& )i'ec(o'ios '/)i' .ie8o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& ,G
EJERCICIOS DEL CA-TULO 9
En oc&sionesB l& 'es2ues(& & los e8e'cicios no se 2ue)e co/2le(&' Nnic&/en(e con el /&(e'i&l (e1'ico -ue
se 2'o2o'cion& en es(e c&23(ulo ; el &lu/no )e5eB 2o' (&n(oB 5usc&' en o('&s :uen(es co/2le/en(&'i&s En
los e8e'cicios )e es(e c&23(ulo se 'eco/ien)& consul(&' l&s 2+in&s man.
L&s soluciones & los e8e'cicios se encuen('&n &l :in&l )el li5'o
Los e8e'cicios es(n cl&si:ic&)os se+Nn su ni.el )e )i:icul(&)K
#cil El conce2(o .iene e*2lic&)o en el c&23(ulo
Di:icul(&) /e)i& Es neces&'io 'el&cion&' conce2(os ;Lo 5usc&' in:o'/&ci1n en In(e'ne(
Di:3cil $&ce :&l(& un& in.es(i+&ci1n concienzu)&
4 Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io &c(u&l -ue son i/+enes $pg
, Mues('& (o)os los &'chi.os )el )i'ec(o'io "usr"!in -ue e/2iecen 2o' l& le('& $
0 Mues('& los &'chi.os -ue e/2iecen 2o' 9 ; (en+&n un& & en l& (e'ce'& 2osici1nB )en('o )el
)i'ec(o'io "usr"!in
6 Mues('& los &'chi.os )el )i'ec(o'io "!in -ue (e'/inen en n
9 Mues('& (o)os los &'chi.os -ue h&; en "etc ; (o)os los -ue h&; )en('o )e c&)& su5)i'ec(o'ioB )e
:o'/& 'ecu'si.&
< C'e& un )i'ec(o'io en (u )i'ec(o'io )e ('&5&8o con no/5'e prue!a Co2i& el &'chi.o gzip )el
)i'ec(o'io "!in &l )i'ec(o'io prue!a C'e& un )u2lic&)o )e gzip con no/5'e gzip2 )en('o )e
prue!a
? C&/5i& el no/5'e )e 2'ue5& & 2'ue5&, C'e& 2'ue5&0 en el /is/o ni.el -ue 2'ue5&, ; /ue.e
(o)os los :iche'os )e 2'ue5&, & 2'ue5&0 @o''& 2'ue5&,
A C'e& un :iche'o .&c3o con no/5'e P`I$ol& c&'&col&I`Q HSe 2ue)eI En c&so )e -ue se 2u)ie'&B
Hse'3& 'eco/en)&5le 2one' no/5'es &s3I R&zon& l& 'es2ues(&
G C'e& un )i'ec(o'io con no/5'e multimediaQprue!as ; co2i& en l (o)o el con(eni)o )el
)i'ec(o'io multimedia A con(inu&ci1n c'e& en multimedia"-ideo" )os :iche'osB uno con
no/5'e peliculas.t3t ; o('o con no/5'e actores.t3t E)i(& el :iche'o peliculas.t3t e
in('o)uce el no/5'e )e (u 2el3cul& :&.o'i(& A con(inu&ci1nB c'e& en
multimediaQprue!as"-ideo" o('o :iche'o -ue (&/5in (en+& 2o' no/5'e peliculas.t3tB
e)3(&lo ; es(& .ez esc'i5e el no/5'e )e (us cinco 2el3cul&s :&.o'i(&s Aho'& h&z un& co2i& )e (o)o el
con(eni)o )e multimedia en multimediaQprue!a )e (&l :o'/& -ue s1lo se co2ien los
con(eni)os nue.osB es )eci'B si h&; coinci)enci& en el no/5'e )e un &'chi.o se 'es2e(&' el -ue se h&;&
/o)i:ic&)o /s 'ecien(e/en(e P&'& co/2'o5&' -ue se h& hecho (o)o co''ec(&/en(eB 5&s(& /i'&' si en
/ul(i/e)i&^prue!a"-ideo es( el &'chi.o .&c3o actores.t3t ; &)e/s el &'chi.o
peliculas.t3t )e5e con(ene' 9 2el3cul&s ; no 4
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0C
4C @o''& el )i'ec(o'io /ul(i/e)i&Li/&+enesLo('&s El sis(e/& )e5e 2e)i' &l usu&'io -ue con:i'/e el
5o''&)o
44 Mue.e el &'chi.o 2elicul&s(*(B -ue es( )en('o )e /ul(i/e)i&L.i)eoB &l )i'ec(o'io -ue es( 8us(o
& un ni.el su2e'io' Aho'& el &'chi.o )e5e ll&/&'se /is^2elicul&s(*( en lu+&' )e 2el3cul&s
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 04
CA-TULO <
GRU-OSL USUARIOS
; -ERMISOS
<,. -OR QU E1ISTEN GRU-OSL USUARIOS ; -ERMISOS?
Fi/os en un c&23(ulo &n(e'io' -ue los :iche'os )e5en es(&' o'+&niz&)os en )i'ec(o'ios Dc&'2e(&sE con el :in
)e (ene'los o')en&)os ; 2o)e' loc&liz&'los con.enien(e/en(e
Fol.&/os & nues('o e8e/2lo )e l& o:icin& C&)& 2&2el es( en su si(ioB h&; c&'2e(&s ; su5c&'2e(&s ; (o)o
es( o'+&niz&)o Aho'& 5ienB el con(&5le )e5e' (ene' &cceso 2o' e8e/2lo & l&s c&'2e(&s )on)e se
encuen('&s l&s :&c(u'&s ; los 'eci5os 2e'o no (ienen 2o' -u (ene' &cceso & l& in:o'/&ci1n so5'e )es&''ollo
)e 2'o)uc(os o /&'Me(in+ En un sis(e/& Linu*B l&s c&'2e(&s ; los &'chi.os :uncion&n )e es(& /&ne'& Po'
e8e/2loB los &'chi.os )e con:i+u'&ci1n -ue se encuen('&n en el )i'ec(o'io "etc s1lo 2ue)en se'
/o)i:ic&)os 2o' el &)/inis('&)o' )el sis(e/& Es(o 2'e.iene -ue cu&l-uie' usu&'io 2ue)& c&/5i&'
in:o'/&ci1n c'3(ic& ; es('o2e&' &l+o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0,
<,8 QU ES EL SU-ERUSUARIO?
El su2e'usu&'ioB &)/inis('&)o' )el sis(e/& o si/2le/en(e el rootB es un usu&'io es2eci&l -ue (iene
2'i.ile+ios 2&'& c&/5i&' l& con:i+u'&ci1nB 5o''&' ; c'e&' :iche'os en cu&l-uie' )i'ec(o'ioB c'e&' nue.os
+'u2os ; usu&'iosB e(c
IM-ORTANTEP ES PELIGROSO TRA@AJAR COMO SUPERUSUARIOB SE PUEDE
DA!AR EL SISTEMA DE #ORMA IRREFERSI@LE EL LECTOR DE@E ESTAR
SEGURO DE LO 7UE $ACE CUANDO TRA@AJE COMO SUPERUSUARIO
Un& .ez hech& es(& &cl&'&ci1nB 2&se/os & h&ce' &l+o co/o rootK
P touch "etc"prue!a.t3t
touch7 no se puede e#ectuar \touchG so!re Z"etc"prue!a.t3t[7 Iermiso denegado
P sudo touch "etc"prue!a.t3t
P ls "etc"pruL
"etc"prue!a.t3t
$e/os in(en(&)o 2'i/e'o c'e&' el :iche'o prue!a.t3t en el )i'ec(o'io "etc co/o usu&'io no'/&l ;
&c(o se+ui)o he/os o5(eni)o un e''o' )e PPe'/iso )ene+&)oQB lo -ue -uie'e )eci' -ue un usu&'io sin
2'i.ile+ios no 2ue)e h&ce' eso A con(inu&ci1n lo he/os in(en(&)o co/o &)/inis('&)o'B 2&'& ello he/os
us&)o el co/&n)o sudoB ('&s lo -ue se nos h& 2'e+un(&)o l& cl&.e )el &)/inis('&)o' Es(& .ez s3 lo he/os
conse+ui)o No (en)'3& /ucho sen(i)o -ue el sis(e/& no 2'e+un(&se 2o' l& cl&.eB ;& -ue en ese c&so
cu&l-uie'& 2o)'3& e8ecu(&' co/&n)os co/o &)/inis('&)o' con el 2eli+'o -ue ello su2one
<,9 -ERMISOS
L& in:o'/&ci1n so5'e +'u2osB usu&'ios ; 2e'/isos se 2ue)e o5(ene' /e)i&n(e el co/&n)o ls 8un(o con l&
o2ci1n ?l F&/os & .e' los 2e'/isos -ue (iene es(&5leci)os el :iche'o /hatis -ue se encuen('& en el
)i'ec(o'io "usr"!in
P ls ?l "usr"!in"/hatis
?r/3r?3r?3 * root root CBB92 200C?0+?*2 *D72D "usr"!in"/hatis
En l& 2'i/e'& colu/n& &2&'ecen los %!&*isosB en l& (e'ce'& se in)ic& el usu+&io Den es(e c&so es el
&)/inis('&)o' )el sis(e/&E ; en l& cu&'(& colu/n& &2&'ece el no/5'e )el )&u%o D-ue en es(e c&so coinci)e
con el )e usu&'ioE
F&/os & .e' -u si+ni:ic&n e*&c(&/en(e los c&'&c(e'es )e l& 2'i/e'& colu/n&K
- r w x r - x r - x
Ti2o )e
:iche'o
Pe'/isos 2&'& el )ueJo
)el :iche'o
Pe'/isos 2&'& el +'u2o &l
-ue 2e'(enece el :iche'o
Pe'/isos 2&'& el 'es(o
)e usu&'ios
r
Pe'/iso )e #!c2u&+
w
Pe'/iso )e !sc&i2u&+
x
Pe'/iso )e !$!cuciIn
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 00
El (i2o )e :iche'o se in)ic& en l& si+uien(e (&5l&K
(ipo de fichero
l
Enl&ce si/51lico
c
Dis2osi(i.o es2eci&l )e c&'&c(e'es
b
Dis2osi(i.o es2eci&l )e 5lo-ues
p
#I#O Des('uc(u'& )e )&(osE
s
SocMe( Dco/unic&cionesE
-
Nin+uno )e los &n(e'io'es Pue)e se' un :iche'o )e (e*(oB un 5in&'ioB e(c
En el c&so -ue nos ocu2& (ene/os un c&'c(e' PRQ co/o (i2o )e :iche'oB 2o'-ue se ('&(& )e un 5in&'io Dun
2'o+'&/&E El )ueJo )el :iche'o (iene los 2e'/isos r/3B lo -ue -uie'e )eci' -ue 2ue)e lee'B esc'i5i' ;
e8ecu(&' el :iche'o 7ue (iene 2e'/iso 2&'& esc'i5i' si+ni:ic& -ue 2ue)e 5o''&'loB c&/5i&'le el no/5'e o
e)i(&'lo T&n(o el +'u2o co/o el 'es(o )e usu&'ios (ienen los 2e'/isos r?3B lo -ue si+ni:ic& -ue 2ue)en
u(iliz&'lo D2ue)en lee'lo ; e8ecu(&'loE 2e'o no lo 2ue)en /o)i:ic&'
<,< QUINES SOMOS? @Do+*iL )&ou%sA
An(es )e e/2ez&' & c'e&' usu&'iosB c'e&' +'u2os ; c&/5i&' 2e'/isosB )e5e/os s&5e' -uines so/os ; &
-u +'u2o o +'u2os 2e'(enece/os Aun-ueB en 2'inci2ioB en('e/os en el sis(e/& co/o un )e(e'/in&)o
usu&'ioB 2o)e/os u(iliz&' su 2&'& e8ecu(&' co/&n)os co/o o('o usu&'io )is(in(oB sie/2'e ; cu&n)o
se2&/os l& con('&seJ& )e ese o('o usu&'io
P /hoami
luis$ose
P su alumno
Contrase]a7
P /hoami
alumno
P&'& .ol.e' & se' el usu&'io o'i+in&l 5&s(& con u(iliz&' e3it
P /hoami
alumno
P e3it
e3it
P /hoami
luis$ose
Con el co/&n)o groups se 2ue)e .e' & -u +'u2o 2e'(enece/os
luis$ose8luis$ose?3ps*++07OP groups
luis$ose adm dialout cdrom #loppy audio dip -ideo plugde- scanner lpadmin admin
netde- po/erde- sam!ashare
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 06
Se 2ue)en es2eci:ic&' uno o /s usu&'ios )e('s )e groups Eso nos )i' & -u +'u2os 2e'(enece c&)&
uno )e ellos
luis$ose8luis$ose?3ps*++07OP groups alumno root
alumno 7 alumno
root 7 root
<,> GESTIN DE GRU-OS @)&ou%+44L )&ou%4!#L )&ou%*o4A
Los co/&n)os groupaddB groupdel ; groupmod 2e'/i(en c'e&'B 5o''&' ; /o)i:ic&' +'u2os
'es2ec(i.&/en(e
F&/os & c'e&' los +'u2os o:icin&^/&l&+&B o:icin&^8&en ; o:icin&^/&)'i)
P groupadd o#icinaQmalaga
groupadd7 incapaz de !lo,uear el #ichero de grupos
P sudo groupadd o#icinaQmalaga
P sudo groupadd o#icinaQ$aen
P sudo groupadd o#icinaQmadrit
Fe/os -ue si in(en(&/os c'e&' un +'u2o co/o usu&'io sin 2'i.ile+ios o5(ene/os un e''o' P&'& /&ne8&'
+'u2os ; usu&'ios es neces&'io e8ecu(&' los co/&n)os con 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o'B 2o' (&n(o
)e5e'e/os (ecle&' sudo &n(es )el co/&n)o en cues(i1n
$e/os esc'i(o /&l el no/5'e )el se+un)o +'u2oB Y-ue no cun)& el 2nicoZB es(e 2'o5le/& se 2ue)e
sol.en(&' con groupmod
P sudo groupmod ?n o#icinaQmadrid o#icinaQmadrit
L& )i'ec(i.& )e l& e/2'es& h& )eci)i)o ce''&' l& o:icin& )e J&n 2&'& &ho''&' cos(es ; 2&s&' los 'ecu'sos &
l& o:icin& )e Ml&+&B &s3 -ue no h&' :&l(& el +'u2o o#icinaQ$aen Lo 2o)e/os 5o''&' con
groupdel
P sudo groupdel o#icinaQ$aen
<,B GESTIN DE USUARIOS @+44us!&L us!&4!#L us!&*o4A
L& +es(i1n )e usu&'iosB &l i+u&l -ue l& )e +'u2osB e*i+e -ue los co/&n)os se e8ecu(en con los 2'i.ile+ios
)el &)/inis('&)o' )el sis(e/& Se 2ue)e esc'i5i' sudo &n(es )e c&)& co/&n)oB o se 2ue)e h&ce' lo
si+uien(eK
P sudo !ash
No(e el lec(o' -ue el 2'o/2( h& c&/5i&)o Aho'& se /ues('& un c&'c(e' PKQ en lu+&' )e un PPQ A 2&'(i'
)e &ho'&B (o)os los co/&n)os se e8ecu(&'n con 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o' )el sis(e/& $&; -ue
&co')&'se )e .ol.e' &l usu&'io inici&l /e)i&n(e e3it
Es neces&'io )&' )e &l(& & )os usu&'ios 2&'& el +'u2o o#icinaQmalaga ; uno 2&'&
o#icinaQmadrid $&5' un cu&'(o usu&'io -ue es(&' ;en)o ; .inien)o )e un& o:icin& & o('&B 2o' (&n(o
se le )&' )e &l(& en l&s )os
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 09
K adduser pedro ??ingroup o#icinaQmalaga
K adduser ana ??ingroup o#icinaQmalaga
K adduser !erta ??ingroup o#icinaQmadrid
K adduser laura ??ingroup o#icinaQmalaga
K adduser laura o#icinaQmadrid
$e/os /&(&)o )os 28&'os )e un (i'o $e/os c'e&)o los usu&'ios ; &l /is/o (ie/2o los he/os inclui)o
)en('o )e los +'u2os co''es2on)ien(es Es(os )os 2&sos se 2ue)en h&ce' )e :o'/& in)e2en)ien(e
El usu&'io laura 2e'(enece & )os +'u2os En 2'i/e' lu+&' se h& c'e&)o el usu&'io ; &l /is/o (ie/2o se
h& &J&)i)o &l +'u2o o#icinaQmalaga con l& o2ci1n ^ingroup P&'& &J&)i' un usu&'io e*is(en(e & un
+'u2oB se u(iliz& adduser sin o2ciones
K groups ana !erta laura
ana 7 o#icinaQmalaga
!erta 7 o#icinaQmadrid
laura 7 o#icinaQmalaga o#icinaQmadrid
Es i/2o'(&n(e )es(&c&' -ue se h& u(iliz&)o adduser ; no useradd Es(e Nl(i/o se
consi)e'& un co/&n)o )e 5&8o ni.el ; se 'eco/ien)& u(iliz&' el 2'i/e'o
Al c'e&' los usu&'iosB se nos h&n 2e)i)o l&s cl&.esB no o5s(&n(e es(&s cl&.es se 2ue)en c&/5i&' con el
co/&n)o pass/d
K pass/d pedro
K pass/d ana
K pass/d laura
Recue')e el lec(o' s&li' )el /o)o root con el co/&n)o e3it cu&n)o no (en+& -ue h&ce' (&'e&s -ue
'e-uie'&n 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o'
K e3it
De &ho'& en &)el&n(eB si/2le/en(e se in)ic&' con el c&'c(e' PPQ -ue se ('&5&8& co/o usu&'io sin
2'i.ile+ios ; con el c&'c(e' PKQ -ue se ('&5&8& co/o root.
C&5e seJ&l&' -ue 2&'& c&)& usu&'ioB se c'e& 2o' )e:ec(o un )i'ec(o'io )en('o )e "home Cu&n)o un
usu&'io se conec(& &l sis(e/&B P&(e''iz&Q en ese )i'ec(o'io Es lo -ue he/os )eno/in&)o &n(e'io'/en(e
co/o el )i'ec(o'io )e ('&5&8o
P ls "home"
alumno ana !erta #tp laura luis$ose pedro
<,E CAM/IO DE GRU-O ; DE DUEQO @coDnL c)&%A
I/&+ine/os -ue el :iche'o in#orme.t3t h& si)o c'e&)o 2o' el usu&'io pedro Po' )e:ec(oB el )ueJo
)e un &'chi.o es el usu&'io -ue lo c'e&B en es(e c&so pedro El +'u2o )el usu&'io pedroB co/o he/os
.is(o &n(es es o#icinaQmalaga
P su pedro
P cd
P p/d
"home"pedro
P touch in#orme.t3t
P ls ?l
?r/?r??r?? * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *27DH in#orme.t3t
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0<
To)o es(o se 2ue)e c&/5i&' Mo.e'e/os el :iche'o &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o )el usu&'io laura ; le
c&/5i&'e/os el )ueJo
K m- in#orme.t3t "home"laura"
K cd "home"laura"
K cho/n laura in#orme.t3t
K ls ?l
?r/?r??r?? * laura o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *27DH in#orme.t3t
Aho'& el :iche'o (iene &l usu&'io laura co/o 2'o2ie(&'io
T&n(o cho/n co/o chgrp se 2ue)en us&' con l& o2ci1n RR 2&'& c&/5i&' el )ueJo o el +'u2o en un
)i'ec(o'io co/2le(oB )e :o'/& 'ecu'si.&
<,G CAM/IO DE -RIVILEGIOS @c*o4A
El co/&n)o chmod si'.e 2&'& c&/5i&' los 2e'/isos )e uno o .&'ios :iche'os Esos /is/os 2e'/isos -ue
se 2ue)en .e' con ls ?l
P ls ?l
?r/?r??r?? * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
P chmod S3 holaQmundo.r!
P ls ?l
?r/3r?3r?3 * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
$e/os &J&)i)o el 2e'/iso )e e8ecuci1n &l :iche'o holaQmundo.r! Fe/os -ue &ho'& h&; ('es 3B l&
-ue co''es2on)e &l )ueJo )el :iche'oB l& )e (o)os los usu&'ios -ue 2e'(enecen &l +'u2o ; l& )el 'es(o )e
usu&'ios
Cu&n)o no se es2eci:ic& nin+un& )e es(&s ('es le('&s co''es2on)ien(es & los usu&'ios DuB +B oE co/o en el
e8e/2lo &n(e'io'B se so5'een(ien)e -ue nos 'e:e'i/os & (o)os ellos Se 2ue)e in)ic&' )e :o'/& e*2l3ci(&
con el c&'c(e' & D&llE
P&'& en(en)e'lo /e8o'B en l& si+uien(e (&5l&B se /ues('&n )e :o'/& es-ue/(ic&B los 2&'/e('os )el
co/&n)o chmodK
u g o
+
-
r w x
Duse'E
)ueJo )el
:iche'o
D+'ou2E
usu&'ios -ue
2e'(enecen &l
/is/o +'u2o
Do(he'sE
el 'es(o )e
usu&'ios
)&' 2e'/iso
-ui(&' 2e'/iso
D'e&)E
lec(u'&
D>'i(eE
esc'i(u'&
De*ecu(ionE
e8ecuci1n
7ui(&'e/os &ho'& el 2e'/iso )e e8ecuci1n 2&'& el 'es(o )e usu&'ios Do(he'sE ; )&'e/os 2e'/iso )e
esc'i(u'& D>'i(eE & los usu&'ios )el /is/o +'u2o D+'ou2E
P ls ?l
?r/3r?3r?3 * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
P chmod o?3 holaQmundo.r!
P chmod gS/ holaQmundo.r!
P ls ?l
?r/3r/3r?? * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0?
A es(e /(o)oB -ue u(iliz& los c&'&c(e'es r/3 se le )eno/in& /(o)o si/51lico Po)e/os u(iliz&' )e
:o'/& &nlo+& el /(o)o nu/'ico
4 2 1 Total
r w x D S 2 S * R 7
r w - D S 2 S 0 R 6
r - x D S 0 S * R 5
r - - D S 0 S 0 R 4
- w x 0 S 2 S * R 3
- w - 0 S 2 S 0 R 2
- - x 0 S 0 S * R 1
De es(& :o'/&B es(& l3ne&
P chmod BAA holaQmundo.r!
se'3& e-ui.&len(e & es(&s ('es
P chmod uSr/3 holaQmundo.r!
P chmod gSr3?/ holaQmundo.r!
P chmod oSr3?/ holaQmundo.r!
En e:ec(o
P ls ?l
?r/3r?3r?3 * pedro o#icinaQmalaga 0 2009?0+?*9 *A7+C holaQmundo.r!
Los 2e'/isos )e los )i'ec(o'ios se 2ue)en c&/5i&' )e l& /is/& :o'/& -ue los :iche'osB &un-ue el
si+ni:ic&)o es &l+o )i:e'en(e Si un )i'ec(o'io (iene el 2e'/iso )e lec(u'& -uie'e )eci' -ue se 2ue)e .e' su
con(eni)o Si (iene 2e'/iso )e esc'i(u'&B -uie'e )eci' -ue se 2ue)en c'e&' :iche'os )en('o ; si (iene
2e'/iso )e e8ecuci1n -uie'e )eci' -ue se 2ue)e en('&' )en('o
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0A
RESUMEN DEL CA-TULO <
Los co/&n)os .is(os en es(e c&23(ulo son los si+uien(esK
#omando $ccin
#s ?#
Mues('&B en('e o('&s cos&sB in:o'/&ci1n so5'e los 2e'/isosB el usu&'io ; el
+'u2o &l -ue 2e'(enece el :iche'o
su4o Pe'/i(e e8ecu(&' co/&n)os co/o 'oo(
su C&/5i& )e usu&'io
Do+*i Mues('& el no/5'e )el usu&'io &c(u&l
)&ou%s Mues('& elLlos +'u2osLs & los -ue 2e'(enece el usu&'io &c(u&l
)&ou%+44 AJ&)e un nue.o +'u2o
)&ou%4!# @o''& un +'u2o
)&ou%*o4 Mo)i:ic& l&s c&'&c(e'3s(ic&s )e un +'u2o
+44us!& AJ&)e un nue.o usu&'io
us!&4!# @o''& un usu&'io
us!&*o4 Mo)i:ic& l&s c&'&c(e'3s(ic&s )e un usu&'io
%+ssD4 Asi+n& o c&/5i& l& cl&.e )e un usu&'io
coDn C&/5i& el )ueJo )e un &'chi.o
c)&% C&/5i& el +'u2o &l -ue 2e'(enece un &'chi.o
c*o4 C&/5i& los 2e'/isos
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 0G
EJERCICIOS DEL CA-TULO <
En oc&sionesB l& 'es2ues(& & los e8e'cicios no se 2ue)e co/2le(&' Nnic&/en(e con el /&(e'i&l (e1'ico -ue
se 2'o2o'cion& en es(e c&23(ulo ; el &lu/no )e5eB 2o' (&n(oB 5usc&' en o('&s :uen(es co/2le/en(&'i&s En
los e8e'cicios )e es(e c&23(ulo se 'eco/ien)& consul(&' l&s 2+in&s man.
L&s soluciones & los e8e'cicios se encuen('&n &l :in&l )el li5'o
Los e8e'cicios es(n cl&si:ic&)os se+Nn su ni.el )e )i:icul(&)K
#cil El conce2(o .iene e*2lic&)o en el c&23(ulo
Di:icul(&) /e)i& Es neces&'io 'el&cion&' conce2(os ;Lo 5usc&' in:o'/&ci1n en In(e'ne(
Di:3cil $&ce :&l(& un& in.es(i+&ci1n concienzu)&
4 Co/2le(& l& si+uien(e (&5l&K
HAD
r/3r/?r/?
r/3r/3r/3
A20
BHD
r??r?????
, C'e& los +'u2os o'icin+. ; o'icin+8
0 C'e& los usu&'ios %+co ; %+5#o Es(os usu&'ios )e5en 2e'(enece' Nnic&/en(e &l +'u2o o'icin+.
6 C'e& los usu&'ios +#5+ ; n!&!+ Es(os usu&'ios )e5en 2e'(enece' Nnic&/en(e &l +'u2o o'icin+8
9 Co/o usu&'io %+co C'e& un :iche'o con no/5'e 2o%s!c&!2,2H2 en su )i'ec(o'io )e ('&5&8o &l -ue
Nnic&/en(e l (en+& &ccesoB (&n(o )e lec(u'& co/o )e esc'i(u'&
< C'e& o('o :iche'oB (&/5in co/o usu&'io %+coB con no/5'e 3!n2+sM2&i*!s2&!,2H2 &l -ue (en+&n
&ccesoB (&n(o 2&'& lee' co/o 2&'& esc'i5i' (o)os los usu&'ios -ue 2e'(enezc&n &l /is/o +'u2o Se
)e5en )e8&' los 2e'/isos -ue h&;& 2o' )e:ec(o 2&'& el )ueJo ; 2&'& el 'es(o )e usu&'ios Co/2'ue5&
co/o usu&'io %+5#o -ue 2ue)es /o)i:ic&' el :iche'o
? Co/o usu&'io +#5+B c'e& un :iche'o con no/5'e !*%#!+4os,2H2 &l -ue 2ue)& &cce)e' cu&l-uie'
usu&'io 2&'& lee' su con(eni)oB ; cu&l-uie' usu&'io )el /is/o +'u2o 2&'& lee' o esc'i5i'
A Co2i& el :iche'o !*%#!+4os,2H2 &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o )e +#u*no Dc'e& (&/5in el usu&'io
&lu/no si no es( c'e&)oE C&/5i& el 2'o2ie(&'io ; el +'u2o &l -ue 2e'(enece el :iche'oB &ho'& )e5e se'
+#u*no
G Co/o usu&'io %+5#oB co2i& un 2'o+'&/& )el )i'ec(o'io Kus&K5in &l )i'ec(o'io )e ('&5&8o con un
no/5'e )i:e'en(e Po' e8e/2lo Hc#ocC se 2ue)e co2i&' co/o &!#o$ Mi'& los 2e'/isos )e es(e
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6C
2'o+'&/& Co/2'ue5& -ue se 2ue)e e8ecu(&' Pue)e -ue se& neces&'io )&' 2e'/iso 2&'& -ue o('os
usu&'ios )is(in(os &l &c(u&l 2ue)&n e8ecu(&' &2lic&ciones en el en(o'no +':icoB 5&s(& con e8ecu(&' co/o
&)/inis('&)o'K 3host S
4C C&/5i& los 2e'/isos )e &!#o$ )e (&l :o'/& -ue s1lo lo 2ue)& e8ecu(&' el 2'o2ie(&'io )el &'chi.o
44 C'e& el usu&'io *o4!s2oB 2e'(enecien(e & o'icin+8 Den('o )e su )i'ec(o'io )e ('&5&8oB c'e& un
)i'ec(o'io )e no/5'e co*%+&2i4oMconM2o4os
4, C&/5i& )e usu&'io en el en(o'no +':ico D5o(1n s+#i& ; 5o(1n c+*5i+& 4! usu+&ioE ; en('& co/o
/o)es(o C'e& con O%!nO''ic!,o&) C+#c los :iche'os 2!#!'onoMcon2+c2os,o4sB )+s2osM*+&"o,o4s ;
su!#4os,o4s Inse'(& .&'i&s en('&)&s en c&)& uno )e los :iche'os ; +'5&lo (o)o en el )i'ec(o'io
co*%+&2i4oMconM2o4os
40 D& 2e'/iso )e lec(u'& & l& c&'2e(& co*%+&2i4oMconM2o4os ; & (o)os los :iche'os -ue con(en+&
2&'& (o)os los usu&'ios
46 Res('in+e el &cceso )e esc'i(u'& so5'e el :iche'o 2!#!'onoMcon2+c2os 2&'& -ue s1lo lo 2ue)&n
/o)i:ic&' los usu&'ios )el +'u2o &l -ue 2e'(enece su 2'o2ie(&'io
49 C&/5i& los 2e'/isos )e )+s2osM*+&"o 2&'& -ue s1lo 2ue)& /o)i:ic&'lo su 2'o2ie(&'io ; lee'lo
cu&l-uie'& )el /is/o +'u2o
4< C&/5i& los 2e'/isos )e su!#4os 2&'& -ue s1lo su )ueJo (en+& &cceso & lB (&n(o 2&'& lec(u'& co/o
2&'& esc'i(u'&
4? Si un usu&'io (iene 2e'/iso )e lec(u'& so5'e un :iche'o 2e'o ese :iche'o se encuen('& )en('o )e un
)i'ec(o'io so5'e el -ue no (iene 2e'/iso )e lec(u'&B H2o)' lee' el :iche'oIB h&z l& 2'ue5&
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 64
SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS
CA-TULO .
4 Un sis(e/& o2e'&(i.o es un 2'o+'&/& -ue 2e'/i(e &l usu&'io in(e'&c(u&' con el o')en&)o' ; sus
co/2onen(es El &2&'(&)o cE es co''ec(o
, Un& )is('i5uci1n )e Linu* es( :o'/&)& 2o' el nNcleo )el SOB 8un(o con un 2'o+'&/& )e
ins(&l&ci1n ; un& selecci1n )e &2lic&ciones Po' (&n(oB l& 'es2ues(& co''ec(& es l& &E
0 &E S&5&;on 5E Sl&cM>&'e
6 $&; un lis(&)o )e l&s )is('i5uciones )e Linu* /s 2o2ul&'es en h((2KLL)is('o>&(chco/ En el
/o/en(o )e esc'i5i' es(e li5'oB l& in:o'/&ci1n -ue /ues('& es l& si+uien(eK
&E l&s /s 2o2ul&'es )el Nl(i/o /es sonK 4 U5un(uB , De5i&nB 0 Min( 6 o2enSUSEB 9 #e)o'&B <
MEPISB ? M&n)'i.&B A A'chB G PCLinu*OS ; 4C Cen(OS
5E l&s /s 2o2ul&'es )el Nl(i/o &n8o sonK 4 U5un(uB , o2enSUSEB 0 Min(B 6 #e)o'&B 9 De5i&nB <
PCLinu*OSB ? M&n)'i.&B A S&5&;onB G D'e&/linu*B 4C Cen(OS
9 &E L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* :ue c'e&)& 2o' Linus To'.&l)sB 5E el o58e(i.o :ue /e8o'&' MINIXB
un sis(e/& o2e'&(i.o (i2o UNIX u(iliz&)o en l& uni.e'si)&)
< 5E #&lso En l& /-uin& loc&l se 2ue)e (ene' cu&l-uie' sis(e/& o2e'&(i.oB lo Nnico -ue se necesi(&
es un clien(e )e (elne( 2&'& &cce)e' & l& /-uin& 'e/o(&
? &E L& 2'i/e'& .e'si1n )e Linu* se c'e1 2&'& -ue :uncion&'& en o')en&)o'es AT 0A<L6A< 5E No
suce)e lo /is/o ho; )3&B en l& &c(u&li)&) h&; .e'siones )e Linu* 2&'& c&si cu&l-uie' h&')>&'e
A L& /&sco(& )e Linu* se ll&/& Tu* Po' (&n(oB l& 'es2ues(& 5E es l& co''ec(&
G L&''; E>in+
4C Se 2ue)e consul(&' l& 2+in& h((2KLL>>>2en)'i.elinu*co/ T'es )e l&s /s conoci)&s son D&/n
S/&ll Linu* DDSLEB SLAX ; Pu22; Linu*
CA-TULO 8
4 En el )i'ec(o'io Le(c
, 5E No/5'e )e usu&'io ; con('&seJ&
0 ls
6 ls
9 c&l /&;o 4G?, Dsus(i(ui' en c&)& c&so 2o' el /es ; &Jo )e n&ci/ien(o 2&'& .e' un c&len)&'io )e
ese /es
< ls L5in
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6,
? &E ls Lus'L5in
5E c)
c)
c) us'
c) 5in
ls
cE c) Lus'L5in
ls
A ls RR Le(c
G ls RS Lus'LX44R<L5in
4C ls RSlh Le(c
44 ls RSsh' L5in
4, ls L
40 ls LL
46 /M)i' +&s(os
49 Un usu&'io Pno'/&lQ no 2ue)e c'e&' un )i'ec(o'io )en('o )e Le(c O5(iene el e''o' PPe'/iso
)ene+&)oQ S1lo un usu&'io con 2'i.ile+ios )e &)/inis('&)o' D'oo(E 2o)'3& h&ce'lo Es(o es &s3
2&'& e.i(&' -ue los usu&'ios c&usen )&Jos &l sis(e/&
4< c&( Le(cL:s(&5
4? he&) Le(cL5&sh5&sh'c
4A ab /M)i' /ul(i/e)i&
ab c) /ul(i/e)i&L
aL/ul(i/e)i&b /M)i' /usic& i/&+enes .i)eo 2'esen(&ciones
aL/ul(i/e)i&b c) i/&+enesL
aL/ul(i/e)i&Li/&+enesb /M)i' 2e'son&les o('&s
4G c)
c) /ul(i/e)i&L/usic&
(ouch es(ilos^:&.o'i(os(*(
,C .i :&.o'i(os(*(
i
elec('1nic&
&/5ien(
:olM
clsic&
2o2
ESCK>
K-
,4 c&( es(ilos^:&.o'i(os(*(
,, he&) Rn0 es(ilos^:&.o'i(os(*(
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 60
,0 (&il Rn4 es(ilos^:&.o'i(os(*(
,6 (&il RnT, es(ilos^:&.o'i(os(*(
CA-TULO 9
4 ls `82+
, ls Lus'L5inL8`
0 ls Lus'L5inLMI&`
6 ls L5inL`n
9 ls RR Le(c
< ab /M)i' 2'ue5&
ab c2 L5inL+zi2 2'ue5&
ab c) 2'ue5&L
aL2'ue5&b c2 +zi2 +zi2,
? aL2'ue5&b c)
ab /. 2'ue5& 2'ue5&,
ab /M)i' 2'ue5&0
ab /. 2'ue5&,L` 2'ue5&0L
ab '/)i' 2'ue5&,
A S3B se 2ue)e h&ce' u(iliz&n)o l& 5&''& in.e'(i)& 2&'& in)ic&' los c&'&c(e'es es2eci&lesK
(ouch c`cI$ol&c c&'&col&cIc`
Ni -ue )eci' (iene -ue no es n&)& 'eco/en)&5le u(iliz&' c&'&c(e'es e*('&Jos -ue se 2ue)en
con:un)i' con s3/5olos co/o)3n T&/2oco es 'eco/en)&5le u(iliz&' es2&cios en 5l&nco En su
lu+&'B se 'eco/ien)& u(iliz&' el c&'c(e' )e su5'&;&)o P^Q
G ab /M)i' /ul(i/e)i&^2'ue5&s
ab c2 RR /ul(i/e)i&L` /ul(i/e)i&^2'ue5&sL
ab c) /ul(i/e)i& L.i)eoL
aL/ul(i/e)i&L.i)eob (ouch 2elicul&s(*( &c(o'es(*(
aL/ul(i/e)i&L.i)eob .i 2elicul&s(*(
aL/ul(i/e)i&L.i)eob c)
ab c) /ul(i/e)i&^2'ue5&sL.i)eoL
aL/ul(i/e)i&^2'ue5&sL.i)eob .i 2elicul&s(*(
aL/ul(i/e)i&^2'ue5&sL.i)eob c)
ab c2 RRu /ul(i/e)i&L` /ul(i/e)i&^2'ue5&sL
4C '/ RRi /ul(i/e)i&Li/&+enesLo('&sL
44 ab c) /ul(i/e)i&L.i)eoL
aL/ul(i/e)i&L.i)eob /. 2elicul&s(*( L/is^2elicul&s(*(
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 66
CA-TULO <
4
HAD rw-r-xr--
766 r/3r/?r/?
777 r/3r/3r/3
A20 r-x-w----
BHD rwxrw-r--
440 r??r?????
, d +'ou2&)) o:icin&4
d +'ou2&)) o:icin&,
0 d &))use' 2&co RRin+'ou2 o:icin&4
d &))use' 2&5lo RRin+'ou2 o:icin&4
6 d &))use' &l5& RRin+'ou2 o:icin&,
d &))use' ne'e& RRin+'ou2 o:icin&,
9 b su 2&co
b c)
b (ouch (o2^sec'e((*(
b ch/o) <CC (o2^sec'e((*(
< b (ouch .en(&s^('i/es('e(*(
b ch/o) +T'> .en(&s^('i/es('e(*(
Co/2'o5&/os -ue el usu&'io 2&5lo 2ue)e /o)i:ic&' es(e :iche'oB ;& -ue es /ie/5'o )el /is/o
+'u2oK
b e*i(
b su 2&5lo
b .i Lho/eL2&coL.en(&s^('i/es('e(*(
? b e*i(
b su &l5&
b c)
b (ouch e/2le&)os(*(
b ch/o) <<6 e/2le&)os(*(
A b e*i(
b su)o c2 Lho/eL&l5&Le/2le&)os(*( Lho/eL&lu/noL
b su)o cho>n &lu/no Lho/eL&lu/noLe/2le&)os(*(
b su)o ch+'2 &lu/no Lho/eL&lu/noLe/2le&)os(*(
G luis8oseVluis8oseR*2s400CKab su 2&5lo
Con('&seJ&K
2&5loVluis8oseR*2s400CKLho/eLluis8oseb c)
2&5loVluis8oseR*2s400CKab c2 Lus'L5inL*clocM 'elo8
2&5loVluis8oseR*2s400CKab ls Rl
(o(&l 0,
l'>*'>*'>* 4 2&5lo o:icin&4 ,< ,CCGRC0R,0 4CK,A E*&/2les R] Lus'Lsh&'eLe*&/2leRcon(en(
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 69
R'>*'R*'R* 4 2&5lo o:icin&4 0,9<A ,CCGRC0R,0 44K4A 'elo8
2&5loVluis8oseR*2s400CKab L'elo8
No 2'o(ocol s2eci:ie)
E''o'K C&ne( o2en )is2l&;K KCC
4C b ch/o) +oR* 'elo8
44 b e*i(
b su)o &))use' /o)es(o RRin+'ou2 o:icin&,
b su /o)es(o
b c)
b /M)i' co/2&'(i)o^con^(o)os
4, Se 2ue)e &cce)e' &l 2'o+'&/& C&lc /e)i&n(e A2lic&ciones f O:icin& f O2enO::iceo'+ C&l
$o8& )e clculo
40 ch/o) RR &T' co/2&'(i)o^con^(o)os
46 c) co/2&'(i)o^con^(o)os
ch/o) +T> (ele:ono^con(&c(oso)s
ch/o) oR> (ele:ono^con(&c(oso)s Den 'e&li)&) es(& l3ne& se'3& 'e)un)&n(eE
49 ch/o) <6C +&s(os^/&'zoo)s
4< ch/o) <CC suel)oso)s
4? No Un usu&'io -ue no (en+& 2'i.ile+ios )e lec(u'& so5'e un )i'ec(o'io no 2ue)e &cce)e' & los
:iche'os con(eni)os en ese )i'ec(o'ioB &un-ue esos :iche'os (en+&n (o)os los 2e'/isos &c(i.&)osB
2 e8 con ???
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6<
A-NDICE A, GNU :REE DOCUMENTATION LICENSE
Fe'sion 40B 0 No.e/5e' ,CCA
Co2;'i+h( g ,CCCB ,CC4B ,CC,B ,CC?B ,CCA #'ee So:(>&'e #oun)&(ionB Inc \h((2KLL:s:o'+L]
E.e';one is 2e'/i((e) (o co2; &n) )is('i5u(e .e'5&(i/ co2ies o: (his license )ocu/en(B 5u( ch&n+in+ i( is no( &llo>e)
N, -REAM/LE
The 2u'2ose o: (his License is (o /&Me & /&nu&lB (e*(5ooMB o' o(he' :unc(ion&l &n) use:ul )ocu/en( h:'eeh in (he sense o:
:'ee)o/K (o &ssu'e e.e';one (he e::ec(i.e :'ee)o/ (o co2; &n) 'e)is('i5u(e i(B >i(h o' >i(hou( /o)i:;in+ i(B ei(he' co//e'ci≪
o' nonco//e'ci≪ Secon)&'il;B (his License 2'ese'.es :o' (he &u(ho' &n) 2u5lishe' & >&; (o +e( c'e)i( :o' (hei' >o'MB >hile no(
5ein+ consi)e'e) 'es2onsi5le :o' /o)i:ic&(ions /&)e 5; o(he's
This License is & Min) o: hco2;le:(hB >hich /e&ns (h&( )e'i.&(i.e >o'Ms o: (he )ocu/en( /us( (he/sel.es 5e :'ee in (he s&/e
sense I( co/2le/en(s (he GNU Gene'&l Pu5lic LicenseB >hich is & co2;le:( license )esi+ne) :o' :'ee so:(>&'e
=e h&.e )esi+ne) (his License in o')e' (o use i( :o' /&nu&ls :o' :'ee so:(>&'eB 5ec&use :'ee so:(>&'e nee)s :'ee )ocu/en(&(ionK &
:'ee 2'o+'&/ shoul) co/e >i(h /&nu&ls 2'o.i)in+ (he s&/e :'ee)o/s (h&( (he so:(>&'e )oes @u( (his License is no( li/i(e) (o
so:(>&'e /&nu&lsX i( c&n 5e use) :o' &n; (e*(u&l >o'MB 'e+&')less o: su58ec( /&((e' o' >he(he' i( is 2u5lishe) &s & 2'in(e) 5ooM
=e 'eco//en) (his License 2'inci2≪ :o' >o'Ms >hose 2u'2ose is ins('uc(ion o' 'e:e'ence
., A--LICA/ILIT; AND DE:INITIONS
This License &22lies (o &n; /&nu&l o' o(he' >o'MB in &n; /e)iu/B (h&( con(&ins & no(ice 2l&ce) 5; (he co2;'i+h( hol)e' s&;in+ i(
c&n 5e )is('i5u(e) un)e' (he (e'/s o: (his License Such & no(ice +'&n(s & >o'l)R>i)eB 'o;&l(;R:'ee licenseB unli/i(e) in )u'&(ionB
(o use (h&( >o'M un)e' (he con)i(ions s(&(e) he'ein The hDocu/en(hB 5elo>B 'e:e's (o &n; such /&nu&l o' >o'M An; /e/5e' o:
(he 2u5lic is & licenseeB &n) is &))'esse) &s h;ouh %ou &cce2( (he license i: ;ou co2;B /o)i:; o' )is('i5u(e (he >o'M in & >&;
'e-ui'in+ 2e'/ission un)e' co2;'i+h( l&>
A hMo)i:ie) Fe'sionh o: (he Docu/en( /e&ns &n; >o'M con(&inin+ (he Docu/en( o' & 2o'(ion o: i(B ei(he' co2ie) .e'5&(i/B o'
>i(h /o)i:ic&(ions &n)Lo' ('&nsl&(e) in(o &no(he' l&n+u&+e
A hSecon)&'; Sec(ionh is & n&/e) &22en)i* o' & :'on(R/&((e' sec(ion o: (he Docu/en( (h&( )e&ls e*clusi.el; >i(h (he 'el&(ionshi2
o: (he 2u5lishe's o' &u(ho's o: (he Docu/en( (o (he Docu/en(es o.e'&ll su58ec( Do' (o 'el&(e) /&((e'sE &n) con(&ins no(hin+ (h&(
coul) :&ll )i'ec(l; >i(hin (h&( o.e'&ll su58ec( DThusB i: (he Docu/en( is in 2&'( & (e*(5ooM o: /&(he/&(icsB & Secon)&'; Sec(ion
/&; no( e*2l&in &n; /&(he/&(icsE The 'el&(ionshi2 coul) 5e & /&((e' o: his(o'ic&l connec(ion >i(h (he su58ec( o' >i(h 'el&(e)
/&((e'sB o' o: le+&lB co//e'ci&lB 2hiloso2hic&lB e(hic&l o' 2oli(ic&l 2osi(ion 'e+&')in+ (he/
The hIn.&'i&n( Sec(ionsh &'e ce'(&in Secon)&'; Sec(ions >hose (i(les &'e )esi+n&(e)B &s 5ein+ (hose o: In.&'i&n( Sec(ionsB in (he
no(ice (h&( s&;s (h&( (he Docu/en( is 'ele&se) un)e' (his License I: & sec(ion )oes no( :i( (he &5o.e )e:ini(ion o: Secon)&'; (hen
i( is no( &llo>e) (o 5e )esi+n&(e) &s In.&'i&n( The Docu/en( /&; con(&in ze'o In.&'i&n( Sec(ions I: (he Docu/en( )oes no(
i)en(i:; &n; In.&'i&n( Sec(ions (hen (he'e &'e none
The hCo.e' Te*(sh &'e ce'(&in sho'( 2&ss&+es o: (e*( (h&( &'e lis(e)B &s #'on(RCo.e' Te*(s o' @&cMRCo.e' Te*(sB in (he no(ice (h&(
s&;s (h&( (he Docu/en( is 'ele&se) un)e' (his License A #'on(RCo.e' Te*( /&; 5e &( /os( 9 >o')sB &n) & @&cMRCo.e' Te*( /&;
5e &( /os( ,9 >o')s
A hT'&ns2&'en(h co2; o: (he Docu/en( /e&ns & /&chineR'e&)&5le co2;B 'e2'esen(e) in & :o'/&( >hose s2eci:ic&(ion is &.&il&5le
(o (he +ene'&l 2u5licB (h&( is sui(&5le :o' 'e.isin+ (he )ocu/en( s('&i+h(:o'>&')l; >i(h +ene'ic (e*( e)i(o's o' D:o' i/&+es
co/2ose) o: 2i*elsE +ene'ic 2&in( 2'o+'&/s o' D:o' )'&>in+sE so/e >i)el; &.&il&5le )'&>in+ e)i(o'B &n) (h&( is sui(&5le :o' in2u(
(o (e*( :o'/&((e's o' :o' &u(o/&(ic ('&nsl&(ion (o & .&'ie(; o: :o'/&(s sui(&5le :o' in2u( (o (e*( :o'/&((e's A co2; /&)e in &n
o(he'>ise T'&ns2&'en( :ile :o'/&( >hose /&'Mu2B o' &5sence o: /&'Mu2B h&s 5een &''&n+e) (o (h>&'( o' )iscou'&+e su5se-uen(
/o)i:ic&(ion 5; 'e&)e's is no( T'&ns2&'en( An i/&+e :o'/&( is no( T'&ns2&'en( i: use) :o' &n; su5s(&n(i&l &/oun( o: (e*( A co2;
(h&( is no( hT'&ns2&'en(h is c&lle) hO2&-ueh
E*&/2les o: sui(&5le :o'/&(s :o' T'&ns2&'en( co2ies inclu)e 2l&in ASCII >i(hou( /&'Mu2B Te*in:o in2u( :o'/&(B L&TeX in2u(
:o'/&(B SGML o' XML usin+ & 2u5licl; &.&il&5le DTDB &n) s(&n)&')Rcon:o'/in+ si/2le $TMLB Pos(Sc'i2( o' PD# )esi+ne) :o'
hu/&n /o)i:ic&(ion E*&/2les o: ('&ns2&'en( i/&+e :o'/&(s inclu)e PNGB XC# &n) JPG O2&-ue :o'/&(s inclu)e 2'o2'ie(&';
:o'/&(s (h&( c&n 5e 'e&) &n) e)i(e) onl; 5; 2'o2'ie(&'; >o') 2'ocesso'sB SGML o' XML :o' >hich (he DTD &n)Lo' 2'ocessin+
(ools &'e no( +ene'≪ &.&il&5leB &n) (he /&chineR+ene'&(e) $TMLB Pos(Sc'i2( o' PD# 2'o)uce) 5; so/e >o') 2'ocesso's :o'
ou(2u( 2u'2oses onl;
The hTi(le P&+eh /e&nsB :o' & 2'in(e) 5ooMB (he (i(le 2&+e i(sel:B 2lus such :ollo>in+ 2&+es &s &'e nee)e) (o hol)B le+i5l;B (he
/&(e'i&l (his License 'e-ui'es (o &22e&' in (he (i(le 2&+e #o' >o'Ms in :o'/&(s >hich )o no( h&.e &n; (i(le 2&+e &s suchB hTi(le
P&+eh /e&ns (he (e*( ne&' (he /os( 2'o/inen( &22e&'&nce o: (he >o'Mes (i(leB 2'ece)in+ (he 5e+innin+ o: (he 5o); o: (he (e*(
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6?
The h2u5lishe'h /e&ns &n; 2e'son o' en(i(; (h&( )is('i5u(es co2ies o: (he Docu/en( (o (he 2u5lic
A sec(ion hEn(i(le) X%Oh /e&ns & n&/e) su5uni( o: (he Docu/en( >hose (i(le ei(he' is 2'ecisel; X%O o' con(&ins X%O in
2&'en(heses :ollo>in+ (e*( (h&( ('&nsl&(es X%O in &no(he' l&n+u&+e D$e'e X%O s(&n)s :o' & s2eci:ic sec(ion n&/e /en(ione)
5elo>B such &s hAcMno>le)+e/en(shB hDe)ic&(ionshB hEn)o'se/en(shB o' h$is(o';hE To hP'ese'.e (he Ti(leh o: such & sec(ion
>hen ;ou /o)i:; (he Docu/en( /e&ns (h&( i( 'e/&ins & sec(ion hEn(i(le) X%Oh &cco')in+ (o (his )e:ini(ion
The Docu/en( /&; inclu)e =&''&n(; Discl&i/e's ne*( (o (he no(ice >hich s(&(es (h&( (his License &22lies (o (he Docu/en(
These =&''&n(; Discl&i/e's &'e consi)e'e) (o 5e inclu)e) 5; 'e:e'ence in (his LicenseB 5u( onl; &s 'e+&')s )iscl&i/in+
>&''&n(iesK &n; o(he' i/2lic&(ion (h&( (hese =&''&n(; Discl&i/e's /&; h&.e is .oi) &n) h&s no e::ec( on (he /e&nin+ o: (his
License
8, VER/ATIM CO-;ING
%ou /&; co2; &n) )is('i5u(e (he Docu/en( in &n; /e)iu/B ei(he' co//e'ci≪ o' nonco//e'ci≪B 2'o.i)e) (h&( (his LicenseB
(he co2;'i+h( no(icesB &n) (he license no(ice s&;in+ (his License &22lies (o (he Docu/en( &'e 'e2'o)uce) in &ll co2iesB &n) (h&(
;ou &)) no o(he' con)i(ions >h&(soe.e' (o (hose o: (his License %ou /&; no( use (echnic&l /e&su'es (o o5s('uc( o' con('ol (he
'e&)in+ o' :u'(he' co2;in+ o: (he co2ies ;ou /&Me o' )is('i5u(e $o>e.e'B ;ou /&; &cce2( co/2ens&(ion in e*ch&n+e :o' co2ies
I: ;ou )is('i5u(e & l&'+e enou+h nu/5e' o: co2ies ;ou /us( &lso :ollo> (he con)i(ions in sec(ion 0
%ou /&; &lso len) co2iesB un)e' (he s&/e con)i(ions s(&(e) &5o.eB &n) ;ou /&; 2u5licl; )is2l&; co2ies
9, CO-;ING IN QUANTIT;
I: ;ou 2u5lish 2'in(e) co2ies Do' co2ies in /e)i& (h&( co//onl; h&.e 2'in(e) co.e'sE o: (he Docu/en(B nu/5e'in+ /o'e (h&n
4CCB &n) (he Docu/en(es license no(ice 'e-ui'es Co.e' Te*(sB ;ou /us( enclose (he co2ies in co.e's (h&( c&'';B cle&'l; &n) le+i5l;B
&ll (hese Co.e' Te*(sK #'on(RCo.e' Te*(s on (he :'on( co.e'B &n) @&cMRCo.e' Te*(s on (he 5&cM co.e' @o(h co.e's /us( &lso
cle&'l; &n) le+i5l; i)en(i:; ;ou &s (he 2u5lishe' o: (hese co2ies The :'on( co.e' /us( 2'esen( (he :ull (i(le >i(h &ll >o')s o: (he
(i(le e-u≪ 2'o/inen( &n) .isi5le %ou /&; &)) o(he' /&(e'i&l on (he co.e's in &))i(ion Co2;in+ >i(h ch&n+es li/i(e) (o (he
co.e'sB &s lon+ &s (he; 2'ese'.e (he (i(le o: (he Docu/en( &n) s&(is:; (hese con)i(ionsB c&n 5e ('e&(e) &s .e'5&(i/ co2;in+ in o(he'
'es2ec(s
I: (he 'e-ui'e) (e*(s :o' ei(he' co.e' &'e (oo .olu/inous (o :i( le+i5l;B ;ou shoul) 2u( (he :i's( ones lis(e) D&s /&n; &s :i(
'e&son&5l;E on (he &c(u&l co.e'B &n) con(inue (he 'es( on(o &)8&cen( 2&+es
I: ;ou 2u5lish o' )is('i5u(e O2&-ue co2ies o: (he Docu/en( nu/5e'in+ /o'e (h&n 4CCB ;ou /us( ei(he' inclu)e & /&chineR
'e&)&5le T'&ns2&'en( co2; &lon+ >i(h e&ch O2&-ue co2;B o' s(&(e in o' >i(h e&ch O2&-ue co2; & co/2u(e'Rne(>o'M loc&(ion :'o/
>hich (he +ene'&l ne(>o'MRusin+ 2u5lic h&s &ccess (o )o>nlo&) usin+ 2u5licRs(&n)&') ne(>o'M 2'o(ocols & co/2le(e T'&ns2&'en(
co2; o: (he Docu/en(B :'ee o: &))e) /&(e'i&l I: ;ou use (he l&((e' o2(ionB ;ou /us( (&Me 'e&son&5l; 2'u)en( s(e2sB >hen ;ou
5e+in )is('i5u(ion o: O2&-ue co2ies in -u&n(i(;B (o ensu'e (h&( (his T'&ns2&'en( co2; >ill 'e/&in (hus &ccessi5le &( (he s(&(e)
loc&(ion un(il &( le&s( one ;e&' &:(e' (he l&s( (i/e ;ou )is('i5u(e &n O2&-ue co2; D)i'ec(l; o' (h'ou+h ;ou' &+en(s o' 'e(&ile'sE o:
(h&( e)i(ion (o (he 2u5lic
I( is 'e-ues(e)B 5u( no( 'e-ui'e)B (h&( ;ou con(&c( (he &u(ho's o: (he Docu/en( >ell 5e:o'e 'e)is('i5u(in+ &n; l&'+e nu/5e' o:
co2iesB (o +i.e (he/ & ch&nce (o 2'o.i)e ;ou >i(h &n u2)&(e) .e'sion o: (he Docu/en(
<, MODI:ICATIONS
%ou /&; co2; &n) )is('i5u(e & Mo)i:ie) Fe'sion o: (he Docu/en( un)e' (he con)i(ions o: sec(ions , &n) 0 &5o.eB 2'o.i)e) (h&(
;ou 'ele&se (he Mo)i:ie) Fe'sion un)e' 2'ecisel; (his LicenseB >i(h (he Mo)i:ie) Fe'sion :illin+ (he 'ole o: (he Docu/en(B (hus
licensin+ )is('i5u(ion &n) /o)i:ic&(ion o: (he Mo)i:ie) Fe'sion (o >hoe.e' 2ossesses & co2; o: i( In &))i(ionB ;ou /us( )o (hese
(hin+s in (he Mo)i:ie) Fe'sionK
A Use in (he Ti(le P&+e D&n) on (he co.e'sB i: &n;E & (i(le )is(inc( :'o/ (h&( o: (he Docu/en(B &n) :'o/ (hose o:
2'e.ious .e'sions D>hich shoul)B i: (he'e >e'e &n;B 5e lis(e) in (he $is(o'; sec(ion o: (he Docu/en(E %ou /&; use (he
s&/e (i(le &s & 2'e.ious .e'sion i: (he o'i+in&l 2u5lishe' o: (h&( .e'sion +i.es 2e'/ission
@ Lis( on (he Ti(le P&+eB &s &u(ho'sB one o' /o'e 2e'sons o' en(i(ies 'es2onsi5le :o' &u(ho'shi2 o: (he /o)i:ic&(ions in
(he Mo)i:ie) Fe'sionB (o+e(he' >i(h &( le&s( :i.e o: (he 2'inci2&l &u(ho's o: (he Docu/en( D&ll o: i(s 2'inci2&l &u(ho'sB i:
i( h&s :e>e' (h&n :i.eEB unless (he; 'ele&se ;ou :'o/ (his 'e-ui'e/en(
C S(&(e on (he Ti(le 2&+e (he n&/e o: (he 2u5lishe' o: (he Mo)i:ie) Fe'sionB &s (he 2u5lishe'
D P'ese'.e &ll (he co2;'i+h( no(ices o: (he Docu/en(
E A)) &n &22'o2'i&(e co2;'i+h( no(ice :o' ;ou' /o)i:ic&(ions &)8&cen( (o (he o(he' co2;'i+h( no(ices
# Inclu)eB i//e)i&(el; &:(e' (he co2;'i+h( no(icesB & license no(ice +i.in+ (he 2u5lic 2e'/ission (o use (he Mo)i:ie)
Fe'sion un)e' (he (e'/s o: (his LicenseB in (he :o'/ sho>n in (he A))en)u/ 5elo>
G P'ese'.e in (h&( license no(ice (he :ull lis(s o: In.&'i&n( Sec(ions &n) 'e-ui'e) Co.e' Te*(s +i.en in (he Docu/en(es
license no(ice
$ Inclu)e &n un&l(e'e) co2; o: (his License
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6A
I P'ese'.e (he sec(ion En(i(le) h$is(o';hB P'ese'.e i(s Ti(leB &n) &)) (o i( &n i(e/ s(&(in+ &( le&s( (he (i(leB ;e&'B ne>
&u(ho'sB &n) 2u5lishe' o: (he Mo)i:ie) Fe'sion &s +i.en on (he Ti(le P&+e I: (he'e is no sec(ion En(i(le) h$is(o';h in (he
Docu/en(B c'e&(e one s(&(in+ (he (i(leB ;e&'B &u(ho'sB &n) 2u5lishe' o: (he Docu/en( &s +i.en on i(s Ti(le P&+eB (hen &))
&n i(e/ )esc'i5in+ (he Mo)i:ie) Fe'sion &s s(&(e) in (he 2'e.ious sen(ence
J P'ese'.e (he ne(>o'M loc&(ionB i: &n;B +i.en in (he Docu/en( :o' 2u5lic &ccess (o & T'&ns2&'en( co2; o: (he
Docu/en(B &n) liMe>ise (he ne(>o'M loc&(ions +i.en in (he Docu/en( :o' 2'e.ious .e'sions i( >&s 5&se) on These /&;
5e 2l&ce) in (he h$is(o';h sec(ion %ou /&; o/i( & ne(>o'M loc&(ion :o' & >o'M (h&( >&s 2u5lishe) &( le&s( :ou' ;e&'s
5e:o'e (he Docu/en( i(sel:B o' i: (he o'i+in&l 2u5lishe' o: (he .e'sion i( 'e:e's (o +i.es 2e'/ission
" #o' &n; sec(ion En(i(le) hAcMno>le)+e/en(sh o' hDe)ic&(ionshB P'ese'.e (he Ti(le o: (he sec(ionB &n) 2'ese'.e in (he
sec(ion &ll (he su5s(&nce &n) (one o: e&ch o: (he con('i5u(o' &cMno>le)+e/en(s &n)Lo' )e)ic&(ions +i.en (he'ein
L P'ese'.e &ll (he In.&'i&n( Sec(ions o: (he Docu/en(B un&l(e'e) in (hei' (e*( &n) in (hei' (i(les Sec(ion nu/5e's o' (he
e-ui.&len( &'e no( consi)e'e) 2&'( o: (he sec(ion (i(les
M Dele(e &n; sec(ion En(i(le) hEn)o'se/en(sh Such & sec(ion /&; no( 5e inclu)e) in (he Mo)i:ie) Fe'sion
N Do no( 'e(i(le &n; e*is(in+ sec(ion (o 5e En(i(le) hEn)o'se/en(sh o' (o con:lic( in (i(le >i(h &n; In.&'i&n( Sec(ion
O P'ese'.e &n; =&''&n(; Discl&i/e's
I: (he Mo)i:ie) Fe'sion inclu)es ne> :'on(R/&((e' sec(ions o' &22en)ices (h&( -u&li:; &s Secon)&'; Sec(ions &n) con(&in no
/&(e'i&l co2ie) :'o/ (he Docu/en(B ;ou /&; &( ;ou' o2(ion )esi+n&(e so/e o' &ll o: (hese sec(ions &s in.&'i&n( To )o (hisB &))
(hei' (i(les (o (he lis( o: In.&'i&n( Sec(ions in (he Mo)i:ie) Fe'siones license no(ice These (i(les /us( 5e )is(inc( :'o/ &n; o(he'
sec(ion (i(les
%ou /&; &)) & sec(ion En(i(le) hEn)o'se/en(shB 2'o.i)e) i( con(&ins no(hin+ 5u( en)o'se/en(s o: ;ou' Mo)i:ie) Fe'sion 5;
.&'ious 2&'(iesi:o' e*&/2leB s(&(e/en(s o: 2ee' 'e.ie> o' (h&( (he (e*( h&s 5een &22'o.e) 5; &n o'+&niz&(ion &s (he &u(ho'i(&(i.e
)e:ini(ion o: & s(&n)&')
%ou /&; &)) & 2&ss&+e o: u2 (o :i.e >o')s &s & #'on(RCo.e' Te*(B &n) & 2&ss&+e o: u2 (o ,9 >o')s &s & @&cMRCo.e' Te*(B (o (he
en) o: (he lis( o: Co.e' Te*(s in (he Mo)i:ie) Fe'sion Onl; one 2&ss&+e o: #'on(RCo.e' Te*( &n) one o: @&cMRCo.e' Te*( /&; 5e
&))e) 5; Do' (h'ou+h &''&n+e/en(s /&)e 5;E &n; one en(i(; I: (he Docu/en( &l'e&); inclu)es & co.e' (e*( :o' (he s&/e co.e'B
2'e.iousl; &))e) 5; ;ou o' 5; &''&n+e/en( /&)e 5; (he s&/e en(i(; ;ou &'e &c(in+ on 5eh&l: o:B ;ou /&; no( &)) &no(he'X 5u(
;ou /&; 'e2l&ce (he ol) oneB on e*2lici( 2e'/ission :'o/ (he 2'e.ious 2u5lishe' (h&( &))e) (he ol) one
The &u(ho'DsE &n) 2u5lishe'DsE o: (he Docu/en( )o no( 5; (his License +i.e 2e'/ission (o use (hei' n&/es :o' 2u5lici(; :o' o' (o
&sse'( o' i/2l; en)o'se/en( o: &n; Mo)i:ie) Fe'sion
>, COM/INING DOCUMENTS
%ou /&; co/5ine (he Docu/en( >i(h o(he' )ocu/en(s 'ele&se) un)e' (his LicenseB un)e' (he (e'/s )e:ine) in sec(ion 6 &5o.e
:o' /o)i:ie) .e'sionsB 2'o.i)e) (h&( ;ou inclu)e in (he co/5in&(ion &ll o: (he In.&'i&n( Sec(ions o: &ll o: (he o'i+in&l )ocu/en(sB
un/o)i:ie)B &n) lis( (he/ &ll &s In.&'i&n( Sec(ions o: ;ou' co/5ine) >o'M in i(s license no(iceB &n) (h&( ;ou 2'ese'.e &ll (hei'
=&''&n(; Discl&i/e's
The co/5ine) >o'M nee) onl; con(&in one co2; o: (his LicenseB &n) /ul(i2le i)en(ic&l In.&'i&n( Sec(ions /&; 5e 'e2l&ce) >i(h &
sin+le co2; I: (he'e &'e /ul(i2le In.&'i&n( Sec(ions >i(h (he s&/e n&/e 5u( )i::e'en( con(en(sB /&Me (he (i(le o: e&ch such sec(ion
uni-ue 5; &))in+ &( (he en) o: i(B in 2&'en(hesesB (he n&/e o: (he o'i+in&l &u(ho' o' 2u5lishe' o: (h&( sec(ion i: Mno>nB o' else &
uni-ue nu/5e' M&Me (he s&/e &)8us(/en( (o (he sec(ion (i(les in (he lis( o: In.&'i&n( Sec(ions in (he license no(ice o: (he
co/5ine) >o'M
In (he co/5in&(ionB ;ou /us( co/5ine &n; sec(ions En(i(le) h$is(o';h in (he .&'ious o'i+in&l )ocu/en(sB :o'/in+ one sec(ion
En(i(le) h$is(o';hX liMe>ise co/5ine &n; sec(ions En(i(le) hAcMno>le)+e/en(shB &n) &n; sec(ions En(i(le) hDe)ic&(ionsh %ou
/us( )ele(e &ll sec(ions En(i(le) hEn)o'se/en(sh
B, COLLECTIONS O: DOCUMENTS
%ou /&; /&Me & collec(ion consis(in+ o: (he Docu/en( &n) o(he' )ocu/en(s 'ele&se) un)e' (his LicenseB &n) 'e2l&ce (he
in)i.i)u&l co2ies o: (his License in (he .&'ious )ocu/en(s >i(h & sin+le co2; (h&( is inclu)e) in (he collec(ionB 2'o.i)e) (h&( ;ou
:ollo> (he 'ules o: (his License :o' .e'5&(i/ co2;in+ o: e&ch o: (he )ocu/en(s in &ll o(he' 'es2ec(s
%ou /&; e*('&c( & sin+le )ocu/en( :'o/ such & collec(ionB &n) )is('i5u(e i( in)i.i)u≪ un)e' (his LicenseB 2'o.i)e) ;ou inse'( &
co2; o: (his License in(o (he e*('&c(e) )ocu/en(B &n) :ollo> (his License in &ll o(he' 'es2ec(s 'e+&')in+ .e'5&(i/ co2;in+ o: (h&(
)ocu/en(
E, AGGREGATION =IT6 INDE-ENDENT =ORRS
A co/2il&(ion o: (he Docu/en( o' i(s )e'i.&(i.es >i(h o(he' se2&'&(e &n) in)e2en)en( )ocu/en(s o' >o'MsB in o' on & .olu/e o: &
s(o'&+e o' )is('i5u(ion /e)iu/B is c&lle) &n h&++'e+&(eh i: (he co2;'i+h( 'esul(in+ :'o/ (he co/2il&(ion is no( use) (o li/i( (he
le+&l 'i+h(s o: (he co/2il&(iones use's 5e;on) >h&( (he in)i.i)u&l >o'Ms 2e'/i( =hen (he Docu/en( is inclu)e) in &n &++'e+&(eB
(his License )oes no( &22l; (o (he o(he' >o'Ms in (he &++'e+&(e >hich &'e no( (he/sel.es )e'i.&(i.e >o'Ms o: (he Docu/en(
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 6G
I: (he Co.e' Te*( 'e-ui'e/en( o: sec(ion 0 is &22lic&5le (o (hese co2ies o: (he Docu/en(B (hen i: (he Docu/en( is less (h&n one
h&l: o: (he en(i'e &++'e+&(eB (he Docu/en(es Co.e' Te*(s /&; 5e 2l&ce) on co.e's (h&( 5'&cMe( (he Docu/en( >i(hin (he
&++'e+&(eB o' (he elec('onic e-ui.&len( o: co.e's i: (he Docu/en( is in elec('onic :o'/ O(he'>ise (he; /us( &22e&' on 2'in(e)
co.e's (h&( 5'&cMe( (he >hole &++'e+&(e
G, TRANSLATION
T'&nsl&(ion is consi)e'e) & Min) o: /o)i:ic&(ionB so ;ou /&; )is('i5u(e ('&nsl&(ions o: (he Docu/en( un)e' (he (e'/s o: sec(ion 6
Re2l&cin+ In.&'i&n( Sec(ions >i(h ('&nsl&(ions 'e-ui'es s2eci&l 2e'/ission :'o/ (hei' co2;'i+h( hol)e'sB 5u( ;ou /&; inclu)e
('&nsl&(ions o: so/e o' &ll In.&'i&n( Sec(ions in &))i(ion (o (he o'i+in&l .e'sions o: (hese In.&'i&n( Sec(ions %ou /&; inclu)e &
('&nsl&(ion o: (his LicenseB &n) &ll (he license no(ices in (he Docu/en(B &n) &n; =&''&n(; Discl&i/e'sB 2'o.i)e) (h&( ;ou &lso
inclu)e (he o'i+in&l En+lish .e'sion o: (his License &n) (he o'i+in&l .e'sions o: (hose no(ices &n) )iscl&i/e's In c&se o: &
)is&+'ee/en( 5e(>een (he ('&nsl&(ion &n) (he o'i+in&l .e'sion o: (his License o' & no(ice o' )iscl&i/e'B (he o'i+in&l .e'sion >ill
2'e.&il
I: & sec(ion in (he Docu/en( is En(i(le) hAcMno>le)+e/en(shB hDe)ic&(ionshB o' h$is(o';hB (he 'e-ui'e/en( Dsec(ion 6E (o
P'ese'.e i(s Ti(le Dsec(ion 4E >ill (;2ic≪ 'e-ui'e ch&n+in+ (he &c(u&l (i(le
S, TERMINATION
%ou /&; no( co2;B /o)i:;B su5licenseB o' )is('i5u(e (he Docu/en( e*ce2( &s e*2'essl; 2'o.i)e) un)e' (his License An; &((e/2(
o(he'>ise (o co2;B /o)i:;B su5licenseB o' )is('i5u(e i( is .oi)B &n) >ill &u(o/&(ic≪ (e'/in&(e ;ou' 'i+h(s un)e' (his License
$o>e.e'B i: ;ou ce&se &ll .iol&(ion o: (his LicenseB (hen ;ou' license :'o/ & 2&'(icul&' co2;'i+h( hol)e' is 'eins(&(e) D&E
2'o.ision≪B unless &n) un(il (he co2;'i+h( hol)e' e*2lici(l; &n) :in≪ (e'/in&(es ;ou' licenseB &n) D5E 2e'/&nen(l;B i: (he
co2;'i+h( hol)e' :&ils (o no(i:; ;ou o: (he .iol&(ion 5; so/e 'e&son&5le /e&ns 2'io' (o <C )&;s &:(e' (he cess&(ion
Mo'eo.e'B ;ou' license :'o/ & 2&'(icul&' co2;'i+h( hol)e' is 'eins(&(e) 2e'/&nen(l; i: (he co2;'i+h( hol)e' no(i:ies ;ou o: (he
.iol&(ion 5; so/e 'e&son&5le /e&nsB (his is (he :i's( (i/e ;ou h&.e 'ecei.e) no(ice o: .iol&(ion o: (his License D:o' &n; >o'ME
:'o/ (h&( co2;'i+h( hol)e'B &n) ;ou cu'e (he .iol&(ion 2'io' (o 0C )&;s &:(e' ;ou' 'ecei2( o: (he no(ice
Te'/in&(ion o: ;ou' 'i+h(s un)e' (his sec(ion )oes no( (e'/in&(e (he licenses o: 2&'(ies >ho h&.e 'ecei.e) co2ies o' 'i+h(s :'o/
;ou un)e' (his License I: ;ou' 'i+h(s h&.e 5een (e'/in&(e) &n) no( 2e'/&nen(l; 'eins(&(e)B 'ecei2( o: & co2; o: so/e o' &ll o: (he
s&/e /&(e'i&l )oes no( +i.e ;ou &n; 'i+h(s (o use i(
.N, :UTURE REVISIONS O: T6IS LICENSE
The #'ee So:(>&'e #oun)&(ion /&; 2u5lish ne>B 'e.ise) .e'sions o: (he GNU #'ee Docu/en(&(ion License :'o/ (i/e (o (i/e
Such ne> .e'sions >ill 5e si/il&' in s2i'i( (o (he 2'esen( .e'sionB 5u( /&; )i::e' in )e(&il (o &))'ess ne> 2'o5le/s o' conce'ns
See h((2KLL>>>+nuo'+Lco2;le:(L
E&ch .e'sion o: (he License is +i.en & )is(in+uishin+ .e'sion nu/5e' I: (he Docu/en( s2eci:ies (h&( & 2&'(icul&' nu/5e'e)
.e'sion o: (his License ho' &n; l&(e' .e'sionh &22lies (o i(B ;ou h&.e (he o2(ion o: :ollo>in+ (he (e'/s &n) con)i(ions ei(he' o: (h&(
s2eci:ie) .e'sion o' o: &n; l&(e' .e'sion (h&( h&s 5een 2u5lishe) Dno( &s & )'&:(E 5; (he #'ee So:(>&'e #oun)&(ion I: (he
Docu/en( )oes no( s2eci:; & .e'sion nu/5e' o: (his LicenseB ;ou /&; choose &n; .e'sion e.e' 2u5lishe) Dno( &s & )'&:(E 5; (he
#'ee So:(>&'e #oun)&(ion I: (he Docu/en( s2eci:ies (h&( & 2'o*; c&n )eci)e >hich :u(u'e .e'sions o: (his License c&n 5e use)B
(h&( 2'o*;es 2u5lic s(&(e/en( o: &cce2(&nce o: & .e'sion 2e'/&nen(l; &u(ho'izes ;ou (o choose (h&( .e'sion :o' (he Docu/en(
.., RELICENSING
hM&ssi.e Mul(i&u(ho' Coll&5o'&(ion Si(eh Do' hMMC Si(ehE /e&ns &n; =o'l) =i)e =e5 se'.e' (h&( 2u5lishes co2;'i+h(&5le
>o'Ms &n) &lso 2'o.i)es 2'o/inen( :&cili(ies :o' &n;5o); (o e)i( (hose >o'Ms A 2u5lic >iMi (h&( &n;5o); c&n e)i( is &n e*&/2le
o: such & se'.e' A hM&ssi.e Mul(i&u(ho' Coll&5o'&(ionh Do' hMMChE con(&ine) in (he si(e /e&ns &n; se( o: co2;'i+h(&5le >o'Ms
(hus 2u5lishe) on (he MMC si(e
hCCR@%RSAh /e&ns (he C'e&(i.e Co//ons A(('i5u(ionRSh&'e AliMe 0C license 2u5lishe) 5; C'e&(i.e Co//ons Co'2o'&(ionB &
no(R:o'R2'o:i( co'2o'&(ion >i(h & 2'inci2&l 2l&ce o: 5usiness in S&n #'&nciscoB C&li:o'ni&B &s >ell &s :u(u'e co2;le:( .e'sions o:
(h&( license 2u5lishe) 5; (h&( s&/e o'+&niz&(ion
hInco'2o'&(eh /e&ns (o 2u5lish o' 'e2u5lish & Docu/en(B in >hole o' in 2&'(B &s 2&'( o: &no(he' Docu/en(
An MMC is heli+i5le :o' 'elicensin+h i: i( is license) un)e' (his LicenseB &n) i: &ll >o'Ms (h&( >e'e :i's( 2u5lishe) un)e' (his
License so/e>he'e o(he' (h&n (his MMCB &n) su5se-uen(l; inco'2o'&(e) in >hole o' in 2&'( in(o (he MMCB D4E h&) no co.e'
(e*(s o' in.&'i&n( sec(ionsB &n) D,E >e'e (hus inco'2o'&(e) 2'io' (o No.e/5e' 4B ,CCA
The o2e'&(o' o: &n MMC Si(e /&; 'e2u5lish &n MMC con(&ine) in (he si(e un)e' CCR@%RSA on (he s&/e si(e &( &n; (i/e 5e:o'e
Au+us( 4B ,CCGB 2'o.i)e) (he MMC is eli+i5le :o' 'elicensin+
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 9C
ADDENDUMP 6oD 2o us! 2is Lic!ns! 'o& 7ou& 4ocu*!n2s
To use (his License in & )ocu/en( ;ou h&.e >'i((enB inclu)e & co2; o: (he License in (he )ocu/en( &n) 2u( (he :ollo>in+
co2;'i+h( &n) license no(ices 8us( &:(e' (he (i(le 2&+eK
Copyright 4C6 JM5N JF(N '5>M.
Iermission is granted to copy distri!ute and"or modi#y this document
under the terms o# the G'( .ree %ocumentation License )ersion *.+
or any later -ersion pu!lished !y the .ree So#t/are .oundation0
/ith no 1n-ariant Sections no .ront?Co-er 2e3ts and no ;ac9?Co-er 2e3ts.
5 copy o# the license is included in the section entitled _G'(
.ree %ocumentation License_.
I: ;ou h&.e In.&'i&n( Sec(ionsB #'on(RCo.e' Te*(s &n) @&cMRCo.e' Te*(sB 'e2l&ce (he h>i(h [ Te*(sh line >i(h (hisK
/ith the 1n-ariant Sections !eing L1S2 2:M1N 212LMS /ith the
.ront?Co-er 2e3ts !eing L1S2 and /ith the ;ac9?Co-er 2e3ts !eing L1S2.
I: ;ou h&.e In.&'i&n( Sec(ions >i(hou( Co.e' Te*(sB o' so/e o(he' co/5in&(ion o: (he (h'eeB /e'+e (hose (>o &l(e'n&(i.es (o sui(
(he si(u&(ion
I: ;ou' )ocu/en( con(&ins non('i.i&l e*&/2les o: 2'o+'&/ co)eB >e 'eco//en) 'ele&sin+ (hese e*&/2les in 2&'&llel un)e' ;ou'
choice o: :'ee so:(>&'e licenseB such &s (he GNU Gene'&l Pu5lic LicenseB (o 2e'/i( (hei' use in :'ee so:(>&'e
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 94
A-NDICE /, LICENCIA DE DOCUMENTACIN LI/RE DE GNU
Fe'si1n 40B 0 No.ie/5'e ,CCA
This is &n uno::ici&l ('&nsl&(ion o: (he GNU #'ee Docu/en(&(ion License in(o S2&nish I( >&s no( 2u5lishe) 5; (he #'ee So:(>&'e
#oun)&(ionB &n) )oes no( le+≪ s(&(e (he )is('i5u(ion (e'/s :o' )ocu/en(&(ion (h&( uses (he GNU #DL RR onl; (he o'i+in&l
En+lish (e*( o: (he GNU #DL )oes (h&( $o>e.e'B >e ho2e (h&( (his ('&nsl&(ion >ill hel2 S2&nish s2e&Me's un)e's(&n) (he GNU
#DL 5e((e'
Us(& es un& ('&)ucci1n no o:ici&l )e l& GNU #'ee Docu/en( License & Es2&Jol DC&s(ell&noE No h& si)o 2u5lic&)& 2o' l& #'ee
So:(>&'e #oun)&(ion ; no es(&5lece le+&l/en(e los ('/inos )e )is('i5uci1n 2&'& ('&5&8os -ue usen l& G#DL Ds1lo el (e*(o )e l&
.e'si1n o'i+in&l en In+ls )e l& G#DL lo h&ceE Sin e/5&'+oB es2e'&/os -ue es(& ('&)ucci1n &;u)e & los his2&noh&5l&n(es &
en(en)e' /e8o' l& G#DL L& .e'si1n o'i+in&l )e l& G#DL es(& )is2oni5le en l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion
Es(& ('&)ucci1n es( 5&s&)& en un& )e l& .e'si1n 4, 2o' Jo&-u3n Seo&ne
Co2;'i+h( DCE ,CCCB ,CC4B ,CC,B ,CC?B ,CCA #'ee So:(>&'e #oun)&(ionB Inc \h((2KLL>>>:s:o'+]
E.e';one is 2e'/i((e) (o co2; &n) )is('i5u(e .e'5&(i/ co2ies o: (his license )ocu/en(B 5u( ch&n+in+ i( is no( &llo>e)
Se 2e'/i(e l& co2i& ; )is('i5uci1n )e co2i&s li(e'&les )e es(e )ocu/en(o )e licenci&B 2e'o no se 2e'/i(en c&/5iosj4k
N, -RE0M/ULO
El 2'o21si(o )e es(& Licenci& es 2e'/i(i' -ue un /&nu&lB li5'o )e (e*(oB u o('o )ocu/en(o esc'i(o se& li5'e en el sen(i)o )e
li5e'(&)K &se+u'&' & (o)o el /un)o l& li5e'(&) e:ec(i.& )e co2i&'lo ; 'e)is('i5ui'loB con o sin /o)i:ic&cionesB )e /&ne'& co/e'ci&l
o no En se+un)o ('/inoB es(& Licenci& 2'o2o'cion& &l &u(o' ; &l e)i(o'j,k un& /&ne'& )e o5(ene' 'econoci/ien(o 2o' su ('&5&8oB
sin -ue se le consi)e'e 'es2ons&5le )e l&s /o)i:ic&ciones 'e&liz&)&s 2o' o('os
Es(& Licenci& es )e (i2o co2;le:(B lo -ue si+ni:ic& -ue los ('&5&8os )e'i.&)os )el )ocu/en(o )e5en & su .ez se' li5'es en el /is/o
sen(i)o Co/2le/en(& l& Licenci& PN5lic& Gene'&l )e GNUB -ue es un& licenci& (i2o co2;le:( )iseJ&)& 2&'& el so:(>&'e li5'e
$e/os )iseJ&)o es(& Licenci& 2&'& us&'l& en /&nu&les )e so:(>&'e li5'eB ;& -ue el so:(>&'e li5'e necesi(& )ocu/en(&ci1n li5'eK
un 2'o+'&/& li5'e )e5e .eni' con /&nu&les -ue o:'ezc&n l& /is/&s li5e'(&)es -ue el so:(>&'e Pe'o es(& licenci& no se li/i(& &
/&nu&les )e so:(>&'eX 2ue)e us&'se 2&'& cu&l-uie' (e*(oB sin (ene' en cuen(& su (e/(ic& o si se 2u5lic& co/o li5'o i/2'eso o no
Reco/en)&/os es(& licenci& 2'inci2&l/en(e 2&'& ('&5&8os cu;o :in se& ins('uc(i.o o )e 'e:e'enci&
., A-LICA/ILIDAD ; DE:INICIONES
Es(& Licenci& se &2lic& & cu&l-uie' /&nu&l u o('o ('&5&8oB en cu&l-uie' so2o'(eB -ue con(en+& un& no(& )el 2'o2ie(&'io )e los
)e'echos )e &u(o' -ue in)i-ue -ue 2ue)e se' )is('i5ui)o 5&8o los ('/inos )e es(& Licenci& T&l no(& +&'&n(iz& en cu&l-uie' lu+&'
)el /un)oB sin 2&+o )e )e'echos ; sin l3/i(e )e (ie/2oB el uso )e )icho ('&5&8o se+Nn l&s con)iciones &-u3 es(i2ul&)&s En
&)el&n(e l& 2&l&5'& Docu/en(o se 'e:e'i' & cu&l-uie'& )e )ichos /&nu&les o ('&5&8os Cu&l-uie' 2e'son& es un licenci&(&'io ; se'
'e:e'i)o co/o Us(e) Us(e) &ce2(& l& licenci& si co2i& /o)i:ic& o )is('i5u;e el ('&5&8o )e cu&l-uie' /o)o -ue 'e-uie'& 2e'/iso
se+Nn l& le; )e 2'o2ie)&) in(elec(u&l
Un& Fe'si1n Mo)i:ic&)& )el Docu/en(o si+ni:ic& cu&l-uie' ('&5&8o -ue con(en+& el Docu/en(o o un& 2o'ci1n )el /is/oB ;& se&
un& co2i& li(e'&l o con /o)i:ic&ciones ;Lo ('&)ucciones & o('o i)io/&
Un& Secci1n Secun)&'i& es un &2n)ice con (3(ulo o un& secci1n 2'eli/in&' )el Docu/en(o -ue ('&(& e*clusi.&/en(e )e l&
'el&ci1n en('e los &u(o'es o e)i(o'es ; el (e/& +ene'&l )el Docu/en(o Do (e/&s 'el&cion&)osE 2e'o -ue no con(iene n&)& -ue en('e
)i'ec(&/en(e en )icho (e/& +ene'&l D2o' e8e/2loB si el Docu/en(o es en 2&'(e un (e*(o )e /&(e/(ic&sB un& Secci1n Secun)&'i&
2ue)e no e*2lic&' n&)& )e /&(e/(ic&sE L& 'el&ci1n 2ue)e se' un& cone*i1n his(1'ic& con el (e/& o (e/&s 'el&cion&)osB o un&
o2ini1n le+&lB co/e'ci&lB :ilos1:ic&B (ic& o 2ol3(ic& &ce'c& )e ellos
L&s Secciones In.&'i&n(es son cie'(&s Secciones Secun)&'i&s cu;os (3(ulos son )esi+n&)os co/o Secciones In.&'i&n(es en l& no(&
-ue in)ic& -ue el )ocu/en(o es li5e'&)o 5&8o es(& Licenci& Si un& secci1n no en('& en l& )e:inici1n )e Secun)&'i&B no 2ue)e
)esi+n&'se co/o In.&'i&n(e El )ocu/en(o 2ue)e no (ene' Secciones In.&'i&n(es Si el Docu/en(o no i)en(i:ic& l&s Secciones
In.&'i&n(esB es -ue no l&s (iene
Los Te*(os )e Cu5ie'(& son cie'(os 2&s&8es co'(os )e (e*(o -ue se lis(&n co/o Te*(os )e Cu5ie'(& Del&n(e'& o Te*(os )e Cu5ie'(&
T'&se'& en l& no(& -ue in)ic& -ue el )ocu/en(o es li5e'&)o 5&8o es(& Licenci& Un Te*(o )e Cu5ie'(& Del&n(e'& 2ue)e (ene' co/o
/ucho 9 2&l&5'&sB ; uno )e Cu5ie'(& T'&se'& 2ue)e (ene' h&s(& ,9 2&l&5'&s
Un& co2i& T'&ns2&'en(e )el Docu/en(oB si+ni:ic& un& co2i& 2&'& lec(u'& en /-uin&B 'e2'esen(&)& en un :o'/&(o cu;&
es2eci:ic&ci1n es( )is2oni5le &l 2N5lico en +ene'&lB &2(o 2&'& -ue los con(eni)os 2ue)&n se' .is(os ; e)i(&)os )i'ec(&/en(e con
e)i(o'es )e (e*(o +en'icos o D2&'& i/+enes co/2ues(&s 2o' 2un(osE con 2'o+'&/&s +en'icos )e /&ni2ul&ci1n )e i/+enes o
D2&'& )i5u8osE con &l+Nn e)i(o' )e )i5u8os &/2li&/en(e )is2oni5leB ; -ue se& &)ecu&)o co/o en('&)& 2&'& :o'/&(e&)o'es )e (e*(o
o 2&'& su ('&)ucci1n &u(o/(ic& & :o'/&(os &)ecu&)os 2&'& :o'/&(e&)o'es )e (e*(o Un& co2i& hech& en un :o'/&(o )e:ini)o
co/o T'&ns2&'en(eB 2e'o cu;o /&'c&8e o &usenci& )e l h&;& si)o )iseJ&)o 2&'& i/2e)i' o )i:icul(&' /o)i:ic&ciones 2os(e'io'es
2o' 2&'(e )e los lec(o'es no es T'&ns2&'en(e Un :o'/&(o )e i/&+en no es T'&ns2&'en(e si se us& 2&'& un& c&n(i)&) )e (e*(o
sus(&nci&l Un& co2i& -ue no es T'&ns2&'en(e se )eno/in& O2&c&
Co/o e8e/2los )e :o'/&(os &)ecu&)os 2&'& co2i&s T'&ns2&'en(es es(n ASCII 2u'o sin /&'c&8eB :o'/&(o )e en('&)& )e Te*in:oB
:o'/&(o )e en('&)& )e L&TeXB SGML o XML us&n)o un& DTD )is2oni5le 2N5lic&/en(eB ; $TMLB Pos(Sc'i2( o PD# si/2lesB
-ue si+&n los es(n)&'es ; )iseJ&)os 2&'& -ue los /o)i:i-uen 2e'son&s E8e/2los )e :o'/&(os )e i/&+en ('&ns2&'en(es son PNGB
XC# ; JPG Los :o'/&(os O2&cos inclu;en :o'/&(os 2'o2ie(&'ios -ue 2ue)en se' le3)os ; e)i(&)os Nnic&/en(e en 2'oces&)o'es
)e 2&l&5'&s 2'o2ie(&'iosB SGML o XML 2&'& los cules l&s DTD ;Lo he''&/ien(&s )e 2'oces&/ien(o no es(n &/2li&/en(e
)is2oni5lesB ; $TMLB Pos(Sc'i2( o PD# +ene'&)os 2o' &l+unos 2'oces&)o'es )e 2&l&5'&s s1lo co/o s&li)&
L& Po'(&)& si+ni:ic&B en un li5'o i/2'esoB l& 2+in& )e (3(uloB /s l&s 2+in&s si+uien(es -ue se&n neces&'i&s 2&'& /&n(ene'
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 9,
le+i5le/en(e el /&(e'i&l -ue es(& Licenci& 'e-uie'e en l& 2o'(&)& P&'& ('&5&8os en :o'/&(os -ue no (ienen 2+in& )e 2o'(&)& co/o
(&lB Po'(&)& si+ni:ic& el (e*(o ce'c&no & l& &2&'ici1n /s 2'o/inen(e )el (3(ulo )el ('&5&8oB 2'ece)ien)o el co/ienzo )el cue'2o )el
(e*(o
El hE)i(o'h se 'e:ie'e & cu&l-uie' 2e'son& o en(i)&) -ue )is('i5u;& co2i&s )el Docu/en(o & el 2N5lico
Un& secci1n Ti(ul&)& X%O si+ni:ic& un& 2&'(e )el Docu/en(o cu;o (3(ulo es 2'ecis&/en(e X%O o con(iene X%O en('e 2&'n(esisB
& con(inu&ci1n )e (e*(o -ue ('&)uce X%O & o('o i)io/& D&-u3 X%O se 'e:ie'e & no/5'es )e secci1n es2ec3:icos /encion&)os /s
&5&8oB co/o A+'&)eci/ien(osB De)ic&(o'i&s B A2'o5&ciones o $is(o'i&E Conse'.&' el T3(ulo )e (&l secci1n cu&n)o se /o)i:ic& el
Docu/en(o si+ni:ic& -ue 2e'/&nece un& secci1n Ti(ul&)& X%O se+Nn es(& )e:inici1nj0k
El Docu/en(o 2ue)e inclui' Li/i(&ciones )e G&'&n(3& ce'c&n&s & l& no(& )on)e se )ecl&'& -ue &l Docu/en(o se le &2lic& es(&
Licenci& Se consi)e'& -ue es(&s Li/i(&ciones )e G&'&n(3& es(n inclui)&sB 2o' 'e:e'enci&B en l& Licenci&B 2e'o s1lo en cu&n(o &
li/i(&ciones )e +&'&n(3&K cu&l-uie' o('& i/2lic&ci1n -ue es(&s Li/i(&ciones )e G&'&n(3& 2ue)&n (ene' es nul& ; no (iene e:ec(o en
el si+ni:ic&)o )e es(& Licenci&
8, CO-IA LITERAL
Us(e) 2ue)e co2i&' ; )is('i5ui' el Docu/en(o en cu&l-uie' so2o'(eB se& en :o'/& co/e'ci&l o noB sie/2'e ; cu&n)o es(& Licenci&B
l&s no(&s )e co2;'i+h( ; l& no(& -ue in)ic& -ue es(& Licenci& se &2lic& &l Docu/en(o se 'e2'o)uzc&n en (o)&s l&s co2i&s ; -ue
us(e) no &J&)& nin+un& o('& con)ici1n & l&s e*2ues(&s en es(& Licenci& Us(e) no 2ue)e us&' /e)i)&s (cnic&s 2&'& o5s('ui' o
con('ol&' l& lec(u'& o co2i& 2os(e'io' )e l&s co2i&s -ue us(e) h&+& o )is('i5u;& Sin e/5&'+oB us(e) 2ue)e &ce2(&' co/2ens&ci1n &
c&/5io )e l&s co2i&s Si )is('i5u;e un nN/e'o su:icien(e/en(e +'&n)e )e co2i&s (&/5in )e5e' se+ui' l&s con)iciones )e l&
secci1n 0
Us(e) (&/5in 2ue)e 2'es(&' co2i&sB 5&8o l&s /is/&s con)iciones es(&5leci)&s &n(e'io'/en(eB ; 2ue)e e*hi5i' co2i&s
2N5lic&/en(e
9, CO-IADO EN CANTIDAD
Si 2u5lic& co2i&s i/2'es&s )el Docu/en(o Do co2i&s en so2o'(es -ue (en+&n no'/&l/en(e cu5ie'(&s i/2'es&sE -ue so5'e2&sen l&s
4CCB ; l& no(& )e licenci& )el Docu/en(o e*i+e Te*(os )e Cu5ie'(&B )e5e inclui' l&s co2i&s con cu5ie'(&s -ue lle.en en :o'/& cl&'&
; le+i5le (o)os esos Te*(os )e Cu5ie'(&K Te*(os )e Cu5ie'(& Del&n(e'& en l& cu5ie'(& )el&n(e'& ; Te*(os )e Cu5ie'(& T'&se'& en l&
cu5ie'(& ('&se'& A/5&s cu5ie'(&s )e5en i)en(i:ic&'lo & Us(e) cl&'& ; le+i5le/en(e co/o e)i(o' )e (&les co2i&s L& cu5ie'(& )e5e
/os('&' el (3(ulo co/2le(o con (o)&s l&s 2&l&5'&s i+u&l/en(e 2'o/inen(es ; .isi5les A)e/s 2ue)e &J&)i' o('o /&(e'i&l en l&s
cu5ie'(&s L&s co2i&s con c&/5ios li/i(&)os & l&s cu5ie'(&sB sie/2'e -ue conse'.en el (3(ulo )el Docu/en(o ; s&(is:&+&n es(&s
con)icionesB 2ue)en consi)e'&'se co/o co2i&s li(e'&les
Si los (e*(os 'e-ue'i)os 2&'& l& cu5ie'(& son /u; .olu/inosos 2&'& -ue &8us(en le+i5le/en(eB )e5e coloc&' los 2'i/e'os D(&n(os
co/o se& '&zon&5le coloc&'E en l& .e')&)e'& cu5ie'(& ; si(u&' el 'es(o en 2+in&s &);&cen(es
Si Us(e) 2u5lic& o )is('i5u;e co2i&s O2&c&s )el Docu/en(o cu;& c&n(i)&) e*ce)& l&s 4CCB )e5e inclui' un& co2i& T'&ns2&'en(eB
-ue 2ue)& se' le3)& 2o' un& /-uin&B con c&)& co2i& O2&c&B o 5ien /os('&'B en c&)& co2i& O2&c&B un& )i'ecci1n )e 'e) )on)e
cu&l-uie' usu&'io )e l& /is/& (en+& &cceso 2o' /e)io )e 2'o(ocolos 2N5licos ; es(&n)&'iz&)os & un& co2i& T'&ns2&'en(e )el
Docu/en(o co/2le(&B sin /&(e'i&l &)icion&l Si us(e) h&ce uso )e l& Nl(i/& o2ci1nB )e5e' (o/&' l&s /e)i)&s neces&'i&sB cu&n)o
co/ience l& )is('i5uci1n )e l&s co2i&s O2&c&s en c&n(i)&)B 2&'& &se+u'&' -ue es(& co2i& T'&ns2&'en(e 2e'/&nece' &ccesi5le en el
si(io es(&5leci)o 2o' lo /enos un &Jo )es2us )e l& Nl(i/& .ez -ue )is('i5u;& un& co2i& O2&c& )e es& e)ici1n &l 2N5lico
D)i'ec(&/en(e o & ('&.s )e sus &+en(es o )is('i5ui)o'esE
Se solici(&B &un-ue no es 'e-uisi(oB -ue se 2on+& en con(&c(o con los &u(o'es )el Docu/en(o &n(es )e 'e)is('i5ui' +'&n nN/e'o )e
co2i&sB 2&'& )&'les l& o2o'(uni)&) )e -ue le 2'o2o'cionen un& .e'si1n &c(u&liz&)& )el Docu/en(o
<, MODI:ICACIONES
Pue)e co2i&' ; )is('i5ui' un& Fe'si1n Mo)i:ic&)& )el Docu/en(o 5&8o l&s con)iciones )e l&s secciones , ; 0 &n(e'io'esB sie/2'e
-ue us(e) li5e'e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& 5&8o es(& /is/& Licenci&B con l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& h&cien)o el 'ol )el Docu/en(oB 2o'
lo (&n(o )&n)o licenci& )e )is('i5uci1n ; /o)i:ic&ci1n )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& & -uien-uie'& 2ose& un& co2i& )e l& /is/&
A)e/sB )e5e h&ce' lo si+uien(e en l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&K
A Us&' en l& Po'(&)& D; en l&s cu5ie'(&sB si h&; &l+un&E un (3(ulo )is(in(o &l )el Docu/en(o ; )e sus .e'siones &n(e'io'es D-ue
)e5e'3&nB si h&; &l+un&B es(&' lis(&)&s en l& secci1n )e $is(o'i& )el Docu/en(oE Pue)e us&' el /is/o (3(ulo )e .e'siones
&n(e'io'es &l o'i+in&l sie/2'e ; cu&n)o -uien l&s 2u5lic1 o'i+in&l/en(e o(o'+ue 2e'/iso
@ Lis(&' en l& Po'(&)&B co/o &u(o'esB un& o /s 2e'son&s o en(i)&)es 'es2ons&5les )e l& &u(o'3& )e l&s /o)i:ic&ciones )e l&
Fe'si1n Mo)i:ic&)&B 8un(o con 2o' lo /enos cinco )e los &u(o'es 2'inci2&les )el Docu/en(o D(o)os sus &u(o'es 2'inci2&lesB si h&;
/enos )e cincoEB & /enos -ue le e*i/&n )e (&l 'e-uisi(o
C Mos('&' en l& Po'(&)& co/o e)i(o' el no/5'e )el e)i(o' )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&
D Conse'.&' (o)&s l&s no(&s )e co2;'i+h( )el Docu/en(o
E AJ&)i' un& no(& )e co2;'i+h( &2'o2i&)& & sus /o)i:ic&cionesB &);&cen(e & l&s o('&s no(&s )e co2;'i+h(
# Inclui'B in/e)i&(&/en(e )es2us )e l&s no(&s )e co2;'i+h(B un& no(& )e licenci& )&n)o el 2e'/iso 2&'& us&' l& Fe'si1n
Mo)i:ic&)& 5&8o los ('/inos )e es(& Licenci&B co/o se /ues('& en el A2n)ice jA2n)icek &l :in&l )e es(e )ocu/en(o
G Conse'.&' en es& no(& )e licenci& el lis(&)o co/2le(o )e l&s Secciones In.&'i&n(es ; )e los Te*(os )e Cu5ie'(& -ue se&n
'e-ue'i)os en l& no(& )e Licenci& )el Docu/en(o o'i+in&l
$ Inclui' un& co2i& sin /o)i:ic&ci1n )e es(& Licenci&
I Conse'.&' l& secci1n Ti(ul&)& $is(o'i&B conse'.&' su T3(ulo ; &J&)i'le un ele/en(o -ue )ecl&'e &l /enos el (3(uloB el &JoB los
nue.os &u(o'es ; el e)i(o' )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&B (&l co/o :i+u'&n en l& Po'(&)& Si no h&; un& secci1n Ti(ul&)& $is(o'i& en el
Docu/en(oB c'e&' un& es(&5lecien)o el (3(uloB el &JoB los &u(o'es ; el e)i(o' )el Docu/en(oB (&l co/o :i+u'&n en su Po'(&)&B
&J&)ien)o &)e/s un ele/en(o )esc'i5ien)o l& Fe'si1n Mo)i:ic&)&B co/o se es(&5leci1 en l& o'&ci1n &n(e'io'
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 90
J Conse'.&' l& )i'ecci1n en 'e)B si l& h&;B )&)& en el Docu/en(o 2&'& el &cceso 2N5lico & un& co2i& T'&ns2&'en(e )el /is/oB &s3
co/o l&s o('&s )i'ecciones )e 'e) )&)&s en el Docu/en(o 2&'& .e'siones &n(e'io'es en l&s -ue es(u.iese 5&s&)o Pue)en u5ic&'se
en l& secci1n $is(o'i& Se 2ue)e o/i(i' l& u5ic&ci1n en 'e) )e un ('&5&8o -ue h&;& si)o 2u5lic&)o 2o' lo /enos cu&('o &Jos &n(es
-ue el Docu/en(o /is/oB o si el e)i(o' o'i+in&l )e )ich& .e'si1n )& 2e'/iso
" En cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)& A+'&)eci/ien(os o De)ic&(o'i&sB Conse'.&' el T3(ulo )e l& secci1n ; conse'.&' en ell& (o)& l&
sus(&nci& ; el (ono )e los &+'&)eci/ien(os ;Lo )e)ic&(o'i&s inclui)&s 2o' c&)& con('i5u;en(e
L Conse'.&' (o)&s l&s Secciones In.&'i&n(es )el Docu/en(oB sin &l(e'&' su (e*(o ni sus (3(ulos NN/e'os )e secci1n o el
e-ui.&len(e no son consi)e'&)os 2&'(e )e los (3(ulos )e l& secci1n
M @o''&' cu&l-uie' secci1n (i(ul&)& A2'o5&ciones T&les secciones no 2ue)en es(&' inclui)&s en l&s Fe'siones Mo)i:ic&)&s
N No c&/5i&' el (3(ulo )e nin+un& secci1n e*is(en(e & A2'o5&ciones ni & uno -ue en('e en con:lic(o con el )e &l+un& Secci1n
In.&'i&n(e
O Conse'.&' (o)&s l&s Li/i(&ciones )e G&'&n(3&
Si l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& inclu;e secciones o &2n)ices nue.os -ue c&li:i-uen co/o Secciones Secun)&'i&s ; con(ienen /&(e'i&l
no co2i&)o )el Docu/en(oB 2ue)e o2cion&l/en(e )esi+n&' &l+un&s o (o)&s es&s secciones co/o in.&'i&n(es P&'& h&ce'loB &J&)&
sus (3(ulos & l& lis(& )e Secciones In.&'i&n(es en l& no(& )e licenci& )e l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& T&les (3(ulos )e5en se' )is(in(os )e
cu&l-uie' o('o (3(ulo )e secci1n
Pue)e &J&)i' un& secci1n (i(ul&)& A2'o5&cionesB sie/2'e -ue con(en+& Nnic&/en(e &2'o5&ciones )e su Fe'si1n Mo)i:ic&)& 2o'
o('&s :uen(es RR2o' e8e/2loB o5se'.&ciones )e 2e'i(os o -ue el (e*(o h& si)o &2'o5&)o 2o' un& o'+&niz&ci1n co/o l& )e:inici1n
o:ici&l )e un es(n)&'
Pue)e &J&)i' un 2&s&8e )e h&s(& cinco 2&l&5'&s co/o Te*(o )e Cu5ie'(& Del&n(e'& ; un 2&s&8e )e h&s(& ,9 2&l&5'&s co/o Te*(o )e
Cu5ie'(& T'&se'& en l& Fe'si1n Mo)i:ic&)& Un& en(i)&) solo 2ue)e &J&)i' Do h&ce' -ue se &J&)&E un 2&s&8e &l Te*(o )e Cu5ie'(&
Del&n(e'& ; uno &l )e Cu5ie'(& T'&se'& Si el Docu/en(o ;& inclu;e un (e*(os )e cu5ie'(&s &J&)i)os 2'e.i&/en(e 2o' us(e) o 2o'
l& /is/& en(i)&) -ue us(e) 'e2'esen(&B us(e) no 2ue)e &J&)i' o('oX 2e'o 2ue)e 'ee/2l&z&' el &n(e'io'B con 2e'/iso e*2l3ci(o )el
e)i(o' -ue &+'e+1 el (e*(o &n(e'io'
Con es(& Licenci& ni los &u(o'es ni los e)i(o'es )el Docu/en(o )&n 2e'/iso 2&'& us&' sus no/5'es 2&'& 2u5lici)&) ni 2&'&
&se+u'&' o i/2lic&' &2'o5&ci1n )e cu&l-uie' Fe'si1n Mo)i:ic&)&
>, COM/INACIN DE DOCUMENTOS
Us(e) 2ue)e co/5in&' el Docu/en(o con o('os )ocu/en(os li5e'&)os 5&8o es(& Licenci&B 5&8o los ('/inos )e:ini)os en l&
secci1n 6 &n(e'io' 2&'& .e'siones /o)i:ic&)&sB sie/2'e -ue inclu;& en l& co/5in&ci1n (o)&s l&s Secciones In.&'i&n(es )e (o)os
los )ocu/en(os o'i+in&lesB sin /o)i:ic&'B lis(&)&s (o)&s co/o Secciones In.&'i&n(es )el ('&5&8o co/5in&)o en su no(& )e licenci&
As3 /is/o )e5e inclui' l& Li/i(&ci1n )e G&'&n(3&
El ('&5&8o co/5in&)o necesi(& con(ene' sol&/en(e un& co2i& )e es(& Licenci&B ; 2ue)e 'ee/2l&z&' .&'i&s Secciones In.&'i&n(es
i)n(ic&s 2o' un& sol& co2i& Si h&; .&'i&s Secciones In.&'i&n(es con el /is/o no/5'e 2e'o con con(eni)os )i:e'en(esB h&+& el
(3(ulo )e c&)& un& )e es(&s secciones Nnico &J&)in)ole &l :in&l )el /is/oB en('e 2&'n(esisB el no/5'e )el &u(o' o e)i(o' o'i+in&l
)e es& secci1nB si es conoci)oB o si noB un nN/e'o Nnico $&+& el /is/o &8us(e & los (3(ulos )e secci1n en l& lis(& )e Secciones
In.&'i&n(es )e l& no(& )e licenci& )el ('&5&8o co/5in&)o
En l& co/5in&ci1nB )e5e co/5in&' cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)& $is(o'i& )e los )ocu/en(os o'i+in&lesB :o'/&n)o un& secci1n
Ti(ul&)& $is(o'i&X )e l& /is/& :o'/& co/5ine cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)& A+'&)eci/ien(osB ; cu&l-uie' secci1n Ti(ul&)&
De)ic&(o'i&s De5e 5o''&' (o)&s l&s secciones (i(ul&)&s A2'o5&ciones
B, COLECCIONES DE DOCUMENTOS
Pue)e h&ce' un& colecci1n -ue cons(e )el Docu/en(o ; )e o('os )ocu/en(os li5e'&)os 5&8o es(& Licenci&B ; 'ee/2l&z&' l&s
co2i&s in)i.i)u&les )e es(& Licenci& en (o)os los )ocu/en(os 2o' un& sol& co2i& -ue es( inclui)& en l& colecci1nB sie/2'e -ue
si+& l&s 'e+l&s )e es(& Licenci& 2&'& c&)& co2i& li(e'&l )e c&)& uno )e los )ocu/en(os en cu&l-uie'& )e los )e/s &s2ec(os
Pue)e e*('&e' un solo )ocu/en(o )e un& )e (&les colecciones ; )is('i5ui'lo in)i.i)u&l/en(e 5&8o es(& Licenci&B sie/2'e -ue
inse'(e un& co2i& )e es(& Licenci& en el )ocu/en(o e*('&3)oB ; si+& es(& Licenci& en (o)os los )e/s &s2ec(os 'el&(i.os & l& co2i&
li(e'&l )e )icho )ocu/en(o
E, AGREGACIN CON TRA/AJOS INDE-ENDIENTES
Un& 'eco2il&ci1n -ue cons(e )el Docu/en(o o sus )e'i.&)os ; )e o('os )ocu/en(os o ('&5&8os se2&'&)os e in)e2en)ien(esB en
cu&l-uie' so2o'(e )e &l/&cen&/ien(o o )is('i5uci1nB se )eno/in& un &+'e+&)o si el co2;'i+h( 'esul(&n(e )e l& co/2il&ci1n no se
us& 2&'& li/i(&' los )e'echos )e los usu&'ios )e l& /is/& /s &ll )e lo -ue los )e los ('&5&8os in)i.i)u&les 2e'/i(en Cu&n)o el
Docu/en(o se inclu;e en un &+'e+&)oB es(& Licenci& no se &2lic& & o('os ('&5&8os )el &+'e+&)o -ue no se&n en s3 /is/os
)e'i.&)os )el Docu/en(o
Si el 'e-uisi(o )e l& secci1n 0 so5'e el Te*(o )e Cu5ie'(& es &2lic&5le & es(&s co2i&s )el Docu/en(o ; el Docu/en(o es /eno' -ue
l& /i(&) )el &+'e+&)o en(e'oB los Te*(os )e Cu5ie'(& )el Docu/en(o 2ue)en coloc&'se en cu5ie'(&s -ue en/&'-uen sol&/en(e el
Docu/en(o )en('o )el &+'e+&)oB o el e-ui.&len(e elec('1nico )e l&s cu5ie'(&s si el )ocu/en(o es( en :o'/& elec('1nic& En c&so
con('&'io )e5en &2&'ece' en cu5ie'(&s i/2'es&s en/&'c&n)o (o)o el &+'e+&)o
G, TRADUCCIN
L& T'&)ucci1n es consi)e'&)& co/o un (i2o )e /o)i:ic&ci1nB 2o' lo -ue us(e) 2ue)e )is('i5ui' ('&)ucciones )el Docu/en(o 5&8o
los ('/inos )e l& secci1n 6 El 'ee/2l&zo l&s Secciones In.&'i&n(es con ('&)ucciones 'e-uie'e 2e'/iso es2eci&l )e los )ueJos )e
)e'echo )e &u(o'B 2e'o us(e) 2ue)e &J&)i' ('&)ucciones )e &l+un&s o (o)&s l&s Secciones In.&'i&n(es & l&s .e'siones o'i+in&les )e
l&s /is/&s Pue)e inclui' un& ('&)ucci1n )e es(& Licenci&B )e (o)&s l&s no(&s )e licenci& )el )ocu/en(oB &s3 co/o )e l&s
Li/i(&ciones )e G&'&n(3&B sie/2'e -ue inclu;& (&/5in l& .e'si1n en In+ls )e es(& Licenci& ; l&s .e'siones o'i+in&les )e l&s
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 96
no(&s )e licenci& ; Li/i(&ciones )e G&'&n(3& En c&so )e )es&cue')o en('e l& ('&)ucci1n ; l& .e'si1n o'i+in&l en In+ls )e es(&
Licenci&B l& no(& )e licenci& o l& li/i(&ci1n )e +&'&n(3&B l& .e'si1n o'i+in&l en In+ls 2'e.&lece'
Si un& secci1n )el Docu/en(o es( Ti(ul&)& A+'&)eci/ien(osB De)ic&(o'i&s o $is(o'i& el 'e-uisi(o Dsecci1n 6E )e Conse'.&' su
T3(ulo DSecci1n 4E 'e-ue'i'B (32ic&/en(eB c&/5i&' su (3(ulo
S, TERMINACIN
Us(e) no 2ue)e co2i&'B /o)i:ic&'B su5licenci&' o )is('i5ui' el Docu/en(o s&l.o 2o' lo 2e'/i(i)o e*2'es&/en(e 5&8o es(& Licenci&
Cu&l-uie' in(en(o en o('& /&ne'& )e co2i&B /o)i:ic&ci1nB su5licenci&/ien(oB o )is('i5uci1n )e l es nuloB ; )&' 2o' (e'/in&)os
&u(o/(ic&/en(e sus )e'echos 5&8o es& Licenci&
Sin e/5&'+oB si us(e) ces& (o)& .iol&ci1n & es(& Licenci&B en(onces su licenc& 2'o.enien(e )e un (i(ul&' )e co2;'i+h( -ue)&
'es(&u'&)& D&E 2'o.ision&l/en(eB & /enos ; h&s(& -ue el (i(ul&' )el co2;'i+h( e*2lici(& ; :in&l/en(e (e'/ine su licenci&B ; D5E
2e'/&nen(e/en(eB si el (i(u&l )el co2;'i+h( :&ll& en no(i:ic&'le )e l& .iol&ci1n 2o' &l+Nn /e)io '&zon&5le en un (ie/2o /eno' &
<C )3&s )es2us )el cese
A)e/sB su licenci& 2'o.enien(e )e un (i(ul&' )el co2;'i+h( 2&'(icul&' -ue)& 'es(&u'&)& 2e'/&nen(e/en(e si el (i(ul&' )el
co2;'i+h( lo no(i:ic& )e l& .iol&ci1n 2o' &l+Nn /(o)o '&zon&5leB es l& 2'i/e'& .ez -ue us(e) h& 'eci5i)o &.iso )e l& .iol&ci1n )e
es(& Licenci& D2&'& cu&l-uie' ('&5&8oE )e ese (i(ul&' )el co2;'i+h(B ; us(e) 'e/e)i& l& .iol&ci1n en un (ie/2o /eno' & 0C )3&s
)es2us )e 'eci5i' )icho &.iso
L& (e'/in&ci1n )e sus )e'echos 5&8o s(& secci1n no (e'/in& l& licenic& )e (e'ce'os -ue h&;&n 'eci5i)o co2i&s o )e'echos )e us(e)
5&8o s(& Licenci& Si sus )e'echos h&n si)o (e'/in&)os ; no 'es(&u'&)os 2e'/&nen(e/en(eB 'eci5i' un& co2i& )e &l+un& 2&'(e o el
(o(&l )el /is/o /&(e'i&l no le )& nin+Nn )e'echo )e us&'lo
.N, REVISIONES :UTURAS DE ESTA LICENCIA
De .ez en cu&n)o l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion 2ue)e 2u5lic&' .e'siones nue.&s ; 'e.is&)&s )e l& Licenci& )e Docu/en(&ci1n
Li5'e GNU T&les .e'siones nue.&s se'n si/il&'es en es23'i(u & l& 2'esen(e .e'si1nB 2e'o 2ue)en )i:e'i' en )e(&lles 2&'&
solucion&' nue.os 2'o5le/&s o in(e'eses Fe& h((2KLL>>>+nuo'+Lco2;le:(L
C&)& .e'si1n )e l& Licenci& (iene un nN/e'o )e .e'si1n -ue l& )is(in+ue Si el Docu/en(o es2eci:ic& -ue se &2lic& un& .e'si1n
nu/e'&)& en 2&'(icul&' )e es(& licenci& o cu&l-uie' .e'si1n 2os(e'io'B us(e) (iene l& o2ci1n )e se+ui' los ('/inos ; con)iciones
)e l& .e'si1n es2eci:ic&)& o cu&l-uie'& 2os(e'io' -ue h&;& si)o 2u5lic&)& Dno co/o 5o''&)o'E 2o' l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion Si
el Docu/en(o no es2eci:ic& un nN/e'o )e .e'si1n )e es(& Licenci&B 2ue)e esco+e' cu&l-uie' .e'si1n -ue h&;& si)o 2u5lic&)& Dno
co/o 5o''&)o'E 2o' l& #'ee So:(>&'e #oun)&(ion Si el Docu/en(o es2eci:ic& -ue un &2o)e'&)o 2ue)e )eci)i' -u .e'si1n :u(u'&
)e es(& Licenci& 2ue)e se' u(iliz&)&B es& :'&se )e &ce2(&ci1n )el &2o)e'&)o )e un& .e'si1n le &u(o'iz& 2e'/&nen(e/en(e & esco+e'
es& .e'si1n 2&'& el Docu/en(o
.., R!?Lic!nci+*i!n2o
Un hSi(io )e Col&5o'&ci1n M&si.& Mul(i&u(o'h Do hSi(io CMMhE si+ni:ic& cu&l-uie' se'.i)o' =o'l) =i)e =e5 -ue 2u5li-ue
('&5&8os -ue 2ue)&n se' su8e(os & co2;'i+h( ; -ue (&/5in 2'o.e& /e)ios 2'o/inen(es 2&'& -ue cu&l-uie'& 2ue)& e)i(&' esos
('&5&8os Un& =iMi 2N5lic& -ue cu&l-uie'& 2ue)e e)i(&' es un e8e/2lo )e (&l se'.i)o' Un& hCol&5o'&ci1n M&si.& Mul(i&u(o'h Do
hCMMhE con(eni)& en el si(io si+ni:ic& cu&l-uie' colecci1n )e ('&5&8os -ue 2ue)&n se' su8e(os & co2;'i+h( 2u5lic&)os en el si(io
)e CMM
hCCR@%RSAh si+ni:ic& l& licenci& C'e&(i.e Co//ons A(('i5u(ionRSh&'e AliMe 0C DReconoci/ien(oRCo/2&'(i' 5&8o l& /is/&
licenci& 0C )e C'e&(i.e Co//onsE 2u5lic&)& 2o' C'e&(i.e Co//ons Co'2o'&(ionB un& co'2o'&ci1n sin :ines )e luc'o con 5&se en
S&n #'&nciscoB C&li:o'ni&B &s3 co/o .e'siones :u(u'&s co2;le:( )e es& licenci& 2u5lic&)& 2o' es& /is/& o'+&niz&ci1n
hInco'2o'&'h si+ni:ic& 2u5lic&' o 'eR2u5lic&' un Docu/en(oB co/o un (o)o o 2&'ci&l/en(eB co/o 2&'(e )e o('o Docu/en(o
Un si(io CMM es hele+i5le 2&'& 'eRlicenci&/ien(oh si es licenci&)o 5&8o es(& Licenci&B ; si (o)os los ('&5&8os -ue :ue'on
2u5lic&)os o'i+in&l/en(e 5&8o es(& Licenci& en &l+Nn o('o lu+&' )i:e'en(e & es(& CMMB ; su5secuen(e/en(e inco'2o'&)o co/o un
(o)o o 2&'ci&l/en(e & l& CMMB D4Eno (en3& (e*(os )e cu5ie'(& o secciones in.&'i&n(esB ; D,E :ue'on inco'2o'&)os 2'e.io &
No.ie/5'e 4B ,CCA
El o2e'&)o' )e un Si(io CMM 2ue)e .ol.e' & 2u5lic&' un& CMM con(eni)& en el si(io 5&8o CCR@%RSA en el /is/o si(io en
cu&l-uie' /o/en(o &n(es )e A+os(o 4B ,CCGB sie/2'e -ue l& CMM se& ele+i5le 2&'& 'eRlicenci&/ien(o
A44!n4u*P CI*o us+& !s2+ Lic!nci+ !n sus 4ocu*!n2os
P&'& us&' es(& licenci& en un )ocu/en(o -ue us(e) h&;& esc'i(oB inclu;& un& co2i& )e l& Licenci& en el )ocu/en(o ; 2on+& el
si+uien(e co2;'i+h( ; no(& )e licenci& 8us(o )es2us )e l& 2+in& )e (3(uloK
Copyright 4c6 5`F S( 'F>;NM. Se concede permiso para copiar distri!uir y"o
modi#icar este documento !a$o los trminos de la Licencia de %ocumentaci&n Li!re
de G'( )ersi&n *.+ o cual,uier otra -ersi&n posterior pu!licada por la .ree
So#t/are .oundation0 sin Secciones 1n-ariantes ni 2e3tos de Cu!ierta %elantera ni
2e3tos de Cu!ierta 2rasera. (na copia de la licencia est incluida en la secci&n
titulada G'( .ree %ocumentation License.
Si (iene Secciones In.&'i&n(esB Te*(os )e Cu5ie'(& Del&n(e'& ; Te*(os )e Cu5ie'(& T'&se'&B 'ee/2l&ce l& :'&se sin T'&se'& 2o'
es(oK
siendo las Secciones 1n-ariantes L1S2M S(S 2a2(LFS siendo los 2e3tos de Cu!ierta
%elantera L1S25N y siendo sus 2e3tos de Cu!ierta 2rasera L1S25N.
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 99
Si (iene Secciones In.&'i&n(es sin Te*(os )e Cu5ie'(& o cu&l-uie' o('& co/5in&ci1n )e los ('esB /ezcle &/5&s &l(e'n&(i.&s 2&'&
&)&2(&'se & l& si(u&ci1n
Si su )ocu/en(o con(iene e8e/2los )e c1)i+o )e 2'o+'&/& no ('i.i&lesB 'eco/en)&/os li5e'&' es(os e8e/2los en 2&'&lelo 5&8o l&
licenci& )e so:(>&'e li5'e -ue us(e) eli8&B co/o l& Licenci& PN5lic& Gene'&l )e GNU DGNU Gene'&l Pu5lic LicenseEB 2&'&
2e'/i(i' su uso en so:(>&'e li5'e
No(&sK
j4kUs(& es l& ('&)ucci1n )el Co2;'i+h( )e l& Licenci&B no es el Co2;'i+h( )e es(& ('&)ucci1n no &u(o'iz&)&
j,kL& licenci& o'i+in&l )ice 2u5lishe'B -ue esB es('ic(&/en(eB -uien 2u5lic&B )i:e'en(e )e e)i(o'B -ue es /s 5ien -uin 2'e2&'& un
(e*(o 2&'& 2u5lic&' En c&s(ell&no e)i(o' se us& 2&'& &/5&s cos&s
j0kEn sen(i)o es('ic(o es(& licenci& 2&'ece e*i+i' -ue los (3(ulos se&n e*&c(&/en(e AcMno>le)+e/en(sB De)ic&(ionsB En)o'se/en(s
e $is(o';B en in+ls
Re:e'enci&sK
4 h((2KLL>>>+nuo'+Lco2;le:(L:)lh(/l
, h((2KLL>>>+nuo'+LlicensesL:)lR40R2)i::2s
0 h((2KLLcu'soRso5'e5e'lios)eL+:)lesL+:)lesh(/l
6 h((2KLLc'e&(i.eco//onso'+LlicensesL5;Rs&L0CLesL
M&nu&l P'c(ico )e Linu* Luis Jos Snchez Gonzlez P+in& 9<