General Martn Miguel de Gemes Hroe de la Nacin Argentina

Concejo Deliberante de la Ciudad de Salta

Secretara Legislativa
Departamento de Comisiones
SESIONES ORDINARIAS
23 Reunin - 19 Sesin
06/08/14 - Hs. 16:00
ORDEN DEL DIA N 18/14

1.- Nota SIGA N 9156-2014.- El Departamento Ejecutivo Municipal remite Decreto N 1056/14 mediante el
cual declara de inters el ofrecimiento en donacin, a favor de la Municipalidad de Salta, efectuado por el
seor Carlos Alberto Pfister de una superficie de terreno de 1ha. 2116,16m2, Matrcula 75.396 Fraccin K1
Seccin R del Departamento Capital, destinada a calles, ochavas y espacios verdes.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Obras Pblicas y Urbanismo y de Hacienda, Presupuesto y
Cuentas, aconsejan sancionar una ordenanza de aceptacin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


2.- En el Expte. 019135-SG-2014 y 135-1036/14.- El Departamento Ejecutivo Municipal remite ante
Proyecto de Ordenanza, referente a desafectacin de terreno de dominio municipal para la regularizacin
dominial del barrio San Alfonso.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Obras Pblicas y Urbanismo y de Legislacin General,
aconsejan sancionar una ordenanza de desafectacin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ARTURO CESAR BORELLI.


3.- En el Expte. N 135-0003/13 y 135-2702/14.- El Departamento Ejecutivo Municipal remite Decreto N
1103/14 mediante el cualla Ordenanza Sancin N 9855, referente a condonar por el perodo fiscal 2012 la
deuda en concepto de la Tasa por Inspecci de Seguridad Salubridad e Higiene a la Asociacin Mutual de
Seguros SUMICLI.
DICTAMEN DE COMISIN:
a) La Comisin de Legislacin General, aconseja sancionar una resolucin aceptando el veto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIA DEL SOCORRO VILLAMAYOR.
b) La Comisin de Legislacin General, aconseja sancionar una ordenanza de condonacin de deuda
por el perodo fiscal 2011 a la Asociacin Mutual de Seguros
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIA DEL SOCORRO VILLAMAYOR.


4.- En el Expte. 135-0855/14.- Proyecto de Ordenanza presentado por la Concejal Mara del Socorro
Villamayor, referente a modificar el artculo 2 de la Ordenanza N 14.280 Reforma Parcial de la Carta
Municipal-.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Legislacin General, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIA DEL SOCORRO VILLAMAYOR.


5.- En el Expte. 135-0588/14.- Proyecto de Resolucin presentado por los Concejales Matas Antonio
Canepa, Amanda Mara Frida Fonseca Lardies, Toms Salvador Rodrguez, Eliana del Valle Chuchuy,
Gastn Guillermo Galndez, Fernando Ricardo Echaz, Mario Enrique Moreno, Romina Ins Arroyo, Abel
David Moya, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal convoque a elecciones para
convencionales municipales en la misma fecha de convocatoria a elecciones provinciales 2015.
DICTAMEN DE COMISIN:
a) La Comisin de Legislacin General, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. AMANDA MARIA FRIDA FONSECA LARDIES.
b) La Comisin de Legislacin General, aconseja aprobar el proyecto con modificaciones.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. RODRIGO ARMANDO TOLABA.


6.- En el Expte. 135-1346/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal Mara del Socorro
Villamayor, referente a solicitar al Tribunal de Cuentas Municipal ejercite control de legalidad respecto del
convenio colaboracin con el municipio de Campo Quijano aprobado por Decreto N 342/14, por el uso del
Vertedero San Javier.
DICTAMEN DE COMISIN: Las Comisiones de Hacienda, Presupuesto y Cuentas y de Legislacin
General, aconseja aprobar el proyecto con modificaciones.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIA DEL SOCORRO VILLAMAYOR.


7.- En el Expte. 135-1358/14.- Proyecto de Resolucin presentado por los Concejales Matas Antonio
Canepa, Toms Salvador Rodrguez, Eliana del Valle Chuchuy, Gastn Guillermo Galndez, Fernando
Ricardo Echaz, Mario Enrique Moreno, Romina Ins Arroyo, Abel David Moya, referente a solicitar a la
Legislatura Provincial modifique o dicte las normas necesarias a efectos de incluir como competencia de los
Juzgados Contravencionales aquellas relacionadas con las llamadas Pequeas Causas.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Legislacin General, aconseja aprobar como declaracin el
proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. AMANDA MARIA FRIDA FONSECA LARDIES.


8.- Proyecto de Resolucin.- Elaborado por la Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, referente
a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a efectuar un relevamiento de las paradas de taxi
emplazadas en la Ciudad.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja aprobar el
proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ROMINA INES ARROYO.


9.- Proyecto de Resolucin.- Elaborado por la Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, referente
a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a instalar reductores de velocidad, en el sentido de
circulacin oeste a este, en la autopista Oeste de acceso a la Ciudad.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja aprobar el
proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


10.- En los Exptes. N 135-1332/14 y 135-1335/14.- Proyectos de Resolucin presentados por la Concejal
Eliana del Valle Chuchuy, referentes a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a la
sealizacin horizontal y vertical de la colectora de avenida Bolivia , desde su interseccin con calle Zuvira
hasta la rotonda de ingreso al barrio Ciudad del Milagro y a la autopista de Acceso Norte desde el
monumento al Quirquincho hasta el Monumento 20 de Febrero, por Avda. Bolivia, Avda. Arenales y Avda.
Sarmiento, respectivamente.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja aprobar el
proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIO ENRIQUE MORENO OVALLE.


11.- En el Expte. N 135-1309/14.- El seor Roberto Maman, eleva sugerencia para la creacin del
corredor 8 D del Transporte Pblico Urbano de Pasajeros de la ciudad de Salta.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Trnsito, Transporte y Seguridad Vial, aconseja sancionar una
resolucin remitiendo el expediente a la Autoridad Metropolitana de Transporte por ser mbito de su
competencia.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc RODRIGO ARMANDO TOLABA.


12.- En el Expte. N 135-1299/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a intimar a los propietarios del inmueble
ubicado en calle Delfn Leguizamn N 256 a reparar la vereda.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


13.- En el Expte. N 135-1316/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a reemplazar la rampa metlica de acceso
ubicada, en el sector noreste, en la interseccin de calles Catamarca y Mendoza.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


14.- En el Expte. N 135-1319/14.- Proyecto de Resolucin presentado por el Concejal Abel David Moya
Ruiz, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a la reparacin del bache ubicado en
calle Scalabrini Ortz N 330 del barrio del mismo nombre.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA RUIZ.


15.- En el Expte. N 135-1325/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a reparar el pavimento de calle Eslovaquia
del 400 al 500, de barrio Morosini.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


16.- En el Expte. N 135-1328/14.- Proyecto de Resolucin presentado por el Concejal Fernando Echazu,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a reparar el alumbrado pblico y
acondicionamiento de la plazoleta ubicada en Avenida Paraguay al 100.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIO ENRIQUE MORENO.


17.- En el Expte. N 135-1329/14.- Proyecto de Resolucin presentado por el Concejal Fernando Echazu,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a nivelar y enripiar la calle Reyes de
Espaa a la altura de la manzana 119 de barrio San Silvestre.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIO ENRIQUE MORENO.


18.- En el Expte. N 135-1355/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a pavimentar la calle Necochea entre Mitre
y Zuvira.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


19.- En el Expte. N 135-1344/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal Amanda Frida
Fonseca Lardies, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda ha asfaltar las calles
pendientes de barrio Mosconi, hasta completar su integra pavimentacin.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA


20.- En el Expte. N 135-1291/14.- - Proyectos de Resolucin presentado por los Concejales Gastn
Guillermo Galindez, Toms Salvador Rodrguez, Amanda Mara Frida Fonseca Lardies, Matas Antonio
Canepa, Eliana del Valle Chuchuy, Fernando Ricardo Echazu, Mario Enrique Moreno y Romina Ins Arroyo,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal realice un estudio de factibilidad y construccin de
dos pasarelas de uso peatonal, sobre avenida Paraguay a la altura del Estadio Padre Martearena y a la
altura del ingreso al Centro de Convenciones, sobre la misma avenida.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Obras Pblicas y Urbanismo, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIO ENRIQUE MORENO.


21.- En el Expte. N 135-1279/14.- Vecinos de barrio Boulogne Sur Mer solicitan la refaccin, parquizacin e
iluminacin del playn deportivo ubicado entre las calles Carlos Xamena y Felipe Vellese.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Deporte, Turismo y Recreacin, aconseja sancionar una resolucin
solicitando al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a la realizacin de las obras requeridas por los vecinos
del barri Boulogne Sur Mer.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MARIO ENRIQUE MORENO.


22.- En el Expte. N 135-1266/14.- Proyecto de Declaracin presentado por los Concejales Rodrigo
Armando Tolaba, Arturo Cesar Borelli, Jos Eduardo Britos, Rodolfo Hctor Burgos, Jorgelina del Carmen
Franco, Mirta Liliana Hauchana, Valeria Elizabeth Jorqui y Marta Sofa Martn, referente a expresar
preocupacin y rechazo a los intentos de sancionar a la legisladora del Frente de Izquierda y Los
Trabajadores (FIT), de la Provincia de Crdoba.
DICTAMEN DE COMISIN:
a) La Comisin de Derechos Humanos y Garantas Constitucionales, aprobar el proyecto
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. MIRTA LILIANA HAUCHANA.
b) La Comisin de Derechos Humanos y Garantas Constitucionales, aconseja sancionar una
resolucin rechazando el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. GASTON GUILLERMO GALINDEZ.


23.- En el Expte. N 135-1361/14.- Proyecto de Declaracin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a que los organismos dependientes de la Secretara de Energa de la Provincia, arbitren los medios
de control para que las empresas distribuidoras de gas licuado envasado en garrafas, cumplan
efectivamente con el Plan Garrafas Para Todos, respetando precios preestablecidos.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Asuntos Vecinales, Organizaciones Comunitarias y Defensa
del Consumidor, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


24.- En el Expte. N 135-1348/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez,
referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a realizar una campaa masiva de difusin
referente a que el gas licuado en garrafa se encuentra totalmente subsidiado y se publique los precios
acordados para cada envase.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Asuntos Vecinales, Organizaciones Comunitarias y Defensa
del Consumidor, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ


25.- En el Expte. N 135-1152/14.- Proyecto de Declaracin presentado por los Concejales Eliana del Valle
Chuchuy, Tomas Salvador Rodrguez, Romina Ins Arroyo y Gastn Guillermo Galindez, referente a
Declarar de Inters Municipal la trayectoria artstica del seor Ral Anachuri por los sesenta aos
consecutivos, llevando a todos los rincones su msica.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, aconseja sancionar una
resolucin en reconocimiento a su trayectoria.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL DAVID MOYA


26.- En el Expte. N 135-1318/14.- La Fundacin Padre Ernesto Martearena, solicita se declare de Inters
Municipal la Sptima Edicin de los Premios PADRE ERNESTO MARTEARENA, a realizarse el da viernes
22 de agosto del corriente ao en el teatro de la Fundacin Salta.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Cultura, Educacin y Prensa, conseja sancionar una resolucin
declarando de inters municipal el evento.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ABEL MOYA.



27.- En los Exptes. N 135-1297/14 y 135-1298/14.- Proyectos de Resolucin presentados por la Concejal
Angela Di Bez, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda al retiro de escombros y
erradicacin de micro basurales en distintas intersecciones de nuestra ciudad.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Medio Ambiente, Higiene y Seguridad, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


28.- En los Exptes. N 135-1349/14, 135-1353/14 y 135-1356/14.- Proyectos de Resolucin presentado por
la Concejal Angela Di Bez, referente a solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal agilice y tome las
medidas conducentes a efectos de que se proceda con la provisin de elementos de trabajo, reparacin de
vehculos y restitucin del camin hidroelevador para la Direccin de Viveros, Mantenimiento de espacios
Verdes y Arbolado Pblico dependiente de la Secretara de Ambiente, Obras y Servicios Pblicos.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Medio Ambiente, Higiene y Seguridad, aconseja aprobar el
proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


29.- En el Expte. N 135-1350/14.- Proyecto de Resolucin presentado por la Concejal ngela Di Bez, referente a
solicitar al Departamento Ejecutivo Municipal proceda a la agilizacin del expte. 47607-SG-2013 mediante el cual
personal de medio ambiente solicita insumos y herramientas de trabajo.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Medio Ambiente, Higiene y Seguridad, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


30.- En el Expte. N 135-1321/14.- Proyecto de Declaracin presentado por la Concejal ngela Di Bez, referente
a que vera con agrado que el Ministerio de Seguridad de la Provincia de Salta intensifique la presencia policial en
avenida San Martn entre Santa Fe y Catamarca.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Medio Ambiente, Higiene y Seguridad, aconseja aprobar el proyecto.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


31.- En los Exptes. N 135-3519/13 y 135-0087/14.- La Escuela para Padres solicita la condonacin de la
deuda en concepto de Tasa General de Inmuebles e Impuesto Inmobiliario.
DICTAMEN DE COMISIN: Las comisiones de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


32.- En el Expte. N 135-3228/12.- La Compaa de Televisin del Noroeste S.A., solicita la condonacin de
deuda en concepto de Tasa por Inspeccin de Seguridad, Salubridad e Higiene.
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza condonando el cincuenta (50%) por ciento de la deuda.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


33.- En el Expte. N 135-1004/14.- Contribuyente solicita la condonacin de deuda en concepto de
Impuesto a la Radicacin del Automotor.
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin por tratarse de personas con discapacidad.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ROMINA INES ARROYO.


34.- En el Expte. N 135-1018/14.- Contribuyente solicita la condonacin de deuda en concepto de Tasa de
Proteccin Ambiental.
DICTAMEN DE COMISIN: La comisin de Hacienda, Presupuesto y Cuentas, aconseja sancionar una
ordenanza de condonacin por tratarse de personas con discapacidad.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. ANGELA DI BEZ.


35.- En los Exptes. N 135-1180/14 y otros.- Contribuyentes solicitan la condonacin de la deuda en
concepto de Tasa General de Inmuebles e Impuesto Inmobiliario.
DICTAMEN DE COMISIN: Las comisiones de Hacienda, Presupuesto y Cuentas y de Accin Social y
Becas, aconsejan sancionar una ordenanza de condonacin por tratarse de personas con discapacidad y
con informe socio-econmico.
MIEMBRO INFORMANTE: Conc. FERNANDO RICARDO ECHAZU.


36.- En el Expte. N 135-2173/10 y otros.- Asuntos obrantes en la Comisin de Accin Social y Becas.
DICTAMEN DE COMISIN: La Comisin de Accin Social y Becas, aconseja sancionar una resolucin
remitiendo las actuaciones al archivo.