34567

1 DE JULI O DE 2014
POR QU

E
LE PASAN COSAS MALAS
A LA GENTE BUENA?
34567
1 DE JULI O DE 2014
POR QU

E
LE PASAN COSAS MALAS
A LA GENTE BUENA?
Desea obtener m

as
informaci

on o recibir en
su hogar clases b

blicas
gratuitas?
Visite www.jw.org/es
o escriba a una de las
direcciones indicadas abajo.
ESTADOS UNIDOS:
Testigos de Jehov

a
25 Columbia Heights
Brooklyn, NY 11201-2483
CANAD

A:
Testigos de Jehov

a
PO Box 4100
Georgetown, ON L7G 4Y4
Encontrar

a la lista completa de direcciones
en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

LA ATALAYA es una revista que tiene
como prop

osito honrar a Jehov

a,
el Dios Soberano del universo.
Consuela a la gente anunciando
que el Reino de Dios un gobierno
que se halla en los cielos pronto
acabar

a con la maldad y transfor-
mar

a la Tierra en un para

so.
Adem

as, promueve la fe en el
Rey reinante de dicho gobierno,
Jesucristo, quien muri

o para
que pudi

eramos alcanzar la vida
eterna. Esta publicaci

on, editada
sin interrupci

on desde 1879,
es pol

ticamente neutral y reconoce

la Biblia como m

axima autoridad.
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published
semimonthly by Watchtower Bible and Tract
Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President;
G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia
Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch
Tower Bible and Tract Society of Canada, PO
Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals
Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional
mailing oces. POSTMASTER: Send address
changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road,
Wallkill, NY 12589-3299. 5 2014 Watch Tower
Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Canada.
Esta publicaci

on se distribuye como parte de una
obra mundial de educaci

on b

blica que se sostie-

ne con donativos. Prohibida su venta. A menos
que se indique lo contrario, las citas b

blicas se
han tomado de la versi

on en lenguaje moderno
Traducci

on del Nuevo Mundo de las Santas
Escrituras (con referencias).
La Biblia les cambi

o la vida 8
C

omo disciplinar a los hijos 10
Lo sab

a? 13
Puede ver al Dios que es invisible? 14
Preguntas sobre la Biblia 16
34567
Tirada media:
45.944.000 EN 214 IDIOMAS JULY 1, 2014

TEMA DE PORTADA

Y TAMBI

EN
s
M

AS INFORMACI

ON EN L

INEA www.jw.org /es

Vol. 135, No. 13
Semimonthly
SPANISH
Por qu

e le pasan cosas malas
a la gente buena? P

AGINAS 3 A 7
Cu

antas cosas malas! 3
Por qu

e le pasan cosas malas a la gente buena? 4
Qu

e har

a Dios con la maldad? 7
OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA:
Son los desastres naturales castigos
de Dios?
(Haga clic en la secci

on ENSE

NANZAS B

IBLICAS
PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)
r
ESTA REVISTA PUEDE
DESCARGARSE EN
VARIOS FORMATOS
(
(
1 DE JULIO DE 2014 3
Smita,1 una mujer de 35 a

nos que viv

a en Daca (Ban-
glad

es), se hab

a ganado la reputaci

on de ser una per-
sona afectuosa. Todos la conoc

an como una esposa fe-

liz y trabajadora que ayudaba al pr

ojimo a aprender los
caminos de Dios. No obstante, su familia qued

o devas-
tada cuando Smita contrajo una enfermedad que aca-
b

o con su vida en menos de una semana.
James y su esposa, que rondaban los 35 a

nos, eran
conocidos por las mismas cualidades que Smita. Hace
unos a

nos fueron a visitar a unos amigos de la costa
oeste de Estados Unidos, pero nunca volvieron a su ho-
gar en Nueva York. Murieron en un accidente automo-
vil

stico que dej

o un terrible vac

o en la vida de sus fa-

miliares y amigos.
Cualquiera puede darse cuenta de que el sufrimien-
to y la maldad est

an por todos lados: las guerras matan
a soldados y civiles por igual; la delincuencia y la vio-
lencia destruyen la vida de miles de inocentes; los acci-
dentes mortales y las enfermedades cr

onicas no distin-
guen ni edad ni posici

on social; los desastres naturales
arrasan comunidades enteras, y el prejuicio y las injus-
ticias son el pan nuestro de cada d

a. Quiz

as usted mis-
mo ha pasado por alguna de estas experiencias.
Es l

ogico, pues, que nos hagamos preguntas como
las siguientes:
Por qu

e le pasan cosas malas a la gente buena?
Tiene Dios la culpa?
Ocurren las calamidades por simple casualidad,
o son provocadas por el hombre?
Ser

a el karma? Estaremos pagando por cosas
malas que hicimos en alguna vida anterior?
Si existe un Dios todopoderoso, por qu

e no pro-
tege a las personas buenas?
Se acabar

an alg

un d

a la maldad y el sufrimiento?
Para encontrar las respuestas, tenemos que contestar
dos preguntas b

asicas: Por qu

e suceden cosas malas?
Y qu

e har

a Dios al respecto?
1 Se han cambiado los nombres.
TEMA DE PORTADA
Cu

antas cosas malas!
4 LA ATALAYA
Como Jehov

a1 ha creado todas las cosas y es todo-

poderoso, mucha gente lo responsabiliza por todo
lo que pasa en el mundo, incluidas las cosas malas.
Sin embargo, la Biblia dice lo siguiente acerca de

el:
Jehov

a es justo en todos sus caminos. (Salmo
145:17.)
Todos [los] caminos [de Dios] son justicia. Dios
de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y
recto es

el. (Deuteronomio 32:4.)
Jehov

a es muy tierno en cari

no, y [es] misericor-
dioso. (Santiago 5:11.)
Est

a claro que Dios no hace cosas malas. Sin
embargo, hay quien piensa que s

motiva a la gen-
te a hacerlas. Es cierto eso? De ning

un modo.
La Biblia dice: Al estar bajo prueba, que nadie
diga: Dios me somete a prueba. Porque con cosas
malas Dios no puede ser sometido a prueba, ni so-
mete a prueba

el mismo a nadie (Santiago 1:13).

El no prueba a la gente incit

andola a hacer el mal.
No hace cosas malas ni empuja a los dem

as para
que las hagan. Entonces, a qu

e o a qui

en hay que
culpar?
ESTAR EN EL LUGAR INDEBIDO
EN EL MOMENTO INOPORTUNO
La Biblia explica con estas palabras una de las
razones por las que el hombre sufre: El tiempo y
el suceso imprevisto les acaecen a todos (Ecle-
siast

es 9:11). Cuando ocurre un accidente o una si-
tuaci

on inesperada, puede o no haber afectados.
Eso depende en gran parte del lugar y el momen-
to en que suceda. Hace dos mil a

nos, Jesucris-
to habl

o del derrumbe de una torre que mat

o a
18 personas (Lucas 13:1-5). Las v

ctimas no murie-
ron debido a la clase de vida que llevaban: simple-
mente estaban cerca de la torre cuando se vino
abajo. En nuestros d

as, el terremoto que devast

o
1 La Biblia dice que el nombre de Dios es Jehov

a.
Hait

en enero de 2010 se cobr

o 300.000 vidas, se-
g

un informes del gobierno, y arras

o el pa

s sin ha-
cer ning

un tipo de distinci

on. Tambi

en las enfer-
medades pueden sobrevenirle a cualquier persona
y en cualquier momento.
Quiz

as alguien se pregunte: No pudo haber
evitado Dios esos desastres? No pudo haber pro-
tegido a la gente buena de la calamidad?. Pues
bien, para poder intervenir, Dios tendr

a que sa-
ber cu

ando van a suceder dichos sucesos. Y aun-
que es cierto que

el tiene la capacidad de predecir
el futuro, hay una pregunta que debemos hacer-
nos: utiliza su poder de predicci

on para predecir-
lo todo? (Isa

as 42:9.)
La Biblia dice: Nuestro Dios est

a en los cielos;
todo lo que se deleit

o en hacer lo ha hecho (Sal-
mo 115:3). As

es, Jehov

a hace todo lo que consi-
dera necesario, pero no todo lo que es capaz de ha-
cer. Eso es particularmente cierto en lo que tiene
que ver con predecir el futuro. Por ejemplo, cuan-
Por qu

e le pasan cosas malas
a la gente buena?
Por qu

e no protege Dios
a la gente buena de los desastres?
1 DE JULIO DE 2014 5
do las antiguas ciudades de Sodoma y Gomorra
se llenaron de maldad, Dios le dijo al patriarca
Abrah

an: Estoy completamente resuelto a bajar
para ver si obran del todo conforme al clamor que
acerca de ello ha llegado a m

, y, si no, podr

e llegar
a saberlo (G

enesis 18:20, 21). Durante un tiempo,
Jehov

a no quiso conocer el grado de maldad que
exist

a en aquellas ciudades; de modo que

el deci-
de no predecirlo todo (G

enesis 22:12). Ahora bien,
esto no quiere decir que sea imperfecto o d

ebil.
La Biblia dice: Perfecta es su actividad; de modo
que

el equilibra su capacidad de prever el futu-
ro con el cumplimiento de su prop

osito. No obli-
ga a nadie a obedecer sus normas (Deuteronomio
32:4).1 La conclusi

on es, simple y llanamente, que
Dios decide qu

e cosas predecir y qu

e cosas no.
TIENE EL HOMBRE LA CULPA?
Parte de la culpa por la maldad la tiene el ser
humano. La Biblia explica as

el proceso que da
origen a un acto da

nino: Cada uno es probado al
ser provocado y cautivado por su propio deseo.
Entonces el deseo, cuando se ha hecho fecundo,
da a luz el pecado; a su vez, el pecado, cuando
se ha realizado, produce la muerte (Santiago 1:
14, 15). En efecto, cuando una persona lleva a cabo
sus malos deseos, lo m

as seguro es que sufra las
consecuencias (Romanos 7:21-23). Por otro lado,
el hombre ha cometido actos espantosos que han
causado much

simo sufrimiento a los dem

as, tal
como lo demuestra la historia. Y no solo eso, sino
que los malvados influyen en otras personas y las
corrompen, con lo cual se crea un c

rculo vicioso
que no acaba nunca (Proverbios 1:10-16).
Deber

a intervenir Dios? Deber

a impedir que
hici

eramos cosas malas? Bueno, pensemos en
1 Para entender mejor por qu

e permite Dios que siga existien-
do la maldad, vea el cap

tulo 11 del libro Qu

e ense

na realmente la
Biblia?, publicado por los testigos de Jehov

a.
la manera en que hemos sido hechos. La Biblia
dice que Dios nos cre

o a su imagen y semejan-
za. Gracias a ello podemos imitar sus cualidades
(G

enesis 1:26). Adem

as, nos dio un hermoso re-
galo: la libertad de elegir. Podemos decidir si va-
mos a amarlo y a obedecer sus normas (Deutero-
nomio 30:19, 20). Si nos obligara a actuar de cierto
modo, no estar

a quit

andonos el regalo que nos
ha dado? No nos convertir

amos en robots pro-

gramados para hacer lo que

el quisiera? Lo mis-
mo pasar

a si el destino, o kismet, determinara

todo lo que hacemos y lo que nos ocurre. Es de
agradecer, sin duda, que Dios nos trate con digni-
dad y nos permita elegir el camino que tomare-
mos en la vida. Ahora bien, eso no significa que
estemos condenados a sufrir para siempre debido
a los errores y malas decisiones de los dem

as.
PODR

IA SER UNA CUESTI

ON DE KARMA?
Si le hici

eramos la pregunta de la portada de
esta revista a un hind

u o a un budista, lo m

as
El hombre ha cometido actos espantosos que han
causado much

simo sufrimiento a los dem

as
Por qu

e no protege Dios
a la gente buena de la delincuencia?
6 LA ATALAYA
seguro es que respondieran: A la gente buena le
pasan cosas malas debido a la ley del karma: est

an
pagando por las cosas que hicieron en alguna vida
anterior.1
A fin de entender mejor este asunto, veamos lo
que dice la Biblia sobre la muerte. En el jard

n de
Ed

en, donde tuvo su comienzo la humanidad, el
Creador le dijo lo siguiente a Ad

an, el primer hom-
bre: De todo

arbol del jard

n puedes comer hasta

quedar satisfecho. Pero en cuanto al

arbol del co-
nocimiento de lo bueno y lo malo, no debes comer
de

el, porque en el d

a que comas de

el, positiva-
mente morir

as (G

enesis 2:16, 17). Si Ad

an hu-
biera obedecido a Dios y no hubiera pecado, ha-
br

a vivido eternamente. La muerte es un castigo

por su acto de desobediencia. Cuando

el comenz

o
a tener hijos, la muerte se extendi

o a todos los
hombres (Romanos 5:12). Por eso se puede decir
que la muerte es la paga del pecado (Romanos
6:23). Adem

as, la Biblia dice que el que ha muer-
to ha sido absuelto de su pecado (Romanos 6:7).
En otras palabras, la gente no sigue pagando por
sus pecados despu

es de morir.
Hoy d

a, millones de personas aseguran que

el sufrimiento del ser humano se debe al kar-
ma. Quien tiene esta creencia normalmente acep-
ta el sufrimiento (el suyo y el de los dem

as) sin
inquietarse demasiado. No obstante, la idea del
karma no ofrece ninguna esperanza de que dejen
de pasar cosas malas. Se piensa que el

unico alivio
que puede obtener el individuo es ser liberado del
ciclo de reencarnaciones mediante una conduc-
ta socialmente aceptable y un conocimiento espe-
cial. Dichas ideas, por supuesto, son muy diferen-
tes de las que contiene la Biblia.2
LA PRINCIPAL CAUSA
Sin embargo, la principal causa de la maldad
no es el hombre, sino Satan

as.

El es un

angel que
al principio fue fiel a Dios, pero no permaneci

o
1 Para conocer mejor el origen de la llamada ley del karma, vea
las p

aginas 8 a 12 del folleto Qu

e nos sucede cuando morimos?, pu-
blicado por los testigos de Jehov

a.
2 Para conocer lo que dice la Biblia sobre los muertos y la es-
peranza que hay para ellos, vea los cap

tulos 6 y 7 del libro Qu

e
ense

na realmente la Biblia?
firme en la verdad e hizo que apareciera el peca-
do en el mundo (Juan 8:44). C

omo? Organizando
una rebeli

on en el jard

n de Ed

en (G

enesis 3:1-5).
Jesucristo lo llam

o el inicuo y el gobernante del
mundo (Mateo 6:13; Juan 14:30). La mayor parte
de la humanidad satisface su impulso de pasar
por alto las normas de Jehov

a, lo cual es una ma-
nera de seguir a Satan

as (1 Juan 2:15, 16). El mun-
do entero yace en el poder del [maligno], se

nala
1 Juan 5:19. Pero hay otras criaturas espirituales
que se han corrompido y se han unido a Satan

as.
La Biblia asegura que

el est

a extraviando a toda la
tierra habitada junto con sus demonios, lo cual
nos causa un enorme dolor a todos (Revelaci

on
[Apocalipsis] 12:9, 12). As

que el principal culpa-

ble de la maldad es el Diablo.
Queda claro, pues, que Dios no es el responsa-
ble de las cosas malas que les ocurren a las perso-
nas. Tampoco es cierto que las haga sufrir. Al con-
trario, ha prometido eliminar la maldad, como se
ver

a en el pr

oximo art

culo.
Sab

a que el principal causante del sufrimiento

es el gobernante de este mundo, Satan

as?
(Juan 14:30)
La Biblia dice con claridad lo que Jehov

a y su Hijo,
Jesucristo, har

an con el sufrimiento causado por
Satan

as. Con este prop

osito el Hijo de Dios fue
manifestado, a saber, para desbaratar las obras
del Diablo. (1 Juan 3:8.) El mundo actual cuyos
fundamentos son la codicia, el odio y la maldad
ser

a eliminado. Adem

as, Jes

us promete que el
gobernante de este mundo [Satan

as] ser

a echado
fuera, ser

a ejecutado (Juan 12:31). Ya sin la in-
fluencia de este

angel malvado, Dios dar

a inicio a
un mundo nuevo y la Tierra se llenar

a de paz y ar-
mon

a (2 Pedro 3:13).
Pero qu

e hay de quienes se niegan tercamen-
te a cambiar su forma de vivir e insisten en ha-
cer el mal? Esta clara promesa de la Biblia nos
da la respuesta: Los rectos son los que residir

an
en la tierra, y los exentos de culpa son los que
quedar

an en ella; entonces a

nade que los malos
ser

an cortados de la mism

sima tierra; [...] ser

an
arrancados de ella (Proverbios 2:21, 22). En efec-
to, desaparecer

an las malas influencias y reinar

a
la paz. En estas condiciones ideales, las personas
obedientes ser

an liberadas gradualmente de la
imperfecci

on (Romanos 6:17, 18; 8:21).
Dios no eliminar

a la maldad convirti

endonos
en robots sin libertad de elecci

on, sino ense

n

an-
donos sus normas y ayud

andonos a dejar atr

as los
pensamientos y las acciones nocivas.
Y qu

e har

a con los imprevistos, que tanto su-
frimiento causan?

El ha prometido que muy pron-
to su Reino tomar

a el control de nuestro planeta,
y ha nombrado rey de dicho gobierno a Jesucristo,
quien tiene el poder de curar a los enfermos (Ma-
teo 14:14). Su Hijo tambi

en tiene poder sobre las
fuerzas de la naturaleza (Marcos 4:35-41).

El aca-
bar

a con el da

no causado por el tiempo y el suce-
so imprevisto (Eclesiast

es 9:11). Bajo su reinado,
ninguna calamidad volver

a a azotar a la humani-
dad (Proverbios 1:33).
Tambi

en hay esperanza para los millones de
inocentes que han sufrido una muerte tr

agi-
ca. Poco antes de resucitar a su amigo L

azaro,
Jes

us dijo: Yo soy la resurrecci

on y la vida (Juan
11:25). As

es, Jes

us tiene el poder de resucitar a
todas esas personas, de devolverles la vida.
Si quiere vivir en un mundo donde no le su-
cedan cosas malas a la gente buena, por qu

e
no estudia la Biblia? En ella aprender

a m

as acerca
del Dios verdadero y sus prop

ositos. Los testigos
de Jehov

a de su localidad lo ayudar

an con gusto.
Lo invitamos cordialmente a ponerse en contacto
con ellos o escribir a los editores de esta revista.
Qu

e har

a Dios con la maldad?
Dios eliminar

a toda causa de sufrimiento
8 LA ATALAYA
MI PASADO: Nac

y me cri

e en un barrio pobre de las afue-
ras de Roma. Mi vida fue muy dif

cil. No conoc

a mi ma-
dre y nunca tuve una buena relaci

on con mi padre. Crec

siguiendo la ley de las calles.

Empec

e a robar a los 10 a

nos de edad, y a los 12 hu

de
casa por primera vez. En m

as de una ocasi

on, mi padre
tuvo que ir a sacarme de la comisar

a. Me pasaba todo el
tiempo discutiendo con la gente y ten

a un car

acter muy
agresivo. A los 14 a

nos me march

e de casa para no volver.
Viv

a en la calle y usaba drogas. Al llegar la noche, abr

a
un autom

ovil y all

dorm

a hasta la madrugada; entonces

buscaba una fuente donde asearme un poco.
Me hice un ladr

on experto. Hac

a de todo: desde arre-

batar bolsos en la calle hasta robar apartamentos y casas
por las noches. Mi reputaci

on creci

o tanto que fui invita-
do a formar parte de una famosa pandilla. Eso me dio la
oportunidad de progresar, pues comenc

e a robar ban-
cos. Mi agresividad me convirti

o en un miembro respeta-
do de la banda. No iba a ning

un lado sin mi arma; de
hecho, dorm

a con ella debajo de la almohada. La violen-

cia, las drogas, el robo, la inmoralidad y las malas palabras
se convirtieron en parte de m

. La polic

a siempre estaba
pis

andome los talones y fui arrestado varias veces. Pas

e
a

nos entre la calle y la c

arcel.
LA BIBLIA ME CAMBI

O LA VIDA: Una de las muchas veces
en las que sal

de prisi

on fui a visitar a una de mis t

as.
Yo no lo sab

a, pero ella y dos de mis primos se hab

an
hecho testigos de Jehov

a. Ellos me invitaron a una de sus
reuniones y acept

e por curiosidad. Cuando llegamos al
Sal

on del Reino, insist

en sentarme cerca de la entrada

para estar pendiente de qui

en entraba y qui

en sal

a. Esta-
ba armado, por supuesto.
LA BIBLIA LES CAMBI

O LA VIDA
No iba
a ning

un lado
sin mi arma
RELATADO POR
ANNUNZIATO LUGAR
`
A
A

NO DE NACIMIENTO
1958
PA

IS
ITALIA
OTROS DATOS
FUE PANDILLERO
1 DE JULIO DE 2014 9
Esa reuni

on me cambi

o la vida. Recuerdo que
pensaba: Tengo que estar en otro planeta!. Por
todos lados ve

a personas sonrientes y amigables.

Hasta el d

a de hoy tengo grabada en la mente la

mirada aut

entica y amable de los Testigos. Me
sent

a a millones de kil

ometros del mundo en el
que viv

a!
Decid

estudiar la Biblia con los Testigos. Con-

forme avanzaba en mi estudio me fui dando
cuenta de que ten

a que cambiar por completo mi

forma de vivir. Por ejemplo, me tom

e muy en se-
rio las palabras de Proverbios 13:20, que dice: El
que est

a andando con personas sabias se har

a sa-
bio, pero al que est

a teniendo tratos con los est

u-
pidos le ir

a mal. Comprend

que ten

a que rom-
per todo contacto con la pandilla. No fue nada
f

acil, pero con la ayuda de Jehov

a lo logr

e.
Tambi

en limpi

e mi cuerpo. Con mucho esfuer-
zo dej

e de fumar y de usar drogas. Me recort

e mi
larga melena, me quit

e los pendientes de las ore-
jas y dej

e de usar malas palabras. Por primera vez
en mi vida sent

que pod

a controlar mis accio-

nes.
Nunca me hab

a gustado leer ni estudiar, as

que fue todo un desaf

o concentrarme y dedicar-
me al estudio de la Biblia. Sin embargo, poco a
poco comenc

e a amar a Jehov

a. De pronto, algo
cambi

o dentro de m

: sent

remordimientos de
conciencia. A menudo me sent

a mal conmigo
mismo y pensaba que Jehov

a nunca me perdona-
r

a las cosas malas que hab

a hecho. En esos mo-

mentos le

a el relato que habla sobre la manera

en que Jehov

a le perdon

o al rey David los graves
pecados que hab

a cometido, y eso me serv

a de
consuelo (2 Samuel 11:112:13).
Otro gran reto fue predicarle a la gente en sus
hogares (Mateo 28:19, 20). Me aterraba la posibi-
lidad de encontrar a alguien a quien le hubiera
hecho da

no en el pasado! No obstante, gradual-
mente super

e mi temor y comenc

e a disfrutar
de hablar a las personas sobre nuestro extraordi-
nario Padre celestial, quien nos perdona en gran
manera.
QU

E BENEFICIOS HE OBTENIDO: Conocer a Jehov

a
me salv

o la vida. La mayor

a de mis amigos de an-

tes est

an muertos o en la c

arcel. En cambio, yo
soy feliz y tengo un brillante futuro por delan-
te. He aprendido a ser humilde y obediente y a
mantener bajo control mi temperamento explosi-
vo, gracias a lo cual tengo mejores relaciones con
quienes me rodean. Estoy felizmente casado con
una hermosa mujer llamada Carmen. Juntos ayu-
damos a nuestros vecinos a conocer mejor la Bi-
blia.
Ah!, y por cierto, ahora me gano la vida con
honradez. Sigo trabajando en bancos de vez en
cuando, pero ahora no es para robarlos, sino para
limpiarlos.
Por primera vez en mi vida
sent

que pod

a controlar
mis acciones
10 LA ATALAYA
S
E SIENTE identificado con estos comenta-
rios? Cuando se enfrenta a situaciones simi-
lares, se pregunta c

omo deber

a disciplinar a su
hijo o si deber

a siquiera hacerlo? Est

a mal dis-
ciplinar a los hijos?
QU

E ES LA DISCIPLINA?
En la Biblia, la palabra disciplina no signifi-
ca exactamente lo mismo que la palabra castigo.
Se usa sobre todo para hablar de ense

nar, educar
y corregir, y no tiene nada que ver con el maltra-
to o la crueldad (Proverbios 4:1, 2).
La disciplina de los hijos es como el cuidado de
un jard

n. Un jardinero prepara el terreno, riega

las plantas, las abona, las protege de las plagas y
la mala hierba, y de vez en cuando las poda para
que crezcan en la direcci

on correcta.

El sabe que
se requiere una cuidadosa combinaci

on de t

ecni-
cas para producir plantas sanas. De igual modo,
los padres educan a sus hijos usando diversas t

ec-
nicas. Una de ellas es la disciplina, la cual deben
aplicar de vez en cuando a fin de corregir desde
temprano las malas inclinaciones de sus hijos y
ayudarlos a crecer en la direcci

on correcta. Aho-
ra bien, tal como el jardinero debe podar con de-
licadeza una planta para no causarle da

no perma-
nente, los padres deben disciplinar a sus hijos con
amor y cari

no.
El Dios de la Biblia, Jehov

a, les ha puesto el
ejemplo a los padres en este campo. La disci-
plina que

el da es tan provechosa que sus sier-
vos obedientes llegan a amarla (Proverbios 12:1).
Se aferran a ella y no la sueltan (Proverbios 4:13).
Dios disciplina 1) con amor, 2) con medida y
3) con coherencia. Si desea que su hijo responda
de manera positiva a la disciplina, imite a Jehov

a
y ponga en pr

actica estos tres principios.
C

omo disciplinar a los hijos
Cada vez que o

a un auto pasar se me pon

an los nervios de punta. Era la

tercera vez que Jordan regresaba a casa m

as tarde de lo que le hab

amos
dicho. D

onde est

a? pensaba. Le habr

a pasado algo? No le importa
tenernos tan preocupados? Estaba que me herv

a la sangre cuando lleg

o.
(GEORGE)
Escuch

e el grito de mi hija y un escalofr

o me corri

o por todo el cuerpo.
Cuando la mir

e, estaba llorando y agarr

andose la cabeza. Su hermano,
que tiene cuatro a

nos, le hab

a pegado. (NICOLE)
Nuestra hija de seis a

nos, Natalie, nos dijo: No rob

e el anillo, me lo encon-
tr

e!. Sus grandes ojos azules clamaban inocencia. Nos doli

o tanto que se
negara a aceptar su robo que comenzamos a llorar, pues sab

amos que
estaba mintiendo. (STEPHEN)
1 DE JULIO DE 2014 11
CON AMOR
Dios disciplina con amor y por amor. La Biblia
dice que Jehov

a censura al que ama, [tal] como
lo hace un padre a un hijo en quien se complace
(Proverbios 3:12). Adem

as, Jehov

a no es cruel,
sino misericordioso y ben

evolo, tardo para la c

o-
lera (

Exodo 34:6). No usa sarcasmo, palabras hi-
rientes ni cr

ticas constantes, pues son como es-

tocadas de una espada que causan mucho da

no
(Proverbios 12:18).
Es cierto que ning

un padre puede imitar del
todo la paciencia perfecta de Dios. Habr

a oca-
siones en las que usted sienta que est

a a punto
de perder los estribos, pero cuando eso suceda,
recuerde que, por lo general, el castigo que se
da en momentos de enojo y frustraci

on es exce-
sivo y produce el efecto contrario al que se bus-
caba. Eso no es disciplinar; eso es perder la ca-
beza.
En cambio, si usted se controla y disciplina a
su hijo con amor, es m

as probable que obtenga
buenos resultados. Veamos c

omo hicieron frente
a su situaci

on George y Nicole, dos de los padres
mencionados al principio.
Cuando Jordan lleg

o a casa, mi esposa y yo
est

abamos furiosos, pero escuchamos con cal-
ma su explicaci

on. Como era tan tarde, decidi-
mos hablar por la ma

nana. Oramos juntos y nos
fuimos a dormir. Al d

a siguiente, est

abamos de
mejor humor, as

que pudimos tratar con tran-

quilidad el asunto y llegar al coraz

on de nuestro
hijo.

El reconoci

o su error y estuvo dispuesto a
aceptar las restricciones que le impusimos. Afor-
tunadamente nos dimos cuenta de que las cosas
salen mal cuando uno act

ua mientras est

a enoja-
do. Cuando escuch

abamos primero, las cosas sa-
l

an mejor. (George.)
Me enfureci

o que mi hijo hubiera golpeado a
su hermana, pero en lugar de dejarme llevar por
las emociones, me contuve y lo envi

e a su habi-
taci

on en lo que se me pasaba el enfado. Cuan-
do logr

e tranquilizarme, le expliqu

e con firmeza
que la violencia es mala y que hab

a lastimado a
su hermana. Este m

etodo me funcion

o, pues se
disculp

o con ella y le dio un abrazo. (Nicole.)
As

es, para que sea efectiva, la disciplina debe

darse con amor, aun cuando sea necesario dar un
castigo.
ESCUCHE ORE HABLE
12 LA ATALAYA
CON MEDIDA
Jehov

a siempre nos corrige hasta el grado de-
bido (Jerem

as 30:11; 46:28). Toma en cuenta to-

dos los factores, incluso los que no son tan ob-
vios. C

omo pueden imitarlo los padres? Stephen,
mencionado antes, explica: Aunque est

abamos
muy dolidos y no entend

amos por qu

e nos hab

a
mentido Natalie, tomamos en cuenta su edad y su
grado de madurez.
El esposo de Nicole, Robert, tambi

en trata de
considerar todos los factores. Siempre que sus
hijos se portan mal, se pregunta: Es esto un
incidente aislado, o se est

a convirtiendo en cos-
tumbre? Est

an cansados? Se sienten mal? Po-
dr

a ser que lo que hicieron fuera un s

ntoma de
otro problema?.
Los padres razonables no ven a sus hijos como
si fueran adultos en miniatura. El ap

ostol Pablo
reconoci

o este hecho al escribir: Cuando yo era
peque

nuelo, hablaba como peque

nuelo, pensaba
como peque

nuelo (1 Corintios 13:11). Robert co-
menta: Algo que me ayuda a mantener las cosas
en su debida perspectiva y a no reaccionar de for-
ma exagerada es recordar las cosas que yo hac

a
cuando era ni

no.
Es vital que usted sea realista en lo que espera
de su hijo, pero sin justificar ni pasar por alto ma-
las conductas o actitudes. Si toma en cuenta la
capacidad, las limitaciones y otras circunstancias
de su hijo, podr

a disciplinarlo con medida y equi-
librio.
CON COHERENCIA
Malaqu

as 3:6 dice: Yo soy Jehov

a; no he cam-
biado. Los siervos de Dios conf

an en esta ver-
dad y eso les da seguridad. Los hijos tambi

en se
sienten seguros cuando sus padres los discipli-
nan con coherencia, es decir, sin contradecirse.
Si las normas cambian dependiendo del humor
de los padres, los hijos se confunden y se frus-
tran.
Recuerde que Jes

us dijo: Signifique su pa-
labra S

, S

, su No, No. Estas palabras pueden

aplicarse perfectamente a la crianza de los hijos
(Mateo 5:37). No prometa cosas que no planea
cumplir. Si le advierte a su hijo que le dar

a cierto
castigo por portarse mal, no deje de cumplirlo.
La comunicaci

on entre los padres es indispen-
sable para disciplinar con coherencia. Robert co-
menta: Aveces mis hijos vienen a pedirme per-
miso para algo y les digo que s

. Lo que no me
dicen es que ya se lo hab

an pedido a su mam

a
y ella les hab

a dicho que no. Cuando me ente-

ro, siempre cambio mi decisi

on para apoyarla a
ella. Si los padres tienen opiniones diferentes
sobre un asunto, lo mejor es que traten de llegar
a un acuerdo, pero en privado.
LA DISCIPLINA ES ESENCIAL
Si imita a Jehov

a y disciplina a su hijo con
amor, con medida y con coherencia, puede es-
tar seguro de que

el se beneficiar

a. Su cari

no y
su gu

a puede ayudarlo a convertirse en un adul-

to maduro, responsable y equilibrado. Ya lo dice
la Biblia: Entrena al muchacho conforme al ca-
mino para

el; aun cuando se haga viejo no se des-
viar

a de

el (Proverbios 22:6).
La disciplina que recomienda
la Biblia se da...
... con amor: Para que sea efectiva,
la disciplina debe darse con amor,
no con enojo. Cuando se enfrente a
una situaci

on dif

cil, posponga la
disciplina hasta que est

e calmado.
... con medida: Trate de tomar en
cuenta todos los factores, como la
capacidad y las limitaciones de su
hijo.
... con coherencia: Si le advierte a
su hijo que le dar

a cierto castigo por
portarse mal, no deje de cumplirlo.
1 DE JULIO DE 2014 13
Lionel Casson, experto en barcos antiguos, explica que tras se-
llar las uniones de las tablas del casco, los constructores de
barcos de la

epoca de los romanos embadurnaban las juntas
o incluso el exterior completo con brea (bet

un) o una mezcla de
breay cera; luego untaban una capa de brea en el interior. Mu-
cho antes de los romanos, los acadios y los babilonios ya usa-
ban bet

un para impermeabilizar sus barcos.
La Biblia menciona una t

ecnica parecida en G

enesis 6:14.
La palabra hebrea que se traduce alquitr

an al parecer se re-
fiere al bet

un, una sustancia que se obtiene del petr

oleo.
El bet

un tiene dos estados: l

quido y s

olido. Los antiguos
constructores de barcos usaban bet

un l

quido para aplicarlo di-

rectamente en sus naves. Una vez aplicado, el bet

un se seca-
ba, se endurec

a y creaba una capa impermeable.

En las tierras b

blicas hab

a bet

un en abundancia. De hecho,
el valle de Sidim, en la regi

on del mar Muerto, estaba lleno de
pozos de bet

un (G

enesis 14:10).
LO SAB

I A?
C

omo se impermeabilizaban los barcos
en la antig

uedad?
EN LAS TIERRAS B

IBLICAS
HAB

IA BET

UN L

IQUIDO EN ABUNDANCIA
El pescado ha sido por milenios un alimento importante. Algu-
nos de los ap

ostoles de Jes

us eran pescadores en el mar de Gali-
lea antes de comenzar a viajar con

el (Mateo 4:18-22). Al menos
parte de lo que atrapaban se procesaba en f

abricas cercanas.
La t

ecnica de preservaci

on de pescado que se utilizaba en Ga-
lilea todav

a se usa en algunos lugares. Primero se le sacaban

las v

sceras al pescado y se limpiaba con agua. La obra Studies

in Ancient Technology (Estudios en tecnolog

a antigua) explica
que a continuaci

on se frotaban las branquias, la boca y las es-
camas con sal gruesa. Luego se pon

an capas alternadas de sal

y pescado y se cubr

an con una tela seca. Se dejaba reposar de

tres a cinco d

as, se volteaba y se dejaba reposar la misma can-

tidad de d

as. Durante ese per

odo se sal

an los fluidos del cuer-

po y penetraba la sal. Despu

es de secarse, la textura del pesca-
do quedaba firme y

aspera.
No se sabe cu

anto tiempo duraba el pescado preservado de
esta manera. Sin embargo, los antiguos egipcios exportaban
pescado curado a Siria, lo cual indica que el m

etodo funcionaba
muy bien.
C

omo se preservaba el pescado
en la antig

uedad?
GRABADO EN EL QUE SE VE
A ANTIGUOS PESCADORES EGIPCIOS
Del libro A Popular Account of the
Ancient Egyptians (1871)
14 LA ATALAYA
D
IOS es un Esp

ritu, es invisible a los ojos hu-

manos (Juan 4:24). Con todo, la Biblia dice
que, en cierto sentido, algunas personas lo han
visto (Hebreos 11:27). Realmente podemos ver
al Dios invisible? (Colosenses 1:15.)
Comparemos nuestra situaci

on con la de un
ciego de nacimiento. Le impide su ceguera com-
prender el mundo que lo rodea? No necesaria-
mente.

El puede percibir de diversas maneras a
las personas y los objetos que hay a su alrededor.
La visi

on no est

a en los ojos dijo un hombre
ciego, sino en la mente.
De igual forma, aunque no podemos ver a
Dios con los ojos f

sicos, s

podemos verlo con los

ojos [del] coraz

on (Efesios 1:18). Analicemos tres
maneras en que podemos hacerlo.
SE VEN CLARAMENTE DESDE LA CREACI

ON
DEL MUNDO
En los ciegos se agudizan los sentidos del o

do
y el tacto para ayudarles a percibir las cosas que
no pueden ver. De modo parecido, nosotros pode-
mos usar los sentidos para estudiar el mundo que
nos rodea y as

percibir al Dios que lo cre

o. Las
cualidades invisibles de [Dios] se ven claramente
desde la creaci

on del mundo en adelante, porque
se perciben por las cosas hechas. (Romanos 1:20.)
Pensemos por ejemplo en la Tierra. Nuestro
hogar est

a dise

nado, no solo para que vivamos en

el, sino para que disfrutemos de la vida. Verdad

que nos llena de alegr

a sentir una suave brisa o

el calor del Sol, saborear una deliciosa fruta o es-
cuchar el relajante sonido de las aves? No es esto
prueba de la consideraci

on, el cari

no y la genero-
sidad de nuestro Creador?
Y qu

e aprendemos al observar el universo?
Para empezar, los cielos revelan el poder de Dios.
De hecho, investigaciones recientes indican que
el universo se est

a expandiendo y que cada vez
lo hace m

as r

apido. Mire el cielo nocturno y pre-
g

untese: De d

onde proviene la energ

a que pro-
duce esta expansi

on?. La Biblia dice que el Crea-
dor posee abundancia de energ

a (Isa

as 40:26).
Y la creaci

on demuestra que

el es el Todopodero-
so; que es sublime en poder (Job 37:23).
JES

US LO HA EXPLICADO
Una madre de dos ni

nos ciegos comenta: Ha-
blarles es una de las formas m

as importantes de
ense

narles. Tenemos que decirles todo lo que ve-
mos y escuchamos, todo lo que est

a sucediendo.
Somos sus ojos. Del mismo modo, aunque a
Dios ning

un hombre lo ha visto jam

as, su Hijo, Je-
s

us, que est

a en la posici

on del seno para con el
Padre, nos ha explicado qui

en es

el (Juan 1:18).
Jes

us fue la primera creaci

on de Jehov

a, el

unico
que fue creado personalmente por

el. Por decirlo
as

,

el se convirti

o en nuestros ojos; es quien me-
jor puede decirnos c

omo es Dios.
Jes

us ha pasado miles de millones de a

nos al
lado de Dios. Veamos algunas de las cosas que
explic

o de

el:
Dios trabaja incansablemente. Mi Padre ha se-
guido trabajando hasta ahora. (Juan 5:17.)
Dios conoce nuestras necesidades. Su Padre sabe
qu

e cosas necesitan ustedes. (Mateo 6:8.)
A Dios le gusta darnos lo que necesitamos. Su Pa-
dre que est

a en los cielos [...] hace salir su sol so-
bre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e
injustos. (Mateo 5:45.)
Puede ver
al Dios que
es invisible?
1 DE JULIO DE 2014 15
Dios nos valora a cada uno de nosotros. No se
venden dos gorriones por una moneda de poco
valor? Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra
sin el conocimiento de su Padre. Mas los mism

-
simos cabellos de la cabeza de ustedes est

an to-
dos contados. Por lo tanto, no tengan temor: us-
tedes valen m

as que muchos gorriones. (Mateo
10:29-31.)
UN HOMBRE QUE REFLEJ

O A DIOS
A LA PERFECCI

ON
Los ciegos suelen captar los conceptos de for-
ma distinta a quienes pueden ver. Por ejemplo,
quiz

as perciban la sombra, no como una zona os-
cura a la que no le da la luz del Sol, sino como
una zona protegida del calor. Tal como un ciego
no puede ver ni la luz ni las sombras, nosotros
no podemos comprender por nuestros propios
medios qui

en es Jehov

a. Por eso, Dios envi

o a un
hombre capaz de reflejar sus cualidades a la per-
fecci

on.
Ese hombre fue Jes

us (Filipenses 2:7).

El nos
habl

o acerca de su Padre y tambi

en nos demostr

o
c

omo es. Felipe, su disc

pulo, le pidi

o: Se

nor,
mu

estranos al Padre. Pero

el le respondi

o: El
que me ha visto a m

ha visto al Padre tambi

en
(Juan 14:8, 9). Qu

e cosas podemos ver de Dios
al estudiar la vida de Jes

us?
Jes

us era afectuoso, humilde y accesible (Ma-
teo 11:28-30). Su agradable personalidad atra

a a
la gente. Se compadec

a del dolor de las personas

ycompart

a sus alegr

as (Lucas 10:17, 21; Juan 11:

32-35). Cuando lea o escuche los relatos de Jes

us,
use todos sus sentidos y haga que los sucesos co-
bren vida en su imaginaci

on. Si medita en c

omo
trataba Jes

us a los dem

as, podr

a ver m

as clara-
mente la maravillosa personalidad de Dios y se
sentir

a m

as cerca de

el.
FORMARSE UN CUADRO COMPLETO
Una especialista explica lo que hacen los cie-
gos para percibir el mundo: Reciben la informa-
ci

on en fragmentos y de diversas fuentes (tacto,
olfato, o

do, etc.), y de alguna forma juntan esos

fragmentos para formarse un cuadro completo.
De manera similar, si observamos la creaci

on,
leemos lo que Jes

us dijo acerca de su Padre y
analizamos c

omo reflej

o sus cualidades, la ima-
genque tenemos de Dios se ir

a haciendo m

as cla-
ra.

El ser

a m

as real para nosotros.
Eso fue lo que le sucedi

o a Job, un personaje
b

blico. Al principio habl

o de cosas que no enten-
d

a del todo (Job 42:3). Sin embargo, tras anali-

zar las maravillosas creaciones de Dios, recono-
ci

o: De o

das he sabido de ti, pero ahora mi

propio ojo de veras te ve (Job 42:5).
Lo mismo puede sucederle a usted. Si busca a
Dios,

el se dejar

a hallar (1 Cr

onicas 28:9). Los
testigos de Jehov

a est

an m

as que dispuestos a
ayudarle a conocer mejor al Dios invisible.
Si t

u lo buscas,
[Jehov

a] se dejar

a hallar
QU

E ENSE

NA
realmente
LA BIBLIA?
w
p
1
4

0
7
/
0
1
-
S
1
4
0
4
1
6
Por qu

e es bueno orar?
Dios desea que le hablemos regularmente y con
confianza de nuestras preocupaciones (Lucas 18:
1-7).

El nos escucha porque le importamos. Nues-
tro Padre celestial ha tenido la gentileza de invitar-
nos a hablar con

el. No le gustar

a aceptar su in-
vitaci

on? (Lea Filipenses 4:6.)
La oraci

on no es solo una manera de pedir ayu-
da; es una forma de acercarnos a Dios (Salmo 8:
3, 4). Cada vez que le expresamos nuestros senti-
mientos, la amistad que tenemos con

el se forta-
lece. (Lea Santiago 4:8.)
C

omo debemos orar?
Dios no quiere que usemos palabras elevadas
ni repitamos frases de memoria. Tampoco exige
que adoptemos una posici

on espec

fica. Lo que
quiere es que le oremos de coraz

on (Mateo 6:7).
Por ejemplo, en la

epoca de los israelitas, Ana le
or

o por un angustioso problema familiar. Poste-
riormente, cuando su angustia se convirti

o en ale-
gr

a, le or

o para darle las gracias. (Lea 1 Samuel
1:10, 12, 13, 26, 27 y 2:1.)
Qu

e gran honor! Podemos contarle al Creador
nuestros problemas. Tambi

en podemos alabarlo
y darle las gracias por todo lo que hace. Nunca
descuidemos este hermoso privilegio. (Lea Sal-
mo 145:14-16.)
PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA
ENCONTRAR

A RESPUESTAS A M

AS
PREGUNTAS B

IBLICAS EN L

INEA
Si desea m

as infor-
maci

on, consulte el
cap

tulo 17 de este
libro, publicado por
los testigos de Jehov

a
Tambi

en disponible en
www.jw.org/es
s
Descargue gratis
esta revista
y n

umeros
anteriores
Lea la Biblia en l

nea;
disponible en m

as
de 100 idiomas
Visite
www.jw.org/es
o escanee
el c

odigo
n
o
p