Varias poesas

Hernando de Acua
http://www.librodot.com
Tasa
Yo, Pedro Zapata de Mrmol, escribano de cmara de su Majestad, doy fee que los
seores del onsejo, de pedimiento y suplicaci!n de la parte de doa "uana de Z#i$a, %iuda,
mujer que fue de don Hernando de Acua, difunto, tasaron un libro, que con licencia de su
Majestad se imprimi!, intitulado Varias Poesas, a cuatro mara%eds cada plie$o en papel& y al
dic'o precio, y no ms, mandaron que se %enda& y que, primero que se %enda nin$#n libro, se
imprima esta tasa en la primera 'oja de cada %olumen( Y parte que dello conste de pedimiento
de la dic'a doa "uana de Z#i$a, y mandamiento de los seores del onsejo, di la presente
firmada en mi nombre, en la %illa de Madrid, a )* das del mes de 'ebrero de )*+)(
P,-./ ZAPA0A -, M1.M/2
El Rey
Por cuanto por parte de %os, doa "uana de Z#i$a, %iuda, mujer que fuistes de don
Hernando de Acua, difunto, nos fue 'ec'a relaci!n que el dic'o %uestro marido 'i3o y
compuso un libro, de que ante nos 'icistes presentaci!n, que trata de Varias cosas de Poesa,
y nos suplicastes que, atento que era obra de muc'o $usto e in$enio, os mandsemos dar
licencia para le imprimir y pri%ile$io por %einte aos, o como la nuestra merced fuese( 2o cual
%isto por los del nuestro onsejo, y como por su mandado se 'icieron las dili$encias que la
premtica por nos fec'a sobre la impresi!n de los libros dispone, fue acordado que debamos
de mandar dar esta c4dula para %os en la dic'a ra3!n, y nos tu%moslo por bien& y por la
presente, por %os 'acer bien y merced, os damos licencia y facultad para que por tiempo de
die3 primeros aos si$uientes, que corren y se cuentan desde el da de la fec'a desta nuestra
c4dula, %os o la persona que %uestro poder 'ubiere podis 'acer imprimir y %ender el dic'o
libro, que de suso se 'ace menci!n& y damos licencia y facultad a cualquier impresor destos
nuestros .einos, que %os nombraredes, para que por esta %e3 lo pueda imprimir, con que
despu4s de impreso, antes que se %enda, lo trai$is ante los del nuestro onsejo, juntamente
con el ori$inal que en 4l se %io, que %a rubricado y firmado al cabo de Pedro Zapata de
Mrmol, nuestro escribano de cmara de los que en el nuestro onsejo residen, para que se
%ea si la dic'a impresi!n est conforme al ori$inal, o trai$is fee en p#blica forma en c!mo
por corrector nombrado por nuestro mandado se %io y corri$i! la dic'a impresi!n por el
ori$inal, y se imprimi! conforme a 4l, y que quedan asimismo impresas las erratas por 4l
apuntadas para cada un libro de los que as fueren impresos, y se os tase el precio que por
cada %olumen 'ubi4redes de 'aber( Y mandamos que durante el dic'o tiempo persona al$una
sin %uestra licencia no lo pueda imprimir ni %ender, so pena que el que lo imprimiere 'aya
perdido y pierda todos y cualesquier libros, moldes y aparejos que de los dic'os libros tu%iere,
y ms incurra en pena de cincuenta mil mara%eds, cada %e3 que lo contrario 'iciere& la cual
dic'a pena mandamos sea la tercia parte para el jue3 que lo sentenciare, y la otra tercia parte
para la persona que lo denunciare, y la otra tercia parte para la nuestra cmara( Y mandamos a
los del nuestro onsejo, Presidente y /idores de las nuestras audiencias, Alcaldes, al$uaciles
de la nuestra asa y orte y 'ancilleras, y a todos los orre$idores, Asistente,
5obernadores, Alcaldes mayores y ordinarios, y otros jueces y justicias cualesquier de todas
las ciudades, %illas y lu$ares de los nuestros .einos y seoros, as a los que a$ora son como a
los que sern de aqu adelante, que %os $uarden y cumplan esta nuestra c4dula y merced que
as %os 'acemos& y contra el tenor y forma della ni de lo en ella contenido no %ayan, ni pasen,
ni consientan ir ni pasar por manera al$una, so pena de la nuestra merced y de die3 mil
mara%eds para la nuestra cmara( 6ec'a en 7an 2oren3o, a cuatro das del mes de otubre de
mil y quinientos y oc'enta y nue%e aos(
Y/ ,2 .,Y
Por mandado del Rey nuestro Seor,
Juan Vzquez
El Rey
Por cuanto %os, doa "uana de Z#i$a, %iuda, mujer que fuistes de don Hernando de
Acua, me 'ab4is 'ec'o relaci!n que el dic'o %uestro marido al tiempo de su muerte dej! dos
cuerpos de libros 'ec'os de su mano, el uno intitulado El Caballero Determinado, con
al$unas adiciones al fin d4l, y el otro de Poesas y cosas de buen in$enio, y por c4dulas mas
os 'e 'ec'o merced en concederos licencia y pri%ile$io para que solamente %os y quien
tu%iere %uestro poder podis imprimir y %ender los dic'os libros en estos .einos por tiempo
de die3 aos, suplicndome os manadase dar otro tal para las mis 8ndias, y para que
pudi4sedes lle%ar a ellas los que de los dic'os libros imprimi4sedes en estos .einos( Y %isto
por los de mi onsejo de las 8ndias, y los dic'os libros y pri%ile$io, lo 'e 'abido por bien& y
por la presente doy licencia a %os, la dic'a doa "uana de Z#i$a, para que por tiempo de die3
aos si$uientes que corran y se cuenten desde el da de la data desta mi c4dula en adelante,
%os y quien tu%iere %uestro poder podis 'acer imprimir en las dic'as 8ndias, 8slas y 0ierra
firme del mar /c4ano, y cualesquier partes dellas donde 'ubiere impresi!n, los dos dic'os
libros, y para que %os o quien el dic'o %uestro poder 'ubiere podis en%iar a las dic'as 8ndias
la cantidad de los dic'os libros que imprimi4redes en estos mis .einos& y mando que durante
el dic'o tiempo nin$una ni al$unas personas de cualquier calidad y condici!n que sean, mas
de solamente %os y quien el dic'o %uestro poder 'ubiere, no sean osados de imprimir, ni 'acer
imprimir ni %ender los dic'os libros en las dic'as 8ndias y cualesquier partes dellas, so pena
que el que 'iciere lo contrario pierda todo lo que se imprimiere, y los moldes y aparejos con
que se 'iciere& y dems desto pa$ue por cada %e3 cincuenta mil mara%eds( 2o cual todo se
reparta en esta manera9 la mitad para mi cmara y la otra mitad para el denunciador y jue3 que
lo sentenciare, por i$uales partes( Y mando a los del dic'o mi onsejo, Presidentes y /idores
de las mis audiencias .eales de las dic'as 8ndias, 8slas y 0ierra 6irme del mar /c4ano, y a los
mis 5obernadores, orre$idores y cualesquier otros mis jueces y justicias de todas las
ciudades, %illas y lu$ares dellas, as a los que a$ora son como a los que adelante fueren, que
$uarden y cumplan esta mi c4dula y lo en ella contenido& y contra ella no %ayan, ni pasen, ni
consientan ir ni pasar en manera al$una( 6ec'a en Madrid, a oc'o de 'ebrero de mil y
quinientos y no%enta aos(
Y/ ,2 .,Y
Por mandado del Rey nuestro Seor,
Andrs de Alba
Privilegio de Aragn
-on 6elipe, por la $racia de -ios .ey de astilla, de Ara$!n, de 2e!n, de las dos
7icilias, de "erusalem, de Portu$al, de Hun$ra, de -almacia, de roacia, de :a%arra, de
5ranada, de 0oledo, de Valencia, de 5alicia, de Mallorcas, de 7e%illa, de erdea, de
!rdoba, de !rce$a, de Murcia, de "a4n, de los Al$ar%es, de Al$eciras, de 5ibraltar, de las
8slas de anaria, de las 8ndias /rientales y /ccidentales, 8slas y 0ierra 6irme del mar /c4ano&
Arc'iduque de Austria& -uque de ;or$oa, de ;rabante, de Miln, de Atenas y :eopatria&
onde de Abspur$, de 6landes, de 0irol, de ;arcelona, de .osell!n y erdea& Marqu4s de
/ristn y onde de 5o3iano( Por cuanto por parte de %os, la noble doa "uana de Z#i$a,
%iuda, mujer de don Hernando de Acua, difunto, nos 'a sido 'ec'a relaci!n que el dic'o don
Hernando compuso un libro que trata de Varias cosas de Poesa, y que, por ser de muc'o
in$enio y trabajo, a suplicaci!n %uestra os 'abemos dado licencia por estos nuestros .einos
de astilla de imprimir el dic'o libro, del cual y de la dic'a licencia ori$inalmente 'ab4is
'ec'o presentaci!n en este nuestro 7(7(.( onsejo de Ara$!n que cabe nos reside, y porque
deseis 'acelle imprimir en los .einos de la orona de Ara$!n nos 'ab4is suplicado que os
mandsemos dar licencia para ello en la misma conformidad( Y nos, por lo que os desamos
complacer, lo 'abemos tenido en bien( Por ende, con tenor de las presentes de nuestra cierta
ciencia y real autoridad, deliberadamente y consulta, damos licencia, permiso y facultad a %os,
la dic'a doa "uana de Z#i$a, y a la persona o personas que %uestro poder tu%ieren, que
podis imprimir en los dic'os nuestros .einos y seoros de la orona de Ara$!n, y en
cualquier parte dellos al impresor o impresores que quisi4redes el dic'o libro de Varias cosas
de Poesa, y %ender aqu4l y los que de otras partes lle%redes impresos a %ender en los dic'os
.einos, pro'ibiendo se$#n que con las presentes pro'ibimos y %edamos que nin$una otra
persona los pueda imprimir, ni 'acer imprimir ni %ender en los dic'os nuestros .einos y
seoros de la orona de Ara$!n, sino %os o quien %uestro poder tu%iere, como dic'o es( Y
esto por tiempo de die3 aos contaderos del da de la data de las presentes en adelante, so
pena de doscientos florines de oro de Ara$!n, y perdimiento de moldes y libros, di%ididera en
la forma acostumbrada( on esto, empero, que los libros que nue%amente imprimi4redes o
lle%redes impresos a la dic'a orona no los podis %ender 'asta que 'ayis trado a este
nuestro 7( 7( .( ( un libro para que se %ea y compruebe con el ori$inal que 'ab4is
presentado, que queda en poder del noble, manfico y amado onsejero don Mi$uel
lemente, nuestro Protonotario& mandando con el mismo tenor de las presentes a cualesquier
2u$artenientes y apitanes, 5enerales, .e$entes de ancillera, .e$ente de oficio y Portants
%eces de nuestro 5eneral 5obernador, Al$uaciles, porteros, %er$ueres y otros cualesquier
oficiales y ministros nuestros en los dic'os nuestros .einos y seoros de la orona de
Ara$!n, constituidos y constituideros, y a sus 2u$artenientes o .e$entes los dic'os oficios, so
incorrimiento de nuestra ira y indi$naci!n y pena de mil florines de oro de Ara$!n de bienes
del que lo contrario 'iciere, e<i$ideros y a nuestros reales cofres aplicaderos, que la presente
nuestra licencia y pro'ibici!n, y todo lo en ella contenido, os ten$an, $uarden y cumplan,
tener, $uardar y cumplir 'a$an, sin dar lu$ar a contradici!n ni permitir que sea 'ec'o lo
contrario en manera al$una, si nuestra $racia les es cara y en nuetra ira e indi$naci!n y en la
pena sobredic'a desean no incurrir( -at( en 7an 2oren3o, a %einte y nue%e das del mes de
otubre, ao del :acimiento de nuestro 7eor, de mil y quinientos y oc'enta y nue%e(
Y/ ,2 .,Y9
V! "ri#ola Vicecancellarius! V! Comes, #eneralis $%esaurarius! V! $er&a, Re#ens! V! 'uintana
Re#ens! V! Clemens, (ro conseruatore #enerali! V! Cam(i Re#ens! V! )arcilla Re#ens!
Dominus Re* mandauit in don )ic%aeli Clementi +isa (er "ri#ola Vicecanceliarium,
Comitem #eneralem $%esaurarium, Cam(i, $er&a, )arzilla et 'uintana, Re#entes
Cancellarios, et me, (ro conseruatore #enerali!
Privilegio de Portugal
,u el .ei fa=o saber aos que este al%ara %irem que eu 'ei por bem e me pra3 de fa3er
merce a donna "oanna da >ui$a, mol'er que foi de dom 6ernando da un'a, que -eu
perdoe, de l'e dar licen=a pera que ella possa fa3er imprimir e %ender nos meus .einos e
sen'orios de Portu$al um li%ro que o dito seu marido tradu3io em sua %ida, de lin$oa frances
em lin$oa castel'ana, c'amado Ca+aleiro Determinado, com 'umaos addici?es que mais fe3
pera o dito li%ro( , outrosi me pra3 de l'e dar licen=a pera fa3er imprimir e %ender outro li%ro
que o dito seu marido compos, que trata de Varias Poesias& as quaes licen=as ei por bem de
l'e conceder por tempo de de3 annos, quem comen=ar@o da feitura deste em diante, durante o
qual tempo nen'um imprimidor, ne li%reiro ne outra pessoa al$uma de qualquer qualidade que
seja n@o poder@o imprimir nem %ender nos ditos meus .einos e sen'orios, nem tra3er de fora
delles os li%ros acima no meados, sal%o aquelles li%reinos e pessoas que pera isso ti%eren
poder e licen=a da dita donna "oanna, e qualquer pessoa que, durando o dito tempo, imprimir
ou %ender os ditos li%ros, ou os trou<er de fora sem( lincen=a sua, perder@o pera ellas todos os
%olumes que l'e forem ac'ados( , allem disso encorrera em pena de cincoenta cru3ados, a
metade pera min'a camara e outra metade pera quem o accusar( , mando a todos min'as
justi=as a que o con'ocimento disto pertenecer que l'e cumpram e $uardem este meu al%ara
como nelle se contem, o qual 'ei por bem que %al'a, ten'a for=a e %i$or, como se fosse carta
por min assinada e passada pella 'ancellaria, sem embar$o da ordena=@o do se$undo li%ro,
titulo %inte, que di3 que as cousas cujo effecto 'ou%er de durar mais a'um anno passem per
cartas, e passando per al%ara@s n@o, %al'a( , %al'era outrosi posto quem n@o seja passado
pella 'ancellaria sem embar$o da ordena=ao em contrairo( Marcos da Mesquita o fe3 em
Madrid, a no%e de de3embro, de M(-(2AAA8A( ,ste%an da 5ama o fe3 escre%er(
.,Y
Pedro
,arbosa
Antonio
Pinto
Carta dedicatoria al Prncipe Don Felipe N. S.
2a traducci!n del Caballero Determinado que 'i3o don Hernando de Acua por mandado
del ,mperador don arlos :( 7(, de $loriosa memoria que 'a sido tan aceto a muc'os buenos
in$enios, la dedic! a su Majestad esrea por justas causas que a ello le mo%ieron( -espu4s le
pareci! aadirle ciertas adiciones no descon%enientes a la materia que all se trata, las cuales
dedic! a la Majestad at!lica del .ey :( 7( Y porque yo s4 que, si %i%iera, ofreciera a %uestra
Alte3a este libro, que trata de %arias cosas de Poesa, porque le cupiera tambi4n parte de sus
obras, 'a$o yo a$ora lo mismo( Y as, de su parte y de la ma se las ofre3co a V( A(, a quien
suplico que, en consideraci!n de 'aberle 'ec'o un caballero que con tantas %eras y en tantas
ocasiones sir%i! con las armas y con el entendimiento a su padre de %uestra Alte3a, que -ios
muc'os aos $uarde, y a su abuelo, le lea, que en 4l 'allar %uestra Alte3a al$unas cosas que
le darn $usto, como le 'an dado a los 'ombres de in$enio que le 'an %isto, por cuya
persuasi!n me 'e mo%ido a sacarle a lu3, y le fa%ore3ca y ampare como confo(
Doa Juana de -.i#a
Poemas
!"
Soneto
Huir procuro el encarecimiento,
no quiero que en mis %ersos 'aya en$ao,
sino que muestren mi dolor tamao
cual le siente en efeto el sentimiento(
Bue mostrndole tal cual yo le siento
*
ser tan nue%o al mundo y tan e<trao,
que la memoria sola de mi dao
a muc'os pondr a%iso y escarmiento(
As, leyendo o si4ndoles contadas
mis pasiones, podrn lue$o apartarse
)C
de se$uir el error de mis pisadas
y a ms se$uro puerto endere3arse,
do puedan con sus na%es despalmadas
en la tormenta deste mar sal%arse(
!!"
A su #a$estad
8n%ictsimo 4sar, cuyo nombre
el del anti$uo arlo 'a reno%ado,
al sonido del cual tiemble y se asombre
la tierra, el mar y todo lo criado&
en quien .oma su imperio y $ran renombre
*
conoce ms que nunca sublimado,
y do el dic'oso si$lo que os alcan3a
pone primera y #ltima esperan3a(
Vos, pues, 7eor, en cuya fortale3a
el nombre se sustenta y ser cristiano,
)C
y en el supremo $rado de $rande3a
ten4is siempre delante el ser 'umano&
si del don bajo suple la baje3a
un puro cora3!n sincero y sano,
d4l acetad esta seal presente,
)*
como 4sar 'umano, 'umanamente(
!!!"
%a &'(ula de Narciso
7i un bajo estilo y torpe entendimiento
merecieran lle$ar a aquella altura
do, seora, lle$! mi pensamiento,
y tu%iera en esto i$ual %entura,
pudiera yo contar lo que es sin cuento,
*
dando a %uestro %alor y 'ermosura
se$uridad, cual nadie la 'a tenido,
de la ofensa del tiempo y del ol%ido(
Mas si mi in$enio lo procura y quiere,
ra3!n lo contradice y le casti$a,
)C
pues manda que primero considere
a qu4 puede bastar y a qu4 se obli$a(
Porque de %uestro ser nin$uno espere
lle$ar a decir tanto, que no di$a
muc'o ms el silencio, con la falta
)*
de quien ose emprender cosa tan alta(
Y pues de tanto bien como en %os %eo
aun no puede lo menos celebrarse,
lo ms, que yo no entiendo, aquello creo,
que aqu tiene mi fe donde fundarse(
DC
Y ofreciendo por obra el buen deseo,
podr con justa causa disculparse
el flaco, que no emprende $ran conquista,
y el que mirando al sol pierde la %ista(
As, por ser en esto tan notoria
D*
la poca fuer3a del in$enio 'umano,
en %uestro nombre tratar4 una 'istoria
cuyo sujeto no se fin$e en %ano(
Y %os, que sola estis en mi memoria,
desde ella alumbrar4is mi in$enio y mano
EC
con aquel resplandor y lu3 que distes
al si$lo %enturoso en que nacistes(
Y aunque el camino, y el juicio %uestro,
%a de lo $eneral tan apartado,
yo s4 que contra Amor, y en dao nuestro,
E*
se$us lo que es de muc'as aprobado9
4sta es la in$ratitud, que es un siniestro
y error por mil ejemplos reprobado,
como dello nos da ms claro a%iso
la %ida con la muerte de :arciso(
FC
Amor ri$e su imperio sin espada,
mas con todo casti$a, y no consiente
que sea en su desprecio tan usada
la fiera in$ratitud entre la $ente&
la cual, siendo mil %eces condenada
F*
a destierro por 4l, tan justamente,
se admite, y 'ay mil damas tan e<entas,
que con ella le 'acen mil afrentas(
Y con%iene entender que no se debe
menospreciar jams %irtud di%ina,
*C
y menos la de Amor, que al bien nos mue%e
y de bien en mejor nos encamina(
Y la que contra Amor yerra o se atre%e
entienda que a pasar se determina
lo terrible del mundo y lo ms fuerte,
**
que es triste %ida y miserable muerte(
7i Amor muda en fortuna la bonan3a
de quien contradecille espera, o piensa,
ju3$ad, seora, si 'ar %en$an3a
de quien por obra le 'iciere ofensa(
GC
Bue como es la soberbia, y confian3a,
pecado inmenso, as es la pena inmensa,
cual a muc'as la dio, cuya memoria
%i%e en la anti$ua y la moderna 'istoria(
Y los ejemplos que en el mundo 'a 'abido,
G*
ni los basta a contar %erso ni prosa,
de las que, a Amor 'abiendo resistido,
con muerte lo pa$aron dolorosa(
0esti$os sern 6edra, 6ile y -ido,
y serlo tambi4n ,n!n 'ermosa,
HC
con Ariadna, Hipsfile y Medea,
cuya %erdad es justo que se crea(
ualquiera d4stas fue soberbia y cruda,
'asta que Amor, a la %en$an3a %uelta
su blanda %oluntad, que as se muda,
H*
la dellas casti$! que andaba suelta(
0anto, que a cada cual ne$! su ayuda,
cuando la %io en pasiones ms en%uelta,
y al fin, como se escribe, fenecieron
entre penas di%ersas que sufrieron(
IC
Mas Jqu4 testi$o 'abr ms %erdadero
para probar esta opini!n tan ciertaK
JBu4 ejemplo deste tiempo, o del primero,
nos muestra la %erdad ms descubierta,
y declara mejor al %enidero,
I*
si quien resiste a Amor yerta o acierta,
que el caso lamentable de :arciso,
'ermossimo 'ijo de efisoK
-e efiso y 2erope en$endrado,
fue, por su mal, :arciso tan 'ermoso
+C
que, en mostrndose al mundo, fue estimado
por un don celestial mara%illoso(
,sto puso a sus padres en cuidado,
que un bien tan e<cesi%o y mila$roso,
como e<ceder parece a la natura,
+*
es com#n opini!n que poco dura(
Y con este temor su madre %ino
donde a los pueblos su respuesta daba
el 'ado 0iresias, adi%ino
que a todos la %erdad pronosticaba(
)CC
Pdele si a :arciso su destino
bre%es o lar$os das le otor$aba,
que tan nue%a belle3a en mortal %ida
cuanto ms es amada es ms temida(
omo acab! la madre su pre$unta
)C*
sobre tan importante y cara cosa,
aunque est la esperan3a al temor junta,
qued! de la respuesta temerosa(
Lsta le da 0iresias, en que apunta
el mal futuro en condici!n dudosa9
))C
que el nio cuya %ida saber quiere
$ran tiempo %i%ir si no se %iere(
A los padres fue escura esta respuesta,
o al menos se pas! sin ser creda,
'asta que en fin se 'i3o manifiesta
))*
con el triste suceso, y fue entendida
tan nue%a forma de morir como 4sta,
y fin tan miserable de una %ida,
que se %iese o se oyese no se alcan3a,
y, permiti!lo Amor en su %en$an3a(
)DC
"ams se %io en 'umana criatura,
primero ni despu4s, mayor belle3a
que la que dio a :arciso la natura,
de $racia acompaada y $entile3a9
el aire, el ademn % la postura
)D*
tal no%edad mostraban y e<trae3a,
que i$ual no solamente no tena,
mas poderlo tener no pareca(
2as felices estrellas se juntaron
y en 'acelle 'ermoso concurrieron,
)EC
las $racias todas juntas le dotaron
de todo lo mejor que en s tu%ieron9
la pintura fue tal que nunca osaron
retratalla en color, ni la esculpieron,
Apele, Zeusi, Pra<itele o 6idia,
)E*
ni lo supo emendar la mesma en%idia(
8ba creciendo el mo3o, y mil querellas
con sospiros y l$rimas crecan,
por donde andaba, en dueas y doncellas,
sin poderse %aler cuantas le %an,
)FC
no sin admiraci!n en todas ellas
de la nue%a mudan3a que sentan,
que la ms libre, en %i4ndole presente,
prueba lo que es amar fundadamente(
Mas 4l, que es contra Amor endurecido
)F*
y de se$uille est tan apartado,
que, como a otro el ser aborrecido
tanto y ms le aborrece el ser amado,
de nin$una entre tantas fue mo%ido
ni de ajeno dolor toma cuidado,
)*C
que, si 'ay cosa que i$uale a su belle3a,
es s!lo su desd4n y su aspere3a(
,n nin$#n ejercicio se embara3a
que se conforme con sus %erdes aos,
ni toma $usto sino s!lo en ca3a
)**
y en 'acer a las fieras mil en$aos(
-4stas sin descansar si$ue la tra3a,
que en se$uir los pro%ec'os o los daos
de Amor no piensa ni se acuerda dello,
o, si se acuerda, es para aborrecello(
)GC
Mas en los montes, %alles y espesura
de las sel%as ya d4l acostumbradas,
a#n %ino a ser daosa su fi$ura,
y a causar ms de un llanto sus pisadas9
que en %erle no qued! ninfa se$ura,
)G*
ni pudieron estarlo en sus moradas,
antes con las dems a un mismo punto
el %erle y el arder fue todo junto(
Y con mostralle claro que le amaban,
no solamente a amar no le mo%an,
)HC
pero con la blandura que mostraban
en e<tremo mayor le endurecan(
As ms lejos siempre se 'allaban
cuanto ms deseosas le se$uan,
dando deste dolor y sentimiento
)H*
sus quejas y sus l$rimas al %iento(
Y por montes y sel%as maldiciendo
%an las tristes amantes de una en una
el punto en que le %ieron, pues muriendo,
la muerte no le mue%e de nin$una(
)IC
Y como %a el dolor siempre creciendo,
maldicen su deseo y su fortuna,
y al cielo que junt! beldad tamaa
con ri$or y aspere3a tan e<traa(
Al amor cada una repre'ende
)I*
como di$no de ser repre'endido,
que no siente su dao y que no entiende
lo que d4l suele ser tan entendido9
que su reino y sus leyes no defiende
de un mo3o de quien es tan ofendido,
)+C
y siendo despreciado, se consiente
despreciar y ofender tan claramente(
J-!nde est, Amor, tu bra3o poderoso,
le dicen, y tan fuerte en toda parte,
que a Plut!n en el reino tenebroso
)+*
soju3$!, y en el cielo a Apolo y MarteK
J!mo el temido es ya tan temeroso,
y sufres que un soberbio no se 'arte
de %er contino llanto en nuestros ojos,
lle%ndonos las almas por despojosK
DCC
J-!nde est el arco, Amor, que te 'aca
tan temido en el mundo % acatado,
y las saetas, que cualquier %ala
contra el ms duro pec'o y ms armadoK
J-! est la ardiente 'ac'a que encenda
DC*
el cora3!n ms fro y ms 'eladoK
J-! est el cuidado y el mortal recelo,
la esperan3a, el temor, la llama, el yeloK
J!mo del arco se afloj! la cuerdaK
J!mo se despuntaron tus saetasK
D)C
J!mo permites que el temor se pierda
a tus p#blicas armas y secretas,
sufriendo al que no cura ni se acuerda
que amenaces con mal, o bien prometasK
Pues tu reino y tu ser debe mo%erte,
D)*
si perdello no quieres y perderte(
:arciso libre y suelto anda ca3ando
por montes, %alles, sel%as y riberas,
'iriendo crudamente, y aun matando,
ms n#mero de ninfas que de fieras&
DDC
y de tu imperio, Amor, siempre burlando,
y de nuestras con$ojas lastimeras(
Pues mira, de quien tanto se atre%e,
si un di%ino poder %en$arse debe(
,stas y otras mil cuitas semejantes
DD*
dicen las tristes sospirando al cielo,
en amar a :arciso tan constantes
cuan llenas de dolor y desconsuelo(
Y, aunque de ser amadas tan distantes
cuanto est el fue$o de la nie%e o yelo,
DEC
todas %an a buscar y amando si$uen
a aqu4l que con se$uille se persi$uen(
0al 'ubo entre ellas que, a se$uirle intenta,
de %enir a 'allarle se tema,
que el fue$o en que Amor lejos la sustenta
DE*
temor de cerca en yelo le %ol%a(
As nue%a pasi!n cumple que sienta
do quier que el pie o el nimo mo%a,
y as del bien y mal por prueba siente
que %ienen a daar casi i$ualmente(
DFC
Hubo otra all que, cuando ms quejosa,
la desesperaci!n le dio esperan3a
de contarle su pena dolorosa,
de suerte que 'iciese en 4l mudan3a(
Ya est de comen3arlo deseosa
DF*
y esfu4r3ase en su d4bil confian3a,
tanto que entre s mesma ya deca9
MPues callo mi dolor, la culpa es ma(
Ma es toda la culpa, pues no entiendo
ni procuro a mi mal remedio o cura(
D*C
:o me ofende :arciso, yo me ofendo,
y 4l no sabe mis ansias por %entura9
4l no puede saber que estoy muriendo,
si nunca le cont4 mi des%entura,
que al %iento y a los montes la descubro,
D**
y a quien puede %alerme se la encubroN(
As diciendo y sospirando, parte
a buscar y se$uir el crudo amante,
pensando de qu4 forma y con cul arte
le mostrase su pena y fe constante(
DGC
Ya junta la ra3!n, ya la reparte9
M,sto dir4 despu4s, esto delanteN&
ora a este dic'o, ora a aqu4l se alle$a
y, junto 4ste y aqu4l, afirma y nie$a(
Pero en el punto que a mirar lle$aba
DG*
al que a paso tan duro le 'a trado,
de s!lo contemplalle se acordaba,
poniendo lo dems todo en ol%ido(
0oda junta en miralle se empleaba,
para s!lo mirar tiene sentido,
DHC
y 4ste mil %eces aun quera perdelle
%iendo tan claro que le enoja en %elle(
As, lo que a otro descubrir quera,
as misma decirlo osaba apena
y queda del temor 'elada y fra,
DH*
el alma de dolor y an$ustia llena(
7!lo sabe se$uir la usada %a
de estar toda en :arciso y de s ajena,
'acer concetos y quedarse muda,
y, temiendo, esperar en %ano ayuda
DIC
,ntre las otras ninfas ,co andaba,
ms $raciosa que todas y ms bella,
a quien su 'abla natural faltaba
por causa que ella dio para perdella,
tal que a 'ablar en %ano se esfor3aba(
DI*
As lo permiti! su fiera estrella,
juntando este trabajo y des%entura
con su e<tremada $racia y 'ermosura(
Y de todo su mal causa 'aba sido
"uno, del alto "#piter esposa,
D+C
que buscando en un %alle a su marido,
del cual andaba, con ra3!n, celosa,
,co delante se le 'aba ofrecido
y, con manera de 'ablar $raciosa,
tanto la tu%o en un sabroso cuento,
D+*
que la diosa tard! y err! su intento(
Porque tal lu$ar dio el entretenella
a "#piter, que cerca la senta,
que se pudo apartar y esconder della
la ninfa que consi$o all tena(
ECC
Y sin que %iese "uno a 4l ni a ella,
se escaparon los dos por otra %a(
Ad%ertida la diosa deste en$ao,
sobre ,co quiso que cayese el dao(
Y dijo9 MO/' ninfaP, porque el mundo aprenda
EC*
a temer a los dioses, mando y quiero
que tu en$aosa 'abla a nadie ofenda
de 'oy ms, y que este en$ao sea el postrero,
y que no 'ables ni tu %o3 se entienda,
sino oyendo 'ablar a otro primero,
E)C
y replicando de la %o3 ajena
las #ltimas palabras con $ran penaN(
Hec'o, pues, un casti$o tan notable,
la diosa se parti! de all enojada,
quedando la triste ,co miserable
E)*
con dolor en el alma y lastimada9
mue%e la len$ua con pensar que 'able
palabras con que fuese perdonada,
mas s!lo, cuando "uno 'ablaba,
sus #ltimos acentos replicaba(
EDC
,<traa es la pasi!n que prueba y siente
de %erse as la triste enmudecida,
y aunque del yerro tarde se arrepiente,
con seales se muestra arrepentida(
0iene su primer %o3 siempre en la mente,
ED*
esto 'ace su pena muy crecida,
y acreci4ntase mas con que no espera
%ol%er ya al uso de la %o3 primera(
Lsta, pues, %io a :arciso que, ca3ando
como sola, por la sel%a andaba&
EEC
mrale atenta y, y4ndole mirando,
por s mesma la triste no miraba9
que por la %ista Amor %a penetrando
'asta que al alma y cora3!n pasaba,
do apenas 'a pasado, apenas lle$a,
EE*
cuando la fuer3a de ambos se le entre$a(
Al Amor sin sentido se 'a entre$ado
y a su poder del todo est rendida,
tanto que es otra y que del mal pasado
con el dolor presente se le ol%ida9
EFC
ya lo que suele no le da cuidado,
ya no se acuerda de su %o3 perdida,
que a la pasi!n 'umana que ms puede
la que nace de Amor pasa y precede(
,stando de se$uille o no dudosa,
EF*
en fin Amor la fuer3a a que le si$a(
"ams fue de 'ablar tan deseosa
ni el ser muda le dio tanta fati$a&
mas, %iendo ya ser imposible cosa
que el todo de su mal, ni parte, di$a,
E*C
s!lo que 4l 'able es lo que pide y quiere
por poder replicar lo que dijere(
Vale si$uiendo atenta y escuc'ando
por %er si acaso a su :arciso oyese
cualquier palabra con que, replicando,
E**
a lo menos con 4l 'ablar pudiese(
Y de lo que desea %a esperando
si en fin de su ra3!n al$o dijese
con que ella, respondiendo como suele,
manifieste un dolor que tanto duele(
EGC
As le si$ue, y cuanto ms se alle$a
siente mayor y ms cercano el fue$o&
entre s ya le 'abla y ya le rue$a,
sin acordarse que no se oye el rue$o&
ya aprueba lo que 'ace, ya lo nie$a,
EG*
y desta confusi!n se culpa lue$o,
y ncenle en el alma mil concetos
que por falta de %o3 son imperfetos(
Pero los ojos muestran, y el semblante,
lo que mostrar no pueden sus ra3ones,
EHC
do cualquiera seal es tan bastante,
que en una se declaran mil pasiones(
Mu4%ese, espera y %uel%e en un instante,
se$#n le pinta Amor las ocasiones,
que tal es en la triste la mudan3a
EH*
cual el temor la 'ace, o la esperan3a(
Perdi!se tras un cor3o acaso un da
:arciso por la sel%a donde andaba,
y el %erse lejos de su compaa,
en tanta soledad, temor le daba(
EIC
,co sola escondida le se$ua,
,co era sola quien por 4l miraba
para ser al peli$ro la primera,
si a desdic'a saliese al$una fiera(
Bue la muerte le %iene a la memoria
EI*
de aquel 'ermoso Adonis, desastrada,
y Venus, que con 4l pierde su $loria,
sobre el san$riento cuerpo abandonada(
0eme que aquella lamentable 'istoria
%en$a a ser en su dao reno%ada,
E+C
y el de :arciso tiene por su dao,
que el suyo ni le teme ni es tamao(
Pues de se$uir el cor3o ya dejando,
qued! cansado el mo3o y afli$ido
de %er %enir la noc'e, recelando
E+*
que all la 'a de pasar solo y perdido(
A toda parte mira y, esperando
de al$uno de los suyos ser odo,
en altas %oces MAqu estoyN deca,
y ,co sola MAqu estoyN le responda(
FCC
/ye la %o3 y est mara%illado
de qui4n ser el que 'abla y se le esconde&
%uel%e a llamar y siente ser llamado
con sus palabras sin saber de d!nde(
MPues %enid y alle$adN, dice espantado,
FC*
y escuc'a de qu4 parte o qui4n responde&
mas ,co, oyendo lo que pide y quiere,
MVenid, lle$adN, en alta %o3 refiere(
Aqu la esfor3! Amor a que, saliendo,
al amado :arciso se alle$ase
F)C
y, decille sus ansias no pudiendo,
mostrallas con seales procurase(
on llanto, con suspiros, y $imiendo,
nin$una 'ubo en amor que no mostrase,
y juntamente, aunque era todo en %ano,
F)*
se lle$a por tomarle de la mano(
Pero :arciso, a cuya $ran dure3a
no puede la de un mrmol compararse,
no s!lo la apart! con e<trae3a,
mas lue$o, por no %ella y apartarse,
FDC
'uye por do mayor es la aspere3a,
diciendo, sin dejar de apresurarse9
MAntes yo muera de rabiosa muerte
que sufra que me quieras, o quererteN(
:o pudo aqu sufrir ya el corrimiento,
FD*
mas, $imiendo la triste y sospirando,
por la espesura se arroj! sin tiento,
MMe quieras, o quererteN replicando(
-e s le %iene ya aborrecimiento,
de la $ente y la lu3 se %a apartando,
FEC
mas dentro de su pec'o oye y entiende
qui4n de todo la culpa y repre'ende(
Metida al fin en una cue%a escura,
entre s mesma 'abla y dice al cielo9
M,terno mo%edor que de la altura
FE*
miras cuanto se 'ace en este suelo,
t#, que tan nue%a $racia y 'ermosura
formaste por mi dao y desconsuelo,
no permitas que quede sin casti$o
tanta fiere3a y desamor conmi$o(
FFC
Mas el que 'i3o en m tan $ran mudan3a
sienta en el alma y cora3!n mudarse,
y pruebe qu4 es amar sin esperan3a
quien a tantas mo%i! a desesperarse&
y porque al dao i$uale mi %en$an3a,
FF*
4l %en$a de s mesmo a enamorarse,
pues ni puede probar mayor dure3a,
ni %encerle podr menor belle3a(
Y en m, que s!lo para llanto y pena
y males nunca %istos fui nacida,
F*C
c#mplase presto lo que el 'ado ordena,
que es ser lue$o des'ec'a y consumida9
nunca ser sino a$radable y buena
muerte que me pri%are de tal %ida,
pues que %iene a librar mis tiernos aos
F**
de mil presentes y futuros daosN(
Mientras esto consi$o est diciendo,
dio el cielo de piedad seal muy clara9
%ase el 'umor %ital ya consumiendo
por el 'ermoso cuerpo y por la cara&
FGC
ya el fro por los miembros %a corriendo,
ya el calor natural los desampara,
ya est en la mayor parte endurecida,
ya queda en dura piedra con%ertida(
2a %o3 le qued! %i%a solamente,
FG*
mas limitada y no como sola&
%i%e in%isible, y a lo que oye y siente
responde sin triste3a ni ale$ra(
Mas cuando tal ofensa Amor consiente,
para %en$arse no le falta %a,
FHC
que lue$o tiempo y ocasi!n ordena
de dar a tanta culpa mayor pena(
2os montes y los llanos calentaba
con sus rayos el sol de medioda,
cuando con su $anado reposaba
FH*
a la sombra el pastor donde sola&
de su trabajo el labrador cesaba,
para %ol%er de nue%o a su porfa&
daba la 'ora reposo a los mortales
y sosie$o a las a%es y animales(
FIC
:arciso, que con sed y caluroso,
no menos que cansado, se 'allaba,
sombra para tomar al$#n reposo
y a$ua do se refresque deseaba&
y en fin lle$ando a un %alle deleitoso,
FI*
a una fuente su suerte le $uiaba
cual nunca la 'all! persona 'umana,
ni ca3ando jams 6ebo o -iana(
,n piedra natural est ca%ado
el %aso de la fuente, tan $uardada,
F+C
que de ninfa o pastor, ni de $anado,
ni de a%e o fiera fue jams tocada(
-efi4ndela del sol porcada lado
una espesura de rboles cerrada,
y el %erde suelo pintan tiernas flores
F+*
de mil di%ersidades de colores(
,n la fuente y el %alle, la natura
no dej! nin$#n obra para el arte,
que son sombra a$radable y con frescura
parece que con%ida a cada parte(
*CC
Y sale la corriente a la %erdura,
do con dulce sonido se reparte
en c'icos arroyuelos, de manera
que 'acen inmortal la prima%era(
:o tan presto :arciso %e delante
*C*
la dulce sombra del lu$ar presente,
que se ale$ra en el alma y al instante
a refrescarse %a junto a la fuente&
donde el que, siempre amado y nunca amante,
al Amor despreci! tan libremente
*)C
a pena nunca %ista es condenado
de Amor, que no perdona este pecado(
O/' cunto para el triste mejor fuera,
sin reposar en el ardiente esto,
se$uir como era usado al$una fiera,
*)*
y aun se$uilla en in%ierno al mayor fro,
que 'aber lle$ado a %erse en lo que esperaP
Mas contrastar al 'ado es des%aro,
que no 'ay mudan3a en lo que cielo ordena,
o placer o pesar, descanso o pena(
*DC
As, ya cuando de su des%entura
el t4rmino y el punto era %enido,
bajndose a beber %io su fi$ura,
que %ista por 4l antes no 'aba sido&
pero tan desusada 'ermosura
*D*
como la que en el a$ua 'a aparecido,
ni conoce que es suya, ni ima$ina
que 'umana pueda ser, sino di%ina(
omo a tal la saluda, y juntamente
la %e claro mo%erse a saludalle,
*EC
y que, lo mesmo que 4l, 'ace y consiente
en cualquier ademn y en el 'ablalle(
Vuel%e y escuc'a en torno de la fuente
si el son de aquella %o3 entienda o 'alle,
mas %e que calla si 4l est callando,
*E*
y que cuando 4l escuc'a est escuc'ando(
Par4cele, si 4l 'abla, que responde,
y que de %erle triste se entristece&
que si 4l al$o se aparta, se le esconde,
si %uel%e a aparecer lue$o parece(
*FC
,n fin quiere su suerte, que all adonde
%ino por refrescarse le acaece
que, por quitar la sed y ardor que tiene,
ms sed y ms ardor le sobre%iene(
Ya no sabe qu4 di$a ni qu4 'a$a,
*F*
ni en lo que est, ni a s sabe entenderse&
ya recibe de Amor aquella pa$a
que a tal in$ratitud poda deberse9
no 'alla cosa en qu4 se satisfa$a,
el estarse le cansa, y el mo%erse,
**C
des'cese entre s como quien prueba
con libre cora3!n cosa tan nue%a(
on e<traa atenci!n al a$ua mira,
ni descansa en miralla ni en no %ella,
ya deja de mirar y se retira,
***
ya %uel%e sin saber partirse della(
Por quien mil sospiraron ya sospira,
quien querellas caus! ya se querella,
y ya tiene los ojos de a$ua llenos
quien tanta derram! de los ajenos(
*GC
Mas tanta de los suyos ya llo%a,
que remue%e y enturbia el a$ua clara,
y esto la amada %ista le impeda,
que siendo suya le cost! tan cara(
.ec4lase que al %alle se saldra,
*G*
parte a se$uilla, y en partiendo para,
y en parando se %uel%e a mirar lue$o
y a encender en el a$ua el mesmo fue$o(
-e nue%o se est at!nito, admirado
de todo aquello en que 4l es admirable,
*HC
y ya el mirar le tiene en un estado
que es sobre la miseria miserable(
Y el que padece es mal tan desusado,
que por la no%edad es incurable,
pues mira en s lo mesmo por que muere
*H*
y, %i4ndose morir, mirarlo quiere(
Mas su mirar no entiende que es mirarse,
ni que este su querer era quererse,
ni que su desear es desearse,
ni su no conocer desconocerse9
*IC
e<trao mal que a s le dae amarse,
que %en$a a ser pro%ec'o aborrecerse,
y con%en$a ser d4l su propia %ida,
antes que tan amada, aborrecida(
Ya %a creciendo el a$ua que corra
*I*
con la que de sus ojos 4l derrama,
ni de comer se acuerda en todo el da,
ni 'ay para 4l noc'e, ni reposo o cama(
:o cesa un punto su mortal porfa,
'abla, $ime, sospira, llora y llama,
*+C
turba la fuente con su llanto crudo,
no %e su sombra, y queda cie$o y mudo(
:o 'ay remedio ni cosa que sea parte
para consuelo de pasi!n tan nue%a,
ni 'ambre o sueo que de all le aparte,
*+*
ni otra ra3!n o fuer3a que le mue%a(
;usca, tienta, procura, usando de arte,
y, en fin, ya la e<periencia y lar$a prueba
le descubren y muestran el en$ao,
que as lo quiere Amor para ms dao(
GCC
-esc#brese el en$ao, y 4l entiende
lo que 'asta aquel punto no 'a entendido9
que 4l solo es el que daa y el que ofende,
y solo es el daado y ofendido&
que 4l es el que arde y el que el fue$o enciende,
GC*
el mo%edor de todo y el mo%ido&
que el que desea es 4l, y el deseado&
y, en fin, que es el amante y el amado(
O/', cul fue su dolor y, cul su llanto,
lue$o que entiende lo que no entenda,
G)C
que se aumentan en 4l y crecen cuanto
ms imposible su esperan3a %aP
A las a%es del aire pone espanto
y las fieras del bosque enterneca,
los rboles que cerca de all estaban
G)*
los ramos a sus quejas inclinaban(
,co, la triste ninfa, aunque corrida
y con tan justas causas enojada,
puesto que de su queja no se ol%ida
ni della ya podr ser ol%idada,
GDC
condoli4ndose d4l en %er su %ida
de tanto bien a tanto mal mudada,
todas las %eces que quejar le oa
a su clamor y quejas responda(
MO/' %alle, o' sel%a, o' montes y llanuraPN
GD*
dice en %o3 dolorosa el desdic'ado,
Mpues tan durable %ida os dio natura,
dec, en mil si$los que ya 'ab4is pasado,
si %istes de tan nue%a des%entura
un cora3!n 'umano rodeado,
GEC
o fin$irse un dolor cual es el mo,
con ima$inaci!n o des%aro(
0riste, que est conmi$o el bien que quiero,
y dejarme, aunque quiera, no podra,
y por el mesmo bien que ten$o muero,
GE*
que si no lo tu%iese %i%ira(
Por s!lo poseello desespero
de lo que, estando en otro, esperara(
O/' crudo y fiero Amor, o' caso e<trao,
que en tener lo que quiero est4 mi daoP
GFC
7i no cesa el deseo ni es cumplido,
aunque se $oce el bien que se desea,
no siendo el amante posedo
de suerte que en s mesmo lo posea,
injustsimo Amor, Jpor qu4 'as querido
GF*
que s!lo en m tan al contrario sea,
que en m ten$a mi bien, y con tenelle
muera entre el desealle y poseelleK
ontra toda ra3!n a m me 'ace
ms pobre y miserable mi rique3a,
G*C
lo que el cielo en m 'i3o me des'ace,
pues sola me 'a %encido mi belle3a(
Aquel que, amando, en la que ms le aplace
se queja de ri$or y de aspere3a,
Oo' c!mo s4 que se satisficiese,
G**
si un 'ora de mi mal probar pudieseP
Procura el amador %erse presente
y estar, si puede, de su bien cercano&
yo, teni4ndole en m, soy tan ausente,
que desde cien mil le$uas lloro en %ano(
GGC
O/' si del fiero mal que esta alma siente
estu%iera el remedio en otra mano,
que en mano de la fiera ms terrible
fuera dificultoso y no imposibleP
JA qui4n ir4 que pueda consolarme
GG*
si el consuelo y la queja est conmi$oK
J/ qui4n dir4 que %en$a a remediarme
si yo soy mi remedio y me persi$oK
Acabe mi dolor ya de acabarme,
satisf$ase Amor en mi casti$o,
GHC
pues tiene, para estar bien satisfec'o,
tan poco por 'acer y tanto 'ec'o(
0en$a ya fin, pues otro bien no espera,
%ida tan miserable y desdic'ada,
y muerte su %enida no difiera
GH*
donde es tan con%enible y deseada(
2a causa de mi muerte no quisiera
que a$ora, como yo, fuera acabada,
mas si %i%ir conformes no podemos,
conformes a lomenos moriremosN(
GIC
,n este punto el amoroso fue$o,
sobre la yerba donde ec'ado estaba,
de arder y consumir acab! lue$o
el poco 'umor %ital que le quedaba(
Muriendo dijo9 MO/' miserable y cie$o,
GI*
amado y amadorPN Y replicaba
,co con doloroso sentimiento9
MO/' amado y amadorPN, en triste acento(
Y lue$o aquellos ojos se cerraron,
que para %erse por su mal se abrieron,
G+C
en pa$o de que a tantos no miraron,
ni aun s!lo ser mirados consintieron(
7i l$rimas de muc'os derramaron,
en l$rimas tambi4n se consumieron,
y con morir su pena a#n no cesaba,
G+*
que all en el a$ua ,sti$ia se miraba(
-e toda la comarca los pastores,
lue$o que el caso lamentable oyeron,
lloran la no%edad de los amores
y del triste suceso que tu%ieron(
HCC
ruel llaman al cielo en mil clamores,
y a la natura, porque al mundo dieron
tan sobrenatural $racia y belle3a,
para lle%arla d4l con tal preste3a(
0odas las ninfas de aquel %alle umbroso
HC*
a las tristes obsequias se juntaron,
que juntas quieren dar sepulcro 'onroso
al cuerpo muerto que ya %i%o amaron(
;uscronle, y fue caso mila$roso
que all no pareci! ni le 'allaron,
H)C
y a do muri! una flor no %ista %ieron,
que todas por :arciso la tu%ieron(
Por :arciso de todas fue tenida,
y :arciso de todas fue llamada,
la cual de blancas 'ojas es ceida
H)*
al derredor y, en medio, colorada(
2a dolorosa muerte fue plaida
y con tristes endec'as lamentada(
,co, desde la cue%a a do se esconde,
al triste llanto, no sin 4l, responde(
HDC
As acab! el soberbio y desdeoso,
el rebelde de Amor, in$rato y fiero,
cuyo suceso, aunque es tan espantoso,
ya pudo, y a#n podr, ser %erdadero9
porque al Amor lo ms dificultoso,
HD*
y lo ms increble, es muy li$ero&
y as, toda cruel o in$rata espere
sentirlo cuando menos lo creyere(
Y si nunca a mujer jams fue dada,
por $ran in$ratitud, pena tan fuerte,
HEC
Jqui4n sabe para cul tiene $uardada
por %entura el Amor la mesma suerteK
Vi%a la que es discreta recatada,
que pues 'ubo en el a$ua fue$o y muerte,
ms cercano peli$ro, y ms presente,
HE*
'ay siempre en el espejo que en la fuente(
!)"
*gloga

Personas +ue ,a(lan. Pastores- -AMQ:. 08.78. 682,:/. A26,/

on nue%o resplandor 6ebo sala
por las doradas puertas del /riente,
dando lu3 a los campos y ale$ra,
cuando, cabe una fresca y clara fuente
que corre por un prado encaminada
*
murmurando al -anubio dulcemente,
se estaba, mientra pace su manada,
recostado -am!n en la %erdura,
en la una mano la 3ampoa usada,
y en la otra tena una pintura,
)C
la cual miraba como quien adora
obra ms alta que de la natura(
Poco menos espacio que de un 'ora
atento contempl! el retrato que era
de ninfa, al parecer, o $ran pastora(
)*
2a %ista, el arte y toda su manera
mostraba 'ombre de amor apasionado,
que teme todo mal y bien no espera(
7u canto, como le 'ubo comen3ado,
dio bastante seal por do se crea
DC
que toca a al$#n pastor alto cuidado(
-AMQ:
;ien que mi estilo pastoral no sea
Rdijo -am!nR, para alabar en parte
tu di%ina belle3a, o' 5alatea,
consolarse al menos con nombrarte
D*
un pastor a quien pudo su fortuna
quitar tan alto bien como mirarte(
Bue 4sta sola es %entura y, si otra al$una
tiene pastor dic'oso en sus amores,
comparada con ella no es nin$una(
EC
,l bien mayor de todos los mayores,
la ms subida biena%enturan3a
que desearse puede entre pastores,
s!lo en el mundo aquel pastor la alcan3a
que en tus dic'osos campos y ribera
E*
%i%e se$uro sin 'acer mudan3a(
All se $o3a siempre prima%era
con tan alto placer, que no se siente
en%idia de la dulce edad primera(
All, con 5alatea, juntamente
FC
se representa todo el bien pasado
y se $o3a el pasado y el presente(
All el pastor a quien mirarla es dado
puede bien despreciar toda baje3a,
que en alto pensamiento es ele%ado(
F*
All se %e toda otra belle3a
perder su nombre, y por nin$una %a
tomar jams enojo ni triste3a(
All se ocupa toda fantasa
s!lo en reposo y en contentamiento,
*C
y en esto se mejora noc'e y da(
All se satisface el pensamiento
con el bien que a los ojos se concede,
y 'uyen las con$ojas y el tormento(
All el deseo o %oluntad no puede
**
pasar ms adelante o atre%erse
a ms del bien que del mirar procede(
Y siente s!lo d4l satisfacerse
tanto, que en 4l, como en un bien cumplido,
procura conser%arse y sostenerse(
GC
All pastor jams no se 'a sentido
ni, %i4ndola, es posible que se sienta
de dolor soju3$ado ni %encido(
Bue, si pena amorosa le atormenta,
un rayo de aquel sol de 'ermosura
G*
alumbra lue$o el alma y la contenta(
Y no se sufre mal ni 'ay des%entura,
en esta trabajosa %ida 'umana,
que no se ol%ide con tan $ran %entura(
08.78
6ileno, o yo me en$ao esta maana
HC
o -am!n es aquel pastor que canta,
Bue madru$! a cantar su queja %ana(
682,:/
J,s el que dices que con ansia tanta
lamenta su pasi!n que, lamentando,
los cora3ones de dolor quebrantaK
H*
08.78
,l mesmo que te 'e dic'o que llorando
pasa la %ida y 'ele en aquel llano,
mas dejado 'a de cantar y est pensando(
O/', c!mo es cosa cierta en 'ombre sano
no estimar la salud ni conser%alla
IC
'asta que la dolencia est en la manoP
Y al que sujeto en ser%itud se 'alla
la libertad perdida, Oo', c!mo es cierto
loar la %ida libre y estimallaP
Aquel pastor que all est medio muerto,
I*
tendido y desmayado, y que parece
tener de crudo 'ierro el pec'o abierto,
bien lejos del dolor que 'ora padece,
libre y suelto le %i no 'a muc'os aos,
mas men$ua la fortuna mas que crece(
+C
;urlar le %i de Amor y de sus daos,
y mo%erle a ms risa el mayor llanto,
diciendo que eran fbulas y en$aos(
682,:/
JBu4 era la causa que le al3aba a tantoK
08.78
2a soltura y desd4n, la $allarda,
+*
la %erde ju%entud y el dulce canto,
con otras buenas partes que tena,
de que se muestra cuando lar$o el cielo
y cuando a%aro por contrara %a(
,ra su fundamento 'onroso celo
)CC
y, si$uiendo de Marte el ejercicio
con el ardiente sol y el crudo yelo,
se aplic! de tal suerte al duro oficio,
que en 4l y en todo siempre se 'a mostrado
sujeto a la %irtud, libre de %icio(
)C*
Y, con se$uir este arte, no 'a ol%idado
la de Apolo y las musas, ni se ol%ida
del trato pastoral ni del $anado,
y al tiempo que era d4l menos temida
pasi!n de Amor, y Amor menos temido(
))C
682,:/
-ime toda su 'istoria, por tu %ida(
08.78
,stndose a la sombra reco$ido
de un sau3 en la ribera deleitosa
del lombardo 0esn tan conocido,
do qued! su 3ampoa tan famosa,
))*
que entre pastores se celebra a'ora
con la %o3 de su canto dolorosa,
pasaba acaso 7il%ia la pastora,
esparcidos al aire sus cabellos,
con cuyo resplandor el sol se dora(
)DC
Y en %erla se enla3! de suerte en ellos,
de suerte se enla3!, que no apartaba
la memoria jams ni el canto dellos(
7u 7il%ia, sin cesar, siempre cantaba,
de 7il%ia eran sus tratos y porfas,
)D*
y 7il%ano por 7il%ia se llamaba(
-ur!le esta pasi!n no pocos das,
'asta que el tiempo y otras ocasiones
la fueron des'aciendo por mil %as(
Mas si perdi! pasi!n, cobr! pasiones
)EC
presto su cora3!n, que son bastantes
a des'acer mil fuertes cora3ones(
682,:/
JBue a#n %i%e el triste con ms pena que antesK
08.78
7, que son las pasiones diferentes
cuando no son las causas semejantes9
)E*
padece nunca %istos acidentes
y, do quiera que est, tiene consi$o
de muerte mil im$ines presentes(
,n efeto, est tal que yo te di$o
que %erdaderamente me pesase
)FC
de %er con tanto mal a un mi enemi$o(
682,:/
Pues Jc!mo pudo ser que as mudase
tan presto %oluntad y pensamiento,
y a su pastora 7il%ia as ol%idaseK
08.78
Hubo mil cosas, es un lar$o cuento,
)F*
'ay muc'as para darnos pesadumbre
y pocas que nos den contentamiento(
Y en fin el tiempo obr!, cuya costumbre
es del monte 'acer baja llanura
y del llano formar una alta cumbre(
)*C
Yo ten$o para m que fue fi$ura
aqu4l destotro mal, o su apariencia,
o su demostraci!n o su pintura9
que cierto no es menor la diferencia
de la pasi!n que tu%o a la que tiene,
)**
que la de la pintura a %i%a esencia(
7i duerme o %ela o est, si %a o si %iene,
en s!lo %elle ju3$ars, 6ileno,
que el cuerpo sin el alma se sostiene(
:i %er el cielo estar claro y sereno,
)GC
ni fuente de a$ua clara cristalina,
ni el prado de %erdura y flores lleno&
ni sombra de alto roble o %erde encina,
ni de 3ampoa el son dulce y sabroso
a que el ms duro cora3!n se inclina&
)G*
ni cercado de frutas deleitoso,
ni de ro, en llanura o fondo %alle,
manso correr o curso presuroso
'an bastado jams para apartalle
de la profundidad de su triste3a
)HC
ni a que punto menor en 4l se 'alle(
682,:/
J,s posible que baste la dure3a
de una pastora a %ello y consentillo,
ni de una 'ircana ti$re la fiere3aK
-$ote cierto que, de s!lo ollo
)H*
en lo poco que aqu tratado 'abemos,
me duele, Jqu4 'ar el triste de sentilloK
Mas dime, por tu fe, pues que tenemos
tiempo oportuno, que nuestro $anado,
mirando desde aqu, pacer le %emos,
)IC
Jpor qu4 pastora %i%e apasionadoK,
Jqu4 $racia, qu4 %alor o qu4 'ermosura
pusieron a -am!n en tal estadoK
08.78
Lsa, 6ileno, es una $ran 'ondura,
y es una cosa que decir tan clara,
)I*
para 'aber de contalla, es muy escura&
tanto que, si %i%iera y se 'allara
0tiro el Mantuano aqu presente,
a responderte dudo que bastara(
JY dcesme t# a'ora simplemente
)+C
que de %eras me pon$a yo a contarte
cosa que aun no se alcan3a con la menteK
:o tiene entre cien mil nin$una parte
la ninfa de -am!n que de contalla
no se tema el in$enio y falte el arte(
)+*

:in$#n otro pastor, para cantalla,
soltar os! la %o3 que -am!n s!lo,
que s!lo se sustenta en contemplalla(
Lste del uno 'asta el otro polo
DCC
e<tender y ensal3ar su nombre espera
con di%ino fa%or del sacro Apolo(
,l cual, si liberal conmi$o fuera
de un dulce estilo y de un sonoro canto
para poderte dar ra3!n entera,
DC*
yo te pusiera admiraci!n y espanto
contndote belle3as nunca odas,
mas no es dado a mi in$enio al3arse tanto(
682,:/
:o cumple que con eso te despidas,
pues la ocasi!n tenemos en la mano,
D)C
que de su nombre y partes tan subidas,
en nuestro pastoral estilo y llano,
me 'as de contar lo que se te ofreciere,
dejando el culto y ornamento %ano(
08.78
Pues lo porfas, como yo supiere
D)*
te lo dir4, con tal que no se crea
por parte de loor lo que dijere(
,l nombre de la ninfa es 5alatea,
y, aqu podra acabar, aqu se encierra
cuanto bien se procura y se desea(
DDC
Pero dir4 que, como se destierra
la escura niebla con furioso %iento,
y como con la pa3 cesa la $uerra,
as todo pesar y descontento
se 'uye ante su %ista y desparece,
DD*
y queja un solo ale$re sentimiento(
Y cuanto ms alumbra y resplandece
el claro sol que la noturna estrella,
cuando montes y llanos esclarece,
DEC
tanto la 'ermosura y $racia della
e<cede cualquier $racia y 'ermosura
de la que ima$inar puedes ms bella(
antar o a -am!n que la natura,
queri4ndola formar, como tu%iese
DE*
comen3ada a pintar la alta fi$ura,
admirada, temi! que no pudiese
dar medio y fin a la obra comen3ada
que a principio tan alto respondiese(
Pero, de tal principio enamorada,
DFC
prosi$ui! su labor con tal cuidado,
que sobre perfici!n qued! acabada(
,n la cual sola %io que 'aba pasado
al pensamiento el arte mila$rosa
lo que en otra jams no 'aba i$ualado(
DF*
As, con obra tan mara%illosa,
'a 'ec'o sobre todas las pasadas
nuestra presente edad clara y famosa(
O/', si as te pudiesen ser contadas
sus faciones de m como las tiene
D*C
-am!n en medio el alma fi$uradas,
y el $esto cuya %ista le sostiene,
o le sostu%o, del que ausente a'ora,
morir por estos campos le con%ieneP
2a 'ermosura de la bella Aurora
D**
no se le i$uala, aunque la compaa
traya consi$o de 6a%onio y 6lora(
Y cuando 6ebo por la usada %a,
esparciendo sus rayos encendidos,
da nue%o resplandor al claro da,
DGC
si acaso en aquel 'ora desco$idos
del blanco y sutil %elo los cabellos
al aire se le muestran esparcidos,
temen sus rayos competir con ellos,
y del %i%o color de su semblante,
DG*
muc'o ms que les dan reciben dellos(
Y, pasando -am!n ms adelante,
cantaba de la lu3 de aquellos ojos
que matan y dan %ida en un instante(
Aqu4llos que destierran los enojos
DHC
y nunca 'ubieron de sus %encimientos
menores que las almas los despojos(
:o son cosa mortal sus mo%imientos,
y de otra suerte que la %o3 'umana
resuena el dulce son de sus acentos(
DH*
,n forma pastoral, r#stica y llana,
te 'e dic'o lo que alcan3o y basta en parte,
pues pensar acaballo es cosa %ana,
que, si yo me pusiese 'ora a contarte
su %alor y saber, cierto sera
DIC
meterme en confusi!n y a ti cansarte(
Bue el tiempo, y aun la %o3, me faltara
antes que la materia me faltase,
y en lu$ar de alabar la ofendera(
Mas puedes %er, sin que adelante pase,
DI*
si en su pena -am!n y en su cuidado
tu%o tal ocasi!n que le bastase(
682,:/
-e todo, 0irsi, estoy mara%illado
y, aunque yo cierto de -am!n me duelo
oyendo cuanto %i%e apasionado,
D+C
par4ceme que 'aberle dado el cielo
tan alta la ocasi!n al mal que siente
le debe ser esfuer3o y $ran consuelo(
08.78
-ices %erdad, mas es muy diferente
sufrir de su pastora en la presencia
D+*
o, como el triste de -am!n, ausente(
682,:/
0ienes ra3!n, que cierto 'ay diferencia,
mas Jcunto 'a que a sus ansas lastimeras
aadi! la fortuna el mal de ausenciaK
08.78
uando de arlo Buinto las banderas
ECC
por la fiera 5ermania se esparcieron
contra sus $entes brbaras y fieras,
y a la empresa difcil se mo%ieron
de :poles, de .oma y 2ombarda
las $entes que 'as odo que %inieron,
EC*
-am!n, por esta 'onrosa y santa %a,
dej! los campos y ribera amada
del 0esn y el sosie$o en que %i%a(
Y del $ran 4sar con la $rande armada
se %ino en estas partes por 'allarse
E)C
en tan $loriosa empresa y tal jornada(
Pero su ausencia no poda e<cusarse,
que, aunque ac no %iniera, se apartaba
de quien nunca jams pudo apartarse9
que en aquel propio tiempo quedaba
E)*
la 'ermosa 5alatea aparejando
para un lar$o camino que esperaba(
-esde entonces, en llanto y sospirando
por el ausente bien, a su fortuna
y a su siniestro 'ado anda culpando(
EDC
682,:/
uantas cosas me cuentas de una en una
me tienen espantado, y me parece
e<traa y memorable cada una(
Y pues a$ora la ocasi!n se ofrece,
'a3, 0irsi, que de m sea conocido
ED*
pastor que tanto por amor padece(
Bue, aunque otras %eces de -am!n 'e odo
y de su canto, no crea que fuese
del e<tremo que cuentas tan subido(
Pero lo que deseo, si ser pudiese,
EEC
es %erle cantar solo sus amores
y poderle escuc'ar sin que 4l se %iese(
08.78
7i le oyes, t# %ers que entre pastores
no sin causa su canto es estimado,
si no fuese tan lleno de dolores(
EE*
Mas Jno miras, 6ileno, cul se 'a estado
tendido tan $ran rato de aquel arte,
que parece estar muerto o encantadoK
,<trao caso es, cierto, que se aparte
tan del todo de s un amante triste,
EFC
y entero se transporte en otra parte(
,sto deseo saber en qu4 consiste,
y esto en -am!n es lo que ms me espanta,
que nunca tal e<tremo en pastor %iste(
Hora se mue%e, creo que se le%anta&
EF*
mas no, que al otro cabo se rodea&
ya templa la 3ampoa, 4l cierto canta(
682,:/
Pues lle$u4monos ms sin que 4l nos %ea
porque se cumpla a$ora mi deseo
y, oy4ndole cantar de 5alatea,
E*C
quiero darme a entender que all la %eo(
-AMQ:
/Slo.0
,spesos montes, espaciosos campos,
desiertas para m y e<traas tierras
tan lejos del mayor bien de mi %ida,
Ocun apartado ya de 5alatea
E**
for3ado me ten4is, donde con llanto
la llamo ora en suspiros, ora en %ersosP
Y si esperase triste que mis %ersos
tanto se al3asen que, desde estos campos,
acompaados de mi triste llanto,
EGC
bastasen a lle$ar a aquellas tierras
do est mi cora3!n con 5alatea,
cuya memoria me sostiene en %ida,
tantos escribira, que la %ida
en parte se ali%iase con mis %ersos,
EG*
y trujesen qui3 de 5alatea
al$#n su pensamiento en estos campos
donde, dejando en medio tantas tierras,
sin 'ora de reposo %i%o en llanto(
As, con triste y doloroso llanto
EHC
contando %oy las 'oras de la %ida
que ausente paso en tan e<traas tierras,
donde no espero que mis bajos %ersos
jams pueden lle%ar desde estos campos
las pasiones que sufro a 5alatea(
EH*
J!mo es posible que sin 5alatea
pueda dejar de consumirme en llantoK
J!mo es posible que por estos campos
ya no se acabe de dolor la %idaK
J!mo es posible que yo cante %ersos
EIC
della apartado en tan e<traas tierrasK
Para m los desiertos y las tierras,
todo es i$ual, no %iendo a 5alatea9
por ella me a$radaron ya los %ersos
y por ella me a$rada a$ora el llanto,
EI*
por ella pasar4 mi triste %ida
contento como fiera por los campos(
As como a las fieras dio los campos
y a los 'ombres el cielo dio las tierras
donde pasen el curso de su %ida,
E+C
as la %ista de mi 5alatea
me 'a dado por consuelo de mi llanto
Amor y por sujeto de mis %ersos(
0iempo fue ya que de amorosos %ersos
'ice yo resonar al$unos campos
E+*
como 4stos bao a$ora con mi llanto,
a$ora que 'ay en medio cien mil tierras
desde mis ojos 'asta 5alatea,
en cuya %ista sola est mi %ida(
Mas mientras el cielo me concede %ida,
FCC
y a mi canto la %o3, siempre en mis %ersos
el nombre sonar de 5alatea
por montes, por riberas y por campos,
y lle$ar a las ms e<traas tierras
la alta ocasi!n de mi continuo llanto(
FC*
:o me es tan $ra%e mi continuo llanto,
ni tan $ra%e el dolor con que la %ida
%oy consumiendo por e<traas tierras,
como ser bajo estilo el de mis %ersos
para al3arse a cantar por estos campos
F)C
tu nombre y 'ermosura, o' 5alatea(
Mas mi r#stica lira, o' 5alatea,
as baada y '#mida del llanto,
procura le%antarse por los campos
tanto, que pueda dar eterna %ida
F)*
a tu precioso nombre y a mis %ersos
por todo lo poblado de las tierras(

7i quisiese lle%ar a aquellas tierras
que $o3an de mirar a 5alatea
FDC
este aire un son de dolorosos %ersos,
y con ellos lle%ase un triste llanto,
qui3 al$#n tiempo no sera mi %ida
tan triste y dolorosa por los campos(
:i flor de tal belle3a por los campos
FD*
ni bien nin$uno en estas o otras tierras
concedi! el cielo a nuestra mortal %ida
que pueda compararse a 5alatea,
por quien sospiros y continuo llanto
'acen de dulces speros mis %ersos(
FEC
;ien speros son ya mis dulces %ersos
y %oces son perdidas por los campos,
%ano es mi triste y doloroso llanto,
pues en 4l, apartado de las tierras
que ale$ra con su %ista 5alatea,
FE*
consumi4ndose %a mi triste %ida(
Mas si por bien de m penosa %ida
fuera a escuc'ar mis dolorosos %ersos
presente, como un tiempo, 5alatea,
no me fueran e<traos estos campos,
FFC
naturales me fueran estas tierras
y e<tremo placer fuera el triste llanto,
que as el placer que tu%e es %uelto en llanto
y %uelta ya mi ale$re en triste %ida
en tan e<traas y apartadas tierras,
FF*
y muy otro el estilo de mis %ersos
de aqu4l que en el 0esn y que en sus campos
resonaba, presente 5alatea,
do 'icieron, partiendo 5alatea,
las ninfas del 0esn e<tremo llanto
F*C
y ale$r!se 7ebeto, con sus campos9
all causa su %ista ale$re %ida,
all se %en cantarse eternos %ersos,
que el sol solas alumbra aquellas tierras(
:o 'ay distancia de tiempo ni de tierras
F**
que esta alma aparte ya de 5alatea
y, aunque poco se cure de mis %ersos
y aunque menos se cure de mi llanto,
%4ala yo y acbese mi %ida,
ribera del 7ebeto y en sus campos,
FGC
que para mi no 'ay campos ya, ni tierras
ni %ida, sino %er a 5alatea
y, no %i4ndola, son llanto mis %ersos(
/Aca(a -AMQ:.0
682,:/
-$ote, 0irsi, que, si yo no oyera
el canto de -am!n como le 'e odo,
FG*
jams pudiera ser que lo creyera&
mas a$ora cono3co que no 'a sido
el loor que le das demasSado
ni sobre la %erdad encarecido(
Y %erdaderamente su cuidado
FHC
es $ran ra3!n que entre pastores sea
dolido como propio, y aun llorado(
Y de que su pastora 5alatea
pasi!n de amor tan $rande se a$rade3ca,
pues en tal %oluntad mal no se emplea(
FH*
Y debe consentille que pade3ca,
pues que de padecer 4l se contenta,
mas no tan sin ali%io que pere3ca(
08.78
,n este punto se me representa
un paso entre los otros sealado,
FIC
con que la compasi!n se me acrecienta,
y es que, 'abiendo ya -am!n pasado
pasi!n $ran tiempo por esta pastora,
como en suma, 6ileno, te 'e contado,
lle$ando el crudo t4rmino de la 'ora
FI*
en que le era for3oso ya %enirse
aqu do %i%e, como %es, a$ora,
quiso %ella -am!n para partirse
y, %enido con ella al postrer punto,
al postrero y mortal del despedirse,
F+C
4l della, y d4l el alma, todo junto
se iba apartando tal, que en un instante
%io al pastor ante s %i%o y defunto(
Aqu mostr! piedad en el semblante
y, en %er que del dolor de la partida
F+*
el peli$ro iba ya tan adelante,
toc! a -am!n la mano ya la %ida,
con que se al3aron y pudo esfor3arse
la %irtud ya del alma enflaquecida(
As pudo partir y as sal%arse
*CC
de aqueste duro trance y peli$roso,
'arto ms en efeto que en contarse(
682,:/
0i4nesme, 0irsi, ya tan deseoso
de %er a ese pastor y de 'ablalle,
que 'asta cumplillo no tendr4 reposo(
*C*
08.78
Pues lle$uemos, que es tiempo a no de<alle
entrar tan 'ondo en su malencona,
que despu4s no podamos despertalle(
J,s posible, -am!n, que noc'e y da,
sin reposar jams del triste llanto,
*)C
si$as la usada y dolorosa %aK
JY que est4s al dolor sujeto tanto,
que de querellas siempre y de clamores
'inc'an los campos tu 3ampoa y cantoK
Ya tu mal es com#n, que entre pastores
*)*
a muc'os tiene tristes tu triste3a
y dan dolor a muc'os tus dolores(
,sfu4r3ate, que en parte es ya %ile3a,
y aqu4l es el 'onrado y entendido
que muestra en caso ad%erso fortale3a(
*DC
-AMQ:
0irsi, la %oluntad que 'e conocido
en ti de tanto tiempo me ase$ura
que te duele mi mal y te 'a dolido(
Mas el esfuer3o, 'ermano, y la cordura
suelen apro%ec'ar en la dolencia
*D*
do se puede esperar remedio o cura(
-esta 'ay a mi pasi!n $ran diferencia,
tal diferencia, 0irsi, que yo muero
de amor sin esperan3a y en ausencia(
08.78
on todo, no desmayes, que yo espero
*EC
%er con%ertidas tus desconfian3as
en un esperar firme y %erdadero(
,n todo lo mortal 'ay mil mudan3as
y cierto, cuando menos lo pensares,
%ers resucitar tus esperan3as(
*E*
:o tienen tanta fuer3a los pesares
que, siendo tan mudables los placeres,
no muden tambi4n ellos sus lu$ares(
Y a'ora 'ay ms ra3!n de que lo esperes
con la ayuda y consuelo de 6ileno,
*FC
que es cual %ers cuando le conocieres(
682,:/
0ras un da, -am!n, car$ado y lleno
de ublado, $rani3o, de a$ua y %iento,
%emos otro %enir claro y sereno(
7ujeta es toda cosa a mo%imiento,
*F*
y no debes dudar que se te si$a
placer tras tanto descontentamiento(
-AMQ:
Pastor, sin conocerte, a ti me obli$a
%erte tan inclinado a mi consuelo,
aunque ya no le ten$a mi fati$a(
**C
Mas Jc!mo le tendr si quiere el cielo
que sienta en el ms %i%o fue$o 'elarme
y arderme siempre en el ms crudo yelo,
y %ea entre contrarios acabarme,
do puedan todos y nin$uno quiera
***
ni dejarme que %i%a ni matarmeK
,n esta %ida Amor quiere que muera,
y en esta muerte quiere Amor que %i%a,
do el morir, porque es bien, a#n no se espera(
682,:/
,n pena que es tan $rande y e<cesi%a
*GC
tambi4n es fuer3a que muy $rande sea
la causa de do nace y se deri%a(
Y esto me 'ace que del todo crea
ser cierto, cuales 0irsi me 'a contado,
las partes y el %alor de 5alatea(
*G*
Y debes %i%ir menos con$ojado,
que, pues tal ocasi!n de pena tienes
cual nunca a otro pastor el cielo 'a dado,
tus quejas es muy justo que refrenes,
que contra el mal, aunque es tan con$ojoso,
*HC
su causa te da ali%io con mil bienes(
Aquel 'ijo de Amlcar tan famoso,
enemi$o mortal, y tan temido,
del 8mperio .omano poderoso,
en Pulla fue de bajo amor %encido,
*H*
y no pudo ni supo defenderse
quien tanto a la $ran .oma 'aba ofendido(
Pues Ocunto debe menos de dolerse,
si a %il amor tal 'ombre fue sujeto,
pastor que en tal estado alcan3a a %erseP
*IC
"u3$ar 'e %isto siempre por defeto
el dejarse %encer de ad%ersa suerte,
y ms cuanto es el 'ombre ms discreto(
-AMQ:
.esstese, 6ileno, a un caso fuerte
con nimo %iril y entendimiento,
*I*
mas no al siniestro 'ado ni a la muerte(
Vosotros comparis el mal que siento
al com#n que en amor suele sentirse,
y %a muy diferente deste cuento(
Bue no s!lo no puede el mo decirse
*+C
con torpe in$enio o len$ua, mas no puede
con juicio muy alto presumirse,
porque tanto mi mal todo otro e<cede,
cuanto todo %alor es e<cedido
de aquella alta ocasi!n de do procede(
*+*
)"
*gloga
*gloga y contienda entre dos pastores enamorados so(re cu'l dellos
padece m's pena- Silvano. +ue ,a(iendo dic,o la suya es
maltratado. o Damn. +ue no la osa decir
782VA:/
Huid, mis o%ejuelas, deste pasto
y desta yerba que mi llanto baa&
'uid bien lejos, porque no es posible
que el triste 'umor que de mis ojos llue%e
no deje empon3oado cuanto toca&
*
id por donde os $uiare %uestra suerte,
pues nunca podr seros tan contraria,
que no os lle%e a ms sana y mejor parte
que el triste pastor %uestro, a quien su 'ado
no le lle%a jams sino por donde
)C
ms sin flor ni %erdura estn los campos,
ms sin 'oja los bosques y las sel%as,
y por donde ms turbias son las fuentes,
s!lo porque jams pueda ofrecerse
%ista ale$re a estos ojos desde aqu4lla
)*
que, mudando mi ser de todo punto,
al libre cora3!n pas! por ellos&
y tras ella mil falsas esperan3as
con que, en$aado el triste, entre$! lue$o
toda su libertad a quien a$ora
DC
en %i%o fue$o le sostiene ardiendo
sin poder acabar de consumirse(
Y Amor lo quiere as porque se muestre
en m su mayor fuer3a, y porque aqu4llos
que por 4l ms padecen, con mirarme,
D*
%iendo lo que pade3co, se consuelen(
-AMQ:
JBui4n ser aquel pastor que, por lo seco
y por donde jams abril ni mayo
dieron seal de ale$re prima%era,
lle%a el $anado y, en acentos tristes,
EC
de amor, si no me en$ao, se querella
y dice que su mal es el consuelo
de los mayores que en amor se sientenK
Yo, que no pienso que pastor nin$uno
padeciese jams lo que pade3co,
E*
saber quiero la causa, si pudiere,
por que tanto se duele, y serme 'a cierto
no poco ali%io, si entender me 'ace
que pueda ser su mal mayor que el mo
o que pueda i$ualarse, o que no sea
FC
su fue$o cabe el mo una centella(
Pues ea, triste $anado, %amos lue$o
a contar y entender las ocasiones
de mi mal y del suyo, que no puede
daarnos esto, cuando no apro%ec'e(
F*
Mas, si con la ra3!n no me 'a quitado
tambi4n Amor la %ista y estoy cie$o,
7il%ano es el pastor, de quien 'a poco
que en este lu$ar mesmo yo y 6ileno
tratamos lar$amente, que le %imos
*C
el pastor ms contento deste %alle,
ms lejos de pasi!n y ms ale$re&
y a$ora %eisle triste y doloroso,
llorando, y arrimado a un rbol seco(
-errmase el $anado por do quiere,
**
sin concierto, sin orden y sin $ua,
y 4l sin mo%erse, como dura piedra
o tronco de aquel rbol do se arrima,
apenas muestra la fi$ura de 'ombre(
-ime, 7il%ano, as el amar$o llanto
GC
y esos sospiros que del alma salen
puedan, tan presto como t# deseas,
mo%er y enternecer a tu pastora,
Jqu4 suerte o qu4 des$racia te 'a trado
por parte tan est4ril y tan sola,
G*
llorando y sospirando, tal que 'aces
mo%er a compasi!n las duras piedras,
donde te %imos tan ale$re siempre,
que nunca %i pastor entre nosotros
tan libre o tan contento de su suerte,
HC
que de la tuya no tu%iese en%idiaK
782VA:/
Huye, -am!n, el son de mis querellas,
si triste3a y lamentos no te a$radan&
aprtate de m, pues no 'a nacido
tan cruda fiera en monte ni aspere3a
H*
que, oyendo mi dolor, no se apartase(
-AMQ:
Mas antes 'uye t#, si de tus males
al$#n ali%io esperas con el tiempo,
que yo estoy bien se$uro quela pena
que est en lo ms oculto de mi pec'o,
IC
oy4ndola contar, 'ar que di$as
que es la tuya descanso %erdadero,
porque, si al son de su famosa cetra
las piedras y los rboles mo%a
y tras s los lle%aba el tracio /rfeo,
I*
no dudo yo que, oy4ndome, se mue%an
y los traya tras m ni ms ni menos
la fuer3a de mi mal no de mi canto(
782VA:/
Para or mis acentos yo no 'e %isto
las piedras ni los rboles mo%erse,
+C
mas podellos or sin apartarse
es caso para m ms admirable
que si, al sonoro canto y la 3ampoa
de 0tiro pastor, se refrenaba
el presuroso curso de los ros,
+*
y si, ol%idadas de pacer las %acas
al canto de -am!n y Alfesibeo,
se quedaban suspensas por los campos(
;ien que mi canto no se i$uale al suyo,
mi llanto, mi dolor y mi triste3a
)CC
a mayores efetos bastaran(
Y, con todo, no quiere Amor que basten
a mo%er con su fuer3a una pastora,
mas no pastora, sino ti$re 'ircana,
do se junt! no %ista 'ermosura
)C*
con e<trema fiere3a nunca oda,
tal que no s!lo mi pasi!n no estima,
pero ni orla ni entenderla quiere(
,sto me trae, cual me %es a$ora,
por esta parte est4ril y desierta
))C
'uyendo el trato 'umano, y 'uira
muc'o ms de m mesmo si pudiese(
-AMQ:
O-ic'oso t#, pues alcan3aste en suerte
mo%er un cora3!n con justas quejas
de amorosa pasi!nP, que ser tan duro
))*
no puede al fin que con un luen$o llanto
y continos sospiros no se %en3a,
pues %emos siempre la seal que 'ace
una $ota continua en una piedra(
Mas Jc!mo esperar4 jams yo, triste,
)DC
que se %en3a ni mue%a mi pastora,
si temo ms que al fue$o descubrille
aqu4l en que por ella %i%o ardiendoK
782VA:/
JY es 4sa la ocasi!n por do pretendes
fundar que nin$#n mal se i$uale al tuyoK
)D*
O0riste de mP, que t# a lo menos puedes
miralla y contemplalla cada 'ora,
y ali%iar tu pasi!n de mil maneras,
$o3ando ora del son de sus palabras,
ora del resplandor de aquellos ojos
)EC
que, mirados, ali%ian y, mirando,
no s!lo dan ali%io mas consuelo(
Pero yo Jde qu4 $o3oK, Jde qu4 %i%oK
Jo de qu4 me sustentoK Pues aqu4lla
a cuya %oluntad rend la ma,
)E*
cuanto ms puede en m, ms desdeosa,
sin quererme escuc'ar, 'uye y desprecia
todo cuanto pade3co y cuanto di$o(
-AMQ:
JBu4 me apro%ec'a a m que cien mil %eces
pueda %er y mirar a mi pastora,
)FC
si Amor no me ase$ura que, cuando ella
%en$a a saber que de mirarla %i%o,
se satisfa$a dello y se contenteK
-ems de que este bien no satisface
por ser tan solo y $eneral a todos(
)F*
Mas t#, que ya conoces que la tuya
'uel$a de tus pasiones y las sabe,
Jc!mo dejas de dar a Amor mil $racias
de %erla estar ale$re y %er que $usta
de tu mal, de tu llanto y tus sospirosK
)*C
782VA:/
-e todo eso no cura ni lo estima
4sta, que con su $racia y 'ermosura
%a tan soberbia, que despreciara
al 'ermoso :arciso y 5animedes,
y cuando fuese as que ella $ustase
)**
de %erme padecer cuanto pade3co,
4ste Jc!mo podr llamarse ali%io,
siendo cosa tan spera y terrible
ser%ir sin $alard!n quien sir%e y muereK
Mas t# te quejas sin ra3!n nin$una
)GC
teniendo, como tienes, cada 'ora
lu$ar de descubrir el mal que sientes
y pedir tu remedio o tu consuelo,
lo cual, si por ti queda y no lo 'aces,
tuya es toda la culpa de tu pena(
)G*
-AMQ:
:o 'a probado lo que es morir %i%iendo,
ni penas cuales son las del infierno,
quien no 'a sentido en s c!mo combaten
a un triste cora3!n enamorado
de una parte temor, de otra esperan3a,
)HC
que le ponen los dos en ms peli$ro
que dos %ientos contrarios a una na%e(
Yo, que lo pruebo, s4 que no podra
probar mayor dolor9 que el uno quiere
que yo di$a mi mal y me promete
)H*
no poco $alard!n por lo que sufro&
'i4lame el otro dentro de mis %enas
toda la san$re, y el 'ermoso $esto
de ms claro que el sol me 'ace escuro,
amena3ando enojos y des$racia
)IC
y de quitarme el bien con el cual s!lo
quieres que pueda yo %i%ir ale$re(
Y el ali%io que tiene el que se queja
de quien le da pasi!n, y el que t# tienes,
a#n 4se se me nie$a, porque della,
)I*
aunque cause mi mal, yo no podra
quejarme, si no s4 que lo consiente(
,sto de tu pastora t# lo sabes,
que consiente tu mal, y as t# puedes
quejarte cada 'ora con $ran causa,
)+C
'aciendo resonar %alles y montes
de su $ran crueldad y de tus penas&
lo cual al menos es un intermedio
con que sus cora3ones afli$idos
suelen desa'o$ar los miserables(
)+*
782VA:/
:o por eso es menor mi des%entura,
ni pienses que oso yo tan sueltamente(
quejarme a cada paso como dices,
porque, dems del ofenderla, temo
que mis justas querellas en el cielo
DCC
%en$an a ser odas, y decienda
justo casti$o sobre mi pastora,
el cual no puede ser sino muy $rande
si con su $ran dure3a se conforma(
As yo, que mil %eces al momento
DC*
me arriscara a morir por e<cusalle
un pesar o des$usto muy li$ero,
no siempre di$o la pasi!n que siento,
mas ella dice tanto con ser tanta,
que %endr a declarar, aunque yo calle,
D)C
mi fe y su crueldad, ya bre%emente,
do se %er que destos dos e<tremos
nin$uno tiene i$ual sino es el otro(
-AMQ:
Yo, en fin, muero callando y t# te quejas,
y el quejarte es ali%io y, cuando callas,
D)*
tambi4n dese callar recibes $usto,
pues que con 4l entiendes que ase$uras
de tan justo casti$o a tu pastora(
782VA:/
JBu4 $usto puede dar lo que se 'ace
por otro, no sabiendo ni esperando
DDC
que aqu4l a quien le toca a$radecello
lo sepa, ni lo entienda ni lo creaK
-AMQ:
on esa ra3!n mesma te con%ences
y %iene a quedar claro que el que calla
padece muc'o ms que el que se queja,
DD*
y tambi4n muestra %oluntad muy tibia
el que, no por tenella puramente
sino por al$#n fin, 'ace por otro
o deja de 'acer al$una cosa(
782VA:/
Antes ama muy poco el que no quiere
DEC
y, junto con querello, no procura
que la que causa su pasi!n entienda
cunto 'ace por ella y cunto sufre(
Mas t#, como no sientes en efeto,
la pena que encareces con palabras,
DE*
puedes as encubrir lo que diras
bien o mal, como yo o como pudieses,
si fuese tu dolor cual es el mo(
-AMQ:
7i poco amase, poco estimara
su enojo y su desd4n, y as la pena
DFC
que por ella me afli$e y me atormenta
se la dira sin temor nin$uno&
pero porque amo tanto, que no puede
i$ualarse mi amor ni encarecerse,
antes escojo de morir callando
DF*
que ponerme a peli$ro de que %iese
enojo o turbaci!n en aquel $esto
cuya serenidad amansara
la furia y tempestad del mar airado(
Y as no i$uala con mi amor el tuyo,
D*C
porque, si tanto amases cuanto muestras,
no te sera el padecer por ella
cosa tan $ra%e, ni con tus ra3ones
des$usto y pesadumbre le daras,
conociendo por prueba que de orte,
D**
con ra3!n o sin ella, en fin se enoja(
782VA:/
Antes, porque mi amor al tuyo e<cede
cuanto el sol en lo claro a las estrellas,
sufrir no puedo, y ten$o portan duro,
que me falte la $racia que deseo(
DGC
-AMQ:
Muy claro est que el porfiar pidiendo
a cualquier persona lo que nie$a
da nombre de importuno al que lo pide,
y el que 'a de dar se cansa y se endurece(
782VA:/
Mas no pedir lo justo dirn todos
DG*
que ar$uye cortedad y $ran torpe3a,
y pedirlo con miedo es claro indicio
de no se merecer lo que se pide(
Por donde yo, que por amor mere3co
cuanto amor puede dar, pido y procuro
DHC
el justo $alard!n de mis ser%icios
y, aunque 4ste se me nie$a y yo lo %eo,
no lo puedo creer, se$#n es $rande
la ra3!n que a pedirlo me ase$ura(
Mas t#, que por tu amor entiendes claro
DH*
tu poco merecer, casi adi%inas
lo que podr en ra3!n acaecerte,
y as tienes empac'o y te embara3as
y dejas de tratar de tu remedio9
lo que debe bastar para otor$arme
DIC
que en amor y pasi!n yo te precedo(
-AMQ:
,ntonces dir4 yo que me precedes
cuando de ms amor y de ms pena
proceda, como dices, la soltura
y la importunidad a que te atre%es&
DI*
mas esto es al re%4s, que el temor siempre
del %erdadero amor fue compaa,
y as es notorio indicio y manifiesto
de pasi!n %erdadera y de amor puro
el miedo y embara3o que condenas,
D+C
como es cierta seal la len$ua suelta
de suelto cora3!n y no de atado,
y como del osar ser importuno
se infiere libertad ms que cadena(
782VA:/
Yo %eo dos pastores que cantando
D+*
parece que a nosotros se endere3an,
por donde con%endr que por a$ora
cese nuestra contienda y que esperemos
para determinarla a mejor tiempo,
y pidamos los dos al cielo juntos
ECC
que, antes que estos collados y estos montes
esta %erde color en blanca muden,
'a$a en nosotros nuestro mal mudan3a
y, como 'ora en dolor el uno al otro
e<ceder procuramos, de descanso
EC*
y de contentamiento s!lo sea
nuestro ra3onamiento y nuestro trato(
)!"
%a contienda de 1ya2 Telamonio y de 3lises so(re las armas de
A+uiles
-espu4s que el fuerte % animoso Aquiles,
terror de 0roya y de su 5recia escudo,
fue muerto por el arco y por la mano
de Paris, que rob! la $rie$a Helena,
lue$o se mue%e en todo el campo $rie$o
*
rumor y disensi!n sobre las armas
que, de los ms famosos capitanes,
cada cual por su parte las desea(
Y no por la rique3a, aunque eran ricas,
ni por la fortale3a, aunque eran fuertes,
)C
sino porque el %ar!n a quien se diesen
con ellas alcan3aba preeminencia
sobre todos los $rie$os, pues le daban
por justo sucesor del $rande Aquiles(
,n todos los seores principales
)*
$eneral y muy $rande era el deseo
de tanto $rado y de tanto nombre,
mas la misma $rande3a del ne$ocio,
y ser tan importante la demanda,
les pone tal temor, que todos callan
DC
sin osar declarar que lo pretenden(
:o lo declara Ayace el /ileo,
ni quiere declarallo -iomedes,
ni muc'os otros, y aun los mismos reyes
tu%ieron por mejor no declararse(
D*
7olos dos caballeros, uno el 'ijo
de 0elam!n y el otro el de 2aerte,
muestran en su %alor $ran confian3a
de merecer tal 'onra, anteponiendo
sus m4ritos y partes cada uno(
EC
Mas el rey A$amen!n, que no quiere
determinar por causas muy bastantes
cosa de tanta en%idia y pesadumbre,
mand! juntar los capitanes $rie$os
en medio de su campo, donde a todos
E*
les cometi! el juicio y la sentencia
de la contienda que los dos trataban(
2os capitanes $rie$os se juntaron
y en pie la %ul$ar $ente los cercaba,
cuando de en medio se le%anta Ayace
FC
y, mostrando en el rostro la fiere3a
de un nimo impaciente arrebatado,
la ribera del mar mira y la armada,
a la cual sealando con las manos9
MJ!mo sufres, o' "#piter Rcomien3aR,
F*
que tratando esta causa ante estas na%es
ose comi$o compararse TlisesK
OTlises, que 'uy! en el punto que H4tor
acometi! a quemallas con su $enteP,
lo cual le sucediera, si el esfuer3o
*C
y el %alor deste pec'o y deste bra3o
no se lo defendiera y apartara
de nuestras na%es el cercano incendio(
Pero ms fcilmente se sustenta
con fin$ido 'ablar una contienda
**
que con armada mano una batalla,
y tanto me es a m dificultoso
el decir con el arte que 4ste dice,
como a 4l el 'acer lo que yo 'a$o9
porque cuanto yo %al$o en los peli$ros
GC
y en los $randes efetos de la $uerra
tanto presume de %aler 'ablando
sin medir la distancia y lar$o trec'o
que 'ay desde sus palabras a mis obras(
:o pienso, o' $rie$os, que con%en$a a$ora
G*
recontaros mis 'ec'os, pues los %istes&
cuente el facundo Tlises sus 'a3aas,
que, por facundamente que las cuente,
%er4is en ellas la %erdad en%uelta
entre dos mil ficiones que la encubren(
HC
Ya de los casos donde 4l ms se alaba
en nin$uno jams 'ubo testi$os
sino sola la noc'e y sus tinieblas,
porque la claridad nunca acompaa
tal 'ombre, tales obras ni tal %ida(
H*
:o dejo yo de %er que claro %eo
de cun $ran importancia es lo que pido,
mas el competidor que se me opone
disminuye esta $loria en muy $ran parte,
por donde, aunque de s la cosa es $rande,
IC
ni en m 'a sido soberbia el pretendella,
ni ser demasa el alcan3alla,
pues la 'a pedido y esperado Tlises(
Ll no puede perder ya en este caso,
el premio tiene ya desta contienda,
I*
pues, cuando bien la pierda, dir el %ul$o
que en fin 'a osado competir conmi$o(
Y de que esto se di$a puede 'onrarse
cuanto yo por ra3!n sentirme dello(
,n m, si la %irtud dudosa fuese
+C
y no tan clara como ya se 'a %isto,
es tan alta m san$re y mi noble3a
que, sin las otras partes, a esta sola
no pueden i$ualar todas las suyas(
0elam!n el famoso fue mi padre,
+*
el cual tom! con H4rcules los muros
de 0roya, y con "as!n na%e$! en olcos&
Laco fue su padre, abuelo mo,
que es se%ero jue3 de aquella parte
donde 7sifo con la $ra%e piedra
)CC
por sus maldades %i%e atormentado,
y Laco confes! "#piter mesmo
ser su pro$enie, y as d4l a$ora
%en$o yo a ser tercero descendiente(
Y no quiero que en esto me apro%ec'e
)C*
ser de tan alta san$re como 'e dic'o,
si de la mesma no desciende Aquiles9
todos sab4is que era mi primo 'ermano,
%ed si debe 'eredar antes sus armas
el que era su pariente tan estrec'o,
))C
que Tlises, descendiente de 7sifo,
al cual en los en$aos y en los 'urtos
es tan conforme cuan cercano en san$re(
Yo no puedo pensar c!mo o por d!nde
una ra3!n tan clara se me nie$ue,
))*
si %enir yo primero a esta jornada,
y en ella pelear como se sabe,
no %iniese a daarme por %entura&
ni s4 en qu4 pueda Tlises confiarse,
si ser %enido aqu de los postreros
)DC
a mostrar su %ile3a y cobarda
no %iniese por caso a apro%ec'alle,
o 'aber fin$ido, por quedarse en 5recia,
que estaba loco cuando Palamedes
con $ran destre3a descubri! el en$ao
)D*
y le trajo por fuer3a en esta empresa(
:o puedo yo creer, ni 'a de creerse,
que el %alor y prudencia de los $rie$os
quiera que en tales armas ten$a parte
el que nunca jams tu%o nin$una
)EC
en cosa que con armas se 'iciese(
A "#piter plu$uiera, y a los dioses,
que la locura que 4l fin$i! de miedo
fuera %erdad, o al menos se creyera,
y con nosotros no %iniera a 0roya,
)E*
que 6ilotetes, 'ijo de Peante,
a quien 4l fue a llamar como a 'eredero
de las saetas de H4rcules fatales,
y necesarias en la empresa nuestra,
no %i%iera muriendo a$ora en 2emnos,
)FC
donde d4ste qued! desamparado
y a do cuentan que come y que se %iste
de las a%es que mata y de las fieras,
usando en esto, no sin nuestra afrenta,
de aquel arco di%ino y las saetas
)F*
que s!lo contra 0roya 'aban de usarse,
como estaba dispuesto por los 'ados(
All, de las ca%ernas donde 'abita,
$imiendo y sospirando, pide al cielo
del 'ijo de 2aertes la %en$an3a,
)*C
y 'a de esperarse, si en el cielo 'ay dioses,
que no la pedir $ran tiempo en %ano&
mas, con todo su mal y des%entura,
a#n %i%e por no 'aber se$uido a Tlises(
Y si lo mesmo, por su bien, 'iciera
)**
el miserable y triste Palamedes,
o bien no fuera muerto o, a lo menos,
lo fuera sin la infamia y el mal nombre
que le %ino de Tlises falsamente,
no por otra ra3!n que por el odio
)GC
de 'abella Palamedes descubierto
en 5recia la fici!n de su locura(
Por esto le acus! de que trataba
contra los $rie$os con el rey troyano,
y fin$i! los presentes y las cartas
)G*
que al triste dieron miserable muerte
con nombre de traidor, ms con%enible,
cierto, al acusador que al acusado(
As, con cruda muerte o con destierro,
procura de quitarnos tales 'ombres&
)HC
as muestra su esfuer3o, as pelea,
y as puede temerse el sabio Tlises,
el cual, aunque en palabras y elocuencia
pase y e<ceda al %enerable :4stor,
no ne$ara que en el desamparalle
)H*
no mostrase %ile3a manifiesta,
cuando el buen %iejo, por su edad cansado,
y el caballo 'erido, le llamaba
pidi4ndole socorro en su peli$ro,
donde 4l, de miedo, sin %er$Uen3a al$una,
)IC
desampar!, 'uyendo, al compaero(
:o finjo nada yo ni lo encare3co,
-iomedes ser desto buen testi$o,
que le llam! mil %eces por su nombre
para que a :4stor se le diese ayuda
)I*
y, no pudiendo al cabo detenelle
con speras palabras ni con blandas,
4l dio el socorro y remedi! su falta(
Pero los dioses miran justamente
del cielo nuestras obras, porque lue$o
)+C
se %io necesitado de socorro
4ste que no lo dio siendo llamado,
y fuera bien dejalle, como 4l deja
a los que %an con 4l, y que probara
con su dao la ley que 4l mismo puso&
)+*
mas yo, que me 'all4 presente acaso
y perdido le %i de puro miedo,
pas4, sin esperar que me llamase,
delante d4l, y con mi fuerte escudo
le defend oponi4ndome a la furia
DCC
de las armas troyanas, de las cuales
en fin sal%4 la temerosa %ida,
y 4l, que mostr! cuando lle$u4 a ayudalle
no poderse mo%er de muy 'erido,
como libre se %io, 'uy! %olando,
DC*
sin que le detu%iesen las 'eridas(
Pues %eis d!nde H4tor entra en la batalla,
y los dioses con 4l que le acompaan,
y, por do pasa, no tan s!lo Tlises
pero los fuertes temen y se apartan&
D)C
yo, que sufrir no puedo %er teida
la espada de H4tor en la san$re $rie$a,
me le pon$o delante y 'a$o tanto,
que en fin por esta mano %ino a tierra(
Y cuando uno llam! de entre los $rie$os
D)*
que con 4l combatiese solo a solo,
y a m, como sab4is, toc! la suerte,
yo combat con 4l y me sostu%e
en sin$ular batalla todo un da(
Y si me pre$untis cul fue el suceso,
DDC
dir4 que no %enc, mas que tampoco
perd de mi %alor tan s!lo un punto&
y es de estimarse el no perder con H4tor
no menos que $anar con cualquier otro(
Pues cuando en multitud, con 'ierro y fue$o,
DD*
no sin fa%or de "#piter eterno,
salieron a quemarnos nuestra armada
con mpetu tan $rande los troyanos,
Jd! estaba entonces el facundo TlisesK,
Jd! estaba su elocuencia, o de qu4 fruto
DEC
nos fueron sus ra3ones bien compuestasK
7u len$ua y el decir artificioso
mal nos %alieran donde con%ena
otro remedio que el de sus palabras(
Pues tal le di yo lue$o, y no encubierto
DE*
sino a la %ista de todos, peleando9
yo resist a los fuertes enemi$os,
yo defend estas na%es y, con ellas,
la esperan3a sal%4 de nuestra %uelta(
Y no pueden %aler las armas tanto,
DFC
cuando a la cantidad deba mirarse,
que muc'o ms no %al$an tantas na%es&
pues si la calidad sola se estima,
no le falta nin$una al que esto 'i3o
para pedir, y aun merecer, las armas(
DF*
Antes, si la %erdad decirse sufre,
ms les con%iene que las trai$a Ayace
que a m puede el traellas con%enirme,
porque, faltando aquel famoso Aquiles,
de sus armas Ayace es demandado
D*C
sin que en esta contienda 4l las demande(
ompare a$ora el taco con esto
la muerte de -ol!n y la de .eso,
Y a H4leno el de Pramo cauti%o
con el Paladion por 4l robado(
D**
Hec'os muy di$nos %erdaderamente
de aquella escuridad con que 4l los 'ace,
como sola tambi4n la escura noc'e
es propio y di$no tiempo de sus 'ec'os,
entre los cuales, si por caso al$uno
DGC
se merece estimar, 'a de contarse
por obra de -iomedes ms que suya,
al cual debe tocarle justamente
de las armas tambi4n la mayor parte,
cuando por yerro a Tlises se le diesen&
DG*
mas ni aun por yerro pueden darse a Tlises,
a quien nunca %io el rostro un enemi$o,
y cuando 'ace ms los acomete
desarmado, de noc'e y con en$ao(
Y as pretendes cosa bien contraria,
DHC
Tlises, de tu intento y tu costumbre,
porque del yelmo el resplandor y el oro
te manifestarn cuando te escondas,
y podrs con el tuyo, o sin nin$uno,
'uirte y esconderte como sueles&
DH*
y es $ra%e y no con%iene a tu cabe3a
el peso que en la suya trajo Aquiles,
ni a tu d4bil siniestra y temerosa
el escudo en que el mundo est esculpido,
y as te basta el tuyo, pues le tienes
DIC
sin $olpe de enemi$o, entero y sano&
mas yo 'e menester otro, que est el mo
roto de pelear por muc'as partes(
Pues lan3a de tal peso y tal $rande3a
tambi4n es trabajosa para un bra3o
DI*
tan di%erso de aqu4l que la traa(
Y 'ay otro muy mayor incon%eniente9
que, siendo el peso de las armas $rande,
por fuer3a te 'ar de muy li$ero
no poderlo ser tanto en la 'uida(
D+C
:o s4 lo que te mue%e a demandallas,
pues, si t# mesmo conocerte sabes,
claramente %ers que en ti seran
ms cierta presa de los enemi$os
que espanto ni temor al menor dellos(
D+*
,n fin, si ante los $rie$os, como es cierto,
obras 'an de %aler ms que palabras,
si al bien decir el bien 'acer precede,
pon$an las armas del famoso Aquiles
a las puertas de 0ro%a, o do se %iere
ECC
el escuadr!n ms fuerte de troyanos,
y aqu4l que por su esfuer3o las cobrare
por todos se le den, y as se acabe
sin r4plica nin$una esta contiendaN(
Acab! Ayace, y de la postrer parte,
EC*
donde su causa remiti! a la prueba,
en $eneral trataba todo el %ul$o,
cuando el prudente 'ijo de 2aerte
se le%ant! y, 'abiendo ya tenido
los ojos al$#n tanto en tierra bajos,
E)C
al3ndolos, mir! a los capitanes
y tan $raciosa cuan facundamente
solt! la %o3 de todos ya esperada9
M7i mis rue$os, seores, y los %uestros
%alieran con los dioses inmortales,
E)*
no 'ubiera duda ni contienda a$ora,
porque $o3ara Aquiles de sus armas
y d4l nosotros& pero pues los 'ados
a %osotros y a m ne$aron esto
Raqu mostr! llorar, y con la mano
EDC
limpi! como de l$rimas los ojos,
y lue$o prosi$ui!R, Jqui4n mejor puede
o debe suceder al $rande Aquiles
que por quien sucedi! que, en fa%or %uestro,
pudi4sedes tener al mesmo AquilesK
ED*
Y como apro%ec'ar no debe a Ayace
aquel poco saber que tiene y muestra,
as no 'a de daarme a m el in$enio,
que tanto apro%ec'! siempre a los $rie$os,
ni debe m elocuencia, si es al$una,
EEC
perder de su %alor nin$una parte
por la simple3a y por la en%idia d4ste(
A cada uno es justo que le %al$an
los m4ritos y partes que tu%iere,
porque el alto linaje, los abuelos,
EE*
las famosas 'a3aas que 'icieron
y cuanto no depende de nosotros,
apenas osar4 llamarlo nuestro(
Mas pues Ayace por jactancia cuenta
que del muy alto "#piter deciende,
EFC
no descon%iene que tambi4n yo di$a
que de "#piter %en$o al mismo $rado9
2aertes fue m padre, Acrisio abuelo,
que fue 'ijo de "#piter, y entre 4stos
nin$uno fue por muerte de su 'ermano
EF*
condenado como otros, ni en destierro&
pues por mi madre, no menor noble3a
puedo mostrar, que %en$o de Mercurio,
y as deciendo por entrambas partes
de "#piter inmenso y poderoso(
E*C
Pero que yo por la materna san$re
ms $eneroso sea y que mi padre
no matase a su 'ermano no me importe,
ni quiero que me %al$a en mi demanda(
7!lo a los propios m4ritos se atienda(
E**
Y 4ste no espere que ayudarle pueda
que Peleo y 0elam!n fuesen 'ermanos,
ni que las armas del famoso Aquiles
se deban 'eredar por parentesco,
que as no las 'abr, pues 'an de darse
EGC
por premio de %irtud, no por 'erencia&
y, cuando a s!lo el deudo se mirase,
menos causa tendr de demandallas,
pues las debe 'eredar el ms propincuo9
Peleo es padre de Aquiles, Pirro es 'ijo,
EG*
y primo 'ermano, como Ayace, es 0eucro,
mas no las piden ni tampoco esperan
de poderlas 'aber por esta %a(
OVed qu4 lu$ar tendr quien las pretende,
tan fuera de ra3!n, por esto s!loP
EHC
Mas pues nuestra contienda no consiste
sino en las propias obras, y 4stas solas
'an de dar o quitar merecimiento,
si4ndome fuer3a recontar las mas
donde tan bien se saben, di$o cierto
EH*
que e<cede en muy $ran parte lo que 'e 'ec'o
a lo que decir puedo promptamente,
mas contar4 por orden cada cosa
de las que la memoria me ofreciere(
2a diosa 0etis, 'ija de :ereo,
EIC
que con di%ino espritu ante%a
del 'ijo Aquiles la futura muerte
y procuraba, con amor de madre,
encubrille a los $rie$os 'asta tanto
que sin 4l se 'iciese esta jornada,
EI*
por ms disimular le adorna y %iste
de 'bito femenil, y en$aa a todos,
y a Ayace entre ellos, que era fcil cosa&
mas yo, que de buscalle tom4 el car$o
por ser tan importante su %enida,
E+C
cuanto se sabe, para nuestra empresa,
entre otras femeniles mercancas
con que a buscarle entraba en toda parte,
poner 'ice una espada y ciertas armas,
las cuales, en entrando, no tan presto
E+*
las %io delante el animoso mo3o,
que los ojos, el nimo y las manos,
dejando lo dems, que le era impropio,
a la espada y las armas acudieron(
Yo, como %i de la naturale3a
FCC
%encido y descubierto el artificio,
djele9 MO/' Aquiles, 'ijo de la diosa,
cuyo esfuer3o y %alor tanto difieren
de la apariencia y 'bito que muestrasP,
sabe que para ti $uardan los dioses
FC*
inmortales %itorias imposibles
a todo 'ombre mortal, y entre las otras
se %er por tu mano la cada,
la ruSna y el fin de la alta 0roya(
JPues qu4 dudas a$oraK, Jen qu4 te tardas
F)C
si te llama tu 'ado a tanta $loriaK
As anim4 con esto al animoso,
y incitaron al fuerte mis palabras
para los fuertes 'ec'os que 'emos %isto(
Pues, si es clara %erdad en que no 'ay duda
F)*
que %ienen de la causa los efetos,
sus obras puedo yo nombrar por mas,
dir49 por m fue 04lefo domado,
por m se tom! 0ebas, por m 2esbos,
por m cayeron 04nedo y 2erneso,
FDC
y por mi mano fueron e<pu$nadas
las ciudades de Apolo, rise y ila&
y, en fin, dejando aparte muc'os otros,
por m puedo decir que es H4tor muerto,
pues os di quien matase a H4tor, que era
FD*
estra$o y sepultura de los $rie$os(
,l primero fui yo que puse a Aquiles
en la mano las armas y, si en %ida
yo se las di, ra3!n es que en su muerte
las pida y se me den, que es cosa ma(
FEC
Pues cuando por el mal y afrenta de uno,
que a toda 5recia en $eneral tocaba,
en el $ran puerto de Aulis se juntaron
mil na%es nuestras, ya sab4is que entonces,
por ms que se esper!, fue siempre el %iento
FE*
o nin$uno o contraro a nuestra armada(
-o fue en el caso trabajoso y triste,
tambi4n triste el remedio y miserable,
porque de pura fuer3a nos con%ino
aplacar a -iana con la san$re
FFC
de la inocente 'ija de A$amen!n
:i4$alo el padre, que es terrible cosa
para otor$alla, y con los mesmos dioses
se enoja, que, aunque es rey justo y se%ero,
tambi4n es tierno padre de su 'ija&
FF*
mas fue mi e<'ortaci!n de tanta fuer3a,
que mo%i! el duro pec'o, y al fin 'ice
que el bien com#n y $eneral de todos
a su dolor inmenso y entraable
y al amor paternal se antepusiese(
F*C
Ya %eis en esto si tom4 y sostu%e
difcil causa, pues el ser tan propia
era disculpa al padre de mudarse
en injusto jue3 de un rey tan justo&
mas el cetro real, el sumo imperio,
F**
la causa del 'ermano, el bien del pueblo
y todo aquello que conforme al caso
le dije, siendo d4l considerado,
le 'i3o que a s mesmo se %enciese
y otor$ase su san$re al sacrificio(
FGC
0ras esto fui a la madre litemnestra
a pedille la triste 8fi$enia,
que al crudo sacrificio se esperaba&
con quien no me %aliendo e<'ortaciones,
en fin me %ali! el arte y el en$ao
FG*
donde, si acaso el 0elamonio fuera,
a#n se estu%iera nuestra armada a$ora,
sin %iento y sin remedio, en aquel puerto(
Pues, cuando con el car$o me en%iastes
de %uestro embajador al rey troyano,
FHC
no 'ice all este oficio solamente,
sino el de capitn astuto y diestro,
porque mir4 muy bien, entrando en 0roya,
los muros, los reparos y la $ente&
y, lle$ado despu4s al alto alc3ar
FH*
do tan $randes %arones se ayuntaron,
declar4 lar$amente mi embajada
cual se me encomend! por 5recia toda,
y declar4la al rey, presentes todos,
no s!lo sin temor, mas sin respeto9
FIC
acuso a Paris y demando a Helena
con todo lo dems que fue robado&
y trat4lo de suerte que ya tu%e
con mis palabras y ra3!n mo%idos
a Pramo y a Ant4nor juntamente,
FI*
do Paris, sus 'ermanos y los otros
que fueron en el robo compaeros
las manos detu%ieron a $ran pena
con el enojo que de orme 'ubieron(
7belo Menelao, que est presente
F+C
y lo estu%o tambi4n a cuanto di$o,
y el de aquel da fue el primer peli$ro
que 'ubimos juntos, aunque no el postrero(
Muy lar$a cosa de contar sera
lo que por mi consejo y por mi mano
F+*
'ice en el lar$o tiempo desta $uerra,
en el discurso de la cual sabemos
que, desde los primeros escuadrones
con que al principio della peleamos,
los enemi$os se encerraron lue$o
*CC
y se estu%ieron dentro de sus muros,
casi sin parecer, por luen$os das(
Pues Ayace me di$a, en este medio
que no se peleaba, en qu4 entenda
o de qu4 apro%ec'aba 4l, que no sabe,
*C*
fuera de pelear, cosa nin$una&
que si a m me pre$untan en qu4 entiendo,
dir4 que busco formas para el dao
de nuestros enemi$os, y que cerco
de fosos y reparos nuestro campo&
*)C
que consuelo y esfuer3o a los soldados,
para que con buen nimo y ale$re
sufran la luen$a $uerra y sus trabajos&
doy orden c!mo el campo se pro%ea
de %itualla y armas, y de cuanto
*)*
al %i%ir y a la $uerra es necesario&
%oy con $ran dili$encia a cuanto cumple,
y a todo tambi4n cumple que yo %aya(
Pues %eis do nuestro rey, amonestado
en sueos del $ran "#piter, acuerda
*DC
y, acordndolo, manda y determina
que al %iento para 5recia demos %ela
y se deje la empresa comen3ada(
;ien tu%o en esto su opini!n disculpa,
pues "#piter lo manda y lo re%ela&
*D*
pero di$an a Ayace que lo estorbe
por fuer3a, pues se tiene por tan fuerte,
o, con su parecer y buen consejo,
que persuada lo contrario a todos&
mu4streles cunto yerro es el que 'acen
*EC
en irse sin dejar des'ec'a a 0roya&
quite la confusi!n del pueblo $rie$o
y d4 resoluci!n en tanta duda,
que acabar esto no ser $ran cosa
para aqu4l que de tantas y tan $randes,
*E*
alabndose, trata en toda parte(
Mas Jc!mo lo 'iciera, pues nin$uno
de todos con ms furia y mayor priesa
solicitando andaba la 'uSdaK
Yo cuento lo que %i por estos ojos,
*FC
y tu%e cierto en %erlo ms %er$Uen3a
que 4l tu%o de 'acer cosa tan fea(
Mo%me entonces, de pasi!n for3ado,
diciendo9 MO/' $rie$osP, Jqu4 locura os mue%e
a quereros partir con tal oprobioK
*F*
J!mo se ol%ida as nuestra %en$an3aK
J!mo dejis %itoria que es tan ciertaK
J!mo lo pospon4is todo por iros,
cuando casi ten4is $anada a 0royaK
J-e qu4 pro%ec'o fue %uestra %enidaK
**C
J-e qu4 efeto 'abr sido %uestra estadaK
Y el mundo Jqu4 dir de %uestra %ueltaK
JBu4 lle%ar4is al cabo de die3 aos,
sino men$ua y afrenta a %uestras tierrasKN
on estos y otros dic'os semejantes
***
que me 'i3o acertar el dolor mesmo,
bast4 a mudar en todos el acuerdo
y los 'ice %ol%er desde las na%es&
torna a llamar el rey la $ente toda,
que deste caso est atemori3ada&
*GC
mas ni dice a todo esto una palabra
ni sabe el 0elamonio qu4 se di$a(
Yo a nuestros compaeros temerosos
%oy quitando el temor, y los esfuer3o
e infundo con mi %o3 dentro en sus pec'os
*G*
la %irtud y el %alor casi perdido(
-esde entonces ac, cuanto 4ste 'a 'ec'o
en que animoso o fuerte se mostrase
a m puede, y aun debe, atribuirse,
pues, queriendo 4l 'uirse, le detu%e(
*HC
-$ame, entre los $rie$os principales
Jqui4n le estima o le llama a $randes 'ec'osK
A m me estima y llama -iomedes,
conmi$o comunica cuanto 'ace,
y en todo, con muy firme confian3a,
*H*
me procura tener por compaero(
Y no se debe de tener en poco
ser s!lo de -iomedes esco$ido
donde de $rie$os 'ay tantos millares(
Yo, sin tocarme, como a 4l, por suerte,
*IC
ni mirar el peli$ro de la noc'e
ni al de los enemi$os, tom4 a car$o
entender y mirar cuanto 'acan,
donde mat4 a -ol!n, que al mesmo oficio
de 0roya a nuestro campo era en%iado&
*I*
pero no le mat4 sin saber antes
lo p#blico de 0roya y lo secreto(
0odo lo 'aba sabido, y ya tena
mi obli$aci!n cumplida y mi promesa,
ya pudiera %ol%erme 'onradamente&
*+C
mas aun con esto no me satisfa$o,
y %oy do estaba el rey de 0racia, .eso,
que a 0roya, por su mal, trajo socorro,
al cual y a muc'os suyos di la muerte
en su mesmo real, y aun en sus tiendas(
*+*
As, 'abiendo acabado cuanto 'e dic'o
como yo mesmo desear pudiera,
en el carro de .eso %ol% al campo
en seal de %itoria y de triunfo(
Pues Jqu4 dir4 de cuando por mi espada,
GCC
como ya todos saben, fue des'ec'a
la $ente de 7arpedon, rey de 2iciaK
Yo mat4 a romio y Halio, con Alstor,
mat4 a :oem!n, a 4ranon, a Alcandro,
a rope, 0o!n, Buersidamante
GC*
y a Lunomon con 4stos, y otros muc'os
de menos fama que tambi4n murieron
a los muros de 0roya por mi mano(
-esto 'ay claras seales, pues que ten$o
en 'onrado lu$ar tantas 'eridas&
G)C
quien lo duda las mire Ry 4l entonces,
con presta mano abri4ndose el %estidoR9
4ste, seores RdijoR, es aquel pec'o
donde nunca falt! para ser%iros
constancia, promptitud ni fortale3a,
G)*
y al que nunca trabajos ni peli$ros
pudieron impedir que, por %osotros,
en cualquier ocasi!n no se emplease(
Y no se 'allar que el 0elamonio
a#n 'aya derramado en esta $uerra
GDC
una $ota de san$re en tantos aos,
que tiene sano y sin 'erida el cuerpo(
Y, si por defender la armada $rie$a
dice que pele!, yo lo confieso,
que reprobar el bien no es mi costumbre,
GD*
sino siempre alabar lo que es bien 'ec'o&
mas no consiento que se usurpe 4l solo
toda la 'onra, ni que della os nie$ue
la parte que tu%istes del peli$ro,
ni se debe ol%idar as Patroclo,
GEC
que con las armas del famoso Aquiles
a H4tor resisti! y a los troyanos,
y libr! del incendio nuestras na%es(
0ambi4n 'aber osado 4l solo piensa
acometer a H4tor, ol%idando
GE*
al rey, a Menelao y a m con ellos,
y ol%idando que 4l fue de nue%e el uno
que para aquel efeto se nombraron,
y que sola la suerte le antepuso&
mas ya que por su suerte fue antepuesto,
GFC
si lo fue en la batalla me responda,
mas calle, que no debe tratar della
el que con no perder se satisfi3o(
O/', con cunto dolor y pena a$ora
me %iene a la memoria el da que Aquiles,
GF*
amparo y fuerte muro de los $rie$os,
perdi! la %idaP, que dolor, ni llanto,
ni temor ni otra cosa fueron parte
para estorbarme que no al3ase el cuerpo
de tierra y le lle%ase en estos 'ombros,
G*C
en estos 'ombros di$o que sostu%e
el $ran cuerpo de Aquiles, con las armas
que pido y que mere3co justamente(
Bue no me falta para tanto peso
la fuer3a que con%iene, ni a esta fuer3a
G**
deja de ser el nimo conforme,
ni me puede faltar conocimiento
ni el saber estimar y a$radeceros
la 'onra y bien que espero de %osotros,
y que pretendo con tan justas causas(
GGC
JBui4n creer que fue la diosa 0etis
solcita en 'aber para su 'ijo
las armas por Vulcano fabricadas,
y que 4l las fabric! con di%ina arte,
para que, muerto Aquiles, las %istiese
GG*
un 'ombre sin in$enio, rudo y torpe,
que aun lo que es el escudo no conoce,
donde se muestra en aquel bre%e espacio
la tierra, el mar, el cielo y las estrellas,
el sol, la luna y los planetas todos,
GHC
la espada de /ri!n resplandeciente
y cosas que ni drselas a Ayace
deb4is, ni aun 4l pedir lo que no entiendeK
-ice que desta $uerra y del trabajo
yo procur4 e<cusarme y %ine tarde,
GH*
y 4l es tan bien mirado que no mira
que dice en esto contra el $rande Aquiles(
7i en el disimular 'ubo al$#n yerro,
sbese que los dos disimulamos&
si se pone la culpa en la tardan3a,
GIC
primero %ine yo, y 4l fue postrero9
Pen4lope, mi esposa, me detu%o,
y la diosa, su madre, al $rande Aquiles(
Y as, cuando no ten$a otra respuesta
en esta acusaci!n, debe bastarme
GI*
que con tan $ran %ar!n soy acusado&
y, cuando condenado o sal%o fuere,
ser4lo por quien ten$a entendimiento,
que no puede caber en 4l, Ayace,
la culpa o la disculpa que 'ay en esto(
G+C
Mas porque no os pare3ca nue%a cosa
que con tanta torpe3a y tan sin rienda
mo%iese contra m su torpe len$ua,
%ed de lo que os imputa a todos juntos,
que es mayor desacato y ms injuria(
G+*
Pues si fue el acusar a Palamedes
tamaa falsedad como 4l la 'ace,
decidme qu4 'abr sido el condenalle&
mas ni pudo encubrir sus malos tratos,
ni por informaci!n le condenastes,
HCC
sino por 'aber %isto y ser tan clara
a todos la maldad y el precio della(
Pues de quedarse en 2emnos 6ilotetes
tampoco ten$o yo culpa nin$una&
disculpad a %osotros, pues es %uestra,
HC*
que all le consentistes que quedase(
Yo no quiero ne$ar que fue mi %oto
que el triste se e<cusase del trabajo
de tan luen$o %iaje y de la $uerra,
y aplacar procurase con descanso
H)C
la furia de su mal y los dolores(
:o fue mi parecer malo, pues %i%e,
ni 'ay por donde se ju3$ue a mala parte&
mas, si para acabar del todo a 0roya
6ilotetes sab4is que es necesario,
H)*
no me mand4is a m que yo le traya,
antes deb4is encomendarlo a Ayace,
que con su discreci!n y $ran prudencia
le ablandar, por ms que est4 furioso
con la $ra%e dolencia y con la ira,
HDC
o, como 'ombre sa$a3, astuto y diestro,
le sabr reducir con al$#n arte(
,l 7imois %ol%er contra su curso,
sin rbol se %ern los %alles de 8da
y de 5recia %endr socorro a 0roya,
HD*
primero que el saber, in$enio o maa
os pueda apro%ec'ar del simple Ayace,
y primero tambi4n que deje el mo
de seros pro%ec'oso en %uestras cosas&
que, aunque est4 6ilotetes, cual se dice,
HEC
por su mal intratable y por su enojo
con el rey, con los $rie$os y conmi$o,
aunque ms me maldi$a y ms desee
%erter mi san$re, y aunque ms se muestre
obstinado en el odio contra todos,
HE*
basta ser cosa que a los $rie$os cumple,
para que yo, sin inter%alo al$uno,
la tiente, la procure y aun la acabe(
on esto todo, de ir por 4l me ofre3co,
y tratarlo de suerte que no sea
HFC
en %ano mi trabajo y mi jornada,
y as tener espero sus saetas,
como a H4leno tu%e, el adi%ino,
y como descubr todos los 'ados
de 0roya y las respuestas de los dioses,
HF*
y como en medio de los enemi$os
tom4 el Paladion dentro de 0roya,
cosas tan $randes que nin$una dellas
se pudiera esperar jams de Ayace(
Mas Jd! estaban entonces sus bra%e3asK,
H*C
sus tan $randes palabras Jd!nde estabanK
Porque muestra temer donde osa Tlises
pasar a media noc'e por las $uardas,
que eran n#mero $rande de troyanos,
y entrar tan sin temor no solamente
H**
por los muros de 0roya, mas entrando,
por ella penetrar al alto alc3ar,
y all, del templo donde estaba puesta,
tomar la sacra ima$en de la diosa,
y no s!lo tomalla, mas traella
HGC
por medio de las armas enemi$as&
lo que, si no 'iciera, era imposible,
se$#n lo que los 'ados declaraban,
que pudiese jams 0roya $anarse,
y 'ubieran sido en %ano las 'a3aas,
HG*
la san$re, las batallas y las muertes
que 'i3o y %enci! solo el fuerte Ayace&
mas yo 'ube la %itoria aquella noc'e,
a 0roya %enc yo desde aquel punto
que os 'ice que pudi4sedes %encerla(
HHC
Y no trai$as, Ayace, a -iomedes
en consecuencia a$ora, ni nos cuentes
lo que en armas 'a 'ec'o y lo que %ale9
d4l 'an dado sus obras testimonio
y, en todas las que juntos acabamos,
HH*
no 'ay quien le nie$ue ni ne$arle pueda
la parte del loor que se le debe&
mas t#, si por la armada peleaste,
sabrse que tu%iste compaa,
cual fue para el efeto necesaria(
HIC
Yo tu%e siempre s!lo a -iomedes,
al cual, si la ra3!n que a ti 'a mo%ido
le debiera mo%er, tambi4n pidiera
las armas, como t#, del $rande Aquiles&
pidi4ralas tambi4n el otro Ayace,
HI*
ms moderado pues que no las pide&
pidi4ranlas ,urpilo y 0oante&
pidi4ralas el fuerte 8domeneo,
no menos Meri!n y, con los otros,
ya %es si Menelao podr pedillas(
H+C
Probado tienen 4stos que son fuertes
y que nin$uno dellos te es se$undo,
mas 'anse moderado en la demanda,
mirando a que en los casos de importancia
se sometieron siempre a mi consejo(
H+*
:o quiero yo ne$arte que no sea
pro%ec'osa tu espada en la batalla,
pero tu corto in$enio 'a de re$irse
por mi moderaci!n y mi $obierno9
t# ejercitas las fuer3as, mas no sabes
ICC
ejercitallas con nin$#n juicio,
y yo con 4l pro%eo en lo presente
y pre%en$o as mesmo a lo futuro&
t# puedes pelear como peleas,
y no se 'a de esperar de ti otra cosa,
IC*
pero conmi$o el rey esco$e el tiempo,
el cundo y c!mo debe pelearse&
t# con el cuerpo solamente %ales,
yo %al$o con el nimo y el cuerpo&
t# tienes sola fuer3a con el uno,
I)C
yo el consejo y la fuer3a con entrambos(
,n fin, cuanto precede en el na%o
al que sir%e de remo el que $obierna,
y cuanto, por ra3!n, es en la $uerra
mayor el capitn que no el soldado,
I)*
es muy claro que tanto, y nada menos,
debo ser yo mayor y precederte&
y, como todos, t# lo entenderas
si tu%ieses bastante entendimiento(
Mas %osotros, o' $rie$os, que entendidas
IDC
ten4is no solamente, pero %istas,
las causas y ra3!n con que me mue%o,
dad esta recompensa y premio justo,
por ser%icios y m4ritos tan $randes,
a aqu4l que tu%o siempre en %uestras cosas
ID*
los muy $randes trabajos por descanso,
los mayores cuidados por sosie$o
y por se$uridad cualquier peli$ro(
A acabarse %a ya %uestro trabajo,
%uestra felicidad se %a acercando
IEC
y el deseado fin de %uestra empresa(
2os 'ados os quit4 que lo estorbaban,
no 'ay cosa ya nin$una que lo estorbe,
ya por mi mano es fcil lo imposible,
y 'e 'ec'o que tomarse pueda 0roya(
IE*
Pues por esta esperan3a, que ya todos
ten4is en %uestros nimos tan cierta&
por los troyanos muros, que des'ec'os
%er4is, con la $ran 0roya, en bre%es das&
por los dioses que yo de en medio della
IFC
saqu4, a pesar de %uestros enemi$os&
por cualquier otra cosa que 'ora falte
para $lorioso fin desta jornada,
la cual deba $uiarse con prudencia
o ejecutarse con peli$ro e<tremo&
IF*
y por cuanto sab4is y cuanto 'e dic'o,
os pido que ten$is, como lo espero,
mis m4ritos presentes y, por ellos,
la justa pretensi!n de %uestro Tlises(
Y, cuando no queris darme las armas,
I*C
a 4sta se las dadN Ry con la mano
les seal! la ima$en de Miner%a
que tom! en 0roya de su mesmo templo(
:o fue acabada la oraci!n de Tlises,
cuando los capitanes, que por ella
I**
fueron mo%idos, sin quedar nin$uno,
unnimes pronuncian por sentencia
que se le debe a Tlises justamente
el 'onor y las armas que pretende9
manifiesta seal y clara muestra
IGC
de cuanto la elocuencia puede y %ale(
Y aquel Ayace, que contra H4tor solo,
contra el 'ierro y el fue$o, y tantas %eces
contra "#piter mesmo se sostu%o,
no puede sostenerse a tan $ran ira&
IG*
mas ella y el dolor con ella junto
%encieron al %ar!n nunca %encido(
Y con este furor la espada arranca,
diciendo9 Mlaro saben 5recia y 0roya
cun diferente fuera este juicio,
IHC
si con 4sta en la mano se 'iciera&
y pues lo que ella y este bra3o 'an 'ec'o
ante los $rie$os mereci! tan poco,
%u4l%ase contra m, que lo mere3co&
y la que tantas %eces fue baada
IH*
en la san$re troyana serlo 'a a$ora
s!lo una %e3, que bastar, en la ma,
porque a$ora ni nunca pueda a Ayace
%encer ni preceder otro que AyaceN(
0ras esto, al no 'erido y fuerte pec'o
IIC
dio la primera y #ltima 'erida,
tal que en 4l escondi! la espada toda(
:o bastaron las manos a sacalla,
y bast! s!lo el $olpe de la san$re,
la cual, saliendo en abundante %ena,
II*
%ol%i! la %erde yerba en colorada,
quedando al derredor tinta la tierra(
)!!"
Elega a una partida
7i el dolor de la muerte es tan crecido
que pueda compararse al que yo siento,
du4lase el que naci! de ser nacido(
Mas nunca pudo muerte al ms contento
parecerle jams tan cruda y fiera,
*
que i$uale a mi dolor su sentimiento(
Muerte puede 'acer que el cuerpo muera,
mas, cuando el amador de su bien parte,
el alma se di%ide, que era entera(
Antes la ms perfeta y mejor parte
)C
es la que en el poder ajeno queda,
que con su propia mano Amor la parte(
Pues %ed c!mo de %os partirme pueda,
que sois parte mayor del alma ma,
sin que el dolor al del morir preceda(
)*
Ya se me representa el triste da
tan lleno de tiniebla, 'orror y espanto,
cuan ajeno de lu3 y de ale$ra(
Y pues de a$ora se comien3a el llanto,
%ed qu4 ser en efeto la partida,
DC
si s!lo el esperalla duele tanto(
7er $ran bien en pena tan crecida
que, pues partiendo de mi bien me alejo,
antes que parta el pie parta la %ida(
Mas el injusto Amor, de quien me quejo,
D*
permite, para dao ms notable,
que deje, sin morir, el bien que dejo(
O/' fortuna en%idiosa y %ariable,
que apenas %i mi bien ya desparece,
tanto te precias de tu ser mudableP
EC
A#n bien no amaneci! cuando anoc'ece,
que en el bien que 'e tenido ser primero
su fin que su principio me parece(
Mas mi sustentamiento %erdadero,
parti4ndome de %os, por quien %i%a,
E*
es la esperan3a de %ol%er do espero(
:i aunque me %aya donde nace el da
tendr el sol rayo tan resplandeciente
que alumbre en su tiniebla el alma ma(
/tra alba 'an menester, otro orSente
FC
mis ojos, que sin %os 'allan escuro
del cielo el resplandor ms e<celente(
Y el bien que ms deseo y ms procuro
casi me ofende, que es dejarme %eros,
%isto a lo que partiendo me a%enturo(
F*
Y amen3ame Amor con el perderos,
aunque mi cora3!n no lo consiente,
que desto se ase$ura con quereros(
Pero, seora, quien os %e presente
Jqu4 cora3!n tendr para acordarse
*C
que de esos ojos se 'a de %er ausente,
y para %er la triste 'ora lle$arse
en que los mos 'ayan de partirse
del bien de que no saben apartarseK
7i la pasi!n que desto 'a de sentirse
**
es cierto que 'a de ser conforme al dao,
'arto se manifiesta sin decirse(
:o di$o la que siento en el en$ao
de ser mi %oluntad desconocida,
que 4ste es otro dolor nue%o y e<trao9
GC
%er que cosa de %os %a tan sabida
no queris por su nombre confesalla
por no la a$radecer siendo creda&
que, aunque jams yo supe declaralla,
s4 que de %os por un i$ual se entiende
G*
esto que di$o y lo que el alma calla(
Mas lo que en mi partida ella pretende
y, en pa$o de su fe, por ella os pido,
si el pedillo, seora, no os ofende,
es s!lo que a un querer tan conocido
HC
le deis su nombre, y que no sea pa$ado
el jams ol%idaros con ol%ido,
ni con ese descuido mi cuidado(
)!!!"
A una dama doliente de ,umor melanclico. +ue pidi a don
4ernando escritos suyos y se eno$ por+ue no se los da(a
-e di%ersas ocasiones
nacen di%ersos efetos,
y as de muc'as pasiones
no se alcan3an los secretos
ni se entienden las ra3ones(
*
Hasta 'ora yo tena
por cierto, seora ma,
que s!lo del mal de amor
procediese el triste 'umor
que llaman melancola(
)C
Y aunque ser esto ordinario
lo puedo probar comi$o,
a$ora lo contradi$o,
%iendo que de lo contrario
es %uesa merced testi$o(
)*
Bue de %er en tal sujeto
tal 'umor, el que es discreto
conoce que ni en fortuna
ni en amor 'ay causa al$una
que baste a tan $ran efeto(
DC
Pero ya que 4stas no son
causas de ese mal e<trao,
Jcul podr ser la ocasi!n
de un 'umor que 'ace dao
en tan libre cora3!nK
D*
,n caso tan encubierto
es cualquier juicio incierto,
y por ser tan corto el mo,
es del que yo menos fo
que pueda ju3$ar lo cierto(
EC
Mas, si al$uno me dijera
que por 'aberos mirado
qued! en e<trema manera
de ese 'umor apasionado,
fcilmente lo creyera&
E*
aunque al ms libre de amor,
tocndole tal 'umor
por causa tan justa y buena,
no da lstima su pena,
sino en%idia su dolor(
FC
Y as es para m e<trae3a
que pueda y quiera sufrir
ese 'umor y su triste3a
quien puede dallo a sentir
y e<cusar tanta $ra%e3a&
F*
pues es cierto que el ms sano
cora3!n y el ms ufano
darn salud y ale$ra
por esa melancola
%enida de %uestra mano(
*C
:o dudo si quer4is dalla,
que quedar4is libre della,
ni se dude del querella,
pues mil querrn acetalla
antes que %os ofrecella(
**
,sto es cierto en $eneral,
y en particular 'ay tal,
no osar4 deciros qui4n
su salud y el propio bien
trocara por %uestro mal(
GC
Mas pod4isme responder,
lo que el simple y entendido
confesarn entender,
que aun el mal de %os %enido
no se puede merecer&
G*
y que por esto ten4is
el 'umor que padec4is
y que a nin$uno le dais,
porque lu$ar no 'allis
adonde bien lo emple4is(
HC
2u$ar donde se mere3ca
no le pretendis 'allar,
mas %uestro 'umor se 'a de dar
donde, seora, os pare3ca
que lo sabrn estimar,
H*
y adonde sea recebido
como de donde 'a salido,
y a do, como %uestro, ten$a
el lu$ar que ms con%en$a
con el que en %os 'a tenido(
IC
Aunque, pues tu%o su asiento
junto a %uestro cora3!n,
en nin$uno por ra3!n
tendr tanto cumplimiento
de toda satisfaci!n&
I*
y, si en muc'os se reparte,
s4 que %er4is de tal arte
a todo 'ombre codicioso,
que 'a de quedar ms quejoso
quien 'ubiere menos parte(
+C
-e cualquier suerte con%iene,
seora, ser liberal
de la triste3a y del mal
que, por %enir de do %iene,
nadie lo tendr por tal&
+*
mas de esa melancola
aquella parte querra,
si yo esco$erla pudiese,
que ms nue%as me dijese
del lu$ar donde %i%a(
)CC
Y me dijese en secreto
lo que con ella pensastes,
y el enojo que mostrastes
si fue burla o si, en efeto,
de %eras os enojastes&
)C*
y mil cosas que sentirse
pueden mejor que decirse,
y que, lle$ando a sabellas,
el $usto que es entendellas
acierta mal a escribirse(
))C
Y acertar mal a escribiros
%os mesma lo disculpastes
al punto que lo mandastes&
yo no me en$a4 en ser%iros,
pero %os os en$aastes(
))*
Y de %eros en$aada
quedar4is escarmentada&
yo muy disculpado quedo
con esto, y ms con el miedo
de 'aberos %isto enojada(
)DC
!5"
6tras
:adie de su libertad
tu%o tal satisfaci!n
cual yo de la sujeci!n
en que est mi %oluntad,
%iendo cual es la ocasi!n&
*
y estoy desto tan ufano
que, aunque fuese ya en mi mano
a mi libertad %ol%erme,
quiero perdella y perderme
por lo que, perdiendo, $ano(
)C
Y s4 que en amor no 'a 'abido
tan justo contentamiento,
porque el bien que en mi mal siento
no pudiera 'aber nacido
sino de tal pensamiento(
)*
Y el mo, en 'aberme dado
en al$#n tiempo pasado
por otra causa pasi!n,
conoce su sinra3!n,
%i4ndose do est empleado(
DC
As cono3co, seora,
como debo conocer,
que en m pena pudo 'aber,
mas con las %eras de a$ora
por burla se 'a de tener,
D*
que, cuanto mayores son
las partes desta ocasi!n,
tanto la pena presente
ser mayor que la ausente
que sufri! ya el cora3!n(
EC
Y, aunque no me puedo %er
con ms de lo que me %eo,
s4 que, si ms puede ser,
cabe todo en el deseo
que ten$o de padecer&
E*
porque en cuanto mal se ofrece
al alma que lo padece,
es satisfaci!n notoria
la que le da la memoria
del bien que no se merece(
FC
Y el que supiere miraros
%er este bien s!lo en %eros,
que el que se atre%i! a quereros,
si presume de alabaros,
es no saber conoceros&
F*
porque el buen conocimiento
condena el atre%imiento
del que alabaros pensase,
si en ello no se emplease
%uestro mesmo entendimiento(
*C
As no osar4 decir
esto, ni mal que pade3ca,
pues, cuando a muerte me ofre3ca,
es $ran pa$a el consentir
que por %os yo la mere3ca(
**
Y aunque consentir ne$is
la que mil %eces me dais,
su causa sois y ser4is,
y no serlo no podr4is,
aunque todo lo podis(
GC
Mas porque lo menos muestro,
esto s!lo dir4 aqu,
que, en perdi4ndome de m,
me %i, como a$ora, %uestro
al primer punto que os %i&
G*
y, queri4ndome cobrar,
en fin me %ine a 'allar
contento en %uestro poder,
do perd con tal perder
la codicia de $anar(
HC
2o dems no s4 tratallo,
aunque lo trato comi$o,
mas %os, del alma testi$o,
'allar4is en lo que callo
cuanto falta a lo que di$o(
H*
Y %er4is en m %erdad
tan cierta se$uridad,
que, si del querer ms cierto
se espera que lle$ue a puerto,
no temo la tempestad(
IC
Mas si en ella peli$rar
acaso %ieren mi %ida,
yo la di por bien perdida,
yo la quise a%enturar,
ms cuenta no se me pida&
I*
que, con todo su ri$or,
no puede causar amor
tan $ra%es penas y enojos,
que un %ol%er de %uestros ojos
no me cause bien mayor(
+C
5"
7losa deste verso-Quiero lo que no ha de ser
7i medir yo mi deseo
con lo posible pudiera,
tan libre a'ora me %iera
cuan sin libertad me %eo&
pero pas! mi querer
*
sin podelle detener,
tanto de lo que se espera
que, dejando lo que fuera,
quiero lo que no 'a de ser(
,l bien que basta querelle
)C
para poder alcan3alle,
el que para en desealle
a#n no lle$a a merecelle(
As me lo dio a entender
Amor, que pudo 'acer
)*
poco todo lo posible,
por donde con fe inamo%ible
quiero lo que no 'a de ser(
Merece ser condenado
por $rosero el amador
DC
que quiere cerrar a Amor
en t4rmino limitado&
y pues para su poder
mil ejemplos 'acen %er
que es corto y estrec'o el mundo,
D*
yo, que en su %alor me fundo,
quiero lo que no 'a de ser(
laro est que perdera
$ran parte de su %alor,
si se sujetase Amor
EC
s!lo a lo que ser podra(
Y no alcan3ando a saber
a d!nde lle$a un querer,
ni fuera %ida el %i%ir
ni pudiera yo decir
E*
quiero lo que no 'a de ser(
,ncierra un nue%o esperar
en s la desconfian3a,
y as no falta esperan3a
cuando ms %iene a faltar&
FC
y pues podella tener
disminuye el merecer
y la fe pierde su $rado,
satisfec'o de mi estado,
quiero lo que no 'a de ser(
F*
5!"
7losa
Si al sos(ec%oso acrecientan
las sos(ec%as que le dan,
certezas se le %arn!
,s cosa en amor muy 'ec'a
donde no 'ay 'ora se$ura,
*
el %enir siempre en fi$ura
de %erdad cualquier sospec'a&
pero si el dolor estrec'a
a quien sospec'as le dan,
certe3as se le 'arn(
)C
Vienen con tal desatino
y es tal su naturale3a,
que de sospec'a a certe3a
no 'ay un 'ora de camino,
que al cora3!n adi%ino
)*
males que nunca %endrn
certe3as se le 'arn(
A la ms ad%ersa suerte
resiste un buen amador,
mas la fuer3a de un temor
DC
enflaquece lo ms fuerte9
no le busquen otra muerte,
que, si sospec'as le dan,
aqu4llas le acabarn(
:o se le%antan del suelo
D*
un dedo en su nacimiento,
y lle$an en un momento
con las cabe3as al cielo&
nacen de fue$o y de yelo
y, en fin, del lu$ar do estn
EC
muy tarde o nunca se %an(
6uer3an a creer de 'ec'o
cualquier manifiesto en$ao,
y antes la mentira en dao
que la %erdad en pro%ec'o(
E*
Al entrar rompen el pec'o,
si la entrada no les dan
para el cora3!n do %an(
-e cualquier li$ero %iento
suelen nacer y formarse,
FC
y %ienen lue$o a fundarse
sin tener ms fundamento&
en lle$ando al pensamiento,
al cora3!n lle$arn
y all permanecern(
F*
Y, para que no se sientan,
nunca es parte la ra3!n,
porque ellas el todo son
en el lu$ar donde asientan&
y si despu4s se acrecientan
*C
por mano de quien se dan,
ju3$ad el mal que 'arn(
5!!"
5losa
Pues que no se %a de %acer
lo que mi querer desea,
quiero lo que no %a de ser,
quiz con no lo querer
(osible ser que sea!
*
Pues por derec'o camino
pierdo siempre lo que espero,
ya, seora, lo que quiero
no querello determino(
/rden nue%a 'a de tener
)C
el alma en lo que desea,
quiera lo que no 'a de ser,
qui3 con no lo querer
posible ser que sea,
:o 'ay bien que para alcan3alle
)*
me 'aya bastado querelle
y, para lue$o perdelle,
basta s!lo el desealle(
Y a quien 'a de suceder
al re%4s cuanto desea,
DC
quiera lo que no 'a de ser,
qui3 con no lo querer
posible ser que sea(
As, porque mi ser%icio
ante %os al$o mere3ca,
D*
procurar4 que os pare3ca
el ser%iros deser%icio&
y que mi e<tremo querer
no se reciba ni crea
sino por aborrecer,
EC
por %er si podr %aler
para que lo que es no sea(
-e lo que no os acordis
ser el ol%ido remedio,
y el callar tendr4 por medio
E*
para que mi mal sepis(
Apartar4me de os %er
para que mejor os %ea,
y as probar4 a 'acer
que sepis lo que es querer,
FC
y que lo imposible sea(
-e 'oy ms sir%a la esperan3a
s!lo de desconfiar,
porque ya para esperar
quiero la desconfian3a(
F*
Lsta es la que 'a de traer
al alma el bien que desea,
pues esperar y querer
cualquier bien que pueda ser
'acen que cierto no sea(
*C
Para ms presto lle$ar
alar$ar4 mi camino,
usando del desatino
para poder atinar(
As quiero pretender
**
que al$una seal se %ea
del bien que no puedo 'aber,
y que lo que no 'a de ser
por ra3!n sin ella sea(
Para apartarme del dao
GC
procurar4 de daarme,
y para desen$aarme
entrar4 en mayor en$ao(
:o %er4 ni quiero %er
lo que ms claro se %ea,
G*
ni querr4 lo que 'a de ser,
pues que 'ace mi querer
que lo que 'a de ser no sea(
uando %iere en este mar
mayor peli$ro y ms cierto,
HC
apartar4me del puerto
para podelle tomar(
Y pues es claro de %er
que en atajar se rodea,
quiero lo que no 'a de ser,
H*
qui3 con no lo querer
posible ser que sea(
As en fi$ura mudado
ser cuanto di$o a$ora,
mas m %oluntad, seora,
IC
no tiene mudable estado9
que dejaros de querer
no es posible que se %ea
ni nadie lo espere %er,
porque nunca %endr a ser
I*
sino cuando yo no sea(
5!!!"
7losa
-a#ala, di, /qu %ars
cuando me +ers (artido0
1Carillo, quererte ms
que en mi +ida te %e querido!
-ime, pues fortuna ordena
*
mi pasi!n y mi partida,
si ser de ti sentida
parte al$una de mi pena&
o si no, siendo partido,
3a$ala, di, Jqu4 'arsK
)C
Rarillo, quererte ms
que en mi %ida te 'e querido(
O/', si, %i4ndome yo ausente
destos campos y ribera,
te fuese siempre, cual era,
)*
mi pena y amor presenteP
Mas temo que, con ser ido,
desto te disculpars(
R:o, sino quererte 'e ms
que en mi %ida te 'e querido(
DC
6ortuna tendr poder
para apartarme de %erte,
pero del bien de quererte
jams lo podr 'acer&
mas t#, %i4ndome partido,
D*
3a$ala, Jqu4 sentirsK
Rarillo, quererte ms
que en mi %ida te 'e querido(
-!blame el dolor que siento
de %erme apartar de ti
EC
el pensar que s!lo en m
se 'alla este sentimiento,
y que de %erme partido
por %entura 'ol$ars(
R:o, sino quererte 'e ms
E*
que en mi %ida te 'e querido(
J!mo estar ase$urado
de tanto bien en ausencia
el que, muriendo en presencia,
temi! de ser ol%idadoK
FC
0emo que, en siendo partido,
por muerto me ju3$ars(
R:o, sino quererte 'e ms
que en mi %ida te 'e querido(
Mira que es $ra%e el dolor
F*
que me causa esta mudan3a,
y que a d4bil esperan3a
siempre la %ence el temor&
y, siendo as, de tu ol%ido
Jqu4 se$uridad me dasK
*C
Rarillo, quererte ms
que en mi %ida te 'e querido(
5!)"
Respuesta
7i confesar yo quererte
no te quita de fati$a,
arillo, no s4 qu4 di$a
que baste a satisfacerte&
mas por ser t# endurecido
*
desto no me mudars,
porque 'e de quererte ms
que en mi %ida te 'e querido(
Partiendo, no lle%es miedo,
carillo, s!lo de ti,
)C
pues si t# partes sin m,
tambi4n yo sin ti me quedo&
y, cuando fueres partido,
mira que dejas atrs
la que 'a de quererte ms
)*
que en su %ida te 'a querido(
JBu4 mayor se$uridad
quieres de lo que te toca
que %erme a m por mi boca
descubrir tan $ran %erdadK
DC
7i 'asta aqu no me 'as credo,
s4 que en fin me creers,
porque 'e de quererte ms
que en mi %ida te 'e querido(
7i lo que di$o no fuese
D*
%erdad en el alma ma,
carillo, Jqui4n me podra
for3ar a que lo dijeseK
;ien podrs t# ser partido,
mas de m nunca sabrs
EC
sino que te quiero ms
que en mi %ida te 'e querido(
5)"
A un ca(allero +ue. yendo de Flandes a Portugal por em(a$ador.
lleva(a de camino un sayo de c,amelote verde a&orrado en cone$os
de !nglaterra. ,i8o la corte estas coplas
T: A;A22,./
7i se nos pasa sin mote
la $ala deste seor,
no se %er embajador
sin sayo de c'amelote(
on%iene que se pro%ea
*
y el sayo aprenda a sufrir,
que, a quien nos dio que rer,
'4mosle de dar que lea(
/0./ A;A22,./
As a mo3os como %iejos
cuantos en la orte %eo,
)C
'ab4is con%idado a ojeo,
seor, con %uestros conejos(
:o 'ay quien dude de acertar
ni tema perder %irote,
porque cual cie$o 'a de errar
)*
conejos en c'amelote(
/0./
:o s4 yo mayor seal
de estar se$uros de $uerra
que ir desde 6landes por tierra
conejos a Portu$al&
DC
pero temo que alborote,
y en 6rancia mue%a rumor
el crujir del c'amelote
del seor embajador(

D*
/0./
Aquellas cal3as que fueron
en copla tan celebradas,
desde 'oy quedan ol%idadas
por muc'a risa que dieron&
porque si una $ran 'a3aa
EC
se ol%ida con la mayor,
tal sayo de embajador
inmortal ser en ,spaa(
/0./
Muc'o se le debe al sayo
y a$r%iale cualquier mote,
E*
pues con ser de c'amelote
nos 'i3o a no%iembre mayo&
y ser %erde en tiempo tal
fue pro%isi!n y cordura,
que conejos sin %erdura
FC
no fueran a Portu$al(
/0./
7i por 1frica a ipi!n
llamaron el Africano,
llamarse puede el .omano,
pues que fue a .oma, el say!n,
F*
y llamarse Alemn
porque atra%es! a Alemaa&
pues 6landes, 6rancia y ,spaa
%ed cunto nombre le dan(
/0./
Buien dice que no con%ino
*C
el sayo es bien que se acuerde
que es el c'amelote %erde,
buenas a$uas y muy fino&
y dicen que de camino
conejos en c'amelote
**
los trajera 2an3arote
cuando de ;retaa %ino(
/0./
7i es esperan3a lo %erde,
tenedla, y con $ran ra3!n,
de que de tal in%enci!n
GC
siempre la orte se acuerde(
Aqu dice un coronista
que no fue por esperan3a,
pues, si 'a sido confian3a,
pa$ar4islo a copla %ista(
G*
/0./
omo si fuese sayal
se burlan deste %estido,
no deben de 'aber odo
que so el c'amelote 'ay al9
y no martas de la tierra,
HC
ni cualesquiera pellejos,
sino muy finos conejos
%enidos de 8n$alaterra(
/0./
on sayo de c'amelote,
a mi parecer, deba,
H*
por consuelo y compaa,
ser de lo mesmo el capote&
o, por ser el tiempo fresco,
ya que la jornada es lar$a,
que al menos fuera de sar$a,
IC
pues se tienen parentesco(
/0./
-icen que escribe 5aleno,
con otros de su %ala,
que contra la melarc'a
c'amelote %erde es bueno&
I*
y, siendo el sayo bien 'ec'o,
el $aln se 'a de loar,
pues supo tan bien juntar
la $ala con el pro%ec'o(
/0./
7i el peli$ro fuera en mar,
+C
o a 4l fu4rades for3ado,
como otros que 'abr4is pasado
le pudi4rades pasar&
mas de tanta copla y mote,
de $rado y sin fuer3a al$una,
+*
nadie corri! tal fortuna
por a$uas de c'amelote(
5)!"
Al mesmo ca(allero ,i8o tam(i9n la corte las+ue siguen. por+ue.
,a(iendo venido de Alemania a Espa:a a visitar a la reina de
;o,emia. cant una noc,e en el terrero. viniendo con un se:or en
un coc,e
-/: P,-./ -, 0/2,-/
Descubierta es la celada,
aunque se %izo de noc%e,
que cantastes en un coc%e!
,2 -TBT, -, A2;A
2a nue%a nos es lle$ada
y aprobamos la canci!n,
*
aunque cortesanos son
los que no perdonan nada&
pero, 'ec'a su embajada,
bien puede cantar de noc'e
un embajador en coc'e(
)C
,2 /M,:-A-/.
2a canci!n que fue cantada,
en$ase el caballero
si piensa que en el terrero
'a de quedar enterrada&
porque 'a de ser celebrada
)*
cada ao en la mesma noc'e
la remembran3a del coc'e(
-/: H,.:A:-/ -, 0/2,-/
anci!n que, siendo cantada,
se nos 'a puesto al terrero,
ser bien ruin ballestero
DC
del que no fuere acertada(
;uena 'a sido la jornada,
bueno fue cantar de noc'e
y mejor dentro de un coc'e(
-/: "TA: P8M,:0,2
2a canci!n no pudo ser
D*
que no contentase all,
pues fue tal que 'asta ac
'a lle$ado a dar placer(
-4bese de pro%eer
que no 'aya de 'oy ms de noc'e
EC
m#sica, si no es en coc'e(
-/: H,.:A:-/ -, 2A ,.-A
-$asme t# el mensajero
si %iste un embajador
que se nos %ol%i! cantor
una noc'e en el terrero&
E*
el cual 'a sido el primero
que cant! jams de noc'e
canci!n a damas, en coc'e(
-/: "TA: -, 685T,./A
Ya que os 'ab4is arriscado
a tan peli$rosa prueba,
FC
cierto en la se$unda nue%a
nos %endr que 'ab4is bailado&
y ser4is bien disculpado,
pues es el bailar de noc'e
menos que cantar en coc'e
F*
H,.:A:-/ -, V,5A
Pues en un coc'e fue odo
%uestro canto en el terrero,
nunca fuera caballero
de damas tan bien querido(
A todos 'a parecido
*C
que, para cantar de noc'e,
fue sana in%enci!n el coc'e(
-/: A2/:7/ -, A.A5Q:
0oda la orte se espanta,
y estamos en confusi!n
por saber si en la canci!n
**
'ubo pasos de $ar$anta&
mas la culpa no fue tanta,
porque cantar mal de noc'e
bien se sufre siendo en coc'e(
-/: H,.:A:-/ -, ATVA
7i os pre$untan c!mo os fue,
GC
seor, con %uestra embajada,
dir4is, 'ec'a la jornada9
M2le$u4, %isit4 y cant4N&
y si os pidieren por qu4,
dir4is que cubre la noc'e
G*
el $esto, la %o3 y el coc'e(
/0./ A;A22,./
2a orte busca ocasi!n
para tener qu4 tratar
y al$una %e3 murmurar,
mas en esto no 'ay ra3!n,
HC
pues fue buena pre%enci!n
para mala %o3 la noc'e,
y para sereno el coc'e(
5)!!"
<ue$as de ausencia enviadas a su mu$er
:o s4 por qu4 culpa o yerro,
seora, me desterraron,
mas s4 que me condenaron
ms a muerte que a destierro
cuando de %os me apartaron&
*
que en ser de %os apartado,
mi temor y mi cuidado,
mi triste3a y mi pasi!n
sern sin limitaci!n,
aunque el tiempo es limitado(
)C
:o me puede el tiempo dar
ali%io con limitarse,
pues el mal que 'a de pasarse
puede tambi4n acabar
la %ida como acabarse&
)*
ni sin %os podr4 tener
sino siempre que temer
entretanto que no os %iere,
porque, aunque %eros espere,
en fin esperar no es %er(
DC
;ien s4 que al$unos dijeron
que nuestra ima$inaci!n
'ace caso, y lo escribieron,
mas no entiendo en qu4 ra3!n
se fundan, si lo creyeron&
D*
pues, si pudiera traeros
a mis ojos el quereros
con el siempre ima$inaros,
ni me faltara el miraros
ni me matara el no %eros(
EC
Verdad es que en esta ausencia,
puesto que el alma suspira,
siempre os tiene en su presencia,
y los ojos con que os mira
son de mayor e<celencia9
E*
porque os miran, siendo ausente,
tan firme y se$uramente,
que de poderos mirar
jams los podr apartar
ausencia ni otro acidente(
FC
Mas los mos que os miraban
y mirndoos, conocan
el re$alo en que %i%an,
el bien que en %eros $o3aban
y el que partiendo perdan,
F*
no tienen ms que perder9
pues no %eros es no %er,
s!lo les queda esperar
que, %ol%i4ndoos a mirar,
%uel%an a cobrar su ser(
*C
Y si fuere del temor
esta esperan3a %encida,
mi memoria, que no ol%ida,
defender del dolor,
en %uestra ausencia, la %ida&
**
que aunque el continuo acordarme
no puede ni basta a darme
consuelo ni bien entero,
en falta del %erdadero
4ste no puede faltarme(
GC
Porque tan aceto 'a sido
en el alma este cuidado,
que fue, en 'abi4ndoos mirado,
de mi memoria el ol%ido
para siempre desterrado&
G*
la cual del bien que tena
dio al juicio, en aquel da
la parte que en 4l cupiese,
para que lo ms creyese,
pues lo menos entenda(
HC
As en esto con%inieron
memoria y entendimiento,
uno y otro tan contento,
que con %os sola tu%ieron
cumplido contentamiento&
H*
y su acordar y entender
pudieron lue$o mo%er
a la %oluntad que fuera
sola en esto, y la primera
cuando lo pudiera ser(
IC
:o es dudosa esta %erdad
ni flaco su fundamento,
pues os dan se$uridad
memoria y entendimiento
juntos con la %oluntad&
I*
los cuales de tal manera
se conforman en que os quiera,
que, se$#n todos declaran,
a quereros me for3aran
si de $rado no os quisiera(
+C
Aunque no fuera el for3arme
por el usado camino
por donde solan lle%arme
Amor y mi desatino,
sin poder yo remediarme&
+*
do, si tu%e al$#n poder,
falt!me en ello el saber,
pero s4 que, aunque supiera
%alerme, no lo 'iciera
ni lo quisiera 'acer(
)CC
Mas ya s4, ya puedo y quiero
se$uir la ms sana %a,
pues por la que antes se$ua
'e %isto el despeadero
con la claridad del da9
)C*
ya me espinan los abrojos,
ya el sol alumbra mis ojos,
que estu%ieron deslumbrados,
y pasaron mis cuidados,
que no fueron sino antojos(
))C
Amo ya se$uramente
sin duda de ser pa$ado,
ima$ino el mal pasado,
considero el bien presente,
y as es el $usto doblado9
))*
con aqu4l sent tormento,
con 4ste, en contentamiento
me %oy siempre mejorado&
del uno quedo burlado,
y del otro, ms contento(
)DC
Hi3o Amor del yelo y fue$o
sUa%e y dulce templan3a,
de mi temor esperan3a,
de mi cuidado sosie$o,
de su tempestad bonan3a(
)D*
Ya no s!lo me ase$uro
de Amor, pero d4l procuro
lle$ar a mayor e<tremo,
como quien a %ela y remo
na%e$a su mar se$uro(
)EC
Y, si otro tiempo aprobaba
cosas d4l que a$ora nie$o,
ya %io por mila$ro el cie$o,
pues yo, de donde lle$aba,
pude %ol%er donde lle$o,
)E*
que es donde 'e descubierto
el pasado desconcierto,
y me 'a dado el desen$ao
de tanta fortuna y dao
se$uridad en su puerto(
)FC
Vos, seora, sois y fuistes
de todo este bien la $ua,
y al peli$ro en que me %a,
cuando %os me socorristes,
tal socorro con%ena(
)F*
As, en cuanto di$o y 'a$o,
so tan corto que no os pa$o,
que, aunque basta y apro%ec'a
para estar %os satisfec'a,
a m no me satisfa$o(
)*C
,sto solo os debe dar
al$una satisfaci!n,
que en el alma y cora3!n
ten4is, seora, el lu$ar
que se os debe por ra3!n&
)**
aunque por la parte 'umana,
que es tambi4n sincera y sana,
pierden y estn mis sentidos
en esta ausencia perdidos
donde sola el alma $ana(
)GC
,stas dos partes, seora,
que el alma y sentidos fueron,
aunque siempre difirieron,
en quereros nunca un 'ora
discordes jams se %ieron&
)G*
y, si estarlo pareca
sobre cul ms os quera,
quedaban, 'ec'a su cuenta,
cada cual dellas contenta
con el bien que le caba(
)HC
Mas las dos 'an ya %enido
en caso tan desi$ual,
que tiene la principal
el bien que siempre 'a tenido,
y la otra s!lo el mal&
)H*
porque el destierro y ausencia
no quitan su preeminencia
de %eros a la mayor,
y 'ay de %os a la menor
mil le$uas de diferencia(
)IC
Y as me aparta el remedio
6ortuna, que me destierra
de la pa3 a tanta $uerra,
do mi %ista ten$a en medio
tanta distancia de tierra,
)I*
que, aunque el tiempo da y consiente
esperan3as al doliente,
'ace el temor no sentir,
del bien que est por %enir,
ali%io en el mal presente(
)+C
Y, aunque es al$uno pensar
en %ol%eros presto a %er,
'e ya lle$ado a saber
que no esfuer3a el esperar
cuanto desmaya el temer(
)+*
Y en ausencia, este consuelo
lle$a 'elado ms que el yelo
y des'cese en un 'ora,
que en este estado, seora,
muc'o ms puede el recelo(
DCC
Y as parte tan cada
nunca mejora aunque espere,
que, si el bien se le difiere,
resiste poco la %ida
a mal que tan recio 'iere(
DC*
Mas 'a$a el cielo que os %ea
quien tanto %eros desea,
pues sin esto no 'ay consuelo,
ni sin %os en este suelo
para m bien que lo sea(
D)C
Vuele el tiempo como puede,
y con tal fuer3a lo 'a$a,
que en esto me satisfa$a,
pues de su tardar procede
todo el dolor de la lla$a9
D)*
porque estos ojos y odos,
pri%ados y distrados
de todo el bien que desean,
'asta que os oyan y %ean
no se llamarn sentidos(
DDC
5)!!!"
Carta de Dido a Eneas
ual suele de Meandro en la ribera
el blanco cisne, ya cercano a muerte,
soltar la dolorosa %o3 postrera,
as te escribo, y no para mo%erte,
que ser t# por mis lstimas mo%ido
*
ni el cielo lo consiente ni mi suerte(
Ms bien li%iana p4rdida 'abr sido
perder estas palabras quien su fama,
que es tanto de estima, por ti 'a perdido(
A -ido dejars, que tanto te ama,
)C
y la %ela y la fe dars al %iento,
si$uiendo el crudo 'ado que te llama(
-el puerto al alto mar saldrs contento,
y para 8talia, por incierta %a,
en efeto pondrs tu crudo intento(
)*
Pero ya que tu fe y la pasi!n ma
no puedan resistir a tu dure3a,
ni mi justa ra3!n a tu porfa,
mira los edificios y la alte3a
de la nue%a arta$o, que ofrecida
DC
est, si quieres, para tu $rande3a(
Huyes tu propia tierra conocida,
%as a buscar la ajena, que en 'allarla
$astar podrs $ran tiempo, y aun la %ida(
Mas ya que el cielo te conceda 'allarla,
D*
a $ente pere$rina y e<tranjera,
y a seor nue%o, Jqui4n querr entre$arlaK
/tro amor y otra fe tan %erdadera
ofrecers de nue%o a al$una -ido
que esperes en$aar cual la primera(
EC
-ime d! lle$ars, de aqu partido,
que ten$as o edifiques otra al$una
nue%a arta$o cual la 'abrs perdido(
Pues mujer que as te ame la fortuna
no te dar, aunque d4 cuanto deseas,
E*
que -ido es en amarte sola una(
7e$unda nunca esperes que la %eas,
porque, como de ,lisa, de otra amado
jams lo podr ser el crudo ,neas(
,sto por ti de suerte me es pa$ado,
FC
que mereces que ms que justamente
'ol$ase de te %er de m apartado&
pero mi %oluntad no lo consiente,
ni me consiente Amor ms de quejarme
de la fe que me diste falsamente(
F*
A ti, Venus, in%oco, que ampararme
debes del crudo 'ijo con tu mano,
y me dejas morir sin remediarme(
-eja mo%er el arco al nio 'ermano
y pierda aqu la san$re su derec'o,
*C
'iera aqu4l cruel, fiero, in'umano(
Jundo se 'a %isto que en 'umano pec'o,
sino s!lo en el tuyo, 'aya cabido
quedar de injusta muerte satisfec'oK
Mas, yo, cruel, no dudo que nacido,
**
y en las ms duras rocas en$endrado,
de piedras o de robles 'ayas sido&
o del mar proceloso y alterado,
de ti$re o de leona en la aspere3a
del alto monte ucaso criado(
GC
Mira, pues, en el mar la $ran bra%e3a
y a las %idas ondas con sus %ientos,
do no resistirs con fortale3a(
,l tiempo, la sa3!n, los mo%imientos
todos 'an claramente amena3ado
G*
a tus determinados pensamientos(
,n el %iento, en las ondas 'e 'allado
ra3!n, que entrambos muestran ayudarme&
y en ti, que la conoces, me 'a faltado(
Pues no quiero en tan poco yo estimarme,
HC
que presumir no pueda que pere3cas
por el car$o que lle%as en dejarme(
Mas dime, Jpodr ser que me aborre3cas
en tanto e<tremo, que, por alejarte
de m, en las ondas a morir te ofre3casK
H*
,l mar se amansar por contentarte,
el tiempo mudar, pues es mudable9
Oas pudieses t# tambi4n mudarteP
Mas como sabes que es fortuna instable,
tambi4n por e<periencia sabes cierto
IC
que tampoco bonan3a no es durable(
:a%es se %ieron ya salir del puerto,
y en el $olfo se$uro, a la salida,
'allaron lue$o el dao descubierto(
All se da la pena merecida
I*
a los que la fe dada no cumplieron&
all Venus, tu madre, fue nacida
y, si es justa, dar a los que la dieron
en las cosas de amor, no la cumpliendo,
i$ual la pena al mal que merecieron(
+C
-e perder lo perdido estoy temiendo,
pero tu crueldad puede ofenderte,
que yo que la pade3co no te ofendo(
Bue %i%as as quiero yo, y perderte
antes ido que muerto, y permane3ca
+*
la injusta causa de mi triste suerte(
6in$e a'ora que el mar se te embra%e3ca
con tanta alteraci!n, que ser lle$ada
la %ida al postrer punto te pare3ca(
Vers lue$o ante ti representada
)CC
la prometida fe que se debiera
$uardar, y fue por ti tan mal $uardada(
Vers la ima$en %i%a y %erdadera
de -ido, tu mujer, cual la dejaste
for3ada con mil causas a que muera(
)C*
Vers la triste -ido que en$aaste
'acer tal sentimiento del en$ao,
cual t#, que eres la causa, deseaste(
Y %iendo por tu causa mal tamao,
por ti conocers cun bien se emplea
))C
en quien causa el en$ao el propio dao(
:o quieras a lo menos que se %ea
en ti la crueldad tan ri$urosa,
ya que por fuer3a tu partida sea(
7osie$a un poco y, cuando de tu esposa
))*
no ten$as compasi!n, tenerla debes
del nio Ascanio, que es ms cara cosa(
Y si contra el cielo y contra el mar te mue%es,
y en tierra 'aces lo que aqu 'eciste,
Jen qu4 %as confiado, en qu4 te atre%esK
)DC
A'ora no creo cuanto me dijiste,
ni en tus 'ombros Anquises fue escapado
del fue$o por do cuentas que saliste(
uanto 'as dic'o de 0roya 'as in%entado,
y no 'e sido yo sola la burlada,
)D*
ni en m primeramente 'as comen3ado9
que, en el troyano incendio, la cuitada
madre del nio "ulio qued! muerta,
del marido cruel desamparada(
,sto de ti lo s4, y es cosa cierta&
)EC
y justo fuera, 'abi4ndotelo odo,
estar en mi peli$ro ms despierta(
2os 'ados dan el pa$o merecido,
que, por tierra y por mar, tiempo tan lar$o
en continuos trabajos te 'an trado,
)E*
'asta que aquel lle$ar, triste y amar$o,
con tus na%es al puerto de arta$o,
me dio de tus fati$as todo el car$o(
Bue, no esperando %erme en lo que 'a$o,
en mi reino te 'ice aco$imiento,
)FC
mas ya de lo que 'ice ten$o el pa$o(
Y aun desto, triste yo, no me arrepiento,
si la fama despu4s no di%ul$ara
otra cosa ms $ra%e que a'ora siento(
Aquella 'ora cruel me cost! cara
)F*
Rno la encare3co para que te mue%a,
mas antes yo muriera que lle$araR,
cuando la tempestad s#bita y nue%a,
%enida para el mal de que a'ora muero,
fue causa de juntarnos en la cue%a(
)*C
0ristes %oces o all al a$Uero,
que en un son me anunciaba doloroso
la triste muerte que a tu causa espero(
-esto puedes 'ol$ar y 'aber reposo,
que, si con ella cumples tu deseo,
)**
no %i%irs $ran tiempo deseoso,
que siempre, las ms %eces que me %eo
en el templo do ten$o %enerada
la sacra sepultura de 7iqueo,
con una triste %o3 y desmayada,
)GC
en un sonido bajo temeroso,
me siento de la tumba ser llamada(
Presto le se$uir4, y es justa cosa,
y si justa ser se$uille presto,
a'ora ser justa y pro%ec'osa(
)G*
Pues no nie$o, 7iqueo, que manifiesto
error contra ti 'aya cometido,
mas mi sana intenci!n le 'ace 'onesto(
:o s!lo el crudo ,neas me 'a mo%ido,
mas Venus diosa, el nio y el abuelo,
)HC
en decr4pita edad en%ejecido(
0u%e por cierto que les daba el cielo
de su fortuna en colmo la bonan3a&
as pude aco$erlos sin recelo&
as me ase$ur4 de la mudan3a
)H*
del cruel que la 'ace y no se cura
de faltar a su fe y a mi esperan3a(
0u %enida ju3$u4 por $ran %entura,
y en ella confi4, que consista
el %i%ir en mi reino yo se$ura(
)IC
Yarbas, y mi 'ermano, a quien tema,
no pequeo temor a cualquier dellos
con sola tu presencia les pona(
A'ora de nue%o %ol%er4 a temellos
y, encerrada en arta$o, a contentarme
)I*
con s!lo defenderme y no ofendellos(
Mas al que procurare de acabarme,
t# se lo cumplirs sin que 4l lo pida,
que bien claro lo cumples con dejarme(
7i los dioses ordenan tu partida,
)+C
cunto mejor a entrambos estu%iera
que 'ubieran estorbado tu %enida&
que tu trabajo entonces menos fuera,
y la infelice y miserable -ido,
que por ti morir, sin ti %i%iera(
)+*
:o pienses que es el 7imois conocido
el que %as a buscar, sino el incierto
0ber, tan apartado y escondido(
Al cual, primero que 'ayas descubierto,
la d4bil senectud podr ocuparte,
DCC
se$#n se esconde a tu fortuna el puerto(
Pues si las armas y el furor de Marte
te encienden y le%antan con su $loria,
Ja qu4 %as a buscallas a otra parteK
Bue aqu podrn con inmortal memoria
DC*
de famosas 'a3aas sealarse
de padre y 'ijo la troyana 'istoria(
,nemi$os tendrs donde mostrarse
pueda siempre tu esfuer3o %aleroso,
y Ascanio, cuando cre3ca, sealarse(
D)C
Mas t#, cruel troyano, el ser famoso
s!lo lo pones en mi triste muerte,
y en ella tu descanso y tu reposo(
omien3a ya de 'oy ms a conocerte,
y el nombre de piadoso que te llamas
D)*
en nombre de in'umano le con%ierte(
Pues no fui yo en el dic'o ni en las tramas
del mal%ado 7in!n, por cuyo en$ao
se abras! la $ran 0roya en %i%as llamas&
ni la $ente que 'i3o mal tamao
DDC
fue de m en mi reino reco$ida,
como lo fuiste t# para mi dao&
ni entre tus enemi$os fui nacida&
ni me pes! de %er sal%a tu armada&
ni me ale$r4 de 0roya destruida(
DD*
-e serte injustamente aficionada,
desto me culpo, y t# podrs culparme,
que en lo dems no debo ser culpada(
Mira que causas con desampararme
que %ida, fama y reino se destruya,
DEC
y no podrs ausente remediarme(
-e tu querer jams temas que 'uya,
que, si de tu mujer no me das nombre,
tomar4 el que me dieres por ser tuya(
Pues mira cunto ms que a mortal 'ombre
DE*
a un 'ijo de una diosa descon%iene
cobrar de crueldad fama y renombre(
Ya %es que el tiempo a'ora se detiene
y, en bre%e espacio que 'ayas esperado,
la bonan3a %endr cual te con%iene(
DFC
-ebes considerar que no 'an tomado
los que %inieron en tu compaa
restauro del trabajo que 'an pasado(
Acu4rdate tu armada cul %ena,
que a#n bien no 'a podido repararse
DF*
con tu cuidado y con la ayuda ma(
,sto al menos de ti pueda alcan3arse,
cuando ms concederme no quisieres&
que esperes a que el mar muestre amansarse(
on este bre%e t4rmino que esperes,
D*C
muy $ran parte sers para esfor3arme
a no morir al tiempo que partieres(
omen3ar4 de 'oy ms a acostumbrarme
al e<tremo dolor de tu partida,
qui3 podr la usan3a apro%ec'arme(
D**
7i esto me nie$as, da por bien cumplida
tu cruda %oluntad in$rata y fiera
con el fin desastrado de mi %ida(
O/', si quisieses %er de la manera
con que te escribo carta tan en %ano
DGC
cuan salida del alma y %erdaderaP
2a pluma tiene mi derec'a mano,
y la siniestra, para el triste oficio,
tiene la espada del cruel troyano&
que, en pa$o del ajeno maleficio,
DG*
'ar, para cumplir lo que 'e propuesto,
desta %ida inocente sacrificio(
Mis l$rimas la baan, y tras esto,
pues lo permite as mi des%entura,
la baar4 en mi san$re presto, presto(
DHC
,n el $ran mrmol de mi sepultura,
no ser4 ,lisa de 7iqueo nombrada,
mas 'abr solamente esta escritura9
M2a causa desta muerte dio, y la espada,
el crUel capitn de los troyanos&
DH*
la triste -ido, de %i%ir cansada,
busc! descanso con sus propias manosN(
5!5"
Soneto
Amor y un $ran desd4n, que le $uerrea,
'an ya %enido a sin$ular combate&
no 'ay quien entre ellos de concierto trae,
por do fuer3a ser que el fin se %ea(
Mas mi ra3!n %encida, que desea
*
que el fiero %encedor se desbarate,
para que tanto mal no se dilate,
de nue%o armada, en mi fa%or pelea(
Ya Amor con dos contrarios se con$oja,
y en su poder, do tanto confiaba,
)C
no se ase$ura ya ni se confa(
-el arco tiene ya la cuerda floja,
ya %uel%e las saetas a su aljaba,
ya de mi libertad se acerca el da(
55"
Estancias !"
Por sose$ado mar, con manso %iento,
fue de mi na%e Amor un tiempo $ua,
do si tu%e de males sentimiento,
no menos de esperan3a le tena(
-e todo %i mudan3a en un momento,
*
mudndose tambi4n quien lo re$a,
que es un %ario seor cuya fortuna
jams supo estar firme ni ser una(
Al3!se lue$o el mar, turb!se el cielo
y unos %ientos con otros combatan&
)C
desto en mi cora3!n entr! el recelo
que tan tristes seales le ofrecan(
Y, %iendo mi remedio y mi consuelo
en mano do esperarse no podan,
%ine ya a desear y contentarme
)*
que acabase mi mal con acabarme(
Mas el crudo seor, en quien tan poca
fue siempre la piedad cuanto 'a mostrado,
$ui! derec'o a un mal que al alma toca
y en ella es inmortal cuando 'a tocado(
DC
Y fue al triste recelo, en cuya roca
dio con mi na%e, % con cien mil 'a dado&
y rota all, do tanto mal se encierra,
yo escap4 por mila$ro y %ine a tierra(
,n este duro trance, mis sentidos
D*
con furia sus prisiones quebrantaron
y, dellas con $ran fuer3a desasidos,
comi$o del naufra$io se escaparon(
Mis ojos al instante y mis odos
oyeron como libres y miraron,
EC
y, como en libertad todos se %ieron,
a su natural uso se %ol%ieron(
2ue$o a la libertad fue consa$rada,
en desprecio de amor y de su pena,
la tabla del mila$ro, y declarada
E*
bre%emente mi suerte mala y buena(
-o con ella tambi4n qued! col$ada,
por memoria del caso, la cadena
que para mi prisi!n de amor fue 'ec'a,
y de un justo desd4n rota y des'ec'a(
FC
As, porque prob4is en %os, seora,
que puede no %encer quien 'a %encido,
y por m cono3cis tambi4n a$ora
que se puede cobrar lo ms perdido,
sabed que me 'e sal%ado, y que la 'ora
F*
que 'e esperado mil aos 'a %enido&
y en fin, aunque tard!, no lle$! tarde,
pues ya no tendr4 ms por qu4 la a$uarde(
Horas pasaron de contentamiento
que falso o %erdadero le 'e tenido,
*C
mientras el nue%o mal que pruebo y siento
de m no fue probado ni sentido&
mas ya de lo pasado me arrepiento,
y de mi ce$uedad estoy corrido,
de que nunca pens4 que me corriera,
**
ni con causa jams me arrepintiera(
Mas fue tal, que lo dic'o con lo 'ec'o
'ace que se desdi$a y se des'a$a,
que %ino a dar salud y a ser pro%ec'o
la cura ms contraria de la lla$a(
GC
0an firme como justo es mi despec'o,
y a %uestra in$ratitud da justa pa$a,
que, para no sufrir tanta aspere3a,
mi desd4n 'a esfor3ado a mi flaque3a(
Lste y ra3!n me esfuer3an de tal arte,
G*
que 'acen que, dems de arrepentirme,
de ser%iros tambi4n 'ora me aparte,
que s!lo con morir pens4 partirme&
y si lle$ado a tan estrec'a parte
faltan palabras para el despedirme,
HC
con obra %erdadera se despida
mi fe nunca de %os conocida(
-espdanse mis ojos de miraros,
mirando al dao que naci! de %eros,
y el alma deje ya de contemplaros,
H*
y el cora3!n con ella de quereros&
no se alce ya el deseo a desearos,
deje el entendimiento de entenderos
y baste que a la fin 'aya entendido
lo que a paso tan duro me 'a trado(
IC
0en$a sosie$o ya mi pensamiento,
sep#ltese en ol%ido mi memoria,
y en 4l ni en ella se renue%e el cuento
en bien ni mal de la pasada 'istoria(
-e suerte se endure3ca el sentimiento,
I*
que ni sienta de amor pena ni $loria,
ni tome ya de %os, como sola,
triste3a para el alma, ni ale$ra(
Y como el %eros quitar4 a mis ojos,
%os quitad a los %uestros el mirarme,
+C
que, pues yo dejo a amor y sus enojos,
por la mesma ra3!n deben dejarme9
%uestra fue la %itoria y los despojos,
yo tu%e a $ran %entura el escaparme,
que de tal fuer3a y mano una 'erida
+*
bien pudiera acabar ms fuerte %ida(
Y si la ma del todo no acabastes,
tomando tanto $usto en acaballa,
la causa debi! ser porque a$uardastes
a poderos 'artar de atormentalla&
)CC
y en fin, con tal ri$or la atormentastes,
que por aqu %enistes a sal%alla,
que el ms li$ero $olpe de acertarse,
por dalle con ms fuer3a, suele errarse(
Ya yo me %i penando tan ufano,
)C*
que me llam4 mil %eces %enturoso,
y que por %os se me mostraba llano
todo spero camino y peli$roso(
:unca a pensar en %os lle$u4 temprano,
se$#n lo comen3aba deseoso,
))C
ni %i que tanto el da se detu%iese,
que siempre para m corto no fuese(
Y si mil %eces os miraba al da,
mil causas nue%as mi ra3!n me daba
para quereros ms, si ser poda,
))*
que sola %uestra %ista las 'allaba&
mas si de la belle3a que en %os %a
a %uestras partes y %alor pasaba,
era la 'ermosura, y era el %eros,
la menor ocasi!n para quereros(
)DC
As s!lo ju3$u4 por bien $astado
el tiempo que en %os sola me ocupaba&
de todo lo dems siempre cansado,
con esto solamente descansaba&
y, cuando yo de %os ms apartado
)D*
por distancia de tierra y mar estaba,
jams nue%a ocasi!n, tiempo o fortuna
'icieron en mi fe mudan3a al$una(
:i %i belle3a e<traa, donde 'ubiese
puesto cuidado y fuer3a la natura,
)EC
que con la %uestra para m no fuese
ante el sol claro una tiniebla escura&
ni presente os mir4, que yo no diese
cien mil $racias a Amor y a mi %entura,
que a %eros y quereros me $uiaron
)E*
y el dolor con la causa me ali%iaron(
,sto en mi bajo estilo se mostraba,
el cual, si nunca os dio lo que deba,
fue tanto lo que daros deseaba,
que el no podello dar le detena&
)FC
mas, de %os ayudado, 4l esperaba
con %uestro nombre le%antarse un da
'asta el lu$ar, a pocos concedido,
donde el tiempo no alcan3a ni el ol%ido(
-este deseo jams cosa nin$una
)F*
me pudiera apartar, ni fueran parte
con sus %arias mudan3as la 6ortuna
ni con sus armas el san$riento Marte&
mas de todas las causas sola una
'i3o rudo mi in$enio y torpe el arte
)*C
y apart! de mi intento pluma y mano,
que fue %uestro ri$or ms que in'umano(
uanto aqu di$o y callo conocistes
un tiempo que quisistes conocerme,
y el conocerlo fue porque lo %istes
)**
como quien en el alma pudo %erme&
donde por lar$as pruebas entendistes
que, pasando en quereros de quererme,
a#n esta %oluntad nunca lle$aba
al $rado en que quereros deseaba(
)GC
,n esto estu%o siempre, sin mudarse,
m %oluntad, que para ser mudada
en muy justa ra3!n poda fundarse,
siendo mal conocida y mal tratada&
mas fue tan lejos siempre de apartarse
)G*
cuanto della la %uestra fue apartada,
que aquel e<tremo amor, que ya no os muestro,
no tu%o i$ual, si no fue el odio %uestro(
As, aquel nombre, que yo en tanto tu%e,
de ser%idor, dure3as le acabaron,
)HC
contra las cuales tanto le sostu%e
cuanto mis fuer3as y poder bastaron&
y con las %uestras contrastando andu%e,
que en fin, como mayores, me for3aron,
y por mi bien, pues con perder tal nombre
)H*
cobr4 mi ser perdido y forma de 'ombre(
Y aunque de ser%idor, como 'ora di$o,
el nombre se perdi!, que os fue enojoso,
no quiero que me quede el de enemi$o,
porque le tu%e en tiempo ms dic'oso(
)IC
7i 'ubiere de ser al$o, ser4 ami$o
tan llano, que ni 'a$a temeroso
a nin$uno de m, ni ms yo tema
del pasado temor la fuer3a e<trema(
Y 'ora 'uel$a de ser entre mil uno
)I*
quien fue en quereros solo por %entura,
y tendr tal lu$ar por dic'a al$uno
que no le mereci! ni le procura&
mas el que con no seros importuno
de ser importunado se ase$ura
)+C
no tendr que tomar ni dar ms cuenta,
pues est satisfec'o, y %os contenta(
:i 'abr por qu4 ms l$rimas derrame
por quien fue tan en %ano derramallas,
ni ra3!n sufre que en mis %oces llame
)+*
a quien siempre fue sorda al escuc'allas(
,n fin, que un alma os ame o que os desame
son cosas que quisistes i$ualallas,
'asta que en %oluntad tan obstinada
se en$endr! desamor del ser amada(
DCC
0anto que aquello que bastar poda
a ablandar en un mrmol la dure3a,
en %os, por desusada y nue%a %a,
acrecent! el ri$or y la aspere3a&
y, en fin, fue tal en %os la demasa
DC*
de crueldad, que %ino a ser fiere3a,
cosa muy diferente por natura
de tanta discreci!n y 'ermosura(
Y cosa que tambi4n 'arto difiere
de lo muc'o que %ale y que merece
D)C
la fe y amor del que pretende y quiere
s!lo que se reciba lo que ofrece&
y que, si bien o mal de %os %iniere,
no %en$a como caso que acaece,
ni basten nue%os dic'os o seales
D)*
para i$ualar las cosas desi$uales(
Bue no se 'an de mirar de una manera
ni i$ualarse el %alor y la baje3a,
la %oluntad fin$ida y %erdadera,
la muc'a discreci!n y la simple3a(
DDC
,sto, en quien %uestras partes no tu%iera,
no fuera $ran mila$ro ni e<trae3a&
pero de 'aberlo %isto en %os, seora,
con no sentirlo, ya me corro a'ora(
Y s4 que es tan en %ano el escribillo
DD*
para con %os como lo fue el tratallo,
que nunca fui tan presto yo en decillo
cuanto lo fuistes %os en ol%idallo(
:o os falt! el conocello ni el sentillo,
pero falt!, seora, el emendallo,
DEC
y es la culpa mayor que un mal se entienda
y que, con entendelle, no 'ay emienda(
Yo de %uestro %alor y entendimiento,
que tanto ya estim4 y 'e publicado,
no quisiera quedar con nin$#n cuento
DE*
que os pudiese culpar siendo contado&
pero, pues de mi parte estoy contento
y a %uestra %oluntad quedo pa$ado,
ni %os trat4is de cul por %os me %istes,
ni yo de c!mo %os lo a$radecistes(
DFC
Mas todo lo ol%idad, pues lo ol%idastes
cuando por sola %os yo me ol%idaba,
y de m no trat4is, pues no tratastes
cuando sola de %os siempre trataba(
"ams en m pens4is, pues no pensastes
DF*
cuando en %os muc'o ms que en m pensaba,
que todo lo 'ar4is sin pesadumbre
con s!lo no mudar %uestra costumbre(
Bue si la piedad, que %erdadera
un tiempo en %uestro $esto se mostraba,
D*C
as en el cora3!n cierta estu%iera
como fin$ida y en$aosa estaba&
o si ms presto en 4l conociera
la e<trema crueldad que se encerraba,
ni me en$aara yo tan en mi dao,
D**
ni sintiera el dolor del desen$ao(
Mas ordenastes %os que todo fuese
de la suerte que a m ms me daase,
y que el en$ao tarde se sintiese
para que el mal al alma penetrase(
DGC
As nunca quisistes que temiese
sin dejarme tambi4n en que esperase,
'asta que en fin, la cosa descubierta,
fue el temor cierto y la esperan3a incierta(
on esto, el blando estilo y amoroso,
DG*
que de %os se estim! cuando le ostes,
en duro se mud!, y en doloroso,
conforme a la ocasi!n que %os le distes(
Y %ine yo a quedar de m quejoso
por la culpa que %os sola tu%istes&
DHC
y as mis %ersos, en tan triste suerte,
trataron de dolor, de ira y de muerte(
Mas con irme sin causa atormentando,
se fue mi sentimiento endureciendo,
y el mal de $rado en $rado fue bajando
DH*
con mi justo desd4n, que iba subiendo(
;stame, sin tratar del c!mo y cundo,
que el luen$o error y por do andu%e entiendo&
y el entendello me for3! a dejallo
y me trujo al estado en que me 'allo(
DIC
,scrbese, y en parte est probado,
que el que es acaso de escorpi!n mordido,
quedando mortalmente empo3oado,
con %eneno ms fuerte es socorrido9
que el ac!nito mata en ser tocado,
DI*
y remedia este mal siendo bebido&
as de mi pasi!n, que era sin medio,
en su e<tremo mayor 'all4 el remedio(
Y esta nue%a a mi alma fue tan buena
como el cauti%o %erse libre y suelto,
D+C
o al que andu%o perdido en tierra ajena
ser en su patria y en descanso %uelto(
Yo cono3co la red y la cadena
donde me tu%o Amor preso y en%uelto,
y, con a%iso de mi mal pasado,
D+*
sabr4me ya $uardar de escarmentado(
Y el $uardarme ser no solamente
de la cruda prisi!n y males de antes,
mas de toda ocasi!n que me presente
la sombra de peli$ros semejantes(
ECC
7er4 ya del que fui tan diferente,
que un desd4n me dar fuer3as bastantes
a que Amor no me pueda, en lo que nie$o,
for3ar con mando ni mo%er con rue$o(
Pues no podr faltarme aquel sentido
EC*
que a una simple a%ecilla se concede,
que escapa del lu$ar do presa 'a sido
y 'uye del %ol%er donde se quede(
-e lo muc'o que Amor en m 'a podido
me %en$o con lo poco que 'ora puede,
E)C
y con %er que 'e dejado cual merece
al que nunca dio nada y tanto ofrece(
Y, dejndole as, queda en mi mano
lo que en la ajena muc'o tiempo 'a sido,
y podr4me ale$rar con lo que $ano,
E)*
%iendo lo muc'o que tena perdido(
Ya no andar4 con el fa%or ufano,
ni con el disfa%or triste y cado,
ni mostrar mi $esto, claro y cierto,
lo que quiero tener ms encubierto(
EDC
:o sentir4 lo que es %erme en ausencia
lleno de sobresaltos y temores,
ni me %er4 cercado en la presencia
de miserables cuitas y temores&
sabr4 que en fin se cura la dolencia
ED*
que se llama incurable entre amadores
y que al poder de Amor, que tanto puede,
el de un justo desd4n pasa y e<cede(
:o 'abr en mi cora3!n ya la contienda
que entre el temor y la esperan3a 'aba,
EEC
ni 'abr qu4 defender, ni qui4n me ofenda,
ni qui4n corto me 'a$a o lar$o el da&
podr4 yo solo detener la rienda
o darla al pensamiento y fantasa,
sin temer que el fue$o pueda 'elarme,
EE*
ni en medio de los yelos abrasarme(
:o ser4 ya un sujeto a dos contrarios
que en el triste amador s!lo se juntan,
ni sentir4 dis$ustos ordinarios
por cosas que sin causa se barruntan(
EFC
2ibrarme 'e de apetitos temerarios
que s!lo a perdici!n y a men$ua apuntan,
aunque 4stos, si al$#n 'ora se mo%ieron,
siempre de mi ra3!n %encidos fueron(
0endr4 una %o3 con un color contino,
EF*
no 'abiendo ya qu4 tema ni qu4 espere,
y sin 'allar estorbo en el camino
ir mi %oluntad por do quisiere&
conocer4 lo que es un desatino
y %er4 que es %erdad la que lo fuere,
E*C
mostrarse me 'a lo claro entre lo escuro,
y entre lo peli$roso lo se$uro(
:o me 'ar el furor desa%enirme,
ni lue$o la miseria concertarme,
ni disimular4 con un rerme
E**
mil causas de llorar y de quejarme&
no me %er4 ya ms arrepentirme
de lo en que quiero ms determinarme9
todo se %ol%er al primer estado
como si no pasara lo pasado(
EGC
,n fin ser re$ida y $obernada
por s mi %oluntad, no por la ajena,
sin que la turbe ni la altere nada
de cuanto Amor ordena o desordena(
Mi $loria, %ana o cierta, es ya pasada,
EG*
y as pas! mi %erdadera pena,
por quien la %ana con la %erdadera
fuera muc'o mejor que nunca fuera(
As la e<trema $racia y 'ermosura,
los $raciosos meneos, el semblante,
EHC
el aire, el ademn y la postura,
con el mirar que mata en un instante,
y, en fin, el bien en que par! natura,
no pudiendo pasar ms adelante,
sern de aquel %alor que siempre fueron9
EH*
s!lo en m no podrn lo que pudieron(
Por do, tirano Amor, de 'oy ms no temo
tus fuer3as, que ra3!n $uarda mi muro&
de tus e<tremos ya nin$#n e<tremo
en m tiene lu$ar ni d4l me curo&
EIC
ni dir4 que me yelo o que me quemo,
que de tu yelo y fue$o estoy se$uro&
muestra ya tu poder en otra parte,
que en m t# perders fati$a y arte(
Por destruirme ms me libertaste,
EI*
que a %eces tarda ms quien se apresura&
solo fuiste seor, solo mandaste
en alma, en cora3!n y en mi %entura(
Y en tanto e<tremo te desordenaste
a quererme daar, que fue mi cura,
E+C
pues ya contra tu mal desordenado
de desd4n y ra3!n me 'allo armado(
-e la cual %uestra pa3 ni %uestra $uerra
no bastan ya, seora, a des%iarme,
as como otro tiempo ac en la tierra
E+*
no pudiera sin %os cosa ale$rarme(
2o que encubierto %uestro pec'o encierra
descubri! el tiempo, y yo por remediarme
'ice, no sin trabajo, esta mudan3a,
que descanso ser, si no es %en$an3a(
FCC
55!"
Soneto
,n e<trema pasi!n %i%a contento
por %os, seora, y cuando ms senta,
s!lo un mirarme o %eros des'aca,
o al menos ali%iaba, mi tormento(
Hora quisistes que de fundamento
*
cayese en tierra la esperan3a ma
con declararme lo que no entenda,
de torpe, 'asta aqu mi entendimiento(
-esto naci! un desd4n por cuya mano
en t4rmino muy corto se 'a des'ec'o
)C
la fbrica que Amor 'i3o en mil aos(
Yo miro, ya se$uro desde el llano,
el risco en que me %i y el paso estrec'o,
quedando ya se$uro de mis daos(
55!!"
Sonetos en la muerte del mar+u9s del )asto. y este primero ,a(la
con la mar+uesa
Alta seora, que en la edad presente
di%ina ms que 'umana 'ermosura
y mil dotes del cielo y de %entura
os 'acen un mila$ro entre la $ente&
de cuyo resplandor el mundo siente
*
que en nuestra %ida trabajosa y dura
nos 'ace clara de la noc'e escura,
como el bien ms perfeto y e<celente&
aunque causa tan justa os 'aya dado
para llanto y dolor la cruda muerte,
)C
contra quien no 'ay reparo ni remedio,
el saber de que el cielo os 'a dotado
pon$a en el llanto doloroso y fuerte,
si fin no puede ser, al menos medio(
55!!!"
Al mar+u9s de Pescara
7eor, en quien nos %i%e y 'a quedado
el $ran nombre del Vasto y, su memoria,
despu4s que d4sta bre%e y transitoria
a la %ida inmortal mud! su estado,
donde desprecia nuestro bajo $rado
*
y $o3a para siempre inmensa $loria,
quedando en todo %erso, en toda 'istoria,
del mundo eternamente celebrado&
mirad cun anc'a y espaciosa %a
os muestran sus 'a3aas inmortales
)C
de 'aceros inmortal entre la $ente,
y se$uid su %alor, que con tal $ua
los ms famosos no os sern i$uales
del si$lo ya pasado o del presente(
55!)"
Epita&io para la c'mara donde muri el dic,o mar+u9s
7!lo aqu se mostr! cunto poda
en dao uni%ersal la cruda muerte,
do su fuer3a %ali! contra el ms fuerte,
y su %alor contra el que ms %ala(
Por donde a 8talia, cuanto bien tena
*
en eterno dolor se le con%ierte,
y el $ran Marqu4s 'a mejorado suerte,
aunque ac la ms alta posea(
7us muc'as partes sobrenaturales,
un esfuer3o, un saber nunca i$ualado,
)C
un ser no concedido a mortal 'ombre,
con mil famosos 'ec'os inmortales,
a la inmortalidad 'an consa$rado
este lu$ar y su tan alto nombre(
55)"
Epita&io para la sepultura del mesmo
Aquella lu3 que a 8talia esclareca
y a'ora con morir la 'a escurecido,
aquel alto %alor que siempre 'a sido
coluna do %irtud se sostena,
aquel saber de donde proceda
*
el remedio y restauro en lo perdido&
aquel sublime esfuer3o, tan temido,
del fuerte cora3!n que no tema&
aquel $ran ser do junto se 'allaba
el consejo y efeto, en pa3 y en $uerra,
)C
para 'a3aas de inmortal memoria&
y, en fin, a quien el mundo no bastaba,
aqu lo cubre muerte en poca tierra,
y lo que mereci! $o3a en la $loria(
55)!"
Soneto so(re la red de amor
-$ame qui4n lo sabe9 Jc!mo es 'ec'a
la red de Amor, que tanta $ente prendeK
JY c!mo, 'abiendo tanto que la tiende,
no est del tiempo ya rota o des'ec'aK
JY c!mo es 'ec'o el arco que Amor flec'a,
*
pues 'ierro ni %alor se le defiendeK
JY c!mo o d!nde 'alla, o qui4n le %ende,
de plomo, plata y oro tanta flec'aK
Y si dicen que es nio, Jc!mo %iene
a %encer los $i$antesK Y si es cie$o,
)C
Jc!mo toma al tirar cierta la miraK
Y si, como se escribe, siempre tiene
en una mano el arco, en otra el fue$o,
Jc!mo tiende la red y c!mo tiraK
55)!!"
Respuesta
-e amor se 'ace, y por 4l mesmo es 'ec'a
la red de amor que tanta $ente prende,
y como la refuer3a el que la tiende,
no est ni puede estar rota o des'ec'a(
Hermosura es el arco que Amor flec'a,
*
del cual nin$una fuer3a se defiende,
y el $usto 'umano es quien le da y le %ende
de di%ersos metales tanta flec'a(
:ace nio, y por 'oras crece y %iene
a ser ms que $i$ante y, siendo cie$o,
)C
%u4l%ese un Ar$os al tomar la mira
y un mostruo tan e<trao, que, aunque tiene
en una mano el arco, en otra el fue$o,
con mil tiende la red y con mil tira(
55)!!!"
6tra respuesta
2a red de amor, pues por Amor es 'ec'a,
no es de mara%illar si a tantos prende
ni que, pues 4l la co$e y 4l la tiende,
la $uarde sin estar rota o des'ec'a&
ni que, del arco que Amor 'ace y flec'a,
*
trabaje en %ano aqu4l que se defiende,
ni que se en$ae quien le da y le %ende,
mirando y deseando, tanta flec'a(
,s nio y %ence, porque 4l solo %iene
a poder lo imposible, tal que cie$o
)C
muy cierta, sin mirar, toma la mira,
y nos 'ace sentir que a un tiempo tiene
las manos en el arco y en el fue$o,
y prende con la red, y abrasa y tira(
55!5"
6tra respuesta
2a red de amor es in%isible y 'ec'a
de suerte que, sin %erse, enla3a y prende,
y de %alerle tanto al que la tiende
procede el nunca estar rota o des'ec'a(
-eleite forja el arco que Amor flec'a,
*
del cual nuestro %alor mal se defiende,
y el flaco natural le da y le %ende,
para dao del mundo, tanta flec'a(
Amor es fuer3a ind!mita, aunque %iene
en fi$ura de nio, y aunque es cie$o,
)C
sola su %oluntad es punto y mira&
y as, pudiendo cuanto quiere, tiene
en una mano el arco, en otra el fue$o,
cuando tiende la red y cuando tira(
555"
Soneto
uando era nue%o el mundo y produca
$entes, como sal%ajes, indiscretas,
y el cielo dio furor a los poetas
y el canto con que el %ul$o los se$ua,
fin$ieron dios a Amor, y que tena
*
por armas fue$o, red, arco y saetas,
porque las fieras $entes no sujetas
se allanasen al trato y compaa&
despu4s, %iniendo a ms ra3!n los 'ombres,
los que fueron ms sabios y constantes
)C
al Amor fi$uraron nio y cie$o,
para mostrar que d4l y destos 'ombres
les %iene por 'erencia a los amantes
simple3a, ce$uedad, desasosie$o(
555!"
Soneto
-e oli%a y %erde yedra coronado,
cuando el rayo del sol es ms caliente,
%ueltos los ojos a una clara fuente,
y al pie de un alto pino recostado,
sin acuerdo de s ni del $anado,
*
que de pacer dejaba al son que siente,
as solt! la %o3 sUa%emente
de amores un pastor apasionado9
M2as ondas cesarn del mar profundo,
por altas cumbres subirn los ros,
)C
sin 'oja %erde nos %endr el %erano
y ecuro 'ar el sol antes el mundo
que, aunque refuerce Amor los males mos,
a 7il%ia deje de adorar 7il%anoN(
555!!"
Soneto
omo %emos que un ro mansamente,
por do no 'alla estorbo, sin sonido,
si$ue su natural curso se$uido
tal, que aun apenas murmurar se siente&
pero, si topa al$#n incon%eniente,
*
rompe con fuer3a y pasa con ruSdo
tanto, que de muy lejos es sentido
el alto y $ran rumor de la corriente&
por sose$ado curso semejante
fueron un tiempo mis ale$res das,
)C
sin que queja o pasi!n de m se oyese&
mas como se me puso Amor delante
la $ran corriente de las ansias mas,
fue fuer3a que en el mundo se sintiese(
555!!!"
Soneto
Pastora en quien mostrar quiso natura,
a la miseria deste bajo suelo,
la ms cierta seal del bien del cielo
y un claro sol en la tiniebla escura,
si pastoral in$enio a tanta altura
*
pudiese le%antar su corto %uelo,
que cantase -am!n cunto consuelo
es %erte y no te %er cul des%entura,
desde el un polo al otro se sabra
que no yo solo, mas cualquier que ausente
)C
de tu presencia %i%e, o' 5alatea,
debe sentir la mesma pasi!n ma,
pues sola en ti se 'alla juntamente
cuanto bien se procura y se desea(
555!)"
Soneto
Mientras amor con deleitoso en$ao
daba color a la esperan3a ma,
el seso, lo mejor que 4l entenda,
declarar procur! mi mal e<trao(
Pero ya que lle$ar a ser tamao
*
le %io, y que iba creciendo cada da,
dej! la menos necesaria %a
por ms considerar el propio dao(
-esde all, %a en silencio y noc'e escura,
con mil acuerdos de mi bien pasado
)C
y del presente mal, paso mi %ida,
que en tal e<tremo est de des%entura,
que, si 'ay firme3a en miserable estado,
ni puedo ya subir ni dar cada(
555)"
Soneto
:unca me %i tan solo ni apartado,
que lo pudiese estar de un pensamiento
que me renue%a el doloroso cuento
de mi estado presente y del pasado&
do Amor, por %erme siempre lastimado
*
con apariencias de contentamiento,
modera su ri$or, y lue$o siento
con esperan3a mi temor me3clado(
,ntran lue$o los dos en su porfa,
donde en fin el temor %ence la prueba
)C
y pierde la esperan3a mal fundada(
,n esto estoy mil %eces cada da,
y siempre el mesmo caso me renue%a
tristes con$ojas y, pasi!n doblada(
555)!"
Soneto en ausencia
Vi%ir, seora, quien os %io, sin %eros,
no es por %irtud ni fuer3a de la %ida,
que, en partiendo de %os, fuera perdida,
si el dejaros de %er fuese perderos&
mas de tanto %alor es el quereros,
*
que, teni4ndoos el alma en s esculpida,
de su %ista y memoria, que no ol%ida,
nin$una no%edad basta a mo%eros(
As, aunque lejos de %uestra presencia,
%os sola me estar4is siempre presente
)C
y no me faltar4is 'ora nin$una,
sin que puedan tenerme un punto ausente
el spero desd4n, la cruda ausencia,
nue%a lla$a de amor, tiempo o fortuna(
555)!!"
Soneto
omo aqu4l que a la muerte est presente
de su seor, a quien pon3oa 'a dado,
y, ya que remediarle es e<cusado,
proc#ralo y del 'ec'o se arrepiente&
as mi %oluntad, 'ora que siente
*
no poder ya mi mal ser remediado,
muestra dolerse de lo que 'a causado,
y el remedio procura %anamente(
;ien simple y %anamente lo procura,
que, aunque en al$o pudiese apro%ec'arme,
)C
Amor, que puede, lo contradira(
Aqu pondra sus fuer3as la %entura
y, %iendo que el efeto era daarme,
mi seora tambi4n se esfor3ara(
555)!!!"
Soneto
omo al tiempo al llo%er aparejado
se conforman con 4l la tierra y %iento,
as todo dolor, todo tormento,
'alla conformidad en mi cuidado(
Bue en tanto el mal de amor es e<tremado,
*
en cuanto se parece al que yo siento,
y en tanto es con$ojoso el pensamiento,
en cuanto con el mo es comparado(
Por do, %iendo en cualquiera que padece
dolor conforme por al$una %a,
)C
es fuer3a que de entrambos sienta pena(
As descansar nunca se me ofrece,
que si acaso se ali%ia el ansia ma,
Amor me la renue%a con la ajena(
555!5"
Soneto
7i, como de mi mal 'e mejorado,
se me 'ubiera doblado el acidente,
yo ten$o por cierto que al presente
me 'allara, seor, muy ali%iado&
que, si de sus con$ojas y cuidado
*
se ali%ia todo espritu doliente,
ali%iarse un cuerpo mayormente
al son de un dulce estilo delicado(
Yo cono3co, seor, doliente o sano,
deberos tanto, que no s4 en qu4 suerte
)C
os me pueda mostrar a$radecido9
s!lo tendr4is de m, como en la mano,
que a nadie es %uestro mal tan $ra%e y fuerte,
ni %uestro bien de nadie es tan querido(
5%"
Soneto
0an 'ijos naturales de 6ortuna
son la desi$ualdad y el desconcierto,
que jams permiti! lle$ase a puerto
%irtud muy rara ni bondad nin$una&
y si 4sta 'a de temer en parte al$una
*
de mostrar disfa%or tan descubierto,
que en %os lo temer ten$o por cierto,
aunque siempre a lo bueno es importuna(
2as %irtudes en %os son principales
y, a su despec'o, %emos que 'an sacado
)C
de su poder y mando %uestra suerte(
2o menos son los bienes temporales,
pues la desi$ualdad de todo estado
al fin %iene a i$ualarse con la muerte(
5%!"
Soneto
Oul doloroso estilo bastara,
en el com#n dolor que nos atierra,
a mostrar parte, o lamentar la $uerra
que al mundo 'i3o muerte en s!lo un da,
cuando dispuso de quien dispona
*
del mundo, con %alor tal, que se encierra
muerto, mas inmortal, en poca tierra
el que toda le amaba y le temaP
Y como otro dolor no se 'a i$ualado
al deste triste y lamentable caso,
)C
as debe llorarse eternamente&
y el nombre justamente tan nombrado
del Vasto, por las cumbres del Parnaso
celebrndose ir de $ente en $ente(
5%!!"
Soneto
,n cuanto la materia es ms subida
y ms se aparta de profanidad,
en tanto, seor, %uestra 'abilidad
'a quedado de m ms conocida(
Y pues el santo tiempo nos con%ida
*
a dejar todo %icio y %anidad,
%ol%amos con amor y caridad
a risto, que es bondad summa cumplida&
y ol%idando por 4l toda otra cosa,
ba$a de su pasi!n el fundamento,
)C
para la $loria que apetece, el alma&
que, sin 4l, nuestra %ida trabajosa
es na%e rota que le falta el %iento
y en playa de enemi$os queda en calma(
5%!!!"
Soneto
ontra la cie$a y $eneral dolencia
de la triste inorancia miserable,
que de com#n se 'a 'ec'o comportable,
siendo tan insufrible pestilencia,
quiero que %al$a en esto mi sentencia9
*
que %uestro dulce estilo tan loable
os 'ar en Helicona memorable
sin contraste nin$uno o diferencia&
ya %uestro claro in$enio nos lo muestra,
y ya el fruto $entil que d4l procede
)C
a la cumbre del monte os encamina,
do subs sin errar por la %a diestra
camino que a tan pocos se concede,
que ya por nuestro mal no se camina(
5%!)"
Soneto
ierto no puede ser sino buen 'ora
en la que yo tom4 tal presupuesto,
como %er la 'ermosura de aquel $esto
que con tanta ra3!n esta alma adora&
mas no pens4is que no la %eo a$ora,
*
que el espritu siempre est dispuesto
a %er la ausente, y mi memoria en esto
se en$randece, se ensal3a y se mejora,
%ed cunto, que no puedo ya comi$o,
pensando que estos ojos la 'an de %er
)C
como con los del alma ya la %eo&
y pensando este bien, de ufano di$o9
Oqui4n pudo jams tanto merecer,
o que ms alto, fin tiene el deseoP
5%)"
Soneto
Atenta al $ran rumor la musa ma
del arm$ero son de Marte fiero,
ces! del dulce estilo que primero
en sujeto amoroso se e<tenda&
mas 'ora, con la %uestra en compaa,
*
me %uel%e al sacro monte, donde espero
le%antarme ms alto y, por $rosero,
dejar con nue%o canto el que sola(
As sus 'oras con la espada a Marte,
y los ratos del ocio con la pluma
)C
pienso, seor, endere3ar a Apolo&
dando a los dos de m tan lar$a parte,
y tomndola dellos tal, que en suma
no me cause triste3a el %erme solo(
5%)"
Soneto
7i los sospiros que 'e esparcido al %iento,
ausente de mi bien, con mil dolores,
y con ellos mis quejas y clamores
en bajo, triste y doloroso acento&
si la flaca esperan3a cual la siento,
*
puesta en el medio de cien mil temores,
%inieren a noticia de pastores
do lle$ue el amoroso sentimiento,
sujeto les ser mi triste llanto
por 5alatea, y mi pasi!n tamaa
)C
y, en ausencia, mi fe tan %erdadera
pasar continuo y doloroso canto
por todos estos llanos y campaa
del famoso -anubio y su ribera(
5%)!!"
Soneto

DE#=CR!T6 > 4ER1C%!T6

-,MQ.80/
-e tu triste3a, Herclito, me espanto,
y de nue%o me admiro cada 'ora
que, %iendo el mundo y lo que pasa a$ora,
ya no 'ayas con%ertido en risa el llanto(
H,.1280/
Yo me admiro, -em!crito, que cuanto
*
en este triste si$lo que empeora
crecen ms las miserias de 'ora en 'ora,
ms crece tu placer tu risa y canto(
-,MQ.80/
JPues qui4n no reir si, en pa3 y en $uerra,
el $obierno del mundo y el consejo
)C
es todo desconciertos y locuraK
H,.1280/
2o que a ti te da risa a m me atierra,
eso me tiene ya doliente y %iejo,
y eso me lle%ar a la sepultura(
5%)!!!"
Soneto
7iendo por Alejandro ya ordenado
que 2ausato ciudad se des'iciese,
como %enir su buen maestro %iese
a suplicar por ella apresurado,
en %i4ndole, jur! determinado
*
de no le conceder lo que pidiese&
4l pidi! entonces que la destruyera,
por do el msero pueblo fue librado(
As, siendo por %os determinada
mi perdici!n, seora, conocida,
)C
estilo mudar4 por mudar suerte,
pidi4ndoos contra la costumbre usada,
o que para morir me deis la %ida
o que para %i%ir me deis la muerte(
5%!5"
Soneto
,n muy sUa%e aunque en muy $ran tormento
%i%o, y arderme siento en dulce fue$o,
do en %i%as llamas 'allo un $ran sosie$o
y en e<trema pasi!n contentamiento(
Jon qu4 manera de a$radecimiento
*
pa$ar4 amor que en tal desasosie$o,
y en el e<tremo de pasi!n do lle$o,
me tiene con su causa tan contentoK
7!lo mostrarme puedo a$radecido
en contentarme a$ora y en pesarme
)C
que me 'aya Amor tal pena dilatado&
que pues tal ocasi!n 'aba de darme,
con ra3!n llamar4 tiempo perdido
el que sin padecer se me 'a pasado(
Canciones
%"
Cancin !"
,l tiempo 'uye y %uela,
pasa mi ju%entud y ale$re edad,
y la lar$a esperan3a %a faltando,
y en la $ran ce$uedad
camino, de que el alma se recela9
*
si ms se puede entrar, ms %oy entrando(
0an absoluto en m seoreando
prosi$ue Amor, que ya por lar$a usan3a
pido mi mal con natural deseo,
y mal es cuanto %eo,
)C
aunque Amor me fi$ura su mudan3a&
pero para acabarme
faltseme del todo la esperan3a,
que, de mil muertes que 4sta suele darme,
s!lo desesperar basta a librarme(
)*
Al menos no se %iese
seal de compasi!n en aquel $esto,
ni aquel rer, ni aquel 'ablar sUa%e
y aquel mirar 'onesto
de mis ojos y odos se escondiese&
DC
pues ni en m tanto bien, ni en otro, cabe,
porque ni puede el alma ya, ni sabe,
'uir de lo que en %ida la sostiene,
o que la lle%a a dolorosa muerte(
As, dudosa suerte
D*
ni me deja esperar ni me detiene,
por do, seora, pido
a Amor que de esperan3a me enajene
y en este cora3!n deje imprimido
lo cierto, no el temor de %uestro ol%ido(
EC
Pues que por mi destino
la %oluntad me fuer3a a no callar
que me 'a for3ado a %i%ir siempre en pena,
Amor, que da el lu$ar,
sea mi $ua y mu4streme el camino
E*
que debo de se$uir, pues 4l condena
a muerte, y es la %ida cual ordena
de quien a fuer3a o $rado le consiente,
como cono3co, triste yo, por m,
que en todo consent
FC
cuanto dolor el alma triste siente&
y aunque de escarmentado
me debiera temer del mal presente,
no le tem, y a'ora me 'a mostrado
que era bien de temerse tal estado(
F*
Y al comen3ar crea
'allar, quejando en este $ran deseo,
para ali%iarme al$#n bre%e reposo&
no fue ni el callar, %eo,
ser pro%ec'osa ni posible %a
*C
a quien padece mal tan con$ojoso&
mostraba no temer de temeroso,
sufriendo mal que a cualquier otro e<cede&
mas ya es tal el querer que lo concierta,
que la ra3!n es muerta,
**
que contrastaba, y, pues que ya no puede,
al menos lo que di$a
me muestre Amor, pues d4l todo procede,
o 'a$a la ocasi!n de mi fati$a
de pSedad ser menos enemi$a(
GC
:o di$o piadosa,
que, donde tanto bien no se merece,
el pensallo ser nue%o dolor,
que 'arto se a$radece
su mal al alma, pues que pensar osa
G*
que nace siendo tal de bien mayor&
cont4ntese la %ida, que el menor
bien de tan alta parte no consiente
merecerse del mal ms e<cesi%o(
Y si me tiene %i%o
HC
Amor, es por mostrarme claramente
que con este concierto
quiere que padeciendo me contente
y, cuando padecer ms no pudiere,
con mi muerte me ale$re si %iniere(
H*
%!"
Cancin !!"
7in temor de %enir en lo que estoy,
penaba ufanamente 'asta a'ora
que pruebo de %i%ir nue%a manera,
y, faltndome ya de mi seora
el bien usado, mira a lo que soy
*
%enido, Amor, y du4lete siquiera(
;ien s4 que no pudiera
contradecirte, cuando me perd&
mas porque as me di,
sin proballo me pesa y da dolor,
)C
que si 'ay en ti %alor,
aunque contradecirte te desplace,
debes menospreciar quien no lo 'ace(
2os ojos de do suele tomar %ida
la que de %ida s!lo el nombre tiene,
)*
que sin ellos aun 4ste no tendra,
no s4 si por ser bien que no con%iene
a la miseria 'umana conocida,
me nie$an ya la parte que fue ma&
por cuya sola %a,
DC
contra la fuer3a de mortal pasi!n,
mi triste cora3!n
de flaco en su flaque3a a sostenerse,
que sin dejar caerse,
con s!lo el bien de aquella dulce %ista,
D*
jams %ol%i! la cara en su conquista(
/tros ms de mil modos 'e buscado,
probando si sin esto en mortal cosa
'allase s!lo un punto de sosie$o&
mas la alma, que de otra arte no reposa,
EC
%uel%e buscando su consuelo usado,
y yo, que soy de cera, %uel%o al fue$o
y pon$o mientes lue$o
donde menos se $uarda el bien que pido(
All soy atre%ido,
E*
que cuando menos teme soy ms presto,
y de su 'ermoso $esto
ora 'urto una %ista, ora me $uardo,
y desto juntamente %i%o y ardo(
-e muerte me sustento, en llama %i%o9
FC
tal modo de %i%ir %ed si es e<trao,
aunque es bien fcil para quien lo 'ace(
-ic'osa %ida en amoroso dao
$oc4 otro tiempo, y a'ora la recibo
de 6ortuna y de Amor la que les place(
F*
Por ellos se me 'ace
$racia de la seal que della queda,
y aun no quieren que pueda,
para destierro de cien mil enojos,
mirar aquellos ojos
*C
cuya e<traa rique3a lo consiente,
pues me da de qu4 %i%a y no lo siente(
JBui4n no sabe de qu4 me 'e sustentado
desde que aquellos ojos %i primero,
que me 'icieron mudar %ida y costumbreK
**
JBui4n 'ay que por morir como yo muero,
siendo por ellos a morir $uiado,
no tu%iese el %i%ir por pesadumbreK
Pues esta ser%idumbre
es libertad que debe codiciarse&
GC
mas tanto desearse
su %ista a quien los %io es tan duro caso,
que, si es Amor escaso
ami$o deste bien, mejor manera
de acabarme es mandar claro que muera(
G*
-aa un secreto mal, pero si crece
en tal e<tremo no puede encubrirse(
Yo lo s4, Amor, por prueba de tus manos,
ya %iste en m $ran mal sin descubrirse,
y a$ora con mis quejas me parece
HC
que enojo a los ausentes y cercanos
mil pensamientos %anos,
y mi fuerte %entura tal me tiene,
que, si por caso %iene
de bien al cora3!n o sombra o duda,
H*
aun 4sta se le muda,
que tu poder, Amor, se la enajena,
y de toda tu culpa es ma la pena(
-4sta soy yo seor, 4sta poseo&
t# me la diste, y siempre la sustentas(
IC
,n esto te me muestras liberal,
y en meterme en peli$ros y en afrentas,
6uese a lo menos tal
tu ira, que en mi %ida fin pusiese,
que s4 cierto que fuese
I*
un modo de piedad no dilatallo,
pues 'aces deseallo
al que de padecer se contentaba9
bien muere quien muriendo el mal acaba(
%!!"
Soneto
Mientra de parte en parte se abrasaba
y en %i%as llamas la $ran .oma arda,
al alto cielo el $ran clamor suba
del pueblo todo, que su mal lloraba&
s!lo en parte :er!n cantando estaba
*
do el clamor miserable escarneca,
y el incendio mayor ms ale$ra,
y el mayor llanto ms placer le daba(
As, de en medio el alma donde estis,
%eis, seora, mi fue$o y toda en llanto
)C
la turba de mis tristes pensamientos&
y tanto ms de %erlo os ale$ris,
cuanto ms ardo y por %os lloro, y cuanto
me lle$an ms al cabo mis tormentos(
%!!!"
Soneto
on la ra3!n en su %erdad en%uelta
combate de atre%ido mi querer,
armado de esperan3a, y sin temer
que Amor le en$ae o pueda dar la %uelta(
Acomete animoso a rienda suelta,
*
mi ra3!n, d4bil contra tal poder,
resiste, mas en fin %iene a perder,
y a parar en mi dao esta re%uelta(
Bue entonces sin sospec'a, este cruel
de m triunfa y sin temor se e<tiende,
)C
%iendo tan suya toda parte ma&
mas no me acaba, porque est con 4l
memoria de un $ran bien, y me defiende
quien por otras mil partes me ofenda(
%!)"
Soneto
Amor me dijo en la mi edad primera9
M7e$uirs en amar siempre el e<tremo,
que en tempestuoso mar, sin %ela o remo,
%a sal%o de peli$ro el que en mi esperaN(
7in recelo le di fe tan entera
*
cuanto muestra la llama en que me quemo,
y sin temor entr4 donde 'ora temo
lo que, no le creyendo, no temiera(
Bue ni callar me %ale ni quejarme,
ni puede sufrimiento que es 'umano,
)C
sostener tal pasi!n ni padecella&
pues ni quiere que %i%a ni acabarme,
ni apro%ec'a dejarme ya en su mano,
ni puedo, aunque procuro, salir della(
5)!"
Soneto
-espu4s que a 4sar el traidor de ,$ipto
dio la cabe3a que el peor quera,
encubriendo las muestras de ale$ra,
en p#blico llor!, como est escrito(
Y Anbal, cuando al imperio aflito
*
%io que 6ortuna desfa%oreca,
ri!se entre la $ente que plaa,
encubriendo un dolor que era infinito(
As a %eces el nimo, cualquiera
pasi!n que siente, so contrario manto
)C
cubre con %ista ale$re o lastimera&
por do, si al$una %e3 yo ro o canto,
es por querer, con el placer de fuera,
encubrir mi secreto y triste llanto(
%)!"
Soneto a una dama
/brando laramente la natura
perfici!n, que parece ms que 'umana,
en %os sola 'a mostrado, seora Ana,
que del bien $eneral poco se cura&
pues 'i3o que de $racia y 'ermosura
*
%i%is %os sola justamente ufana,
y %iendos, laro est que es cosa %ana
esperar de %er otra tal pintura(
0ambi4n sera yo %ano en alabaros,
si en %uestra 'ermosura 'ubiese parte
)C
que pensase con %ersos i$ualalla&
pero s!lo dir4 que en el formaros
dej! natura tan %encida el arte,
que %os sola pod4is menosprecialla(
%)!!"
Soneto
7i amor, as como e<trem! mi pena,
mi estilo en alabaros e<tremara,
%uestra fama, seora, ya lle$ara
donde jams lle$! nin$una ajena(
Y aquella 2aura cuyo nombre suena
*
del toscano poeta en %o3 tan clara
en el nombre tan s!lo os i$ualara,
mas mi bajo decir lo desordena(
As, de no emprender obra tan alta
ten$o justa disculpa, pues e<cede
)C
tan claro la materia toda 'istoria&
pero en %uestros loores esta falta,
de poderse i$ualar, 'ace que quede
para siempre de %os di$na memoria(
%)!!!"
Carta en tercia rima
Pues no 'a querido la %entura ma
que os pudiese contar lo que 'e pasado,
ausente de aquel bien que %er sola,
los males que 'e sufrido y que 'e callado,
o parte dellos, os dir, seora,
*
este papel en l$rimas baado(
Y empe3ar4 de aquella primer 'ora,
que de tanto dolor principio 'a sido
y desta %ida donde muero a$ora(
74 que os espantar4is c!mo 'a podido
)C
%i%ir un cora3!n tan descontento
y en contino temor de %uestro ol%ido(
-e %os part, seora, y tal me siento
desde aquel punto que dej4 de %eros,
que mil %eces me falta el sufrimiento(
)*
Y comi$o me enojo, que perderos
'aya podido sin perder la %ida,
pues para ms no %i%e de quereros(
Mas la firme memoria, que no ol%ida
lo que %ieron mis ojos, me sostiene
DC
y esfuer3a toda parte enflaquecida(
As, para %i%ir, de %os me %iene,
sin %uestra %oluntad, este consuelo
que contrasta a mi muerte y la detiene(
Mas Jqu4 'ar4, seora, que recelo
D*
que mi querer os cansa y os enoja,
y en esto se me dobla el desconsueloK
Mis %eces lo ms sano se me antoja
quereros y sufrir solo comi$o,
mas tal pasi!n callada ms con$oja(
EC
-e todo es fuer3a que seis testi$o&
ju3$ad, seora, lo que el alma siente,
y no me conden4is por lo que di$o(
Y para %er lo que pade3co ausente,
no quiero que mir4is otra seal
E*
sino acordaros de que os fui presente(
Y poned el dolor al dao i$ual
y %er4is que, de todas mis pasiones
for3ado, la menor ser mortal(
:o di$o de mil otras ocasiones
FC
donde son menester en cada una
no uno mas mil duros cora3ones(
Lsta que sobre todas me importuna,
4sta sola ju3$ad que tanto pueda
en dao mo la cruel 6ortuna,
F*
y que %uelta no d4 jams su rueda
sino para daarme por mil %as,
sin estar un momento en un ser queda(
Y a'ora, por doblar las ansias mas,
%iendo ali%iarse con %uestra presencia
*C
mil $ra%es y penosas fantasas,
puso todo su intento y dili$encia,
'asta que lo 'a cumplido, por traerme
al destierro mortal de %uestra ausencia,
donde no se contenta con tenerme
**
sufriendo lo posible a un 'ombre 'umano,
que a lo imposible quiere someterme(
7u poder tu%e un tiempo por li%iano,
cuando el de Amor tambi4n menospreciaba,
mas 4ste es el casti$o de su mano(
GC
O/', por cun imposible yo ju3$aba
que tanto por amor se padeciese,
y cunto en mi juicio me en$aabaP
Bue siempre que lo pienso yo me espanto,
ya que, %i%o, de %os pudo apartarme,
G*
Jc!mo no me 'a acabado el triste llantoK
JY c!mo puede Amor, sin acabarme,
sustentar %ida tan apasionada,
despu4s que de mi bien pudo pri%armeK
Pero pod4isla dar por acabada
HC
en esta triste ausencia trabajosa,
si la desamparis en tal jornada(
Y si por %uetra y como a %uestra cosa
la tratis, %os %er4is c!mo se 'ace
contra todos sus males animosa(
H*
Bue lo que ms, seora, la des'ace
es no ser cierta de lo que quer4is,
para 'acer lo que ms os satisface(
Y pues 'ab4is ya %isto y conoc4is
que ausente muero y por quereros %i%o,
IC
no creis s!lo lo que aqu %er4is,
que lo menos se muestra en lo que escribo(
%!5"
Soneto
Pude partirme con pensar que fuera
por ausencia menor la pena ma,
y a'ora, en %erme sin el bien que %a,
no s49 qui4n me detiene que no muera&
mas sois, seora, %os, que tan entera,
*
en aquel mesmo $rado que sola,
os tiene esta alma como el mesmo da
que me causastes la pasi!n primera(
-esde all dais esfuer3o a lo %encido,
y pueden sustentarse entre mil males
)C
el alma y cora3!n con s!lo %eros&
yo %i%o sin temor, porque 'e sabido
que ya no me 'arn penas mortales
perder tan alto bien como quereros(
%5"
Soneto de Endimin
,n una sel%a, al parecer del da,
se estaba ,ndimi!n, triste y lloroso,
%uelto al rayo del sol que presuroso
de la cumbre de un monte decenda(
Mirando el turbador de su ale$ra,
*
contrario de su bien y su reposo,
tras un $ra%e sospiro doloroso,
tales palabras contra el sol deca9
M2u3 clara, para m triste y escura,
que con furioso curso apresurado
)C
mi sol con tu tiniebla escureciste,
si te pueden mo%er en tanta altura
las quejas de un pastor apasionado,
no tardes en %ol%er donde salisteN(
Sonetos en prisin de &ranceses
%5!"
omo el poderos %er, seora ma,
me sustentaba sin usar de otra arte,
cuando en se$ura y reposada parte
6ortuna tanto bien me conceda&
as, despu4s que por contraria %a
*
%ol%i! su rueda, y con el fiero Marte,
sin que cese su furia ni se aparte
de m, los dos me daan a porfa,
ni su poder ni la prisi!n francesa,
do por nue%o camino me 'an trado,
)C
pri%arn de su bien mi pensamiento&
con que no s!lo nin$#n mal me pesa,
mas aun, seora, %i4ndome perdido,
cono3co que lo estoy, y no lo siento(
%5!!"
6tro
2o que es mortal padece esta prisi!n,
que lo inmortal, seora, est en la %uestra&
4sta tiene de m sola la muestra,
la %uestra tiene el alma y cora3!n(
Por donde yo no 'allo por ra3!n
*
que a 6ortuna llamar deba siniestra,
pues ella me $ui! con mano diestra
a %eros y a sufrir por %os pasi!n(
As de todo el mal en que me 'a puesto,
cuando pienso este bien en que me puso,
)C
no s!lo le perdono su mudan3a,
pero aun no estando satisfec'a desto,
de cualquier otro mal tambi4n la e<cuso(
sal%ndose de %eros mi esperan3a(
%5!!!"
6tro
uando contemplo el triste estado mo
y se me acuerda mi dic'oso estado,
'allo mi ser en todo tan trocado,
que pensar tu%e bien es des%aro(
on mi memoria por mi mal porfo,
*
pues, si no es esperan3a en bien pasado,
y en ella con ra3!n fui confiado,
con muy mayor a$ora desconfo(
Ausencia, de pasiones madre y fuente
junta con el temor de %uestro ol%ido,
)C
del cual aun en presencia me tema,
'acen con fuer3a del dolor presente
parecerme, se$#n ya estoy perdido,
que ni fue ni %i entonces lo que %a(
%5!)"
Soneto de Silvano a su pastora Silvia.
Soneto
uando la ale$re y dulce prima%era
a partir sus rique3as comen3aba,
y de los %erdes campos desterraba
aquella est4ril sequedad primera,
un pastor triste y solo en la ribera
*
de 0esn $ra%emente sospiraba,
y %i que en un alto olmo que all estaba
con un 'ierro escribi! desta manera9
M7i, de amor libre, por aqu pasare
acaso al$#n pastor, cualquier que fuere,
)C
'uya desta ribera y deste llano,
que, cuando ms sin pena se 'allare,
si a 7il%ia la cruel pastora %iere,
por ella morir como 7il%ano(
%5)"
Canto de Silvano
A la sa3!n que se nos muestra llena
la tierra de cien mil %arias colores,
y comien3a su llanto 6ilomena&
cuando, partido Amor en mil amores,
produce en todo cora3!n 'umano
*
como en la tierra el tiempo nue%as flores&
al pie de un monte, en un florido llano,
a la sombra de una 'aya en la %erdura(
cantaba triste su dolor 7il%ano,
y ase$undaba %o3 en su tristura
)C
el a$ua que bajaba con sonido
de una fuente que nace en el altura(
Pastor en todo el %alle conocido,
a quien la musa pastoral 'a dado
un estilo en cantar dulce y subido(
)*
-espu4s que su 3ampoa 'ubo templado,
dijo, como si %iera ante sus ojos
a aqu4lla por quien %i%e apasionado9
M7il%ia cruel, pues que de mis enojos
el n#mero mayor ms te contenta,
DC
y es tuya la %itoria y los despojos,
mu4%ete al menos a tomar en cuenta
aquella %oluntad tan conocida
con que sufro el dolor que me atormenta(
:o s4 por qu4 de ti ya no es creda,
D*
si no porque de $rande es increble
y t#, enemi$a, de ti poseda(
O/', si me fuese a'ora tan posible
acabar ante ti por contentarte,
como %i%ir sin ti me es imposibleP
EC
,n pa$o de aquel tiempo que en mirarte
$ast4 contento, cuando no mostrabas
como 'uel$as a'ora de alejarte,
7il%ia cruel, que %erte me dejabas,
porque %enido al tiempo de no %erte
E*
me %iese cual t# %erme procurabas,
si del atre%imiento de quererte
merec pena, ya la padeca,
que bastaba perderme sin perderte(
Acu4rdome de un tiempo que sola
FC
contar 7il%ano el triste sus pasiones,
y 7il%ia la cruel se las oa(
Acu4rdome que mis toscas ra3ones
'allaban en tu pec'o aco$imiento,
si 'allaban tambi4n contradicciones(
F*
Acu4rdome tambi4n que mi sustento
era tu %ista y desto se 'ol$aba
quien 'uel$a a'ora de mi perdimiento(
OBui4n me dijera, cuando yo te daba
cuenta tan lar$a de las ansias mas,
*C
que des%entura tal se me $uardabaP
OBui4n me dijera, 7il%ia, que encubras,
so color de dolerte, la crue3a
que al fin acabar mis tristes dasP
:o pienses que tendr ya tu fiere3a
**
lu$ar en m do pueda ejecutarse,
que la fuer3a que %iste es ya flaque3a(
Mi %ida es la que $ana en acabarse,
t# sola perders en que se acabe,
que yo no pierdo sino en dilatarse(
GC
,ste alto monte, que mis ansias sabe,
por mi contino canto doloroso
sabe la crueldad que en 7il%ia cabe(
Y al son que 'acen triste, y tan lloroso,
las ninfas del 0esn en su ribera,
G*
responden las del Po, claro y famoso(
-este llano, do siempre prima%era
'allaban los pastores y el $anado,
'ora 'uye y se aparta toda fiera(
7!lo 7il%ano, el triste desdic'ado,
HC
a llorar su dolor y des%entura
qued!, como en desierto, desterrado(
Oun diferente ya en esta pastura
de aqu4l que a'ora soy me %i cantando,
no %ersos de dolor ni de tristura,
H*
sino de tal sujeto que, en tocando,
la r#stica 3ampoa resonaba
mi suerte y tus belle3as alabandoP
Y de las dos riberas se juntaba
la ms sentida parte de pastores,
IC
que, estimando mi canto, me escuc'aban(
All los ms penados amadores
a cantar comen3aban dulcemente
en amoroso %erso sus dolores(
-e sombra en sombra, de una en otra fuente,
I*
en loar cada cual a su pastora,
procuraba mostrarse ms %aliente(
-onde no se pas! jams un 'ora
que tu precioso nombre no se oyese,
tu nombre, 7il%ia, por quien muero a$ora(
+C
:i pienso que al$#n olmo o salce 'ubiese,
do escrita de mi mano por tu $loria
parte de tu %alor no se leyese(
on esta simple pastoral 'istoria
procuraba dejar en estos llanos
+*
inmortal para siempre tu memoria(
Porque del bien de nuestra edad ufanos
pudiesen en el tiempo %enidero
$o3arse los pastores comarcanos(
,ntonces tu%e %ida, a'ora muero&
)CC
entonces, 7il%ia, no menospreciabas
a tu pastor 7il%ano, aunque $rosero&
entonces %i que no te desdeabas
de ale$rar con tu %ista estas riberas,
sin mostrar que de %erme te enojabas(
)C*
5o3bamos tu %ista, tus maneras,
tu 'abla, tus $raciosos mo%imientos
para 'acer mil almas prisioneras(
Y todas mis con$ojas y tormentos
con tu presencia as se des'acan
))C
como la niebla con furiosos %ientos(
uando estos campos tanto bien tenan,
los rboles, las flores y los prados
de $rani3o ni piedra no teman(
0odos los frutos por aqu sembrados
))*
se %an de 'ora en 'ora le%antarse
como por mano de natura al3ados,
y todas estas yerbas ale$rarse,
como se %en a'ora, no te %iendo,
antes de tiempo y sin sa3!n secarse(
)DC
Pero cual yo te %i flores co$iendo
por estos campos es para sentirse
s!lo en el alma, y %oylo yo diciendo(
Al aire esos cabellos %i esparcirse,
en mil udos al aire esos cabellos,
)D*
y lue$o de una nube el sol cubrirse
de corrimiento y pura en%idia dellos,
'asta que t#, porque 4l se descubriese,
tornabas a encubrillos y co$ellos(
7i con el bien perdido se perdiese
)EC
la memoria que %i%e tan daosa,
a#n pienso triste que %i%ir pudiese&
pero con ella en ansia con$ojosa
pasar4 con dolor lo que me queda,
que es poco, desta %ida trabajosa(
)E*
Vol%i! 6ortuna su mudable rueda
porque en estado triste y miserable
quejarme siempre sin %alerme pueda(
Y t#, 7il%ia cruel, fuiste mudable
con quien tu%o y tendr siempre conti$o
)FC
una fe y un amor tan entraable(
Pues si tal crueldad usas comi$o,
procurar, siendo tuyo, de acabarme,
Jqu4 ms puede esperar un enemi$oK
,n comen3ando t# a desampararme,
)F*
me falt! todo bien y la esperan3a
que en al$#n tiempo no sola faltarme(
Has mudado mi ser con tu mudan3a,
y sola una seal no me dejaste
de bien en que tu%iese confian3a(
)*C
Y pienso que, de %er que no acabaste
esta sombra que queda de la %ida,
a#n no ju3$as mi mal tanto que baste(
Pues aunque tu belle3a es tan subida,
no soy tal, si lo miras, que mere3ca
)**
que de m te desprecies ser querida(
:i tan disforme soy que, do se ofre3ca
mostrarme con pastores mis i$uales,
no pueda parecer, y no pare3ca(
Y t# mesma de nuestros mayorales
)GC
siempre %iste tenerse y estimarse
7il%ano, el que a'ora muere, y no le %ales&
pues de lo que un pastor debe preciarse,
en nuestro %alle nin$#n otro %eo
que de m le 'ayas %isto a%entajarse(
)G*
Mi canto ya le oste, y yo no creo
que pudiera de ti ser ms loada
la musa de -am!n y Alfesibeo(
Mas triste, sin %entura, todo es nada9
Jqu4 %ale fe en amor, ni partes buenas,
)HC
a pastor cuya %ida es mal'adadaK
Antes ayudan a doblar las penas,
que tanto ms las siente el que padece,
cuanto ms le debieran ser ajenas(
Porque al pastor que menos lo merece
)H*
la 6ortuna cruel se muestra ami$a,
y al que merece ms desfa%orece(
:o s4, 7il%ia, qu4 piense o qu4 me di$a,
sino que ya no espero que se amanse
tu enojo ni que menos me persi$a(
)IC
Mis das 'acia el fin %uelan y %anse,
y pienso sern antes consumidos
que %ea un 'ora sola en que descanse(
O/', si a'ora mis %ersos doloridos
con este triste son se le%antasen
)I*
y pudiesen lle$ar a tus odosP
Bue ya que tu dure3a no ablandasen,
yo s4 que de mi mal al$una parte
que ne$ar no pudieses te mostrasen&
no porque %ayan $uarnecidos de arte,
)+C
sino por ser el cuento simple y puro
del dolor que comi$o Amor reparte(
Versos mo%ieron cora3!n muy duro,
mas es el tu%o duro en tal e<tremo,
que ni lo espero ya ni lo procuro,
)+*
ni busco otro remedio, antes lo temo,
pues sale de mis ojos siempre un ro
que pasa por la llama en que me quemo&
y ni el $ran fue$o al triste llanto mo
disminuye el 'umor que le sustenta,
DCC
ni decrece el ardor por a$ua o fro(
Y si pena mayor quieres que sienta,
o mayor puede ser, mndalo lue$o,
que cosa no querrs que no consienta(
Mas mira el triste llanto y %i%o fue$o
DC*
que me consume y arde, y %ers claro
que no puedo pasar de donde lle$o,
que ni a pastor jams cost! tan caro
amar pastora, ni la quiso tanto,
ni se %io perdici!n tan sin reparoN(
D)C
Aqu lle$! 7il%ano con su canto,
dando por fuer3a de pasi!n tamaa
fin a los %ersos y principio al llanto(
,co, del centro de la $ran montaa,
resuena en su fa%or, ya por costumbre,
D)*
con temerosa %o3, triste y e<traa(
Mas como 6ebo, con su clara lumbre,
acab! de encubrirse y esconderse,
desamparando ya toda alta cumbre,
y se ale$raba ,ndimi!n de %erse
DDC
cercano de $o3ar su bien tamao,
comen3! el pastor triste a reco$erse,
lle%ando a la majada su rebao(
%5)!"
Soneto
2a $ra%e enfermedad que en 7il%ia %a
lloraba triste su pastor 7il%ano,
cuando, mirando en la siniestra mano,
le %io un a$udo 'ierro que tena,
as diciendo9 M-e la furia ma
*
$urdese todo cora3!n 'umanoN(
JY qu4 'ar con $esto ale$re y sano
la que doliente y tal esto 'acaK
Mostr! que, pues peli$ro descubierto
tan claro desen$aa al que le %iere,
)C
'uyan todos la muerte conocida,
porque el dao mayor est encubierto,
que el triste que a quererla se atre%iere
'arto ms a%entura que la %ida(
%5)!!"
Silvano a Silvia
A 7il%ia la crUel salud en%a
7il%ano el triste, de qui4n 4l la espera,
que 'abella de otra parte desconfa(
Yo quisiera 'acerte, si pudiera,
esta mi carta ale$re o menos triste,
*
mas sali!me por fuer3a %erdadera(
,n ella te %ers cual siempre fuiste,
soberbia %encedora de un %encido
que no se defendi! ni se resiste(
Y a m me %ers tal, y tan perdido,
)C
como t# mesma desear podras,
que es cuanto puede ser encarecido(
Vers aquellos tan sabrosos das,
que con tu %oluntad $oc4 de %erte,
%ueltos en ansias y en con$ojas mas(
)*
0emo contar mi dolorosa suerte
que s4 que a cada paso deste cuento
'e de topar mil %eces con mi muerte(
Y aunque palabra para sentimiento
de tan creidos males no 'ay nin$una,
DC
lo que puedo dir4 de lo que siento(
;ien s4 que el triste canto te importuna,
porque ya con mi suerte le 'a mudado
de ale$re en doloroso mi fortuna(
,l doloroso %erso enamorado,
D*
que un tiempo tus odos deleitaba,
en triste y enojoso se 'a trocado(
,ntonces que mi %ista te $o3aba,
con que t# me mirases, o mirarte,
toda amorosa queja se templaba(
EC
Pero ya con el %ano ima$inarte,
Jde qu4 sustentar4 mi triste %ida,
buscndote mis ojos sin 'allarteK
:unca sent tal pena que, medida
con la $loria de %erte, no la %iese
E*
menor mil %eces, aunque muy crecida(
:i tormento sufr que Amor me diese
que, pensando en el bien de tu presencia,
aunque fuese mortal, yo le temiese(
Mas Oo' dura, cruel, $ra%e sentencia
FC
de Amor y mi fortuna, que 'an querido
que sufra un cuerpo de su alma ausenciaP
Ounto ms sano y cun mejor partido
me fuera el acabar, que t# lo %ierasP
Mas porque fuera lo mejor, no 'a sido(
F*
,ntonces a lo menos me creyeras
ni 'ubieras %isto lo que me decas9
que nunca fue mi mal pena de %eras,
y que eran de obstinado mis porfas,
y que por mi placer te importunaba,
*C
buscando de enojarte nue%as %as(
7i penaba de %eras o burlaba,
pu4deslo %er en lo que paso a'ora,
que el fin por el principio se mostraba(
7i padecer un mal que no mejora,
**
ni espera mejorar de nin$#n arte,
ni siente de descanso sola un 'ora&
si en ausencia quererte y contemplarte,
si tener en el alma tu fi$ura,
y s!lo al cora3!n dar della parte&
GC
si en tan $ra%e pasi!n y des%entura
sumarse mi remedio y mi consuelo
en %er o ima$inar tu 'ermosura
y, para mayor dao y desconsuelo,
tener Amor en m la entrada cierta
G*
al dolor miserable del recelo&
si 'aber cerrado a todo bien la puerta,
y abrirla a todo mal de la manera
que Amor por acabarme lo concierta,
no son de mi con$oja lastimera
HC
para poderla %er ciertas seales,
Jcules sern de pena %erdaderaK
Pero las mas, aunque son mortales,
bien s4 que no podrn satisfacerte,
porque a tu %oluntad no son i$uales(
H*
As jams espero de tenerte,
por males que pade3ca, satisfec'a,
aunque morir me %ieses por quererte(
Mas esta %a 'e de se$uir derec'a
por no faltarme a m de lo que debo,
IC
que conti$o bien s4 que no apro%ec'a(
Por presupuesto ya en mis males lle%o
que ni en m el padecer es cosa nue%a,
ni en ti no conocerlo es caso nue%o(
:o ten$o para qu4 'acer ms prueba,
I*
que ya tu %oluntad est probada,
pues que por ella tanto mal se aprueba(
-e mi %ida presente y la pasada
quedar para ti sabrosa 'istoria
del alma por mi mano trasladada(
+C
-e mis penas tendrs dulce memoria,
y en la di%ersidad de cada una
di%ersamente te %ers en $loria(
Hol$ars con Amor y con 6ortuna,
que con tu %oluntad se 'an concertado,
+*
y en todos tres la %oluntad es una(
Vers los dos para lo que 'an bastado&
%ers tambi4n a lo que t# bastaste,
que pudiste acabar lo comen3ado&
%ers cumplido cuanto procuraste,
)CC
y ms se cumplir si ms procuras,
que en m no tiene tu querer contraste(
-isparates los llamas y locuras,
mas, Oo', cun diferente es el juicio
del que se 'alla en%uelto en des%enturasP
)C*
0# en lastimarme se$uirs tu oficio,
yo en padecer se$uir4 siempre el mo,
que efetos son los dos de tu ser%icio(
Y si mis quejas a escribir porfo,
no es ya porque yo espere de ablandarte,
))C
que esperallo sera un des%aro,
ni porque piense que la menor parte
del mal que 'asta a'ora 'e padecido
pueda mi bajo estilo declararte9
que en uno ser siempre lo que 'a sido,
))*
y en otro yo s4 bien si faltara
el ms del$ado estilo y ms subido(
Mas mo%i!me a escribirte el ansia ma,
%er que descanso en cosa no 'allaba,
y prob4le a buscar por esta %a(
)DC
Hame salido lo que yo esperaba,
que en tales esperan3as no me en$ao,
aunque del mal for3ado lo probaba&
mas aunque su dolor $ra%e y e<trao
soju3$a ya del todo el sufrimiento,
)D*
pido que cre3ca en m, si puede, el dao,
pues con 4l crece tu contentamiento(
%5)!!!"
Soneto
,stas palabras de su 7il%ia cruda
puso 7il%ano en esta 'aya umbrosa9
M7il%ia, do %emos de cruel y 'ermosa
tales e<tremos que el mayor se duda,
conociendo mi mal y que su ayuda
*
es sola en mi remedio poderosa,
mrame y de cruel en piadosa
muestra querer mudarse, y no se muda(
on tales muestras me sostiene en %ida,
'asta que muerte o ms dic'oso 'ado
)C
me aparten del 0esn y su ribera(
Y si esto puede una piedad fin$ida,
considera, pastor enamorado,
lo que podra 'acer la %erdaderaN(
%5!5"
Soneto respondiendo a otro
,n leyendo, seor, %uestro soneto,
acab4 de saber lo que crea
y afirm4 la opini!n en que os tena
de 'onrado, %irtuoso y de discreto&
mas 'e 'allado en 4l s!lo un defeto,
*
que no es por falta %uestra sino ma,
y es que a un alto decir se requera
i$ual con las palabras el sujeto&
mas tanto ms in$enio en %os se muestra,
cuanto cosa ms baja 'ab4is al3ado
)C
con estilo del$ado y elocuente&
y yo a la %oluntad y %irtud %uestra
quedo de cora3!n tan obli$ado
cuanto debo quedarlo justamente(
%55"
Soneto
ierto esco$ bien peli$rosa %a
cuando primero en %os los ojos puse,
pues a pasar tal %ida me dispuse
cual %os, seora, %eis que a'ora es la ma(
Para ms no %i%ir %i% aquel da
*
y, porque al %eros todo bien pospuse,
ni s4 a qui4n acusar ni a qui4n e<cuse,
ni 'allo parte en m del que sola(
Mas tomar tanto $usto en muerte ajena,
contra tanta 'umildad tal aspere3a,
)C
y obras a muerte tan endere3adas,
sin dar jams ali%io a tanta pena,
%ed %uestras manos, que de tal fiere3a
por fuer3a se 'an de %er ensan$rentadas(
%55!"
Soneto
Por apartarme un tiempo de pasiones,
me apartaba de amor cuanto poda,
conociendo ya d4l que se se$ua
con speras y, duras condiciones&
pero de aquellas mesmas ocasiones
*
por do ms a temelle me mo%a
nacieron, como os %i, seora ma,
justas para se$uirle mil ra3ones(
As fui suyo sin sospec'a al$una
en cuanto me ampar! %uestra presencia
)C
de los males que causa su cuidado&
mas pes! deste bien a mi fortuna,
y al destierro mortal de %uestra ausencia
me trujo, donde morir4 for3ado(
%55!!"
Soneto a la soledad
Pues se conforma nuestra compaa,
no dejes, soledad, de acompaarme,
que al punto que %inieses a faltarme
muy mayor soledad padecera(
0# 'aces ocupar mi fantasa
*
s!lo en el bien que basta a contentarme,
y no es parte sin ti, para ale$rarme
con todo su placer, el ale$ra(
onti$o partir4, si no me dejas,
los altos bienes de mi pensamiento,
)C
que me escapan de manos de la muerte&
y no te dar4 parte de mis quejas,
ni del cuidado, ni del tormento,
ni drtela osar4 por no perderte(
%55!!!"
Soneto
Mantad, pastores, este ale$re da
porque en las sel%as memorable sea
y, pues tan altamente aqu se emplea,
de amor se canten %ersos a porfa&
que 'oy 'inc'e nuestros campos de ale$ra
*
con su %ista la bella 5alatea&
'oy 'uye en parte do jams se %ea
la $ran triste3a que sin ella 'abaN(
As dijo -am!n, y los pastores,
al son de sus 3ampoas, comen3aron
)C
a alabar aquel da WtanX %enturoso&
las ninfas del 0esn, llenas de flores,
con sUa%e concento acompaaron
el canto pastoral, dulce y sabroso(
%55!)"
Soneto
Viendo 0irsi a -am!n por 5alatea
en un continuo llanto dolorido,
que con ansia mortal, cual nunca 'a sido,
campos y montes sin parar rodea,
porque el alto poder de Amor se %ea,
*
como le%anta un pastoral sentido,
seis %ersos en un mrmol 'a esculpido
do pena y nombre de -am!n se lea9
Montra el poder del tiempo, sealado
quede este nombre y alto atre%imiento,
)C
y permane3ca aqu despu4s que muera
-am!n, que, pastor siendo de $anado,
a poner se atre%i! su pensamiento
donde por premio sola muerte esperaN(
%55)"
Soneto en colo+uio entre Fileno y Tirsi. pastores
682,:/
Pastor, Jes cierto que por 5alatea
%i%e nuestro -am!n apasionadoK
08.78
7, que %i%e por ella en tal cuidado,
que, por salir ya d4l, muerte desea(
682,:/
JPues es posible, di, que della sea
*
su canto y su saber menospreciadoK
08.78
Antes pienso que della es estimado,
mas 'ay dificultad en que 4l lo crea(
682,:/
-ime, Jel saber, la $racia y 'ermosura
desta pastora es como cuenta della
)C
la fama $eneral en toda parteK
08.78
-eso no me pre$untes, que natura
jams se satisfi3o sino en ella,
y aqu pas! del pensamiento el arte(
%55)!"
Soneto al mar+u9s del )asto
7eor, bien muestra no tener 6ortuna
empresa al$una por dificultosa,
pues 'a osado emprender tan alta cosa
como a %uestro %alor ser importuna&
que ni pudo 'allar 'a3aa al$una
*
que acometer pudiese tan famosa,
ni menos a la fuer3a poderosa
de %uestro cora3!n i$ual nin$una(
As todo su intento 'a sido %ano,
y su poder, al mundo tan terrible,
)C
'a sido para %os poco y li%iano,
que con saber, con nimo increble,
con $ran constancia y %alerosa mano
%encistes la que llaman in%encible(
%55)!!"
Soneto
Tn no%illo fero3 y un fuerte toro
lidian delante su becerra amada,
y mirbalos 7il%ia descuidada,
de $racia y de beldad rico tesoro,
cuando por la ribera un sacro coro
*
de ninfas %i %enir, y en su lle$ada
fue dellas mi pastora coronada
de flores, que eran perlas sobre el oro(
Y como el fuerte %encedor furioso
dio ale$re fin a la obstinada empresa,
)C
3ampoa no qued! que no tocase,
diciendo9 MO/' bien nacido y %enturoso
7il%ano, si tu llanto, que no cesa,
con fin tan %enturoso se acabasePN
%55)!!!"
Soneto
-el bien del pensamiento se sustenta
el triste cora3!n entre mil males
que en m se tratan como naturales,
y el alma 'ace ya la misma cuenta(
,l no sufrillos tiene por afrenta,
*
y por 'onra y %alor sufrillos tales,
y p$ase, sinti4ndolos mortales,
con s!lo consentille que los sienta(
,sto por bien muy $rande se le nie$a,
y la %ida 'a tomado por partido
)C
se$uir en padecer su estilo usado,
que lle$ando al e<tremo donde lle$a,
lo que con deseallo nunca 'a sido,
no puede por ra3!n serle ne$ado(
%55!5"
Soneto
Tn tiempo me sostu%o la esperan3a,
y Amor lo consinti! porque sintiese,
cuando al estado en que estoy %iniese,
que fue para mayor desconfian3a(
,n $ran fortuna me mostr! bonan3a
*
y ase$ur!me porque conociese,
cuando nue%o dolor menos temiese,
que en su se$uridad 'ay ms mudan3a(
Pas4 con este ali%io mi cuidado,
'asta que 'e conocido de 'ora en 'ora
)C
que todo fue color para ms dao&
y con 'aberme ya desen$aado,
cono3co que 'ay en m de nue%o a$ora
ms aparejo para nue%o en$ao(
%555"
Soneto
7in temer el camino %oy contando
los pasos por do a muerte %oy derec'o
y, como quien trabaja en su pro%ec'o,
me %oy de paso en paso apresurando(
Vos, seora, y Amor %ais estorbando
*
lo que procuro y, por mayor despec'o,
mostrisme este descanso a poco trec'o
y ten4isme suspenso, dilatando(
Pero si bien tamao no merece
como acabar por %os la triste %ida,
)C
al menos esfor3ad el sufrimiento,
o consent el remedio que se ofrece,
o moderad con$oja tan crecida,
o mandad que no sienta el sentimiento(
%555!"
Soneto
Viendo su bien tan lejos mi deseo,
alej!seme tanto por se$uille,
que tu%e por difcil reducille
al derec'o camino sin rodeo(
Y a'ora tal me tiene, que me %eo
*
sin fuer3a con que pueda resistille,
tan for3ado me tiene a consentille,
que soy el que de m menos poseo(
:in$una no%edad 'ay que me aparte
de tal con$oja, ni que yo la crea,
)C
sino para mayor incon%eniente&
pues siendo yo de m la menor parte,
por fuer3a 'ace Amor que el todo sea,
s!lo para sentir lo que 4l consiente(
%555!!"
Soneto
,n medio del placer que el pensamiento
me causa con mostrrseme presente,
Amor, que por ser bien no lo consiente,
le %uel%e por usan3a al mal que siento,
Yo al $usto del primer contentamiento
*
le esfuer3o para el bien do me contente,
mas no me %ale, que absolutamente
Amor en s!lo el mal le tiene atento(
Y aunque Amor todo su poder me diese,
no %ale contra el %uestro, en siendo mo,
)C
ni quiero yo que %al$a, aunque pudiese(
Mi bien y mal pod4is, de %os lo fo9
bstame el mal, si yo lo mereciese,
que pensar en el bien es des%aro(
%555!!!"
Soneto
0iempo fue ya que Amor no me trataba
con tamaa aspere3a como a$ora&
tiempo fue ya que puso en mi seora
'onesta compasi!n, que no mostraba&
tiempo fue ya que en parte mejoraba
*
todo lo que mis daos empeora&
tiempo fue ya del cual una sola 'ora
con mil %eces morir no se pa$aba(
Hseme %uelto escura noc'e el da,
turb!se el tiempo cuando ms sereno,
)C
el sol, cuando ms claro, escureci!(
Amor torn! a se$uir lo que se$ua,
y el bien que tu%e, como bien ajeno,
de absoluto poder me le quit!(
%555!)"
Soneto
Ajeno fue, pues fue s!lo un momento,
y mil aos el mal sin acabarse&
instable fue, pues %ino a comen3arse
de nue%o el mal tras su contentamiento(
Para ms dao fue, pues su cimiento
*
tan sin firme3a en m pudo fundarse&
$ra%e fue mi bien, pues en mostrarse
al parecer fue bien y al ser tormento(
;ien pudieras, Amor, con tantos males
acabarme de un $olpe, pues podas
)C
con uno y el menor de los que pruebo,
sin juntar con mis penas, siendo tales,
el bien que tu%e por tan bre%es das,
para nue%o dolor y caso nue%o(
%555)"
Soneto
0al no%edad me causa 'aber probado
el bien pasado, que, en el mal que pruebo,
lo muc'o que me duelo, a lo que debo,
no puede ser con muc'o comparado(
Y Amor me tiene tan escarmentado,
*
que casi a desear bien no me atre%o&
determino mo%erme, y no me mue%o,
%oy %acilando de uno en otro estado(
-e todos %en$o a conocer que el mo,
por natural ra3!n, es apartarme
)C
del derec'o camino que me $ua&
pero cuando en se$uirlo ms me fo,
'allo que %oy por tan contraria %a,
y al cabo escojo por mejor quedarme(
%555)!"
Soneto
O/' celos, mal de cien mil males lleno,
interior dao, poderoso y fuerte,
peor mil %eces que rabiosa muerte,
pues bastas a turbar lo ms serenoP
Pon3oosa serpiente, que en el seno
*
te cras, donde %ienes a 'acerte
en pr!spero suceso ad%ersa suerte
y en sabroso manjar cruel %eneno(
J-e cul %alle infernal fuiste salidoK
Jul furia te form!K, porque natura
)C
nada form! que no sir%iese al 'ombre(
J,n qu4 constelaci!n fuiste nacidoK,
porque no s!lo mata tu fi$ura,
pero basta a ms mal s!lo tu nombre(
%555)!!"
Soneto
-espu4s, Amor, que me pri%! tu mano
de aquella %ista en que %i%a se$uro,
es %uelto en escabroso estilo y duro
el mo, que antes era 'umilde y llano&
y en tal e<tremo, que si el ms li%iano
*
dolor que siento declarar procuro,
%oy por spera pea o alto muro
para 'aber de lle$ar al ms cercano(
2a len$ua al pronunciar est turbada,
que en tantas tan daosas ocasiones
)C
cada cual se le ofrece por primera9
as sale la %o3 flaca y cansada,
y tan confusa de entre mil pasiones,
que de nin$una da ra3!n entera(
%555)!!!"
#adrigal
,n el tiempo, seora, que encubra
lo que publico a$ora,
no tu%e de descanso sola un 'ora(
2o que senta me for3! a quejarme,
y quedo ms quejoso, *
porque lo que busqu4 para ali%iarme
me da menos reposo&
y pues todo camino es tan daoso,
yo tomo por mejor
dejarme en %uestra mano y la de Amor( )C
%555!5"
Epita&io puesto en un retrato de una se:ora
,l que ensal3ar procura su sentido
y de toda baje3a libre %erse,
el que ms sin remedio est perdido
y cobrarse quisiere con perderse,
y el que busca el deseo bien cumplido *
y e<tremo que no pueda merecerse,
de $racia, de %alor y 'ermosura
reposen, en mirando esta fi$ura(
5C"
Soneto en respuesta del pasado
;ien os puedo decir, considerando
lo que pruebo del mundo y lo que siento,
que, siendo los trabajos d4l sin cuento,
se pueden los descansos ir contando&
mas el fuerte %ar!n, no desmayando,
*
esfuer3a con %alor el sufrimiento,
y al sabio da el saber un nue%o aliento
con que, puesto que teme, %a esperando(
Y si 'ay fortuna en el 'umano estado,
no es justo que nin$uno desespere,
)C
pues todo a su mudan3a est sujeto&
mas de remedio estar desconfiado
no se sufre, seor, en el que fuere,
cual sabemos que sois, fuerte y discreto(
C5!"
A un (uen ca(allero. y mal poeta. la lira de 7arcilaso contra,ec,a
-e %uestra torpe lira
ofende tanto el son, que en un momento
mue%e al discreto a ira
y a descontentamiento,
y %os s!lo, seor, quedis contento(
*
Yo en speras montaas
no dudo que tal canto endureciese
las fieras alimaas,
o a risa las mo%iese
si natura el rer les concediese(
)C
Y cuanto 'ab4is cantado
es para ec'ar las a%es de su nido,
y el fiero Marte airado,
mirndoos, se 'a redo
de %eros tras Apolo andar perdido(
)*
OAy de los capitanes
en las sublimes ruedas colocados,
aunque sean alemanes,
si para ser loados
fueran a %uestra musa encomendadosP
DC
Mas Oay, seor, de aqu4lla
cuya beldad de %os fuere cantadaP,
que %os dar4is con ella
do %erse sepultada
tu%iese por mejor que ser loada(
D*
Bue %uestra musa sola
basta a secar del campo la %erdura,
y al lirio y la %Sola,
do 'ay tanta 'ermosura,
estra$ar la color y la frescura(
EC
0riste de aquel cauti%o
que a escuc'aros, seor, es condenado
que est muriendo %i%o
de %ersos enfadado,
y a decir que son buenos es for3ado(
E*
Por %os, como sola,
no repre'ende Apolo ni corri$e
la mala poesa,
ni las plumas ri$e,
pues la %uestra anda sola y nos afli$e(
FC
Por %uestra cruda mano
aquella triste traduci!n furiosa
no tiene 'ueso sano,
y %i%e sospec'osa
que aun %ida le dar4is ms trabajosa(
F*
Por %os la docta musa
no da fa%or a nadie con que cante,
y mil querellas usa
con un llanto abundante,
mas nunca escarmentis para adelante(
*C
A %os es %uestro ami$o
$ra%e, si no os alaba, y enojoso,
y si %erdad os di$o,
daisme por ambicioso,
por 'ombre que no entiende o sospec'oso(
**
7i yo poeta fuera,
%iendo la cosa ya rota y perdida,
a Apolo le escribiera,
pues que de s se ol%ida,
que reforme su casa o la despida(
GC
Bue no 'a sido en$endrada
la poesa de la dura tierra,
para que sea tratada
como enemi$o en $uerra
de quien se muestra ami$o y la destierra(
G*
,lla anda temerosa
con sobrada ra3!n, y tan cobarde,
que aun quejarse no osa,
ni 'alla quien la $uarde
de que en %uestro poder no 'a$a alarde(
HC
Y estis os ale$rando,
el pec'o contra Apolo empedernido,
y a su pesar cantando,
de que 4l est sentido
y el coro de las musas muy corrido(
H*
Por ley es condenado
cualquier que ocupa posesi!n ajena,
y es muy a%eri$uado
que con trabajo y pena
el oro no se saca do no 'ay %ena(
IC
Pues Jqu4 podr decirse
de quien de %ersos llenos de aspere3a
no quiere arrepentirse,
y para tal dure3a
anda sacando fuer3as de flaque3aK
I*
7eor, unos dejaron
fama en el mundo por lo que escribieron,
y de otros se burlaron,
que, en obras que 'icieron,
ajeno parecer nunca admitieron(
+C
Palabras aplicadas
podran ser 4stas a %uestra escritura,
pero no sealadas,
porque es en piedra dura,
y ya %uestro escribir no tiene cura(
+*
Mas di$o finalmente,
aunque decirlo es ya cosa e<cusada,
que no 'a$is la $ente
de %os mara%illada,
juntando mal la pluma con la espada(
)CC
Mueran lue$o a la 'ora
las p#blicas estancias y secretas,
y no queris a$ora
que %uestras imperfetas
obras y rudo estilo a los poetas
)C*
den inmortal materia
para cantar, en %erso lamentable,
las faltas y miseria
de estilo tan culpable,
di$no que no sin risa d4l se 'abla(
))C
5C!!"
Soneto
-e la alta torre al mar Hero miraba,
al mar, que siempre ms se embra%eca,
y esperando a 2eandro se tema,
mas siempre con temerse le esperaba(
uando la tempestad ya le acababa
*
de su %ida la lumbre, y de su $ua,
y el cuerpo sin el alma a dar %ena
do el alma con el cuerpo deseaba,
en esto la triste Hero, esclareciendo,
%io muerto a su 2eandro en la ribera,
)C
del %iento y de las ondas arrojado,
y dej!se %enir sobre 4l, diciendo9
MAlma, pues otro bien ya no se espera,
4ste al menos te ser otor$adoN(
5C!!!"
El )iernes Santo al alma.
Soneto
Alma, pues 'oy el que form! la %ida
y el que tiene poder sobre la muerte,
s!lo por remediar tu eterna muerte,
dio el precio inestimable de su %ida,
mira que es justo que en ti ten$an %ida
*
los m4ritos y pasos de su muerte,
y conoce que es %iento, sombra o muerte
cuanto el error del mundo llama %ida(
Y as podrs, saliendo desta muerte,
entrar en posesi!n de aquella %ida
)C
que no la acabar tiempo ni muerte(
,ndere3a el camino a mejor %ida,
deja el siniestro que te lle%a a muerte,
que el derec'o es ms llano y %a a la %ida(
5C!)"
Al Rey Nuestro Se:or.
Soneto
Ya se acerca, seor, o ya es lle$ada
la edad $loriosa en que promete el cielo
una $rey y un pastor solo en el suelo,
por suerte a %uestros tiempos reser%ada&
ya tan alto principio, en tal jornada,
*
os muestra el fin de %uestro santo celo
y anuncia al mundo, para ms consuelo,
un Monarca, un 8mperio y una ,spada&
ya el orbe de la tierra siente en parte
y espera en todo %uestra monarqua,
)C
conquistada por %os en justa $uerra,
que, a quien 'a dado risto su estandarte,
dar el se$undo ms dic'oso da
en que, %encido el mar, %en3a la tierra(
5C)"
Soneto
7i a decirte %erdad soy obli$ado,
don Martn, pues s4 bien la de tu pec'o
y ests de mi amistad tan satisfec'o
cuanto yo de la tuya confiado,
te amonesto que dejes el errado
*
camino por do %as, que a poco trec'o,
si le si$ues, %ers el mortal lec'o
que para el sueo eterno est $uardado(
:o apacientes tu 'ato en la ribera
del pequeo 7ebeto, aunque te sea
)C
a$radable su a$ua y campo llano&
mas 'uye de su ninfa 5alatea,
que, aunque es 'ermosa, es cruda, in$rata y fiera(
:o es 7il%ia, no, con su pastor 7il%ano(
5C)!"
Respuesta
Pareci4ndome flores los abrojos,
teniendo por atajo un $ran rodeo,
corr tras la esperan3a y el deseo,
dejada la ra3!n por los antojos&
mas la miseria 'umana y sus enojos
*
me mostraran en fin mi de%aneo
de suerte que, no %iendo, a$ora %eo,
que, yendo a despearme, abr los ojos(
-esde entonces qued4 considerando
de cun d4bil materia era el cimiento
)C
donde fund4 mil pensamientos %anos&
y esfuer3a mi flaque3a, procurando
se$uir con obras al entendimiento,
mas, seor don Martn, somos 'umanos(
5C)!!"
Soneto
J,n qu4 puedo esperar contentamiento,
si tras todo mi mal, seora ma,
consiente mi fortuna que a porfa
me %en$a a'ora a daar cada elementoK
Mis esperan3as se las lle%a el %iento,
*
el fue$o crece donde arder sola,
lle%!me el a$ua cuanto bien tena
y la tierra 'ar el apartamiento(
Vos juntar4is con esto el ol%idarme,
pues quedar no mere3co ase$urado
)C
del contino temor de %uestro ol%ido&
y no me quejar4 por no ali%iarme,
que no es justo que quede en otro estado
el que %i%o qued! y os 'a perdido(
5C)!!!"
#adrigal a una se:ora
,n un contino llanto
'asta acabar la %ida,
Jqui4n no muri! de %er %uestra partidaK
Y es muy poca seal de mal tan fuerte
tal p4rdida llorada,
*
pues con el postrer dao, que es la muerte,
aun no fuera i$ualada(
7!lo puede i$ualarle mi quedada,
pues siendo %os partida,
qued4 yo sin el alma y sin la %ida(
)C
5C!5"
-am!n
2a%inio, al comen3ar de mi cuidado,
%i que a mi perdici!n iba derec'o,
pero ju3$u4 tal dao por pro%ec'o,
y as lo 'ubieras t# tambi4n ju3$ado&
por do el amonestarme es e<cusado,
*
que, aunque me pone ausencia en $ran estrec'o,
lo que piensas que sufro a mi despec'o,
contento lo pade3co y de mi a$rado(
Bue si Amor deste mal quiere que muera,
no me podr quitar que esto no sea
)C
remedio de mis males, y el ms sano&
porque, tras 'aber %isto a 5alatea,
Jqu4 bien podr i$ualarse al que perdiera
en no padecer muerte de su manoK
C!"
Soneto
Puede en amor la discreci!n obrarse
cuando se siente amor tibio o li$ero,
que no teme peli$ro el %erdadero
ni puede con ra3ones des%iarse(
,s alle$arse ms el apartarse,
*
y el duro cora3!n ms fuerte y fiero
%iene a encenderse ms que de primero
con lo que ms espera remediarse(
Por donde, en este mal tan con$ojoso,
sufrir es el ms sano re$imiento,
)C
pues otro que apro%ec'e no se 'alla&
y el que en buscar remedio es presuroso
s4 que %endr a sentir lo que yo siento,
que la salud ms cierta es no buscalla(
C!"
Soneto
-ijo el docto Petrarca sabiamente9
MPobre y desnuda %as, 6ilosofaN,
lamentando su tiempo, en que ante%a
las faltas y miserias del presente,
do el %icio reina ya tan sueltamente,
*
que %alen poco, y menos cada da,
la bondad, el saber, la %alenta
del mejor, o ms sabio, o ms %aliente(
Mas cuanto el mal est ms encumbrado,
y el mundo aprueba ms lo que debiera
)C
tenerse por infamia y maleficio,
tanto merece ser ms estimado
el %irtuoso obrar, pues ya no espera
la %irtud premio, ni casti$o el %icio(
C!!"
Damn. ausente de 7alatea
7i Apolo tanta $racia
en mi r#stica ctara pusiese
como en la del de 0racia
y, cuando se mo%iese,
desde el un polo al otro el son se oyese,
*
y a los desiertos fros
pudiese dar calor, y refrenase
el curso de los ros,
las piedras le%antase
y tras el dulce canto las lle%ase,
)C
jams le ocupara
en claros 'ec'os de la anti$ua 'istoria,
mas s!lo cantara,
para inmortal memoria,
el tiempo de mi pena y de mi $loria(
)*
2a $loria que 'e perdido,
'ermosa 5alatea, y el reposo,
cuando, por ser %encido
de e<tremo tan 'ermoso,
llamado fui el pastor ms %enturoso&
DC
y cuando se ale$raban
del 0esn y del Po las dos riberas
con %erte, y se inclinaban
los montes y las fieras
a tu %ista, a tu $racia y tus maneras&
D*
y cuando se cubran
los prados ante ti de tiernas flores,
y en rboles se oan
cantar mil ruiseores,
respondiendo en el canto a los pastores&
EC
do t# los escuc'abas,
y por el campo con tu 'ermosura
pasando reno%abas
al llano la %erdura
y a la fresca ribera su frescura(
E*
All, de la torpe3a
de mi tan rudo %erso y tan sin arte,
ju3$abas la pure3a
de aquel sincero Marte,
di$no de ser conti$o al$una parte(
FC
Mas ra3!n, ni %entura,
no i$uala al menor bien de 5alatea,
do el cielo y la natura
permiten que se %ea
junto lo que por partes se desea(
F*
7!lo me fuese dado
no %erme sin la lu3 de aquellos ojos
que de mi libre estado,
ale$re y sin enojos,
'ubieron la %itoria y los despojos(
*C
/, no pudiendo %ellos,
su resplandor lle$ase al alma ma,
pues cualquier rayo dellos
la noc'e esclareca,
escureciendo el sol de medioda(
**
,ntonces yo $ustaba
en %er en sujeci!n mi libre suerte,
que en tu %ista 'allaba,
s!lo en mirarme o %erte,
descanso en el dolor, %ida en la muerte(
GC
Mas a'ora, no te %iendo,
%i%o sin esperar jams mudan3a,
en mi %i%ir muriendo,
porque de ti esperan3a,
como no se merece, no se alcan3a(
G*
Ya tu%o en tu presencia
ali%io mi pasi!n de mil consuelos,
mas en la triste ausencia
son solos los recelos
con$ojas sin remedio y desconsuelos(
HC
Pas! la $loria ma,
que se des'i3o como niebla al %iento&
'uy!me el bien que %a,
que era contentamiento
para esfor3ar el alma en su tormento(
H*
Pasaron mis amores,
que el amor no podr jams pasarse&
quedronme dolores,
que puedan reno%arse
y primero acabarme que acabarse(
IC
Mi bien es ya pasado,
el mal espera por lle%ar la %ida,
y 'arto la 'a esperado
desde la despedida
dolorosa y cruel de mi partida(
I*
As, pastora, el canto
que un tiempo tus odos deleitaba,
cuando en mis %ersos tanto
tu nombre resonaba,
que el monte, llano y sel%a te llamaba,
+C
en llanto doloroso
le mudaron el tiempo y mi fortuna
con %uelo presuroso,
lle%ando de una en una
mis esperan3as sin dejar nin$una(
+*
Mud!se en triste in%ierno
aquella ale$re y dulce prima%era
por donde el llanto eterno
de mi %o3 lastimera
reson! ya del 8stro la ribera(
)CC
Y 7Yelt, mi canto oyendo
'ora en la baja parte de Alemaa,
con mpetu corriendo
por sel%as y campaa,
al mar lle%a la %o3 triste y estraa(
)C*
on ella %a la pena
que siento, 5alatea, en no mirarte
y, como Amor lo ordena
%an juntas a 'allarte9
t# ju3$a su %erdad, pues falta el arte(
))C
C!!!"
Estancias !!"
0an alto es el fa%or y el bien que siento
en %erme cual estoy tan bien perdido,
que nadie sufri! pena tan contento
de cuantos por amor 'an padecido&
y de tener ocioso el pensamiento
*
el tiempo que lo estu%o estoy corrido,
porque debiera estar, seora ma,
en %os sola ocupado noc'e y da(
,n %os debiera siempre de ocuparse,
como en ms di$na y e<celente parte,
)C
do %emos cuanto puede desearse
y cuanto bien el cielo ac reparte&
y %emos obra que, para formarse,
con%ino por ra3!n que fuese el arte
i$ual al pensamiento, y la natura
)*
al mundo lo mostr! en %uestra fi$ura(
0emor ten$o, seora, de alabaros,
y nace del que ten$o de ofenderos,
mas el que, %i4ndoos, no saba estimaros
tampoco mereci! ni supo %eros&
DC
y al entendido bastar miraros
para poder en parte conoceros,
en parte de aquel todo que nos muestra
el ser la 'ermosura $racia %uestra(
0ampoco en estos %ersos escribiros
D*
pens4, ni presum lo que pade3co,
porque aun lo menos no sabra deciros
y s4 que me dir4is que lo encare3co&
mas de mi %oluntad para ser%iros,
si es poco lo que muestro y lo que ofre3co,
EC
tomad lo que en el alma est ms cierto
y para %os es claro y descubierto(
Y claro est tambi4n, si considero
%uestro %alor y partes de una en una,
'allar que, si por %os mil %eces muero,
E*
no puedo merecer merced nin$una&
pero por no esperar, como no espero,
bien por mano de Amor ni de 6ortuna,
escojo antes por %os desconfian3a
que por otra que %os cierta esperan3a(
FC
Y no podr el %i%ir desconfiado,
ni el tiempo, de quereros apartarme,
ni de se$uir intento tan 'onrado
bastar la aspere3a a des%iarme(
,l mal que 'a de %enir casi es pasado,
F*
pues tan apercibido 'a de 'allarme,
y en tal firme3a esperar mi suerte
al tiempo, a la %entura o a la muerte(
C!)"
6tro Soneto"
"ams pudo quitarme el fiero Marte,
por ms que en su ejercicio me 'a ocupado,
que en medio de su furia no 'aya dado
a Apolo de mi tiempo al$una parte&
pero quiero, 2a%inio, a'ora a%isarte
*
que ya me tiene ausencia en un estado
do casi yerran el discurso usado
mi estilo, mi ra3!n, mi in$enio y arte(
2o que en m fue cantar silencio sea,
y canten los que esperan de su canto
)C
que el amor baste a mejorar su suerte&
a m me quede s!lo el triste llanto,
pues muero no mirando a 5alatea,
y el podella mirar tambi4n es muerte(
C)"
?caro
on Zcaro, de reta se escapaba
-4dalo, y ya las alas e<tenda,
y al 'ijo, que %olando le se$ua,
con amor paternal amonestaba9
que si el %uelo ms alto le%antaba,
*
la cera con el sol se des'ara,
y en el mismo peli$ro le pondra
el a$ua y su %apor, si ms bajaba(
Mas el soberbio mo3o, y poco e<perto,
endere3!se lue$o al alto cielo
)C
y, ablandada la cera en el altura,
perdi! las alas y, en el aire muerto,
recibi4ndole el mar del alto %uelo,
por el nombre le dio la sepultura(
C)!"
Fa"etn
on tal instancia siempre demandaba
el $obierno del sol por solo un da,
que, aunque no con%enirle conoca,
6ebo al 'ijo 6aet!n se lo otor$aba(
Ya el carro y los caballos le entre$aba
*
con que la lu3 al mundo reparta,
poni4ndole delante el mal que 'abra
si en el camino o en el $obierno erraba(
Mas 4l, de la oriental casa salido,
fue el orbe y 'emisferio traspasando
)C
con furia y con desorden tan e<traa,
que el carro, los caballos, y 4l, perdido,
sobre el lombardo Po cay!, abrasando
riberas, a$uas, montes y campaa(
C)!!"
Soneto
,n su fiera $rande3a confiando,
los nimos tan alto le%antaban
los $i$antes de 6le$ra, que esperaban
de %encer a los dioses $uerreando&
y contra el alto cielo, no dudando,
*
las belicosas mquinas al3aban,
y a comen3ar el 'ec'o ya se estaban
con superbo furor aparejando&
cuando "#piter, esto conociendo,
lue$o quiso que fuesen casti$ados
)C
del bestial mo%imiento de su $uerra,
y con rayos el aire escureciendo,
despu4s de todos ser despeda3ados,
con ellos abras! toda la tierra(
C)!!!"
Soneto
Amor, pues me $uiaste a %ela y remo
por el dic'oso mar de la esperan3a,
Jc!mo permites que de tal bonan3a
se le%ante fortuna en tal e<tremoK
7i el $rado en mi esperar fuera supremo,
*
pudi4rasle bajar con tal mudan3a,
mas dime en qu4 fundaste tu %en$an3a,
si tanto no esper4 cuanto a'ora temo(
.esponder se me puede de tu parte
que todo lo que di$o y lo que siento
)C
es tratar de ra3!n do no 'ay nin$una&
mas quiero en pa$o desto ase$urarte
que nunca mudarn mi pensamiento
tu bonan3a jams, ni tu fortuna(
C!5"
Venus quaerens filium
:o pon$a a los mortales mi %enida
admiraci!n nin$una ni recelo&
la diosa soy que fui en la mar nacida,
y que $obierno y mando el tercer cielo(
-e puro maternal amor mo%ida,
*
busco mi 'ijo con incierto %uelo&
el que supiere d4l lue$o lo di$a
si, amando, quiere a Venus por ami$a(
,n ca3a de una fiera le 'e perdido,
que otras %eces as suele perderse,
)C
y no s4 c!mo d4l yo no 'e sabido,
que do quiera que est4 debra saberse&
pues si quiero pensar que est4 escondido,
con $ran dificutad puede esconderse,
que, cuando ms se esconde y ms se encubre,
)*
el rastro que 'a dejado le descubre(
,l que d4l me mostrare una pisada,
o de su %uelo la dudosa %a,
por ello me tendr tan obli$ada,
que no le faltar la $racia ma&
DC
mas porque d4l es cosa acostumbrada,
para desconocerse cada un da,
mudar de forma, de 'bito y ra3ones,
sus seas os dir4 y sus condiciones(
:io 'ermoso, y el color de fue$o
D*
tal, que su rostro es una llama ardiente&
dulce en la 'abla y de muy $ran sosie$o,
mas siempre %ariable y diferente&
jue$a bien, como nio, mas el jue$o
con%ierte en dolor $ra%e fcilmente&
EC
en fiestas le %er4is, pero sus dan3as
son siempre baja y alta de esperan3as(
Ver4isle con los ojos atapados,
mas desto no os fi4is, antes sed ciertos
que, cuando los tu%iere ms cerrados,
E*
no %ern tanto los de lince abiertos9
desde el desierto mira en los poblados,
y del poblado alcan3a a los desiertos,
y pasa, sin 'allar quien le resista,
a lo oculto del alma con la %ista(
FC
-esnudo %a sin %estidura al$una,
que s!lo el pensamiento trae cubierto&
de sus saetas basta a matar una,
que no sale del arco tiro incierto&
la tierra, el cielo y la infernal la$una,
F*
todo para sus tiros est abierto&
a "#piter 'iri! y a m apasiona,
y es tal, que aun a s mismo no perdona(
-el 'ombro le %er4is col$ar la aljaba
do la ms d4bil flec'a es de tal punta,
*C
que fuertes armas y defensa bra%a
pasa de claro en claro, y no despunta&
no lle%a yerba, mas sin ella traba
del triste cora3!n, que es donde apunta&
y a 4l estas 'eridas y este fue$o
**
son burla, pasatiempo, risa y jue$o(
Tna 'ac'a encendida trae en la mano,
que sobre todas su $ran llama e<tiende,
y, como nunca tira el arco en %ano,
as con 4sta el mismo 'ielo enciende9
GC
lo que est ms se$uro y lo ms sano
es donde ms lastima y ms ofende&
si en el cielo a los dioses 'ace $uerra,
Jqu4 cosa 'abr se$ura ac en la tierraK
6ebo, que al mundo da lu3 y ale$ra,
G*
de resplandor y rayos rodeado,
al ardor deste nio y su porfa
jams 'i3o contraste ni fue osado&
antes errar se %io la usada %a,
de sus dulces en$aos trasportado,
HC
y al cabo %ino a estar tan encendido,
que el carro puso, y aun a s, en ol%ido(
0rataros 'a al principio blandamente,
que con esto ase$ura al recatado,
mostrndose no amor sino acidente
H*
que ni basta a dar pena ni cuidado&
y en descuidndoos, absolutamente
el alma y cora3!n os 'a ocupado,
y entonces %iene claro a conocerse
cuanto en el comen3ar deba temerse(
IC
,l llanto, la triste3a y mal ajeno
es lo que le da $usto y le sustenta&
jams conceder rato sereno
sin que le si$an aos de tormenta&
pensar4is 'uir d4l cuando en el seno,
I*
lo ms cerca del alma, se aposenta,
y no se partir desta morada
sin %er la ra3!n muerta y sepultada(
/ra corre, ora %uela& en un momento
suele dar %oces y quedarse mudo&
+C
y 'aciendo las promesas ciento a ciento,
'allar4isle, en efeto, escaso y crudo(
uando se enoja, s!lo el sufrimiento
le puede resistir ms que el escudo,
que es la mayor salud no contrastalle,
+*
y el remedio ms cierto es no buscalle(
,n su trato %er4is muy $ran soltura,
y muc'a cortedad por otra parte&
es spero, y tras esto su blandura
ablanda el 'ierro y el furor de Marte(
)CC
:o ms del alto que del bajo cura,
y el esfuer3o, %alor, in$enio y arte
se los %er4is poner, con la baje3a,
i$uales al temor y a la simple3a(
Mu4%ese con e<traa li$ere3a,
)C*
y a %eces con muy $ra%e pesadumbre&
acaba de espantaros con fiere3a,
y %u4l%eos a 'ala$ar con mansedumbre(
A la estabilidad y a la firme3a
es contraria su ley y su costumbre,
))C
sus condiciones buenas y sus malas
son ms que los colores de sus alas(
-e lo que os dice, y que tendr4is por cierto,
lo que 'ace %er4is que es al contrario&
esco$er, pudiendo tomar puerto,
))*
la fortuna y peli$ro %oluntario(
,l remedio os tendr ms encubierto
cuando %er que os es ms necesario,
o %endroslo a poner casi en la mano
do, por 'abelle, trabaj4is en %ano(
)DC
C5"
Soneto
Mil %eces de tu mano me 'e escapado
y al punto de la muerte y fin %enido,
y tantas 'e tornado y te 'e se$uido,
Amor, y nunca quedo escarmentado&
mil %eces 'e propuesto y 'e jurado
*
de no se$uir tu bando y tu partido,
%i4ndome en tu poder triste y perdido,
y tantas mi palabra y fe 'e quebrado(
A'ora, en este trance y mal que siento,
causado de tus manos crudamente,
)C
bien justo era cumplir el juramento&
mas, triste, Jqu4 'ar4, que no consiente
la dura suerte, el spero tormento,
que el sier%o del seor se 'alle ausenteK
C5!"
Epigrama a la muerte del emperador Carlos <uinto
2A 6AMA
Yo, que soy la que le%anto
de la sepultura al 'ombre
y con mi %o3 puedo tanto,
que 'a$o inmortal el nombre
de los famosos que canto,
*
con mil len$uas y clamores
cantar4 de los mayores
el ms famoso y mayor,
y el monarca emperador
de reyes y emperadores(
)C
-e quien los ms poderosos
su poder reconocieron,
y su nombre los famosos,
y al que 'umillados rindieron
sus armas los belicosos(
)*
Y en cuyo %alor se encierra
cuanto en la pa3 y en la $uerra
merece que ms se alabe,
lo que en mil len$uas no cabe
ni en el orbe de la tierra(
DC
-o justicia y fortale3a,
y con ellas temperancia,
con muy constante firme3a,
%i%ieron en propia estancia,
unidas con su $rande3a(
D*
Y 4l fue en ellas tan entero
y amador tan %erdadero,
que en todas tres en el mundo
a nin$uno fue se$undo,
y a los mayores primero(
EC
As se 'a de anteponer
a pasados y presentes,
pues e<tendi! su poder
do no conocidas $entes
le %ienen a conocer&
E*
y do, en %iendo las primeras
de sus in%ictas banderas,
se le dan por mil ra3ones
las ms brbaras naciones,
reinos y pro%incias fieras(
FC
0riunf! de la esclarecida
Pro%incia, que fue seora&
temi!le la ms temida,
y la anti$ua %encedora
fue de sus armas %encida9
F*
y por ellas en un da
%io acabada la porfa,
la conquista sin $anancia
de todo el poder de 6rancia,
y a su rey preso en Pa%a(
*C
Puso, como defensor
del santo nombre cristiano,
a su enemi$o mayor,
con armada y fuerte mano,
duro freno de temor&
**
tal que, cuando acometa
la ristiandad y %ena
con poder innumerable,
'uy! con dao notable,
quedando se$ura Hun$ra(
GC
Por 4l fueron conquistados,
para ser restituidos,
$randes reinos, y amparados&
los reinos desposedos,
y en su posesi!n tornados9
G*
que la %irtud ms loable,
y el 'ec'o ms memorable
de un poderoso, es el ser
escudo con su poder,
y amparo del miserable(
HC
2os tiranos rebelados
de la 6e y d4l en su tierra,
con $ran li$a conjurados,
fueron d4l en justa $uerra
presos y desbaratados&
H*
y por 4l, en conclusi!n,
la ristiana .eli$i!n,
perse$uida y trabajada,
fue en sus tiempos amparada
de toda persecuci!n(
IC
Por do fue merecedor
que -ios le quisiese dar
de s tan $ran sucesor,
que le pudiese llamar
traslado de su %alor&
I*
a quien el ielo concede
que con sus reinos 'erede
su misma felicidad,
la cual de edad en edad
a sus sucesores quede(
+C
Y al fin 'ubo otra %itoria
que la ms clara escurece,
y es di$na de tal memoria,
que por s sola merece
di%ina, no 'umana 'istoria9
+*
pues fue solo 4l %encedor
de su $rande3a y %alor,
cuando del 'umano estado
despreciando el summo $rado,
$an! el 8mperio mayor(
)CC


68:


Ap9ndice
Sonetos atri(uidos
@ A @
5alatea cruel, Oqu4 pa$o 'as dado,
qu4 amar$o fin a cuanto te 'e querido,
que 'ubiera ya de lstima mo%ido
un ti$re, y a m un mrmol ablandadoP
O/' duro $olpe en pec'o desarmado
*
y en san$re de quien nunca te 'a ofendido,
si no es culpa ponerse as en ol%ido
y en ti poner la %ida y el cuidadoP
O/' in$ratos ojos a los ojos mosP
O/' frente para m nunca serena,
)C
cora3!n sin amor, duro, in'umanoP
undo os acabar4is, de llanto rosK
Jundo no 'a de acabar la mortal pena,
que no la sufre ya el sufrir 'umanoK
@ B @
O/' sin %entura yo, o' mal nacidoP
J,n qu4 estrella cruel %ine a la tierra
sujeto a eterno llanto, a dura $uerra,
a siempre amar sin serme a$radecidoK
Jul 'ado ine<orable me 'a trado
*
a manos de un ti$re, en quien se encierra
beldad del cielo y crueldad de tierra,
mi alma en el abismo del ol%idoK
OAy, enemi$a cruelP, Jy qui4n creyera
que estaban en mi muerte conjurados
)C
tan nue%a in$ratitud y tal crue3aK
OAy %ida, y tiempo, y 'oras mal $astadasP
O:o quiera -ios que adore yo una fiera
que pa$a tanto amor con tal dure3aP
@ C @
.ibera un dulce ro, a medio da,
con un peine de plata se peinaba
WsusX cabellos una ninfa que quitaba
con ellos el poder que el sol tena(
Y ans pod4is ju3$ar qu4 sintira
*
un pastor que de lejos la miraba,
que sin poder lle$ar donde ella estaba,
con suspiros y l$rimas deca9
M7i tantas como t# tienes cabellos
tu%iera %idas yo, me las lle%aras
)C
col$ada cada cual del uno dellos&
y pues que t# a quitrmelas bastaras,
%ers no es muc'o darte una por %ellos
de tantas commo en tantos me quitarasN(
@ D @
Apenas el aurora 'aba mostrado
las flores que en la noc'e 'aba escondido,
cuando un pastor, de amor entristecido,
penoso estaba a un rbol arrimado(
Hablando con su 'ato y su cayado,
*
al3! con ronca %o3 un $ran $emido,
diciendo9 MPara qu4 dejas perdido
el cuerpo, pues el alma [me\ 'as lle%ado,
pastora deslealK J,n qui4n pusiste
el querer que con palabras me mostraste
)C
en pa$o del amor que me ofrecisteK
JPor qui4n tan sin ra3!n, di, me trocasteK
Pues otro mayor bien no pretendiste
que %erme muerto aqu do me dejasteN(
@ E @
Pensando en su $anado, a la ribera
del mar, y no en amar, 7il%ano estaba
se$uro, porque el triste no pensaba
que en 4l toda su fuer3a Amor pusiera,
cuando %iWdX! una pastora que pudiera,
*
con s!lo la 'ermosura que alcan3aba,
'acer que, cuando el sol se nos mostraba
ms claro, muy obscuro paresciera(
Bued! el pastor de s!lo aquesta %ista
'erido de la muerte que aqu pinto,
)C
con l$rimas los prados baando,
diciendo9 M:o 'ay sujeto que resista,
pastores, a m mal, porque el distinto
que ten$o se me %a, triste, acabandoN(