Nationwide Retirement Solutions Presenta

Los Tres Cochinitos : Un Cuento Financiero

Adaptacin del cuento por Nationwide Retirement Solutions
Ilustraciones por Jeffrey Smith, Gretchen Barota, & Scott McAllister
Parcialmente auspiciado por:
La Asociacin Nacional de Condados
La Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos
Equipo de Servicios Comunitarios:
Sarah Bennett, Terri Blakeman, John Carter, Cindy Henricksen, Debra Kaminski,
Maggie Kwasny, Trish Lechner, Scott McAllister, Christopher McCoy, Ina Medici,
Karen Millar, Jeffrey Smith, Bob Stephenson, John Thomas, Jennifer Young
2004, Nationwide Retirement Solutions, Columbus, Ohio. Todos los derechos reservados.
Estimado(a) padre (madre) o tutor:
Nationwide Retirement Solutions ha preparado Los Tres Cochinitos: Un Cuento Financiero
para ayudar a su nio a que aprenda la importancia de una buena administracin del dinero.
Los estudios muestran que el desarrollo de la capacidad de administrar bien el dinero a una
temprana edad puede influir positivamente en la forma de administrar el dinero al llegar a la
edad adulta.
En este cuento, su nio ver cmo tres individuos diferentes con un objetivo comn adminis-
tran (o administran mal) su dinero, y la influencia que esto tiene en sus vidas. La leccin a
aprender es el equilibrio; se puede gastar algn dinero pero tambin es importante ahorrar y
compartir.
Adems, su hijo recibi un Cuaderno Educativo diseado para guiarle a usted y a l mediante
una discusin sobre el dinero. Tambin sugiere pasos prcticos para establecer una asi-
gnacin, ayudar a su hijo a crear un presupuesto y posibles formas de controlar su flujo de
fondos.
He aqu algunos consejos para que su hijo obtenga el mximo provecho del cuento:
1. Haga que el nio le lea el cuento. A medida que lee, pregntele si el cochinito o el
lobo tomaron decisiones correctas.
2. Al terminar, deje que el nio le diga lo que aprendi.
3. Hable con el nio sobre la aplicacin de estas lecciones a su vida.
4. Apoye y refuerce lo que el nio aprendi sobre el gasto, el ahorro y la forma de
compartir su dinero.
Tambin le invitamos a continuar ayudando a que su hijo aprenda mediante actividades
adicionales o visitando nuestro sitio Web en www.nrsforu.com.
Esperamos que el tiempo que pasen juntos leyendo el cuento y haciendo los ejercicios del
cuaderno sea especial para usted y su hijo.
Haba una vez tres cochinitos:
El Cochinito Gastador, el Cochinito Tacao y
el Cochinito Inteligente.
Un da, su mam les dijo que ya
estaban grandes y que iban a necesitar
vivir por su cuenta. Para ayudarlos a
comenzar, le dio a cada uno una
bolsa de oro.
Cuando se iban, la mam les dijo:
"Adis, hijos, y cuiden sus bolsas
de oro, la vida puede ser difcil y
recuerden todo lo que les he dicho".
Y con estas palabras se
marcharon a buscar un lugar
dnde construir sus propias casas.
1
2
Mientras caminaban, el Cochinito Inteligente dijo: Debemos vivir
cerca los tres para no estar solos. Y para sentirnos seguros y
felices, debemos construir casas de ladrillo!".
El Cochinito Gastador agreg: Hermano cochinito, eres muy
inteligente. Tus ideas son excelentes. Vamos a buscar casas
cercanas unas a otras!".
Poco despus llegaron a una gran pradera con terreno suficiente
para construir sus tres casas. En el medio de la pradera haba un
letrero que deca Se Vende por Huff y Puff Bienes Races. Los
cochinitos se pusieron muy contentos.
El Cochinito Gastador tom su telfono celular y llam al agente
principal de Huff y Puff, el Sr. B.B. Wolfe. Hola, Sr. Wolfe, le
necesitamos de inmediato. Queremos comprar su terreno y lo
necesitamos hoy".
El Sr. Wolfe corri hacia la pradera. Despus que cada uno de los
cochinitos haba seleccionado su parcela de tierra, el Sr. Wolfe dijo:
Maana nos reuniremos aqu, traigan el oro, y les entregar las
escrituras de su terreno".
3
La maana siguiente, el Sr. Wolfe se dirigi hacia la pradera con las
escrituras de propiedad. Tambin, para poder realizar ms ventas,
llen su automvil con todo lo que pudiera desear un cochinito. La
primera parada del Sr. Wolfe fue en la propiedad del Cochinito
Gastador.
"Buenos das, cochinito, le traje su escritura de Huff y Puff. Le
interesara comprar algn artculo de los que traigo?".
El Cochinito Gastador vio todo lo que traa el Sr. Wolfe en su
automvil. El Sr. Wolfe se dio cuenta que el Cochinito Gastador
realmente quera algunos de estos artculos.
El Sr. Wolfe pregunt: Cochinito, cochinito, quiere gastar dinero?".
"Amigo, realmente no puedo hacer eso, le respondi el cochinito al
recordar que hoy era el da en que deba construir su casa de ladrillo.
Pero el Sr. Wolfe pudo escuchar el tono de duda en la voz del
Cochinito Gastador. Puso un juego de video porttil a la vista del
cochinito y le pregunt ms lentamente: Cochinito, cochinito,
quiere gastar dinero?".
"Sabes, no puedo hacer eso", comenz diciendo el Cochinito
Gastador pero era ya mucho contenerse. Oh, est bien, lo com-
prar. Quiero tener ese juego. Despus de todo, quin necesita
ladrillos? Los palos servirn igual!".
4
El Cochinito Gastador termin
comprando varios artculos. El
Sr. Wolfe, al observar que el
cochinito Gastador aun tena
algn oro, le ofreci ms cosas y
el cochinito continu comprando,
hasta que le qued muy
poco oro.
5
Al darse cuenta que haba gastado casi todo su oro, el cochinito
dio un chirrido y se dijo: Dios mo, ya casi no me queda nada de
oro. Lo nico que puedo comprar ahora es paja".
El Cochinito Gastador le suplic al lobo que le aceptara devolver
los artculos que haba comprado, pero el Sr. Wolfe no acept.
"Lo siento cochinito, a pesar de su
peticin, los artculos se venden sin
garanta de devolucin del dinero".
Habiendo dicho eso, el lobo
se march y el Cochinito
Gastador se qued pensando
en lo que acababa de hacer.
6
El Sr. Wolfe estaba feliz de tener
tanto oro, pero saba que su trabajo
aun no estaba completo. "Ya
liquid a uno y me faltan dos, estoy
seguro que el prximo cochinito no
me va a decir que no".
As volvi a llenar su automvil con
todo lo que poda desear el corazn
de un cochinito y lo estacion
cerca del terreno del Cochinito
Tacao.
Se acerc al Cochinito Tacao y le
dijo: "Buenos das, cochinito. Le
traje la escritura de propiedad de
Huff y Puff. Le interesara com-
prar algunos de estos artculos?".
Y seal con el dedo hacia su
automvil.
7
Mientras el Cochinito Tacao miraba a lo largo de la pradera, el Sr.
Wolfe le dijo: Cochinito, cochinito, quiere gastar dinero?".
"Amigo, no puedo hacer eso, contest el cochinito al recordar que
hoy era el da en que deba construir su casa de ladrillo. Su oferta
me sorprende y me parece risible. Yo no acostumbro a gastar mi
dinero en forma frvola".
El lobo se sorprendi de que el
Cochinito Tacao no se interesara
en sus artculos. El Sr. Wolfe se
dijo: Este cochinito es ms
inteligente de lo que parece, tal
vez deba usar un mtodo nuevo".
8
Necesitaba tiempo para pensar, y entonces dijo: Disculpe, Sr.
Cochinito. Dej su escritura en mi automvil. Debo ir a buscarla.
Mi automvil no est lejos".
Mientras el lobo se diriga hacia su
automvil, el Cochinito Tacao tom
su bolsa de oro y una pala. Esta es
mi oportunidad, mientras no hay nadie
alrededor, de enterrar mi oro bien
profundamente en el suelo. Yo debo
cuidar lo que tengo. Gastar mi oro
solamente en m.
Si hago creer al lobo que estoy
arruinado, me dejar tranquilo
cuando me d mi escritura y podr
construir mi casa de ladrillo".
El cochinito, sonriendo nerviosamente,
cubri el agujero y regres para
encontrarse con el Sr. Wolfe. Pero
el Cochinito Tacao no saba que el
Sr. Wolfe lo estaba vigilando detrs de
un rbol y vio dnde enterraba su oro.
"Este cochinito est decidido a enterrar su oro; por eso tendr que
descubrir su fortuna yo mismo. El Sr. Wolfe destap el agujero,
tom la bolsa de oro y se apresur hacia el bosque.
9
El Cochinito Tacao esper y esper. Al darse cuenta que el Sr.
Wolfe no regresaba, corri hacia el lugar donde haba enterrado su
oro pero vio que solamente quedaban unas pocas monedas en el
agujero.
Entonces el cochinito grit: Mi oro
no est aqu! Qu truco tan terrible.
Ahora estoy arruinado y no podr
comprar ladrillos.
Oh, qu hacer? Esto es malo,
malo. Slo me queda una opcin:
construir hoy con palitos!"
Y as el cochinito comenz
a reunir palos para
construir su casa.
Mientras tanto, el Sr. Wolfe condujo por la pradera pensando cmo
podra engaar al Cochinito Inteligente para quitarle su oro. Al
llegar a la propiedad del Cochinito Inteligente, el Sr. Wolfe lo
encontr trabajando arduamente para construir su casa. Una vez
ms, el lobo sali de su automvil, que estaba lleno de todo lo que
podra desear un cochinito.
10
"Buenos das, cochinito. Le traje su escritura de Huff y Puff.
Estara interesado en comprar algunos de estos artculos?. El
Cochinito Inteligente observ el automvil del Sr. Wolfe. El lobo
dijo: Cochinito, cochinito, quiere gastar su dinero?".
El Cochinito Inteligente respondi, Sabes, amigo, no puedo hacer
eso, al recordar que hoy era el da en que deba construir su casa
de ladrillo. Pero el lobo observ que el cochinito estaba mirando la
patineta y le pregunt nuevamente si quera comprar algo.
Esta vez el Cochinito Inteligente respondi: Djeme ver lo que
tiene. He estado ahorrando durante un tiempo. Realmente me
gustara tener esa patineta; podra transportarme a travs de
muchas millas".
El lobo hizo un gesto de satisfaccin,
pensando en todo lo que le vendera
al cochinito. Entonces le pregunt:
Cochinito, cochinito, qu ms
va a comprar?".
"Eso es todo lo que voy a
comprar; por lo tanto, ni si
quiera intentes venderme algo
ms, respondi el Cochinito
Inteligente mientras se alejaba.
11
Frustrado porque el cochinito no quera gastar, el Sr. Wolfe se
rasc la cabeza y respondi, Me doy cuenta que usted est muy,
muy ocupado hoy. Por eso, slo le dar la escritura y me ir. Y se
march, rascndose aun la cabeza.
Luego, el lobo se sent en el borde de la pradera mientras pensaba
en el oro del Cochinito Inteligente. Vio una viejecita tocar la puer-
ta del Cochinito Inteligente. Hablaron durante un minuto y luego
el Cochinito Inteligente le entreg algn oro a la viejecita. Y as se
le ocurri una gran idea al lobo!
El Sr. Wolfe se disfraz rpidamente de viejecita y toc a la puerta
del cochinito Inteligente.
12
13
Cuando el Cochinito Inteligente abri la puerta, la viejecita dijo:
Me da mucha pena molestarle y no quiero ser grosera, pero soy
una viejecita que necesita alimentos. Si me pudiera dar ahora
algunas monedas, las llevar al mercado y me ir".
El Cochinito Inteligente pens que la viejecita le pareca conocida.
De hecho, pareca tener una nariz muy larga y los dientes
muy afilados.
En ese preciso momento, el Cochinito
Inteligente se dio cuenta
de que no se
trataba de una
viejecita, sino del lobo!
"Sr. Wolfe, con mucho
gusto yo
comparto
lo mo con
otras personas,
pero me aseguro que esas personas estn realmente necesitadas.
Sus dientes grandes y ojos marrones le han delatado y yo no me
dejo engaar por mentiras. As es que vyase y no regrese. La
moral y los valores son cosas que usted no tiene".
Y nuevamente, el lobo abandon la casa del Cochinito Inteligente
con las manos vacas.
Consciente de que no haba obtenido todo el oro de los cochinitos
y decidido a hacerlo, el Sr. Wolfe regres a la casa del Cochinito
Gastador para hacerle una visita. Toc a la puerta y le dijo.
Cochinito, cochinito, pasaba por aqu y decid pasar por su casa.
Hace fro y est lloviendo, me dejara pasar?".
Sacudiendo la cabeza, el cochinito le respondi a travs de la puer-
ta: Oh, no, recuerdo lo que sucedi la ltima vez que hablamos.
Le compr toda la mercanca y me qued sin dinero".
El lobo sonri. Puede que sea cierto, pero usted no gast todo lo
que tena. An le qued oro para esta bonita casa de paja."
El cochinito le respondi: Usted me enga una vez pero no lo
volver a hacer. Al menos ahora s que usted no es mi amigo".
Pero el lobo insisti: Cochinito, cochinito, por favor, djeme
entrar".
"De ninguna manera, respondi el cochinito Gastador. No lo
dejar entrar. No le abrir la puerta. As es que vyase, lobo, y no
venga ms".
14
Al escuchar eso, el lobo respir profundo. Entonces soplar con
furia y har desaparecer su casa".
Sopl con toda su fuerza y la caja de paja se derrumb fcilmente.
Justo a tiempo, el Cochinito Gastador corri hacia la puerta de
atrs de la casa del Cochinito Tacao.
15
Antes que el Cochinito Gastador pudiera decirle a su hermano lo
que haba sucedido, alguien toc a la puerta. Cochinitos, cochini-
tos, djenme pasar. Ambos respondieron: No, de ninguna manera".
El lobo se enfureci y dijo: Entonces,
soplar con toda mi fuerza y har desa-
parecer su casa".
Como los cochinitos mantenan la puerta
cerrada, el lobo respir profundo y sopl
con toda su fuerza. La casa se tambale.
El lobo sopl y sopl con furia nueva-
mente. Esta vez fue suficiente para
derrumbar la casa de palo.
Justo a tiempo, los dos
cochinitos salieron por la
puerta de atrs y corrieron
a toda prisa hacia la casa
del Cochinito Inteligente.
El lobo les segua por
el camino.
16
El Cochinito Inteligente abri la puerta a sus hermanos y la cerr
antes que el lobo pudiese entrar.
Los dos cochinitos le contaron a su hermano lo que el lobo les
haba hecho. El Cochinito Inteligente llam al lobo a travs de la
ventana. "Queremos que sepa que esta casa es de ladrillo. No
importa cun duro sople; no se caer".
"Mis hermanos me dijeron todo lo que usted les hizo. Pero esto no
ha terminado. Usted no ha ganado. Le debera dar vergenza,
lobo. Lo que hizo no estuvo bien. Perjudic a mis dos hermanos.
Los enga dos veces".
17
Al ver lo bravos y molestos que estaban los cochinitos, el lobo se
sinti mal por lo que haba hecho. Baj la cabeza y habl con
delicadeza: Yo no quiero ser malo. Quera tener oro para gastar.
Yo pens que con el oro tendra ms amigos."
Los tres cochinitos se miraron sorprendidos. El Cochinito
Inteligente dijo serenamente: Si verdaderamente lamenta todo lo
que ha hecho, devuelva el oro que no le pertenece".
18
Y as lo hizo! Primero, el lobo le devolvi el dinero al Cochinito
Gastador por los artculos que el cochinito quera devolver.
El Cochinito Gastador dijo: Me has hecho tan feliz. Mi corazn
est lleno de regocijo. He aprendido que no debo comprar todo lo
que veo".
"Est bien gastar, dijo el Cochinito Inteligente, si piensas lo que
haces, pero ahorrar y compartir son parte de ello tambin".
19
Luego el lobo le devolvi el dinero que haba tomado del agujero
en el suelo del patio al Cochinito Tacao.
El Cochinito Tacao dijo: Mi objetivo es ahorrar; por eso le doy
las gracias, amigo. Pero, para estar verdaderamente completo,
tambin debo compartir y gastar".
El Cochinito Inteligente exclam a sus hermanos: Ahora creo que
han aprendido la leccin! Es necesario hacer las tres cosasahor-
rar, gastar y compartir. Sr. Wolfe, est usted de acuerdo?.
El Sr. Wolfe le respondi al Cochinito Inteligente: He estado
observndolo por este bosque a travs del cual me paseo. Usted
gast y comparti y an pudo construir su casa de ladrillo. Es
algo maravilloso mantener un equilibrio del oro, pero no s cmo
hacerlo. Nunca me lo han enseado".
20
El Cochinito Inteligente sonri y dijo: Me complace mucho que
haya aprendido la leccin. Debe ahorrar, gastar y compartir el
dinero que ha ganado".
Luego, los cuatro se sentaron para escuchar lo que les enseaba el
Cochinito Inteligente sobre cmo gastar su oro sabiamente. Y as
vivieron felices para siempre.
FIN
21
2004, Nationwide Retirement Solutions, Columbus, Ohio. Todos los derechos reservados. NRS-1978-0204ES