ISSN 1026- 0889

Vol. 5 (1): 1-99. 1999

Publicacin del Departamento de Botnica
de la Facultad de Ciencias Qumicas
Universidad Nacional de Asuncin (U.NA)
Paraguay
LESUE R. LANORUM and AMBER RANO. Anther GIanduIarIty in !he .
Amertcan EugenHnae (Myrtceae) ............................................................. 1 13
, CORTADI, A; SCANDIZZI, A GATTUSO, S PflIOLO, N; CAFFINI, Ny
GATTUSO, M. Estudio morfoanat6mlco de eapeclea deGn.ros Anlu1II y
"-111 (Aeclepladacea.)utilizados en medicinapopular ................... 1536
MARtA THEREZA LEMOS DE ARRUOA CAMARGO. Conb1buIc;Ioao
eatudo da__PfII7'IH'N Roth., I./IIIM L.. l. Sw. empregadas
em ritual. dereIIgI6eadeortgem inftutnola africana no Ek'asil ............37 50
ISABEL BASUALDO y NtUOA SORIA REY. Lavegetacin dela.....lVa
deIeCUI'IOlIman.jadosCerrosarambi,Opto.Amambay,Paraguay .............51 65
MA. FnMAMERELES H. AspecIoa Fenoiogicoa d.1avegetacion Herbacea
d.1asPalmareadeCopemlo/a albad.1ChacoBoreal, Paraguay.......6799
Estudio morfoanatmlco de especies de Gneros Arauja y
Morrena (Asclepiadaceae) utilizados en medicina popular.
Cortadl, A; Scandizzi, A; Gattuso, S; Priolo, N; Cafflnl, N y Gattuso, M.'
Resumen
Se estudi un grupo de plantas comnmente llamadas .. que son utilizadas en la
lIi,mdna popula, incluyen diferenles especies: Arauja angustifa/ia (Hooket Am.)
[l':cmsne, Araujia hortorum Fournier, Morrenia hrachystephana Griseb, JI Morrenia
"dora/a HooK. el Arn.) Undley.
h"j estudio anatmico realizado permiti determinar caracteres comunes en las espe-
el,',,' estudiadas, tales como epidermis con culicu/a conspicua, pelos verrucosos, tallos
Cv: estrucJura J!,'ecundaria escasa. ntre los caracteres diferenciales ms relevantes se
ti, ;!lean la vascularizacMn. el ndice de es/amas, as como las dimensiones de los dife-
t !ftes elementos celulares.
3e presentan datos morfoanatmicos que permiten el reconocimiento de las especies
{l- de droga cruda y se los incluye en una labia de caracteres.
4hstracl
, geoup ofplanls usually ca/led "tasi '. whichare used in medicme" was
<;' ',red fiere, fhese species are,' Araujia anguslifolia (Hook el Arn.)lJecai:.;ne, Araujia
h,'dorum /-iournier, Morrenia brachystephana Griseb. y Morrenia adorma (Hook eL
, Lmdley.
: h' anatomy research done in these species revealed sorne common characlers:
','<' ;;lar system, stomata index, and diJJerent sizes in 'he cellular componentes.
!J-eA"1iIith we presenl morphological and anatmnical data tha! allow us lo recognise
ih'C'.'c species coming as purt? drug.
"ntroduccin
El presente trabajo se refiere a un grupo de plantas "los tasi", utiliza-
d:Js en la medicina popular, en la zona norte de la Argentina. Se emplean
como tales ArauJla angustlfolia (Hook. et Am) Decaisne. ArauJla
hortorum Fournier, Morrenla brachystephana Griseb. y Morrenia
odorata (Hook. et Am.) Lindley que habitan las regiones clidas de
Sudamrica: Paraguay, Bolivia, sur de Brasil, Uruguay y norte y centro
de Argentina. Son plantas de hbitat variables que se encuentran tanto
en las selvas hmedas y sombrfas como en bosques xerfilos. S bien
'Ctedra de Botnica - Area Biologa Vegetal- Dpto, Ciencias Biolgicas - Facuftad de
Ciencias Bioqumicas y Farmacuticas - Universidad Naciona! de Rosario - Suipacha
531 - 2000 - Rosario - Repblica Argentina.
-------------------ROJASIANA 5 15 36
Araujla hortorum se cultiva como ornamental es comn encontrarlas, a
todas espontneamente en cercos y alambrados \.
"Los tasi" son utilizados en la medicina popular; el ltex de los frutos,
en frotaciones, para combatir afecciones el cuero cabelludo causada por
hongos. La raz, en difusin teiforme o en el agua para el mate, y los
frutos en decoccin como galactgeno. El ltex de los frutos se emplea
en .aplicaciones tpicas como calmante del dolor provocado por las ca-
ries dentales 2,3,., el ltex de M. odorata se utiliza para extirpar verrugas
y el de M. brachystephana para coagular la leche.
En las provincias de Salta, Tucumn y Santiago del Estero se usan
los frutos inmaduros de M. brachystephana y M. odorata para elaborar
dulces. Los frutos no maduros de M. odorata tambin son muy codicia-
dos por los indgenas del Chaco, Formosa y Salta, quienes los comen
crudos o asados 1,S,6,',8,9.
Los estudios anatmicos generales de la familia Asclepiadaceace fue-
ron abordados por Solereder " y Metcalfe and Chalk \\, las estructuras
secretoras fueron analizadas por Fahn", Buvat 13y Wilson "y la estructu-
ra y el desarrollo del fruto de Araujla hortorum fue estudiada por Cas-
tro15.
En lo que se refiere al perfil fitoqumico los resultados evidencian la
presencia de alcaloides: morrenlnay morrenol (en raz y frutos) 16, \7,
En diversos gneros de Asclepiadaceas tales como Ascleplas y
Calotropls se ha determinado la presencia de enzimas proteolicas, los
mismos resultados 1.,20,21,22.2', se han descripto para M. brachystephana
24. La presencia de estas enzimas proteolfticas justifica el uso popular de
ltex,
Contando con los rganos reproductivos, estas especies son fciles
de distinguir, pero ello no es posible cuando se encuentran al estado
estril o fragmentado, Por ello el objeto del presente trabajo es aportar
datos morfoanatmicos diferenciales que faciliten el reconocimiento de
estas especies al estado de droga cruda.
MATERIALES
Experimental
Material representativo examinado:
Araujla angustlfolla (Hook. et Arn. ) Oecaisne
ARGENTINA. Prov. Santa Fe: Opto. Vera: R 11 Ao_ del Tigre, 14-12-
82, Prado 4231 ( UNR); Opto. Gral. Obligado: Aa Malabrigo, 15-11-83,
11,
Prado 5522 ( UNR); Opto .. Castellanos: R 34 Anglica, 8-03-84 Pire
5873 (UNR) ; Opto. San Cristbal: Colonia Portugalete 7-04 - 84 , Prado
6068 (UNR); Opto. San Jernimo: Isla Campo Rico, 25-10-78,
Franceschi 2036 (UNR) ; Gaboto 26-03-96,1413 (UNR).
Araujia hortorum Fournier
ARGENTINA. Prov. Santa Fe: Opto. Gral. Lpez : Wheelwright, 10-
03-84, Pire 7051 (UNR); Opto. Rosario: 8-04-87, Franooschi Fernndez
8197 (UNR); 17-03-96, Scandizzi 1412 (UNR).
Morrenia brachystephana Griseb
ARGENTINA. Prov. Santa Fe: Dpto. 9 de julio: Eleodoro Ramos, 29-
11-83, Prado 5651 (UNR) ; Dpto. Gral. Obligado: Tacuaremb, 10-11-83
Pire 5045 ( UNR); Opto. Iriondo: Ea. Los Aromas Correa, 28-01-83,
Lewis 4360 (UNR) ; Dpto. Rosario: 26-09-86, Franceschi 8152 (UNR);
Funes, 23-02-97, Cortadi 1271 (UNR) y material en cultivo.
Morrenla odorata (Hook. et Arn.) Lindley
ARGENTINA. Prov. Santa Fe: Dpto. 9 de julio: Logroo, 14-12-82,
Prado 3989 (UNR); Dpto. Gral. Obligado: 17-12-80, Pire 2947 ( UNR);
Villa Guillermina, 17-10-97, Di Sapio, 1411 (UNR); Opto. San Cristbal:
Nueva Italia, 8-12-84, Prado 6812 (UNR);Ea. La Fortuna, 24-03-85, Pra-
do 7329 (UNR); R 38 ( 20 Km. al O. El Rifle) 26-11-83, Prado 5599 (
UNR); Dpto. San Javier: R 11 Aa. Toba, 14-12-82, Prado 4240 (UNR);
Dpto. Rosario: material en cultivo,
METODOS
Se trabaj con material fresco recolectado por los autores y con mate-
rial de herbario. En todos los ejemplares estudiados se realizaron cortes
transversales a mano alzada de tallos y hojas; yen M. brachystephana
de races y frutos. Se aplic la tcnica de coloracin Safranina-Fast-
Green". Las hojas se diafanizaron empleando la tcnica de Strittmater
26

La arquitectura foliar se describi segn Hickey27 y los tallos fueron
disociados empleando la tcnica de Boodle'"'. Se prepararon las epider-
mis de las hojas para su observacin con MEB siguiendo las tcnicas
usuales"'. Los cristales de oxalato de calcio fueron analizados con luz
polarizada.
Los dibujos son originales y se hicieron con tubo de dibujo Optiphot en
combinacin con un microscopio Nikon Alphaphot. En los esquemas se
utilzaron los smbolos de Metcalfe and Chalk". Con el empleo del tubo
17
de dibujo se calcul el indice estomtico'" y se estableci el dimetro de
los cuerpos g rasos presentes en el meslilo de las especies pertene-
cientes al gnero MORRENfA. El largo y dimetro medio de los elemen-
tos celulares del xilema se midieron con un ocular micromtrico.
RESULTADOS
Descripcin exomorfolgica
Araujfa angustlfoffa (Hook. et Am.) Decaisne (Fig.1)
Sinnimo: Physianthus angustfolius Hook. et Arn.
Voluble con pubescencia adpresa. Hojas angostas, triangulares o
lanceoladas, hastadas o sagitadas, con diminutas glndulas en la base y
pice del peciolo.
Inflorescencias generalmente bifloras o de flores solitarias pubescentes.
Flores grandes, blanco- amarillentas. Cliz eglanduloso, de lacinias
ovadas agudas finamentes pubescentes en ambas caras. Corola blanca
pubrula en la superficie externa de tubo campanulado y lbulos refle-
jos. Corona de lbulos anchos y carnosos de bordes algo lobulados,
barbados en la cara interna. Ginostegio ssil. Anteras cartilaginosas
subromboidales con rnernbrana apical triangular, retinculo elipsoide con
rnembrana apical oblonga de color caf ,caudculas descendentes,
poli neos ovoides. Apndice estigmtico totalmente exerto, grueso,
subovoide, de superficie suavemente rugosa partido en el pice. Folculos
fusiformes acuminados con pubrulos, lisos. Semillas de contorno ovado
oblongo, verruculosas.
ArauJla hortorum Fournier (Fig. 2)
Sinnimo: Physianthus albens Hook. ( non Mart. et Zucc. ) .- Arauja
sericfera Brol. f. hortorum Malme.-A. albens Decaisne.
Voluble. Hojas ovadas, obtuso acurninadas, de base truncada o cor-
tada, discolo res, de cara adaxial oscura, con laxa pubescencia y cara
<!.baxial plida con pubescencia densa, adpresa; peciolo pubescente con
glndulas en el pice y en la base. Inflorescencia extraaxilares
corimbifomes, paucfloras. Cliz de lacinias o.vadas, agudas, con finas
pubescencia en ambas caras. Corola b l n c o ~ rosada, pubescente slo
en la cara externa de tubo largo, base ventricosa y lbulos ovados agu-
dos. Corona soldada a la base del tubo corolino, con lbulos pequeos
carnosos, ovados y glabros,de borde entero y algo curvados hacia afue-
ra. Ginostegio subssil anteras subtriangulares cartilaginosas, de mem-
brana apical hialina, ovado acuminada; retinculo elipsoide con peque-
a membrana apical; caudculas oblicuo descendentes, polinios
subelipsoides. Apndice estigmtico incluso, bfido. Folculo ovoide liso.
Morrenla brachystephana Griseb. (Ftg. 4)
Voluble. Hojas ovado- oblongas o sUbtriangulares, hastadas, trunca-
das o brevementes cortadas, pubescentes. Inflorescencia umbeliformes,
paucifloras. Flores pediceladas, pequeas, blanco- verdosas. Cliz de
lacinias laceoladas, finamente pubescentes en arnbas caras. Corola
sUbrotcea, corona blanca tubulosa- campanulada. Ginostegio ssil.
Anteras con membrana apical suborbicular, retinaculo subovoide;
caudculas sUbhorizontal, arqueada; polinios anchos. Apndice
estigmtico cortsimo, formado por dos botoncitos sub cnicos. Folculos
ovoides de superficie rugoso-verrugoso, con aspecto cerebroide. Semi-
llas subovoides, verrugosas, con espermopapo.
Morrenia odorata (Hook. et Arn.) Undley (Flg. 5)
Sinnimo: Cynanchurn odoratum Hook et Arn.
Voluble, con ramas finamente pubescentes. Hojas triangular- hastada
o sagitadas, agudas, de lbuloss basales obtusos, las inferiores ovado-
lanceoladas, pubescentes sobre todo en la cara abaxial, con glndulas
en la base y en el pice del pecolo. Inflorescencias pauci o multifloras.
Flores pediceladas, grandes, de perfume agradable. Cliz con lacinias
lineares con glndulas en la base de la cara interna. Corola rotcea pub-
escente. Corona blanca tubulosa. Ginostegio brevemente estipitado;
retinculo subrmbico; caudicula con pliegue transversal; polinios
elipsoides. Apndice estigmtico corto, cnico, partido en el pice. Fol-
culo ovoides, grandes, lisos. Sernillas aplanadas, de contorno oblongo,
COn disminutas rugosidades.
Descripcin anatmica
ArauJla angustl10lla ( Hook. et Arn.) Decaisne (Flg. 3)
Hoja
lmina
Arquitectura Follar. La red vascular es gruesa. La venacin es de
tipo actindroma. Con vena primaria fuerte. de recorrido derecho. las
venas secundarias presentan ngulo de divergencia ancho. La venacin
ltima terminal es incompleta con vnulas simples o ramificadas. Las
arolas se presentan bien desarrolladas, se disponen al azar, son cua-
drangulares o pentagonales con vnulas simples o ramificadas una vez.
(Flg. 3 J)
18
19
cuadrangulares, estomas anivel, con reborde cuticular. Pordebajose
poligonales,conparedesligeramenteonduladas,ycutfculaestriada.Se
Epidermis en vista superficial. Las clulas epidrmicas son
observan 2-3hilerasdehipodermis,estaesdiscontinuadebidoalapre-
observan escasostri comas simplespluricelulares.Los estomassonde
senciadelascmarassubestomticas.Secontinaun clornquimaen
empalizadaconstituidopor2-3capasdeclulasyunparnquimacortical
tipoparaciticosyescasosanomocftlcosquesehallan anivelolevementes
hun9idos.ElIndicee!omticoenlaepidermisabaxiales1Oyenlaadaxial
conabundanteslaticferoseidioblastoscondrusasdeoxalatodecalcio.
es3,53. Elcilindrovascularestconstituidopornumerososhacesbicolaterales.
Con MESseobservaunaculfculaestriada conconspicuo depsito
LasfibrasdellIoemasonblandasdispuestasencasquetes.En ellloema
seobservanabundantes laticferosnoarticulados ramificados quepe-
deceraepicuticular(Fig.3H,I)
netranenambosparnquimas. Elparnquimamedularestconstituido
Cortetransversal. Lasclulas deambasepidermisson deseccin
porclulasgrandesquedejanespaciosintercelulares,tambinseobser-
cuadrangular, isodiamtrica(en lacaraadaxial, unaclulaepidrmica,
vandrusasdeoxalatodecalcio.(Flg.3G).
estencontactocon3-4 enempalizada,yenlacaraabaxialcon 1-2).
Estructurasecundarla.La estructurasecundariaestpocodesarro-
Presentancutfculagruesayestriada. Seobservanestomasytricomas
llada. El sberes continuo, constituido por 3-4 capas de clulas. El
en ambasepidermis. Lostricomassonsimples,pluricelularescon culf-
felgeno dahaciaadentrounparnquimapluriestratificadodondealgu-
cula rugosa. Mesfiloisobilateral, el parnquima enempalizadadela
nasdesusclulasseesclerifican.Elrestodelcilindrocorticalsepresen-
caraadaxlal constituidopordoshilerasdeclulasalargadasestrechas,
taigualque en laestructuraprimaria. Elxilemamuestra dos anillosde
mientras que del lado abaxial las clulas de laempalizada estn dis-
crecimiento con amplios vasos de porosidad difusa, los radios son
puestas en 1-2 hileras de clulas ms cortas y anchas. Estos dos
uniserados.
parnquimasseinterrumpenaniveldelnerviomedio.stesehallacons-
tituidoporhacesvascularesbicolaterales.Elparquimaesponjosoloca- Disociado de Xllema. Se observan vasos espiralados, siendo fre-
lizado entre ambas empalizadas est poco desarrollado y presenta cuenteslosvasos punteadosconplacadeperforacinsimple, laspun-
laliclferosnoarticuladosramificados,yabundantesidioblastoscondrusas tuaciones areoladas adoptanposicin alterna(Flg. 3P) Losvasospun-
deoxalatodecalcio. teadosconapndicesonescasos.Tambinencontramosfibrasblandas
que miden entre 3.500y 5.800um de largo, fibras esclerenquimticas
Reforzando el nervio medio del lado adaxial y abaxial se observa
(Flg.3O) Yparnquimaaxialdelxlema(Flg.3Q).
colnquimadetipolaminar.
AraullahortorumFournier(Flg.3)
Peciolo
Hoja
La seccintransversalesdeformacncavo- convexocondospeque-
Lmina
asalas. La epidermisessimilaraladescriptaparalalmina.En posi-
cinsubepidrmicaseobservacolnquimalaminar,2-3capas,dispues- Arquitecturafollar. Laredvascularespocogruesa.Lavenacines
toenformacontinasiendomsabundantedelladoconvexo, luegose
tipopinnada,camptdroma. Lavenaprimariaesmoderadaderecorrido
hallaunclornquimatipoempalizada,constituidopordoscapasdeclu-
derecho.Lasvenassecundariaspresentanngulodedivergenciamade-
lasalargadas igual al delashojas, el queseinterrumpe a la alturadel
rada. La venacin ltima marginal es ojalada con vnu!as simples o
colnquimadelladoconvexo.Todoslosparnquimaspresentanlaticiferos
ramificadas.Lasarolassepresentandesarrolladas,dispuestasalazar,
no articuladosramificadosydrusasdeoxalatodecalcio. soncuadrangularesopoligonalesconvnulassimplesoramificadasuna
vez(Flg.3D)
Elnerviomedioestconstituidoporhacesbicolateralesaligual que
losnerviosdecadaunadelasalas. (Flg.3 F).
Epidermisenvistasuperficial.Enlacaraadaxiallasclulas Hp.dr-
micassonpoligonalesdeparedesrectas;seobservanescasostncomas,
Tallo
simples, pluricelulares, de superficie verrucosa. En lacara abaxial las
Estructuraprimaria.Eltranscortemuestraunaepidermisdeclulas
21
26
clulasepidrmicassonmaspequeas,cuadrangularesopentagonales
deparedes ligeramentesinuosas.Lostricomasseencuentran en mayor
cantidad,losestomassonanomocticos oparacticos,elindiceestom-
ticoes 5,10.
Lamicroscopadebarrido revelaunacutculaestriadaconconspicuo
depsitodecera epicuticular. (Fig.3B, C)
Corte transversal. Las epidermis son uniestratificadas con clulas
cuadradas o rectangularescon paredesengrosadas, cubiertas poruna
cutculaconspicuayestriada.
Laepidermisabaxialpresentaestomasanivel.El mesfHo es detipo
dorsiventral, conclornquimaen empalizadaconstitudo por2capasde
clulas.Elclornquimaesponjososehallalaxamentedispuestodejando
grandesespaciosintercelularesenel queseobservanlaticferos.El ner-
viomediosehallaconstituidoporhacesbicolaterales,elIoemapresenta
laticferosramificadosnoarticulados.Losidioblastoscondrusasdeoxalato
decalciosonmuyescasos. (Flg.3A)
Reforzando el nervio medio del lado adaxial y abaxial se observa
colnquimadetipo laminar.
Pecolo
Laseccintransversalesdeformacncavo- convexocon dospeque-
asalas. Laepidermisesuniestratificadacon pelossimplessimilaresa
ladescriptaen lalmina.Secontinauncolnquimalaminaren3capas.
En la zona de las alas se observa un clornquima en empalizada
uniestratificado. En el parnquima interno se encuentran drusas de
oxalatodecalcio ylaticferosno articuladosramificados.
El nervio medioesbicolateralal igual quelosnerviosdecadaunade
lasalas.
Tallo
Estructura primaria. El transcorte muestra una epidermis
uniestratificadacon gruesacutculaypelossimples uniseriados.Seob-
servaunahipodermisconstituida pordos cap'as de clulas, continuado,
por un parnquima clorofiliano en empalizada. Luego un parnqu .
cortical con drusas de oxalato de calcioylaticferos. El cilindro central
estlimitadoporfibrasperifloemticasblandas.Elsistemavascular
tituyeunaeusteladehacesbicolaterales. Lamdulaestbiendesarro-
llada con espacios intercelulares grandes de contornos irregulares,
puedeobservarenellalaticferos.
Estructurasecundarla.Seobservaunsuberdiscontnuo,escasoque
puedealcanzarhasta3capasdeclulas,lecontinuaunahipodermiscon
2capas, un clornquimaen empalizadacontinuado porun parnquima
corticalinternocongrandesdrusasdeoxalatodecalcioylaticferos(Fig.
3 K,R).
El cilindrocentralestlimitadoporfibrasfloemticas blandas.Elxilema
secundario,desarrollado,degrandesvasosformaunanillocontinuoatra-
vesado porradiosuniseriadosraramente biseriados.
El floemainternoseencuentraengruposaisladosen lamargendela
mdula. En el parnquima medular se observan laticferos y amplios
espaciosintercelularesdecontorno irregular. (Flg.3E).
Disociadode xilema. Se observan vasos espiralados, siendo fre-
cuenteslosvasospunteadosconplacadeperforacinsimpleyrecta,las
puntuacionesareoladasadoptan posicinalterna. (Flg. 3 P). Los vasos
punteadosconapndices sonescasos. (Fig.3M).
Tambin encontramos fibras blandas que miden entre 3200 y 4500
um de largo,fibrasesclerenquimticas(Flg.3L)Yparnquimaaxialdel
xilema(Flg. 3N).
Elestudioanatmicode Morrenla brachytephana Griseb.yMorrenia
odorata (Hook.etArn.)Lindley(Flg.6)pusoenevidenciaquesetratade
dosespecieshomogneas,no obstante diversas combinaciones de un
nmerolimitadodecaracteres permitediferenciarlas.
Hojas
Lmina
Arquitecturafoliar. Lared vasculares gruesaydensa.Lavenacin
esdetipo actindroma.Conunavenaprincipaldetamaomasivoen M.
brachystephana yfuerteen M. odorata. Venassecundariasconngulo
dedivergenciamoderado.Lavenacin ltimamarginalincompletaen M.
'lJrachystephana yojaladaen M. odorata. Lasvnulasramificadas203
Las vnulas estn constituidas portraqueidas prosenquimticas
sedisponen en nmero de 3a5en posicin lateral unascon res-
a las otras, esto da un aspecto dilatado a las terminaciones
Arolasrectangularesbiendesarrolladas,dispuestasalazar
simples oramificadasunavez.(Fig.6DYK).
iPldermis en vista superficial. Las clulas epidrmicas son
hexagonales yms raramente cuadrangulares, de pare-
22
23
des rectas. Los estomas presentes en ambas caras son de tipo rubiceos,
con reborde cuticular. El ndice estomtico es 4,26 para la cara abaxial y
2,55 para la adaxial en Morrenla brachystephana y 1,80 para la cara
abaxial y 1,64 para la adaxial en Morrenla adorata.
Los pelos simples unicelulares y pluricelulares con superficie verrucosa
en ambas siendo ms abundantes en la abaxial. (Fig. 6 B,
C, 1, J ).
Con MES se observa una cutcula estriada con depsito conspicuo de
ceras epicuticulares.
Corte transversal. Las epidermis son uniestratificadas, de clulas
cuadradas o rectangulares, de paredes celulares engrosadas y cubier-
tas de una cutcula conspicua.
Los estomas se hallan levementes hundidos con respecto a las clu-
las vecinas.
Observamos una hipo dermis diferenciada en la cara adaxial. El mesfilo
es de tipo isobilateral con clornquima en empalizada representado por
tres hileras de clulas, discontinuo a la altura del nervio medio en la cara
abaxial. El parnquima esponjoso laxamente dispuesto dejando espa-
cios intercelulares, presenta cristales de oxalato de calcio formando drusas,
y cuerpos grasos cuyo dimetro promedio es de 292 um. Laticferos
ramificados no articulados recorren el mesfllo.
El nervio medio se halla constituido por haces vasculares bicolaterales,
presentando un refuerzo de colnquima laminar hacia la cara abaxial.
(Flg. 6 A).
Pecolo
En seccin transversal es cncavo-convexo con dos pequeas
La e pidermis es unistrata con pelos simples similares a los descriptos
para la lmina. Colnquima laminar en posicin subepidrmica,
nuo, ms abundante en las alas, seguido de 2 o 3 capas de clornq
en empalizada que se interrumpe hacia elladQ convexo. En el parnqUma
esponjoso se observan drusas, cristales solitarios y esferocristales
oxalato de calcio y canals secretores de mucflagos.
El nervio principal constituido por haces vasculares bicolaterales
igual que los nervios de cada una de las alas.
Tallo
Estructura primaria. El transcorte por zona media de un entrenudo,
muestra una epidermis uniestractificada con gruesa cutfcula y pelos sim-
ples uni o pluricelulares.
En la corteza se observa colnquima laminar constituido por dos ca-
pas de clulas, el parnquima cortical con canales secretores, laticferos
no articulados ramificados y drusas de oxalato de calcio. El cilindro cen-
tral est limitado por fibras perifloemticas blandas. El sistema vascular
es una sifonostela anflfloica.
La mdula est bien desarrollada y el parnquima que la constituye es
de clulas isodiamtncas grandes. Podemos observar en ella canales
secretores de mucnagos, laticferos y drusas de oxalato de calcio. (Flg. 6
E, L, M).
Estructura secundarla. Muestra una epidermis unistrata con estomas.
Se observa un parnquima cortical externo formado por dos capas de
colnquima laminar y tres capas de parnquima en empalizada con
laticferos y drusas de oxalato de calcio: el parnquima interno formado
por clulas ms o menos isodiamtricas con escasos espacios
intercelulares con cavidades secretoras, drusas, cristales solitarios y
esferocristales de oxalato de calcio.
Las fibras blandas que limitan externamente el cilindro vascular se
disponen en forma de casquetes.
El xilema forma un anillo continuo atravesado por radios uni o
bseriados; aparecen fibras con capa G. El lIoema interno est formando
grupos aislados en la margen de la mdula.
El parnquima medular presenta cavdades con mucllagos. laticneros,
drusas, cristales solitarios y esferocnstales de oxalato de calcio.
Disociado de xllema. Se observan elementos vasales cortos, pun-
teados con pequeo apndice, placa de perforacin simple y oblicua y
otros ms largos, escalariformes, sin apndice con placa de perforacin
simple y levemente oblicua. Las puntuaciones areoladas presentan dis-
alterna. Tambin se encuentran algunas traqueidas, fibras
hbnformes y clulas del parnquima.axial. (Flg. 6 N, 0, P, Q, R, S).
Ralz de Morrenla brachystephana
Se observan zonas de sOber, bien desarrollado con hasta 15 capas
de clUlas de paredes delgadas. El parnquima presenta espacios
24
25
intercelularescon mucnagos,esclereidasaisladas,drusasycristales
litariosdeoxalatodecalcioylaticferos.
El xilema es de porosidadsubcircularcon pocosvasos de
pequeo, escaso parnquima axial difuso y vasicntrico y numerosa
fibras libriformes. Los radios son uniseriados o blseriados de
I?arenquimticasanchas. (Flg.6G).
FrutodeMorrenlabrachystephana
Elcortetransversaldelpericarpiomuestraunepicarpioconepidermi
externaunistrata,conestomas,pelosadpresos, abundantesenel
joven y en menorcantidad en el fruto maduro, y una hipodermis
pluriestratificadQ,dedosatrescapasdeclulas.
'-'
Secontinlia:elmesocarpio,parenquimatosopluriestratificadoque
prendeunazonaexterna,laxay unaregin internams compacta
mado por clulas de paredes delgadas que dejan entre s
intercelularesdeformavariable.Duranteelcrecimientoymaduracin
fruto, aumentaeltamaodelosespaciosIntercelularesformndose
aernquima. Presentahacesvasculares colaterales con casquetes
fibras del lado,del floema y abundantes laticferos no
ramificados.
Elendocarpio estconstituido porunaepidermis interna, de
tangencialmenteaplanadasyunacapasubepidrrnicapluriestra
(Flg.6H)
CONCLUSIONES
Sedeterminqueladrogacrudapuedeseridentificadamediante
combinacindecaracteresestructuralesy cuantitativosquese rene,
enlatabla1.
BIBLIOGRAFIA
1. Meyer, T. 1979.EnBurkart,A. FloraIlustradadeEntreAios-
tina.TomoVColeccinClentitrcadeIINTA.BuenosAires, pp: 135-1
2. Soraru, Sy Bandonl, B. 1978. delaMedicinapopularde
Argentina. Edil.Albatroz.BuenosAirespp:27-9
3. Toursarlclsslan, M. 1980.PlantasMedicinalesdelaArgentina.
HemisferioSur. BuenosAires,pp: 12.
4. Martfnez Crovetto, R. 1981 .Lasplantasutilizadasen Medicina
pularenelNO deCorrientes(RA).MiscelneaN69, Fundacin
Tucumn, pp: 87.
J. 1882 . Plantae dlaphorlcae florae argentinae. Bol.
Nac.Cs.Crdoba.TomoIV.EntregaIVpp:371.
rBchuz, A.G. 1937.Lasasclepladceaedelterritoriodelchaco.Argen-
Lilloa1,pp:347-91.
Meyer, T. 1944.Asclepiadceae,enH.R.Descole.Gen.Spec.Plan!.
2pp: 1-273.
Ragonese, A y R. Msrtfnez Crovetto .1947.Plantasindlgenasdela
con frutososemillascomestibles.MinisteriodeAgriculturade
Nacin. pp:201-2.
SI. Meyer, T. 1977.Asclepiadceas.FloraTucumn1,pp: 139-271.
10. SoIereder, H. 1908.SystematlcAnatomyoftheDicotyledons.Vol.11
Clarendon Press,Oxford,pp:534-7.
1'1. Metcal/e, C.R. &L. Chslk. 1950.Anatomy01 theDicotyledons.Vol.
ClarendonPress,Oxford,pp:917-25.
12. Fahn,A . 1979.Secretarytissues inplants.AcademicPress. Lon-
dres, pp:223-43.
13.Buvat,R. 1989.Ontogeny,alldifferentiationandstructureofvascular
plants. Springer- Verlag.Berlln,pp:533-57.
14. WlIson, K and P. Mahlberg. 1978.Amer.J. Bol.65, pp: 98-109.
15. Castro, M. 1986.Parodiana4: (2), pp: 195-203.
16. Dominguez, J. 1928 . Contribucin Materia MdicaArgentina. pp:
106.
17. Amengual, B. 1971 CatlogoBibliogrficoFitoqulrnicoArgentino11
MiscelneaN36FundacinMiguelLillo, Tucumnpp:81.
18. Amengual, B. 1974.CatlogoBibliogrficoFltoqufmicoArgentino111
MiscelneaN53FundacinMiguelLillo,Tucumnpp:39.
19. Brockbank W.R. and K. R. Lynn. 1979.BiochlmicaetBiophlsica
Acta,578; pp: 13-22
20. Lynn, K.R., W. J. Brockbank and N.A. Clevette .1980.Biochlmica
etBiophisicaActa612, pp: 119-125.
21. Tablero, M.; Arrsgufn, R.; A"egufn, B.; SorIano, M. Snchez,R.;
RodrfguezRomero, A. sndHemndez- Arana, A. 1991 .PlantSclence
74, pp:7-15.
22. Abrahan, K snd P. Joshl .1979.BiochimicaetBiophislcaActa568,
pp: 120-6
26 27
'" 00
o (.C <:t"C 1\) "C 1\) 1\) 1\) 1\) .... 1\) 1\) 1\)
g P !lb 5'lO :-.J !" ?' $!;I>-
-1II
1ll
S2.Q QJ;;t ..... b
:rID ;,"2...:: 1$1 ;::o:; . "C lIf
(T) :;::: "'C G)!III I .." CI " ,:-.
a&. .. tJl iiI;:; .Ir o !l1:1' ji)
el. 1: (.C III ir!' jI'::oc b> .. "7'
i::.:.'! ...... i i",;
Q',>' lb () (1) (1) l!I". Q,
iD :-!!!.;" iD ii ;e;
.. ID(j 15'(') le
"C , o.. ji: ;;),. ;: Si! S.
"R (1) 3'" ' 3 &t &t l!I lit 111
..... :J G) ;-. ::o ............ Q.
(.C =E 9'i: o (') n .... (1):"'
0>", o" '< ;: ...
... I!.c.... ............ (t) ...
= fI) n o ca <O (J)":.

JI '1: mE ...;...; .... ID
:-t ;I P-w (.C !" 1'0

rn G>:+mm:as:

ID 11>0)00-
-. (J) ao:-'''C
11i
2..... ' (f)(f)"C!I: tJl
01.=!'
-c __
....
,...... "O (') (') .....ro ..lO
"Coo"
a
,. :::J":J' CI/ , 0>_
III
,.. -'(1) :; ....


I!l. .. el. ;-!'-' mm. .0
(1)
!t f! P- P- ;e;
3
" s:: - lil ........
J
III _ "ti = en 00
-- l!I '.
3 Co ;: "C "C Q,
!)5
N\ _ ('D "O "'O
el.
-8 '" (f) o .'.. ("
..... _ c: - ...... D
III
lQ 16 2 (1) 1\) 1\) ;::t
O'
:l - n-m-i. "C
o ...... _ :J I I ....
ti) ;t" c:: ;-to (O I\J
_. c:: ....

!" ,(,!l!.f> ;e;
oj'
aracteres
--
Araujiaagustifolia
Araujahortorum
---
Indicedeestomas
abaxlal: 10,0 Abaxial: 5,10
adaxial: 3,53 Adaxial:no hay
relacin: (3:1) Relacin: (1;0)
Venaprincipal: gruesa
Vena principal: mediana
ArquHectura follar
Venacin @Ima Venacin ltima marol
Marginal incompleta nal: ojalada.
I Lmina
Anflestomtiea Hipcstomtlca
Isobllataral Ool'$lvenal
Fibras
Anche: 30 Anche: 20
Largo:375 Largo:340
5011m Ancho: eo pm
Vasos
275 Largo: 175
Cristalesde
Abundanlesdrusas Escasasdrusas
oxalatodecalcio
Morrenia
MorreniaAdorata
..ene
Abaxlal: 4,26 Aba,ial: 1,80
Adaxial: 2.55 Adaxlal: 1,64
Relacin: (2:1) Relaoin: (1:1)
Vena principal: masiva
Vena principal: fuerte
Venacin ftlma margi
VenacinHlmamargi
nal: incompleta
nal: ojalada.
Anfiestomtica Anfiestomtica
lsobilateral Isobilaleral
Ancho: 1 ".5
Anche: 11 pm
Lamo:398
Largo: 304
Ancho:2611m Anche: 37
Largo:253 Largo: 340
Escasasdrusas Abundantes drusas,
Tabla 1: Caracteres estructurales ycuantitativosde Araujia angustifoia (Hook. elAm.) Decaisne,Araujiahortorum Foumier,
Morrenia brachystephana Griseb. YMorreni"odorota (Hool. elAm) Lindley.
tt
..

df.*
@

"
EH:B
\J

Q
,
1/) .
l.. . ' .\
J !t7!
i&1

." \" \!:' 'i5 J!I
\
1
1
, \;\) . \/1 '.
o
l
'
i 1:. 1
)
.i _,_.......- \ \
.' h
1.. ", ,,\_\ 'v.
}
( .. '" \ . "
500
';;",,: '1'.: J'

.. - .
o. ( .:,.-. ..,..::..::'.
F .. ,./ r, ......'\..""
ABCD .. .. )
f7' :&\:--y 500
I
1
1
.
l
_
.
8 , u".' -'o 500 J.lm "', '[\':(
l00pm ;tMNOPQRt> "
r
500 IH
Morrenia odorata (Hook. el Am) Undley. Representacin esquemtica de la
transversal: A: IiImna foliar; E: tallo con estructura primaria. Vista superficial: B:
ada,ial: C: epidermis abaxial; O: detalle de areola con venacin marginal. Ele-
macerados: K: lalicferos: Q: parnquima radial; Al fibrotraqueda, S: vaso.
Figura 5. Morrenia odorata (Hook. el Am.) Undley.: A: ramas brachystephana Gri.eb. : Representacin esquemtica de la seccin lranover-
con flores, 8: folculo ovoide, liso. G: fruto. Vista superficial: H: epidermis adaxlal; 1: epidermis abaxial; J: detalle
con venacin marginal. Elementos macerados: L: laticlferos; M: cnstales de
34
de calcio; N: parnquima axial y fibrotraquida; O: fibras; P: vaso.
35