GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Caracas, jueves 2 de octubre de 1998 Nmero 5266

Extraordinario

ELCONGRESO DE LA REPBLICA DE VENEZUELA

DECRETA

la siguiente,

LEY ORGNICA PARA LA PROTECCIN DEL NIO Y DEL
ADOLESCENTE

T TULO I
DI SPOSI CIONES DI RECTI VAS


Artculo 1.-Objeto.
Esta Ley tiene por objeto garantizar a todos los nios y adolescentes, que se
encuentren en el territorio nacional, el ejercicio y el disfrute pleno y efectivo de
sus derechos y garantas, a travs de la proteccin integral que el Estado, la
sociedad y la familia deben brindarles desde el momento de su concepcin.

Artculo 2.-Definicin de nio y de adolescente.
Se entiende por nio toda persona con menos de doce aos de edad. Se
entiende por adolescente toda persona con doce aos o ms y menos de
dieciocho aos de edad.

Si existieren dudas acerca de si una persona es nio o adolescente se le
presumir nio, hasta prueba en contrario. Si existieren dudas acerca de si una
persona es adolescente o mayor de dieciocho aos, se le presumir
adolescente, hasta prueba en contrario.

Artculo 3.-Principio de igualdad y no discriminacin.
Las disposiciones de esta Ley se aplican por igual a todos los nios y
adolescentes, sin discriminacin alguna fundada en motivos de raza, color,
sexo, edad, idioma, pensamiento, conciencia, religin, creencias, cultura,
opinin poltica o de otra ndole, posicin econmica, origen social, tnico o
nacional, discapacidad, enfermedad, nacimiento o cualquier otra condicin del
nio o adolescente, de sus padres, representantes o responsables, o de sus
familiares.

Artculo 4.-Obligaciones generales del Estado.
El Estado tiene la obligacin indeclinable de tomar todas las medidas
administrativas, legislativas, judiciales, y de cualquier otra ndole que sean
necesarias y apropiadas para asegurar que todos los nios y adolescentes
disfruten plena y efectivamente de sus derechos y garantas.

Artculo 5.-Obligaciones generales de la familia.
La familia es responsable, de forma prioritaria, inmediata e indeclinable, de
asegurar a los nios y adolescentes el ejercicio y disfrute pleno y efectivo de
sus derechos y garantas. El padre y la madre tienen responsabilidades y
obligaciones comunes e iguales en lo que respecta al cuidado, desarrollo y
educacin integral de sus hijos.

El Estado debe asegurar polticas, programas y asistencia apropiada para que
la familia pueda asumir adecuadamente esta responsabilidad, y para que los
padres y las madres asuman, en igualdad de condiciones, sus
responsabilidades y obligaciones.

Artculo 6.-Participacin de la sociedad.
La sociedad debe y tiene derecho de participar activamente para lograr la
vigencia plena y efectiva de los derechos y garantas de todos los nios y
adolescentes.

El Estado debe crear formas para la participacin directa y activa de la
sociedad en la definicin, ejecucin y control de las polticas de proteccin
dirigidas a los nios y adolescentes.

Artculo 7.-Prioridad Absoluta.
El Estado, la familia y la sociedad deben asegurar, con Prioridad Absoluta,
todos los derechos y garantas de los nios y adolescentes. La prioridad
absoluta es imperativa para todos y comprende:

a) especial preferencia y atencin de los nios y adolescentes en la
formulacin y ejecucin de todas las polticas pblicas;

b) asignacin privilegiada y preferente, en el presupuesto, de los recursos
pblicos para las reas relacionadas con los derechos y garantas de los nios
y adolescentes y para las polticas y programas de proteccin integral al nio y
adolescente;

c) precedencia de los nios y adolescentes en el acceso y la atencin a los
servicios pblicos;

d) primaca de los nios y adolescentes en la proteccin y socorro en
cualquier circunstancia.

Artculo 8.-Inters Superior del Nio.
El Inters Superior del Nio es un principio de interpretacin y aplicacin de
esta Ley, el cual es de obligatorio cumplimiento en la toma de todas las
decisiones concernientes a los nios y adolescentes. Este principio est
dirigido a asegurar el desarrollo integral de los nios y adolescentes, as como
el disfrute pleno y efectivo de sus derechos y garantas.

Pargrafo Primero: Para determinar el inters superior del nio en una
situacin concreta se debe apreciar:

a) la opinin de los nios y adolescentes;

b) la necesidad de equilibrio entre los derechos y garantas de los nios y
adolescentes y sus deberes;

c) la necesidad de equilibrio entre las exigencias del bien comn y los
derechos y garantas del nio o adolescente;

d) la necesidad de equilibrio entre los derechos de las dems personas y los
derechos y garantas del nio o adolescente;

e) la condicin especfica de los nios y adolescentes como personas en
desarrollo.

Pargrafo Segundo: En aplicacin del Inters Superior del Nio, cuando
exista conflicto entre los derechos e intereses de los nios y adolescentes
frente a otros derechos e intereses igualmente legtimos, prevalecern los
primeros.

Artculo 9.-Principio de gratuidad de las actuaciones.
Las solicitudes, pedimentos, demandas y dems actuaciones relativas a los
asuntos a que se refiere esta Ley, as como las copias certificadas que se
expida de las mismas se harn en papel comn y sin estampillas.

Los funcionarios administrativos y judiciales, y las autoridades pblicas que en
cualquier forma intervengan en tales asuntos, los despacharn con toda
preferencia y no podrn cobrar emolumento ni derecho alguno, ni aceptar
remuneracin.

T TULO I I
DERECHOS, GARANT AS Y DEBERES

Captulo I
Disposiciones Generales

Artculo 10.-Nios y adolescentes sujetos de derecho.
Todos los nios y adolescentes son sujetos de derecho; en consecuencia,
gozan de todos los derechos y garantas consagrados en favor de las personas
en el ordenamiento jurdico, especialmente aqullos consagrados en la
Convencin sobre los Derechos del Nio.

Artculo 11.-Derechos y garantas inherentes a la persona humana.
Los derechos y garantas de los nios y adolescentes consagrados en esta Ley
son de carcter enunciativo. Se les reconoce, por lo tanto, todos los derechos
y garantas inherentes a la persona humana que no figuren expresamente en
esta Ley o en el ordenamiento jurdico.

Artculo 12.-Naturaleza de los derechos y garantas de los nios y
adolescentes.
Los derechos y garantas de los nios y adolescentes reconocidos y
consagrados en esta Ley son inherentes a la persona humana, en consecuencia
son:

a) de orden pblico;

b) intransigibles;

c) irrenunciables;

d) interdependientes entre s;

e) indivisibles.

Artculo 13.-Ejercicio progresivo de los derechos y garantas.
Se reconoce a todos los nios y adolescentes el ejercicio personal de sus
derechos y garantas, de manera progresiva y conforme a su capacidad
evolutiva. De la misma forma, se le exigir el cumplimiento de sus deberes.

Pargrafo Primero: Los padres, representantes o responsables tienen el
deber y el derecho de orientar a los nios y adolescentes en el ejercicio
progresivo de sus derechos y garantas, as como en el cumplimiento de sus
deberes, de forma que contribuya a su desarrollo integral y a su incorporacin
a la ciudadana activa.

Pargrafo Segundo: Los nios y adolescentes en condicin de retardo
mental ejercern sus derechos hasta el lmite de sus facultades.

Artculo 14.-Limitaciones y restricciones de los derechos y garantas.
Los derechos y garantas de los nios y adolescentes reconocidos y
consagrados en esta Ley slo pueden ser limitados o restringidos mediante
ley, de forma compatible con su naturaleza y los principios de una sociedad
democrtica y para la proteccin de los derechos de las dems personas.

Captulo I I
Derechos, Garantas Y Deberes

Artculo 15.-Derecho a la vida.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la vida.
El Estado debe garantizar este derecho mediante polticas pblicas dirigidas a
asegurar la sobrevivencia y el desarrollo integral de todos los nios y
adolescentes.

Artculo 16.-Derecho a un nombre y a una nacionalidad.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a un nombre y a una
nacionalidad.

Artculo 17.-Derecho a la identificacin.
Todos los nios tienen el derecho a ser identificados, inmediatamente despus
de su nacimiento. A tal efecto, el Estado debe garantizar que los recin
nacidos sean identificados obligatoria y oportunamente, estableciendo el
vnculo filial con la madre.

Pargrafo Primero: Las instituciones, centros y servicios de salud, pblicos
y privados, deben llevar un registro de los casos de nacimientos que se
produzcan en los mismos, por medio de fichas mdicas individuales, en las
cuales constar, adems de los datos mdicos pertinentes, la identificacin del
recin nacido mediante el registro de su impresin dactilar y plantar, y la
impresin dactilar, nombre y la edad de la madre, as como la fecha y hora del
nacimiento del nio, sin perjuicio de otros mtodos de identificacin.

Pargrafo Segundo: Las declaraciones formuladas a la mxima autoridad de
la institucin pblica de salud donde nace el nio, constituye prueba de la
filiacin, en los mismos trminos que las declaraciones hechas ante los
funcionarios del estado civil.

Artculo 18.-Derecho a ser inscrito en el registro.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a ser inscritos gratuitamente en
el Registro del Estado Civil, inmediatamente despus de su nacimiento, de
conformidad con la ley.

Pargrafo Primero: Los padres, representantes o responsables deben
inscribir a quienes se encuentren bajo su patria potestad, representacin o
responsabilidad en el Registro del Estado Civil.

Pargrafo Segundo: El Estado debe garantizar procedimientos gratuitos,
sencillos y rpidos para la inscripcin oportuna de los nios y adolescentes en
el Registro del Estado Civil. A tal efecto, dotar oportunamente al mencionado
registro de los recursos necesarios para dicha inscripcin. Asimismo, debe
adoptar medidas especficas para facilitar la inscripcin en el Registro del
Estado Civil, de aquellos adolescentes que no lo hayan sido oportunamente.

Artculo 19.-Declaracin del nacimiento en instituciones pblicas de
salud.
Cuando el nacimiento ocurriere en hospital, clnica, maternidad u otra
institucin pblica de salud, la declaracin del nacimiento se har ante la
mxima autoridad pblica de la institucin respectiva. Dicho funcionario
extender la correspondiente acta haciendo cuatro ejemplares del mismo tenor,
en formularios elaborados al efecto, debidamente numerados. Uno de los
ejemplares se entregar al presentante, el otro lo remitir dentro del trmino
previsto en el artculo 20 de esta Ley a la primera autoridad civil de la
parroquia o municipio en cuya jurisdiccin ocurri el nacimiento, a fin de que
esta autoridad inserte y certifique la declaracin en los respectivos libros del
Registro del Estado Civil. El tercer ejemplar se conservar en un archivo
especial de la institucin. Y el cuarto ejemplar se remitir a la Oficina Nacional
de Identificacin y Extranjera.

Pargrafo Primero: El nio slo puede egresar de la institucin donde naci
despus de haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en este artculo, para lo
cual la mxima autoridad de las mencionadas instituciones, de acuerdo a su
organizacin interna, deber tomar las medidas necesarias para prestar este
servicio, de manera permanente.

Pargrafo Segundo: La mxima autoridad de las instituciones pblicas de
salud, puede delegar las atribuciones previstas en este artculo en otros
funcionarios de las mismas instituciones, mediante resolucin que dicte al
efecto.

Artculo 20.-Plazo para la declaracin de nacimientos.
Fuera de los casos previstos en el artculo 19, la declaracin de nacimiento
debe hacerse dentro de los noventa das siguientes al mismo, ante la primera
autoridad civil de la parroquia o municipio.

En aquellos casos en que el lugar de nacimiento diste ms de tres kilmetros
del lugar del despacho de la primera autoridad civil, la declaracin puede
hacerse ante los comisarios o ante el funcionario pblico ms prximo,
competente para tales fines, quien la extender por duplicado en hojas sueltas
y entregar uno de los ejemplares al presentante y el otro lo remitir al jefe civil
de la parroquia o municipio, quien lo insertar y certificar en los libros del
Registro respectivo.

Artculo 21.-Expedicin gratuita de la partida de nacimiento.
La autoridad del estado civil expedir gratuitamente la primera copia de la
partida de nacimiento, en todos aquellos casos en que la presentacin del nio
se realice en el trmino previsto en el artculo anterior.

Dicha expedicin debe ser hecha en un plazo no mayor de veinticuatro horas.

Artculo 22.-Derecho a documentos pblicos de identidad.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a obtener los documentos
pblicos que comprueben su identidad, de conformidad con la ley.

El Estado debe asegurar programas o medidas dirigidos a garantizar la
determinacin de identidad de todos los nios y adolescentes, incluidos el
nombre, la nacionalidad y las relaciones familiares.

Artculo 23.-Dotacin de recursos.
El Estado debe dotar a las instituciones pblicas de salud de los recursos
necesarios, de forma oportuna y suficiente, para dar cumplimiento a los
artculos 17 y 19 de esta Ley.

Artculo 24.-Promocin del reconocimiento de hijos.
Todos los beneficios o prestaciones de cualquier naturaleza que perciban los
trabajadores o les correspondan por concepto de nacimiento o de existencia
de hijos, slo podrn ser pagados a quienes comprueben la filiacin legalmente
establecida de stos.

Artculo 25.-Derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos.
Todos los nios y adolescentes, independientemente de cul fuere su filiacin,
tienen derecho a conocer a sus padres y a ser cuidados por ellos, salvo
cuando sea contrario a su inters superior.

Artculo 26.-Derecho a ser criado en una familia.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a vivir, ser criados y
desarrollarse en el seno de su familia de origen. Excepcionalmente, en los
casos en que ello sea imposible o contrario a su inters superior, tendrn
derecho a vivir, ser criados y desarrollarse en una familia sustituta, de
conformidad con la ley.

Pargrafo Primero: Los nios y adolescentes slo podrn ser separados de
la familia en los casos en que sea estrictamente necesario para preservar su
inters superior, de conformidad con los requisitos y procedimientos previstos
en la ley.

Pargrafo Segundo: En cualquier caso, la familia debe ofrecer un ambiente
de afecto y seguridad, que permita el desarrollo integral de los nios y
adolescentes.

Pargrafo Tercero: El Estado, con la activa participacin de la sociedad,
debe garantizar programas y medidas de proteccin especiales para los nios
y adolescentes privados temporal o permanentemente de la familia.

Artculo 27.-Derecho a mantener relaciones personales y contacto
directo con los padres.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a mantener, de forma regular y
permanente, relaciones personales y contacto directo con ambos padres, aun
cuando exista separacin entre stos, salvo que ello sea contrario a su inters
superior.

Artculo 28.-Derecho al libre desarrollo de la personalidad.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho al libre y pleno desarrollo de su
personalidad, sin ms limitaciones que las establecidas en la ley.

Artculo 29.-Derechos de los nios y adolescentes con necesidades
especiales.
Todos los nios y adolescentes con necesidades especiales tienen todos los
derechos y garantas consagrados y reconocidos por esta Ley, adems de los
inherentes a su condicin especfica. El Estado, la familia y la sociedad deben
asegurarles el pleno desarrollo de su personalidad hasta el mximo de sus
potencialidades, as como el goce de una vida plena y digna.

El Estado, con la activa participacin de la sociedad, debe asegurarles:

a) programas de asistencia integral, rehabilitacin e integracin;

b) programas de atencin, orientacin y asistencia dirigidos a su familia;

c) campaas permanentes de difusin, orientacin y promocin social
dirigidas a la comunidad sobre su condicin especfica, para su atencin y
relaciones con ellos.

Artculo 30 .-Derecho a un nivel de vida adecuado.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a un nivel de vida adecuado
que asegure su desarrollo integral. Este derecho comprende, entre otros, el
disfrute de:

a) alimentacin nutritiva y balanceada, en calidad y cantidad que satisfaga las
normas de la diettica, la higiene y la salud;

b) vestido apropiado al clima y que proteja la salud;

c) vivienda digna, segura, higinica y salubre, con acceso a los servicios
pblicos esenciales.

Pargrafo Primero: Los padres, representantes o responsables tienen la
obligacin principal de garantizar, dentro de sus posibilidades y medios
econmicos, el disfrute pleno y efectivo de este derecho. El Estado, a travs
de polticas pblicas, debe asegurar condiciones que permitan a los padres
cumplir con esta responsabilidad, inclusive mediante asistencia material y
programas de apoyo directo a los nios, adolescentes y sus familias.

Pargrafo Segundo: Las polticas del Estado dirigidas a crear las
condiciones necesarias para lograr el disfrute del derecho a un nivel de vida
adecuado, deben atender al contenido y lmites del mismo, establecidos
expresamente en esta disposicin.

Pargrafo Tercero: Los nios y adolescentes que se encuentren disfrutando
de este derecho no podrn ser privados de l, ilegal o arbitrariamente.

Artculo 31.-Derecho al ambiente.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a un ambiente sano y
ecolgicamente equilibrado, as como a la preservacin y disfrute del paisaje.

Artculo 32.-Derecho a la integridad personal.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la integridad personal. Este
derecho comprende la integridad fsica, squica y moral.

Pargrafo Primero: Los nios y adolescentes no pueden ser sometidos a
torturas, ni a otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Pargrafo Segundo: El Estado, la familia y la sociedad deben proteger a
todos los nios y adolescentes contra cualquier forma de explotacin,
maltrato, torturas, abusos o negligencias que afecten su integridad personal. El
Estado debe garantizar programas gratuitos de asistencia y atencin integral a
los nios y adolescentes que hayan sufrido lesiones a su integridad personal.

Artculo 33.-Derecho a ser protegidos contra abuso y explotacin
sexual.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a ser protegidos contra
cualquier forma de abuso y explotacin sexual. El Estado debe garantizar
programas permanentes y gratuitos de asistencia y atencin integral a los nios
y adolescentes que hayan sido vctimas de abuso o explotacin sexual.

Artculo 34.-Servicios forenses.
El Estado debe asegurar servicios forenses con personal especialmente
capacitado para atender a los nios y adolescentes, principalmente para los
casos de abuso o explotacin sexual.

Siempre que sea posible, estos servicios debern ser diferentes de los que se
brinda a las personas mayores de dieciocho aos.

Artculo 35.-Derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la libertad de pensamiento,
conciencia y religin.

Los padres, representantes o responsables tienen el derecho y el deber de
orientar a los nios y adolescentes en el ejercicio de este derecho, de modo
que contribuya a su desarrollo integral.

Artculo 36.-Derechos culturales de las minoras.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a tener su propia vida cultural,
a profesar y practicar su propia religin o creencias y a emplear su propio
idioma, especialmente aqullos pertenecientes a minoras tnicas, religiosas,
lingsticas o indgenas.

Artculo 37.-Derecho a la libertad personal.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la libertad personal, sin ms
lmites que los establecidos en la ley. No pueden ser privados de ella ilegal o
arbitrariamente.

Pargrafo Primero: La retencin o privacin de libertad personal de los
nios y adolescentes se debe realizar de conformidad con la ley y se aplicar
como medida de ltimo recurso y durante el perodo ms breve posible.

Pargrafo Segundo: Todos los nios y adolescentes tienen derecho al
control judicial de la privacin de su libertad personal y al amparo de su
libertad personal, de conformidad con la ley.

Artculo 38.-Prohibicin de esclavitud, servidumbre y trabajo forzoso.
Ningn nio o adolescente podr ser sometido a cualquier forma de
esclavitud, servidumbre o trabajo forzoso.

Artculo 39.-Derecho a la libertad de trnsito.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la libertad de trnsito, sin
ms restricciones que las establecidas en la ley y las derivadas de las
facultades legales que corresponden a sus padres, representantes o
responsables. Este derecho comprende la libertad de:

a) circular en el territorio nacional;

b) permanecer, salir e ingresar al territorio nacional;

c) cambiar de domicilio o residencia en el territorio nacional;

d) permanecer en los espacios pblicos y comunitarios.

Artculo 40.-Proteccin contra el traslado ilcito.
El Estado debe proteger a todos los nios y adolescentes contra su traslado
ilcito en territorio nacional o al extranjero.

Artculo 41.-Derecho a la salud y a servicios de salud.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a disfrutar del nivel ms alto
posible de salud fsica y mental. Asimismo, tienen derecho a servicios de
salud, de carcter gratuito y de la ms alta calidad, especialmente para la
prevencin, tratamiento y rehabilitacin de las afecciones a su salud.

Pargrafo Primero: El Estado debe garantizar a todos los nios y
adolescentes acceso universal e igualitario a planes, programas y servicios de
prevencin, promocin, proteccin, tratamiento y rehabilitacin de la salud.
Asimismo, debe asegurarles posibilidades de acceso a servicios mdicos y
odontolgicos peridicos, gratuitos y de la ms alta calidad.

Pargrafo Segundo: El Estado debe asegurar a los nios y adolescentes que
carezcan de medios econmicos, el suministro gratuito y oportuno de
medicinas, prtesis y otros recursos necesarios para su tratamiento mdico o
rehabilitacin.

Artculo 42.-Responsabilidad de los padres, representantes o
responsables en materia de salud.
Los padres, representantes o responsables son los garantes inmediatos de la
salud de los nios y adolescentes que se encuentren bajo su patria potestad,
representacin o responsabilidad. En consecuencia, estn obligados a cumplir
las instrucciones y controles mdicos que se prescriban con el fin de velar por
la salud de los nios y adolescentes.

Artculo 43.-Derecho a informacin en materia de salud.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a ser informados y educados
sobre los principios bsicos de prevencin en materia de salud, nutricin,
ventajas de la lactancia materna, estimulacin temprana en el desarrollo, salud
sexual y reproductiva, higiene, saneamiento sanitario ambiental y accidentes.
Asimismo, tiene el derecho de ser informado de forma veraz y oportuna sobre
su estado de salud, de acuerdo a su desarrollo.

El Estado, con la participacin activa de la sociedad, debe garantizar
programas de informacin y educacin sobre estas materias, dirigidos a los
nios, adolescentes y sus familias.

Artculo 44.-Proteccin de la maternidad.
El Estado debe proteger la maternidad. A tal efecto, debe garantizar a todas las
mujeres servicios y programas de atencin, gratuitos y de la ms alta calidad,
durante el embarazo, el parto y la fase post natal. Adicionalmente, debe
asegurar programas de atencin dirigidos especficamente a la orientacin y
proteccin del vnculo materno-filial de todas las nias y adolescentes
embarazadas o madres.

Artculo 45.-Proteccin del vnculo materno-filial.
Todos los centros y servicios de salud deben garantizar la permanencia del
recin nacido junto a su madre a tiempo completo, excepto cuando sea
necesario separarlos por razones de salud.

Artculo 46.-Lactancia materna.
El Estado, las instituciones privadas y los empleadores proporcionarn
condiciones adecuadas que permitan la lactancia materna, incluso para
aquellos hijos cuyas madres estn sometidas a medidas privativas de libertad.

Artculo 47.-Derecho a ser vacunado.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la inmunizacin contra las
enfermedades prevenibles.

El Estado debe asegurar programas gratuitos de vacunacin obligatoria
dirigidos a todos los nios y adolescentes. En estos programas, el Estado
debe suministrar y aplicar las vacunas, mientras que los padres, representantes
o responsables deben garantizar que los nios y adolescentes sean vacunados
oportunamente.

Artculo 48-.Derecho a atencin mdica de emergencia.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a recibir atencin mdica de
emergencia.

Pargrafo Primero: Todos los centros y servicios de salud pblicos deben
prestar atencin mdica inmediata a los nios y adolescentes en los casos de
emergencia.

Pargrafo Segundo: Todos los centros y servicios de salud privados deben
prestar atencin mdica inmediata a los nios y adolescentes en los casos de
emergencia en que peligre su vida, cuando la ausencia de atencin mdica o la
remisin del afectado a otro centro o servicio de salud, implique un peligro
inminente a su vida o daos graves irreversibles y evitables a su salud.

Pargrafo Tercero: En los casos previstos en los pargrafos anteriores, no
podr negarse la atencin al nio o adolescente alegando razones
injustificadas, tales como: la ausencia de los padres, representantes o
responsables, la carencia de documentos de identidad o de recursos
econmicos del nio, adolescente o su familia.

Artculo 49.-Permanencia del nio o adolescente junto a sus padres,
representantes o responsables.
En los casos de internamiento de nios o adolescentes en centros o servicios
de salud, pblicos o privados, stos deben permitir y asegurar condiciones
para la permanencia a tiempo completo de, al menos, uno de los padres,
representantes o responsables junto a ellos, salvo que sea inconveniente por
razones de salud.

Cuando sea imposible su permanencia, los padres, representantes o
responsables podrn autorizar a un tercero, para que permanezca junto al nio
o adolescente.

Artculo 50.-Salud sexual y reproductiva.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a ser informados y educados,
de acuerdo a su desarrollo, en salud sexual y reproductiva para una conducta
sexual y una maternidad y paternidad responsable, sana, voluntaria y sin
riesgos.

El Estado, con la activa participacin de la sociedad, debe garantizar servicios
y programas de atencin de salud sexual y reproductiva a todos los nios y
adolescentes. Estos servicios y programas deben ser accesibles
econmicamente, confidenciales, resguardar el derecho a la vida privada de los
nios y adolescentes y respetar su libre consentimiento, basado en una
informacin oportuna y veraz. Los adolescentes mayores de 14 aos de edad
tienen derecho a solicitar por s mismos y a recibir estos servicios.

Artculo 51.-Proteccin contra sustancias alcohlicas, estupefacientes
y psicotrpicas.
El Estado, con la activa participacin de la sociedad, debe garantizar polticas
y programas de prevencin contra el uso ilcito de sustancias alcohlicas,
estupefacientes y psicotrpicas. Asimismo, debe asegurar programas
permanentes de atencin especial para la recuperacin de los nios y
adolescentes dependientes y consumidores de estas sustancias.

Artculo 52.-Derecho a la seguridad social.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a inscribirse y beneficiarse del
Sistema de Seguridad Social.

Artculo 53.-Derecho a la educacin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la educacin. Asimismo,
tienen derecho a ser inscritos y recibir educacin en una escuela, plantel o
instituto oficial, de carcter gratuito y cercano a su residencia.

Pargrafo Primero: El Estado debe crear y sostener escuelas, planteles e
institutos oficiales de educacin, de carcter gratuito, que cuenten con los
espacios fsicos, instalaciones y recursos pedaggicos para brindar una
educacin integral de la ms alta calidad. En consecuencia, debe garantizar un
presupuesto suficiente para tal fin.

Pargrafo Segundo: La educacin impartida en las escuelas, planteles e
institutos oficiales ser gratuita en todos los ciclos, niveles y modalidades, de
conformidad con lo establecido en el ordenamiento jurdico.

Artculo 54.-Obligacin de los padres, representantes o responsables
en materia de educacin.
Los padres, representantes o responsables tienen la obligacin inmediata de
garantizar la educacin de los nios y adolescentes. En consecuencia, deben
inscribirlos oportunamente en una escuela, plantel o instituto de educacin, de
conformidad con la ley, as como exigirles su asistencia regular a clases y
participar activamente en su proceso educativo.

Artculo 55.-Derecho a participar en el proceso de educacin. Todos los
nios y adolescentes tienen el derecho a ser informados y a participar
activamente en su proceso educativo. El mismo derecho tienen los padres,
representantes o responsables en relacin al proceso educativo de los nios y
adolescentes que se encuentren bajo su patria potestad, representacin o
responsabilidad.

El Estado debe promover el ejercicio de este derecho, entre otras formas,
brindando informacin y formacin apropiada sobre la materia a los nios y
adolescentes, as como a sus padres, representantes o responsables.

Artculo 56.-Derecho a ser respetado por los educadores. Todos los
nios y adolescentes tienen derecho a ser respetados por sus educadores.

Artculo 57.-Disciplina escolar acorde con los derechos y garantas
de los nios y adolescentes.
La disciplina escolar debe ser administrada de forma acorde con los derechos,
garantas y deberes de los nios y adolescentes. En consecuencia:

a) debe establecerse claramente en el reglamento disciplinario de la escuela,
plantel o instituto de educacin los hechos que son susceptibles de sancin,
las sanciones aplicables y el procedimiento para imponerlas;

b) todos los nios y adolescentes deben tener acceso y ser informados
oportunamente, de los reglamentos disciplinarios correspondientes;

c) antes de la imposicin de cualquier sancin debe garantizarse a todos los
nios y adolescentes el ejercicio de los derechos a opinar y a la defensa y,
despus de haber sido impuesta, se les debe garantizar la posibilidad de
impugnarla ante una autoridad superior e imparcial;

d) se prohben las sanciones corporales, as como las colectivas;

e) se prohben las sanciones por causa de embarazo de una nia o
adolescente.
El retiro o la expulsin del nio o adolescente de la escuela, plantel o instituto
de educacin slo se impondr por las causas expresamente establecidas en la
ley, mediante el procedimiento administrativo aplicable. Los nios y
adolescentes tienen derecho a ser reinscritos en la escuela, plantel o instituto
donde reciben educacin, salvo durante el tiempo que hayan sido sancionados
con expulsin.

Artculo 58.-Vnculo entre la educacin y el trabajo.
El sistema educativo nacional estimular la vinculacin entre el estudio y el
trabajo. Para ello, el Estado promover la orientacin vocacional de los
adolescentes y propiciar la incorporacin de actividades de formacin para el
trabajo en la programacin educativa regular, de forma tal que armonicen la
eleccin de la profesin u oficio con el sistema de enseanza y con las
necesidades del desarrollo econmico y social del pas.

Artculo 59.-Educacin para nios y adolescentes trabajadores. El
Estado debe garantizar regmenes, planes y programas de educacin dirigidos
a los nios y adolescentes trabajadores, los cuales deben adaptarse a sus
necesidades especficas, entre otras, en lo relativo al horario, das de clase,
calendario y vacaciones escolares. El Estado debe asegurar recursos
financieros suficientes que permitan cumplir esta obligacin.

Artculo 60.-Educacin de nios y adolescentes indgenas
El Estado debe garantizar a todos los nios y adolescentes indgenas
regmenes, planes y programas de educacin que promuevan el respeto y la
conservacin de su propia vida cultural, el empleo de su propio idioma y el
acceso a los conocimientos generados por su propio grupo o cultura. El
Estado debe asegurar recursos financieros suficientes que permitan cumplir
con esta obligacin.

Artculo 61.-Educacin de nios y adolescentes con necesidades
especiales.
El Estado debe garantizar modalidades, regmenes, planes y programas de
educacin especficos para los nios y adolescentes con necesidades
especiales. Asimismo, debe asegurar, con la activa participacin de la
sociedad, el disfrute efectivo y pleno del derecho a la educacin y el acceso a
los servicios de educacin de estos nios y adolescentes. El Estado debe
asegurar recursos financieros suficientes que permitan cumplir esta obligacin.



Artculo 62.-Difusin de los derechos y garantas de los nios y
adolescentes.
El Estado, con la activa participacin de la sociedad, debe garantizar
programas permanentes de difusin de los derechos y garantas de los nios y
adolescentes en las escuelas, institutos y planteles de educacin.

Artculo 63.-Derecho al descanso, recreacin, esparcimiento, deporte y
juego.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho al descanso, recreacin,
esparcimiento, deporte y juego.

Pargrafo Primero: El ejercicio de los derechos consagrados en esta
disposicin debe estar dirigido a garantizar el desarrollo integral de los nios y
adolescentes y a fortalecer los valores de solidaridad, tolerancia, identidad
cultural y conservacin del ambiente. El Estado debe garantizar campaas
permanentes dirigidas a disuadir la utilizacin de juguetes y de juegos blicos o
violentos.

Pargrafo Segundo: El Estado, con la activa participacin de la sociedad,
debe garantizar programas de recreacin, esparcimiento, y juegos deportivos
dirigidos a todos los nios y adolescentes, debiendo asegurar programas
dirigidos especficamente a los nios y adolescentes con necesidades
especiales. Estos programas deben satisfacer las diferentes necesidades e
intereses de los nios y adolescentes, y fomentar, especialmente, los juguetes y
juegos tradicionales vinculados con la cultura nacional, as como otros que
sean creativos o pedaggicos.

Artculo 64.-Espacios e instalaciones para el descanso, recreacin,
esparcimiento, deporte y juego.
El Estado debe garantizar la creacin y conservacin de espacios e
instalaciones pblicas dirigidos a la recreacin, esparcimiento, deporte, juego y
descanso.

Pargrafo Primero: El acceso y uso de estos espacios e instalaciones
pblicas es gratuito para los nios y adolescentes que carezcan de medios
econmicos.

Pargrafo Segundo: La planificacin urbanstica debe asegurar la creacin
de reas verdes, recreacionales y deportivas destinadas al uso de los nios,
adolescentes y sus familias.

Artculo 65.-Derecho al honor, reputacin, propia imagen, vida privada
e intimidad familiar.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho al honor, reputacin y propia
imagen. Asimismo tienen derecho a la vida privada e intimidad de la vida
familiar. Estos derechos no pueden ser objeto de injerencias arbitrarias o
ilegales.

Pargrafo Primero: Se prohbe exponer o divulgar, a travs de cualquier
medio, la imagen de los nios y adolescentes contra su voluntad o la de sus
padres, representantes o responsables. Asimismo, se prohbe exponer o
divulgar datos, imgenes o informaciones, a travs de cualquier medio, que
lesionen el honor o la reputacin de los nios y adolescentes o que constituyan
injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada o intimidad familiar.

Pargrafo Segundo: Est prohibido exponer o divulgar, por cualquier medio,
datos, informaciones o imgenes que permitan identificar, directa o
indirectamente, a los nios y adolescentes que hayan sido sujetos activos o
pasivos de hechos punibles, salvo autorizacin judicial fundada en razones de
seguridad u orden pblico.

Artculo 66.-Derecho a la inviolabilidad del hogar y de la
correspondencia.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la inviolabilidad de su hogar
y de su correspondencia de conformidad con la ley.

Artculo 67.-Derecho a la libertad de expresin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a expresar libremente su
opinin y a difundir ideas, imgenes e informaciones de todo tipo, sin censura
previa, ya sea oralmente, por escrito, en forma artstica o por cualquier otro
medio de su eleccin, sin ms lmites que los establecidos en la ley para la
proteccin de sus derechos, los derechos de las dems personas y el orden
pblico.

Artculo 68.-Derecho a la informacin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a recibir, buscar y utilizar todo
tipo de informacin que sea acorde con su desarrollo y a seleccionar
libremente el medio y la informacin a recibir, sin ms lmites que los
establecidos en la ley y los derivados de las facultades legales que
corresponden a sus padres, representantes o responsables.

Pargrafo Primero: El Estado, la sociedad y los padres, representantes o
responsables tienen la obligacin de asegurar que los nios y adolescentes
reciban informacin veraz, plural y adecuada a su desarrollo.

Pargrafo Segundo: El Estado debe garantizar el acceso de todos los nios
y adolescentes a servicios pblicos de informacin, documentacin,
bibliotecas y dems servicios similares que satisfagan las diferentes
necesidades informativas de los nios y adolescentes, entre ellas, las
culturales, cientficas, artsticas, recreacionales y deportivas. El servicio de
bibliotecas pblicas es gratuito.

Artculo 69.-Educacin crtica para medios de comunicacin.
El Estado debe garantizar a todos los nios y adolescentes educacin dirigida
a prepararlos y formarlos para recibir, buscar, utilizar y seleccionar
apropiadamente la informacin adecuada a su desarrollo.

Pargrafo Primero: La educacin crtica para los medios de comunicacin
debe ser incorporada a los planes y programas de educacin y a las
asignaturas obligatorias.

Pargrafo Segundo: El Estado, con la activa participacin de la sociedad,
debe garantizar a todos los nios, adolescentes y sus familias programas sobre
educacin crtica para los medios de comunicacin.

Artculo 70.-Mensajes de los medios de comunicacin acordes con
necesidades de los nios y adolescentes.
Los medios de comunicacin de cobertura nacional, estadal y local tienen la
obligacin de difundir mensajes dirigidos exclusivamente a los nios y
adolescentes, que atiendan a sus necesidades informativas, entre ellas: las
educativas, culturales, cientficas, artsticas, recreacionales y deportivas.
Asimismo, deben promover la difusin de los derechos, garantas y deberes
de los nios y adolescentes.

Artculo 71.-Garanta de mensajes e informaciones adecuadas.
Durante el horario recomendado o destinado a pblico de nios y
adolescentes o a todo pblico, las emisoras de radio y televisin slo podrn
presentar o exhibir programas, publicidad y propagandas que hayan sido
consideradas adecuadas para nios y adolescentes, por el rgano competente.

Ningn programa no apto para nios y adolescentes podr ser anunciado o
promocionado en la programacin dirigida a pblico de nios y adolescentes
o a todo pblico.

Artculo 72.-Programaciones dirigidas a nios y adolescentes.
Las emisoras de radio y televisin tienen la obligacin de presentar
programaciones de la ms alta calidad con finalidades informativa, educativa,
artstica, cultural y de entretenimiento, dirigidas exclusivamente al pblico de
nios y adolescentes, en un mnimo de tres horas diarias, dentro de las cuales
una hora debe corresponder a programaciones nacionales de la ms alta
calidad.

Artculo 73.-Fomento a la creacin, produccin y difusin de
informacin dirigida a nios y adolescentes.
El Estado debe fomentar la creacin, produccin y difusin de materiales
informativos, libros, publicaciones, obras artsticas y producciones
audiovisuales, radiofnicas y multimedias dirigidas a los nios y adolescentes,
que sean de la ms alta calidad, plurales y que promuevan los valores de paz,
democracia, libertad, tolerancia, igualdad entre las personas y sexos, as como
el respeto a sus padres, representantes o responsables y a su identidad
nacional y cultural.

Pargrafo Primero: El Estado debe establecer polticas a tal efecto y
asegurar presupuesto suficiente, asignado especficamente para cumplir este
objetivo.

Pargrafo Segundo: El Consejo Nacional de Derechos definir las
orientaciones generales a seguir por el Estado en materia de fomento de
materiales informativos, libros, publicaciones, obras artsticas y producciones
audiovisuales, radiofnicas y multimedias dirigidas a los nios y adolescentes.
Asimismo, establecer los requisitos generales en relacin al contenido, gnero
y formatos que stos deben cumplir para recibir recursos financieros y
asistencia del Estado.

Artculo 74.-Envoltura para los medios que contengan informaciones e
imgenes inadecuadas para nios y adolescentes.
Los soportes impresos o audiovisuales, libros, publicaciones, videos,
ilustraciones, fotografas, lecturas y crnicas que sean inadecuados para los
nios y adolescentes, deben tener una envoltura que selle su contenido y una
advertencia que informe sobre el mismo. Cuando las portadas o empaques de
stos contengan informaciones o imgenes pornogrficas, deben tener
envoltura opaca.

Artculo 75.-Informaciones e imgenes prohibidas en medios dirigidos a
nios y adolescentes.
Los soportes impresos o audiovisuales, libros, publicaciones, videos,
ilustraciones, fotografas, lecturas y crnicas dirigidos a nios y adolescentes
no podrn contener informaciones e imgenes que promuevan o inciten a la
violencia, o al uso de armas, tabaco o sustancias alcohlicas, estupefacientes
o psicotrpicas.

Artculo 76.-Acceso a espectculos pblicos, salas y lugares de
exhibicin. Todos los nios y adolescentes pueden tener acceso a los
espectculos pblicos, salas y lugares que exhiban producciones clasificadas
como adecuadas para su edad.

Artculo 77.-Informacin sobre espectculos pblicos, exhibiciones y
programas.
Los responsables de los espectculos pblicos, salas y lugares pblicos de
exhibicin deben fijar, de forma visible en la entrada del lugar, informacin
detallada sobre la naturaleza del espectculo o de la exhibicin y su
clasificacin por edad requerida para el ingreso.

Ningn programa televisivo o radiofnico ser presentado o exhibido sin
aviso de su clasificacin, antes de su transmisin o presentacin.

Artculo 78.-Prevencin contra juegos computarizados y electrnicos
nocivos.
El Consejo Nacional de Derechos, conjuntamente con los Ministerios de
Educacin y de Sanidad y Asistencia Social, establecern directrices para el
ingreso al pas, la produccin y la venta de juegos computarizados,
electrnicos o cualesquiera multimedias que se considere nocivos para la salud
o el desarrollo integral de los nios y adolescentes. Asimismo, establecer la
edad requerida para el uso, acceso, alquiler y compra de todos los juegos
computarizados, electrnicos o multimedias.

Los responsables y trabajadores de empresas o establecimientos que vendan,
permuten o alquilen videos, juegos computarizados, electrnicos o
cualesquiera multimedias, deben cumplir con las regulaciones pertinentes sobre
la materia, especialmente las referidas a la edad requerida para el uso, acceso,
alquiler y compra de estos bienes.

Artculo 79.-Prohibiciones para la proteccin de los derechos de
informacin y a un entorno sano.
Se prohbe:

a) admitir a nios y adolescentes en espectculos o en salas de exhibicin
cinematogrficas, videogrficas, televisivas, multimedias u otros espectculos
similares, as como en lugares pblicos o privados donde se exhiban mensajes
y producciones cuando stos hayan sido clasificados como no adecuados
para su edad;

b) vender o facilitar de cualquier forma a nios y adolescentes o exhibir
pblicamente, por cualquiera de los multimedias existentes o por crearse,
libros, revistas, programas y mensajes audiovisuales, informacin y datos en
redes que sean pornogrficos, presenten apologa a la violencia o al delito,
promuevan o inciten al uso de tabaco, sustancias alcohlicas, estupefacientes
o psicotrpicas; o que atenten contra su integridad personal o su salud mental
o moral;

c) difundir por cualquier medio de informacin o comunicacin, durante la
programacin dirigida a los nios y adolescentes o a todo pblico, programas,
mensajes, publicidad, propaganda o promociones de cualquier ndole, que
promuevan el terror en los nios y adolescentes, que atenten contra la
convivencia humana o la nacionalidad, o que los inciten a la deformacin del
lenguaje, irrespeto de la dignidad de las personas, indisciplina, odio,
discriminacin o racismo;

d) propiciar o permitir la participacin de nios y adolescentes en
espectculos pblicos o privados, obras de teatro y artsticas, pelculas,
videos, programas televisivos, radiofnicos y multimedias, o en sus ensayos,
que sean contrarios a las buenas costumbres o puedan afectar su salud,
integridad o vida;

e) utilizar a nios y adolescentes en mensajes comerciales donde se exalte el
vicio, malas costumbres, falsos valores, se manipule la informacin con fines
contrarios al respeto a la dignidad de las personas o se promueva o incite al
uso o adquisicin de productos nocivos para la salud o aquellos considerados
innecesarios o suntuarios.

f) alojar a un nio o adolescente no acompaado por sus padres o
representantes o sin la autorizacin escrita de stos o de autoridad competente
en hotel, pensin, motel o establecimientos semejantes.

Artculo 80.-Derecho a opinar y a ser odo.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a:

a) expresar libremente su opinin en los asuntos en que tengan inters;

b) que sus opiniones sean tomadas en cuenta en funcin de su desarrollo.

Este derecho se extiende a todos los mbitos en que se desenvuelven los nios
y adolescentes, entre ellos: al mbito estatal, familiar, comunitario, social,
escolar, cientfico, cultural, deportivo y recreacional.

Pargrafo Primero: Se garantiza a todos los nios y adolescentes el ejercicio
personal y directo de este derecho, especialmente en todo procedimiento
administrativo o judicial que conduzca a una decisin que afecte sus derechos,
garantas e intereses, sin ms lmites que los derivados de su inters superior.

Pargrafo Segundo: En los procedimientos administrativos o judiciales, la
comparecencia del nio o adolescente se realizar de la forma ms adecuada a
su situacin personal y desarrollo. En los casos de nios y adolescentes con
necesidades especiales se debe garantizar la asistencia de personas que, por su
profesin o relacin especial de confianza, puedan transmitir objetivamente su
opinin.

Pargrafo Tercero: Cuando el ejercicio personal de este derecho no resulte
conveniente al inters superior del nio, ste se ejercer por medio de sus
padres, representantes o responsables, siempre que no sean parte interesada ni
tengan intereses contrapuestos a los del nio o adolescente, o a travs de otras
personas que, por su profesin o relacin especial de confianza puedan
transmitir objetivamente su opinin.

Pargrafo Cuarto: La opinin del nio o adolescente slo ser vinculante
cuando la ley as lo establezca. Nadie puede constreir a los nios y
adolescentes a expresar su opinin, especialmente en los procedimientos
administrativos y judiciales.

Artculo 81.-Derecho a participar.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a participar libre, activa y
plenamente en la vida familiar, comunitaria, social, escolar, cientfica, cultural,
deportiva y recreativa, as como a la incorporacin progresiva a la ciudadana
activa.

El Estado, la familia y la sociedad deben crear y fomentar oportunidades de
participacin de todos los nios y adolescentes y sus asociaciones.

Artculo 82.-Derecho de reunin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho de reunirse pblica o
privadamente con fines lcitos y pacficamente, sin necesidad de permiso
previo de las autoridades pblicas. Las reuniones pblicas se realizarn de
conformidad con la ley.

Artculo 83.-Derecho de manifestar.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho de manifestar pacficamente y
sin armas, de conformidad con la ley, sin ms lmites que los derivados de las
facultades legales que corresponden a sus padres, representantes o
responsables.

Artculo 84.-Derecho de libre asociacin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho de asociarse libremente con
otras personas, con fines sociales, culturales, deportivos, recreativos,
religiosos, pol ticos, econmicos, laborales o de cualquier otra ndole,
siempre que sean de carcter lcito. Este derecho comprende, especialmente,
el derecho a:

a) formar parte de asociaciones, inclusive de sus rganos directivos;

b) promover y constituir asociaciones conformadas exclusivamente por nios,
adolescentes o ambos, de conformidad con la ley.

Pargrafo Primero: Se reconoce a todos los nios y adolescentes el
ejercicio personal y directo de este derecho, sin ms lmites que los derivados
de las facultades legales que corresponden a sus padres, representantes o
responsables.

Pargrafo Segundo: A los efectos del ejercicio de este derecho, todos los
adolescentes pueden, por s mismos, constituir, inscribir y registrar personas
jurdicas sin fines de lucro, as como realizar los actos vinculados
estrictamente a los fines de las mismas.

Pargrafo Tercero: Para que las personas jurdicas conformadas
exclusivamente por adolescentes puedan obligarse patrimonialmente, deben
nombrar, de conformidad con sus estatutos, un representante legal con plena
capacidad civil que asuma la responsabilidad que pueda derivarse de estos
actos.

Artculo 85.-Derecho de peticin.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho de presentar y dirigir peticiones
por s mismos, ante cualquier entidad o funcionario pblico, sobre los asuntos
de la competencia de stos y a obtener respuesta oportuna.

Se reconoce a todos los nios y adolescentes el ejercicio personal y directo de
este derecho, sin ms lmites que los derivados de las facultades legales que
corresponden a sus padres, representantes o responsables.

Artculo 86.-Derecho a defender sus derechos.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a defender sus derechos por s
mismos. Se debe garantizar a todos los nios y adolescentes el ejercicio
personal y directo de este derecho, ante cualquier persona, instancia, entidad u
organismo.


Artculo 87.-Derecho a la justicia.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho de acudir ante un tribunal
competente, independiente e imparcial, para la defensa de sus derechos e
intereses y a que ste decida sobre su peticin dentro de los lapsos legales.
Todos los adolescentes tienen plena capacidad de ejercer directa y
personalmente este derecho.

Para el ejercicio de este derecho, el Estado garantiza asistencia y
representacin jurdica gratuita a los nios y adolescentes que carezcan de
medios econmicos suficientes.

Artculo 88.-Derecho a la defensa y al debido proceso.
Todos los nios y adolescentes tienen derecho a la defensa en todo estado y
grado de cualquier proceso administrativo o judicial. Asimismo, tienen
derecho al debido proceso, en los trminos consagrados en esta Ley y el
ordenamiento jurdico.

Artculo 89.-Derecho a un trato humanitario y digno.
Todos los nios y adolescentes privados de libertad tienen derecho a ser
tratados con la humanidad y el respeto que merece su dignidad como
personas humanas. Asimismo, gozan de todos los derechos y garantas de los
nios y adolescentes, adems de los consagrados especficamente a su favor
en esta Ley, salvo los restringidos por las sanciones impuestas.

Artculo 90.-Garantas del adolescente sometido al sistema penal de
responsabilidad del adolescente.
Todos los adolescentes que, por sus actos, sean sometidos al sistema penal
de responsabilidad del adolescente, tienen derecho a las mismas garantas
sustantivas, procesales y de ejecucin de la sancin, que las personas mayores
de dieciocho aos, adems de aqullas que les correspondan por su condicin
especfica de adolescentes.

Artculo 91.-Deber y derecho de denunciar amenazas y violaciones de
los derechos y garantas de los nios y adolescentes.
Todas las personas tienen derecho de denunciar ante las autoridades
competentes los casos de amenazas o violaciones a los derechos o garantas
de los nios y adolescentes.
Los trabajadores de los servicios y centros de salud, de las escuelas, planteles
e institutos de educacin, de las entidades de atencin y de las Defensoras del
Nio y del Adolescente, tienen el deber de denunciar los casos de amenaza o
violacin de derechos y garantas de los nios y adolescentes de que tengan
conocimiento, mientras prestan tales servicios. Antes de proceder a la
denuncia, estas personas deben comunicar toda la informacin que tengan a su
disposicin sobre el caso a los padres, representantes o responsables, salvo
cuando sean stos los que amenacen o violen los derechos a la vida, integridad
y salud del nio o adolescente. En estos casos, los padres deben ser
informados en las cuarenta y ocho horas siguientes a la denuncia.

Artculo 92.-Prevencin.
Est prohibido vender o facilitar, de cualquier forma, a los nios y
adolescentes:

a) tabaco;

b) sustancias estupefacientes y psicotrpicas, incluidos los inhalantes;

c) sustancias alcohlicas

d) armas, municiones y explosivos;
e) fuegos artificiales y similares;

f) informaciones o imgenes inapropiadas para su edad.

Pargrafo nico: Se prohbe a los nios y adolescentes ingresar a:
a) bares y lugares similares;

b) casinos, casas de juegos y lugares donde se realicen apuestas.

Artculo 93.-Deberes de los nios y adolescentes.
Todos los nios y adolescentes tienen los siguientes deberes:

a) honrar a la patria y sus smbolos;

b) respetar, cumplir y obedecer todas las disposiciones del ordenamiento
jurdico y las rdenes legtimas que, en la esfera de sus atribuciones, dicten los
rganos del poder pblico;

c) respetar los derechos y garantas de las dems personas;

d) honrar, respetar y obedecer a sus padres, representantes o responsables,
siempre que sus rdenes no violen sus derechos y garantas o contravengan al
ordenamiento jurdico;

e) ejercer y defender activamente sus derechos;

f) cumplir sus obligaciones en materia de educacin;

g) respetar la diversidad de conciencia, pensamiento, religin y culturas;

h) conservar el medio ambiente;

viii) cualquier otro deber que sea establecido en la ley.

Captulo I I I
Derecho a la Proteccin en Materia de Trabajo

Artculo 94.-Derecho a la proteccin en el trabajo.
Todos los nios y adolescentes trabajadores tienen derecho a estar protegidos
por el Estado, la familia y la sociedad, en especial contra la explotacin
econmica y el desempeo de cualquier trabajo que pueda entorpecer su
educacin, sea peligroso o nocivo para su salud o para su desarrollo integral.

Pargrafo nico: El Estado, a travs del ministerio del ramo, dar prioridad a
la inspeccin del cumplimiento de las normas relativas a la edad mnima, las
autorizaciones para trabajar y la supervisin del trabajo de los adolescentes.

Artculo 95.-Armona entre trabajo y educacin.
El trabajo de los adolescentes debe armonizarse con el disfrute efectivo de su
derecho a la educacin.

El Estado, la familia, la sociedad y los patronos deben velar para que los
adolescentes trabajadores completen la educacin obligatoria y tengan acceso
efectivo a la continuidad de su educacin.

Artculo 96.-Edad mnima.
Se fija en todo el territorio de la Repblica la edad de catorce (14) aos como
edad mnima para el trabajo. El Poder Ejecutivo nacional podr fijar, mediante
decreto, edades mnimas por encima del lmite sealado, para trabajos
peligrosos o nocivos.

Pargrafo Primero: Las personas que hayan alcanzado la edad mnima y
tengan menos de dieciocho aos de edad, no podrn ejercer ningn tipo de
trabajo que est expresamente prohibido por la ley.

Pargrafo Segundo: En los casos de infraccin a la edad mnima para
trabajar, los nios y adolescentes disfrutarn de todos los derechos, beneficios
y remuneraciones que les corresponden, con ocasin de la relacin de trabajo.

Pargrafo Tercero: El Consejo de Proteccin podr autorizar, en
determinadas circunstancias debidamente justificadas, el trabajo de
adolescentes por debajo de la edad mnima, siempre que la actividad a realizar
no menoscabe su derecho a la educacin, sea peligrosa o nociva para su salud
o desarrollo integral o se encuentre expresamente prohibida por ley.

Pargrafo Cuarto: En todos los casos, antes de conceder autorizacin, el
adolescente deber someterse a un examen mdico integral, que acredite su
salud y su capacidad fsica y mental para el desempeo de las labores que
deber realizar. Asimismo, debe orse la opinin del adolescente y, cuando sea
posible, la de sus padres, representantes o responsables.

Artculo 97.-Nios trabajadores.
Los nios trabajadores sern amparados mediante medidas de proteccin. En
ningn caso estas medidas pueden implicar perjuicios adicionales de los
derivados del trabajo y deben garantizar al nio trabajador su sustento diario.

Artculo 98.-Registro de trabajadores.
Para trabajar, todos los adolescentes deben inscribirse en el Registro de
Adolescentes Trabajadores, que llevar, a tal efecto, el Consejo de Proteccin.

Pargrafo Primero: Este Registro contendr:

a) nombre del adolescente;

b) fecha de nacimiento;

c) lugar de habitacin;

d) nombre de sus padres, representantes o responsables;

e) escuela, grado de escolaridad y horario escolar del adolescente;

f) lugar, tipo y horario de trabajo;

g) fecha de ingreso;

h) indicacin del patrono, si es el caso;

i) autorizacin, si fuere el caso;

j) fecha de ingreso al trabajo;

k) examen mdico;

l) cualquier otro dato que el Consejo de Proteccin, el Consejo de Derechos o
el ministerio del ramo, considere necesario para la proteccin del adolescente
trabajador, en el mbito de su competencia.

Pargrafo Segundo: Los datos de este Registro sern enviados,
mensualmente, al ministerio del ramo, a efectos de la inspeccin y supervisin
del trabajo.

Artculo 99.-Credencial de trabajador.
La inscripcin en el Registro de Adolescentes Trabajadores da derecho a una
credencial que identifique al adolescente como trabajador, con vigencia de un
ao y el cual contendr:

a) nombre del adolescente;

b) foto del adolescente;

c) fecha de nacimiento;

d) lugar de habitacin;

e) escuela, grado de escolaridad y horario escolar;

f) nombre de sus padres, representantes o responsables;

g) lugar, tipo y horario de trabajo;

h) fecha de ingreso al trabajo;

i) fecha de vencimiento de la credencial.

Artculo 100.-Capacidad laboral.
Se reconoce a los adolescentes, a partir de los catorce aos de edad, el
derecho a celebrar vlidamente actos, contratos y convenciones colectivas
relacionados con su actividad laboral y econmica; as como, para ejercer las
respectivas acciones para la defensa de sus derechos e intereses, inclusive, el
derecho de huelga, ante las autoridades administrativas y judiciales
competentes.

Artculo 101.-Derecho a la sindicalizacin.
Los adolescentes gozan de libertad sindical y tienen derecho a constituir
libremente las organizaciones sindicales que estimen convenientes, as como,
de afiliarse a ellas, de conformidad con la ley y con los lmites derivados del
ejercicio de las facultades legales que corresponden a sus padres,
representantes o responsables.
Artculo 102.-Jornada de trabajo.
La jornada de trabajo de los adolescentes no podr exceder de seis horas
diarias y deber dividirse en dos perodos, ninguno de los cuales ser mayor
de cuatro horas. Entre esos dos perodos, los adolescentes disfrutarn de un
descanso de una hora. El trabajo semanal no podr exceder de treinta horas.

Se prohbe el trabajo del adolescente en horas extraordinarias.

Artculo 103.-Derecho de huelga.
Los adolescentes tienen derecho de huelga, el cual ejercern de conformidad
con la ley y con los lmites derivados del ejercicio de las facultades legales que
corresponden a sus padres, representantes o responsables.

Artculo 104.-Derecho de vacaciones.
Los adolescentes trabajadores tienen derecho a disfrutar de un perodo de
veintids das hbiles de vacaciones remuneradas.
Todos los adolescentes trabajadores debern disfrutar, efectivamente, del
perodo de vacaciones. En consecuencia, el disfrute de las mismas debe
realizarse en la oportunidad que corresponda y se prohbe posponer su
disfrute o su acumulacin.

Artculo 105.-Examen mdico anual.
Los adolescentes trabajadores deben someterse a un examen mdico integral
cada ao, con el objeto de identificar los posibles efectos del trabajo sobre su
salud.

Pargrafo Primero: El patrono debe velar porque el adolescente se someta a
este examen oportunamente y, a tal efecto, debe concederle las facilidades
necesarias. El patrono est en la obligacin de denunciar, ante los Consejos de
Proteccin, los casos en que los adolescentes trabajadores a su servicio no
puedan someterse a estos exmenes, por causas injustificadas imputables a los
servicios o centros de salud.

Pargrafo Segundo: Los adolescentes trabajadores, no dependientes deben
someterse a un examen mdico integral anual, en servicio o centro de salud
pblico, de forma totalmente gratuita.

Artculo 106.-Presuncin de relacin de trabajo.
Se presume, hasta prueba en contrario, la existencia de una relacin de trabajo
entre el adolescente y quien se beneficie directamente de su trabajo o servicios.

Artculo 107.-Forma de los contratos de trabajo.
Los contratos de trabajo de los adolescentes se harn por escrito sin perjuicio
de que pueda demostrarse su existencia mediante otras pruebas. Cuando est
probada la relacin de trabajo y no exista contrato escrito, se presume ciertas
todas las afirmaciones realizadas por los adolescentes, sobre el contenido del
mismo, hasta prueba en contrario.

Artculo 108.-Informacin contenida en libros obligatorios.
Se presume ciertas, hasta prueba en contrario, las afirmaciones y los alegatos
que realicen los adolescentes sobre la informacin que deben contener los
libros y registros que, de conformidad con la legislacin del trabajo, debe
llevar el patrono.

Artculo 109.-Garanta de proteccin en las contratistas.
Las personas naturales o jurdicas que se beneficien de las obras y servicios
ejecutados por contratistas, deben garantizar que los adolescentes que trabajen
para stas, se encuentren inscritos en el Registro de Trabajadores
Adolescentes y gocen de la proteccin, derechos y beneficios establecidos en
la ley.

Artculo 110.-Seguridad social.
El adolescente trabajador tiene derecho a ser inscrito obligatoriamente en el
Sistema de Seguridad Social y gozar de todos los beneficios, prestaciones
econmicas y servicios de salud que brinda el sistema, en las mismas
condiciones previstas para los mayores de dieciocho aos de edad, de
conformidad con la legislacin especial en la materia.

Artculo 111.-Inscripcin en el Sistema de Seguridad Social.
El adolescente trabajador podr inscribirse, por s mismo, en el Sistema de
Seguridad Social.

Pargrafo Primero: Los patronos deben inscribir al adolescente trabajador a
su servicio en el Sistema de Seguridad Social, inmediatamente despus de su
ingreso al empleo. El que omita la inscripcin del adolescente trabajador en el
Sistema de Seguridad Social, ser responsable por el pago de todas las
prestaciones y servicios de los cuales el adolescente trabajador habra sido
beneficiario, si se hubiese inscrito oportunamente, sin menoscabo de los
posibles daos y perjuicios a que hubiere lugar.

Pargrafo Segundo: El Estado brindar facilidades para que los adolescentes
trabajadores no dependientes puedan inscribirse y beneficiarse del Sistema de
Seguridad Social. Las contribuciones de estos adolescentes trabajadores
debern ajustarse a sus ingresos y nunca podrn ser mayores a las que se fijan
para los trabajadores dependientes.

Artculo 112.-Trabajo rural.
El trabajo rural realizado por adolescentes, con la anuencia del patrono, les
otorga el carcter de trabajadores rurales, inclusive si este trabajo se realiza
junto a su familia, independientemente de la denominacin que se le atribuya.

Los adolescentes trabajadores rurales tienen derecho a percibir el salario
mnimo fijado de conformidad con la ley y que, en ningn caso, su
remuneracin sea inferior a la que recibe un trabajador mayor de dieciocho
aos, por la misma labor.

Artculo 113.-Trabajo domstico.
Los adolescentes trabajadores que presten servicios en labores domsticas
deben disfrutar de un descanso no menor de dos horas, durante su jornada de
trabajo, sin menoscabo del perodo de descanso continuo previsto en la
legislacin del trabajo.

Artculo 114.-Prescripcin de las acciones.
Las acciones de los nios y adolescentes provenientes de la relacin de
trabajo, o para reclamar la indemnizacin por accidente o enfermedad
profesionales prescriben a los cinco aos contados, respectivamente, a partir
de la terminacin de la relacin de trabajo o a partir de la fecha del accidente o
de la constatacin de la enfermedad.



Artculo 115.-Competencia judicial.
Corresponde a los Tribunales de Proteccin del Nio y del Adolescente el
ejercicio de la jurisdiccin para la resolucin de los asuntos contenciosos del
trabajo de nios y adolescentes, que no correspondan a la conciliacin ni al
arbitraje.

Para tramitar y decidir los asuntos contenciosos del trabajo de nios y
adolescentes se seguir el procedimiento contencioso previsto en el Captulo
IV del Ttulo IV, excepto en los asuntos que debe tramitarse y decidirse de
conformidad con el procedimiento de estabilidad laboral previsto en el
Captulo VII del Ttulo VII de la Ley Orgnica del Trabajo. Se aplicarn
supletoriamente las normas procesales de la Ley Orgnica de Tribunales y
Procedimientos del Trabajo y de la Ley Orgnica del Trabajo.

Artculo 116.-Aplicacin preferente.
En materia de trabajo de nios y adolescentes se aplicarn con preferencia las
disposiciones de este ttulo a la legislacin ordinaria del trabajo.

T TULO I I I
SI STEMA DE PROTECCI N
DEL NI O Y DEL ADOLESCENTE

Captulo I
Disposiciones Generales

Artculo 117.-Definicin, objetivos y funcionamiento.
El Sistema de Proteccin del Nio y del Adolescente es el conjunto de
rganos, entidades y servicios que formulan, coordinan, integran, orientan,
supervisan, evalan y controlan las polticas, programas y acciones de inters
pblico a nivel nacional, estadal y municipal, destinadas a la proteccin y
atencin de todos los nios y adolescentes, y establecen los medios a travs
de los cuales se asegura el goce efectivo de los derechos y garantas y el
cumplimiento de los deberes establecidos en esta Ley.

Este sistema funciona a travs de un conjunto articulado de acciones
intersectoriales de inters pblico desarrolladas por entes del sector pblico,
de carcter central o descentralizado, y por entes del sector privado.

Artculo 118.-Medios.
Para el logro de sus objetivos, el Sistema de Proteccin del Nio y del
Adolescente cuenta con los siguientes medios:

a) polticas y programas de proteccin y atencin;

b) medidas de proteccin;

c) rganos administrativos y judiciales de proteccin;

d) entidades y servicios de atencin;

e) sanciones;

f) procedimientos;

g) accin judicial de proteccin;

h) recursos econmicos.

El Estado y la sociedad tienen la obligacin compartida de garantizar la
formulacin, ejecucin y control de estos medios y es un derecho de nios y
adolescentes exigir el cumplimiento de esta garanta.

Artculo 119.-Integrantes.
El Sistema de Proteccin del Nio y del Adolescente est integrado por:

a) rganos administrativos: Consejos Nacional, Estadal y Municipal de
Derechos del Nio y del Adolescente y los Consejos de Proteccin del Nio y
del Adolescente;

b) rganos jurisdiccionales: Tribunales de Proteccin del Nio y del
Adolescente y la Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia;

c) Ministerio Pblico;

d) entidades de atencin;

e) Defensoras del Nio y del Adolescente.

Captulo I I
Polticas y Programas de Proteccin del Nio y del Adolescente

Seccin Primera
Polticas

Artculo 120.-Definicin y contenido.
La poltica de proteccin y atencin al nio y al adolescente es el conjunto de
orientaciones y directrices, de carcter pblico, dictadas por los rganos
competentes, a fin de guiar las acciones dirigidas a asegurar los derechos y
garantas consagrados en esta Ley.

Esta poltica debe fijar las orientaciones y directrices en materias tales como
asistencia, comunicacin, integracin, coordinacin, promocin, evaluacin,
control, estmulo y financiamiento.

Artculo 121.-Responsabilidad.
El Estado y la sociedad son responsables por la formulacin, ejecucin y
control de las polticas de proteccin del nio y del adolescente, de
conformidad con esta Ley.

Artculo 122.-Obligatoriedad.
Las polticas adoptadas conforme a esta Ley tienen carcter vinculante para
todos los integrantes del Sistema de Proteccin del Nio y del Adolescente,
dentro de su respectivo mbito de competencia.

Seccin Segunda
Programas

Artculo 123.-Definicin.
El programa es la secuencia de acciones desarrolladas por personas o
entidades con fines pedaggicos, de proteccin, atencin, capacitacin,
insercin social, fortalecimiento de relaciones afectivas y otros valores,
dirigidas a nios y adolescentes.



Artculo 124.-Tipos.
Con el objeto de desarrollar polticas y permitir la ejecucin de las medidas se
establece, con carcter indicativo, los siguientes programas:

a) de asistencia: para satisfacer las necesidades de los nios, adolescentes y
sus familias, que se encuentren en situacin de pobreza o afectados por
desastres naturales y calamidades;

b) de apoyo u orientacin: para estimular la integracin del nio y el
adolescente en el seno de su familia y de la sociedad, as como guiar el
desarrollo armnico de las relaciones entre los miembros de la familia;

c) de colocacin familiar: para organizar la colocacin de nios y adolescentes
en familias sustitutas mediante un proceso de seleccin, capacitacin y apoyo
a quienes se dispongan a incorporarse en el programa;

d) de rehabilitacin y prevencin: para atender a los nios y adolescentes que
sean objeto de torturas, maltratos, explotacin, abuso, discriminacin,
crueldad, negligencia u opresin; tengan necesidades especiales tales como
discapacitados y superdotados; sean consumidores de sustancias alcohlicas,
estupefacientes o psicotrpicas; padezcan de enfermedades infecto-
contagiosas; tengan embarazo precoz; as como para evitar la aparicin de
estas situaciones;

e) de identificacin: para atender las necesidades de inscripcin de los nios y
adolescentes en el Registro del Estado Civil y de obtener sus documentos de
identidad;

f) de formacin, adiestramiento y capacitacin: para satisfacer las necesidades
de capacitacin de las personas que se dediquen a la atencin de nios y
adolescentes; as como las necesidades de adiestramiento y formacin de los
nios o adolescentes, sus padres, representantes o responsables;

g) de localizacin: para atender las necesidades de los nios y adolescentes de
localizar a sus padres, familiares, representantes o responsables; que se
encuentren extraviados, desaparecidos o hayan sido de alguna forma
separados del seno de su familia o de la entidad de atencin en la que se
encuentran, o les hayan violado su derecho a la identidad;

h) de abrigo: para atender a los nios y adolescentes que lo necesiten, de
acuerdo a lo previsto en el artculo 127 de esta Ley;

i) comunicacionales: para garantizar la oferta suficiente de informacin,
mensajes y programas dirigidos a nios y adolescentes divulgados por
cualquier medio comunicacional o a travs de redes y a que esta oferta
contribuya al goce efectivo de los derechos a la educacin, salud, recreacin,
participacin, informacin y a un entorno sano de todos los nios y
adolescentes, estimulando su desarrollo integral;

j) socio-educativos: para la ejecucin de las sanciones impuestas a los
adolescentes por infraccin a la ley penal;

k) promocin y defensa: para permitir que los nios y adolescentes conozcan
sus derechos y los medios para defenderlos;

l) culturales: para la preparacin artstica, respeto y difusin de los valores
autctonos y de la cultura universal.

Captulo I I I
Medidas de Proteccin

Artculo 125.-Definicin.
Las medidas de proteccin son aquellas que impone la autoridad competente
cuando se produce en perjuicio de uno o varios nios o adolescentes
individualmente considerados, la amenaza o violacin de sus derechos o
garantas, con el objeto de preservarlos o restituirlos.

La amenaza o violacin a que se refiere este artculo puede provenir de la
accin u omisin del Estado, la sociedad, los particulares, los padres,
representantes, responsables o de la propia conducta del nio o del
adolescente.

Artculo 126.-Tipos.
Una vez comprobada la amenaza o violacin a que se refiere el artculo
anterior, la autoridad competente puede aplicar las siguientes medidas de
proteccin:

a) inclusin del nio o adolescente y su familia, en forma conjunta o separada,
segn el caso, en uno o varios de los programas a que se refiere el artculo 124
de esta Ley;

b) orden de matrcula obligatoria o permanencia, segn sea el caso, en
escuelas, planteles o institutos de educacin;

c) cuidado en el propio hogar del nio o adolescente, orientando y apoyando a
los padres, representantes o responsables en el cumplimiento de sus
obligaciones, conjuntamente con el seguimiento temporal de la familia y del
nio o adolescente, a travs de un programa;

d) declaracin de los padres, representantes o responsables, segn sea el
caso, reconociendo responsabilidad en relacin al nio o adolescente;

e) orden de tratamiento mdico, psicolgico o psiquitrico, ambulatorio o en
rgimen de internacin en centro de salud, al nio o al adolescente que as lo
requiera o a sus padres o representantes, en forma individual o conjunta, segn
sea el caso;

f) intimacin a los padres, representantes, responsables o funcionarios de
identificacin a objeto de que procesen y regularicen, con estipulacin de un
plazo para ello, la falta de presentacin e inscripcin ante el Registro del
Estado Civil o las ausencias o deficiencias que presenten los documentos de
identidad de nios y adolescentes, segn sea el caso;

g) separacin de la persona que maltrate a un nio o adolescente de su
entorno;

h) abrigo;

i) colocacin familiar o en entidad de atencin;

j) adopcin.

Se podr aplicar otras medidas de proteccin si la particular naturaleza de la
situacin la hace idnea a la preservacin o restitucin del derecho, dentro de
los lmites de competencia del Consejo de Proteccin que las imponga.
hasta aqui

Artculo 127.-Abrigo.
El abrigo es una medida provisional y excepcional, dictada en sede
administrativa por el Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente, que
se ejecuta en familia sustituta o en entidad de atencin, como forma de
transicin a otra medida administrativa de proteccin o a una decisin judicial
de colocacin familiar o en entidad de atencin o de adopcin, siempre que no
sea posible el reintegro del nio o adolescente a la familia de origen.

Si en el plazo mximo de treinta das no se hubiere podido resolver el caso
por la va administrativa, el Consejo de Proteccin debe dar aviso al juez
competente, a objeto de que ste dictamine lo conducente.

Artculo 128.-Colocacin familiar o en entidad de atencin.
La colocacin es una medida de carcter temporal dictada por el juez y que se
ejecuta en familia sustituta o en entidad de atencin.

Artculo 129.-rgano competente.
Las medidas de proteccin son impuestas en sede administrativa por el
Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente, salvo las sealadas en los
literales i) y j) del artculo 126 de esta Ley, que son impuestas por el juez.

Artculo 130.-Aplicacin.
Las medidas de proteccin pueden ser impuestas aislada o conjuntamente, en
forma simultnea o sucesiva.

En la aplicacin de las medidas se debe preferir las pedaggicas y las que
fomentan los vnculos con la familia de origen y con la comunidad a la cual
pertenece el nio o el adolescente.

La imposicin de una o varias de las medidas de proteccin no excluye la
posibilidad de aplicar, en el mismo caso y en forma concurrente, las sanciones
contempladas en esta Ley, cuando la violacin de los derechos de los nios y
adolescentes implique infracciones de carcter civil, administrativo o penal.

Artculo 131.-Modificacin y revisin.
Las medidas de proteccin, excepto la adopcin, pueden ser sustituidas,
modificadas o revocadas, en cualquier momento, por la autoridad que las
impuso, cuando las circunstancias que las causaron varen o cesen.

Estas medidas deben ser revisadas, por lo menos cada seis meses a partir del
momento en que son dictadas, para evaluar si las circunstancias que las
originaron se mantienen, han variado o cesado, con el fin de ratificarlas,
sustituirlas, complementarlas o revocarlas, segn sea el caso.

Artculo 132.-Informe de la entidad de atencin.
Siempre que la medida de proteccin impuesta al nio o adolescente se ejecute
en una entidad de atencin, el rgano competente, a los efectos del artculo
anterior, debe tomar en cuenta el informe previsto en el literal d) del artculo
184 de esta Ley.

Captulo I V
rganos Administrativos de Proteccin.
Consejos de Derechos del Nio y del Adolescente

Seccin Primera
Disposiciones Generales

Artculo 133.-Definicin y objetivos. Naturaleza de sus decisiones.
Los Consejos de Derechos del Nio y del Adolescente son rganos de
naturaleza pblica, deliberativa, consultiva y contralora que, con
representacin paritaria de entes del sector pblico y de la sociedad se
encargan, de acuerdo a su competencia geogrfica, de velar por el
cumplimiento de los derechos difusos y colectivos de los nios y
adolescentes, consagrados en esta Ley.

Las decisiones adoptadas por los Consejos de Derechos son actos
administrativos y debern ser divulgados en un medio oficial de publicacin.
La condicin de miembro de los Consejos de Derechos acarrea
responsabilidad civil, penal y administrativa, de conformidad con lo dispuesto
en esta Ley y en las dems leyes de la Repblica.

Artculo 134.-Forma de creacin y naturaleza del Consejo Nacional de
Derechos.
Se crea el Consejo Nacional de Derechos como rgano de naturaleza pblica,
con personalidad jurdica propia, que ejercer sus funciones con plena
autonoma de los dems rganos del poder pblico, sin menoscabo del
principio de legalidad, consagrado en nuestro ordenamiento jurdico.

El Consejo Nacional de Derechos ser la mxima autoridad del Sistema de
Proteccin del Nio y del Adolescente. Este Consejo se rige por esta Ley y lo
que disponga su reglamento interno.

En cada estado y municipio se crear un Consejo de Derechos Estadal o
Municipal, segn sea el caso. Estos consejos se regirn por lo dispuesto en
esta Ley y por lo que establezcan las respectivas leyes estadales u ordenanzas
municipales que se dicten.

A los efectos de esta Ley, el trmino estado incluye a los estados y al
Distrito Federal.

Artculo 135.-Principios.
En el ejercicio de sus funciones los Consejos de Derechos deben observar los
siguientes principios:

a) corresponsabilidad del Estado y de la sociedad en la defensa de los
derechos de nios y adolescentes;

b) respeto y promocin de la descentralizacin administrativa, estadal y
municipal en lo relativo a la proteccin de nios y adolescentes;

c) fortalecimiento equilibrado de los estados y municipios, en materia de
proteccin de nios y adolescentes;

d) respeto a la autonoma municipal;

e) consideracin del municipio como la entidad primaria en materia de
proteccin de nios y adolescentes;

f) accin coordinada de los Consejos de Derechos entre s y con los dems
integrantes del Sistema de Proteccin;

g) uniformidad en la formulacin de la normativa.




Artculo 136.-Miembros.
Los Consejos de Derechos estn integrados por un nmero paritario de
representantes del Poder Ejecutivo nacional, estadal o municipal, segn se
trate, y de la sociedad.

Seccin Segunda
Consejo Nacional de Derechos

Artculo 137.-Atribuciones.
Son atribuciones del Consejo Nacional de Derechos:

a) formular la poltica y planes nacionales as como los lineamientos generales
del Sistema de Proteccin del Nio y del Adolescente;

b) formular los lineamientos generales que deben ser seguidos por los
Consejos Estadales y Municipales de Derechos, en cuanto al ejercicio de sus
funciones;

c) establecer las directrices que deben seguir los programas de proteccin,
entidades de atencin, Defensoras del Nio y del Adolescente y otros
servicios;

d) conocer, evaluar y opinar sobre los planes nacionales intersectoriales que
elaboren los rganos competentes;

e) velar por el desarrollo equilibrado de estados y municipios en materia de
proteccin de nios y adolescentes;

f) promover y apoyar la creacin de los Consejos Estadales y Municipales de
Derechos y de los Consejos de Proteccin;

g) efectuar el seguimiento y control de aquellas polticas y acciones pblicas
nacionales referidas a nios y adolescentes;

h) orientar la poltica en materia de comunicacin e informacin para nios y
adolescentes;

i) denunciar, ante los rganos competentes, la omisin o prestacin irregular
de servicios pblicos de competencia del Poder Nacional, en tanto amenacen
los derechos y garantas de nios y adolescentes;

j) reclamar a las autoridades competentes acciones y adjudicacin de recursos
para la solucin de problemas especficos que afecten a nios y adolescentes;

k) emitir opinin en relacin al porcentaje del presupuesto nacional que debe
ser destinado a ejecutar las polticas sociales bsicas y asistenciales con el fin
de asegurar los derechos y garantas consagrados en esta Ley;

l) inscribir los programas de cobertura colectiva que efecten organizaciones
nacionales e internacionales;

m) conocer de las denuncias de violaciones o amenazas a los derechos
colectivos o difusos de los nios y adolescentes;

n) intentar de oficio o por denuncia la accin de proteccin, as como solicitar
la nulidad de la normativa o de actos administrativos cuando stos violen o
amenacen los derechos de nios y adolescentes;

o) promover la divulgacin de los derechos, garantas y deberes de los nios y
de los adolescentes y ser vocero de sus intereses e inquietudes;

p) asesorar y opinar, con carcter previo, sobre la suscripcin de convenios,
tratados y otros instrumentos internacionales en materia de nios y
adolescentes, as como suscribir convenios, en el rea de su competencia;

q) establecer mecanismos de coordinacin con los organismos
internacionales, en materia de nios y adolescentes;

r) conocer, analizar y evaluar informes sobre la situacin de la niez y
adolescencia en el pas, que se presenten a nivel nacional e internacional;

s) elaborar y proponer su presupuesto interno;

t) ejercer, en relacin al Fondo Nacional de Proteccin del Nio y del
Adolescente, la atribucin que establece el artculo 339 de esta Ley;

u) dictar su reglamento interno;

v) las dems que sta u otras leyes le asignen.

Artculo 138.-Direccin Ejecutiva.
El Consejo Nacional de Derechos tendr una Direccin Ejecutiva, cuya
estructura interna ser definida por el mismo Consejo, que ejercer las
siguientes atribuciones:

a) elaborar y elevar a la consideracin del Consejo Nacional de Derechos los
proyectos de poltica y planes nacionales en el rea de proteccin y atencin al
nio y al adolescente;

b) elaborar y elevar a la consideracin del Consejo Nacional de Derechos los
estudios tcnicos que sean necesarios para el adecuado funcionamiento del
Sistema de Proteccin del Nio y del Adolescente;

c) elaborar y elevar a la consideracin del Consejo Nacional de Derechos
proyectos de lineamientos en materia de distribucin de funciones de los
Consejos Estadales y Municipales de Derechos, as como de las directrices
que deben seguir a nivel nacional los programas de proteccin, entidades de
atencin, Defensoras del Nio y del Adolescente, y otros servicios;

d) elaborar y someter a la consideracin del Consejo Nacional de Derechos un
informe anual sobre la situacin de nios y adolescentes en el pas;

e) suministrar, cuando lo solicite el Consejo Nacional de Derechos, insumos
de carcter tcnico para la elaboracin de normativa relacionada con los nios
y adolescentes, as como elaborar proyectos de normas en esta materia;

f) prestar apoyo tcnico para la creacin y funcionamiento de los consejos,
entidades y servicios a que se refiere la letra c);

g) mantener actualizado el registro de programas, entidades y servicios que
operan en el pas, en base a la informacin que le suministre los Consejos
Nacional y Municipales de Derechos;

h) definir y evaluar los indicadores para medir la situacin de los nios y
adolescentes en el pas, as como los indicadores de gestin de los servicios y
programas de proteccin;

i) centralizar, en forma conjunta con la Oficina Central de Estadstica e
Informtica, las estadsticas e informaciones relacionadas con nios y
adolescentes;

j) elaborar y evaluar estadsticas nacionales que permitan el anlisis de las
condiciones de nios y adolescentes en el pas;

k) desarrollar proyectos de investigacin y capacitacin que sean necesarios
para la proteccin del nio y del adolescente;

l) participar en la elaboracin de planes intersectoriales que realicen los
rganos competentes;

m) elaborar, para posterior deliberacin por el Consejo Nacional de Derechos,
el proyecto de presupuesto interno;

n) elaborar y someter a la consideracin del Consejo Nacional de Derechos los
planes de accin y aplicacin de recursos del Fondo Nacional de Proteccin
del Nio y del Adolescente, a que se refiere el artculo 340 de esta Ley;

o) hacer el estudio del monto de las asignaciones destinadas a las polticas
sociales bsicas y asistenciales;

p) administrar el presupuesto interno del Consejo Nacional de Derechos;

q) cualquier otra que establezca el reglamento interno del Consejo Nacional de
Derechos, dentro del mbito de su competencia.

Artculo 139.-Oficina de adopciones.
La Direccin Ejecutiva del Consejo Nacional de Derechos tendr una oficina
de adopciones que ejercer las siguientes atribuciones:

a) procesar las solicitudes de adopcin internacional que hagan tanto personas
residentes en Venezuela, que se propongan adoptar en otro pas, como
aqullas que tengan su residencia en el exterior, y se proponga adoptar en
Venezuela;

b) analizar y decidir sobre casos de nios con posibilidades de ser adoptados
internacionalmente, haciendo para ello los estudios tcnicos necesarios y
dejando constancia de todas las actuaciones en expediente personalizado,
incluidas aqullas mediante las cuales se constat que la adopcin
internacional responde al inters superior del nio;

c) analizar y decidir sobre casos de posibles adoptantes internacionales,
haciendo para ello los estudios necesarios y dejando constancia de todas las
actuaciones en expediente personalizado;

d) llevar registro de los casos a los que se refieren las letras b) y c);

e) velar porque en materia de adopcin internacional se tomen las medidas
apropiadas para prevenir beneficios materiales violatorios de los derechos y
garantas consagrados en esta Ley;

f) brindar asesoramiento pre y post adoptivo;

g) realizar el seguimiento tcnico de las adopciones internacionales, solicitadas
en otro pas por personas residentes en Venezuela;

h) preservar la confidencialidad de toda informacin que se encuentre en los
respectivos expedientes de adopcin, independientemente de que la misma sea
concedida o no;

i) producir y evaluar estadsticas nacionales en materia de adopcin, tanto
nacional como internacional.

Artculo 140.-Representantes del Poder Ejecutivo Nacional.
Los representantes del Poder Ejecutivo Nacional en el Consejo Nacional de
Derechos son:

a) un representante del Ministerio de Relaciones Interiores;

b) un representante del Ministerio de la Familia;

c) un representante del Ministerio de Educacin;

d) un representante del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social;

e) un representante del Ministerio de Transporte y Comunicaciones;

f) un representante del Ministerio del Trabajo.

g) un representante del Consejo Nacional de la Cultura;

Estos representantes sern designados por el ministro o la mxima autoridad
del organismo de que se trate.

Artculo 141.-Representantes de la sociedad.
Los representantes de la sociedad sern elegidos en foro propio, guardando
una proporcin que garantice la presencia de representantes de organizaciones
privadas o mixtas de atencin directa a nios y adolescentes, as como de
particulares y responsables de entidades o programas dedicados a la
proteccin, promocin, investigacin o defensa de los derechos y garantas de
los nios y adolescentes.

La sociedad puede igualmente elegir como sus representantes a personas que
provengan de otros sectores.

Artculo 142.-Modificacin de los miembros.
Siempre que la representacin paritaria del Poder Ejecutivo Nacional y de la
sociedad se mantenga, el reglamento interno que dicte el Consejo Nacional de
Derechos puede modificar el nmero de miembros y los entes del Poder
Ejecutivo Nacional que deben estar representados en tal Consejo.

Seccin Tercera
Consejos Estadales de Derechos

Artculo 143.-Atribuciones.
Son atribuciones de los Consejos Estadales de Derechos:

a) formular a nivel estadal, en forma coordinada con los Consejos Municipales
de Derechos que funcionen en su jurisdiccin, la poltica y los planes
estadales de accin en materia de proteccin del nio y del adolescente,
en concordancia con la poltica nacional y los lineamientos generales del
Consejo Nacional;

b) elevar estos planes al Consejo Nacional de Derechos, a fin de integrarlos a
la poltica nacional en materia de nios y adolescentes;

c) elaborar un informe anual sobre la situacin del nio y del adolescente en su
jurisdiccin, en base a los indicadores nacionales;

d) hacer seguimiento y control de la ejecucin de la poltica estadal de
proteccin del nio y del adolescente de acuerdo con los lineamientos del
Consejo Nacional;

e) reclamar y proponer a las autoridades estadales competentes planes de
accin y asignacin de recursos para solucionar problemas que en materia de
nios y adolescentes existan en su jurisdiccin;

f) elevar ante el Poder Ejecutivo estadal las denuncias de omisin o prestacin
ineficiente de servicios pblicos que, en materia de proteccin del nio y del
adolescente, sean competencia del estado de que se trate;

g) intentar, de oficio o por denuncia, la accin de proteccin contra la
violacin o amenaza de los derechos difusos o colectivos de nios y
adolescentes ocurridos en su jurisdiccin, as como solicitar la nulidad de la
normativa o de los actos administrativos que se produzcan en el estado,
cuando stos violen o amenacen tales derechos;

h) promover la participacin de la sociedad en actividades de divulgacin,
promocin, desarrollo o atencin de los derechos y garantas a que se refiere
esta Ley;

i) estimular, dentro de su jurisdiccin, la creacin de los Consejos Municipales
de Derechos, Consejos de Proteccin, programas, entidades, Defensoras del
Nio y del Adolescente y otros servicios de atencin;

j) promover la divulgacin de los derechos, garantas y deberes de los nios y
adolescentes, as como ser vocero, dentro de su jurisdiccin, de sus
inquietudes e intereses;

k) hacer el estudio y propuesta en relacin al porcentaje del presupuesto
estadal que debe ser destinado a ejecutar las polticas sociales bsicas y
asistenciales, con el fin de asegurar los derechos y garantas consagrados en
esta Ley;

l) elaborar y proponer su proyecto de presupuesto interno;

m) ejercer en relacin con el Fondo Estadal para la Proteccin del Nio y del
Adolescente, las atribuciones que establece el artculo 339 de esta Ley.

n) las dems que sta u otras leyes le asignen.

Artculo 144.-Organizacin interna.
La normativa que se dicte en cada estado establecer la organizacin interna
del Consejo Estadal de Derechos.

A estos efectos la normativa podr adoptar la estructura que para el Consejo
Nacional de Derechos, contempla en el artculo 138 esta Ley.

Artculo 145.-Oficina de adopciones.
En cada Consejo Estadal de Derechos debe constituirse una oficina de
adopciones que tendr las siguientes atribuciones:

a) procesar solicitudes de adopcin nacional:

b) realizar los estudios tcnicos necesarios para determinar, en cada caso, que
las condiciones de la adopcin respondan a las caractersticas de los
candidatos que se encuentren en el respectivo estado;

c) analizar y decidir sobre casos de posibles adoptantes nacionales, haciendo
los estudios necesarios para ello y dejando constancia de todas las
actuaciones en expediente personalizado;

d) llevar registro de los casos a que se refieren las letras b) y c), as como de
los candidatos a adopcin nacional que se encuentren en el respectivo estado,
de acuerdo con la informacin que le suministren los Consejos de Proteccin,
los tribunales y entidades de atencin;

e) velar porque en materia de adopcin nacional se tomen las medidas
apropiadas para prevenir que se produzcan beneficios materiales violatorios de
los derechos y garantas consagrados en esta Ley;

f) brindar asesoramiento pre y post adoptivo;

g) realizar el seguimiento tcnico pre adoptivo en las adopciones nacionales,
cuando fuere requerida para ello por el tribunal de la causa;

h) intercambiar informacin respecto de los candidatos a ser adoptados que
tengan su residencia en el respectivo estado, a fin de facilitar la bsqueda de
los padres adoptivos que ms se adecuen a sus caractersticas e intereses.

Artculo 146.-Representantes del Poder Ejecutivo Estadal y de la
sociedad.
Los representantes del Poder Ejecutivo estadal sern designados por la
respectiva gobernacin de acuerdo a la normativa que, en cada jurisdiccin, se
dicte al respecto.

Los representantes de la sociedad sern elegidos en foro propio, y deben tener
su domicilio o lugar de trabajo en el estado donde se encuentre el Consejo
Estadal de Derechos para el cual sern elegidos.

En lo posible, la seleccin de estos representantes debe tomar en cuenta lo
establecido en el artculo 141 de esta Ley para el caso de los representantes de
la sociedad en el Consejo Nacional de Derechos.

Seccin Cuarta
Consejos Municipales de Derechos

Artculo 147.-Atribuciones.
Las atribuciones de los Consejos Municipales de Derechos son:

a) formular las polticas, directrices tcnicas y planes locales de accin en
materia de proteccin al nio y al adolescente, que sern aplicables dentro del
municipio, de acuerdo con los lineamientos del Consejo Nacional;

b) hacer seguimiento y control de la ejecucin de la poltica municipal de
proteccin al nio y al adolescente;

c) reclamar a las autoridades municipales competentes planes de accin y
adjudicacin de recursos para solucionar problemas que en materia de nios y
adolescentes existan en su jurisdiccin;

d) proponer modificaciones en la estructura administrativa del municipio, que
tiendan a fortalecer el ejercicio pleno de los derechos y garantas consagrados
en esta Ley;

e) elevar ante el Poder Ejecutivo municipal las denuncias de omisin o
prestacin ineficiente de servicios pblicos, que en materia de proteccin del
nio y del adolescente, sean competencia del respectivo municipio;

f) intentar, de oficio o por denuncia, la accin de proteccin contra la amenaza
o violacin de derechos difusos o colectivos a nios y adolescentes, ocurrida
dentro en su jurisdiccin, as como solicitar la nulidad de la normativa o de los
actos administrativos que se produzcan en el municipio, cuando stos violen o
amenacen tales derechos;

g) registrar las entidades de atencin cuya sede principal se encuentre en el
respectivo municipio; inscribir los correspondientes programas de proteccin;
registrar las Defensoras y Defensores del Nio y del Adolescente que presten
servicio en el municipio y extenderles las correspondientes tarjetas de
identificacin;

h) supervisar y evaluar la prestacin de servicios de proteccin por parte de
las entidades de atencin y de las Defensoras del Nio y del Adolescente, as
como el desarrollo de los programas que haya inscrito;

i) revocar, en los casos procedentes, la inscripcin de programas o los
registros a entidades de atencin, Defensoras y Defensores del Nio y del
Adolescente;

j) remitir al Consejo Nacional y Estadal de Derechos la lista de las entidades de
atencin que registre, as como de los programas que inscriba, a los fines
estadsticos;

k) apoyar a las entidades de atencin que desarrollen sus programas en dicho
municipio y a los responsables de tales programas en la gestin de
financiamientos internos y externos;

l) promover la creacin de los Consejos de Proteccin as como intervenir en
el proceso de seleccin de sus miembros, de acuerdo al artculo 179 de esta
Ley;

m) promover la participacin de la sociedad local en actividades de
divulgacin, promocin, desarrollo o atencin de los derechos y garantas a
que se refiere esta Ley;

n) ser vocero, dentro de su jurisdiccin, de las inquietudes e intereses del nio
y del adolescente;

o) elaborar y proponer su proyecto de presupuesto interno;

p) hacer el estudio y propuesta en relacin al porcentaje de la asignacin
presupuestaria que debe ser destinada a ejecutar las polticas sociales bsicas
y asistenciales, con el fin de asegurar los derechos y garantas consagrados en
esta Ley;

q) ejercer, en relacin al Fondo Municipal de Proteccin del Nio y del
Adolescente, las atribuciones que le establece el artculo 339 de esta Ley.

r) las dems que sta u otras leyes le asignen.

Artculo 148.-Representantes del Poder Ejecutivo Municipal y de la
sociedad.
Los representantes del Poder Ejecutivo Municipal sern designados por la
respectiva Alcalda, de acuerdo a la normativa que, en cada jurisdiccin, se
dicte al respecto.

Los representantes de la sociedad sern elegidos en foro propio. Deben tener
su domicilio o lugar de trabajo dentro del municipio del Consejo de Derechos
para el cual sern elegidos.

En lo posible, la seleccin de estos representantes debe tomar en cuenta lo
establecido en el artculo 141 de esta Ley, para el caso de los representantes
de la sociedad en el Consejo Nacional de Derechos.

Artculo 149.-Organizacin interna.
La normativa que se dicte en cada municipio establecer la organizacin
interna del respectivo Consejo Municipal de Derechos.

A estos efectos, dicha normativa podr adoptar la estructura que contempla
esta Ley para el caso del Consejo Nacional de Derechos, con excepcin de la
oficina de adopciones, la cual slo funcionar a nivel nacional y estadal.


Seccin Quinta
Disposiciones comunes a los Consejos de Derechos

Artculo 150.-Alcance de la representacin.
La condicin de miembro de un Consejo de Derechos le otorga al respectivo
Consejero la representacin del sector que lo ha elegido y, por tanto est
facultado para deliberar, votar y tomar decisiones en su nombre en el
correspondiente Consejo, sin necesidad de solicitar autorizacin previa al
sector representado.

La representacin de los Consejos de Derechos la ejerce su presidente.

Artculo 151.-Carcter de los representantes de la sociedad.
Los representantes de la sociedad en los respectivos Consejos de Derechos
no tienen, por su condicin de Consejeros, el carcter de funcionarios
pblicos.

Artculo 152.-Carcter prioritario de la actividad.
La actividad desarrollada por los miembros de los Consejos de Derechos se
considera de carcter meritorio relevante y de ejercicio prioritario. En
consecuencia, a los fines legales correspondientes, se consideran justificadas
las ausencias al trabajo ocasionadas por la asistencia de sus miembros a las
sesiones del Consejo de Derechos de que se trate, y por la participacin en
actividades propias de tal condicin.

Artculo 153.-Carcter no remunerado. Duracin en el cargo.
Suplentes.
El cargo de miembro de un Consejo de Derechos es de carcter no
remunerado.
Los miembros de los Consejos de Derechos son elegidos por perodos de
dos aos y son reelegibles por no ms de dos perodos consecutivos. Deben
permanecer en sus cargos hasta tanto se produzca la eleccin de los nuevos
miembros. Cada miembro principal tendr su respectivo suplente.

Artculo 154.-Nombramiento del presidente.
Cada Consejo de Derechos elige entre sus miembros a un Presidente. La
eleccin debe ser por perodos de seis meses, en forma alternativa entre los
representantes del Poder Ejecutivo y de la sociedad.

Artculo 155.-Decisiones.
Las decisiones de los Consejos de Derechos se adoptan por mayora de
votos. En caso de empate, se producir una segunda discusin y, de persistir
el empate, el presidente tendr voto calificado.

Artculo 156.-Prdida de la condicin de miembro. Sustitucin.
La condicin de miembro de un Consejo de Derechos se pierde en los
siguientes casos:

a) ser condenado penalmente por sentencia definitivamente firme;

b) ser condenado por infraccin a los derechos y garantas contempladas en
esta Ley;

c) no asistir a tres reuniones consecutivas o seis alternas del respectivo
Consejo, salvo justificacin por escrito aceptada por el propio Consejo;

d) haber decidido con lugar la autoridad judicial competente, en el curso de un
mismo ao, dos o ms acciones de proteccin por abstencin a que se refiere
el artculo 177 de esta Ley. En este caso, la prdida se produce para todos los
miembros.

La prdida de la condicin de miembro inhabilita para ejercer nuevamente la
funcin de Consejero. Al producirse la prdida de la condicin de miembro de
un Consejo de Derechos, asumir el respectivo suplente.

Artculo 157.-Informacin.
En el ejercicio de sus funciones, los Consejos de Derechos, en sus respectivos
mbitos geogrficos, deben tener acceso a la informacin de la cual dispongan
los integrantes del Sistema de Proteccin del Nio y del


Adolescente y otros entes pblicos, en materias relacionadas con nios y
adolescentes.

Captulo V
rganos Administrativos de Proteccin.
Consejos de Proteccin del Nio y del Adolescente

Artculo 158.-Definicin y objetivos.
Los Consejos de Proteccin del Nio y del Adolescente son los rganos
administrativos que, en cada municipio y por mandato de la sociedad, se
encargan de asegurar la proteccin, en caso de amenaza o violacin de los
derechos y garantas de uno o varios nios o adolescentes, individualmente
considerados. Estos consejos son permanentes y tienen autonoma funcional,
en los trminos de esta Ley.

Artculo 159.-Carcter de sus miembros. Autonoma de decisin.
Los miembros de los Consejos de Proteccin ejercen funcin pblica, forman
parte de la estructura administrativa y presupuestaria de la respectiva Alcalda,
pero no estn subordinados al Alcalde en sus decisiones.

Artculo 160.-Atribuciones.
Son atribuciones de los Consejos de Proteccin:

a) dictar las medidas de proteccin;

b) promover la ejecucin de sus decisiones pudiendo para ello requerir
servicios pblicos o la inclusin del nio o adolescente y su familia en uno o
varios programas;

c) interponer las acciones correspondientes ante el rgano judicial competente
en caso de incumplimiento de sus decisiones;

d) denunciar ante el Ministerio Pblico cuando conozca o reciba denuncias de
situaciones que configuren infracciones de carcter administrativo, penal o
civil contra nios y adolescentes;

e) instar a las partes involucradas a conciliar cuando se ventilen situaciones de
carcter disponible y, en caso de que la conciliacin no sea posible, aplicar la
medida de proteccin correspondiente;

f) autorizar el traslado de nios y adolescentes dentro y fuera del territorio
nacional, cuando dicho traslado se realice sin compaa de sus padres,
representantes o responsables o cuando haya desacuerdo entre estos ltimos,
en cuyo caso decidir el juez;

g) autorizar a los adolescentes para trabajar y llevar el registro de adolescentes
trabajadores;

h) solicitar ante los funcionarios del Registro del Estado Civil o la autoridad de
identificacin competente, la extensin o expedicin de partidas de
nacimiento, defuncin o documentos de identidad de nios y adolescentes,
que as lo requieran;

i) solicitar la declaratoria de privacin de la patria potestad;

j) solicitar la fijacin de la obligacin alimentaria;

k) llevar un registro de control y referencia de los nios, adolescentes o sus
familias a quienes se les haya aplicado medidas de proteccin.

Artculo 161.-Miembros.
En cada municipio habr un Consejo de Proteccin integrado, como mnimo,
por tres miembros y sus respectivos suplentes, quienes tendrn la condicin
de Consejero. El nmero de miembros podr ser aumentado de acuerdo a los
requerimientos del respectivo municipio.

Cuando un Consejo de Proteccin est formado por ms de tres miembros,
cada caso ser resuelto por tres de ellos.

Artculo 162.-Decisin. Las decisiones del Consejo de Proteccin se
tomarn por mayora. Las medidas de proteccin de carcter inmediato a que
se refiere el artculo 296 de esta Ley sern impuestas por el Consejero que est
de guardia.

Artculo 163.-Seleccin.
A los fines de seleccionar los miembros del Consejo de Proteccin, la
sociedad escoger, en foro propio, a quienes postular ante el Consejo
Municipal de Derechos.

Pargrafo Primero: Los candidatos presentarn un concurso cuya
convocatoria y condiciones establecer el Consejo Municipal de Derechos
mediante resolucin. Sern designados los que obtengan mayor calificacin.

Pargrafo Segundo: Al momento de efectuarse la seleccin de los miembros
principales del respectivo Consejo de Proteccin, tambin debe realizarse la de
sus respectivos suplentes, entre los siguientes candidatos con mayor
calificacin.

Artculo 164.-Requisitos para ser miembro.
Para ser miembro de un Consejo de Proteccin se requerir como mnimo:

a) reconocida idoneidad moral;

b) edad superior a veintin (21) aos;

c) residir o trabajar en el respectivo municipio por ms de un (1) ao;

d) ttulo de bachiller o de tcnico medio, como mnimo;

e) formacin profesional relacionada con nios y adolescentes o, en su
defecto, experiencia previa en reas de proteccin de los derechos de nios y
adolescentes o en reas afines, comprobada por certificacin emitida por el
ente en el cual haya prestado sus servicios;

f) aprobacin previa de un examen de suficiencia en el conocimiento del
contenido de esta Ley, presentado ante el respectivo Consejo Municipal de
Derechos.

Artculo 165.-Dedicacin exclusiva. Remuneracin.
El ejercicio de la funcin de miembro de un Consejo de Proteccin es a
dedicacin exclusiva, y queda prohibido el desempeo de cualquier otro
trabajo o ejercicio de actividad autnoma.

El cargo de miembro del Consejo de Proteccin debe ser remunerado. En los
respectivos presupuestos municipales debe incluirse la previsin de los
recursos necesarios para el funcionamiento de los Consejos de Proteccin
existentes en su jurisdiccin.

Artculo 166.-Funcionamiento.
El nmero de miembros del Consejo de Proteccin, el monto de su
remuneracin, as como lo relativo al local, das y horario de trabajo, se
dispondr por ordenanza municipal.

En todo caso, la respectiva ordenanza debe establecer un sistema rotatorio de
guardia permanente de los Consejeros, el cual debe incluir sbados, domingos
y das feriados.

Artculo 167.-Incompatibilidades.
No pueden ser electos en el mismo Consejo de Proteccin las personas que,
para el momento de producirse la seleccin, sean marido y mujer o tengan
entre s parentesco por consanguinidad hasta cuarto grado, o por afinidad
hasta segundo grado.

Artculo 168.-Prdida de la condicin de miembro.
La condicin de miembro del Consejo de Proteccin se pierde:

a) por incumplimiento reiterado de sus funciones;

b) cuando fuere condenado penalmente, mediante sentencia definitivamente
firme;

c) cuando haya sido sancionado por infraccin cometida contra los derechos
y garantas consagrados en esta Ley;

d) cuando la autoridad judicial haya resuelto, en el curso de un mismo ao,
dos o ms casos en los cuales el respectivo Consejo de Proteccin se abstuvo
injustificadamente de decidir, sin haber declarado su incompetencia.

La prdida de la condicin de miembro se produce mediante acto del Alcalde,
previa evaluacin y decisin del respectivo Consejo Municipal de Derechos e
inhabilita para ejercer nuevamente la funcin de Consejero.


Captulo VI
rganos J udiciales de Proteccin y Ministerio Pblico

Seccin Primera
Ministerio Pblico

Artculo 169.-Ministerio Pblico.
El Ministerio Pblico debe contar con fiscales especializados para la
proteccin del nio y del adolescente.

Artculo 170.-Atribuciones.
Son atribuciones del Fiscal del Ministerio Pblico para la proteccin del nio y
del adolescente:

a) intentar las acciones a que hubiere lugar para hacer efectiva la
responsabilidad civil o administrativa de las personas o instituciones, que por
accin u omisin, violen o amenacen derechos individuales, colectivos o
difusos de nios y adolescentes;

b) intentar las acciones a que hubiere lugar para hacer efectiva la
responsabilidad penal de las personas que incurran en delitos contra nios y
adolescentes;

c) defender el inters del nio y del adolescente en procedimientos judiciales o
administrativos;

d) interponer la accin de privacin de patria potestad, de oficio o a solicitud
del hijo a partir de los doce aos, de los ascendientes y de los dems parientes
del hijo dentro del cuarto grado en cualquier lnea, de la persona que ejerza la
guarda y del Consejo de Proteccin;

e) inspeccionar las entidades de atencin, las Defensoras del Nio y del
Adolescente e instar al Consejo Municipal de Derechos para que imponga las
medidas a que hubiere lugar;

f) promover la conciliacin en inters del nio y del adolescente;

g) las dems que le seale la ley, lo cual no excluye cualquier otra compatible
con su finalidad.

Artculo 171.-Facultades.
Para el ejercicio de sus funciones el Fiscal del Ministerio Pblico podr:

a) ordenar notificaciones, a fin de solicitar las declaraciones para la
investigacin inicial de los hechos. En caso de negativa, puede ordenar la
comparecencia compulsiva mediante la autoridad policial;

b) solicitar a las autoridades toda clase de informacin, pericias y
documentos;

c) pedir informes a instituciones privadas o a particulares.

Artculo 172.-Intervencin necesaria.
La falta de intervencin del Ministerio Pblico en los juicios que la requieran
implica la nulidad de stos.

Seccin Segunda
rganos J urisdiccionales

Artculo 173.-Jurisdiccin.
Corresponde a los Tribunales de Proteccin del Nio y del Adolescente y la
Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia, el ejercicio de la
jurisdiccin para la resolucin de los asuntos sometidos a su decisin,
conforme a lo establecido en este ttulo, las leyes de organizacin judicial y la
reglamentacin interna.

Artculo 174.-Creacin de los Tribunales de Proteccin del Nio y del
Adolescente.
Se crean los Tribunales de Proteccin del Nio y del Adolescente que tendrn
sede en Caracas y en cada capital de estado, adems de las ciudades que
determine el Consejo de la Judicatura, de acuerdo a los circuitos judiciales.

Artculo 175.-Constitucin del Tribunal de Proteccin del Nio y del
Adolescente.
Cada Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente estar constituido
por una Sala de Juicio y una Corte Superior. La Sala de Juicio y la Corte
Superior contarn, cada una, con un presidente y un secretario.

La Sala de Juicio estar integrada por jueces profesionales que conocern
directa y unipersonalmente de los asuntos que les sean asignados por el
presidente.

La Corte Superior estar integrada por una o ms Salas de Apelaciones que se
formarn con tres jueces profesionales, quienes actuarn colegiadamente para
conocer de cada recurso de apelacin asignado por el presidente.

Artculo 176.-Casacin.
La Sala de Casacin Civil de la Corte Suprema de Justicia conocer del
recurso de casacin.

Artculo 177.-Competencia de la Sala de Juicio.
El juez designado por el presidente de la Sala de Juicio, segn su organizacin
interna, conocer en primer grado de las siguientes materias:

Pargrafo Primero: Asuntos de familia:

a) filiacin;

b) privacin, extincin y restitucin de la patria potestad;

c) guarda;

d) obligacin alimentaria;

e) colocacin familiar y en entidad de atencin;

f) remocin de tutores, curadores, pro-tutores, y miembros del consejo de
tutela;

g) adopcin;

h) nulidad de adopcin;

i) divorcio o nulidad del matrimonio, cuando haya hijos nios o adolescentes;

j) divorcio o nulidad del matrimonio, cuando uno o ambos cnyuges sean
adolescentes;

k) cualquier otro afn a esta naturaleza que deba resolverse judicialmente.

Pargrafo Segundo: Asuntos patrimoniales y del trabajo:

a) administracin de los bienes y representacin de los hijos;

b) conflictos laborales;

c) demandas contra nios y adolescentes;

d) cualquier otro afn a esta naturaleza que deba resolverse judicialmente.

Pargrafo Tercero: Asuntos provenientes de los Consejos de Proteccin, o
de los Consejos de Derechos:

a) desacato de los particulares, instituciones pblicas o privadas u rganos del
Estado, a las medidas de proteccin impuestas por los Consejos de
Proteccin;

b) disconformidad de particulares, instituciones pblicas o privadas u rganos
del Estado, con las medidas de proteccin impuestas por los Consejos de
Proteccin, agotada la va administrativa;

c) abstencin de los Consejos de Proteccin;

d) disconformidad de las entidades de atencin y de las Defensoras del Nio
y del Adolescente con las decisiones del Consejo de Derechos que nieguen o
revoquen el registro o inscripcin de programa;

e) aplicacin de sanciones a particulares, instituciones pblicas o privadas,
excepto las previstas en la Seccin 4 del Captulo IX de este Ttulo;

f) cualquier otra de naturaleza afn que deba resolverse judicialmente.

Pargrafo Cuarto: Otros asuntos:

a) procedimiento de tutela;

b) autorizaciones requeridas para el matrimonio, cuando uno o ambos
contrayentes sean adolescentes;

c) pedidos basados en la discrepancia entre los padres, en relacin al ejercicio
de la patria potestad;

d) rgimen de visita;

e) autorizaciones requeridas por los padres, tutores o curadores;

f) insercin, rectificacin o supresin de partidas relativas al estado civil de
nios y adolescentes;

g) cualquier otro de naturaleza afn que deba resolverse judicialmente.

Pargrafo Quinto: Accin de proteccin contra hechos, actos u omisiones
de particulares, rganos e instituciones pblicas o privadas que amenacen o
violen derechos colectivos o difusos, de los nios y adolescentes.

Artculo 178.-Atribuciones.
Los jueces conocern de los distintos asuntos y de los recursos, conforme al
procedimiento que, en cada caso, prev esta Ley y, en su defecto, conforme a
las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil.

Artculo 179.-Servicios auxiliares.
Cada Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente contar con:

a) servicios propios o, en su defecto, presupuesto para servirse de mdicos,
psiclogos, trabajadores sociales o cualquier otro experto necesario;

b) una sala de citaciones y notificaciones;

c) funcionarios ejecutores de medidas cautelares o definitivas.

Artculo 180.-Dotacin.
Los Tribunales de Proteccin del Nio y del Adolescente deben ser dotados
de las instalaciones, equipo y personal necesario para el cumplimiento de sus
funciones.

Captulo VI I
Entidades de Atencin

Seccin Primera
Funcionamiento

Artculo 181.-Definicin y naturaleza.
Las entidades de atencin son instituciones de inters pblico que ejecutan
programas, medidas y sanciones.
Las entidades de atencin pueden ser constituidas a travs de cualquier forma
de organizacin o asociacin pblica, privada o mixta, que permita la ley.

Las entidades de atencin, creadas por organismos del sector pblico, son
pblicas, a los efectos de esta Ley.

Artculo 182.-Responsabilidad.
Las entidades de atencin son responsables por el mantenimiento de sus
propias instalaciones; por la obtencin y renovacin de su registro ante el
rgano competente; por la formulacin, planificacin, inscripcin y ejecucin
de los programas que constituyan su objeto principal; as como por la
prestacin de la atencin, de acuerdo a lo que establece esta Ley y asegurando
el respeto a los derechos y garantas de los nios y adolescentes.


Artculo 183.-Principios.
Las entidades de atencin, teniendo en cuenta el principio del inters superior
del nio, de acuerdo al contenido del programa que desarrollen, deben ajustar
su funcionamiento a lo siguiente:

a) preservacin de los vnculos familiares;

b) no separacin de grupos de hermanos;

c) preservacin de la identidad del nio y adolescente y oferta de entorno de
respeto y dignidad, lo cual incluye, entre otros, el derecho a que la entidad de
atencin no ostente en sus fachadas o paredes internas escritos alusivos a su
condicin de tal que puedan entorpecer el sano desarrollo squico de los nios
y adolescentes atendidos;

d) estudio personal y social de cada caso;

e) atencin individualizada y en pequeos grupos;

f) garanta de alimentacin y vestido, as como de los objetos necesarios para
su higiene y aseo personal;

g) garanta de atencin mdica, psicolgica, psiquitrica, odontolgica y
farmacutica;

h) garanta de actividades culturales, recreativas y deportivas;

i) garanta de acceso a actividades educativas y a las que propicien la
escolarizacin y la profesionalizacin, estimulando la participacin de
personas de la comunidad en el proceso educativo;

j) mantenimiento de los nios y adolescentes en posesin de sus objetos
personales y disposicin de local seguro para guardarlos, otorgndosele
comprobante de aqullos que hayan sido depositados en poder de la entidad;

k) garanta al nio y al adolescente del pleno ejercicio del derecho a estar
informado de los acontecimientos que ocurren en su comunidad, su pas y el
mundo y de participar en la vida de la comunidad local;

l) preparacin gradual del nio y del adolescente para su separacin de la
entidad de atencin;

m) mantenimiento de archivos donde consten la fecha y circunstancias de la
atencin prestada; el nombre del nio o adolescente atendido; sus padres,
representantes o responsables, parientes, direcciones, sexo; edad, seguimiento
de su formacin, relacin de sus bienes personales y dems datos que
posibiliten su identificacin y la individualizacin de la atencin;

n) seguimiento a los nios y adolescentes que salgan de la entidad.

Artculo 184.-Funciones.
Adems de las funciones que sean inherentes al programa que desarrolle la
entidad de atencin, sus responsables deben:

a) en el caso de que la entidad tenga un nio o adolescente con necesidades
especficas que no pueden ser atendidas mediante el programa que
desarrollen, debe comunicar este hecho, al Consejo de Proteccin, a objeto de
que tome las medidas pertinentes para incluirlos en un programa acorde con
sus necesidades;

b) prestar colaboracin y efectuar los trmites necesarios a fin de satisfacer
las necesidades de los nios y adolescentes all atendidos, de obtener sus
documentos de identidad ante el Registro del Estado Civil o las autoridades de
identificacin competentes, segn sea el caso;

c) comunicar a la autoridad judicial y al Consejo de Proteccin competente los
casos en que se demuestre inviable o imposible el restablecimiento de los
vnculos familiares, a objeto de que el juez decida lo conducente;

d) evaluar, peridica e individualmente, cada nio atendido con intervalos
mximos de tres meses.

Artculo 185.-Atencin de emergencia.
Las entidades de atencin pueden recibir, con carcter excepcional y de
emergencia, a nios y adolescentes que no hayan sido objeto de imposicin de
la medida de proteccin sealada en la letra h) del artculo 126 de esta Ley.
En este supuesto, la entidad de atencin debe comunicar la situacin al
Consejo de Proteccin competente, dentro de las veinticuatro horas siguientes
al ingreso del nio o adolescente, y acatar la medida de proteccin que ste
ordene.

Seccin Segunda
Registro de entidades e inscripcin de programas



Artculo 186.-Registro e inscripcin.
Las entidades de atencin que no tengan el carcter pblico, en los trminos
de esta Ley, slo pueden funcionar despus de haber obtenido su registro ante
el Consejo Municipal de Derechos donde la entidad de atencin tiene su
domicilio principal.

Todas las entidades de atencin deben obtener la inscripcin del o de los
programas que vayan a ejecutar, ante el Consejo Municipal de Derechos del
municipio donde el programa funcionar. Los programas de cobertura
colectiva, realizados por organizaciones nacionales e internacionales deben
inscribirse en el Consejo Nacional de Derechos.

Artculo 187.-Procedimiento.
Cada Consejo Municipal de Derechos establecer el procedimiento para el
registro de entidades de atencin y la inscripcin de programas.

Efectuado el correspondiente registro o inscripcin, el Consejo Municipal de
Derechos debe dar aviso de estos hechos al Consejo de Proteccin del
municipio respectivo y al juez de la Sala de Juicio del Tribunal de Proteccin,
dentro de las setenta y dos horas siguientes al momento en que dichas
inscripciones y registros sean efectuados.

Artculo 188.-Entidades de atencin con cobertura estadal o nacional.
Las entidades de atencin que ejecuten programas con cobertura estadal o
nacional, deben efectuar un nico registro conforme a lo dispuesto en el
artculo 186. En este supuesto, la entidad de atencin debe presentar una
copia de su registro a cada uno de los Consejos de Derechos de los
municipios donde vaya a ejecutar sus programas.
La aceptacin conforme de la copia por parte del Consejo Municipal de
Derechos equivale, en el municipio donde se produjo, al registro de la entidad
de atencin de que se trate. ste slo podr negarse a aceptar la copia en el
caso que la entidad de atencin se encuentre en los supuestos a que se
refieren las letras a), b), e) y f) del artculo 192 de esta Ley.

Artculo 189.-Modificaciones.
Cualquier cambio en el programa a ejecutar o modificacin en el rgimen
jurdico aplicable a la entidad de atencin debe ser comunicado, de inmediato,
por esta ltima al Consejo Municipal de Derechos, el cual anotar dicha
modificacin en el registro correspondiente y dar aviso, en el plazo de setenta
y dos horas, al Consejo de Proteccin y al juez de la Sala de Juicio del
Tribunal de Proteccin.


Artculo 190.-Requisitos para la solicitud del registro de entidades de
atencin.
Las entidades de atencin deben presentar su solicitud de registro al
respectivo Consejo Municipal de Derechos, acompaada de los siguientes
recaudos:

a) documento constitutivo-estatutario registrado y sus ltimas modificaciones;

b) identificacin del programa de atencin cuya ejecucin constituya su objeto
principal;

c) documento que identifique a la entidad de atencin ante el Impuesto sobre
la Renta;

d) acta registrada ante la autoridad competente donde conste el nombramiento
del ltimo rgano directivo;

e) documentos de identificacin de las personas que dentro de la entidad de
atencin deben ser considerados responsables y guardadores, a todos los
efectos legales, de los nios y adolescentes que all reciban atencin;

f) presupuesto estimado anual y forma de financiamiento de la entidad de
atencin;

g) cualquier otro que el Consejo de Derechos considere necesario de acuerdo
a las circunstancias especficas de la entidad de atencin de que se trate. El
criterio que debe privar en esta materia es el de mxima colaboracin entre la
autoridad administrativa y la entidad de atencin, con la finalidad de hacer el
acto de registro lo ms expedito posible.

Artculo 191.-Requisitos para la inscripcin de programas.
El responsable de un programa, sea ste ejecutado o no en una entidad de
atencin, debe presentar su solicitud de inscripcin acompaada de:

a) justificacin;

b) beneficiarios directos e indirectos;

c) objetivos generales y especficos;

d) forma de ejecucin y productos esperados;

e) presupuesto y forma de financiamiento;

e) perfil, funciones y nmero estimado de personas que intervendrn en su
ejecucin;

f) tiempo estimado de duracin del programa.

Cuando el programa sea ejecutado por persona natural, se le exigir
reconocida idoneidad moral, as como formacin profesional o experiencia
previa en materia de nios y adolescentes.

Artculo 192.-Denegacin de registro.
El Consejo Municipal de Derechos negar el registro a la entidad que:

a) no ofrezca instalaciones fsicas en condiciones adecuadas de habitabilidad,
higiene, salubridad, seguridad o no asegure el ejercicio de los derechos,
garantas y el cumplimiento de los deberes establecidos en esta Ley;

b) no presente un programa acorde con el inters superior del nio y los
derechos y garantas consagrados en esta Ley;

c) est irregularmente constituidas o establecidas;

d) se organice exclusivamente con fines de lucro;

e) tenga a su servicio personas no idneas, a juicio del Consejo Municipal de
Derechos;

f) no haya efectuado, en su presupuesto anual, una estimacin acorde con el
programa a ejecutar.


Artculo 193.-Denegacin de la inscripcin.
El Consejo Municipal de Derechos negar la inscripcin de un programa
cuando, a su juicio, el mismo no responda a los principios de respeto a los
derechos y garantas consagrados en esta Ley, o no cumpla con los requisitos
establecidos en el artculo 191 de esta Ley.

Artculo 194.-Nueva Solicitud.
Una vez superada la causa que origin la negacin del registro o inscripcin a
que se refiere los artculos 192 y 193 de esta Ley, el responsable de la entidad
de atencin o del programa podr presentar nueva solicitud.

Artculo 195.-Vigencia del registro.
El registro de las entidades de atencin tiene una vigencia de cinco aos
renovables, pudiendo ser revocado en cualquier momento por el Consejo
Municipal de Derechos que lo otorg cuando, a juicio de este ltimo, se haya
producido alguna variacin que amenace o viole el ejercicio de los derechos y
garantas contemplados en esta Ley.

Artculo 196.-Vigencia de la inscripcin.
La inscripcin del programa se otorga por el tiempo que el responsable del
mismo haya declarado como el estimado para su ejecucin, pudiendo ser
prorrogado, a peticin de dicho responsable.

En todo caso, la inscripcin de un programa puede ser suspendida o aun
revocada cuando, a juicio del Consejo de Derechos que la realiz, la ejecucin
de tal programa viole o amenace el ejercicio de los derechos y garantas
contemplados en esta Ley.

Artculo 197.-Compromiso de mantenimiento.
Una vez obtenido el registro, los responsables de la entidad de atencin
adquieren el compromiso de no clausurar la institucin por un plazo mnimo
de tres aos, a contar desde la fecha del registro o de su renovacin.

Artculo 198.-Rendicin de cuentas.
La entidad de atencin que reciba para la ejecucin de sus programas recursos
econmicos provenientes de entes pblicos, debe presentarles sus planes de
aplicacin y rendiciones de cuentas.

Seccin Tercera
I nspeccin y medidas

Artculo 199.-Inspeccin y Medidas.
Las entidades de atencin son inspeccionadas por el Ministerio Pblico. No
obstante, el Consejo de Derechos que otorg o renov el registro, o efectu la
inscripcin, cuando compruebe irregularidades en la prestacin del
correspondiente servicio, segn la gravedad de los hechos, podr imponer a
las entidades de atencin las siguientes medidas:

a) advertencia;

b) suspensin de sus responsables;

c) suspensin por tiempo determinado o clausura de entidad de atencin o
programa;

d) revocacin del registro o inscripcin.

Artculo 200.-Aplicacin no excluyente.
La aplicacin de las medidas a que se refiere el artculo anterior no excluye la
posibilidad de aplicar en el mismo caso y en forma concurrente las sanciones
contempladas en esta Ley.

Captulo VI I I
Defensoras del Nio y del Adolescente

Seccin Primera
Funcionamiento

Artculo 201.-Definicin y objetivos.
La Defensora del Nio y del Adolescente es un servicio de inters pblico,
organizado y desarrollado por el municipio o por la sociedad, con el objetivo
de promover y defender los derechos de nios y adolescentes. Cada
Defensora tendr un responsable, a los efectos de esta Ley.




Artculo 202.-Tipos de servicio.

Las Defensoras del Nio y del Adolescente pueden prestar a stos y a sus
familias, entre otros, los siguientes servicios:

a) orientacin y apoyo interdisciplinario;

b) atencin de casos que ameriten la imposicin de medidas de proteccin o
que constituyan infracciones de carcter civil, administrativo o penal, a fin de
orientarlos a la autoridad competente;

c) orientacin en los casos que ameriten la atencin de otros programas y
servicios;

d) denuncia ante el Consejo de Proteccin o el juez competente, segn sea el
caso, de las situaciones a que se refiere la letra b);

e) intervencin como defensor de nios y adolescentes ante las instancias
administrativas, educativas y comunitarias que corresponda;

f) estmulo al fortalecimiento de los lazos familiares, a travs de procesos no
judiciales, para lo cual podrn promover conciliaciones entre cnyuges, padres
y familiares, conforme al procedimiento sealado en la seccin cuarta del
Captulo XI, en el cual las partes acuerden normas de comportamiento en
materias tales como: obligacin alimentaria y rgimen de visitas, entre otras;

g) fomento y asesora tcnica para la creacin de programas de proteccin en
beneficio de los nios y adolescentes;

h) asistencia jurdica a nios y adolescentes o sus familias, en materias
relacionadas con esta Ley;

i) promocin de reconocimiento voluntario de filiaciones;

j) creacin y promocin de oportunidades que estimulen la participacin de
los nios y adolescentes en la toma de decisiones comunitarias o familiares
que los afecten;

k) difusin de los derechos de los nios y adolescentes as como la educacin
de los mismos para la autodefensa de sus derechos;

l) asistencia a nios y adolescentes en los trmites necesarios para la
inscripcin ante el Registro del Estado Civil y la obtencin de sus documentos
de identidad;

Artculo 203.-Principios.
La prestacin de los servicios indicados en el artculo anterior debe tomar en
cuenta el inters superior del nio y la efectiva ejecucin de los derechos
consagrados en esta Ley y para ello debe basarse, entre otros, en los
siguientes principios:

a) gratuidad;

b) confidencialidad;

c) carcter orientador y no impositivo.

Artculo 204.-Usuarios.
Pueden solicitar los servicios de la Defensora del Nio y del Adolescente:

a) los propios nios y adolescentes;

b) sus familiares;
c) cualquier persona que tenga conocimiento de una situacin que afecte los
derechos de los nios y adolescentes.

Las Defensoras del Nio y del Adolescente deben tener un archivo de los
casos recibidos, resueltos y en trmite.

Artculo 205.-Convenios de cooperacin.
Las Defensoras del Nio y del Adolescente pueden celebrar convenios de
cooperacin y asistencia con entes pblicos, privados o mixtos, nacionales o
internacionales, para la organizacin y desarrollo de sus actividades.

Seccin Segunda
Registro

Artculo 206.-Registro.
Las Defensoras del Nio y del Adolescente slo pueden funcionar despus
de obtener su registro ante el Consejo de Derechos del municipio donde
prestarn sus servicios.

Las personas que en las Defensoras sirvan a los nios, adolescentes y sus
familias, deben obtener su registro y la correspondiente tarjeta de identificacin
que los califique como Defensores del Nio y del Adolescente.

Artculo 207.-Requisitos para ser Defensor.
Para ser Defensor del Nio y del Adolescente se requiere:

a) reconocida idoneidad moral;

b) edad superior a veintin aos;

c) residir o trabajar en el municipio;

d) formacin profesional o experiencia previa en el rea de proteccin de los
derechos de nios y adolescentes;

e) aprobacin de un examen de suficiencia en el conocimiento del contenido
de esta Ley.

Artculo 208.-Requisitos para el registro de las Defensoras del Nio y
del Adolescente.
A los efectos de obtener el registro, el responsable de una Defensora del Nio
y del Adolescente debe presentar los siguientes recaudos:

a) la especificacin del tipo de servicio que prestar;

b) el listado de personas que prestarn directamente el servicio en calidad de
Defensores del Nio y del Adolescente, con indicacin de la respectiva
identidad y los documentos que comprueben que renen los requisitos
establecidos en el artculo anterior;

c) listado de las personas que, aun cuando no presten directamente el servicio,
formarn parte del personal de la Defensora del Nio y del Adolescente;

d) cualquier otro que el Consejo Municipal de Derechos considere necesario.

El criterio que debe prevalecer en esta materia es el de la mxima colaboracin
entre la autoridad administrativa y la Defensora, con la finalidad de hacer el
acto de registro ms expedito.

Artculo 209.-Procedimiento.
El Consejo Municipal de Derechos establecer el procedimiento para el
registro de las Defensoras y de los Defensores del Nio y del Adolescente y
para la presentacin del examen de suficiencia a que se refiere la letra e) del
artculo 207 de esta Ley.

Dentro de las setenta y dos horas siguientes de producido el registro, el
Consejo Municipal de Derechos debe informar de ello al Consejo de
Proteccin y al juez de la Sala de Juicio del Tribunal de Proteccin.

Artculo 210.-Denegacin del registro.
El Consejo Municipal de Derechos negar el registro a las Defensoras del
Nio y del Adolescente cuando:

a) stas carezcan de sede para prestar los servicios;

b) las personas que se postulan como Defensores no renan los requisitos
establecidos en el artculo 207 de esta Ley.

Pargrafo Primero: Cuando la carencia de requisitos afecte a una o slo
algunas de las personas postuladas, el Consejo podr registrar la Defensora,
negando el registro al Defensor que no sea idneo.

Pargrafo Segundo: Superada la situacin que dio origen a la denegacin del
registro, el responsable de la Defensora o el aspirante a Defensor, podr
presentar una nueva solicitud.

Artculo 211.-Vigencia del registro. El registro de las Defensoras y de los
Defensores del Nio y del Adolescente tiene una vigencia de cinco aos
renovables, pudiendo ser revocado en cualquier momento por el Consejo
Municipal de Derechos que lo otorg, si se comprueba grave violacin de los
derechos y garantas consagrados en esta Ley.

Seccin Tercera
I nspeccin y medidas

Artculo 212.-Inspeccin y medidas.
Las Defensoras y los Defensores del Nio y del Adolescente son
inspeccionadas por el Ministerio Pblico.

Verificado el incumplimiento por parte de una Defensora o de un Defensor
del Nio y del Adolescente de uno o varios de los derechos consagrados en
esta Ley, el Consejo Municipal de Derechos, que hubiere otorgado el
correspondiente registro o su renovacin, a instancia propia o por denuncia,
puede aplicar las siguientes medidas:

a) advertencia;

b) suspensin provisional o definitiva del Defensor u otra persona que en la
respectiva Defensora sea responsable del incumplimiento;

c) intervencin de la Defensora de que se trate;

d) revocacin del registro a los Defensores

e) revocacin del registro a la Defensora.

Artculo 213.-Aplicacin no excluyente.
La aplicacin de las medidas a que se refiere el artculo anterior no excluye la
posibilidad de aplicar en el mismo caso y en forma concurrente las sanciones
contempladas en esta Ley.

Captulo I X
I nfracciones a la Proteccin Debida. Sanciones

Seccin Primera
Disposiciones Generales

Artculo 214.-Competencia y procedimiento.
La jurisdiccin penal ordinaria es competente para imponer las sanciones
penales, siguiendo el procedimiento penal ordinario.

El Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente es competente para
imponer las sanciones previstas en la Seccin 2 de este Captulo, siguiendo el
procedimiento previsto en el Captulo XII de este Ttulo.

Artculo 215.-Legitimacin.
Estn legitimados para iniciar y sostener el procedimiento para la aplicacin de
sanciones civiles las personas y entidades a que se refiere el artculo 291 de
esta Ley.

Artculo 216.-Accin pblica.
Se declaran de accin pblica todos los hechos punibles cuyas vctimas sean
nios o adolescentes.

No son aplicables las instituciones del nudo hecho y antejuicio de mrito,
salvo las disposiciones constitucionales.

Artculo 217.-Agravante.
Constituye circunstancia agravante de todo hecho punible, a los efectos del
clculo de la pena, que la vctima sea nio o adolescente.

Quedan excluidos de esta disposicin aquellos tipos cuyo sujeto pasivo
calificado es un nio o adolescente.

Artculo 218.-Aplicacin preferente.
Cuando una ley establezca sanciones ms severas a las previstas como
infracciones en esta Ley, se aplicar aqulla con preferencia a las aqu
contenidas.

Artculo 219.-Comisin por omisin.
Quien est en situacin de garante de un nio o adolescente por virtud de la
ley, de un contrato o de un riesgo por l creado, responde por el resultado
correspondiente a un delito de comisin.

Seccin Segunda
I nfracciones y Sanciones

Artculo 220.-Violacin de derechos y garantas en instituciones.
Quien trabaje en una entidad de atencin, en Defensora del Nio y del
Adolescente, en escuelas, planteles o institutos de educacin o centros de
desarrollo infantil o de adolescentes y viole, amenace, permita la violacin o
impida el efectivo y pleno ejercicio de los derechos y garantas consagrados
en esta ley, ser sancionado, de acuerdo a la gravedad de la infraccin, con
multa de tres (3) a seis (6) meses de ingreso.

Artculo 221.-Violacin del derecho a opinar.
Quien en el curso de un procedimiento administrativo o judicial viole el
derecho a opinar de un nio o adolescente, en los trminos consagrados en
esta Ley, ser sancionado con multa de uno (1) a tres (3) meses de ingreso, sin
perjuicio de la declaratoria de nulidad del proceso, en los casos en que esto
ltimo proceda.

Artculo 222.-Violacin del derecho a manifestacin, reunin,
asociacin y sindicalizacin.
Quien viole o amenace con violar el derecho de un nio o adolescente a
manifestar, reunirse, asociarse o sindicalizarse en los trminos consagrados en
esta Ley, ser sancionado con multa de uno (1) a tres (3) meses de ingreso.

Artculo 223.-Violacin de obligacin alimentaria.
El obligado alimentario que incumpla injustificadamente, ser sancionado con
multa de uno (1) a diez (10) meses de ingreso.

Artculo 224.-Violacin del derecho a la identidad.
El padre, representante o responsable que no asegure al nio y al adolescente
su derecho a ser inscrito y a obtener sus documentos de identificacin en el
plazo que establece la Ley, a pesar de haber sido requerido para ello, ser
sancionado con multa de uno a seis meses de ingreso.

Artculo 225.-Violacin al derecho a ser inscrito y a obtener
documentos de identificacin.
Todo funcionario pblico que entorpezca, impida, retrase, viole o amenace el
ejercicio del derecho a ser inscrito u obtener los documentos de identificacin
de un nio o adolescente, ser sancionado con multa de tres (3) a seis (6)
meses de ingreso.

Artculo 226.-Violacin del derecho a la educacin.
Quien impida indebidamente la inscripcin o ingreso de un nio o adolescente
a una escuela, plantel o institucin de educacin, o su permanencia en el
mismo, ser sancionado con multa de uno (1) a seis (6) meses de ingreso.

La misma multa se aplicar a los padres, representantes o responsables que no
aseguren al nio o adolescente su derecho a la educacin, a pesar de haber
sido requerido para ello.

Artculo 227.-Violacin de la confidencialidad.
Quien exhiba o divulgue, total o parcialmente, cualquier acto, declaracin o
documento impreso o fotogrfico contenido en procedimiento policial,
administrativo, civil o judicial relativo a nios o adolescente, sujetos pasivos o
activos de un hecho punible, o fotografas o ilustraciones de tales nios o
adolescentes, que permitan su identificacin directa o indirectamente, ser
sancionado con multa de tres (3) a seis (6) meses de ingreso, salvo la
excepcin prevista en el artculo 65 de esta Ley.

Artculo 228.-Violacin de la confidencialidad por un medio de
comunicacin.
Si el hecho a que se refiere el artculo anterior fuere practicado por o a travs
de un medio de comunicacin, adems de la multa all prevista, podr
aplicarse, segn la gravedad de la infraccin, al medio de comunicacin de que
se trate, una multa equivalente al valor de uno a diez minutos de publicidad en
el horario en que se cometi la infraccin, si se trata de medio radiofnico o
audiovisual, o el equivalente al valor de hasta dos pginas de publicacin, si se
trata de medio impreso. En ambos casos procede, adems, la suspensin
hasta por dos das continuos de la transmisin o publicacin.

Artculo 229.-Entrada de nios o adolescentes a establecimientos donde
se realicen juegos de envite o azar.
Quien permita la entrada de un nio o adolescente a establecimientos donde se
realicen juegos de envite o azar, ser sancionado con multa de uno a seis
meses de ingreso.

En estos casos, segn la gravedad de la infraccin, puede tambin imponerse
el cierre del establecimiento hasta por un perodo de cinco das.

Artculo 230.-Alojamiento ilegal de un nio o adolescente.
Quien aloje a un nio o adolescente no acompaado por sus padres,
representantes o responsables, o sin la autorizacin escrita de stos o de
autoridad competente, en hotel, pensin, motel o establecimientos semejantes,
ser sancionado con multa de uno a tres meses de ingreso.

En estos casos, de acuerdo a la gravedad de la infraccin, podr igualmente
decretarse el cierre del establecimiento de hospedaje de que se trate, de cinco
a quince das.

Artculo 231.-Transporte ilegal de un nio o adolescente.
Quien transporte dentro o fuera del territorio nacional a un nio o adolescente,
que no cuente con la debida autorizacin, ser sancionado, segn la gravedad
de la infraccin, con multa de uno a diez meses de ingreso.

Artculo 232.-Entrega ilegal.
Quien teniendo a un nio o adolescente bajo patria potestad, tutela, en
colocacin familiar o en entidad de atencin, lo entregue a un tercero sin
autorizacin judicial, ser sancionado con multa de uno a diez meses de
ingreso.

Artculo 233.-Omisin de informacin acerca de la naturaleza de un
espectculo pblico.
El responsable de espectculo pblico que omita colocar en lugar visible y de
fcil acceso en la entrada del local de exhibicin, una informacin destacada
sobre la naturaleza del espectculo y la edad cronolgica permitida para tener
acceso al mismo, ser sancionado con multa de uno a diez meses de ingreso.
En estos casos, y segn la gravedad de la infraccin, podr tambin decretarse
el cierre del establecimiento pblico de que se trate, de uno a quince das.


Artculo 234.-Actuacin de los medios de comunicacin en desacuerdo
con esta Ley.
Quien transmita, por cualquier medio de comunicacin, informaciones o
imgenes en contraposicin a esta Ley o a las regulaciones de los rganos
competentes, en horario distinto al autorizado, sin aviso de clasificacin o que
haya sido clasificado como inadecuado para los nios o adolescentes
admitidos al espectculo, ser sancionado con multa de uno a veinte meses de
ingreso.
En estos casos, procede igualmente, segn la gravedad de la infraccin, la
suspensin de la programacin del medio de comunicacin de que se trate
hasta por dos das.

Artculo 235.-Suministro o entrega de material de difusin de imgenes
o sonidos.
Quien venda, suministre o entregue a un nio o adolescente, videos, cassettes
y, en general, material de difusin de imgenes o sonidos por medios
elctricos, computarizados o electrnicos, en contraposicin a esta Ley o a las
regulaciones de los rganos competentes, ser sancionado con multa de uno a
veinte meses de ingreso.

En este caso, procede igualmente, segn la gravedad de la infraccin, el cierre
del establecimiento en el cual la venta o el alquiler se llev a cabo, hasta por
cinco das.

Artculo 236.-Suministro y exhibicin de material impreso. Quien venda,
suministre o entregue a un nio o adolescente, libros, publicaciones y
fotografas en contra de las regulaciones de los rganos competentes, o
material que haya sido clasificado como no apto para nios o adolescentes,
ser sancionado con multa de dos a seis meses de ingreso.

En estos casos, procede igualmente, segn la gravedad de la infraccin,
ordenar el retiro de circulacin de la revista o publicacin.

Artculo 237.-Pornografa con nios o adolescentes.
Quien produzca o dirija una representacin teatral, televisiva o cinematogrfica,
utilizando a un nio o adolescente en escena pornogrfica que no implique
sexo explcito, ser sancionado con multa de diez a cincuenta meses de
ingreso.

Pargrafo Primero: Incurre en la misma sancin quien, en las condiciones
referidas, participe en la escena con un nio o adolescente.

Pargrafo Segundo: Incurre en la misma sancin quien fotografe o
publique una escena pornogrfica, que no implique sexo explcito,
involucrando a un nio o adolescente.

Pargrafo Tercero: En todo caso, se incautar la cinta, la fotografa o la
publicacin y se ordenar la suspensin de la obra o la transmisin del
programa o la cinta.

Artculo 238.-Admisin o lucro por trabajo de nios.
Quien admita a trabajar o se lucre del trabajo de un nio de ocho a doce aos
de edad, ser sancionado con multa de tres a seis meses de ingreso.

Artculo 239.-Admisin o lucro por trabajo de adolescentes, sin
autorizacin.
Quien admita a trabajar o se lucre del trabajo de un adolescente entre doce y
quince aos de edad, sin la autorizacin requerida por esta Ley, ser
sancionado con una multa de dos a cuatro meses de ingreso.

Artculo 240.-Admisin de adolescentes sin inscripcin en el registro.
Quien admita a trabajar a un adolescente de quince a dieciocho aos sin la
debida inscripcin en el Registro de Adolescentes Trabajadores, ser
sancionado con multa de uno a tres meses de ingreso.

Artculo 241.-Admisin y permanencia sin examen mdico.
Quien admita a trabajar a un adolescente que no se hubiere sometido al examen
mdico integral exigido en esta Ley, ser sancionado con multa de dos a seis
meses de ingreso. En la misma sancin incurre el patrono que,
injustificadamente, permita la permanencia en el trabajo de adolescentes que no
se hayan sometido al examen mdico anual previsto en esta Ley.

Artculo 242.-Omisin de inscripcin en el Sistema de Seguridad Social.
El patrono que omita inscribir oportunamente, en forma injustificada, a los
adolescentes bajo sus servicios en el Sistema de Seguridad Social Obligatorio,
ser sancionado con una multa de dos a seis meses de ingreso.

Artculo 243.-Obstaculizacin de inspeccin y supervisin.
Quien obstaculice la inspeccin y supervisin del trabajo de nios y
adolescentes, realizadas por funcionarios del ministerio del ramo, ser
sancionado con multa de uno a tres meses de ingreso.



Artculo 244.-Incumplimiento de lapsos.
Quien injustificadamente incumpla un plazo establecido por esta Ley en
beneficio de un adolescente privado de libertad, ser sancionado con multa de
uno a tres meses de ingreso.

Artculo 245.-Incumplimiento de los acuerdos conciliatorios.
Quien incumpla un acuerdo conciliatorio realizado ante una Defensora del
Nio o del Adolescente, ser sancionado con multa de dos a seis meses de
ingreso.

Artculo 246.-Abandono o mala fe en trmites judiciales.
Quien injustificadamente abandone un trmite judicial que hubiere instado y
que involucre a un nio o adolescente, ser sancionado con multa de uno a
tres meses de ingreso.

Pargrafo Primero: En la misma sancin incurre quien de mala fe haya
instado, desistido o entorpecido el referido trmite.

Pargrafo Segundo: Si se trata de un abogado, segn la gravedad de la
infraccin, se podr suspender en el ejercicio de la profesin hasta por seis
meses.

Artculo 247.-Abstencin de los Consejeros.
Los miembros del Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente que se
abstengan de decidir en los plazos previstos, sern sancionados con multa de
uno a tres meses de ingreso.

Seccin Tercera
Multas

Artculo 248.-Clculo de la multa.
Las multas a que se refiere la Seccin Segunda se calculan en base al ingreso
mensual percibido por el sancionado, al momento en que la respectiva
sancin se dict.

En caso de reincidencia especfica, la multa correspondiente podr ser
aumentada al doble.

Artculo 249.-Multas a personas jurdicas.
Cuando las infracciones a que se refiere la Seccin

Segunda sean cometidas por personas naturales que trabajen para personas
jurdicas y en razn de sus funciones, se le impondr a la persona jurdica una
multa equivalente a la infraccin correspondiente, calculada en base al ingreso
ms alto de su nmina.

Artculo 250.-Destino.
Las multas impuestas deben ser canceladas y enteradas a beneficio del Fondo
de Proteccin del Nio y del Adolescente del municipio donde la infraccin se
cometi.

En los casos contemplados en los artculos 228, 234 y 237 de esta Ley,
siempre que la infraccin se cometa por un medio de comunicacin de alcance
nacional, el monto de la multa deber ser pagado y enterado al Fondo
Nacional de Proteccin del Nio y del Adolescente.

Artculo 251.-Forma de pago.
Las multas se cancelarn en cualquier institucin financiera autorizada, y se
acreditarn a la cuenta del Fondo que corresponda, de conformidad con el
artculo anterior.

Artculo 252.-Plazo para cancelar.
Las multas deben ser canceladas dentro de los ocho das hbiles siguientes a
la notificacin de su imposicin, independientemente del ejercicio del
recurso de apelacin. Si la multa no es cancelada dentro del plazo establecido,
tendr un recargo por mora del doce por ciento anual sobre el monto original.

Si la apelacin es declarada con lugar, el monto pagado ser reembolsado con
cargo al Fondo de Proteccin del Nio y del Adolescente en el cual fue
enterado.

Seccin Cuarta
Sanciones penales



Artculo 253.-Tortura.
El funcionario pblico que por s o por otro ejecute contra algn nio o
adolescente actos que produzcan graves sufrimientos o dolor, con el
propsito de obtener informacin de la vctima o de un tercero, ser penado
con prisin de uno a cinco aos.

Pargrafo Primero: En la misma pena incurre quien no siendo funcionario
pblico, ejecute la tortura por ste determinada.

Pargrafo Segundo: Si resulta una lesin grave o gravsima, la pena ser de
prisin de dos a ocho aos.

Pargrafo Tercero: Si resulta la muerte, la pena ser de prisin de quince a
treinta aos.

Artculo 254.-Trato cruel.
Quien someta a un nio o adolescente bajo su autoridad, guarda o vigilancia a
trato cruel, mediante vejacin fsica o squica, ser penado con prisin de uno
a tres aos.

Artculo 255.-Trabajo forzoso.
Quien someta a un nio o adolescente a trabajo bajo amenaza, ser sancionado
con prisin de uno a tres aos.

Artculo 256.-Admisin o lucro por trabajo contraindicado.
Quien admita un nio o adolescente a trabajar en actividades contraindicadas
en el resultado del examen mdico integral, ser sancionado con prisin de
seis meses a dos aos. En la misma pena incurre quien se lucre de dicho
trabajo.

Artculo 257.-Admisin o lucro por trabajo de nios hasta ocho aos.
Quien admita a trabajar o se lucre por el trabajo de un nio de ocho aos o
menos, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.

Artculo 258.-Explotacin sexual.
Quien fomente, dirija o se lucre de la actividad sexual de un nio o adolescente
ser penado con prisin de tres a seis aos.

Si el culpable ejerce sobre la vctima autoridad, guarda o vigilancia la prisin
ser de cuatro a ocho aos.

Artculo 259.-Abuso sexual a nios.
Quien realice actos sexuales con un nio o participe en ellos, ser penado con
prisin de uno a tres aos.

Si el acto sexual implica penetracin genital, anal u oral, la prisin ser de
cinco a diez aos.

Si el culpable ejerce sobre la vctima autoridad, guarda o vigilancia, la pena se
aumentar en una cuarta parte.

Artculo 260.-Abuso sexual a adolescentes.
Quien realice actos sexuales con adolescente, contra su consentimiento, o
participe en ellos, ser penado conforme el artculo anterior.

Artculo 261.-Suministro de armas, municiones y explosivos.
Quien venda, suministre o entregue a un nio o adolescente armas, municiones
o explosivos, ser penado con prisin de uno a cinco aos.

En estos casos, segn la gravedad de la infraccin, se podr imponer
igualmente el cierre por tiempo determinado o definitivo del establecimiento.

Artculo 262.-Suministro de fuegos artificiales.
Quien venda, suministre o entregue a un adolescente fuegos artificiales, ser
penado con prisin de tres meses a un ao.

Si la venta, suministro o entrega se hace a un nio, la prisin ser de seis
meses a dos aos. En estos casos, segn la gravedad de la infraccin, se
podr imponer igualmente el cierre del establecimiento hasta por diez das.

Artculo 263.-Suministro de sustancias nocivas.
Quien venda, suministre o entregue indebidamente a un nio o adolescente,
productos cuyos componentes puedan causar dependencia fsica o squica,
ser penado con prisin de seis meses a dos aos, si el hecho no constituye
un delito ms grave.

Si el delito es culposo, la pena se rebajar a la mitad. En estos casos, segn la
gravedad de la infraccin, se podr imponer igualmente el cierre del
establecimiento por tiempo determinado o definitivo.

Artculo 264.-Uso de nios o adolescentes para delinquir.
Quien cometa un delito en concurrencia con un nio o adolescente, ser
penado con prisin de uno a tres aos.

Al determinador se le impondr la pena correspondiente al delito cometido,
con el aumento de una cuarta parte.

Artculo 265.-Inclusin de nios o adolescentes en grupos criminales.
Quien fomente, dirija, participe o se lucre de asociaciones constituidas para
cometer delitos, de las que formen parte un nio o adolescente o, quien los
reclute con ese fin, ser penado con prisin de dos a seis aos.
Si el culpable ejerce autoridad, guarda o vigilancia sobre el nio o adolescente,
la prisin ser de cuatro a ocho aos.

Artculo 266.-Trfico de nios y adolescentes.
Quien promueva, auxilie o se beneficie de actos destinados al envo de un nio
o adolescente al exterior, sin observancia de las formalidades legales con el
propsito de obtener lucro indebido, ser penado con prisin de dos a seis
aos.

Artculo 267.-Lucro por entrega de nios o adolescentes.
Quien prometa o entregue un hijo, pupilo o guardado a un tercero, mediante
pago o recompensa, ser penado con prisin de dos a seis aos.
Quien ofrezca o efecte el pago o recompensa incurre en la misma pena.

Artculo 268.-Privacin ilegtima de libertad.
Quien prive a un nio o adolescente de su libertad, fuera de los casos que
expresamente autoriza esta Ley, ser penado con prisin de seis meses a dos
aos.

Incurre en la misma pena quien proceda a su aprehensin sin observar las
formalidades legales y quien no ejecute de inmediato la libertad ordenada por
la autoridad competente.


Artculo 269.-Falta de notificacin de la detencin.
El funcionario policial responsable por la aprehensin de un nio o
adolescente que no d inmediata informacin al fiscal del Ministerio Pblico y
a la persona indicada por el aprehendido, ser castigado con prisin de tres
meses a un ao.

Incurre en la misma pena el funcionario policial que impida indebidamente la
comunicacin del aprehendido con su abogado, padres, representantes o
responsables.

Artculo 270.-Desacato a la autoridad.
Quien impida, entorpezca o incumpla la accin de la autoridad judicial, del
Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente o del Fiscal del Ministerio
Pblico, en ejercicio de las funciones previstas en esta Ley, ser penado con
prisin de seis meses a dos aos.
Artculo 271.-Falso testimonio.
Quien d falso testimonio en cualesquiera de los procedimientos previstos en
esta Ley ser penado con prisin de seis meses a dos aos.

Pargrafo Primero: En la misma pena incurre quien suministre documento o
dato falso.

Pargrafo Segundo: Si la falsedad es causa de la privacin o extincin de la
patria potestad o de una determinacin indebida de la obligacin alimentaria, la
prisin ser de uno a tres aos. Si la falsedad es causa de una sentencia
condenatoria contra un adolescente, la prisin ser de dos a cinco aos.

Pargrafo Tercero: La retractacin opera conforme al Cdigo Penal.

Artculo 272.-Sustraccin y retencin de nios o adolescentes.
Quien sustraiga a un nio o adolescente del poder de quien lo tenga por virtud
de la ley u orden de la autoridad, ser penado con prisin de seis meses a dos
aos.

En la misma pena incurre quien retenga indebidamente a un nio o adolescente.

El culpable deber sufragar los gastos de envo del nio y del adolescente a su
lugar de procedencia.

Artculo 273.-Omisin de registro de nacimiento.
El mdico, enfermero o encargado de servicio de salud que omita identificar
correctamente al neonato y a la parturienta con ocasin del parto, ser penado
con prisin de seis meses a dos aos.

Pargrafo Primero: En la misma pena incurre la autoridad civil que omita
inscribir o deniegue indebidamente el registro de nacimiento.

Pargrafo Segundo: Si el delito es culposo, la pena se rebajar a la mitad.

Artculo 274.-Omisin de atencin
El mdico, enfermero o encargado de servicio de salud que omita atender a un
nio o adolescente en situacin de emergencia, a la que hace referencia el
artculo 48 ser penado con prisin de seis meses a dos aos.

Artculo 275.-Omisin de denuncia.
Quien estando obligado por ley a denunciar un hecho del que haya sido
vctima un nio o adolescente, no lo hiciere inmediatamente, ser penado con
prisin de tres meses a un ao.

Captulo X
Accin de Proteccin

Artculo 276.-Definicin.
La accin de proteccin es un recurso judicial contra hechos, actos u
omisiones de particulares, rganos o instituciones pblicas o privadas que
amenacen o violen derechos colectivos o difusos del nio y del adolescente.

Artculo 277.-Finalidad.
La accin de proteccin tiene como finalidad que el tribunal haga cesar la
amenaza u ordene la restitucin del derecho, mediante la imposicin de
obligaciones de hacer o de no hacer.

Artculo 278.-Legitimados.
Pueden intentar la accin de proteccin:

a) el Ministerio Pblico,

b) los Consejos de Derechos,

c) las organizaciones, legalmente constituidas, con por lo menos dos aos de
funcionamiento, relacionadas con el asunto objeto de la accin de proteccin.

La Nacin, los estados y los municipios pueden intentar la accin de
proteccin, a travs del Ministerio Pblico, si ste encuentra fundamento en el
pedido.

Artculo 279.-Competencia.
Es competente para conocer la accin de proteccin el Tribunal de Proteccin
del Nio y del Adolescente del territorio donde tenga o haya tenido lugar el
acto o la omisin, constitutivos de la amenaza o la violacin. Contra la
decisin del juez se admite recurso de apelacin, que ser conocido por la
respectiva Corte Superior.

Artculo 280.-Procedimiento.
La accin de proteccin se tramitar conforme a las reglas del procedimiento
judicial de proteccin, previsto en el Captulo XII.

Artculo 281.-Decisin.
La decisin que declare con lugar la accin de proteccin deber indicar, con
toda claridad y precisin, las condiciones y el plazo para su cumplimiento.

Las obligaciones impuestas deben ser de posible cumplimiento en atencin a
las funciones propias de la persona, entidad u rgano destinatario y de los
medios con que cuente o pueda contar.

En caso de manifiesta imposibilidad de cumplimiento directo e inmediato por
la persona, institucin u rgano destinatario, la decisin ordenar las medidas
pertinentes para que la autoridad a quien competa, tome las providencias
necesarias para que aqul pueda cumplir.

Artculo 282.-Ejecucin.
El juez tomar las medidas necesarias para la ejecucin de la decisin firme
que acuerde la proteccin.

Artculo 283.-Responsabilidad civil.
Los particulares y los representantes de rganos o instituciones pblicas o
privadas son responsables civilmente por los gastos que sea necesario hacer
para garantizar la proteccin debida, en tanto se cumpla el mandato o la
prohibicin contenidos en la sentencia.

Quedan a salvo la responsabilidad penal por desacato y la administrativa a que
haya lugar.
Captulo XI
Procedimientos Administrativos

Seccin Primera
Disposiciones Generales

Artculo 284.- Naturaleza y principios.
Los procedimientos a que se refiere este captulo se realizan en sede
administrativa ante el rgano competente en cada caso.
Sin que implique el desconocimiento de otros derechos garantizados en esta
Ley, estos procedimientos se fundan en los siguientes principios:

a) defensa del inters superior del nio;

b) celeridad;

c) confidencialidad;

d) imparcialidad;

e) igualdad de las partes;

f) garanta al derecho de defensa;

g) garanta al derecho a ser odo;

h) gratuidad.

Artculo 285.- Obligatoriedad de la denuncia penal.
Comprobado en sede administrativa que existen indicios de maltrato o abuso
en perjuicio de un nio o adolescente, la denuncia penal debe ser presentada
en forma inmediata. No se admitir accin contra el denunciante que acte en
proteccin de tales nios o adolescentes, salvo casos de mala fe.

Artculo 286.- Forma de actuacin.
En el curso de los procedimientos administrativos a que se refiere este
Captulo, las personas interesadas pueden presentar sus denuncias, opiniones,
alegatos o recursos en forma escrita u oral. El rgano administrativo que
conozca del proceso dejar constancia de estos hechos en el registro a que se
refiere el artculo 287 esta Ley, as como en el expediente del caso. Si se ha
utilizado la forma oral, el rgano administrativo debe, adems, efectuar una
precisa y sucinta relacin de lo declarado por la persona de que se trate y
dejar constancia de tal declaracin en el correspondiente registro y expediente.

Artculo 287.- Recepcin de denuncias y documentos. Registro.
Los rganos administrativos llevarn un registro de presentacin de denuncias
o documentos en el cual se dejar constancia de todos los escritos, peticiones
o denuncias orales que se reciban as como de los recursos que presenten las
personas interesadas. Igualmente, se dejar constancia de las comunicaciones
que puedan dirigir otras autoridades.

En este registro, se debe dejar constancia del lugar, fecha y hora de la
presentacin; de los datos que identifiquen a la persona que dirija la peticin o
denuncia ante el rgano administrativo, as como un resumen de lo expuesto,
en caso de que se trate de una exposicin oral.

Artculo 288.- Apertura del expediente.
El rgano administrativo competente, al iniciar los procedimientos a que se
refiere este captulo, abrir expediente separado de cada caso.

Artculo 289.- Competencia en razn de la materia.
El rgano que impone las medidas de proteccin a que se refiere el artculo
126 es el Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente.

La imposicin de medidas a entidades de atencin, responsables de
programas o Defensoras y Defensores del Nio y del Adolescente ser
competencia del Consejo de Derechos que los hubiere registrado o inscrito.
El procedimiento de conciliacin contemplado en la Seccin 4 se efecta
ante la Defensora del Nio y del Adolescente.

Artculo 290.- Competencia en razn del territorio.
La competencia geogrfica de los Consejos de Proteccin y las Defensoras
del Nio y del Adolescente se determina en el siguiente orden de prelacin:

a) domicilio o residencia de la familia natural;

b) domicilio o residencia de la familia sustituta o domicilio de la entidad de
atencin donde el nio o adolescente se encuentre, segn sea el caso;

c) lugar de ubicacin del nio;

d) lugar de la situacin, accin u omisin que ocasiona la apertura del
procedimiento.

Artculo 291.- Legitimacin.
Se consideran personas interesadas para iniciar e intervenir en los
procedimientos a que se refiere este captulo, a todos los integrantes del
Sistema de Proteccin del Nio y del Adolescente, al propio nio o al
adolescente, cuyos derechos son amenazados o violados, y a su familia.

En los casos en que el rgano administrativo competente tenga conocimiento
de una situacin o hecho que amerite la apertura de uno o varios de los
procedimientos administrativos a que se refiere este captulo, debe iniciar y
tramitar dicho proceso de oficio, sin necesidad de impulso procesal de
persona interesada.

Artculo 292.- No perencin de la instancia.
La falta de actuacin de la persona que haya iniciado el procedimiento no
ocasiona la perencin de la instancia.

Artculo 293.- Clculo de los lapsos.
Salvo disposicin en contrario, los lapsos, en los procedimientos
administrativos, deben calcularse por das hbiles.


Seccin Segunda
Procedimiento Administrativo

Artculo 294.- Procedencia.
El procedimiento administrativo descrito en esta seccin procede en los
siguientes casos:

a) para la aplicacin de las medidas de proteccin, cuando el Consejo de
Proteccin competente tiene conocimiento o recibe denuncia de la amenaza o
violacin de los derechos consagrados en esta Ley, en perjuicio de un nio o
adolescente o varios de ellos individualmente considerados;

b) para la aplicacin de las medidas a entidades de atencin, responsables de
programas y a las Defensoras y Defensores del Nio y del Adolescente
cuando el Consejo de Derechos que los hubiese registrado o inscrito tiene
conocimiento de irregularidades en su funcionamiento.

Artculo 295.- Iniciacin.
El procedimiento administrativo a que se refiere esta seccin se inicia por el
Consejo de Proteccin o el Consejo de Derechos. Cuando se trate del
Consejo de Proteccin, ste actuar de oficio, a instancia de la persona
interesada o por informacin de cualquier persona o Defensora del Nio o del
Adolescente.

Cuando se trate del Consejo de Derechos ste actuar de oficio o por
denuncia del Ministerio Pblico.

Artculo 296.- Medidas provisionales de carcter inmediato.
Dentro de las veinticuatro horas siguientes al conocimiento del hecho, el
Consejo competente constatar la situacin, escuchar a las partes
involucradas, al nio o adolescente de ser posible, y si la urgencia del caso

as lo requiere, dictar las medidas provisionales de carcter inmediato que
sean necesarias para garantizar la vida, salud, integridad fsica y mental, as
como el derecho a la educacin de los nios y de los adolescentes.

Artculo 297.- Fase probatoria.
Iniciado el procedimiento, el Consejo competente notificar a los particulares
cuyos derechos subjetivos pudieren resultar afectados, y podr emplazar a los
interesados concediendo, en ambos casos, un plazo de cinco das para que
aleguen sus razones y expongan sus pruebas. Transcurrido dicho lapso, el
Consejo competente seguir la tramitacin del procedimiento, aun cuando las
personas notificadas o emplazadas, no hayan concurrido o presentado sus
razones o pruebas.


Artculo 298.- Efectos del desistimiento.
Cuando el procedimiento se haya iniciado a peticin de persona interesada, el
desistimiento de la accin no paraliza el curso del proceso si, a juicio del
Consejo competente, existen indicios o razones suficientes para continuar de
oficio el procedimiento.

Artculo 299.- Audiencia al nio y al adolescente.
En el curso del procedimiento a que se refiere esta seccin, el nio o
adolescente cuya situacin sea o pueda ser afectada por la decisin del rgano
administrativo tiene el derecho de intervenir, en cualquier estado y grado del
proceso, y expresar su opinin.

El Consejo competente debe garantizar el ejercicio de este derecho y para ello
debe propiciar que los nios y adolescentes expresen su opinin sobre el
asunto que les concierne. A estos efectos, el nio o adolescente puede hacerse
acompaar de una persona de su confianza.

Artculo 300.- Duracin del procedimiento.
La tramitacin y resolucin de los asuntos no puede exceder de quince das,
contados a partir del momento en que el Consejo competente tuvo
conocimiento de los hechos.

Artculo 301.-Abstencin del Consejo de Proteccin.
Sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar, vencido el lapso establecido
en el artculo anterior sin que el Consejo de Proteccin haya adoptado una
decisin, se entiende que ha habido una denegacin del derecho a la
proteccin debida a nios y adolescentes, por abstencin. Contra la
abstencin cabe accin judicial conforme al procedimiento previsto en el
Captulo XII.

Artculo 302.-Abstencin de los Consejos de Derechos.
Sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar, contra la abstencin
injustificada de los Consejos de Derechos cabe accin de proteccin prevista
en el artculo 276 de esta Ley.

Artculo 303.-Desacato o disconformidad con las decisiones.
En caso de desacato o disconformidad con la decisin dictada por los
respectivos Consejos cabe accin judicial conforme al procedimiento previsto
en el Captulo XII.

Artculo 304.-Aplicacin supletoria.
En todo lo no previsto en este captulo se aplica supletoriamente lo dispuesto
en la Ley Orgnica de Procedimientos Administrativos.

Seccin Tercera
Recursos

Artculo 305.-Agotamiento de la va administrativa.
Contra las decisiones del Consejo de Proteccin y del Consejo de Derechos,
slo cabe ejercer, en va administrativa, recurso de reconsideracin, dentro de
las cuarenta y ocho horas siguientes de haberse notificado la decisin.
Resuelto dicho recurso o vencido el plazo para interponerlo, se considera
agotada la va administrativa.

Artculo 306.-Recurso de reconsideracin. Lapso.
El Consejo de Proteccin o el Consejo de Derechos, ante el cual se ejerza el
recurso de reconsideracin, debe resolverlo dentro de los cinco das
siguientes a aqul en que se interpuso.

La falta de resolucin oportuna del recurso equivale a ratificacin de la
decisin.

Artculo 307.-Caducidad.
La accin judicial contra las decisiones de los Consejos de Proteccin y de
los Consejos de Derechos se intentar por ante Tribunal de Proteccin del
Nio y del Adolescente y caduca a los veinte das siguientes a la notificacin
de la decisin del respectivo Consejo o de aqulla mediante la cual se resuelva
el recurso de reconsideracin.


Seccin Cuarta
Procedimiento para la Conciliacin ante
las Defensoras del Nio y del Adolescente

Artculo 308.-Carcter e inicio del procedimiento.
El procedimiento conciliatorio tiene carcter voluntario y se inicia a peticin de
parte o a instancia de la Defensora del Nio y del Adolescente ante la cual se
tramite un asunto de naturaleza disponible que pueda ser materia de
conciliacin.

En este ltimo caso, la Defensora del Nio y del Adolescente, en su
condicin de conciliador, instar a las partes involucradas a iniciar tal
procedimiento, mediante citacin personal escrita u oral.

Artculo 309.-Denegacin de la solicitud.
La Defensora del Nio y del Adolescente que acte como conciliador, puede
denegar el procedimiento conciliatorio, si estima que existe impedimento legal
para que el objeto del mismo sea resuelto en esta va.

Artculo 310.-Aceptacin.
Aceptado el procedimiento conciliatorio por las partes involucradas, mediante
comparecencia personal ante la Defensora del Nio y del Adolescente, se
establecer la naturaleza del conflicto y los extremos sobre los que versar el
acuerdo conciliatorio.

Artculo 311.-Intervencin de abogados. Opinin del nio y del
adolescente.
En cualquier etapa del procedimiento conciliatorio, las partes o una de ellas
podrn ser asesoradas por sus abogados. En todo caso, la no asistencia de un
abogado no impide la celebracin de la conciliacin.

El nio o el adolescente involucrados deben ser siempre odos y su opinin
tomada en cuenta por el conciliador y las partes a los efectos del acuerdo.

Artculo 312.-Fase preliminar.
La conciliacin se inicia con una entrevista a las partes en la cual el conciliador
les informa sobre los elementos que caracterizan el procedimiento conciliatorio
y la conveniencia de llegar a un acuerdo de naturaleza extrajudicial. Si lo estima
necesario, el conciliador puede entrevistarse por separado con cada una de las
partes, reunindolas luego para establecer los extremos del conflicto y las
posibles soluciones.

Artculo 313.-Fase final. Acuerdo conciliatorio.
El acuerdo conciliatorio se consigna en un acta que debe contener:

a) indicacin de los datos necesarios para identificar a las partes y al proceso;

b) naturaleza del asunto sobre el cual versa el acuerdo;

c) relacin sucinta de lo acontecido en el proceso;

d) acuerdos a que llegaron las partes;

e) lugar y fecha del acuerdo;

f) firma de las partes y del conciliador;
El acuerdo as celebrado surtir, de inmediato, efecto entre las partes.

Artculo 314.-Acuerdo conciliatorio parcial.
Si el acuerdo conciliatorio es de carcter parcial, se debe dejar constancia de
tal hecho en el acta conciliatoria en la cual deben indicarse, adems, los puntos
sobre los que no hubo acuerdo. En este ltimo caso, las partes conservan la
posibilidad de acudir a las instancias judiciales correspondientes o continuar
con los litigios pendientes, a los efectos de ventilar los extremos sobre los que
no hubo acuerdo.

Artculo 315.-Envo de acta. Homologacin judicial.
Lograda la conciliacin total o parcial, el conciliador enviar al Tribunal de
Proteccin del Nio y del Adolescente, dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes el acta respectiva para su homologacin. El juez debe tomar la
decisin dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la recepcin del
acuerdo conciliatorio.

El acuerdo conciliatorio tiene los efectos de sentencia definitivamente firme y
ejecutoria, una vez homologado ante la autoridad judicial competente.

Artculo 316.-Efectos suspensivos del proceso.
El procedimiento conciliatorio suspende los lapsos de prescripcin de las
acciones sobre los asuntos que constituyen el objeto del proceso. En los
casos en que exista juicio pendiente, el curso del procedimiento de
conciliacin no suspende el curso de la causa.

Artculo 317.-No homologacin del acuerdo conciliatorio.
El juez no homologar el acuerdo conciliatorio cuando ste vulnere los
derechos de los nios y adolescentes, trate asuntos sobre los cuales no es
posible la conciliacin, por estar referidos a materias no disponibles o
derechos irrenunciables, o verse sobre hechos punibles.

Captulo XI I
Procedimiento J udicial de Proteccin

Artculo 318.-Aplicacin.
Se tramitar mediante este procedimiento especial, los asuntos previstos en los
pargrafos tercero y quinto del artculo 177 de esta Ley.

Este procedimiento no suspende ni sustituye aquellos juicios en que se discuta
sobre la filiacin o la autoridad parental.

Artculo 319.-Solicitud.
El interesado presentar la solicitud al Tribunal de Proteccin del Nio y del
Adolescente acompaada de los antecedentes correspondientes o con
indicacin de ellos para que sean requeridos. Propondr adems la prueba que
pretenda.

Artculo 320.-Requerimiento.
El juez ordenar las diligencias para recabar la informacin indicada y para la
citacin del requerido, a quien enviar copia de la solicitud.

La audiencia de juicio se celebrar dentro de los diez das siguientes.

Artculo 321.-Facultad del requerido.
El requerido podr proponer al juez, dentro de los tres das siguientes a su
citacin, la prueba que pretenda.

Artculo 322.-Preparacin del juicio.
El tribunal dispondr lo conducente para que a la celebracin del juicio
concurran las personas indicadas y para que se cuente en el acto con la
documentacin y dems informacin que se haya solicitado.

Las partes podrn presentar directamente en la audiencia del juicio los medios
de prueba con los que cuenten.


Artculo 323.-Audiencia de juicio.
El da y hora sealados para la audiencia, el juez proceder de la siguiente
forma:

a) verificar si se encuentran presentes las partes. Si no concurre el solicitante
por s o por su apoderado, notificar al Fiscal del Ministerio Pblico a los
fines de que dentro de los dos das siguientes manifieste al tribunal si decide
instar el procedimiento. En caso de hacerlo, el tribunal fijar nuevo da y hora
para la audiencia de juicio. En caso contrario declarar desistido el
procedimiento. Si no concurre el requerido continuar la audiencia;

b) oir en este orden al solicitante, al requerido, al nio o adolescente de que
se trate, a sus padres o responsables, al Fiscal del Ministerio Pblico, al
representante de la Defensora del Nio y Adolescente, a los representantes de
otras instituciones y terceros involucrados, que se hayan hecho presentes;

c) proceder a la recepcin de la prueba;

d) oir las conclusiones de las partes;

e) homologar los acuerdos conciliatorios que se lograren, salvo en caso de
procedimiento para aplicacin de sanciones.

Artculo 324.-Sentencia.
El juez dictar sentencia en un plazo no mayor de cinco das.

En la sentencia el juez podr confirmar, revocar o modificar la medida
impuesta por el Consejo de Derechos o por el Consejo de Proteccin, as
como dictar la que corresponda en caso de abstencin de este ltimo.
En caso de sancin, la expresar con toda claridad, indicando el plazo y las
condiciones para su cumplimiento.

Artculo 325.-Otros pronunciamientos.
Si del resultado del juicio se evidencian hechos constitutivos de las causales de
privacin o extincin de la patria potestad, tutela o guarda, lo notificar al
Fiscal del Ministerio Pblico.

Artculo 326.-Recurso de revocacin.
Las resoluciones interlocutorias dictadas en el curso de este procedimiento
son revocables por el mismo juez que las dict, a instancia de parte.

Si se trata de interlocutorias dictadas en la fase preparatoria de la audiencia de
juicio, la solicitud ser hecha por escrito, dentro de las veinticuatro horas
siguientes de haberse dictado y el juez resolver, dentro de las veinticuatro
horas siguientes.

Si se produjeren en el curso de la audiencia de juicio, la solicitud debe ser
hecha verbalmente y resuelta de inmediato.

Artculo 327.-Recurso de apelacin.
Slo son apelables las sentencias que resuelvan definitivamente el asunto y las
resoluciones que pongan fin al procedimiento.
El recurso se interpondr por escrito dentro de los tres das siguientes a aqul
en que la sentencia o resolucin fue dictada y se admitir en el efecto
devolutivo.

Artculo 328.-Formalizacin del recurso y sentencia.
La Corte Superior fijar una audiencia para dentro de los cinco das siguientes
al recibo de las actuaciones, para la formalizacin del recurso.
El da y hora fijados, el apelante deber formalizar oralmente el recurso ante la
Sala de Apelaciones, con indicacin precisa del o de los puntos de la
sentencia con los que no estn conformes y las razones en que se fundan. Si la
parte contraria asiste se le oir.

La sentencia deber pronunciarse dentro de los tres das siguientes. No se
admite recurso de casacin.

Artculo 329.-Ejecucin.
La Sala de Juicio ordenar el efectivo cumplimiento de la sentencia dictada y
si se tratare de medidas de proteccin, delegar su ejecucin en el Consejo de
Proteccin competente. En todo caso el juez dictar las providencias de
ejecucin que fueren necesarias.

Artculo 330.-Supletoriedad.
En lo no previsto en este procedimiento se aplicarn supletoriamente, segn la
naturaleza del asunto, las disposiciones del procedimiento contencioso en
asuntos de familia y patrimoniales previsto en el Captulo IV del Ttulo IV y
las correspondientes al juicio oral previsto en el Cdigo de Procedimiento
Civil.

Captulo XI I I
Previsin y Aprovisionamiento de Recursos Econmicos.
Fondos de Proteccin del Nio y del Adolescente

Artculo 331.-Definicin.
El Fondo de Proteccin del Nio y del Adolescente es el conjunto de
recursos, financieros y no financieros, que a nivel nacional, estadal y municipal
queda vinculado, en los trminos de esta Ley, a la ejecucin de programas,
acciones o servicios de proteccin y atencin al nio y al adolescente.

Artculo 332.-Naturaleza.
Los Fondos de Proteccin del Nio y del Adolescente, a nivel nacional,
estadal y municipal funcionarn en cada jurisdiccin como servicios
autnomos, sin personalidad jurdica.

Artculo 333.-Objetivo.
Los recursos de los Fondos de Proteccin del Nio y del Adolescente slo
pueden ser utilizados para financiar programas especficos cuyo objeto sea la
proteccin y atencin de nios y adolescentes.
En ningn caso, puede utilizarse los recursos de los Fondos de Proteccin
del Nio y del Adolescente para el pago o financiamiento de gastos
administrativos.

Artculo 334.-Prioridades en la distribucin de los recursos.
La distribucin de los recursos de los Fondos de Proteccin del Nio y del
Adolescente debe efectuarse tomando en cuenta el siguiente orden de
prioridades:

a) financiamiento de programas especficos de proteccin y atencin a nios,
y adolescentes;

b) financiamiento de programas de capacitacin, investigacin y divulgacin;

c)financiamiento de programas de proteccin jurdica, comunicacionales y
culturales;

d) financiamiento excepcional de polticas sociales bsicas.

Artculo 335.-Obligacin de previsin.
En el presupuesto nacional, en el de los estados o de los municipios, debe
preverse un rubro para el Fondo de Proteccin del Nio y del Adolescente

de la respectiva jurisdiccin, al cual se debe asignar recursos suficientes
destinados a la proteccin y atencin del nio y del adolescente.
La asignacin de recursos se har con base en la poltica y los planes de
accin elaborados por el correspondiente Consejo de Derechos del Nio y del
Adolescente.

Artculo 336.-Fuentes de aprovisionamiento de recursos.
Los recursos de los Fondos de Proteccin del Nio y del Adolescente
provienen, entre otras, de las siguientes fuentes:

a) asignaciones presupuestarias contenidas en los presupuestos de la Nacin,
de los estados y de los municipios, segn sea el caso;

b) asignaciones adicionales aprobadas por leyes nacionales, estadales o
municipales;

c) asignaciones de recursos no financieros efectuadas por la Nacin, los
estados y los municipios, segn sea el caso;

d) donaciones, auxilios, contribuciones, subvenciones, transferencias, legados
o cualquier clase de asignacin lcita de personas naturales, entidades
nacionales e internacionales, gubernamentales o no gubernamentales;

e) resultado de las inversiones de los recursos disponibles, de las ventas de
materiales y publicaciones, o de la realizacin de eventos de divulgacin,
promocin o capacitacin de personas, en relacin a los derechos y garantas
contenidos en esta Ley;

f) multas impuestas por infracciones a esta Ley;

g) derivados de convenios, acuerdos y contratos realizados con entes
pblicos o privados, nacionales o internacionales;

h) producto de la declaratoria con lugar de la accin de proteccin, cuando la
Nacin, los estados o los municipios no asignen los recursos a que se refiere
el artculo anterior o cuando dicha asignacin sea irregular o insuficiente;

i) otros legalmente constituidos.

Artculo 337.-Adscripcin y administracin.
El Fondo Nacional de Proteccin del Nio y del Adolescente ser adscrito al
Consejo Nacional de Derechos y su administracin estar a cargo de la
persona que este ltimo designe.

La normativa interna de cada estado y municipio establecer, en la respectiva
jurisdiccin, el rgano competente para ejercer la administracin del respectivo
Fondo.

Artculo 338.-Control de la administracin.
Los Fondos de Proteccin estn sometidos a los mismos controles internos y
externos que se aplican a los servicios autnomos sin personalidad jurdica.
Los rganos de administracin de los Fondos de Proteccin deben presentar
al correspondiente Consejo de Derechos las cuentas de aplicacin de los
recursos del respectivo Fondo.

Artculo 339.-Atribuciones de los Consejos de Derechos en relacin con
el Fondo de Proteccin del Nio y del Adolescente.
Son atribuciones de los respectivos Consejos de Derechos, en relacin con el
Fondo de Proteccin del Nio y del Adolescente, las siguientes:

a) elaborar el plan de accin y el plan de aplicacin de los recursos del
respectivo Fondo;

b) establecer los parmetros tcnicos y las directrices para la aplicacin de los
recursos del respectivo Fondo;

c) revisar y aprobar la ejecucin, desempeo, resultados financieros, los
balances mensuales y el balance anual del respectivo Fondo;

d) solicitar, en cualquier tiempo y a su criterio, las informaciones necesarias
sobre actividades a cargo del respectivo Fondo;

e) divulgar, entre los integrantes del Sistema de Proteccin del Nio y del
Adolescente, la existencia del respectivo Fondo, as como las normas sobre
su administracin, funcionamiento y control de sus acciones;

f) fiscalizar los programas ejecutados con recursos del respectivo Fondo
requiriendo, de ser necesario, informacin al rgano de administracin;

g) aprobar convenios, acuerdos o contratos a ser firmados en relacin a
recursos del respectivo Fondo;

h) autorizar expresa y especficamente la utilizacin excepcional de los
recursos del respectivo Fondo en el financiamiento de polticas sociales
bsicas;

i) publicar, en lugar de fcil acceso a la comunidad, todas las resoluciones del
respectivo Consejo de Derechos, relacionadas con el Fondo;

j) las dems que establezcan esta Ley y su Reglamento.

Artculo 340.-Definicin de plan de accin y plan de aplicacin. A los
efectos del artculo anterior, se entiende por plan de accin la definicin de
objetivos y metas, con especificacin de prioridades, en base a necesidades y
propsitos establecidos por el correspondiente Consejo de Derechos.

Por plan de aplicacin se entiende la distribucin de recursos por reas
prioritarias que atienden a los objetivos y metas de la poltica definida en el
respectivo plan de accin.

Artculo 341.-Atribuciones del administrador.
Los administradores en cada jurisdiccin tienen, en relacin con el respectivo
Fondo de Proteccin del Nio y del Adolescente, las siguientes atribuciones:

a) coordinar la ejecucin de los recursos de acuerdo al plan de aplicacin;

b) preparar y presentar al respectivo Consejo de Derechos balances mensuales
y anuales;

c) emitir rdenes de pago o cheques;

d) suscribir convenios, acuerdos o contratos con recursos del Fondo, previa
aprobacin del respectivo Consejo de Derechos y ejecutar las obligaciones all
definidas;

e) recibir donaciones, auxilios, contribuciones, subvenciones, transferencias,
legados u otra clase de asignacin lcita que se le haga al respectivo Fondo;

f) colocar los recursos en inversiones no riesgosas, rentables y de fcil
liquidacin;

g) devolver el importe de las multas ingresadas al Fondo, en caso de sentencia
definitivamente firme que as lo disponga;

h) suscribir los documentos correspondientes cuando el Fondo reciba
recursos no financieros, as como ejercer la administracin de los mismos;

i) mantener los controles necesarios para la ejecucin de los recursos;

j) suscribir los documentos correspondientes, ejercer la administracin y
mantener el control de los bienes muebles o inmuebles adquiridos con
recursos del respectivo Fondo.

Artculo 342.-Normas de funcionamiento.
Las normas de funcionamiento del Fondo Nacional de Proteccin del Nio y
del Adolescente estn contenidas en esta Ley, y en las que dicte el Consejo
Nacional de Derechos en su mbito de competencia.

Las normas de funcionamiento de los Fondos Estadales y Municipales de
proteccin del nio y del adolescente estn contenidas en esta Ley, as como
en las correspondientes leyes estadales u ordenanzas municipales que se dicten
en cada jurisdiccin.

Artculo 343.-Fuentes de aprovisionamiento de los Fondos Estadales y
Municipales de proteccin.
Adicionalmente a las fuentes de aprovisionamiento de recursos sealadas en el
artculo 336 de esta Ley, los Fondos Estadales de Proteccin del Nio y del
Adolescente tambin cuentan entre sus recursos las transferencias
provenientes del Fondo Nacional de Proteccin del Nio y del Adolescente.

En el caso de los Fondos Municipales de Proteccin del Nio y del
Adolescente, sus recursos tambin pueden provenir de transferencias del
Fondo Nacional y del correspondiente Fondo Estadal de Proteccin.

Artculo 344.-Deduccin ante el Impuesto sobre la Renta.
Las personas naturales o jurdicas que efecten liberalidades o donaciones en
favor de los programas o las entidades de atencin a que se refiere esta Ley
tienen derecho a deducir el monto de las mismas en el doble de los porcentajes
contemplados en el artculo 27 pargrafos decimotercero y decimocuarto de la
Ley de Impuesto sobre la Renta.

Cuando la liberalidad o donacin se efecte a favor de los Fondos de
Proteccin del Nio y del Adolescente, la deduccin ser del triple de dichos
porcentajes.

T TULO I V
I NSTI TUCI ONES FAMI LI ARES

Captulo I
Disposiciones Generales

Artculo 345.-Familia de origen.
Se entiende por familia de origen la que est integrada por el padre y la madre,
o por uno de ellos y sus descendientes, ascendientes y colaterales hasta el
cuarto grado de consanguinidad.

Artculo 346.-Unidad de filiacin.
Los hijos, independientemente de cual fuere su filiacin, tienen los mismos
derechos y las mismas obligaciones en relacin a su padre y a su madre.

Captulo I I
Patria Potestad

Seccin Primera
Disposiciones Generales



Artculo 347.-Definicin.
Se entiende por patria potestad el conjunto de deberes y derechos de los
padres en relacin con los hijos que no hayan alcanzado la mayoridad, que
tiene por objeto el cuidado, desarrollo y educacin integral de los hijos.

Artculo 348.-Contenido.
La patria potestad comprende la guarda, la representacin y la administracin
de los bienes de los hijos sometidos a ella.

Artculo 349.-Titularidad durante el matrimonio.
La patria potestad sobre los hijos comunes corresponde al padre y a la madre
durante el matrimonio, y la misma se ejerce de manera conjunta,
fundamentalmente en inters y beneficio de los hijos. En caso de desacuerdo
respecto a lo que exige el inters de los hijos, los padres deben guiarse por la
prctica que les haya servido para resolver situaciones parecidas. Si tal
prctica no existe o hubiese duda bien fundada sobre su existencia, cualquiera
de los padres puede acudir ante el Juez de la Sala de Juicio del Tribunal de
Proteccin del Nio y del Adolescente, quien decidir, previo intento de
conciliacin entre las partes.

Artculo 350.-Titularidad fuera del matrimonio.
En el caso de hijos comunes habidos fuera del matrimonio, la patria potestad
corresponde conjuntamente al padre y a la madre cuando la filiacin se
establece simultneamente respecto de ambos; si la filiacin se establece de
manera separada, el padre que reconozca a los hijos, con posterioridad,
compartir el ejercicio de la patria potestad, si dicho reconocimiento se
produce dentro de los seis meses siguientes al nacimiento del respectivo hijo.

En todos los dems casos, la titularidad de la patria potestad corresponde slo
a aquel de los padres respecto al cual se haya establecido primero la filiacin.
No obstante, el juez competente puede conferir la patria potestad al otro
padre, si la filiacin se establece con respecto a l mediante reconocimiento
voluntario que dicho padre haga del hijo, y prueba que este ltimo goza, en
relacin con l, de posesin de estado, oda la opinin del hijo y la del padre
que tiene la patria potestad, y siempre que tal conferimiento resulte conveniente
a los intereses del hijo, de todo lo cual se debe dejar constancia en el acta que
se levante al respecto.

Cuando el padre y la madre ejerzan de manera conjunta la patria potestad, los
desacuerdos respecto de los hijos se resolvern conforme a lo previsto en el
artculo anterior.

Artculo 351.-Medidas en caso de divorcio, separacin de cuerpos o
nulidad del matrimonio.
En caso de interponerse accin de divorcio, de separacin de cuerpos o de
nulidad del matrimonio, el Juez de la Sala de Juicio debe dictar las medidas
provisionales que se aplicarn hasta que concluya el juicio correspondiente, en
lo referente a la patria potestad y a su contenido, as como en lo que concierne
al rgimen de visitas y de alimentos que deben observar el padre y la madre
respecto a los hijos que tengan menos de dieciocho aos y a los que, teniendo
ms de esta edad, se encuentren incapacitados, de manera total y permanente,
por causa de impedimento fsico o perturbaciones psiquitricas graves. En
todo aquello que proceda, el juez debe tener en cuenta lo acordado por las
partes.

Pargrafo Primero: Cuando el divorcio se solicita de conformidad con la
causal prevista en el artculo 185-A del Cdigo Civil, los cnyuges deben
sealar cul de ellos ha ejercido la guarda de los hijos durante el tiempo que
los padres han permanecido separados de hecho, as como la forma en que se
viene ejecutando el rgimen de visitas y la prestacin de la obligacin
alimentaria, todo lo cual debe ser tomado en cuenta por el juez a los fines
consiguientes.

Pargrafo Segundo: Si el divorcio o la separacin de cuerpos se declara con
lugar, con fundamento en alguna de las causales previstas en los ordinales 4 y
6 del artculo 185 del Cdigo Civil, se declarar privado de la patria potestad
al cnyuge que haya incurrido en ellas, en cuyo caso, la patria potestad la
ejercer exclusivamente el otro padre. Si ste se encuentra impedido para
ejercerla o est afectado por privacin o extincin de la misma, el juez abrir la
tutela y, de ser el caso, dispondr la colocacin familiar.

Artculo 352.-Privacin de la patria potestad.
El padre o la madre o ambos pueden ser privados de la patria potestad
respecto de sus hijos cuando:

a) los maltraten fsica, mental o moralmente;

b) los expongan a cualquier situacin de riesgo o amenaza a los derechos
fundamentales del hijo;

c) incumplan los deberes inherentes a la patria potestad;

d) traten de corromperlos o prostituirlos o fueren conniventes en su
corrupcin o prostitucin;

e) abusen de ellos sexualmente o los expongan a la explotacin sexual;

f) sean dependientes de sustancias alcohlicas, estupefacientes o
psicotrpicas u otras formas graves de frmacodependencia que pudieren
comprometer la salud, la seguridad o la moralidad de los hijos, aun cuando
estos hechos no acarreen sancin penal para su autor;

g) sean condenados por hechos punibles cometidos contra el hijo;

h) sean declarados entredichos;

i) se nieguen a prestarles alimentos;

j) inciten, faciliten o permitan que el hijo ejecute actos que atenten contra su
integridad fsica, mental o moral.

El juez atender a la gravedad, reiteracin, arbitrariedad y habitualidad de los
hechos.

Artculo 353.-Declaracin judicial de la privacin de la patria potestad.
La privacin de la patria potestad debe ser declarada por el juez a solicitud de
parte interesada. Se considera parte interesada para interponer la
correspondiente accin: el otro padre respecto al cual la filiacin est
legalmente establecida, aun cuando no ejerza la patria potestad y el Ministerio
Pblico, actuando de oficio o a solicitud del hijo a partir de los doce aos, de
los ascendientes y dems parientes del hijo dentro del cuarto grado en
cualquier lnea, de la persona que ejerza la guarda, y del Consejo de
Proteccin.
En todos los casos, la decisin judicial debe estar fundada en la prueba de una
o ms de las causales previstas en el artculo anterior.

Artculo 354.-Improcedencia de la privacin de la patria potestad por
razones econmicas.
La falta o carencia de recursos materiales no constituye, por s sola, causal
para la privacin de la patria potestad. De ser ste el caso, el nio o el
adolescente debe permanecer con sus padres sin perjuicio de la inclusin de
los mismos en uno o ms de los programas a que se refiere el artculo 124 de
esta Ley.

Artculo 355.-Restitucin de la patria potestad.
El padre o la madre privados de la patria potestad pueden solicitar que se le
restituya, despus de dos aos de la sentencia firme que la decret. La
solicitud debe ser notificada al Ministerio Pblico y, de ser el caso, a la
persona que interpuso la accin de privacin o al Consejo de Proteccin. El
juez, para evaluar la conveniencia de la restitucin de la patria potestad, debe
or la opinin del hijo, la del otro padre que la ejerza y la de la persona que
tenga la guarda del hijo, segn el caso.

La solicitud de restitucin de la patria potestad debe estar fundada en la
prueba de haber cesado la causal o causales que motivaron la privacin.

Artculo 356.-Extincin de la patria potestad.
La patria potestad se extingue en los siguientes casos:

a) mayoridad del hijo;

b) emancipacin del hijo;

c) muerte del padre, de la madre, o de ambos;

d) reincidencia en cualquiera de las causales de privacin de la patria potestad,
previstas en el artculo 352 de esta Ley;

e) consentimiento legal para la adopcin del hijo, excepto cuando se trate de la
adopcin del hijo por el otro cnyuge.

En los casos previstos en las letras c), d) y e), la patria potestad puede
extinguirse respecto a uno slo de los padres.


Artculo 357.-Competencia judicial.
La privacin, extincin y restitucin de la patria potestad deben ser decididas
por el Juez de la Sala de Juicio del Tribunal de Proteccin del Nio y del
Adolescente, siguindose, para ello, el procedimiento previsto en el Captulo
IV de este ttulo.

Seccin Segunda
Guarda

Artculo 358.-Contenido.
La guarda comprende la custodia, la asistencia material, la vigilancia y la
orientacin moral y educativa de los hijos, as como la facultad de imponerles
correcciones adecuadas a su edad y desarrollo fsico y mental. Para su
ejercicio se requiere el contacto directo con los hijos y, por tanto, faculta para
decidir acerca del lugar de la residencia o habitacin de stos.

Artculo 359.-Ejercicio de la guarda.
El padre y la madre que ejerzan la patria potestad tienen la guarda de sus hijos
y son responsables civil, administrativa y penalmente por el adecuado
cumplimiento de su contenido.

Cuando exista desacuerdo acerca de la decisin que corresponda a uno de los
aspectos del contenido de la guarda, cualquiera de los padres puede acudir
ante el Juez de la Sala de Juicio, quien, previo intento de conciliacin, despus
de or a ambas partes y al hijo, decidir el punto controvertido en la
oportunidad que fijar con antelacin, sin perjuicio de que la parte no
satisfecha pueda intentar el juicio de guarda. De esta decisin no se conceder
apelacin.

Artculo 360.-Medidas sobre guarda en caso de divorcio, separacin de
cuerpos, nulidad de matrimonio o residencias separadas.
En los casos de demanda o sentencia de divorcio, separacin de cuerpos, o
nulidad de matrimonio o si el padre y la madre tienen residencias separadas,
stos decidirn, de mutuo acuerdo, cul de ellos ejercer la guarda de los hijos
de ms de siete aos. Los hijos que tengan siete aos o menos, deben
permanecer con la madre, excepto el caso en que sta no sea titular de la patria
potestad o que, por razones de salud o de seguridad, resulte conveniente que
se separen temporal o indefinidamente de ella.

De no existir acuerdo entre el padre y la madre respecto a cul de los dos
ejercer la guarda de los hijos, el juez competente determinar a cul de ellos
corresponde. En el caso de los hijos de siete aos o menos cuya guarda no
pueda ser ejercida por la madre conforme a lo dispuesto en el prrafo anterior,
o a solicitud expresa de la misma, el juez debe decidir si la guarda debe ser
ejercida por el padre o si el inters de los hijos hace aconsejable la colocacin
familiar.

Artculo 361.-Revisin y modificacin de la guarda.
El juez puede revisar y modificar las decisiones en materia de guarda, a
solicitud de quien est sometido a la misma, si tiene doce aos o ms, o del
padre o de la madre, o del Ministerio Pblico. Toda variacin de una decisin
anterior en esta materia, debe estar fundamentada en el inters del hijo, quien
debe ser odo si la solicitud no ha sido presentada por l. Asimismo, debe
orse al Fiscal del Ministerio Pblico.

Artculo 362.-Improcedencia de la concesin de la guarda.
Al padre o la madre a quien le haya sido impuesto por va judicial el
cumplimiento de la obligacin alimentaria, por haberse negado
injustificadamente a cumplirla, pese a contar con recursos econmicos, no se
le conceder la guarda del respectivo hijo, a menos que se declare
judicialmente su rehabilitacin y sea conveniente al inters del hijo. La
rehabilitacin procede cuando el respectivo padre ha cumplido fielmente,
durante un ao, los deberes inherentes a la obligacin alimentaria.

Artculo 363.-Competencia judicial.
Todo lo relativo a la atribucin y modificacin de la guarda debe ser decidido
por va judicial, siguindose, para ello, el procedimiento previsto en el
Captulo VI de este ttulo.

Artculo 364.-Representacin y administracin de los bienes del hijo.
La representacin y la administracin de los bienes del hijo se regirn por las
disposiciones contenidas en los artculos 267 y siguientes del Cdigo Civil.

Seccin Tercera
Obligacin Alimentaria



Artculo 365.-Contenido.
La obligacin alimentaria comprende todo lo relativo al sustento, vestido,
habitacin, educacin, cultura, asistencia y atencin mdica, medicinas,
recreacin y deportes, requeridos por el nio y el adolescente.

Artculo 366.-Subsistencia de la obligacin alimentaria.
La obligacin alimentaria es un efecto de la filiacin legal o judicialmente
establecida, que corresponde al padre y a la madre respecto a sus hijos que
no hayan alcanzado la mayoridad. Esta obligacin subsiste aun cuando exista
privacin o extincin de la patria potestad, o no se tenga la guarda del hijo, a
cuyo efecto se fijar expresamente por el juez el monto que debe pagarse por
tal concepto, en la oportunidad que se dicte la sentencia de privacin o
extincin de la patria potestad, o se dicte alguna de las medidas contempladas
en el artculo 360 de esta Ley.

Artculo 367.-Establecimiento de la obligacin alimentaria en casos
especiales.-
La obligacin alimentaria procede igualmente, cuando:

a) la filiacin resulte indirectamente establecida, a travs de sentencia firme
dictada por una autoridad judicial;

b) la filiacin resulte de declaracin explcita y por escrito del respectivo padre
o de una confesin de ste, que conste en documento autntico;

c) a juicio del juez que conozca de la respectiva solicitud de alimentos, el
vnculo filial resulte de un conjunto de circunstancias y elementos de prueba
que, conjugados, constituyan indicios suficientes, precisos y concordantes.

Artculo 368.-Personas obligadas de manera subsidiaria.
Si el padre o la madre han fallecido, no tienen medios econmicos o estn
impedidos para cumplir la obligacin alimentaria, sta recae en los hermanos
mayores del respectivo nio o adolescente; los ascendientes, por orden de
proximidad; y los parientes colaterales hasta el tercer grado.

La obligacin puede recaer, asimismo, sobre la persona que represente al nio
o al adolescente, a falta del padre y de la madre, o sobre la persona a la cual le
fue otorgada su guarda.

Artculo 369.-Elementos para la determinacin.
El juez debe tomar en cuenta, para la determinacin de la obligacin
alimentaria, la necesidad e inters del nio o del adolescente que la requiera y la
capacidad econmica del obligado.

Cuando el obligado trabaje sin relacin de dependencia, su capacidad
econmica se establecer por cualquier medio idneo.

El monto de la obligacin alimentaria se fijar en salarios mnimos y debe
preverse su ajuste en forma automtica y proporcional, sobre la base de los
elementos antes mencionados, teniendo en cuenta la tasa de inflacin
determinada por los ndices del Banco Central de Venezuela.

Artculo 370.-Improcedencia del cumplimiento en especie.
No puede obligarse al nio o al adolescente que requiere alimentos a convivir
con quien tiene a su cargo el cumplimiento de la obligacin alimentaria, si la
guarda corresponde a otra persona, de acuerdo a la ley o por decisin judicial.

Artculo 371.-Proporcionalidad.
Cuando concurran varias personas con derecho a alimentos, el juez debe
establecer la proporcin que corresponde a cada una, para lo cual tendr en
cuenta el inters superior del nio, la condicin econmica de todos y el
nmero de los solicitantes.

Artculo 372.-Prorrateo del monto de la obligacin.
El monto de la obligacin alimentaria puede ser prorrateado entre quienes
deben cumplirla, cuando stos se encuentran materialmente impedidos de
hacerlo en forma singular.

En este caso, los obligados pueden acordar el prorrateo mediante conciliacin,
que debe hacerse del conocimiento del juez, al cual corresponde homologarla.
De no existir acuerdo en cuanto al prorrateo, corresponde al juez establecer la
proporcin en que debe contribuir cada obligado.

Puede tambin realizarse la conciliacin mediante la participacin de una
Defensora del Nio y del Adolescente, conforme a lo previsto en la letra f) del
artculo 202 de esta Ley.


Artculo 373.-Equiparacin de los hijos para cumplirse la obligacin.
El nio o el adolescente que, por causa justificada, no habite conjuntamente
con su padre o con su madre, tiene derecho a que la obligacin alimentaria
sea, respecto a l, en calidad y cantidad igual a la que corresponde a los
dems hijos o descendientes del padre o de la madre que convivan con stos.

Artculo 374.-Oportunidad del pago.
El pago de la obligacin alimentaria debe realizarse por adelantado y no se
puede pedir la restitucin de aquella parte que, habindose pagado, no se haya
consumido por haber fallecido el nio o el adolescente. El atraso injustificado
en el pago de la obligacin ocasionar intereses calculados a la rata del doce
por ciento anual.

Artculo 375.-Convenimiento.
El monto a pagar por concepto de obligacin alimentaria, as como la forma y
oportunidad de pago pueden ser convenidos entre el obligado y el solicitante.
En estos convenios debe preverse lo concerniente al incremento automtico
del monto fijado y los mismos deben ser sometidos a la homologacin del
juez, quien cuidar siempre que los trminos convenidos no sean contrarios a
los intereses del nio o del adolescente. El convenimiento homologado por el
juez tiene fuerza ejecutiva.

Artculo 376.-Legitimados activos.
La solicitud para la fijacin de la obligacin alimentaria puede ser formulada
por el propio hijo si tiene doce aos o ms, por su padre o su madre, por
quien lo represente, por sus ascendientes, por sus parientes colaterales hasta el
cuarto grado, por quien ejerza la guarda, por el Ministerio Pblico y por el
Consejo de Proteccin.

Artculo 377.-Irrenunciabilidad del derecho a pedir alimentos. El
derecho a exigir el cumplimiento de la obligacin alimentaria es irrenunciable e
inalienable, no puede transmitirse por causa de muerte, ni oponrsele
compensacin. En caso de fallecimiento del obligado, los montos adeudados
por concepto de obligacin alimentaria, para la fecha de su muerte, formarn
parte de las deudas de la herencia.

Artculo 378.-Prescripcin de la obligacin.
La obligacin de pagar los montos adeudados por concepto de obligacin
alimentaria prescribe a los diez aos.

Artculo 379.-Carcter de crdito privilegiado.
Las cantidades que deban cancelarse por concepto de obligacin alimentaria a
un nio o a un adolescente son crditos privilegiados y gozarn de preferencia
sobre los dems crditos privilegiados establecidos por otras leyes.

Artculo 380.-Responsabilidad solidaria.
El empleador o quien haga sus veces, los administradores o directivos de las
personas jurdicas que tengan a su cargo la administracin, depsito o
custodia de bienes pertenecientes al obligado alimentario, sern solidariamente
responsables con el obligado por dejar de retener las cantidades que les seale
el juez, o por ocultar el verdadero monto de los sueldos, salarios y dems
remuneraciones del obligado, as como de los capitales, rentas, intereses o
cualquier beneficio econmico que le pertenezca a ste, sin perjuicio de las
dems responsabilidades que pudiera ocasionar su conducta.

Artculo 381.-Medidas cautelares.
El juez puede acordar cualquier medida cautelar destinada a asegurar el
cumplimiento de la obligacin alimentaria, cuando exista riesgo manifiesto de
que el obligado deje de pagar las cantidades que, por tal concepto,
correspondan a un nio o a un adolescente. Se considera probado el riesgo
cuando, habindose impuesto judicialmente el cumplimiento de la obligacin
alimentaria, exista atraso injustificado en el pago correspondiente a dos cuotas
consecutivas.

Artculo 382.-Medios que pueden ser autorizados para el pago de la
obligacin.
El juez puede autorizar, a solicitud del obligado, oda la opinin del Ministerio
Pblico y siempre que resulte manifiestamente favorable al inters superior del
nio, que el cumplimiento de la obligacin se haga efectivo a travs de otros
medios, tales como:

a) constitucin de usufructo sobre un bien del obligado, el cual debe
encontrarse libre de toda deuda y gravamen y totalmente saneado. En su
condicin de usufructuario, el nio o adolescente no queda sujeto a las
obligaciones previstas por la ley para tales casos;

b) designacin del nio o del adolescente como beneficiario de los intereses
que produzca un determinado capital, o las utilidades, rentas o beneficios que
produzcan acciones, participaciones y cualquier ttulo valor.

Artculo 383.-Extincin.
La obligacin alimentaria se extingue:

a) por la muerte del obligado o del nio o del adolescente beneficiario de la
misma;

b) por haber alcanzado la mayoridad el beneficiario de la misma, excepto que
padezca deficiencias fsicas o mentales que lo incapaciten para proveer su
propio sustento, o cuando se encuentre cursando estudios que, por su
naturaleza, le impidan realizar trabajos remunerados, caso en el cual la
obligacin puede extenderse hasta los veinticinco aos de edad, previa
aprobacin judicial.

Artculo 384.-Competencia judicial.
Con excepcin de la conciliacin, todo lo relativo a la obligacin alimentaria
debe ser decidido por va judicial, siguindose para ello el procedimiento
previsto en el Captulo VI de este ttulo.

Seccin Cuarta
Visitas

Artculo 385.-Derecho de visitas.
El padre o la madre que no ejerza la patria potestad, o que ejercindola no
tenga la guarda del hijo, tiene derecho a visitarlo, y el nio o adolescente tiene
derecho a ser visitado.

Artculo 386.-Contenido de las visitas.
Las visitas pueden comprender no slo el acceso a la residencia del nio o
adolescente, sino tambin la posibilidad de conducirlo a un lugar distinto al de
su residencia, si se autorizare especialmente para ello al interesado en la visita.
Asimismo, pueden comprender cualquier otra forma de contacto entre el nio
o adolescente y la persona a quien se le acuerda la visita, tales como:
comunicaciones telefnicas, telegrficas, epistolares y computarizadas.


Artculo 387.-Fijacin del rgimen de visitas.
El rgimen de visitas debe ser convenido de mutuo acuerdo entre los padres,
oyendo al hijo. De no lograrse dicho acuerdo o si el mismo fuese incumplido
reiteradamente afectndose los intereses del nio o adolescente, el juez, en
atencin a tales intereses, actuando sumariamente, previos los informes
tcnicos que considere convenientes y oda la opinin de quien ejerza la
guarda del nio o adolescente, dispondr el rgimen de visitas que considere
ms adecuado. Dicho rgimen puede ser revisado, a solicitud de parte, cada
vez que el bienestar y seguridad del nio o adolescente lo justifique, para lo
cual se seguir el procedimiento aqu previsto.

Artculo 388.-Extensin de las visitas a otras personas.
El rgimen de visitas acordado por el juez puede extenderse a los parientes por
consanguinidad o por afinidad del nio o adolescente, y aun a terceros,
cuando el inters del nio o adolescente lo justifique.

Artculo 389.-Improcedencia del rgimen de visitas.
Al padre o la madre a quien le haya sido impuesto por va judicial el
cumplimiento de la obligacin alimentaria, por haberse negado a cumplirla
injustificadamente, pese a contar con recursos econmicos, no se le
conceder un rgimen de visitas, a menos que se declare judicialmente su
rehabilitacin y sea conveniente al inters del hijo.

La rehabilitacin procede cuando el respectivo padre ha cumplido fielmente,
durante un ao, los deberes inherentes a la obligacin alimentaria.

Artculo 390.-Retencin del nio.
El padre o la madre que sustraiga o retenga indebidamente a un hijo cuya
guarda haya sido otorgada al otro o a un tercero, debe ser conminado
judicialmente a que lo restituya a la persona que ejerce la guarda, y responde
por los daos y perjuicios que su conducta ocasione al hijo, debiendo
reintegrar todos los gastos que se haya hecho para obtener la restitucin del
nio o adolescente retenido.

Seccin Quinta
Autorizaciones para viajar



Artculo 391.-Viajes dentro del pas.
Los nios y adolescentes pueden viajar dentro del pas acompaados por sus
padres, representantes o responsables. En caso de viajar solos o con terceras
personas requieren autorizacin de un representante legal, expedida por el
Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente, por una jefatura civil o
mediante documento autenticado.

Artculo 392.-Viajes fuera del pas.
Los nios y adolescentes pueden viajar fuera del pas acompaados por
ambos padres o por uno slo de ellos, pero con autorizacin del otro
expedida en documento autenticado, o cuando tienen un solo representante
legal y viajen en compaa de ste.

En caso de viajar solos o con terceras personas, requieren autorizacin de
quienes ejerzan su representacin, expedida en documento autenticado o por
el Consejo de Proteccin del Nio y del Adolescente.

Artculo 393.-Intervencin judicial.
En caso que la persona o personas a quienes corresponda otorgar el
consentimiento para viajar se negare a darlo o hubiere desacuerdo para su
otorgamiento, aqul de los padres que autorice el viaje, o el hijo, si es
adolescente, puede acudir ante el juez y exponerle la situacin, a fin de que
ste decida lo que convenga a su inters superior.


Captulo I I I
Familia Sustituta

Seccin Primera
Disposiciones Generales

Artculo 394.-Concepto.
Se entiende por familia sustituta aqulla que, no siendo la familia de origen,
acoge, por decisin judicial, a un nio o a un adolescente privado permanente
o temporalmente de su medio familiar, ya sea por carecer de padre y de
madre, o porque stos se encuentran afectados en la titularidad de la patria
potestad o en el ejercicio de la guarda.

La familia sustituta puede estar conformada por una o ms personas y
comprende las modalidades de: colocacin familiar, la tutela y la adopcin.

Artculo 395.-Principios fundamentales
A los fines de determinar la modalidad de familia sustituta que corresponde a
cada caso, el juez debe tener en cuenta lo siguiente:

a) el nio o adolescente debe ser odo y su consentimiento es necesario si
tiene doce aos o ms y no adolece de defecto intelectual que le impida
discernir;

b) la conveniencia de que existan vnculos de parentesco, ya sea por
consanguinidad o por afinidad, entre el nio o adolescente y quienes pueden
conformar la familia sustituta;

c) la responsabilidad de quien resulte escogido para desempearse como
familia sustituta es personal e intransferible;

d) la opinin del equipo multidisciplinario;

e) la carencia de recursos econmicos no puede constituir causal para
descalificar a quien pueda desempearse eficazmente como familia sustituta;

f) la familia sustituta slo podr residir en el extranjero cuando la modalidad
ms conveniente para el nio o adolescente sea la adopcin, o cuando est
conformada por parientes del nio o adolescente.

Seccin Segunda
Colocacin familiar o en entidad de atencin

Artculo 396.-Finalidad.
La colocacin familiar o en entidad de atencin tiene por objeto otorgar la
guarda de un nio o de un adolescente, de manera temporal y mientras se
determina una modalidad de proteccin permanente para el mismo.

La guarda debe ser entendida de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 358 de
esta Ley.

Adems de la guarda, puede conferirse la representacin del nio o del
adolescente para determinados actos.

Artculo 397.-Procedencia.
La colocacin familiar o en entidad de atencin de un nio o adolescente
procede cuando:

a) transcurrido el lapso previsto en el artculo 127 de esta Ley, no se haya
resuelto el asunto por va administrativa;

b) sea imposible abrir o continuar la tutela;

c) se haya privado a sus padres de la patria potestad o sta se haya extinguido.

Artculo 398.-Prelacin.
A los efectos de la colocacin, debe agotarse las posibilidades de que la
misma sea en familia sustituta y, de no poder lograrse, se har en la entidad de
atencin ms apropiada a las caractersticas y condiciones del respectivo nio
o adolescente. En este ltimo caso, el responsable de la entidad de atencin en
la cual se coloque al nio o adolescente, ejercer su guarda y representacin.
A los efectos de tal designacin, el juez tendr en cuenta el nmero de nios o
adolescentes que se encuentren bajo la guarda y representacin de estas
personas.

Artculo 399.-Personas a quienes puede otorgarse.
La colocacin familiar puede ser otorgada a una sola persona, o a una pareja
de cnyuges. Estas personas deben poseer las condiciones que hagan posible
la proteccin fsica del nio o adolescente, y su desarrollo moral, educativo y
cultural.

Artculo 400.-Entrega por los padres a un tercero.
Cuando un nio o adolescente ha sido entregado para su crianza por su padre
o su madre, o por ambos, a un tercero apto para ejercer la guarda, el juez,
previo el informe respectivo, considerar sta como la primera opcin para el
otorgamiento de la colocacin familiar de ese nio o adolescente.

Artculo 401-.Capacitacin y supervisin
Las personas a quienes se otorgue un nio o adolescente en colocacin
familiar deben estar inscritas en un programa de colocacin familiar, en el cual
se las capacite y supervise. Excepcionalmente se puede otorgar dicha
colocacin a quienes no estuvieren inscritos en uno de estos programas, en
cuyo caso, debern proceder a inscribirse de inmediato, a los fines indicados.

Artculo 402.-Registro.
El Consejo de Proteccin debe llevar un registro de las personas a quienes se
les ha otorgado colocaciones familiares y de aqullas que resultan elegibles
para ello, as como de los programas respectivos.

Artculo 403.-Prioridad de las decisiones.
Las decisiones relativas a un nio o adolescente, tomadas por la persona que
ejerza la guarda de los mismos en virtud de una colocacin, privan sobre la
opinin de sus padres.

Artculo 404-.Interrupcin de la colocacin.
Si la persona a la cual se ha concedido un nio o un adolescente en colocacin
familiar, no pudiere, o no quisiere, continuar con el ejercicio de la misma, debe
informar de ello al juez que dict la medida, a fin de que ste decida lo
conducente. En ningn caso el nio o el adolescente puede ser entregado a
terceros sin previa autorizacin judicial.

Artculo 405.-Revocatoria de la colocacin.
La colocacin familiar o en entidad de atencin puede ser revocada por el
juez, en cualquier momento, si el inters superior del nio as lo requiere,
previa solicitud del colocado si es adolescente, del padre o la madre afectados
en la patria potestad o en el ejercicio de la guarda, sus parientes, del Ministerio
Pblico, y de cualquier persona que tenga conocimiento directo de los hechos
o circunstancias que lo justifiquen.

Seccin Tercera
Adopcin

Artculo 406.-Concepto.
La adopcin es una institucin de proteccin que tiene por objeto proveer al
nio o al adolescente, apto para ser adoptado, de una familia sustituta,
permanente y adecuada.

Artculo 407.-Tipo de adopcin.
La adopcin slo puede ser plena.

Artculo 408.-Edad para ser adoptado.
Slo pueden ser adoptados quienes tengan menos de dieciocho aos para la
fecha en que se solicite la adopcin, excepto si existen relaciones de
parentesco o si el candidato a adopcin ha estado integrado al hogar del
posible adoptante antes de alcanzar esa edad, o cuando se trate de adoptar al
hijo del otro cnyuge.

Artculo 409.-Capacidad para ser adoptante.
La capacidad para adoptar se adquiere a los veinticinco aos.

Artculo 410.-Diferencia de edades entre adoptante y adoptado.
El adoptante debe ser dieciocho aos mayor, por lo menos, que el adoptado.
Cuando se trate de la adopcin del hijo de uno de los cnyuges por el otro
cnyuge, la diferencia de edad podr ser de diez aos. El juez, en casos
excepcionales y por justos motivos debidamente comprobados, puede
decretar adopciones en las cuales el inters del adoptado justifique una
diferencia de edad menor.

Artculo 411.-Estado civil de los adoptantes.
La adopcin puede ser solicitada, en forma conjunta por cnyuges no
separados legalmente, de manera individual por cualquier persona con
capacidad para adoptar, con independencia de su estado civil.

Artculo 412.-Adopcin de uno entre varios hijos del cnyuge.
Cuando un cnyuge solicita la adopcin de un solo hijo, entre varios, del otro
cnyuge, el juez debe considerar la conveniencia o no de acordar la adopcin,
sobre la base de un informe elaborado, para tal fin, por el equipo
multidisciplinario del Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente, y
teniendo en cuenta, tambin, el inters de los otros hijos si stos son nios o
adolescentes.

Artculo 413.-Condicin para la adopcin por tutor.
El tutor puede adoptar al pupilo o expupilo slo despus de aprobarse
definitivamente las cuentas de la tutela.

Artculo 414.-Consentimientos.
Para la adopcin se requiere los consentimientos siguientes:

a) del candidato a adopcin si tiene doce aos o ms;

b) de quienes ejerzan la patria potestad y, en caso de ser ejercida por quien no
hubiese alcanzado an la mayoridad, debe estar asistido por su representante
legal o, en su defecto, estar autorizado por el juez; la madre slo puede
consentir vlidamente despus de nacido el nio;

c) del representante legal, en defecto de padres que ejerzan la patria potestad;

d) del cnyuge del candidato a adopcin, si ste es casado, a menos que
exista separacin legal entre ambos;

e) del cnyuge del posible adoptante, si la adopcin se solicita de manera
individual, a menos que exista separacin legal entre ambos.

Artculo 415.-Opiniones.
Para la adopcin debe recabarse las opiniones siguientes:

a) del candidato a adopcin si tiene menos de doce aos;

b) del Fiscal del Ministerio Pblico;

c) de los hijos del solicitante de la adopcin;

Si el juez lo creyere conveniente podr solicitar la opinin de cualquier otro
pariente del candidato a adopcin o de un tercero que tenga inters en la
adopcin.

Artculo 416.-Formas y condiciones de los consentimientos y opiniones.
Los consentimientos y opiniones previstos en los artculos anteriores deben
ser puros y simples, y se los otorga directamente ante el juez.

No obstante, las personas a las cuales alude la letra b) del artculo 414 de esta
Ley pueden expresar directamente su consentimiento ante la Oficina de
Adopciones respectiva, para que la adopcin la realice la persona que resulte
seleccionada por la autoridad competente.



Artculo 417.-Inexigibilidad de los consentimientos.
Los consentimientos y opiniones previstos en los artculos anteriores no se los
exigir cuando las personas que deben darlos se encuentren en imposibilidad
permanente de otorgarlos o se desconozca su residencia.

Artculo 418.-Asesoramiento.
Las personas cuyo consentimiento es necesario para decretar la adopcin
deben ser asesoradas e informadas acerca de los efectos de la adopcin, por
la Oficina de Adopciones respectiva o por el equipo multidisciplinario del
Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente, antes de que otorguen
dicho consentimiento. El cumplimiento de este requisito debe hacerse constar
en el acta del respectivo consentimiento.

Artculo 419.-Prohibicin de lucro.
Los consentimientos que se requiere para la adopcin no pueden ser
obtenidos, en ningn caso, mediante pago o compensacin econmica o de
cualquier otra clase.

Nadie puede obtener beneficios materiales indebidos como consecuencia de
una intervencin directa o indirecta en una adopcin.

Artculo 420.-Informe sobre el candidato a adopcin.
La Oficina de Adopciones correspondiente debe disponer lo necesario para
que a todo nio o adolescente, que llene las condiciones de esta Ley para ser
adoptado, se le elabore un informe que contenga los datos referidos a su
identidad, medio social, evolucin personal y familiar, historia mdica propia y
familiar y necesidades particulares del respectivo nio o adolescente. Se dejar
constancia de los motivos por los cuales algunos de estos datos no aparezcan
en el informe. Los solicitantes de la adopcin tendrn acceso a este informe,
despus que se acredite su aptitud para adoptar.

Artculo 421.-Acreditacin de los solicitantes.
Los solicitantes de la adopcin deben ser estudiados por la respectiva Oficina
de Adopciones, a fin de que se acredite su aptitud para adoptar. El informe
que se elabore al efecto debe contener datos sobre su identidad, capacidad
jurdica, situacin personal, familiar y mdica, medio social, motivos que los
animan, as como las caractersticas de los nios o adolescentes que estn en
condiciones de adoptar. Dicho informe debe formar parte del respectivo
expediente de adopcin.

Artculo 422.-Duracin del perodo de prueba.
Para decretarse la adopcin debe haberse cumplido un perodo de prueba de
seis meses, por lo menos, durante el cual el candidato a adopcin debe
permanecer, de manera ininterrumpida, en el hogar de los solicitantes de la
adopcin.

Durante este lapso, la Oficina de Adopciones respectiva o el equipo
multidisciplinario del Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente debe
realizar dos evaluaciones, al menos, para informar al juez acerca de los
resultados de esta convivencia.

Artculo 423.-Prrroga del perodo de prueba.
El juez puede ordenar la prrroga del perodo de prueba de oficio, a peticin
de parte o del Ministerio Pblico.

Artculo 424.-Colocacin con miras a la adopcin.
Mientras dure el perodo de prueba o su prrroga, si la hubiere, se concede a
los solicitantes la colocacin familiar del candidato a adopcin.

Artculo 425.-Efectos de filiacin.
La adopcin confiere al adoptado la condicin de hijo y a los adoptantes la
condicin de padres.

Artculo 426.-Constitucin de parentesco.
La adopcin crea parentesco entre:

a) el adoptado y los miembros de la familia del adoptante;

b) el adoptante y el cnyuge del adoptado;

c) el adoptante y la descendencia futura del adoptado;

d) el cnyuge del adoptado y los miembros de la familia del adoptante;

e) los miembros de la familia del adoptante y la descendencia futura del
adoptado.


Artculo 427.-Extincin de parentesco.
La adopcin extingue el parentesco del adoptado con los miembros de su
familia de origen, excepto cuando el adoptado sea hijo del cnyuge del
adoptante.

Artculo 428.-Impedimentos matrimoniales.
La adopcin no extingue los impedimentos matrimoniales que existen entre el
adoptado y los miembros de su familia de origen.

Artculo 429.-Confidencialidad.
El contenido de los informes previstos en los artculos 420 y 421 de esta Ley,
as como el de los expedientes de adopcin, son de naturaleza confidencial;
para su archivo y conservacin deben tomarse las precauciones necesarias que
garanticen dicha confidencialidad.

El adoptado o su representante, debidamente asesorados, tendrn acceso a
esta informacin en todos aquellos casos que su inters lo justifique.

Artculo 430.-Apellido.
El adoptado lleva el apellido del adoptante. Si la adopcin se realiza en forma
conjunta por cnyuges no separados legalmente, el adoptado lleva a
continuacin del apellido del adoptante el apellido de soltera de la adoptante.

Esta misma regla se aplica en caso de adopcin del hijo de un cnyuge por el
otro cnyuge.

Artculo 431.-Modificacin del nombre.
El juez que conoce de la adopcin puede acordar, a solicitud del adoptante, la
modificacin del nombre propio del nio o adolescente adoptado. Cuando el
adoptado tiene doce aos o ms debe dar su consentimiento y, si tiene menos
de esa edad, debe ser odo.

Artculo 432.-Inscripcin del decreto de adopcin.
El juez, una vez decretada la adopcin, enviar una copia certificada del
correspondiente decreto al Registro del Estado Civil de la residencia habitual
del adoptado, a fin de que se levante una nueva partida de nacimiento en los
libros correspondientes, en la cual no se haga mencin alguna del
procedimiento de adopcin ni de los vnculos del adoptado con sus padres
consanguneos.

En caso que el adoptado haya nacido en el extranjero, el funcionario del
mencionado Registro estar facultado para levantar dicha partida de
nacimiento, en la cual deber indicar el lugar y la fecha en que se produjo el
nacimiento de que se trata.

Artculo 433.-Invalidacin de la partida original de nacimiento.
El juez remitir una copia del decreto de adopcin al Registro del Estado Civil
donde se encuentre la partida original de nacimiento del adoptado, a fin de que
se estampe al margen las palabras ADOPCION PLENA. Dicha partida queda
privada de todo efecto legal mientras subsista la adopcin, excepto para
comprobar la existencia de impedimentos matrimoniales, de acuerdo a lo
previsto en el artculo 428. En caso de tratarse del mismo Registro para uno y
otro caso, basta con una sola copia y se debe estampar la respectiva nota
marginal una vez levantada la nueva partida de nacimiento.

Artculo 434.-Inscripcin si el adoptado es casado o tiene hijos.
Si el adoptado fuese casado o tuviese hijos, el juez ordenar al Registro del
Estado Civil que deje constancia de la adopcin al margen de las
correspondientes partidas de matrimonio o de nacimiento, segn sea el caso.

Artculo 435.-Inscripcin de adopcin de entredichos e inhabilitados.
En los casos de entredichos e inhabilitados, si corresponde al adoptante
desempearse como tutor o curador, se protocolizar copia certificada del
decreto de adopcin, con el correspondiente auto de ejecucin, en la Oficina
Subalterna de Registro con jurisdiccin en el domicilio del adoptado para la
fecha en que se abri la correspondiente tutela o curatela. Tal inscripcin hace
las veces de discernimiento del cargo de tutor o de curador que habr de
ejercer el adoptante.

Artculo 436.-Informacin sobre las inscripciones realizadas.
Los funcionarios del Registro del Estado Civil deben hacer del conocimiento
del juez respectivo la inscripcin de los decretos de adopcin o de su
nulidad.

Artculo 437.-Irrevocabilidad
La adopcin es irrevocable.


Artculo 438.-Nulidad.
La adopcin es nula cuando se decreta:

a) en violacin de disposiciones referidas a la capacidad, impedimentos o
consentimientos previstos en los artculos 408 al 414 de esta Ley, ambos
inclusive;

b) con infraccin de las normas sobre perodo de prueba, establecidas en el
artculo 422 de esta Ley;

c) con algn error en el consentimiento sobre la identidad del adoptante o del
adoptado;

d) en violacin de cualquier otra disposicin de orden pblico.

Artculo 439.-Legitimados activos.
La accin de nulidad slo puede ser intentada por el adoptado o su
representante, por el Ministerio Pblico y por quienes puedan hacer oposicin
a la adopcin. En el caso previsto en la letra c) del artculo anterior, la accin
slo podr intentarla la persona cuyo consentimiento estuvo viciado, o sus
herederos si el lapso para ejercer la accin no hubiese expirado.

Artculo 440.-Plazo para ejercer la accin.
La accin de nulidad de la adopcin slo puede interponerse dentro del
trmino de un ao, contado a partir de la fecha de inscripcin prevista en el
artculo 432 de esta Ley.

Dicho trmino correr para el adoptado desde la fecha en que alcance su
mayoridad.

Artculo 441.-Inscripcin y publicacin de la sentencia de nulidad.
Definitivamente firme la sentencia que declare la nulidad de la adopcin, se
enviar copia certificada de la misma al Registro del Estado Civil donde se
efectu las inscripciones previstas en los artculos 432 y 433 de esta Ley, a los
efectos de la insercin en los libros correspondientes. Asimismo, dicha
sentencia deber publicarse y estar sujeta al juicio de revisin previsto en el
ordinal 2 del artculo 507 del Cdigo Civil.


Artculo 442.-Oposicin a terceros.
La sentencia que declare la nulidad produce efectos desde la fecha del decreto
de adopcin, y no puede ser opuesta a terceros sino despus de realizada la
inscripcin exigida en el artculo anterior. No obstante, quedan a salvo los
derechos adquiridos por terceros antes de la mencionada inscripcin, en virtud
de convenciones hechas de buena fe con el adoptante que ha actuado como
representante legal o como asistente del adoptado.

Seccin Cuarta
Adopcin I nternacional

Artculo 443.-Definicin.
A los efectos de esta Ley se entiende que la adopcin es internacional cuando
el adoptado o candidato a adopcin tiene su residencia habitual en un Estado y
los adoptantes o solicitantes de la adopcin tienen su residencia habitual en
otro Estado al cual va a ser desplazado el nio o adolescente. Cuando el
candidato a adopcin tiene su residencia habitual en Venezuela y el
desplazamiento se produce antes de la adopcin, sta debe realizarse
ntegramente conforme a la ley venezolana.

Las adopciones a realizarse por extranjeros que, para el momento de la
solicitud, tengan ms de tres aos de residencia habitual en el pas, se regirn
por lo previsto para las adopciones nacionales.
Artculo 444.-Tratados internacionales.
La adopcin internacional slo puede realizarse si existen tratados o convenios
en materia de adopcin entre Venezuela y el Estado de la residencia habitual de
los adoptantes o solicitantes de la adopcin.

Artculo 445.-Subsidiariedad de la adopcin internacional.
La adopcin internacional es subsidiaria de la adopcin nacional. Los nios o
adolescentes que tienen su residencia habitual en Venezuela slo podrn
considerarse aptos para una adopcin internacional, cuando los organismos
competentes examinen detenidamente todas las posibilidades de su adopcin
en Venezuela y constaten que la adopcin internacional responde al inters
superior del candidato a adopcin. En el respectivo expediente se dejar
constancia de lo actuado conforme a este artculo.


Artculo 446.-Habilitacin de los solicitantes.
Los solicitantes que tengan su residencia habitual fuera de Venezuela deben
comprobar que estn debidamente habilitados para la adopcin, de acuerdo al
derecho que rige la materia en el pas donde residen y cuya vigencia y
contenido pueden proporcionar al juez de la causa, con miras a lograr mayor
celeridad en la decisin del caso.

Artculo 447.-Autorizacin para trasladar al candidato a adopcin.
El traslado del candidato a adopcin al pas donde residen habitualmente los
solicitantes slo puede ser autorizado por el juez, previa comprobacin de que
le ha sido concedida autorizacin de entrada y residencia permanente por las
autoridades competentes de dicho pas, y de que la adopcin que se le
conceda tendr los mismos efectos que en Venezuela. El traslado debe
efectuarse en compaa de los solicitantes, o al menos de uno de ellos.

Artculo 448.-Presentacin de las solicitudes de adopcin.
A los fines de su estudio y aprobacin por la autoridad venezolana competente
en la materia, los solicitantes que tengan su residencia habitual fuera de
Venezuela deben presentar la respectiva solicitud de adopcin, acompaada
de los informes que contengan la acreditacin a que se refiere el artculo 421
de esta Ley, a travs de los representantes de los organismos pblicos o de las
instituciones debidamente autorizadas por las autoridades del pas
correspondiente, de acuerdo con los trminos del convenio que, en materia de
adopcin internacional, se encuentre vigente entre Venezuela y ese pas.

Artculo 449.-Informes durante el perodo de prueba.
Los organismos pblicos o instituciones extranjeras autorizadas que presenten
la respectiva solicitud de adopcin son responsables del seguimiento que debe
hacerse durante el perodo de prueba, y estn obligados a remitir al Tribunal
de Proteccin del Nio y del Adolescente los informes correspondientes.

Captulo I V
Procedimiento Contencioso
en Asuntos de Familia y Patrimoniales

Seccin Primera
Disposiciones Generales

Artculo 450.-Principios.
La interpretacin de la normativa procesal contenida en el presente captulo
tiene como principios rectores:

a) ampliacin de los poderes del juez en la conduccin del proceso;

b) ausencia de ritualismo procesal;

c) instancia de parte para iniciar el proceso, salvo las excepciones aqu
previstas;

d) gratuidad;

e) defensa y asistencia tcnica gratuita;

f) oralidad;

g) inmediatez, concentracin y celeridad procesal;

h) identidad fsica del juzgador;

i) igualdad de las partes;

j) bsqueda de la verdad real;

k) amplitud de los medios probatorios;

l) preclusin;

m) moralidad y probidad procesal.

Artculo 451.-Supletoriedad.
Se aplicarn las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil y del Cdigo
Civil en cuanto no se opongan a las aqu previstas.

Cuando se trate de asuntos laborales se aplicar supletoriamente la Ley
Orgnica del Trabajo y la Ley Orgnica de Tribunales y Procedimientos del
Trabajo.

Artculo 452.-Materias.
El procedimiento contencioso a que se refiere este captulo se observar para
tramitar todas las materias relativas a los asuntos de familia y los asuntos
patrimoniales, sealados en los pargrafos primero y segundo del artculo 177
de esta Ley, excepto adopcin, guarda y obligacin alimentaria.

Los procedimientos para los asuntos contenidos en el pargrafo cuarto del
artculo 177 de esta Ley sern los previstos en el Cdigo de Procedimiento
Civil para las correspondientes materias, excepto el rgimen de visitas en el
cual se aplicar lo dispuesto en esta Ley.

Artculo 453.-Competencia.
El juez competente para los casos previstos en el artculo 177 de esta Ley ser
el de la residencia del nio o adolescente, excepto en los juicios de divorcio o
de nulidad del matrimonio, en los cuales el juez competente ser el del
domicilio conyugal.

Seccin Segunda
Procedimiento
Artculo 454.-Etapas.
El procedimiento se desarrollar en cinco etapas:

a) iniciacin, contestacin, reconvencin y rplica;

b) fase probatoria;

c) sentencia;

d) impugnacin;

e) ejecucin.

Artculo 455.-Contenido del libelo.
El libelo de la demanda debe expresar con claridad y precisin lo siguiente:

a) nombre, apellido y domicilio del demandante y del demandado;

b) narracin pormenorizada de los hechos, debidamente enumerados y
relacionados con la pretensin;

c) pretensin concreta y detallada; en caso de daos y perjuicios, deber
indicarse el fundamento del reclamo, la estimacin y una relacin del monto de
la indemnizacin;

d) indicacin de los medios probatorios;

e) en la prueba testimonial deber indicarse el nombre, apellidos y domicilio de
los testigos, as como la indicacin de los hechos sobre los que cada testigo
va a declarar;

f) en la prueba pericial, deber indicarse en forma concreta los puntos
sometidos al dictamen de los peritos;

g) si la prueba documental no se aporta con la demanda, se indicar el lugar
donde el juez pueda solicitarla.

Artculo 456.-Oralidad de la demanda.
Tratndose de nios o adolescentes, la demanda puede plantearse oralmente
ante el tribunal y se levantar un acta que la contenga.

Artculo 457.-Representante judicial.
En defecto de representante legal, o cuando exista inters contrapuesto entre el
nio o adolescente y quienes ejercen su representacin, el juez le designar, en
el mismo acto, un representante judicial para que le brinde asistencia tcnica y
contine el proceso.

Artculo 458.-Aceptacin del cargo.
En el caso del artculo anterior, nombrado el representante de la parte
demandante, el juez le instar a asumir la representacin y dar el plazo de tres
das para la aceptacin del cargo.

Artculo 459.-Correccin de la demanda.
Si la demanda presentada oralmente careciere de alguno de los requisitos
establecidos en el artculo 455 de esta Ley, el juez prevendr la correccin de
oficio y el representante del nio o adolescente deber subsanarla dentro de
los tres das siguientes, contados desde la aceptacin del cargo. De igual
forma, si la demanda es presentada por escrito, y no estuviere en forma legal,
el juez ordenar su correccin dentro de un plazo de tres das, puntualizando
los errores u omisiones que se hayan producido.

Artculo 460.-Incumplimiento de la prevencin
En caso de incumplimiento de la prevencin hecha por el juez, de conformidad
con el artculo anterior, ste podr remover del cargo al representante
nombrado.

Artculo 461.-Orden de comparecencia.
Presentada en forma legal la demanda, o subsanados los defectos, el juez
extender orden de comparecencia a la otra parte con copia del libelo de la
demanda, y otorgar el plazo de cinco das para que la conteste. Se prevendr
al demandado que deber referirse a los hechos uno a uno y manifestar si los
reconoce como ciertos o los rechaza, que podr admitirlos con variantes o
rectificaciones, que si en la contestacin de la demanda no se refiere a los
hechos conforme se establece, el juez podr tenerlos como ciertos. Adems,
se le prevendr el sealamiento de la prueba en que fundamente su oposicin,
debiendo cumplir los requisitos que se establece para la demanda. El
demandado deber sealar el lugar donde se le remitirn las notificaciones y, si
no lo hiciere, se tendr por notificado despus de veinticuatro horas de
dictadas las resoluciones.

Pargrafo Primero: En caso de requerirse cartel o edicto, bastar una sola
publicacin en un diario de circulacin nacional o local.

Pargrafo Segundo: En los juicios de divorcio, cuando haya hijos que sean
nios o adolescentes, o cuando ambos cnyuges o uno de ellos es
adolescente, se realizarn los actos conciliatorios previstos en los artculos
756 y 757 del Cdigo de Procedimiento Civil, antes de interponerse las
cuestiones previas.

Pargrafo Tercero: De la admisin de la demanda debe notificarse al fiscal
del Ministerio Pblico.

Artculo 462.-Pronunciamiento del juez sobre las cuestiones previas.
En el acto de la contestacin, el demandado podr pedir verbalmente al juez
que se pronuncie sobre algunas de las cuestiones previas a que se refiere el
artculo 346 del Cdigo de Procedimiento Civil, presentando al efecto la
prueba que acredite la existencia de su alegato, si tal fuere el caso; y el juez, en
el mismo acto, oyendo al demandante si estuviese presente, decidir el asunto
con los elementos que se le hayan presentado y los que consten en autos,
dejando constancia de todo lo ocurrido en el acta que se levantar al efecto.
Las partes debern cumplir lo resuelto por el juez, sin apelacin.

Artculo 463.-Cuestiones previas rechazadas.
Si en virtud de la decisin del juez las cuestiones previas propuestas por el
demandado fuesen rechazadas, la contestacin de la demanda se efectuar el
da siguiente a cualquier hora de las fijadas en la tablilla, bien oralmente o por
escrito. En el primer caso se levantar un acta que contenga la contestacin.

Artculo 464.-Cuestiones previas resueltas.
Si las cuestiones previas propuestas fuesen resueltas en favor del demandado,
se proceder conforme a lo establecido en el Cdigo de Procedimiento Civil.

Artculo 465.-Reconvencin.
En el caso de reconvencin, admitida la contestacin, el juez conferir un
plazo de tres das al demandante, siguiendo las mismas reglas de la demanda
en cuanto a la prevencin de subsanar los requisitos de forma que se haya
omitido. Si el demandado reconventor no cumpliere las prevenciones hechas
en cuanto a subsanacin de los requisitos que el juez le previno corregir, se
declarar inadmisible la reconvencin y el proceso continuar su curso. De
igual forma, las cuestiones previas que se propongan por el reconventor se
tramitarn conforme a lo previsto en los artculos 462 al 464, ambos inclusive,
de esta Ley.

Artculo 466.-Medidas cautelares.
Las medidas cautelares podrn decretarse a solicitud de parte y su plazo ser
establecido por el juzgador en la resolucin que las decrete. La parte que
solicite una medida cautelar debe sealar el derecho reclamado y la
legitimacin del sujeto que la solicita. En juicio de privacin de patria potestad,
si se presenta un medio de prueba que constituya presuncin grave de la
causal invocada por el demandante, el juez decretar las medidas que
considere necesarias para garantizar la proteccin y seguridad del nio o
adolescente, mientras dure el juicio. En todo caso y siempre que se estime
indispensable, el juez puede ordenar, de manera previa, la prueba tendente a
acreditar los presupuestos indicados.

La resolucin que decreta o deniega una medida cautelar ser apelable en un
solo efecto.

Artculo 467.-Oportunidad de la medida cautelar.
Las medidas cautelares pueden ser solicitadas en forma previa al proceso y, en
este caso, es obligacin de la parte plantear la demanda respectiva dentro del
mes siguiente a la resolucin que decret la medida. Para estos efectos no se
exigir garanta, pero si la demanda no se presentare o el juez determine
infundada la solicitud, de ser procedente, condenar al pago de daos y
perjuicios causados. Dentro del proceso, las partes pueden solicitar medidas
cautelares en cualquier estado del mismo.

Artculo 468.-Oportunidad del acto oral de evacuacin de pruebas.
Contestada la demanda o la reconvencin, y resueltas las cuestiones previas, si
las hubiere, el juez sealar la oportunidad para el acto oral de evacuacin de
pruebas.

Artculo 469.-Alegato de nuevos hechos.
Las partes pueden alegar hechos nuevos o sobrevenidos durante el proceso
hasta antes de la realizacin del acto oral de evacuacin de pruebas, y la
solicitud se tramitar de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 607 del Cdigo
de Procedimiento Civil, y la resolucin admitiendo o denegando la solicitud
deber dictarse antes de fijarse la oportunidad del acto oral de evacuacin de
pruebas. Sobre lo resuelto por el juez slo procede el recurso de revocacin.

Artculo 470.-Inicio de la fase probatoria.
La fase probatoria se inicia con el acto oral de evacuacin de pruebas. El juez
constatar la presencia de las partes, abogados o apoderados, testigos, peritos
e intrpretes y, acto seguido, declarar abierto el debate. El juez debe resolver
las incidencias planteadas por las partes, as como cualquier solicitud de
nulidad planteada.

Artculo 471.-Prueba documental.
Resueltos los incidentes planteados con motivo del acto oral de evacuacin de
pruebas, el juez proceder a incorporar toda la prueba documental pertinente
que conste en el expediente para la decisin del litigio. La incorporacin la
har mediante lectura de un extracto, conciso y concreto de la prueba
documental.

Artculo 472.-Prueba pericial.
Los dictmenes periciales se los incorporar tambin previa lectura, la cual se
limitar a las conclusiones de aqullos. Si se estima necesario, el juez llamar a
los peritos para cualquier aclaracin que se deba hacer en relacin con las
pericias, y las partes podrn interrogar directamente a los expertos para aclarar
los puntos oscuros o contradictorios.

Artculo 473.-Confesin.
Incorporada la prueba documental mediante lectura, as como los dictmenes
periciales, cada una de las partes podr interrogar a la otra y el juez a ambas,
as como a los peritos y testigos, sobre los hechos de la demanda,
contestacin, reconvencin y rplica. Asimismo, se permitir a las partes
pedirse confesin recprocamente, sin lmite de preguntas, y el interrogatorio
se aportar en el acto oral de evacuacin de pruebas.

En la prueba de confesin se consignarn los hechos concretos sobre los que
versar la misma, no admitindose hechos nuevos que no fueren debidamente
introducidos al debate. La citacin correspondiente deber hacerse con tres
das de antelacin a la celebracin del acto oral de evacuacin de pruebas. En
caso de no comparecencia, el juez podr tener por contestados
afirmativamente los hechos contenidos en el interrogatorio, siempre que se
refieran a hechos personales del confesante y no impliquen responsabilidad
penal.

Artculo 474.-Poderes del juez.
El juez, como director del debate, conducir la prueba en busca de la verdad
real, tendr los poderes de conduccin, correccin a las partes y podr admitir
o rechazar las preguntas si estimare que son inconducentes o impertinentes.

El juez repreguntar nicamente para aclarar o adicionar lo dicho por los
declarantes.

No procede la tacha de testigos, pero se apreciarn sus declaraciones de
acuerdo a los criterios de la libre conviccin razonada.

Artculo 475.-Incorporacin del demandado al debate oral.
Si la parte demandada no contesta la demanda o no cumple la prevencin
hecha por el juez en cuanto a la forma de la contestacin, pero comparece al
acto oral de evacuacin de pruebas, el juez recibir la prueba que ofrece en ese
acto. En todo caso, la valoracin de la prueba, en relacin con los hechos
tenidos como ciertos, debe hacerla en sentencia.

A tales efectos, el juez podr reducir a dos los testigos propuestos por las
partes cuando considere abundante la prueba, los cuales sern escogidos por
la parte que la propone. Asimismo, el juez rechazar la prueba no ofrecida
oportunamente, y en el acta no consignar los alegatos de las partes sobre
rechazo o admisibilidad de prueba.

Artculo 476.-Falta de comparecencia de las partes.
Si la parte demandante no comparece al acto oral de evacuacin de pruebas
sin causa justificada a juicio del tribunal, el juez celebrar el acto con los
presentes.

Si es la demandada la que no comparece, el juez proceder a celebrar el acto
con los presentes sin necesidad de nuevo sealamiento.

Artculo 477.-Acta.
De todo lo acontecido se levantar un acta suscinta que contendr los puntos
fundamentales. Adems, se har un extracto de lo declarado por las partes,
testigos y aclaraciones de peritos a sus dictmenes, todo sin perjuicio de que
se proceda a la grabacin respectiva.

Artculo 478.-Otras pruebas
El juez prescindir de oficio, y sin necesidad de pronunciamiento expreso que
as lo declare, de toda prueba que no haya podido recibir en el acto oral de
evacuacin de pruebas, a menos que la parte demuestre justo impedimento
para presentarla, a juicio del tribunal. Asimismo, el juez est facultado para
ordenar la prueba ofrecida por las partes y no evacuada o cualquier otra que
estime imprescindible para la decisin del caso y el esclarecimiento de los
hechos.

Artculo 479.-Inconformidad de las partes.
Contra lo resuelto por el juez en la comparecencia no cabe recurso alguno,
pero las partes debern hacer constar su inconformidad en el alegato de
conclusiones.

Artculo 480-.Nulidades.
Es nulo el acto de pruebas que no se celebre en forma oral, as como las
pruebas que no sean evacuadas por el mismo tribunal que conoce el proceso.
Es igualmente nula la sentencia dictada por el juez que no realiz el debate.

Artculo 481.-Conclusiones.
Concluido el acto oral de evacuacin de pruebas, el juez otorgar la palabra a
las partes o sus abogados para que hagan su alegato de conclusiones, primero
al demandante y luego al demandado. Para tal efecto, conferir un plazo
prudencial no mayor de quince minutos a cada parte. Si se ofreciere prueba
para mejor proveer antes de la terminacin de la evacuacin de pruebas o si el
juez la ordena de oficio, se prever de inmediato lo conducente. La nueva
actuacin no podr exceder del plazo de ocho das, contados a partir de la
fecha en que se orden. Recibida la misma, se conferir a las partes la palabra
para su alegato de conclusiones, el cual debe versar nicamente sobre la nueva
prueba recibida.

Artculo 482.-Plazo para dictar sentencia.
Contestada la demanda en forma afirmativa, o concluido el acto oral de
evacuacin de pruebas, sin ms trmite, el juez proceder a dictar la sentencia
dentro de un plazo no mayor de cinco das.

Artculo 483.-Contenido de la sentencia.
La sentencia se pronuncia siempre en nombre de la Repblica y debe resolver
todos los puntos que hayan sido objeto de debate y no puede comprender
ms cuestiones que las debatidas.

El juez apreciar la prueba de acuerdo a los criterios de la libre conviccin
razonada y sin sujecin a las normas del derecho comn, pero, en todo caso,
al analizarla deber expresar los principios de equidad y derecho en los cuales
se fundamenta su apreciacin. Deber hacer un anlisis de la prueba en
relacin a los hechos tenidos como demostrados y no demostrados, del
derecho aplicable y de las excepciones planteadas por las partes. En la parte
resolutiva deber hacer pronunciamiento expreso sobre las pretensiones
planteadas. El juez tendr la facultad de disponer las medidas que estime
necesarias para la proteccin de nios y adolescentes.

Artculo 484.-Costas.
Los nios y adolescentes no sern condenados en costas.

Artculo 485.-Revocacin.
El recurso de revocacin procede solamente contra los autos de sustanciacin
o de mero trmite, los cuales pueden ser revocados o reformados por el
tribunal que los dict, de oficio o a peticin de parte, mientras no se haya
dictado sentencia definitiva. El recurso ser resuelto de inmediato cuando se
interponga en el acto oral de evacuacin de pruebas y, en los casos restantes,
se interpondr, por escrito, dentro de los dos das siguientes al auto y se
resolver dentro de los dos das siguientes.

La decisin que recaiga ser ejecutada, salvo que el recurso haya sido
interpuesto conjuntamente con el de apelacin, en los casos en que ello sea
admisible.

Artculo 486.-Apelacin.
Contra las sentencias o resoluciones dictadas por la Sala de Juicio que pongan
fin al proceso se oir apelacin, en ambos efectos, y contra las sentencias
interlocutorias que producen gravamen irreparable, en un solo efecto.

Artculo 487.-Trminos para la apelacin.
En el caso de las sentencias o resoluciones que pongan fin al proceso, el
recurso debe interponerse dentro de los cinco das siguientes a aqul en que
se dict la decisin. En las dems sentencias, el recurso debe interponerse en
el trmino de tres das.

Artculo 488.-Legitimacin.
Podrn apelar las partes, el Ministerio Pblico y quienes tengan inters directo
e inmediato en la materia del juicio.

Artculo 489.-Formalizacin del recurso y sentencia.
La Corte Superior del Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente
fijar, dentro de los cinco das siguientes al recibo del expediente, una
oportunidad para la formalizacin del recurso.

El da y hora sealados, el apelante deber formalizar oralmente el recurso ante
la Sala de Apelaciones, con indicacin precisa del o de los puntos de la
sentencia con los cuales no est conforme y las razones en las cuales se funda.
Si la parte contraria asiste, se le oir. La sentencia deber pronunciarse dentro
de los diez das siguientes.

Artculo 490.-Recurso de casacin.
El recurso de casacin puede proponerse contra las sentencias que la Corte
Superior del Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente dicte en
materia de estado civil de las personas, y en asuntos patrimoniales y laborales
en aquellos casos en los cuales dicho recurso proceda, conforme a la ley
respectiva.

Artculo 491.-Trmite y efectos del recurso de casacin
El recurso de casacin se interpondr, tramitar y resolver conforme a lo
dispuesto por el Cdigo de Procedimiento Civil, y tendr los efectos all
previstos.

Artculo 492.-Ejecucin.
Firme la sentencia, el tribunal dispondr lo conducente para su ejecucin y,
en lo que fuere compatible, aplicar lo dispuesto en los artculos 523 a 584
del Cdigo de Procedimiento Civil.
Captulo V

Procedimiento de Adopcin

Artculo 493.-Solicitud.
El procedimiento de adopcin se inicia mediante solicitud escrita o verbal, que
debe ser presentada personalmente ante el Tribunal de Proteccin del Nio y
del Adolescente, por la persona o personas que pretenden adoptar. Si la
solicitud es verbal, el juez levantar un acta e interrogar al solicitante sobre los
requisitos previstos en el artculo 494 de esta Ley.

En caso de adopcin internacional, cuando la solicitud fuese tramitada por una
institucin, de acuerdo con el convenio o tratado vigente con el respectivo
Estado, quien pretenda adoptar debe ratificar personalmente tal solicitud.

Artculo 494.-Contenido de la solicitud.
En la solicitud de adopcin se expresar:

a) identificacin del solicitante y sealamiento de su fecha de nacimiento,
nacionalidad, profesin u ocupacin, domicilio o residencia y estado civil;

b) indicacin, cuando se trate de adopcin conjunta, de la fecha de
matrimonio de los solicitantes. De tratarse de adopcin individual y si el
solicitante es persona casada, habr igualmente que sealar la fecha del
matrimonio, la identificacin completa del cnyuge, nacionalidad, la fecha de
nacimiento, profesin u ocupacin, domicilio o residencia de ste;

c) identificacin de cada una de las personas por adoptar y sealamiento de
sus respectivas fechas de nacimiento, nacionalidad, domicilio o residencia;

d) indicacin del vnculo de familia, consanguneo o de afinidad entre el
solicitante y la persona por adoptar, o la mencin de que no existe vnculo
familiar entre ellos;

e) indicacin, cuando se trate de la adopcin de una persona casada, de la
fecha del matrimonio, identificacin completa del cnyuge, el domicilio o
residencia de ste, y si existe separacin legal entre ambos, la fecha de la
sentencia o del decreto respectivo;

f) si el solicitante tuviere descendencia consangunea o adoptiva;

g) indicacin, cuando se trate de la adopcin de nios, adolescentes,
entredichos o inhabilitados, del nombre y apellido, domicilio o residencia de
cada una de las personas naturales que deben consentir o han consentido en la
adopcin, con indicacin del vnculo familiar o del cargo que desempean
respecto a la persona por adoptar. Si alguna de esas personas estuviese
impedida de consentir la adopcin solicitada, se indicar esa circunstancia as
como su causa;

h) indicacin de si la adopcin en proyecto se encuentra en el supuesto del
artculo 412 de esta Ley;

i) indicacin, cuando se trate de la adopcin de un nio, adolescente o de un
entredicho, respecto a si el solicitante o alguno de los solicitantes es o ha sido
tutor y, en caso afirmativo, se expresar si han sido o no aprobadas las
cuentas definitivas de la tutela;

j) cualquier otra circunstancia que se considere pertinente o de inters.

Artculo 495.-Documentacin anexa.
La solicitud de adopcin ser presentada con los siguientes documentos:

a) copia certificada de la partida de nacimiento de cada uno de los solicitantes;

b) copia certificada de la partida de nacimiento de cada una de las personas
por adoptar, o la comprobacin, mediante cdula de identidad o pasaporte, de
la fecha de nacimiento y la nacionalidad de estas personas;

c) prueba autntica del estado civil de la persona por adoptar, salvo que sta
fuese soltera;

d) prueba autntica del estado civil de los solicitantes de la adopcin;

e) copia autntica de los respectivos consentimientos, cuando stos no hayan
sido presentados ante el juez, conforme al artculo 416 de esta Ley;

f) informe sobre la aptitud para adoptar de los solicitantes.

Artculo 496.-Obtencin de documentos.
Si el solicitante manifiesta que le es difcil obtener alguno de los documentos,
el juez, dentro de los tres das siguientes al recibo de la solicitud y si encuentra
sta justificada, requerir los documentos faltantes a los organismos
competentes. Asimismo, el juez ordenar la elaboracin del informe sobre la
aptitud para adoptar de los solicitantes, si fuere el caso.

Los organismos requeridos enviarn los documentos correspondientes en un
lapso no mayor de diez das hbiles, contados a partir de la fecha de
recepcin del requerimiento del tribunal.

Artculo 497.-Ministerio Pblico.
El juez notificar de toda solicitud de adopcin al representante del Ministerio
Pblico, quien deber formular las observaciones que estime convenientes
dentro de los diez das siguientes a la fecha de su notificacin.

Artculo 498.-Consentimientos y opiniones.
El juez verificar, dentro de los diez das siguientes a la fecha de recepcin de
la solicitud, que las personas que deben consentir lo han hecho y que han sido
debidamente asesoradas e informadas acerca de los efectos de la adopcin. El
juez oir a las personas que deban emitir su opinin respecto de la adopcin
que se solicita y dejar constancia de ello en el expediente.

Asimismo, se comprobar las relaciones de parentesco y, de ser el caso, el
cumplimiento del perodo de prueba conforme a lo previsto en el artculo 422
de esta Ley.

Artculo 499-Oposicin.
De haber oposicin a la adopcin que se solicita, sta debe formularse dentro
del lapso previsto en el artculo anterior, caso en el cual, el juez abrir un lapso
probatorio de diez das, que podr prorrogar hasta por diez das ms, si lo
creyere conveniente. Los medios probatorios admisibles son los que establece
el Cdigo de Procedimiento Civil.

Artculo 500.-Legitimados para la oposicin.
Slo las personas autorizadas para consentir la adopcin y el representante del
Ministerio Pblico podrn hacer oposicin a la misma, expresando las causas
que consideren contrarias al inters del adoptado o por no haberse cumplido
alguno de los requisitos sustanciales establecidos en la Ley.

Artculo 501-.Ausencia de convivencia previa.
En caso de que no haya convivencia previa del candidato a adopcin y el
solicitante, el Juez decidir acerca de la procedencia de la colocacin del nio
o adolescente a ser adoptado, bajo la responsabilidad del solicitante.

Artculo 502.-Autorizacin de salida del pas.
Si se trata de una adopcin internacional, una vez decidida favorablemente la
colocacin, el juez autorizar la salida del pas del candidato a adopcin, a fin
de que se realicen los trmites ante las autoridades nacionales competentes.

Artculo 503.-Cumplimiento del perodo de prueba.
Una vez cumplido el perodo de prueba y constatada la incorporacin al
expediente de los informes previstos en el artculo 422 de esta Ley, el juez
proceder a decidir la adopcin.

Artculo 504.-Decisin.
Vencido el lapso previsto en el artculo 499 y cumplido lo dispuesto en el
artculo 503, el juez decidir dentro de los cinco das siguientes, sobre la
procedencia de la adopcin solicitada.

En caso de que el tribunal hubiese requerido algn documento faltante y ste
no le fuese presentado, decidir sobre la adopcin si estima suficientes los
dems requisitos.

En caso contrario, requerir nuevamente al organismo competente, bajo
apercibimiento de multa, la remisin de los documentos solicitados.

Para la imposicin de la multa, el juez tomar en cuenta las circunstancias que
hayan motivado el retardo en el envo de los documentos solicitados.

Recibidos stos, el juez decidir sobre la adopcin dentro de los cinco das
siguientes.

Artculo 505.-Decreto de adopcin.
El decreto que acuerde la adopcin expresar si la misma es individual o
conjunta y sealar el apellido que llevar, en lo sucesivo, el adoptado, as
como el nuevo nombre de ste, si fuere el caso, todo con arreglo a las
disposiciones de los artculos 430 y 431 de esta Ley.

Igualmente, este decreto ordenar la inscripcin en el Registro del Estado
Civil, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 432 y 434 de esta Ley.

Artculo 506.-Apelacin.
Del decreto que acuerde la adopcin o de su negativa, se oir apelacin
libremente.

Artculo 507.-Apelacin por cambio de nombre.
Si el decreto de adopcin indica cambio en el nombre del adoptado, a pesar
de no estar llenos los extremos indicados en el artculo 431 de esta Ley,
pueden apelar: el adoptado, si fuere capaz, o en caso contrario, cualquiera de
las personas a quienes les corresponde la representacin, la asistencia o la
guarda del adoptado.

En tal caso, la apelacin se entender circunscrita a la decisin sobre el
nombre propio que habr de llevar el adoptado, contenida en el decreto de
adopcin.



Artculo 508.-Decisin de la apelacin.
La Corte Superior del Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente
decidir dentro de los cinco das siguientes al recibo del expediente.

Artculo 509.-Recurso de casacin.
Los decretos que acuerden o nieguen la adopcin tienen recurso de casacin.

Artculo 510.-Oposicin a terceros.
El decreto que acuerde o niegue la adopcin, una vez firme, surte efectos
desde su fecha, pero no es oponible a terceros sino una vez efectuada la
inscripcin indicada en el artculo 432 de esta Ley.

Captulo VI
Procedimiento Especial de Alimentos y de Guarda

Artculo 511.-Inicio.
El procedimiento especial comienza por solicitud escrita u oral, en la cual se
identificar al obligado y, si fuere posible, se indicar el sitio o lugar de trabajo
de ste, su profesin u oficio, la remuneracin que devenga, una estimacin de
sus ingresos mensuales y de su patrimonio. As mismo, se indicar la cantidad
peridica que se requiere por concepto de obligacin alimentaria. El
solicitante debe acompaar la solicitud de toda la prueba documental de que
disponga, e indicar los otros medios probatorios que desea hacer valer. En
caso de proponerse oralmente, si el solicitante es un nio o adolescente, o si
se trata de uno de sus padres, representante o responsable, puede hacerlo sin
estar asistido de abogado, ante el secretario del tribunal, quien levantar un
escrito que contenga los mencionados sealamientos.

Artculo 512.-Medidas provisionales
El juez, al admitir la solicitud correspondiente, puede disponer las medidas
provisionales que juzgue ms convenientes al inters del nio o del
adolescente, previa apreciacin de la gravedad y urgencia de la situacin.
Puede asimismo decretar medida de prohibicin de salida del pas, la cual se
suspender cuando el afectado presente caucin o fianza que, a juicio del juez,
sea suficiente para garantizar el cumplimiento de la respectiva obligacin.



Artculo 513.-Informe especial.
Cuando la solicitud se refiera a la guarda, en cualquier estado y grado de la
causa, el juez podr, de oficio o a peticin de parte, ordenar al equipo
multidisciplinario del tribunal la elaboracin de un informe social, psicolgico
o psiquitrico del nio o adolescente y de sus padres, representantes o
responsables, con el fin de conocer la situacin material, moral y emocional de
estas personas y del grupo familiar.

Artculo 514.-Citacin.
Admitida la solicitud, el juez citar al demandado mediante boleta en la cual se
expresar el objeto y los fundamentos de la reclamacin y fijar, el tercer da
siguiente a la citacin, para que conteste la solicitud.

Artculo 515.-Citacin por cartel.
Si la citacin no pudiese practicarse personalmente, se publicar un nico
cartel en uno de los diarios de la localidad y se fijar otro en la puerta del
tribunal.

En el cartel se sealar una hora del tercer da siguiente a la publicacin, para
que comparezca el demandado a dar contestacin a la solicitud.

Artculo 516.-Comparecencia.
El da de la comparecencia, el juez intentar la conciliacin entre las partes y,
de no lograrse la misma, proceder a or todas las excepciones y defensas
cualquiera sea su naturaleza, las cuales resolver en la sentencia definitiva.

Artculo 517.-Lapso probatorio.
En la oportunidad fijada para la comparecencia del demandado, se considerar
abierto a pruebas el procedimiento, hayan o no comparecido las partes
interesadas. El lapso ser de ocho das para promover y evacuar las pruebas
que las partes estimen pertinentes.

Artculo 518.-Auto para mejor proveer.
El juez podr dictar auto para mejor proveer fijando un lapso de tres das para
evacuar las diligencias ordenadas por l; si la naturaleza de la prueba exige un
lapso mayor, el juez lo fijar prudencialmente.

Artculo 519.-Pruebas.
El juez podr dar por terminado el acto de posiciones juradas o repreguntas de
testigos cuando se considere suficientemente ilustrado sobre los hechos a que
se refieren tales pruebas. Asimismo, podr relevar a las partes o a los testigos
de contestar las posiciones y repreguntas que considere impertinentes.

Artculo 520.-Decisin.
Vencido el lapso de pruebas o el acordado en el auto para mejor proveer, el
juez dictar sentencia dentro del lapso de cinco das, con vista a las
conclusiones de las partes, si las hubiere.

Artculo 521.-Medidas que pueden ser ordenadas.
El juez, para asegurar el cumplimiento de la obligacin alimentaria, podr
tomar, entre otras, las medidas siguientes:

a) ordenar al deudor de sueldos, salarios, pensiones, remuneraciones, rentas,
intereses o dividendos del demandado, que retenga la cantidad fijada y la
entregue a la persona que se indique;

b) dictar las medidas cautelares que considere convenientes sobre el
patrimonio del obligado, someterlo a administracin especial y fiscalizar el
cumplimiento de tales medidas;

c) adoptar las medidas preventivas que juzgue convenientes, a su prudente
arbitrio, sobre el patrimonio del obligado, por una suma equivalente a treinta y
seis mensualidades adelantadas o ms, a criterio del juez. Tambin puede
dictar las medidas ejecutivas aprobadas para garantizar el pago de las
cantidades adeudadas para la fecha de la decisin.

Artculo 522.-Apelacin.
Contra lo decidido se oir apelacin en un solo efecto, la cual deber
interponerse el mismo da en que se dicte la decisin o dentro de los tres das
siguientes. Interpuesta la apelacin, la otra parte podr adherirse. La Corte
Superior del Tribunal de Proteccin del Nio y del Adolescente deber decidir
dentro de un lapso de diez das, despus de recibido el expediente.

Artculo 523.-Revisin de la decisin.
Cuando se modifiquen los supuestos conforme a los cuales se dict una
decisin sobre alimentos o guarda, el juez de la Sala de Juicio podr revisarla,
a instancia de parte, siguiendo para ello el procedimiento contenido en este
Captulo.

Artculo 524.-No acumulacin de procedimientos.
Las solicitudes de guarda y alimentos deben cursar en procedimientos
separados.

Artculo 525.-Improcedencia del recurso de casacin.
En el procedimiento previsto en este Captulo no se conceder recurso de
casacin.

T TULO V
SI STEMA PENAL DE RESPONSABI LI DAD
DEL ADOLESCENTE

Captulo I
Disposiciones Generales

Seccin Primera
Principios

Artculo 526.-Definicin.
El sistema penal de responsabilidad del adolescente es el conjunto de rganos
y entidades que se encargan del establecimiento de la responsabilidad del
adolescente por los hechos punibles en los cuales incurran, as como de la
aplicacin y control de las sanciones correspondientes.

Artculo 527.-Integrantes.
El sistema penal de responsabilidad del adolescente est integrado por:

a) la Seccin de Adolescentes del tribunal penal;

b) sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia;

c) ministerio Pblico;

d) defensores pblicos;

e) polica de investigacin;

f) programas y entidades de atencin.


Artculo 528.-Responsabilidad del adolescente.
El adolescente que incurra en la comisin de hechos punibles responde por el
hecho en la medida de su culpabilidad, de forma diferenciada del adulto. La
diferencia consiste en la jurisdiccin especializada y en la sancin que se le
impone.

Artculo 529.-Legalidad y lesividad.
Ningn adolescente puede ser procesado ni sancionado por acto u omisin
que, al tiempo de su ocurrencia, no est previamente definido en la ley penal,
de manera expresa e inequvoca, como delito o falta. Tampoco puede ser
objeto de sancin si su conducta est justificada o no lesiona o pone en
peligro un bien jurdico tutelado.

El adolescente declarado responsable de un hecho punible slo puede ser
sancionado con medidas que estn previstas en esta Ley.

Las medidas se deben cumplir conforme las reglas establecidas en esta Ley.

Artculo 530.-Legalidad del procedimiento.
Para determinar la responsabilidad de un adolescente en un hecho punible y la
aplicacin de la sancin que corresponda, se debe seguir el procedimiento
previsto en esta Ley.

Seccin Segunda
mbito de Aplicacin

Artculo 531.-Segn los sujetos.
Las disposiciones de este Ttulo sern aplicadas a todas las personas con
edad comprendida entre doce y menos de dieciocho aos al momento de
cometer el hecho punible, aunque en el transcurso del proceso alcancen los
dieciocho aos o sean mayores de esa edad cuando sean acusados.


Artculo 532.-Nios.
Cuando un nio se encuentre incurso en un hecho punible slo se le aplicarn
medidas de proteccin, de acuerdo a lo previsto en esta Ley.

Pargrafo Primero: Si un nio es sorprendido en flagrancia por una
autoridad policial, sta dar aviso al Fiscal del Ministerio Pblico quien lo
pondr, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la orden del Consejo de
Proteccin.

Si es un particular quien lo sorprende, debe ponerlo de inmediato a
disposicin de la autoridad policial para que sta proceda en la misma forma.

Pargrafo Segundo: Cuando del resultado de una investigacin o juicio
surjan serias evidencias de la concurrencia de un nio en un hecho punible, se
remitir copia de lo conducente al Consejo de Proteccin.

Artculo 533.-Grupos etarios.
A los efectos de la aplicacin y ejecucin de las sanciones se distingue los
adolescentes en dos grupos: los que tengan de doce hasta menos de catorce
aos y los que tengan catorce y menos de dieciocho aos de edad.

Artculo 534.-Error en la edad.
Si en el transcurso del procedimiento se determina que la persona investigada
o imputada era mayor de dieciocho aos al momento de la comisin del hecho
punible, se remitir lo actuado a la autoridad competente. En caso de
procesarse a alguien como adulto siendo menor de dieciocho aos, se
proceder de igual forma. Si resultare menor de doce aos la remisin se har
al Consejo de Proteccin.

Artculo 535.-Concurrencia de adultos y adolescentes
Cuando en un hecho punible o en hechos punibles conexos, concurran adultos
y adolescentes, las causas se separarn conociendo en cada caso la autoridad
competente. Para mantener en lo posible la conexidad, los funcionarios de
investigacin o los tribunales debern remitirse recprocamente copias
certificadas de las actuaciones pertinentes.

Las actuaciones que se remitan en razn de la incompetencia, tanto en la
jurisdiccin penal de la adolescencia como en la de adultos, sern vlidas para
su utilizacin en cada uno de los procesos, siempre que no hayan resultado
violados derechos fundamentales.

Artculo 536.-Segn el lugar.
Las disposiciones de este Ttulo se aplicarn a los adolescentes que cometan
un hecho punible en el territorio de la Repblica o fuera de l, segn las reglas
del Cdigo Penal.

Artculo 537.-Interpretacin y aplicacin.
Las disposiciones de este Ttulo deben interpretarse y aplicarse en armona
con sus principios rectores, los principios generales de la Constitucin, del
Derecho Penal y Procesal Penal, y de los tratados internacionales,
consagrados en favor de la persona y especialmente de los adolescentes.

En todo lo que no se encuentre expresamente regulado en este Ttulo, deben
aplicarse supletoriamente la legislacin penal, sustantiva y procesal y, en su
defecto, el Cdigo de Procedimiento Civil.

Seccin Tercera
Garantas fundamentales

Artculo 538.-Dignidad.
Se debe respetar la dignidad inherente al ser humano, el derecho a la igualdad
ante la ley, la integridad personal y el libre desarrollo de la personalidad.
Ningn adolescente puede ser limitado en el ejercicio de sus derechos y
garantas ms all de los fines, alcances y contenido de las medidas cautelares
o definitivas que se deba imponer.

Artculo 539.-Proporcionalidad.
Las sanciones deben ser racionales, en proporcin al hecho punible atribuido
y a sus consecuencias.

Artculo 540.-Presuncin de inocencia.
Se presume la inocencia del adolescente hasta tanto una sentencia firme no
determine la existencia del hecho y la participacin culpable del imputado,
imponiendo una sancin.


Artculo 541.-Informacin.
El adolescente investigado o detenido debe ser informado de los motivos de la
investigacin y de la autoridad responsable de la misma, del derecho a no
incriminarse y a solicitar la presencia inmediata de sus padres, representantes o
responsables y su defensor.


Artculo 542.-Derecho a ser odo.
El adolescente tiene derecho a ser odo en la investigacin, en el juicio y
durante la ejecucin de la sancin.

Cada vez que deba orsele se le explicar el precepto contenido en el artculo
60, ordinal 4 de la Constitucin. Cuando no entienda el idioma castellano
tendr asistencia gratuita de intrprete.

Artculo 543.-Juicio educativo.
El adolescente debe ser informado de manera clara y precisa, por el rgano
investigador y por el tribunal, sobre el significado de cada una de las
actuaciones procesales que se desarrollen en su presencia, y del contenido y
de las razones legales y tico sociales de las decisiones que se produzcan.

Artculo 544.-Defensa.
La defensa es inviolable desde el inicio de la investigacin hasta el
cumplimiento de la sancin impuesta. A falta de abogado defensor privado, el
adolescente debe tener la asistencia de un defensor pblico especializado.

Artculo 545.-Confidencialidad.
Se prohbe la publicacin de datos de la investigacin o del juicio, que directa
o indirectamente, posibiliten identificar al adolescente. Se dejan a salvo las
informaciones estadsticas y el traslado de pruebas previsto en el artculo 535
de esta Ley.

Artculo 546.-Debido proceso.
El proceso penal de adolescentes es oral, reservado, rpido, contradictorio y
ante un tribunal especializado. Las resoluciones y sentencias son impugnables
y las sanciones impuestas revisables, con arreglo a esta Ley.



Artculo 547.-nica persecucin.
La remisin, el sobreseimiento y la absolucin impiden nueva investigacin o
juzgamiento del adolescente por el mismo hecho, aunque se modifique la
calificacin legal o se conozcan nuevas circunstancias.

Artculo 548.-Excepcionalidad de la privacin de libertad
Salvo la detencin en flagrancia, la privacin de libertad slo procede por
orden judicial, en los casos, bajo las condiciones y por los lapsos previstos en
esta Ley. La prisin preventiva es revisable en cualquier tiempo a solicitud del
adolescente.

Artculo 549.-Separacin de adultos.
Los adolescentes deben estar siempre separados de los adultos cuando estn
en prisin preventiva o cumpliendo sancin privativa de libertad.

Las oficinas de la polica de investigacin deben tener reas exclusivas para
los adolescentes detenidos en flagrancia o a disposicin del Fiscal del
Ministerio Pblico para su presentacin al juez, debiendo remitirlos cuanto
antes a los centros especializados.

Tanto la prisin preventiva como las sanciones privativas de libertad deben
cumplirse exclusivamente en establecimientos adscritos al sistema previsto en
esta Ley.

Artculo 550.-Proceso a indgenas.
Cuando se trate de adolescentes pertenecientes a comunidades indgenas, se
debe observar, adems de las reglas de esta Ley, sus usos y costumbres y se
oir a las autoridades propias, siempre que sea posible su comparecencia.

Captulo I I
Procedimiento

Seccin Primera
I nvestigacin

Artculo 551.-Objeto.
La investigacin tiene por objeto confirmar o descartar la sospecha fundada de
la existencia de un hecho punible y determinar, en el primer caso, si un
adolescente concurri en su perpetracin.

Artculo 552.-Competencia.
El Fiscal del Ministerio Pblico especializado dirigir la investigacin en casos
de hechos punibles de accin pblica y ser auxiliado por los cuerpos
policiales. De la apertura de la investigacin se notificar, de inmediato, al Juez
de Control.

Artculo 553.-Alcance.
El Ministerio Pblico debe investigar y hacer constar tanto los hechos y
circunstancias tiles para el ejercicio de la accin, como los que obren en
favor del adolescente sospechoso.

Artculo 554.-Diligencias
La investigacin comprende las diligencias para la incorporacin de los
medios de prueba conducentes, sin menoscabo de los derechos
fundamentales.

Artculo 555.-Control.
A los Jueces de Control compete autorizar y realizar los anticipos de prueba y
acordar medidas de coercin personal; resolver incidentes, excepciones y
peticiones de las partes durante esta fase y disponer las medidas necesarias
para que, en la obtencin e incorporacin de la prueba, se respeten los
principios del ordenamiento jurdico.

Artculo 556.-Querella.
Tratndose de hechos punibles de instancia privada, la querella se propondr
por escrito ante el Juez de Control, quien decidir sobre su admisin y
ordenar a la polica de investigacin las diligencias que se le solicite, cuando
las estime conducentes.

Practicadas las diligencias, el juez las entregar al querellante para que dentro
de diez das presente la acusacin. Recibida sta, se fijar una audiencia para
or al acusado y se proceder conforme al artculo 571 de esta Ley.



Artculo 557.-Detencin en flagrancia.
El adolescente detenido en flagrancia ser conducido de inmediato ante el
Fiscal del Ministerio Pblico quien, dentro de las veinticuatro horas siguientes
lo presentar al Juez de Control y le expondr cmo se produjo la
aprehensin. El juez resolver, en la misma audiencia, si convoca directamente
a juicio oral para dentro de los diez das siguientes. El Fiscal y, en su caso, el
querellante, presentar la acusacin directamente en la audiencia de juicio oral
y se seguir, en lo dems, las reglas del procedimiento ordinario.

En la audiencia de presentacin del detenido en flagrancia el juez resolver la
medida cautelar de comparecencia a juicio, pudiendo decretar la prisin
preventiva, slo en los casos en que proceda, conforme a los artculos
siguientes.

Artculo 558.-Detencin para identificacin.
En el curso de una investigacin, el Juez de Control, a solicitud del Fiscal del
Ministerio Pblico y, en su caso, del querellante, podr acordar la detencin
preventiva del adolescente, hasta por noventa y seis horas, cuando ste no se
encuentre civilmente identificado o se haga necesaria la confrontacin de la
identidad aportada, habiendo duda fundada. Esta medida slo ser acordada si
no hay otra forma de asegurar que no se evadir. Si se lograre antes la
identificacin plena se har cesar la detencin.

Artculo 559.-Detencin para asegurar la comparecencia a la audiencia
preliminar.
Identificado el adolescente, el Fiscal del Ministerio Pblico podr solicitar su
detencin para asegurar su comparecencia a la audiencia preliminar. A tal
efecto, lo conducir ante el Juez de Control dentro de las veinticuatro horas
siguientes a su ubicacin y aprehensin. El juez oir a las partes y resolver
inmediatamente. Slo acordar la detencin si no hay otra forma posible de
asegurar su comparecencia.

Artculo 560.-Detencin y acusacin.
Ordenada judicialmente la detencin conforme a los artculos 558 y 559 de
esta Ley, el Fiscal del Ministerio Pblico o el querellante, en su caso, debern
presentar la acusacin dentro de las noventa y seis horas siguientes.

Artculo 561.-Fin de la investigacin.
Finalizada la investigacin, el Fiscal del Ministerio Pblico deber:

a) ejercer la accin penal pblica, presentando acusacin, si estima que la
investigacin proporciona fundamento suficiente;

b) solicitar la suspensin del proceso a prueba, cuando se haya logrado un
preacuerdo conciliatorio entre las partes;

c) solicitar la remisin en los casos que proceda;

d) solicitar el sobreseimiento definitivo si resulta evidente la falta de una
condicin necesaria para imponer la sancin;

e) solicitar el sobreseimiento provisional cuando resulte insuficiente lo actuado
y no exista posibilidad inmediata de incorporar nuevos elementos que permitan
el ejercicio de la accin.

Artculo 562.-Sobreseimiento.
Si dentro del ao de dictado el sobreseimiento provisional no se solicita la
reapertura del procedimiento, el Juez de Control pronunciar el sobreseimiento
definitivo.

Artculo 563.-Adolescente ausente.
Si de la investigacin resultan evidencias de la participacin de un adolescente
ausente, el Fiscal del Ministerio Pblico promover la accin y pedir al Juez
de Control que ordene su localizacin. El proceso se mantendr suspendido
hasta que se logre su comparecencia personal. El juicio a los presentes
continuar su curso.

Seccin Segunda
Frmulas de solucin anticipada

Artculo 564.-Conciliacin.
Cuando se trate de hechos punibles para los que no sea procedente la
privacin de libertad como sancin, el Fiscal del Ministerio Pblico promover
la conciliacin. Para ello, celebrar una reunin con el adolescente, sus padres,
representantes o responsables y la vctima, presentar su eventual acusacin,
expondr y oir proposiciones.

Pargrafo Primero: En caso de hechos punibles que afecten intereses
colectivos o difusos propondr la reparacin social del dao.

Pargrafo Segundo: Si se llega a un preacuerdo, el Fiscal lo presentar al
Juez de Control, conjuntamente con la eventual acusacin.

Artculo 565.-Audiencia de conciliacin.
Recibida la solicitud, el Juez de Control fijar una audiencia a realizarse dentro
de los diez das siguientes, oir a las partes y logrado un acuerdo se levantar
un acta donde se determinar las obligaciones pactadas y el plazo para su
cumplimiento.

Artculo 566.-Contenido de la resolucin que acuerde suspender el
proceso a prueba.
La resolucin que acuerde suspender el proceso a prueba debe contener:

a) fundamentos de hecho y de derecho de la suspensin;

b) datos generales del adolescente, hechos que se le atribuye, su calificacin
legal y la posible sancin;

c) obligaciones pactadas y el plazo para su cumplimiento;

d) advertencia al adolescente de que cualquier cambio de residencia, domicilio,
lugar de trabajo o instituto educacional, deber ser comunicada al Fiscal del
Ministerio Pblico;

e) orden de orientacin y supervisin decretada, el ente que la ejecutar y las
razones que la fundamentan.

Artculo 567.-Efecto interruptorio de la prescripcin.
Acordada por el Juez de Control la suspensin del proceso a prueba, quedar
interrumpida la prescripcin por el plazo acordado.

mArtculo 568.-Incumplimiento.
Si el adolescente cumple las obligaciones pactadas en el plazo fijado, el Fiscal
del Ministerio Pblico solicitar al Juez de Control el sobreseimiento definitivo.
En caso contrario, presentar acusacin.

Artculo 569.-Remisin.
El Fiscal del Ministerio Pblico podr solicitar al Juez de Control que se
prescinda del juicio, o se limite ste a una o varias infracciones menores, o
slo a alguno de los adolescentes partcipes, cuando:

a) se trate de un hecho insignificante o de una participacin mnima;
b) el adolescente colabore eficazmente con la investigacin, brinde
informacin esencial para evitar la perpetracin o consumacin de otros
hechos conexos, ayude a su esclarecimiento, o brinde informacin til para
probar la participacin de otras personas;

c) el adolescente haya sufrido, a consecuencia del hecho, un dao fsico o
moral grave;

d) la sancin que se espera por el hecho, de cuya persecucin se prescinde,
carezca de importancia en consideracin a la sancin ya impuesta o a la que
cabe esperar por los restantes hechos.

Acordada la remisin, termina el procedimiento respecto al hecho o al
adolescente a cuyo favor obra.

Seccin Tercera
Acusacin y audiencia preliminar

Artculo 570.-La Acusacin.
La acusacin debe contener:

a) identidad y residencia del adolescente acusado, as como sus condiciones
personales;

b) relacin de los hechos imputados con indicacin, si es posible, del tiempo,
modo y lugar de ejecucin;

c) indicacin y aporte de las pruebas recogidas en la investigacin;

d) expresin precisa de la calificacin jurdica objeto de la imputacin con
indicacin de las disposiciones legales aplicables;

e) indicacin alternativa de figuras distintas para el caso en que no resultaren
demostrados en el juicio los elementos que componen la calificacin principal,
a objeto de posibilitar la correcta defensa del imputado;

f) solicitud de la medida cautelar para asegurar la comparecencia a juicio del
imputado;

g) especificacin de la sancin definitiva que se pide y el plazo de
cumplimiento;

h) ofrecimiento de la prueba que se presentar en juicio.

Artculo 571.-Audiencia preliminar.
Presentada la acusacin, el Juez de Control pondr a disposicin de las partes
las actuaciones y evidencias recogidas en la investigacin, para que puedan
examinarlas en el plazo comn de cinco das, y fijar la audiencia preliminar a
realizarse dentro de los diez das siguientes al vencimiento de este plazo.

Artculo 572.-Adhesin de la vctima.
En los hechos punibles de accin pblica la vctima podr adherirse a la
acusacin fiscal hasta el da anterior al fijado para la audiencia preliminar.

Artculo 573.-Facultades y deberes de las partes.
Dentro del plazo fijado para la celebracin de la audiencia preliminar, las partes
podrn manifestar por escrito lo siguiente:
a) sealar los vicios formales o la falta de fundamento de la acusacin;

b) oponer excepciones;

c) solicitar el sobreseimiento;

d) proponer acuerdo conciliatorio;

e) solicitar la imposicin, revocacin o sustitucin de una medida cautelar;

f) solicitar la prctica de una prueba anticipada;

g) solicitar la imposicin inmediata de la sancin en caso de admisin de
hechos;

h) plantear cualquier otra cuestin incidental que permita una mejor
preparacin del debate;

i) ofrecer los medios de prueba necesarios para resolver las cuestiones propias
de la audiencia preliminar.

El adolescente imputado y su defensor debern, adems, proponer la prueba
que presentarn en el juicio.

Artculo 574.-Limitacin.
El Juez de Control tomar las providencias necesarias para que en la audiencia
preliminar no se debatan cuestiones propias del juicio oral.

Artculo 575.-Preparacin.
El Secretario dispondr todo lo necesario para la organizacin y desarrollo de
la audiencia y la produccin de la prueba que all se requiera.

Artculo 576.-Desarrollo.
El da sealado se realizar la audiencia, se dispondr la prctica de la prueba
propia de la audiencia preliminar y se dar tiempo suficiente para que cada
parte fundamente sus pretensiones.

Si no se hubiere logrado antes, el juez intentar la conciliacin, cuando ella sea
posible, proponiendo la reparacin integral del dao social o particular
causado.
De la audiencia preliminar se levantar un acta.

Artculo 577.-Declaracin del imputado.
Durante el desarrollo de la audiencia preliminar, el imputado podr solicitar que
se le reciba declaracin, la que ser tomada con las formalidades previstas.

Artculo 578.-Decisin.
Finalizada la audiencia, el juez resolver todas las cuestiones planteadas y en
su caso:

a) admitir, total o parcialmente, la acusacin del Ministerio Pblico o del
querellante y ordenar el enjuiciamiento del imputado. Si la rechaza totalmente
sobreseer;

b) ordenar la correccin de los vicios formales de la acusacin del Ministerio
Pblico o del querellante;

c) resolver las excepciones y las cuestiones previas;

d) homologar los acuerdos conciliatorios procediendo segn el artculo 566;

e) ratificar, revocar, sustituir o impondr medidas cautelares;

f) sentenciar conforme al procedimiento por admisin de los hechos.

Artculo 579.-Auto de enjuiciamiento
La decisin por la cual el Juez de Control admite la acusacin del Ministerio
Pblico o del querellante y ordena el enjuiciamiento del imputado, contendr:

a) la admisin de la acusacin, con la descripcin precisa del hecho objeto del
juicio y de los acusados;

b) las modificaciones introducidas al admitir la acusacin, con la indicacin
detallada de las circunstancias de hecho extradas o agregadas;

c) cuando la acusacin ha sido interpuesta por varios hechos y el juez slo la
admite parcialmente, determinar con precisin los hechos por los que enjuicia
al imputado y la resolucin de lo que corresponda respecto de los otros
hechos;

d) las modificaciones en la calificacin jurdica del hecho punible, cuando se
aparte de la acusacin;

e) la identificacin de las partes;

f) las pruebas admitidas y el fundamento de las no admitidas;

g) la procedencia o rechazo de las medidas cautelares o su sustitucin,
disponiendo, en su caso, la libertad del imputado;

h) la intimacin a todas las partes, para que, en el plazo comn de cinco das,
contados a partir de la remisin de las actuaciones, concurran ante el tribunal
del juicio;

i) la orden de remitir las actuaciones al tribunal del juicio.

Este auto se notificar por su lectura.

Artculo 580.-Remisin de las actuaciones.
El secretario remitir al tribunal del juicio las actuaciones, la documentacin y
los objetos incautados, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes.

Artculo 581.-Prisin preventiva como medida cautelar.
En el auto de enjuiciamiento el Juez de Control podr decretar la prisin
preventiva del imputado, cuando exista:

a) riesgo razonable de que el adolescente evadir el proceso;

b) temor fundado de destruccin u obstaculizacin de pruebas;

c) peligro grave para la vctima, el denunciante o el testigo.

Pargrafo Primero: Esta medida no proceder sino en los casos en que,
conforme a la calificacin dada por el juez, sera admisible la privacin de
libertad como sancin, de acuerdo a lo dispuesto en la letra a) del Pargrafo
Segundo del artculo 628. Se ejecutar en centros de internamiento
especializados, donde los adolescentes procesados deben estar separados de
los ya sentenciados.

Pargrafo Segundo: La prisin preventiva no podr exceder de tres meses.
Si cumplido este trmino el juicio no ha concluido por sentencia condenatoria,
el juez que conozca del mismo la har cesar, sustituyndola por otra medida
cautelar.

Artculo 582.-Otras medidas cautelares.
Siempre que las condiciones que autorizan la detencin preventiva puedan ser
evitadas razonablemente con la aplicacin de otra medida menos gravosa para
el imputado, el tribunal competente, de oficio o a solicitud del interesado,
deber imponer en su lugar, alguna de las medidas siguientes:

a) detencin en su propio domicilio o en custodia de otra persona, o con la
vigilancia que el tribunal disponga;

b) obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin
determinada, que informar regularmente al tribunal;

c) obligacin de presentarse peridicamente ante el tribunal o la autoridad que
ste designe;

d) prohibicin de salir, sin autorizacin, del pas, de la localidad en la cual
reside o del mbito territorial que fije el tribunal;

e) prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o lugares;

f) prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se
afecte el derecho a la defensa;

g) prestacin de una caucin econmica adecuada, de posible cumplimiento,
mediante depsito de dinero, valores o fianza de dos o ms personas idneas
o caucin real.

Artculo 583.-Admisin de hechos.
En la audiencia preliminar, admitidos los hechos objeto de la acusacin, el
imputado podr solicitar al Juez de Control la imposicin inmediata de la
sancin. En estos casos, si procede la privacin de libertad, se podr rebajar
el tiempo que corresponda, de un tercio a la mitad.

Seccin Cuarta
J uicio Oral

Artculo 584.-Integracin del tribunal.
El Tribunal de Juicio se integrar por tres jueces, un profesional y dos
escabinos, cuando la sancin solicitada en la acusacin sea la privacin de
libertad.
En los dems casos actuar el juez profesional.



Artculo 585.-Fijacin del juicio.
Dentro de los cinco das siguientes a la recepcin de las actuaciones, el
presidente de la Seccin de Adolescentes del tribunal penal, fijar la fecha para
la celebracin del juicio oral, que deber tener lugar no antes de diez ni
despus de veinte das siguientes al auto de fijacin. Adems, deber indicar el
nombre del o de los jueces que integrarn el tribunal y ordenar la citacin a la
audiencia de todos quienes deban concurrir a ella.

Artculo 586.-Actuaciones previas.
El imputado podr promover nueva prueba o reiterar la promocin de la
declarada inadmisible. El Fiscal del Ministerio Pblico y el querellante slo
podrn reiterar la promocin de la declarada inadmisible. Esta solicitud deber
hacerse dentro de los cinco das siguientes a la fijacin del juicio y ser
providenciada por el juez o el presidente del tribunal colegiado.

Durante ese lapso podr interponerse recusacin.

Artculo 587.-Estudio Clnico.
Cuando del resultado de la investigacin se evidencien hechos que aconsejen
someter al adolescente a exmenes psiquitricos, fsicos, qumicos o
toxicolgicos, el tribunal ordenar que se efecten y se enven los resultados
antes de la celebracin del juicio oral.

Artculo 588.-Oralidad, continuidad y privacidad.
La audiencia de juicio ser oral, continua y privada, so pena de nulidad. Se
realizar con la presencia del imputado, del Fiscal del Ministerio Pblico, el
querellante en su caso y del defensor.

Adems, podrn estar presentes la vctima, los padres, representantes o
responsables del adolescente y otras personas que el juez o tribunal autorice.
Debern comparecer los testigos, peritos e intrpretes citados.

Si el juicio oral no puede realizarse en una sola audiencia, continuar durante
todas las audiencias consecutivas que fueren necesarias, hasta su conclusin.
Se podr suspender por un plazo mximo de diez das en los casos previstos
en el Cdigo Orgnico Procesal Penal. La interrupcin por ms tiempo
conlleva a la nueva realizacin del debate desde su inicio.


Artculo 589.-Identidad fsica del juez y el fiscal.
El juicio oral se realizar con la presencia ininterrumpida del o los jueces que
integren el tribunal, y del Fiscal del Ministerio Pblico, so pena de nulidad.

Artculo 590.-Presencia del acusado.
El acusado deber estar presente en toda la audiencia. A solicitud suya o de
quien ejerza su defensa, el tribunal podr autorizar el retiro transitorio del
adolescente de la sala cuando sea necesario tratar asuntos que puedan causarle
perjuicio moral o psicolgico.

Artculo 591.-Presencia del defensor.
El acusado estar asistido de abogado defensor durante todo el juicio oral, so
pena de nulidad. La no comparecencia del defensor nombrado al inicio de la
audiencia o su abandono no constituirn motivo de suspensin, debiendo el
tribunal designar un defensor pblico. En este caso, se conceder al nuevo
defensor un perodo prudente para preparar la defensa.

Artculo 592.-Ausencia del querellante.
La no comparecencia del querellante a la audiencia o su abandono sin
autorizacin del tribunal, dar lugar a la declaracin de desistimiento.

Artculo 593.-Apertura de la audiencia oral.
La audiencia de juicio oral se celebrar el da, a la hora y en el lugar fijados.
Verificada la presencia de las partes y de las personas que deban intervenir, el
juez o el presidente del tribunal declarar abierto el debate, advirtiendo a los
presentes la importancia del acto. Seguidamente, el fiscal y el querellante
expondrn su acusacin y el defensor explicar su defensa, todo en forma
sucinta.

Artculo 594.-Declaracin del imputado.
Una vez constatado que el imputado comprende el contenido de la acusacin
y de la defensa, el tribunal le recibir declaracin, advirtindole que su silencio
no lo perjudicar.

Si decide declarar, se le permitir exponer libremente. Luego, podrn
interrogarlo el Fiscal del Ministerio Pblico, el defensor y los miembros del
tribunal, en ese orden. Antes del interrogatorio ser nuevamente advertido de
que puede abstenerse de contestar preguntas, total o parcialmente.

Artculo 595.-Facultades del imputado
En el curso del debate el imputado podr hacer todas las declaraciones que
considere convenientes, incluso si antes se hubiera abstenido, siempre que se
refieran al objeto del debate.

El imputado podr, en todo momento, hablar con su defensor, sin que por ello
la audiencia se suspenda; a tal efecto se le ubicar a su lado.

Artculo 596.-Ampliacin de la acusacin.
Durante el debate, el Fiscal del Ministerio Pblico o el querellante podrn
ampliar la acusacin, mediante la inclusin de un nuevo hecho o circunstancia
que no hubiere sido mencionado en la acusacin o en el auto de
enjuiciamiento, que modifique la calificacin jurdica o la pena del mismo
hecho objeto del debate.

Pargrafo Primero: En tal caso, con relacin a los hechos nuevos o
circunstancias atribuidas en la ampliacin, se recibir nueva declaracin del
imputado y se informar a todas las partes que tendrn derecho a pedir la
suspensin del juicio para ofrecer nuevas pruebas o preparar su intervencin.

Pargrafo Segundo: Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal
suspender el debate por un plazo que fijar prudencialmente, pero que no
podr exceder de cinco das, segn la naturaleza de los hechos y la necesidad
de la defensa.

Pargrafo Tercero: Los nuevos hechos o circunstancias sobre los cuales
verse la ampliacin, quedarn comprendidos en la imputacin.

Artculo 597.-Recepcin de pruebas.
Despus de la declaracin del adolescente, el tribunal recibir la prueba en el
orden establecido en el Cdigo Orgnico Procesal Penal para la fase de
debate, salvo que considere pertinente alterarlo.

Artculo 598.-Contradictorio.
El juez o el presidente del tribunal, despus de interrogar al experto o testigo
sobre su identidad personal y las circunstancias necesarias para valorar su
testimonio, conceder el interrogatorio a la parte que lo propuso y con
posterioridad a las dems partes que deseen interrogar, en el orden que
considere conveniente. Por ltimo, los miembros del tribunal podrn interrogar
al experto o testigo, slo para esclarecer puntos dudosos pero sobre hechos o
circunstancias sobre los cuales ya hayan sido inquiridos por las partes.

Artculo 599.-Nuevas pruebas.
Excepcionalmente, el tribunal, a peticin de parte, podr ordenar la recepcin
de nuevas pruebas si, en el curso de la audiencia, surgen como indispensables
para el esclarecimiento de los hechos.

Artculo 600.-Discusin final y clausura.
Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente conceder sucesivamente
la palabra al Fiscal del Ministerio Pblico, al querellante y al defensor, para
que, en ese orden, emitan sus conclusiones.

Pargrafo Primero: Slo el Fiscal del Ministerio Pblico y el defensor del
imputado podrn replicar. La rplica deber limitarse a la refutacin de los
argumentos del adversario que antes no hubiesen sido objeto de conclusiones.

Pargrafo Segundo: En caso de manifiesto abuso de la palabra, el presidente
llamar la atencin al orador y, si ste persistiere, podr limitar prudentemente
el tiempo del informe, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos en
examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver.

Pargrafo Tercero: Si est presente la vctima y desea exponer, se le
conceder la palabra, aunque no haya intervenido en el procedimiento.

Pargrafo Cuarto: Por ltimo, el presidente preguntar al imputado si tiene
algo ms que manifestar, concedindole la ltima palabra, y cerrar el debate.

Artculo 601.-Deliberacin.
Clausurado el debate, los jueces pasarn a deliberar en sesin secreta. En caso
de tribunal colegiado la decisin se tomar por mayora.

El tribunal apreciar la prueba segn su libre conviccin razonada, extrada de
la totalidad del debate.

El tribunal en conjunto se pronunciar sobre la absolucin o condena del
acusado. En caso de condena, la decisin sobre la calificacin jurdica y la
sancin ser responsabilidad nica del juez profesional, quien tambin asistir
al escabino, cuando ste decida salvar su voto.

Artculo 602.-Absolucin.
Proceder la absolucin cuando la sentencia reconozca:

a) estar probada la inexistencia del hecho;

b) no haber prueba de la existencia del hecho;

c) no constituir el hecho una conducta tipificada;

d) estar probado que el adolescente acusado no particip en el hecho;

e) no haber prueba de su participacin;

f) estar justificada su conducta;

g) no haber comprendido el adolescente la ilicitud de su conducta o no haber
estado en posesin de opciones de comportamiento lcito;

h) la concurrencia de una causal de exclusin de la culpabilidad o de la pena;

i) la existencia de una causal de extincin o caducidad de la accin penal;

j) cualesquiera de las causales que hubieran hecho procedente la remisin.

La sentencia absolutoria ordenar la libertad del acusado, la cesacin de las
restricciones impuestas provisionalmente, y resolver sobre las costas. La
libertad se har efectiva directamente en la sala de audiencias.

Artculo 603.-Condena y acusacin.
La sentencia de condena no podr sobrepasar el hecho y las circunstancias
descritas en el auto de enjuiciamiento o, en su caso, en la ampliacin de la
acusacin.

En la sentencia condenatoria el tribunal podr dar al hecho una calificacin
jurdica distinta de aquella de la acusacin o de la del auto de enjuiciamiento, o
aplicar sanciones ms graves. Sin embargo, el acusado no puede ser
condenado en virtud de un precepto penal distinto del invocado en la
acusacin, comprendida su ampliacin, o en el auto de enjuiciamiento, si
previamente no fue advertido sobre la modificacin posible de la calificacin
jurdica.

En todo caso, fijar con claridad y precisin la sancin impuesta y el plazo en
el que deber ser cumplida.

Artculo 604.-Requisitos de la sentencia.
La sentencia contendr:

a) mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; nombre y apellido del
acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad personal;

b) enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del juicio;

c) determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime
acreditado;

d) exposicin concisa de sus fundamentos de hecho y de derecho;

e) parte dispositiva, con mencin de las disposiciones legales aplicadas;

f) firma de los jueces, pero si uno de los miembros del tribunal no pudiere
suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin y votacin, ello
se har constar y aqulla valdr sin esa firma.

Artculo 605.-Pronunciamiento.
La sentencia se pronunciar siempre en nombre de la Repblica. Redactada la
sentencia, el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia,
despus de ser convocadas verbalmente todas las partes en el debate y el
documento ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo
caso como notificacin, entregndose posteriormente copia a las partes que la
requieran.

La sentencia se dictar en la misma audiencia. Cuando la complejidad del
asunto o lo avanzado de la hora tornen necesario diferir la redaccin de la
sentencia, se leer tan slo su parte dispositiva y el presidente del tribunal
explicar al adolescente y a la audiencia, sintticamente, los fundamentos de
hecho y de derecho que motivaron la decisin. La publicacin de la sentencia
se deber llevar a cabo, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores al
pronunciamiento de la parte dispositiva.

Artculo 606.-Acta del debate.
Quien desempee la funcin de secretario durante el debate levantar un acta
que contendr, por lo menos, lo siguiente:

a) lugar y fecha de iniciacin y finalizacin de la audiencia, con mencin de las
suspensiones ordenadas y de las reanudaciones;

b) nombre y apellido de los jueces, de los fiscales del Ministerio Pblico, del
imputado y su defensor y de las dems partes que hubiesen participado en el
debate;

c) desarrollo del debate, con mencin del nombre y apellido de los testigos,
expertos e intrpretes, indicando los documentos ledos durante la audiencia;

d) solicitudes y decisiones producidas en el curso del debate, y las peticiones
finales del Ministerio Pblico, del defensor, de los dems intervinientes y del
imputado;

e) observancia de las formalidades esenciales;

f) otras menciones previstas por la ley o las que el presidente ordene por s o a
solicitud de los dems jueces o partes;

g) forma en que se cumpli el pronunciamiento de la sentencia, con mencin
de las fechas pertinentes;

h) firma de los miembros del tribunal y del secretario.

Seccin Quinta
Recursos
Artculo 607.-Revocacin.
El recurso de revocacin proceder solamente contra los autos de
sustanciacin y de mero trmite, a fin de que el mismo tribunal que los dict,
examine nuevamente la cuestin y dicte la decisin que corresponda.
En las audiencias orales este recurso ser resuelto de inmediato. En los casos
restantes se interpondr por escrito dentro de los tres das siguientes al auto y
se resolver dentro de los tres siguientes.

La decisin que recaiga ser ejecutada salvo que el recurso haya sido
interpuesto conjuntamente con el de apelacin subsidiaria, cuando sea
admisible.

Artculo 608.-Apelacin.
Slo se admite recurso de apelacin contra los fallos de primer grado que:

a) no admitan la querella;

b) desestimen totalmente la acusacin;

c) autoricen la prisin preventiva;

d) pongan fin al juicio o impidan su continuacin;

e) decidan alguna incidencia en fase de ejecucin que conlleve a la
modificacin o sustitucin de la sancin impuesta.

Artculo 609.-Legitimacin.
Slo podrn apelar las partes en contra de las decisiones que les causen
agravio, siempre que no hayan contribuido a provocarlo.

Se consideran partes el Ministerio Pblico, el querellante, la vctima, el
imputado y su defensor.

Por el imputado podr recurrir su defensor, pero no contra su voluntad
expresa.

Artculo 610.-Recurso de casacin.
Se admite recurso de casacin nicamente contra las sentencias del Tribunal
Superior que:

a) pronuncien la condena, siempre que la sancin impuesta sea privacin
de libertad;

b) pronuncien la absolucin, siempre que el Tribunal de Juicio hubiese
condenado por alguno de los hechos punibles para los cuales es admisible la
sancin de privacin de libertad.

En el primer caso, slo podrn recurrir el imputado y su defensor, y en el
segundo el Fiscal del Ministerio Pblico.

Artculo 611.-Revisin.
La revisin proceder contra las sentencias condenatorias firmes, en todo
tiempo y nicamente en favor del condenado por los motivos fijados en el
Cdigo Orgnico Procesal Penal.

Artculo 612.-Facultad de recurrir en revisin.
Podrn ejercer el recurso de revisin:

a) el condenado;

b) el cnyuge o la persona con quien haga vida marital;

c) cualquier pariente;

d) el Ministerio Pblico;

e) las organizaciones de defensa de los derechos de los adolescentes,
legalmente constituidas;

f) el Juez de Ejecucin en aplicacin del principio de favorabilidad de la
ley posterior.

Artculo 613.-Trmite, procedencia y efectos de los recursos.
La apelacin, la casacin y la revisin se interpondr, tramitar y resolver
conforme lo dispone el Cdigo Orgnico Procesal Penal; procedern por los
motivos y tendrn los efectos all previstos.

Para el recurso de casacin, se reducirn los plazos a la mitad y, si ste no es
divisible por dos, al nmero superior.

Seccin Sexta
Otras disposiciones

Artculo 614.-Competencia para el enjuiciamiento y el control de la
ejecucin.
La autoridad competente ser la del lugar de la accin u omisin que
constituya el hecho punible, observadas las reglas de conexin, continencia y
prevencin.

La autoridad competente ser la del lugar donde tenga sede la entidad donde
se cumpla las medidas.

Artculo 615.-Prescripcin de la accin.
La accin prescribir a los cinco aos en caso de hechos punibles para los
cuales se admite la privacin de libertad como sancin, a los tres aos cuando
se trate de otro hecho punible de accin pblica y a los seis meses, en casos
de delitos de instancia privada o de faltas.

Pargrafo Primero: Los trminos sealados para la prescripcin de la
accin se los contar conforme al Cdigo Penal.

Pargrafo Segundo: La evasin y la suspensin del proceso a prueba
interrumpen la prescripcin.

Pargrafo Tercero: No habr lugar a la prescripcin extraordinaria o judicial
prevista en el Cdigo Penal.

Artculo 616.-Prescripcin de las sanciones.
Las sanciones prescribirn en un trmino igual al ordenado para cumplirlas
ms la mitad. Este plazo empezar a contarse desde el da en que se encuentre
firme la sentencia respectiva, o desde la fecha en que se compruebe que
comenz el incumplimiento.

Artculo 617.-Evasin.
El adolescente que se fugue del establecimiento donde est detenido o se
ausente indebidamente del lugar asignado para su residencia o que sin grave y
legtimo impedimento no comparezca a la audiencia preliminar o al juicio, ser
declarado en rebelda y se ordenar su ubicacin inmediata. Si sta no se logra
se ordenar su captura. Lograda la ubicacin o la captura, el juez competente,
segn la fase, tomar las medidas de aseguramiento necesarias.

Artculo 618.-Responsabilidad civil.
Firme la sentencia condenatoria, quienes estn legitimados para ejercer la
accin civil podrn demandar ante el tribunal que dict la sentencia la
reparacin de los daos y la indemnizacin de perjuicios. El procedimiento se
tramitar conforme dispone el Cdigo Orgnico Procesal Penal.

Artculo 619.-Perturbacin mental.
Como consecuencia de la perturbacin mental del imputado antes del hecho,
procede el sobreseimiento y, de no haber sido advertida con anterioridad, la
absolucin.

Si la perturbacin mental es sobrevenida se suspender el proceso y, si en un
ao no fuere posible su continuacin, se dar por terminado. Si ya haba
recado sancin se suspender su cumplimiento.

En todos los casos, el juez lo comunicar al Consejo de Proteccin para que
acuerde la medida de proteccin que corresponda.

CAP TULO I I I
SANCI ONES

Seccin Primera
Disposiciones generales

Artculo 620.-Tipos.
Comprobada la participacin del adolescente en el hecho punible y declarada
su responsabilidad, el tribunal lo sancionar aplicndole las siguientes medidas:

a) amonestacin;

b) imposicin de reglas de conducta;

c) servicios a la comunidad;

d) libertad asistida;

e) semi-libertad;

f) privacin de libertad.

Artculo 621.-Finalidad y principios.
Las medidas sealadas en el artculo anterior tienen una finalidad
primordialmente educativa y se complementar, segn el caso, con la
participacin de la familia y el apoyo de especialistas. Los principios
orientadores de dichas medidas son el respeto a los derechos humanos, la
formacin integral del adolescente y la bsqueda de su adecuada convivencia
familiar y social.

Artculo 622.-Pautas para la determinacin y aplicacin.
Para determinar la medida aplicable se debe tener en cuenta:

a) la comprobacin del acto delictivo y la existencia del dao causado;

b) la comprobacin de que el adolescente ha participado en el hecho delictivo;

c) la naturaleza y gravedad de los hechos;

d) el grado de responsabilidad del adolescente;

e) la proporcionalidad e idoneidad de la medida;

f) la edad del adolescente y su capacidad para cumplir la medida;

g) los esfuerzos del adolescente por reparar los daos;

h) los resultados de los informes clnico y sico-social.

Pargrafo Primero: El tribunal podr aplicar las medidas en forma
simultnea, sucesiva y alternativa, sin exceder el plazo fijado en la sentencia
para su cumplimiento. Asimismo, las medidas podrn suspenderse, revocarse
o sustituirse durante la ejecucin.

Pargrafo Segundo: Al computar la medida privativa de libertad, el juez debe
considerar el perodo de prisin preventiva al que fue sometido el adolescente.

Seccin Segunda
Definicin de las medidas

Artculo 623.-Amonestacin.
Consiste en la severa recriminacin verbal al adolescente, que ser reducida a
declaracin y firmada.

La amonestacin debe ser clara y directa de manera que el adolescente
comprenda la ilicitud de los hechos cometidos.

Artculo 624.-Imposicin de reglas de conducta.
Consiste en la determinacin de obligaciones o prohibiciones impuestas por el
juez para regular el modo de vida del adolescente, as como para promover y
asegurar su formacin.
Las rdenes o prohibiciones tendrn una duracin mxima de dos aos y el
cumplimiento deber iniciarse, a ms tardar, un mes despus de impuestas.

Artculo 625.-Servicios a la comunidad.
Consiste en tareas de inters general que el adolescente debe realizar, en forma
gratuita, por un perodo que no exceda de seis meses, durante una jornada
mxima de ocho horas semanales, preferentemente los das sbados,
domingos y feriados, o en das hbiles pero sin perjudicar la asistencia a la
escuela o jornada normal de trabajo.
Las tareas a que se refiere este artculo debern ser asignadas, segn las
aptitudes del adolescente, en servicios asistenciales o en programas
comunitarios pblicos que no impliquen riesgo o peligro para el adolescente ni
menoscabo para su dignidad.

Artculo 626.-Libertad asistida.
Esta medida, cuya duracin mxima ser de dos aos, consiste en otorgar la
libertad al adolescente obligndose ste a someterse a la supervisin,
asistencia, y orientacin de una persona capacitada, designada para hacer el
seguimiento del caso.


Artculo 627.-Semi-libertad.
Consiste en la incorporacin obligatoria del adolescente a un centro
especializado durante el tiempo libre de que disponga en el transcurso de la
semana. La duracin de esta medida no podr exceder de un ao.
Se considera tiempo libre aquel durante el cual el adolescente no deba asistir a
un centro educativo o cumplir con su horario de trabajo.

Artculo 628.-Privacin de libertad.
Consiste en la internacin del adolescente en establecimiento pblico del cual
slo podr salir por orden judicial.

Pargrafo Primero: La privacin de libertad es una medida sujeta a los
principios de excepcionalidad y de respeto a la condicin peculiar de persona
en desarrollo. En caso de adolescentes que tengan catorce aos o ms, su
duracin no podr ser menor de un ao ni mayor de cinco aos. En caso de
adolescentes de menos de catorce aos, su duracin no podr ser menor de
seis meses ni mayor de dos aos. En ningn caso podr imponerse al
adolescente un lapso de privacin de libertad mayor al lmite mnimo de pena
establecido en la ley penal para el hecho punible correspondiente.

Pargrafo Segundo: La privacin de libertad slo podr ser aplicada cuando
el adolescente:

a) cometiere alguno de los siguientes delitos: homicidio, salvo el culposo;
lesiones gravsimas, salvo las culposas; violacin; robo agravado; secuestro;
trfico de drogas, en cualesquiera de sus modalidades; robo o hurto sobre
vehculos automotores.

b) fuere reincidente y el hecho punible objeto de la nueva sancin prevea
pena privativa de libertad que, en su lmite mximo, sea igual o mayor a cinco
aos.

c) incumpliere, injustificadamente, otras sanciones que le hayan sido
impuestas. En este caso, la privacin de libertad tendr una duracin mxima
de seis meses.

A los efectos de las hiptesis sealadas en las letras a) y b), no se tomarn en
cuenta las formas inacabadas o las participaciones accesorias, previstas en el
Cdigo Penal.

Seccin Tercera
Ejecucin de las medidas




Artculo 629.-Objetivo.
La ejecucin de las medidas tiene por objeto lograr el pleno desarrollo de las
capacidades del adolescente y la adecuada convivencia con su familia y con su
entorno social.

Artculo 630.-Derechos en la ejecucin de las medidas.
Durante la ejecucin de las medidas, el adolescente tiene los siguientes
derechos, sin perjuicio de los dems que le puedan favorecer:

a) ser mantenido, preferentemente, en su medio familiar si ste rene las
condiciones requeridas para su desarrollo;

b) a un trato digno y humanitario;

c) a recibir informacin sobre el programa en el cual est inserto, sobre las
etapas previstas para el cumplimiento de la medida; as como sobre sus
derechos en relacin a las personas o funcionarios que lo tuvieren bajo su
responsabilidad;

d) a recibir los servicios de salud, sociales y educativos adecuados a su edad
y necesidades, y a que aqullos sean proporcionados por personas con la
formacin profesional idnea;

e) a comunicarse reservadamente con su defensor, con el Fiscal del Ministerio
Pblico y con el Juez de Ejecucin;

f) a presentar peticiones ante cualquier autoridad y a que se le garantice la
respuesta y, especialmente, a promover incidencias ante el Juez de Ejecucin;

g) a comunicarse libremente con sus padres, representantes o responsables,
salvo prohibicin expresa del juez;

h) a que su familia sea informada sobre los derechos que a ella le
corresponden, y respecto de la situacin y los derechos del adolescente;

Artculo 631.-Derechos del adolescente sometido a la medida de
privacin de libertad.
Adems de los consagrados en el artculo anterior, el adolescente privado de
libertad tiene los siguientes derechos:

a) permanecer internado en la misma localidad o en la ms prxima al
domicilio de sus padres, representantes o responsables;

b) que el lugar de internamiento satisfaga las exigencias de higiene, seguridad y
salubridad, cuente con acceso a los servicios pblicos esenciales y sea
adecuado para lograr su formacin integral;

c) ser examinado por un mdico, inmediatamente despus de su ingreso a la
institucin de internamiento, con el objeto de comprobar anteriores violaciones
a su integridad personal y verificar cualquier estado fsico o mental que
requiera tratamiento;

d) que se le mantenga, en cualquier caso, separado de los adultos condenados
por la legislacin penal;

e) participar en la elaboracin del plan individual de ejecucin de la medida;

f) recibir informacin sobre el rgimen interno de la institucin, especialmente
sobre las medidas disciplinarias que puedan serle aplicadas y sobre los
procedimientos para imponerlas y ejecutarlas;

g) impugnar las medidas disciplinarias adoptadas, en el caso concreto, por las
autoridades de la institucin;

h) no ser trasladado arbitrariamente de la institucin donde cumple la medida.
El traslado slo podr realizarse por una orden escrita del juez;

i) no ser, en ningn caso, incomunicado ni sometido a castigos corporales;
j) no ser sometido a rgimen de aislamiento, salvo cuando sea estrictamente
necesario para evitar actos de violencia contra s mismo o contra terceros;

k) ser informado sobre los modos de comunicacin con el mundo exterior;
mantener correspondencia con sus familiares y amigos y a recibir visitas, por
lo menos semanalmente;

l) tener acceso a la informacin de los medios de comunicacin;

m) mantener la posesin de sus objetos personales y disponer de local seguro
para guardarlos, recibiendo comprobante de aqullos que hayan sido
depositados en poder de la institucin;

n) realizar trabajos remunerados que complementen la educacin que le sea
impartida;

o) realizar actividades recreativas y recibir asistencia religiosa, si as lo desea.

Artculo 632.-Deberes del adolescente sometido a medida de privacin
de libertad.
El adolescente privado de libertad tiene el deber de conocer y acatar el
reglamento de la institucin y de seguir lo establecido en su plan individual de
ejecucin.

Artculo 633.-Plan individual.
La ejecucin de las medidas privativas de libertad se realizar mediante un plan
individual para cada adolescente. El plan, formulado con la participacin del
adolescente, se basar en el estudio de los factores y carencias que incidieron
en su conducta y establecer metas concretas, estrategias idneas y lapso para
cumplirlas.

El plan deber estar listo a ms tardar un mes despus del ingreso.

Artculo 634.-Lugares de internamiento.
La medida privativa de libertad se ejecutar en instituciones de internamiento
exclusivas para adolescentes, distintas de las destinadas al cumplimiento de
medidas de proteccin y diferenciadas segn el sexo.

Artculo 635.-Admisin.
En las instituciones no se admitirn adolescentes sin orden previa y escrita de
la autoridad competente, y se ubicarn por separado los que se encuentren en
internamiento provisional o definitivo.

Artculo 636.-Funcionamiento de las instituciones.
Las instituciones de internamiento debern funcionar en locales adecuados,
con personal capacitado en el rea social, pedaggica, sicolgica y legal.

La escolarizacin, la capacitacin profesional y la recreacin sern obligatorias
en dichas instituciones, donde tambin se prestar especial atencin al grupo
familiar del adolescente, con el fin de fomentar los vnculos familiares y su
reinsercin a la familia y a la sociedad.

Artculo 637.-Personal de las instituciones.
El personal a que se refiere el artculo anterior debe ser seleccionado
cuidadosamente siguiendo los criterios de aptitud e idoneidad, considerando
su integridad, actitud humanitaria, competencia profesional y dotes personales
para este tipo de trabajo. El personal debe recibir una formacin que le permita
ejercer eficazmente sus funciones, en particular, capacitacin respecto a los
criterios y normas de derechos humanos, en general, y derechos del
adolescente, en particular.

Artculo 638.-Reglamento interno.
Cada institucin de internamiento debe tener un reglamento interno, el cual
debe respetar los derechos y garantas reconocidos en esta Ley, y contemplar,
como mnimo, los siguientes aspectos:

a) el rgimen de vida a que ser sometido el adolescente dentro de la
institucin, con mencin expresa de sus derechos y deberes;

b) reglamentacin taxativa de las sanciones que puedan ser impuestas al
adolescente, durante el cumplimiento de la medida. En ningn caso se podrn
aplicar medidas disciplinarias crueles, inhumanas o degradantes, incluidos los
castigos corporales y el encierro en celdas oscuras, pequeas o insalubres.
Debe prohibirse la reduccin de alimentos, la denegacin del contacto con los
familiares, las sanciones colectivas, y no se podr sancionar al adolescente
ms de una vez por la misma infraccin disciplinaria;

c) un rgimen de emergencia para los casos de motn o conflictos violentos.
Se limitar la utilizacin de medios coercitivos, individuales o colectivos, a los
casos en que resulte estrictamente necesario. Cuando este rgimen sea
aplicado se debe informar inmediatamente al Juez de Ejecucin para que lo
fiscalice;

d) el procedimiento a seguir para la imposicin de las sanciones disciplinarias;

e) los programas educativos, de capacitacin laboral, de salud, religiosos,
recreativos y culturales, que permitan el el efectivo cumplimiento de los
derechos del adolescente privado de libertad y que propicien el logro de los
objetivos atribuidos a la medida.

En el momento del ingreso, todos los adolescentes debern recibir copia del
reglamento interno y un folleto que explique, de modo claro y sencillo, sus
derechos y obligaciones. Si el adolescente no supiere leer, se le comunicar la
informacin de manera comprensible; se dejar constancia en el expediente de
su entrega o de que se le ha brindado esta informacin.

Artculo 639.-Registro.
En las instituciones de internamiento se debe llevar un registro que garantice el
control del ingreso.

El registro debe consignar respecto de cada uno de los adolescentes
admitidos lo siguiente:

a) datos personales;

b) da y hora de ingreso, as como la del traslado o salida;

c) el motivo del internamiento, y la autoridad que lo ordena;

d) detalles de la notificacin de cada ingreso, traslado o liberacin del
adolescente a sus padres, representantes o responsables.

Artculo 640.-Expediente.
En las instituciones de internamiento se debe llevar un expediente personal de
cada adolescente, en el que, adems de los datos sealados en el registro, se
consignarn los datos de la sentencia que imponga la medida y los
relacionados a la ejecucin de la misma, los informes mdicos, las actuaciones
judiciales y disciplinarias.

Los expedientes sern confidenciales y slo se los podr facilitar a las partes.
Cuando se tratare de personas distintas a las partes se los proporcionar
nicamente por orden escrita del Juez de Ejecucin.

Artculo 641.-Internamiento de adolescentes que cumplan dieciocho
aos.
Si el adolescente cumple dieciocho aos durante su internamiento, ser
trasladado a una institucin de adultos, de los cuales estar siempre
fsicamente separado. Excepcionalmente, el juez podr autorizar su
permanencia en la institucin de internamiento para adolescentes, hasta los
veintin aos, tomando en cuenta las recomendaciones del equipo tcnico del
establecimiento, as como el tipo de infraccin cometida y las circunstancias
del hecho y del autor.

Artculo 642.-Egreso.
Cuando el adolescente est prximo a egresar de la institucin, deber ser
preparado con la asistencia de los especialistas del establecimiento y con la
colaboracin de sus padres, representantes, responsables o familiares, si fuere
posible. En todo caso, tendr derecho a recibir, cuando egrese, los
documentos personales necesarios para su desenvolvimiento en la sociedad.

Artculo 643.-Ejecucin de medidas no privativas de libertad.
Las medidas sealadas en los literales b), c) y d) del artculo 620, ameritan
seguimiento especializado y se cumplir mediante la inclusin del adolescente
en programas socio-educativos, pblicos o privados, registrados ante el
respectivo Consejo Municipal de Derechos.

El seguimiento de estas medidas debe estar encomendado, preferentemente, a
educadores y trabajadores sociales y, en todo caso, a personas con
conocimiento, experiencia y vocacin para la orientacin del adolescente.

Artculo 644.-Ejecucin de la semi-libertad.
Esta medida se cumplir, preferentemente, en centros especializados, pblicos
o privados, diferentes a las instituciones destinadas al cumplimiento de la
medida privativa de libertad. De no disponerse de centros especializados, la
medida se ejecutar en las instituciones de internamiento, pero siempre en lugar
separado de los destinados a los adolescentes sancionados con privacin de
libertad.

En ambos casos, el adolescente debe ser incorporado a un programa de
supervisin y orientacin especfico para este tipo de medida.


Artculo 645.-Cumplimiento.-
Cumplida la medida impuesta u operada la prescripcin, el Juez de Ejecucin
ordenar la cesacin de la misma y en su caso, la libertad plena.



Seccin Cuarta
Control de las medidas

Artculo 646.-Competencia.
El Juez de Ejecucin es el encargado de controlar el cumplimiento de las
medidas impuestas al adolescente. Tiene competencia para resolver las
cuestiones o incidencias que se susciten durante la ejecucin y para controlar
el cumplimiento de los objetivos fijados por esta Ley.

Artculo 647.-Funciones del juez.
El Juez de Ejecucin tiene las siguientes atribuciones:

a) vigilar que se cumplan las medidas de acuerdo con lo dispuesto en la
sentencia que las ordena;

b) controlar que la ejecucin de cualquier medida no restrinja derechos
fundamentales que no se encuentren fijados en la sentencia condenatoria;

c) vigilar que el plan individual para la ejecucin de las sanciones est acorde
con los objetivos fijados en esta Ley;

d) velar porque no se vulneren los derechos del adolescente durante el
cumplimiento de las medidas, especialmente en el caso de las privativas de
libertad;

e) revisar las medidas por lo menos una vez cada seis meses, para modificarlas
o sustituirlas por otras menos gravosas, cuando no cumplan con los objetivos
para los que fueron impuestas o por ser contrarias al proceso de desarrollo del
adolescente;

f) controlar el otorgamiento o denegacin de cualquier beneficio relacionado
con las medidas impuestas;

g) conocer y decidir sobre la impugnacin de las medidas disciplinarias
impuestas a los privados de libertad;

h) decretar la cesacin de la medida;

i) las dems atribuciones que esta u otras leyes le asignen.

CAP TULO I V
J usticia penal del adolescente

Seccin Primera
Ministerio Pblico y Polica de I nvestigacin

Artculo 648.-Ministerio Pblico.
Al Ministerio Pblico corresponde el monopolio del ejercicio de la accin
pblica para exigir la responsabilidad de los adolescentes en conflicto con la
ley penal. A tal efecto, dispondr de fiscales especializados.




Artculo 649.-Oficialidad y oportunidad.
El Ministerio Pblico debe investigar las sospechas fundadas de perpetracin
de hechos punibles con participacin de adolescentes, para ejercer la accin
penal pblica, salvo los criterios de oportunidad reglada previstos en este
Ttulo.

Artculo 650.-Funciones del Ministerio Pblico.
En relacin con este Ttulo, son funciones del Ministerio Pblico:

a) velar por el cumplimiento de sus disposiciones;

b) investigar los hechos punibles con participacin de adolescentes;

c) ejercer la accin salvo los casos previstos;

d) solicitar y aportar pruebas y participar en su produccin;

e) solicitar la cesacin, modificacin o sustitucin de las medidas cautelares o
sanciones decretadas;

f) interponer recursos;

g) vigilar el cumplimiento de las funciones de la polica de investigacin;

h) asesorar a la vctima durante la conciliacin, cuando ella lo solicite;

i) las dems que esta Ley u otras le fijen.

Pargrafo Primero: El Ministerio Pblico contar permanentemente con
fiscales de guardia. Cuando se produzca la detencin de un adolescente en
lugar donde no tenga asiento el Fiscal del Ministerio Pblico, la polica local le
dar aviso inmediato para su presentacin al Juez de Control.

Pargrafo Segundo: Para el ejercicio de sus funciones, el Fiscal del
Ministerio Pblico tendr las atribuciones que le confiere el artculo 171.

Artculo 651.-Polica de investigacin.
Para el descubrimiento y la verificacin cientfica de los hechos punibles y sus
presuntos responsables, el Ministerio Pblico contar con el auxilio de la
Polica de Investigacin, cuyos integrantes deben estar especialmente
capacitados para trabajar con adolescentes.

Artculo 652.-Atribuciones.
La Polica de Investigacin podr citar o aprehender al adolescente presunto
responsable del hecho investigado pero, en ningn caso, podr disponer su
incomunicacin. En caso de aprehensin, lo comunicar inmediatamente al
Fiscal del Ministerio Pblico.

Artculo 653.-Otros cuerpos policiales.
Si un adolescente es aprehendido por miembros de otros cuerpos policiales,
stos lo remitirn inmediatamente a la Polica de Investigacin para que
proceda conforme lo dispone el artculo anterior.

Seccin Segunda
I mputado y defensor

Artculo 654.-Imputado.
Todo adolescente sealado como presunto autor o partcipe de un hecho
punible tiene derecho, desde el primer acto de procedimiento, a:

a) que se le informe de manera especfica y clara sobre los hechos que se
le imputa y la autoridad responsable de la investigacin;

b) comunicarse en privado con sus padres, representantes o responsables;
con un abogado, persona o asociacin de su confianza, para informar sobre
su detencin;

c) ser asistido por un defensor nombrado por l, sus padres o
responsables y, en su defecto, por un defensor pblico;

d) ser asistido gratuitamente por un intrprete, si no comprende o habla el
idioma castellano;

e) solicitar al Ministerio Pblico la prctica de las diligencias de
investigacin destinadas a desvirtuar las imputaciones que se le formule;

f) presentarse directamente ante el juez con la finalidad de rendir
declaracin;

g) solicitar que se active la investigacin y a conocer su contenido;

h) solicitar que se declare la improcedencia de la prisin preventiva o su
cese;

i) no ser obligado a declarar y, en caso de querer hacerlo, que sea sin
juramento, libre de coaccin o apremio y en presencia de su defensor;

j) no ser sometido a tcnicas o mtodos que induzcan o alteren su libre
voluntad, aun con su consentimiento, ni a tortura u otros tratos crueles,
inhumanos o degradantes;

k) no ser juzgado en ausencia.

Se entender por primer acto de procedimiento cualquier indicacin policial,
administrativa, del Ministerio Pblico o judicial que seale a un adolescente
como posible autor o partcipe de un hecho punible.

La declaracin del imputado sin asistencia de defensor ser nula.

Artculo 655.-Padres, representantes o responsables.
Los padres, representantes o responsables del adolescente podrn intervenir
en el Procedimiento como coadyuvantes en la defensa. Esto no obsta para que
rindan declaracin si fueren testigos del hecho.

Artculo 656.-Defensor pblico.
Si el imputado no elige un abogado de confianza como su defensor o rechaza
el que le suministren sus padres, representantes o responsables, el Juez de
Control notificado o el que conozca en ese momento del proceso le designar
un defensor pblico a lo cual no podr oponerse. Para tal efecto, el servicio de
Defensora Pblica contar con una seccin especializada.

Artculo 657.-Constitucin de la defensa.
Una vez designado el defensor privado o pblico, ste manifestar su
aceptacin ante el juez sin ms formalidades.
El imputado podr nombrar hasta tres defensores, quienes ejercern sus
funciones conjunta o separadamente.

Artculo 658.-Defensor de oficio
Si en la localidad donde se lleva a cabo la investigacin no hubiere defensor
pblico, se nombrar defensor de oficio a quien se notificar y se tomar
juramento.

Artculo 659.-Defensor auxiliar.
Para las diligencias que hayan de practicarse fuera del lugar del proceso, si el
defensor manifiesta que no puede asistir a ellas, se nombrar defensor auxiliar
en los casos que fuere necesario.

Seccin Tercera
Vctima y querellante


Artculo 660.-Vctima.
La proteccin y reparacin a la vctima del hecho punible constituyen
objetivos del proceso.

Pargrafo Primero: Los fiscales del Ministerio Pblico estn obligados a
velar por sus intereses en todas sus etapas.

Pargrafo Segundo: Los jueces deben garantizar la vigencia de sus derechos
durante el procedimiento.

Pargrafo Tercero: La polica y los dems organismos auxiliares deben
otorgarle un trato acorde con su condicin de afectado, facilitando al mximo
su participacin en los trmites en que deba intervenir.

Artculo 661.-Definicin.
Se considera vctima:

a) al directamente ofendido por hecho punible;

b) al cnyuge o la persona con quien haga vida marital, al hijo o padre
adoptivo, a los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad y al heredero, en los delitos cuyo resultado sea la muerte
del ofendido o su incapacidad;

c) a los socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a la
respectiva persona jurdica;

d) a las asociaciones, fundaciones y otros entes legalmente constituidos, en los
delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la
agrupacin se vincule directamente con esos intereses.

Artculo 662.-Derechos de la vctima.
Quien, de acuerdo a las disposiciones anteriores, fuere considerado vctima,
aunque no se haya constituido como querellante, podr ejercer en el proceso,
siempre que lo solicite, los siguientes derechos:

a) intervenir en el proceso, conforme a lo establecido en este Ttulo;

b) ser informado de los resultados del proceso, aun cuando no hubiere
intervenido en l;

c) solicitar proteccin frente a probables atentados futuros en contra suya o de
su familia;

d) adherirse a la acusacin fiscal en caso de hechos de accin pblica;

e) ejercer las acciones civiles derivadas del hecho punible;

f) ser odo por el Fiscal del Ministerio Pblico antes de que ste solicite la
suspensin del proceso a prueba o el sobreseimiento;

g) ser odo por el tribunal antes de pronunciarse acerca del sobreseimiento u
otra resolucin que ponga trmino a la causa;

h) recurrir en apelacin contra el sobreseimiento o la sentencia absolutoria.

Artculo 663.-Asistencia especial.
La persona ofendida directamente por el hecho punible podr solicitar que sus
derechos y facultades sean ejercidos directamente por una asociacin de
proteccin o ayuda a las vctimas, sin fines de lucro, cuando su participacin
en el proceso le pueda causar dao squico o moral o cuando sea ms
conveniente para la defensa de sus intereses.

En este caso, no ser necesario el poder especial y bastar que la delegacin
de derechos y facultades conste en documento pblico firmado por la vctima
y el representante legal de la entidad.

Artculo 664.-Accin penal privada.
En los casos de querella por tratarse de un hecho punible de instancia privada,
regirn las normas de procedimiento especiales previstas en este Ttulo.

Seccin Cuarta
rganos jurisdiccionales

Artculo 665.-Jurisdiccin.-
Corresponde a la Seccin de Adolescentes de los tribunales penales ordinarios
y a la Sala de Casacin Penal de la Corte Suprema de Justicia, el ejercicio de la
jurisdiccin para la resolucin de los asuntos sometidos a su decisin,
conforme a lo establecido en este Ttulo, a las leyes de organizacin judicial y
a la reglamentacin interna.

Artculo 666.-Constitucin de la Seccin de Adolescentes del Tribunal
Penal.-
El control de la investigacin y la audiencia preliminar estarn a cargo de un
juez profesional que se denominar Juez de Control. Si la investigacin se lleva
a cabo en lugar donde no funcione este tribunal, asumir esta funcin el Juez
de Municipio.

La fase de juzgamiento estar a cargo de un Tribunal de Juicio integrado por
un juez profesional, acompaado, en los casos previstos, por dos escabinos.
El control del cumplimiento de las medidas estar a cargo de un juez
profesional que se denominar Juez de Ejecucin.

En cada tribunal funcionar una Corte Superior constituida por una o ms
Salas de Apelacin, integradas por tres jueces profesionales.

Artculo 667.-Casacin.
La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia conocer el recurso de
casacin.

Artculo 668.-Atribuciones.
Los jueces conocern de las fases del proceso, conforme a las atribuciones
establecidas en este Ttulo.

Artculo 669-.Escabinos.
Cuando el Tribunal de Juicio deba constituirse con escabinos se proceder
conforme a lo dispuesto por el Cdigo Orgnico Procesal Penal. La eleccin
se har una vez recibidas las actuaciones del Juez de Control.

Artculo 670.-Servicios auxiliares.
La Seccin de Adolescentes del Tribunal Penal contar con:

a) equipos multidisciplinarios o presupuesto para servirse de ellos;

b) una sala de citaciones y notificaciones.

Artculo 671.-Dotacin.
La Seccin de Adolescentes del tribunal penal debe ser dotada de una sala de
espera para imputados adolescentes, separada de la destinada a los adultos.
Asimismo, debe contar con las instalaciones, equipos y personal necesario
para el cumplimiento de sus funciones.

T TULO VI
DI SPOSI CI ONES TRANSI TORI AS Y FI NALES

Artculo 672.-rganos y normativa.
En un lapso no mayor de un ao, contado a partir de la publicacin de esta
Ley, la Nacin, los estados y municipios deben disponer lo conducente para la
creacin y adaptacin de los rganos aqu previstos. En el mismo lapso debe
dictarse la normativa que en cada jurisdiccin sea necesaria a los efectos de
ejecutar sus disposiciones.

Artculo 673.-Transferencia de entidades de atencin, programas y
servicios.-
El Instituto Nacional del Menor debe realizar todas las gestiones necesarias
para transferir a los estados o municipios, segn corresponda, las entidades de
atencin, programas y servicios que administre, en un lapso no mayor de un
ao a contar de la publicacin de esta Ley.

Los estados deben promover y transferir gradualmente a los municipios de su
jurisdiccin, las entidades de atencin, programas y servicios que desarrollen
para el momento de la publicacin de esta Ley, y cuyo mbito sea
preferentemente local por sus caractersticas.

Artculo 674.-Instituto Nacional del Menor.
El Instituto Nacional del Menor seguir funcionando hasta tanto se complete el
proceso de transferencia, de las entidades de atencin, programas y servicios
que administre, a los estados y municipios.

Artculo 675.-Designacin de funcionarios de la Direccin Ejecutiva del
Consejo Nacional de Derechos.
El primer Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Derechos ser la persona
que tenga el cargo de presidente del Instituto Nacional del Menor para el
momento en que la designacin deba efectuarse.

En la designacin de los funcionarios que prestarn sus servicios en la
Direccin Ejecutiva, tendrn preferencia aqullos que presten sus servicios en
dicho Instituto, para el momento de entrada en vigencia de esta Ley.

Artculo 676.-Ausencia del Consejo de Proteccin.
Mientras se constituyan los respectivos Consejos de Proteccin:

a) sus funciones sern asumidas por el Tribunal de Proteccin del Nio y del
Adolescente;

b) las autorizaciones para trabajar y el Registro de Adolescentes Trabajadores,
ser competencia del Ministerio del Trabajo.

Artculo 677.-Ausencia del Tribunal de Proteccin del Nio y del
Adolescente.-
Mientras se produce la instalacin del Tribunal de Proteccin del Nio y del
Adolescente, sus funciones sern cumplidas por los rganos judiciales con
competencia en materia de familia y menores, para el momento de entrada en
vigencia de esta Ley.

Artculo 678.-Registro de entidades de atencin, Defensoras y
Defensores del Nio y del Adolescente o inscripcin de programas,
existentes.
Dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigencia de esta Ley, las
organizaciones o instituciones que presten servicios anlogos a las entidades
de atencin, Defensoras y Defensores del Nio y del Adolescente, as como
los responsables de programas, deben registrarse, inscribirse, y adecuar su
funcionamiento a los trminos de esta Ley.

Artculo 679.-Registro o inscripcin en caso de ausencia del Consejo de
Derechos.
En caso de ausencia del Consejo de Derechos, el registro de entidades de
atencin, Defensoras y Defensores del Nio y del Adolescente, as como la
inscripcin de programas, ser efectuado por el Tribunal de Proteccin del
Nio y del Adolescente.


Artculo 680.-Procesos en curso.
De conformidad con el artculo 44 de la Constitucin de la Repblica las
disposiciones procesales previstas en esta Ley se aplicarn desde el mismo
momento de entrar en vigencia, aun a los procesos que se hallaren en curso.

Los recursos ya interpuestos, la evacuacin de las pruebas ya admitidas, as
como los trminos o lapsos que hayan comenzado a correr, se regirn por las
disposiciones anteriores.

Artculo 681.-Procedimiento especial de inscripcin en el Registro Civil.
El Ejecutivo Nacional debe disponer lo conducente para que, dentro de los
seis meses siguientes a la entrada en vigencia de esta Ley, se inscriba en el
Registro del Estado Civil, los nacimientos de todos los nios o adolescentes
nacidos en el territorio nacional, que no hubiesen sido presentados
oportunamente. Las instituciones pblicas de salud donde haya ocurrido el
nacimiento, facilitarn a los interesados las pruebas requeridas para tal fin.

En el caso de nacimientos extra-hospitalarios, la inscripcin se har tomando
en cuenta la declaracin jurada del respectivo mdico o partera o, en su
defecto, la del prroco, la del representante legal de la asociacin de vecinos o
de alguna organizacin comunitaria de la localidad, donde se produjo el
nacimiento. De resultar imposible obtener la declaracin de al menos una de
las personas antes mencionadas, se admitir la declaracin jurada de tres
testigos, mayores de edad y que den razn fundada de sus dichos. En todo
caso, los testigos sern previamente informados por la autoridad civil
competente, de las penas en que incurrirn si declaran falsamente, de acuerdo
a lo previsto en el Cdigo Penal, de lo cual se dejar constancia en el acta de la
respectiva declaracin.

Artculo 682.-Previsin presupuestaria.
El Ejecutivo Nacional incluir en las Leyes de Presupuesto Anuales, a partir del
ao 2000 inclusive, los recursos necesarios para el funcionamiento del
Consejo Nacional de Derechos.

Artculo 683.-Vigencia.
Esta Ley entrar en vigencia el primero de abril del ao 2000.



Artculo 684.-Derogatorias.
Se deroga la Ley de Adopcin, el Captulo I de la Ley sobre Proteccin
Familiar, los artculos 413 y 439 del Cdigo Penal y los artculos 247, 248,
254, 263, 264 y el encabezamiento del artculo 404 de la Ley Orgnica del
Trabajo; los artculos 191 ordinal 2, 192, 261, 264, 265, 278, 279, 280, 287 y
464 del Cdigo Civil, as como todas las disposiciones contrarias a la presente
Ley.

Artculo 685.-Publicacin de la Ley.
Las publicaciones oficiales o privadas de la presente Ley, debern ir
precedidas de su exposicin de motivos y del texto ntegro de la Ley
Aprobatoria de la Convencin sobre los Derechos del Nio, publicada en la
Gaceta Oficial N. 34.451 de fecha 29 de agosto de 1990.

Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo en Caracas a los
tres das del mes de septiembre de mil novecientos noventa y ocho. Aos 188
de la Independencia y 139 de la Federacin.

EL PRESIDENTE,
PEDRO PABLO AGUILAR
LA VICEPRESIDENTA,
IXORA ROJAS PAZ
LOS SECRETARIOS,
JOSE GREGORIO CORREA
YAMILETH CALANCHE

Palacio de Miraflores, en Caracas, a los dos das del mes de octubre de mil
novecientos noventa y ocho. Ao 188 de la Independencia y 139 de la
Federacin.

Cmplase
(L.S.) RAFAEL CALDERA