El Informe Leuchter

EL INFORME LEUCHTER
El fin de una mentira
Cmaras de gas: Holocausto judo
Un informe de ingeniera sobre las supuestas cmaras de gas para ejecucin en
Auschwitz, Birkenau y ajdanek, !olonia"
#$%&'A()$ *%+ %*)'$(
!ocas ,eces en la historia se presenta la oportunidad de leer un
documento -ue tiene el potencial de destrozar un mito histrico ya con,ertido en
leyenda. es decir, el /0olocausto1 judo, -ue acusa a los alemanes de la
gasificacin de millones de judos en campos de concentracin en !olonia
durante la 2egunda 3uerra undial"
%l Informe Leuchter es uno de a-uellos documentos raros y preciosos"
!reparado y escrito por 4red A" +euchter, un consultor en los %stados Unidos para
el dise5o, la construccin y el mantenimiento de cmaras de gas para ejecucin.
el informe e6pone la metodologa y los resultados de la primera in,estigacin
forense de los actuales sitios en !olonia donde las gasificaciones supuestamente
habran ocurrido" +a conclusin de +euchter, despu7s de haber inspeccionado los
sitios y analizando las muestras -ue tom de las paredes y de los pisos, por su
contenido total de cianuro, fue definiti,a8 las supuestas cmaras de gas jams
podan haber sido usadas 9 ahora o en a-uellos tiempos 9 como cmara de gas
para la ejecucin"
*a,id )r,ing, el distinguido historiador britnico, ha denominado al Informe
Leuchter como un documento /destrozador1, el cual fue elemental para reforzar
sus con,icciones de -ue toda la mitologa del 0olocausto est ahora e6puesta a
la duda" %ste constituye un documento -ue los historiadores del /0olocausto1
pueden ignorar solamente so pena de perder su reputacin como cientficos
objeti,os" *espu7s del Informe Leuchter, el supuesto genocidio perpetrado por los
alemanes contra los judos, usando cmaras de gas como instrumento de
matanza, no puede ser sostenido por ms tiempo"
%l editor se enorgullece en presentar el Informe Leuchter, a los lectores
imparciales y honestos"
1
El Informe Leuchter
!REF"CIO
%n enero de :;<<, estando en 'oronto, #anad, particip7 en la defensa del
se5or %rnst =>ndel, un germano?canadiense, -uien fuera procesado por /difundir
noticias falsas1, publicando8 /@urieron, realmente, seis millonesA1, un librito -ue
desafiaba el punto de ,ista pre,aleciente de -ue seis millones de judos fueron
asesinados por los nazis durante la 2egunda 3uerra undial, mediante el uso de
cmaras de gas, utilizando cianuro Bgas =yklon?BC"
%rnst =>ndel fue procesado, anteriormente, por el mismo asunto en :;<D"
%l juicio dur siete meses y termin con una sentencia y una condena de :D
meses de prisin" %n enero de :;<E, la #orte de Apelaciones de $ntario anul el
juicio a raz de gra,es errores legales y orden la iniciacin de un nue,o juicio"
%ste nue,o juicio se inici el :< de enero de :;<< y aFn se sigue, al momento de
escribir este informe"
4red A" +euchter, de GD a5os de edad, es un ingeniero -ue ,i,e en Boston,
assachussets, especialista en el dise5o y fabricacin de e-uipos para ejecucin,
utilizados en las crceles de %stados Unidos" Uno de sus mayores proyectos ha
sido el dise5o de una cmara de gas para la penitenciara estatal de issouri, en
Hefferson #ity"
is con,ersaciones iniciales con 4red +euchter tu,ieron lugar en Boston el
I y G de febrero de :;<<" e impresion por sus respuestas concisas a mis
preguntas y por su habilidad para e6plicar cada detalle del proceso de
gasificacin" %l me confirm la naturaleza particularmente peligrosa de una
ejecucin con cianuro"
+as ejecuciones, con ese gas, se lle,aron a cabo por primera ,ez en los
%stados Unidos en :;JG, pero hasta el da de hoy, en :;<<, aFn e6isten
dificultades en la construccin de cmaras de gas para este propsito, adems de
problemas con las filtraciones" !or otra parte, not7 -ue 4red +euchter no dudaba
sobre la ,eracidad del 0olocausto"
*e regreso a #anad y despu7s de haber informado a %rnst =>ndel de mis
con,ersaciones con 4red +euchter, =>ndel decidi solicitar a a-u7l un peritaje
sobre las supuestas cmaras de gas en Auschwitz, Birkenau y ajdanek"
4red A" +euchter acept el encargo luego de una reunin donde adems
re,is fotografas de campos de concentracin durante la guerra, planos de
crematorios y de las supuestas cmaras de gas, documentos sobre el =yklon?B y
diapositi,as tomadas de los sitios por el in,estigador sueco *itlieb 4elderer, en
:;EK"
%l JD de febrero de :;<<, 4red A" +euchter ,iaj a !olonia, junto con su
esposa #arolyn, su dibujante, 0oward iller. el cameraman H>rgen &eumann y el
traductor polaco 'heodor (udolf" %llos regresaron el I de marzo, despu7s de
ocho das de permanencia en !olonia"
!osteriormente, 4red +euchter escribi un informe de :;J pginas,
incluyendo los ap7ndices BLC" 2us conclusiones fueron claras8 +a e,idencia de -ue
no hubo cmaras de gas para ejecuciones en Auschwitz, Birkenau y ajdanek fue
contundente y se estableci -ue las supuestas cmaras de gas no podran haber
sido utilizadas para ejecuciones, ni ahora ni nunca"
2
El Informe Leuchter
%l JK y J: de abril de :;<< particip el se5or +euchter como testigo en el
juicio contra =>ndel en 'oronto, #anad"
Al principio contest las preguntas -ue le hizo el abogado defensor de
%rnst =>ndel, *ouglas 0" #hristie, asistido 7ste por Meltie =ubko y Brbara
Mulaszka" +euchter encar, luego, el interrogatorio contradictorio del fiscal de la
#orona, Hohn !earson, -uien fue asistido durante todo el juicio por otro fiscal de la
#orona, por un empleado judicial y por frecuentes consultas de asesores judos
-ue se encontraban sentados directamente detrs de 7l en la sala del juzgado"
%l interrogatorio tu,o lugar en presencia de un juez y de un jurado de once
miembros" %n la sala del juzgado la atmsfera era en e6tremo tensa" e toc
estar sentado al lado de numerosos e6pertos re,isionistas, entre ellos el *r"
Nilliam +indsey, in,estigador -umico jefe de la #orporacin *upont hasta su
retiro en :;<D" #ada uno en la sala del juzgado, independiente de sus puntos de
,ista personales con respecto al tpico en in,estigacin, se estremeca, as lo
creo, pues participbamos en un e,ento histrico" %l mito de las cmaras de gas
se acab"
%l da anterior, el director de la penitenciara estatal de issouri, Bill
Armontrout, haba dado testimonio e6plicando el procedimiento y el
funcionamiento en la prctica de una cmara de gas cianuro" !ara cual-uiera -ue
escuchara atentamente le -uedara claro -ue fue imposible ejecutar a una sola
persona de esta manera y -ue entonces la supuesta ejecucin de centenares de
miles de personas por los alemanes, utilizando =iklon?B, sera tratar de resol,er el
problema de la cuadratura del crculo"
2iguiendo a 4red +euchter dio testimonio el *r" Hames (oth, !h"*" B#ornell
Uni,ersityC, gerente de Alpha Analytical +aboratorios, en Ashland, assachussets"
%l *r" (oth dio un informe sobre los anlisis de las muestras tomadas de las
paredes, de los techos, de los pisos y de otras estructuras interiores de las
supuestas cmaras de gas de Auschwitz ) y Birkenau" +os anlisis re,elaron -ue
no haba ,estigios de cianuro en las muestras y -ue en algunos casos el ni,el era
e6tremadamente bajo" +a Fnica e6cepcin se encontr en la muestra de control
nFmero IJ, toma de las instalaciones de desinfeccin nFmero : en Birkenau"
%stos resultados fueron reproducidos en el grfico del Ap7ndice ) BLC del informe y
e6puestos al jurado por un proyector overhead. +a diferencia en el cianuro
detectado en las instalaciones de desinfeccin, por un lado, y en las supuestas
cmaras de gas, por el otro fue espectacular" +os ni,eles de cianuro
e6tremadamente bajos -ue se encontraron en algunos crematorios fueron, segFn
mi opinin, el resultado de la desinfeccin de los inmuebles durante la guerra"
#reo -ue fui el primero en se5alar -ue todos los estudios sobre las
supuestas cmaras de gas para ejecuciones alemanas, utilizando =iklon?B,
deberan comenzar con un estudio de las cmaras de gas para ejecuciones
americanas" Oa en :;EE empec7, con la ayuda de un amigo americano, %ugene
#" Brugger, abogado en &ew Oork #ity, una in,estigacin en esta rea" *urante
esas in,estigaciones consegu informacin de seis penitenciarias americanas8
2aint Puentin, en #alifornia. Hefferson #ity, en issouri. 2anta 4e, en &ew
e6ico. (aleigh, en &orth #arolina. Baltimore, en aryland, y 4lorence en
Arizona" e ,i obligado a concluir, en ese entonces, -ue solamente un e6perto en
la tecnologa de cmaras de gas americanas podra, finalmente, determinar si las
3
El Informe Leuchter
supuestas cmaras de gas para ejecuciones alemanas estaban capacitadas para
tal uso como lo describe la literatura a fa,or del 0olocausto"
*urante los siguientes a5os, mis artculos sobre las cmaras de gas
alemanas siempre hacan referencia a las cmaras de gas americanas" %stos
artculos incluyeron /%l rumor sobre Auschwitz o el problema de las cmaras de
gas1, publicado el J; de diciembre de :;E<, en el diario franc7s Le Monde, y una
e6tensa entre,ista publicada en agosto de :;E; en la re,ista italiana Storia
Illustrata. %n septiembre de :;E; ,isit7 la cmara de gas en Baltimore, aryland,
y consegu ocho fotografas de la cmara y documentacin adicional" +uego,
durante una reunin sostenida en &ew Oork #ity, bajo la direccin de 4ritz Berg,
ense57 la hoja de control del procedimiento de la cmara de gas de Baltimore y
discut sus implicaciones" %n :;<K publi-u7 en el primer nFmero del reci7n creado
Journal of Historical evie! un artculo titulado /+os ecanismos de la
gasificacin1, en el cual describ con detalles los procedimientos de las cmaras
de gas en uso en los %stados Unidos" %n el mismo a5o publi-u7 en "#rit#
histori$ue ou v#rit# %oliti$ue& +as ocho fotografas de la cmara de gas de
Baltimore" !repar7 un ,ideo titulado /%l problema de la cmara de gas1, en :;<J,
el cual empezaba con un anlisis de las cmaras de gas americanas" %n :;<I
redact7 para el Institute for Historical evie! de los Qngeles, un libro en idioma
ingl7s sobre las contro,ersias del 0olocausto -ue incluy" !or ,ez primera, un
listado de preguntas hechas a los administradores penitenciarios y sus
respuestas" %l libro, sin embargo, nunca fue publicado8 el G de julio de :;<G, el
*a de la )ndependencia Americana, los archi,os del )nstituto fueron destruidos
por un incendio" %ste fuego destruy intencionalmente la capacidad financiera del
)nstituto, y una cantidad de proyectos, incluido el de mi libro, fueron abandonados"
%l holocausto apareci como un asunto de enormes proporciones" !ero
este /gigante1, como se5al el *r" Arthur Butz en /la %stafa del 2iglo Reinte1 '(he
Hoa) of the (!entieth *entur+,, es un gigante con pies de barro" !ara obser,ar
los pies de barro hay -ue ,isitar solamente el #ampo de #oncentracin de
Auschwitz en !olonia" #on las palabras del *r" Nilhelm 2tSglich8 / +a tesis del
e6terminio se mantiene o cae con la alegacin de Auschwitz fue una Tfactora de
muerteU 1. y para m todo el misterio de Auschwitz gira alrededor de los VD metros
cuadrados de la supuesta cmara de gas en Auschwitz ) y de los J:K metros
cuadrados de la supuesta cmara de gas de Birkenau" %stos JED metros
cuadrados tendran -ue haber sido sometidos a una in,estigacin forense
inmediatamente despu7s de la guerra por parte de los Aliados, pero una
in,estigacin de esta naturaleza no se lle, a cabo ni entonces ni despu7s" %n
!olonia, el magistrado Han 2ehn orden algunas in,estigaciones forenses en
Auschwitz, pero 7stas no se hicieron en las supuestas cmaras de gas para
ejecuciones"
+as in,estigaciones hechas por /(e,isionistas1 han demostrado -ue las
supuestas cmaras de gas para ejecuciones no pudieron haber sido utilizadas
para tal fin" *itlieb 4elderer public fotografas -ue muestran la precaria
construccin de las aberturas de aireacin y de las puertas -ue conducen hacia el
interior de las cmaras de gas y la falta de manchas azul de !rusia en las
paredes" Oo mismo descubr en los archi,os del useo %statal de Auschwitz
Barchi,os -ue fueron bien guardados por los oficiales comunistasC los planos de
-
El Informe Leuchter
estas supuestas cmaras de gas, y mand7 publicarlos en distintos libros y
artculos" %stos planos fueron, tambi7n, mostrados en la primera con,encin del
Institute for Historical evie!,, en los Qngeles, en :;E;, donde estu,o presente el
2r" =>ndel" %n realidad, estas supuestas cmaras de gas han sido salas
mortuorias o, como indicaban los planos, /+eichenhalle1 Bsala de muertosC para
.rema I Bposteriormente transformado en refugio antia7reoC y /+eichenkeller1
Bstano de morgueC para .rema II.
&o obstante, para obtener una confirmacin cientfica completa de lo -ue el
sentido comFn nos compeli a ,er y de lo -ue el trabajo de in,estigacin
revisionista y las documentaciones han re,elado, fue necesario buscar un
especialista en cmaras de gas americano" *esesperadamente trat7 de encontrar
a un hombre -uien no slo fuera un e6perto en tecnologa de cmaras de gas,
sino -ue tu,iera coraje suficiente para lle,ar a cabo una in,estigacin semejante
en un pas comunista y de publicar los resultados en el caso -ue 7stos
confirmaran las conclusiones revisionistas. 4elizmente, me e-ui,o-u7"
4red +euchter fue el especialista" %l ,iaj personalmente a !olonia, condujo
la in,estigacin forense, escribi su informe y dio testimonio ante la #orte
canadiense en el proceso del 2r" =>ndel" Al hacerlo, entr/ silenciosamente en la
historia.
4red +euchter es un hombre modesto, decidido, -uien, adems, habla con
precisin" 2in duda, sera un e6celente profesor, pues tiene el ,erdadero don de
hacer entender a la gente las dificultades de cual-uier problema" #uando le
pregunt7 si 7l tendra temor por posibles consecuencias peligrosas, contest8 /un
hecho es un hecho1" *espu7s de haber ledo el )nforme +euchter, *a,id )r,ing, el
famoso historiador britnico, declar el JJ de abril de :;<<, durante su testimonio
en 'oronto, -ue a-uello es un documento /aplastante1, el cual ser esencial para
todo futuro historiador -ue escriba sobre la 2egunda 3uerra undial"
2in %rnst =>ndel casi nada de todo lo -ue ha trascendido podra haber sido
concebido" %l sacrific todo por la bFs-ueda de la e6actitud histrica, ,i,iendo
bajo condiciones difciles, enfrentando enemigos influyentes y poderosos" +as
presiones pesan sobre 7l, permanentemente, siendo 7stas de lo ms inesperadas
y, a menudo, arteras" !ero 7l posee una personalidad fuerte y un carisma
especial, sabe cmo analizar cual-uier situacin dada, cmo e,aluar las
relaciones de fuerzas y cmo re,ertir la ad,ersidad en ,entaja" %s capaz de atraer
y mo,ilizar personas de ele,adsima competencia desde todos los rincones del
mundo" %n suma, es un hombre -ue cala profundo, un genio -ue combina el
sentido comFn con una aguda comprensin de la gente"
%l podra ir, una ,ez ms, a la prisin por sus in,estigaciones y sus
con,icciones o podra ser amenazado con la deportacin" 'odo esto es posible"
#ual-uier cosa puede ocurrir cuando e6iste una crisis intelectual y un
realineamiento de conceptos histricos de semejantes dimensiones" evisionismo
es el gran reto intelectual del fin de este siglo" )ndependiente de lo -ue pueda
ocurrir, %rnst =>ndel ya es el ,encedor" %l es un pacifista?acti,ista, -uien
consigui esta ,ictoria por medio del poder de la razn y de la persuasin"
(obert 4aurisson
0
El Informe Leuchter
'oronto, JI de abril de :;<<
!"*"8 %rnst =>ndel fue declarado culpable por el Hurado, el :: de mayo de :;<<,
/por difundir noticias falsas, a sabiendas, sobre el 0olocausto1" 4ue sentenciado a
; meses de prisin, y se le concedi libertad bajo caucin despu7s de haber
firmado una orden mordaza, prometiendo no escribir ni hablar sobre el
/0olocausto1 hasta el fin del procedimiento de su apelacin" *e este modo se
junt, pues, con 3alileo"
1
El Informe Leuchter
INTRO#UCCI$N
%n febrero de este a5o B:;<<C se puso en contacto conmigo el *r" (obert
4aurisson por el !roceso del 2r" %rnst =>ndel y me pidi considerar un encargo
para in,estigar las supuestas cmaras de gas para ejecuciones -ue hicieron
funcionar los nazis en !olonia, y a la ,ez e6poner una opinin de ingeniera en
cuanto a su operabilidad y eficiencia" !or otra parte, me solicitaron efectuar una
e,aluacin forense de crematorios all e6istentes" *espu7s de una reunin con el
2r" =>ndel, su abogado defensor, *r" *ouglas 0" #hristie, y miembros de su
e-uipo, en cuya oportunidad se discuti el proyecto, me informaron -ue mi
dictamen se usara en el caso (he 2ueen vs. 34ndel, -ue se trataba, entonces,
ante la #orte de *istrito de 'oronto" Aceptada esta situacin, se resol,i -ue la
in,estigacin incluyera a Auschwitz, Birkenau y ajdanek B+ublinC y todos los
crematorios agregados y las supuestas cmaras de gas para ejecuciones" Oo
acept7 la demanda y el JD de febrero de :;<< conduje un e-uipo de
in,estigadores hacia !olonia" %l grupo lo componan8 mi esposa #arolyn +euchter.
2r" 0oward iller, dibujante t7cnico. 2r" H>rgen &eumann, cameraman, y el 2r"
'heodor (udolf, int7rprete" (egresamos el I de marzo de :;<<, despu7s de
haber inspeccionado todas las instalaciones re-ueridas en Auschwitz, Birkenau y
ajdanek" %ste )nforme y mi dictamen son el resultado de esas in,estigaciones
lle,adas a cabo en !olonia"
O%&ETI'O
%l propsito de este informe y de la in,estigacin sobre la cual est basada
es determinar si las supuestas cmaras de gas para ejecuciones y las
instalaciones de crematorios en estos tres sitios en !olonia, a saber8 Auschwitz,
Birkenau y ajdanek, podran haber funcionado, operacionalmente, as como
estn descritas en la literatura sobre el 0olocausto" !ara este propsito la
in,estigacin incluy la inspeccin fsica de las instalaciones, el estudio del dise5o
de estas instalaciones y una descripcin del procedimiento aplicado en estas
instalaciones, para determinar la cantidad de gas utilizado, as como el tiempo
necesario de estas operaciones Bpor ejemplo, tiempos de ejecucin y de
,entilacinC, el espacio fsico de las cmaras en relacin a la capacidad
ocupacional, el procedimiento y el tiempo necesario para manejar y cremar
cad,eres, con el objeti,o de determinar la ,eracidad y la credibilidad de relatos
insostenibles" %ste informe no incluye la determinacin de cifras sobre personas
-ue perecieron o fueron asesinadas por otros medios -ue no sean el gas, o si un
e,entual /0olocausto1 haya ocurrido" Adems, no es la intencin del autor el
redefinir el /0olocausto1 en t7rminos histricos, sino de suministrar e,idencia e
informacin cientfica de los sitios actuales y e6poner una opinin basada en
todos los datos cientficos, cuantitati,os y de ingeniera al alcance, en cuanto al
propsito y uso de las supuestas cmaras de gas para ejecuciones y de las
instalaciones de los crematorios en los sitios in,estigados"
5
El Informe Leuchter
"NTECE#ENTE(
%l in,estigador principal y autor de este informe es un especialista en
dise5o y fabricacin de /e-uipos1 para ejecucin, -uien trabaja, especficamente,
sobre este tema y dise5o de /e-uipos1 en los %stados Unidos, -ue se han
utilizado en la ejecucin de personas condenadas por medio de gas cianhdrico"
%l in,estigador personalmente inspeccion las instalaciones en Auschwitz,
Birkenau y ajdanek, hizo mediciones, tom muestras forenses, re,is literatura
sobre dise5o y manejo de las cmaras de gas para desinfeccin de la firma
*%3%2#0, sobre el gas =yklon?B y material referente a procedimientos de
ejecucin" uchos de los materiales re,isados constituyen literatura ad-uirida y
leda en !olonia, incluso las copias de los cro-uis originales de los .rema I, II, III,
I" + ".
"LC"NCE
%l alcance de este informe incluye la inspeccin fsica y datos cuantitati,os
obtenidos en Auschwitz, Birkenau y ajdanek, literatura suministrada por oficiales
en los tres BIC museos, copias heliogrficas de los .remas I, II, III, I" + "
obtenidas de los museos, y material relati,o a las cmaras de desinfeccin de
*%3%2#0 y sus instalaciones Bincluye e-uipamiento y metodologa de uso con
gas =yklon?BC, una descripcin de la operacin de las instalaciones en cuestin y
muestras forenses tomadas en los .remas in,estigados" )ncluye, adems, datos
sobre el dise5o de cmaras de gas en los %stados Unidos y procedimientos
operacionales de conocimiento del propio in,estigador, debido a su trabajo en esa
acti,idad, como as tambi7n una in,estigacin de crematorios y sus
procedimientos en los %stados Unidos" 'odo esto ha sido utilizado para la
elaboracin de este informe"
Al utilizar todos estos datos, arriba mencionados, el in,estigador se limit a
enfocar este estudio sobre lo siguiente8
aC la capacidad de las supuestas cmaras de gas para ejecuciones,
de haber sido realizado un asesinato masi,o de seres humanos
mediante el uso del gas =yklon?B en Auschwitz ), y en Birkenau y
con mon6ido de carbono y W o gas =yklon?B, en ajdanek.
bC la capacidad de los crematorios in,estigados de haber realizado la
cremacin de una supuesta cantidad de seres humanos en un
supuesto t7rmino de tiempo"
6
El Informe Leuchter
RE(UMEN ) #ICT"MEN
*espu7s de haber estudiado la literatura al alcance, la in,estigacin y la
e,aluacin de las instalaciones e6istentes en Auschwitz, Birkenau y ajdanek por
el e6perto en lo referente al dise5o de cmaras de gas, la in,estigacin sobre
tecnologa de crematorio y la inspeccin a crematorios modernos, el autor no
encontr e,idencia alguna de -ue las instalaciones, es decir, las supuestas
cmaras de gas para ejecuciones, hayan sido usadas como tal, y lleg, adems,
al resultado de -ue a raz del dise5o y la fabricacin de estas instalaciones, las
mismas no pudieron haber sido utilizadas como cmaras de gas para
ejecuciones"
Asimismo, una e,aluacin de las instalaciones de los crematorios, muestra
la e,idencia terminante de -ue e6iste una contradiccin entre el supuesto
,olumen de los cad,eres cremados y el tiempo generalmente re-uerido para
ello" !or todo esto, y por el mayor conocimiento t7cnico del autor, se da
constancia -ue nin7una de las instalaciones investi7adas han sido utili8adas
9am:s %ara la e9ecuci/n de seres humanos, + $ue los crematorios no %od;an
ha<er so%ortado de nin7una manera las su%uestas car7as atri<uidas a ellos.
Metodologa
%l procedimiento seguido en el estudio y en el anlisis forense, -ue dio
como resultado al presente informe, fue el siguiente8
1. Un estudio general de antecedentes del material al alcance
2. Una inspeccin in situ para la in,estigacin forense de las instalaciones
en cuestin -ue incluyeron la toma de datos fsicos Bmediciones e
informacin de la construccinC y la toma de muestras fsicas
considerables Bladrillos y re,o-ueC, los cuales fueron lle,ados a los
%stados Unidos para el anlisis -umico"
3. Una consideracin en base a los datos logsticos, grabados y ,isuales
Bin situC"
-. Una compilacin de los datos ad-uiridos"
0. Un anlisis de la informacin ad-uirida y la comparacin de esta
informacin con conocidos y probados dise5os, con informacin
logstica y de procedimiento, como as tambi7n con los re-uerimientos
actuales para el dise5o, la fabricacin y operacin de cmaras de gas y
de crematorios"
1. Una consideracin del anlisis -umico del material e6trado in situ
5. #onclusiones en base a la e,idencia obtenida
=
El Informe Leuchter
Uso del HCN * del +*,lon-% como fumigantes
%l gas de cianuro hidrogenado B0#& o cido cianhdricoC ha sido utilizado
como fumigante desde antes de la !rimera 3uerra undial" 0a sido utilizado,
paralelamente, con ,apor y aire caliente y, durante la 2egunda 3uerra undial,
con **' por los %stados Unidos y sus aliados"
%l 0#& se obtiene, normalmente, por una reaccin de cianuro de sodio con
cido sulfFrico diluido" %l producto de la reaccin -umica, el 0#&, se proyecta en
el aire con un remanente de cido prFsico Bcido cianhdricoC" %sta reaccin se
efectFa, normalmente, en recipientes cermicos"
%ste procedimiento ha sido utilizado para el control de pestes y de insectos
en barcos, en edificios, en cmaras y estructuras especialmente dise5adas" 2e
deben obser,ar consideraciones especiales para el dise5o y manejo de cmaras
con el fin de asegurar a los t7cnicos -ue la usan" %l cianuro hidrogenado es uno
de los ms poderosos y peligrosos fumigantes -umicos" %dificios especialmente
construidos o modificados para tal propsito han sido usados por todas las
organizaciones militares y de salud en el mundo entero" %l 0#& ha sido utilizado
ampliamente para el control de enfermedades. especialmente para combatir
plagas y tifoidea. para el control de ratas, moscas y piojos" #maras especiales
se usaron desde la !rimera 3uerra undial en %uropa y en los %stados Unidos"
Algunas de estas cmaras fueron usadas por el ej7rcito alemn en %uropa antes
y durante la 2egunda 3uerra undial, y mucho ms antes por el 2er,icio de
)nmigracin de los %stados Unidos en %llis )sland, en el puerto de &ew Oork"
uchas de estas cmaras de fumigacin fueron fabricadas por *%3%2#0, una
empresa alemana de 4rankfurt" *urante la guerra, *%3%2#0 super,is la
distribucin de =yklon?B" %n la actualidad, *%3%2#0 fabrica 0#&"
%l =yklon?B constituy una preparacin comercial especial -ue contena
cido cianhdrico"
+a denominacin /=yklon?B1 fue el nombre comercial del producto" %l 0#&
se preparaba en fbricas y se entregaba en una preparacin donde el 0#& era
absorbido por un portador poroso, pudiendo ser de pulpa de madera o tierra de
diatomea BtizaC" 2e le suministr en pastillas y /pellets1" %l preparado era sellado,
herm7ticamente, en latas -ue re-ueran un instrumento especial para abrirlas" *e
esta forma fue ms seguro y ms simple el manejo del 0#& B=yklon?BC" +os
discoides, recortes o /pellets1 tenan -ue ser esparcidos por el piso del rea -ue
deba ser fumigada o utilizados en una cmara en la cual circulaba aire caliente
con ms de E<"IX4 BJD"EX#C" 2i fuera usado en edificios, barcos, carpas, o para
fumigar productos, el rea debera calentarse a ms de E<"IX4 de temperatura, el
punto de ebullicin del 0#&" +a falta de estas condiciones implicara un tiempo
mucho ms prolongado para completar la fumigacin" +a fumigacin re-uiere un
mnimo de JG a G< horas"
*espu7s de la fumigacin, la ,entilacin del rea re-uiere un mnimo de :K
horas, lo -ue depende del local By ,olumenC, y ms tiempo aFn si el edificio no
tiene ,entanas o tragaluces" Al rea debe somet7rsela, luego, a un test -umico
con respecto a la presencia de gas antes de entrar" Algunas ,eces se usan
1>
El Informe Leuchter
mscaras de gas pero las mismas no son seguras y no deberan ponerse por ms
de :K minutos" *ebe usarse un traje -umico completo para pre,enir la
into6icacin de la piel" #uanto ms clida est7 la temperatura y ms seco el
ambiente, tanto ms seguro y rpido se desarrolla el manejo"
+a tabla ) contiene las especificaciones para el gas"
T"%L" I
B%specificaciones para 0#&C
&ombre 80#&, cido cianhdrico o prFsico"
!unto de ebullicin 8JD"EX#WE<"IX4 a EVK mm0g"
!eso especfico 8K";V a :<X#WGVX4"
*ensidad en ,apor 8K";GE BaireY:C"
!unto de fusin 8?:I"JX#W<"JX4"
!resin de ,apor 8EDK mm0g a JDX#WEEX4, :,JKK mm0g a
I<X#W:KKX4
2olubilidad en agua 8:KKZ
Apariencia 8'ransparente"
#olor 8*7bilmente azuloso"
$lor 8Almendra amarga, muy sua,e, no irritante Bel
olor no se considera
un m7todo seguro para determinar la presencia
del ,enenoC
Riesgos
:" )nestable con calor, materiales alcalinos y agua"
J" %6plotar si se mezcla con JKZ de cido sulfFrico"
I" !olimerizacin BdescomposicinC ocurre ,iolentamente con calor,
materiales alcalinos y agua" Una ,ez iniciada la reaccin es auto
cataltica e incontrolable" %6plotar
G" !unto de encendido Y ?:<X#WKX4
D" 'emperatura de autoencendido Y DI<X#W:KKKX4
V" +mite inflamable en el aire
Rolumen Z
)nferior V"
2uperior GV"
?uente@ Qcido #ianhdrico" !ublicacin *upont, E?<I"
11
El Informe Leuchter
Criterio so.re dise/o de una instalaci0n de fumigaci0n
Una instalacin para fumigacin en un edificio, o en una cmara, debe
cumplir con los mismos re-uisitos bsicos" *ebe poseer la condicin de sellado,
poder calentarse y tener la capacidad de circulacin y escape para el aire, debe
tener, asimismo, una chimenea suficientemente alta Bpor lo menos GK piesC, o un
incinerador para el escape, y medios para la distribucin del gas en forma pareja
Bsimilar al material =yklon?BC"
!rimero, si la cmara debe usarse hoy da, ella debe tener un casco
soldado a prueba de presin, cubierto de una pintura inerte Be%o)+C, o de acero
ino6idable o de plstico B!R#C" +as puertas deben tener juntas de un material
resistente al 0#& Bpicado de asbesto, neopreno o teflnC 2i es un edificio, debe
ser de ladrillo o piedra y estar cubierto, tanto adentro como afuera, de una pintura
inerte Be%o)+C, betFn, brea o asfalto" +as puertas y ,entanas deben tener juntas o
estar selladas con una tela engomada o untada con betFn y selladas con sellador
como el neopreno o la brea" %n ambos casos, el ambiente debe estar
e6tremadamente seco" %l /sellador1 tiene dos objeti,os8 primero, pre,enir
mecnicamente filtraciones desde el interior. y segundo, hacer a las superficies de
la instalacin e6puestas y porosas, impermeables a la impregnacin por el gas
=yklon?B"
2egundo, la cmara o estructura debe tener un generador de gas o un
sistema de distribucin para el =yklon?B, -ue forzara aire caliente por sobre el
=yklon?B Bel generador puede calentarse con agua, si est selladoC, o hacer
circular aire caliente y gas" +a mezcla re-uerida para la fumigacin es de IJKK
partes por milln BppmC, o un ,olumen total de K"IJZ de 0#&" +a cmara debe
estar libre de obstrucciones y tener una capacidad para un flujo de aire fuerte,
constante y abundante"
'ercero, la cmara o estructura debe poseer medios para e,acuar mezcla
de aireWgas ,enenosa y reemplazarla por aire fresco" 3eneralmente, se lo hace
por medio de un dispositi,o de escape y aspiracin con una ,l,ula de escape y
aspiracin, o una escotilla?persiana de un tama5o suficiente para permitir un
normal intercambio de aire por hora" Un dispositi,o de un pie cFbico por minuto
BpcmC, con suficiente abertura de escape y admisin, debera permitir
normalmente un cambio completo de aire en :WJ hora" %ste tendra -ue estar
funcionando, por lo menos, el doble del tiempo re-uerido, o sea, una o dos horas"
#uanto ms grande la instalacin tanto menos prctico lo es Bdebido al tama5o de
los dispositi,os para la ,entilacin disponibles en el mercadoC y el tiempo de
escape podra re-uerir ,arias horas ms"
%l Jescape1 se debe ,entilar a una distancia segura, ms arriba de las
instalaciones donde la corriente de aire pueda dispersar el gas" %ste se ubica,
normalmente, a GK pies por encima de la estructura, pero debera ele,arse ms si
la estructura se encuentra resguardada del ,iento" 2i se usa incinerador, la
chimenea puede tener una altura de slo algunos pies" 3eneralmente, resulta
12
El Informe Leuchter
demasiado costosa la incineracin del 0#& debido al ,olumen de aire -ue debe
manejarse en poco tiempo"
+a temperatura de las paredes y del aire dentro de la instalacin, y del aire
aspirado, debe estar, por lo menos, :K grados por encima del punto de ebullicin
del cido cianhdrico BE<"IX4C para pre,enir una condensacin del 0#& sobre las
paredes" 2i la temperatura est por debajo de los E;X4 y se produce una
condensacin, la instalacin debe ser descontaminada con cloro o amonaco,
siendo el primero ms efecti,o" %sto se hace pul,erizando las paredes manual o
automticamente" 2i se lo hace manualmente, el personal debe lle,ar trajes de
proteccin Bgeneralmente de neoprenoC y utilizar cilindros de aire, ya -ue las
mscaras de gas son inseguras y peligrosas" %l interior del edificio debe
e,acuarse por tiempo prolongado para permitir -ue los ,apores del cloro
neutralicen el 0#& l-uido en el sistema de escape" %l interior del edificio debe
ser la,ado con agua, fregado enteramente y secado antes del pr6imo uso"
Adicionalmente, debe hacerse un control del aire dentro del edificio para
determinar si todo el 0#& ha sido remo,ido" %l control puede hacerse mediante
un detector de gas o bien con el test de acetato de cobre y bencideno" %n el
primer caso se mezcla una solucin de bencideno con una solucin de acetato de
cobre, con la cual se moja un papel testigo -ue se pone azul en tonos ,ariados si
hay e6istencia de 0#&"
Criterio so.re dise/o de una cmara de gas 1ara ejecuciones
uchos de los re-uisitos para las fumigaciones se aplican a las
instalaciones para ejecuciones" 2in embargo, generalmente, estas instalaciones
son ms pe-ue5as y eficientes" %l =yklon?B no se recomienda, generalmente, en
una cmara de gas para ejecuciones, debido a -ue lle,a tiempo sacar el gas del
portador inerte" 0asta ahora, el Fnico m7todo eficiente ha sido generar el gas in
situ, a tra,7s de la reaccin -umica del cianuro de sodio con cido sulfFrico al
:<Z" (ecientemente se complet un dise5o para un generador de gas -ue se
usar en una cmara de gas para dos personas en la !enitenciara %statal de
issouri, en Hefferson #ity" %l autor es el consultor para el dise5o de esta cmara
de gas para ejecuciones"
%ste generador emplea una camisa con agua calentada a electricidad, lo
cual permite precalentar el 0#& dentro de un cilindro a ,apor" %n el momento de
utilizar el 0#& ya est ,aporizado, y se le deja entrar, mediante ,l,ulas, a la
cmara" Un sistema de e6plosiones de nitrgeno limpia la ca5era despu7s del
uso" %l tiempo total de la ejecucin es menor a cuatro minutos" 2e e,acua todo el
aire de la cmara en apro6imadamente J minutos, la e,acuacin dura :D minutos,
pro,eyendo as unos siete cambios de aire completos"
+a cmara puede ser de acero soldado o de plstico !R#" +as puertas y
,entanas deberan ser de una construccin a prueba de agua de acuerdo a las
normas de la arina" +a puerta debiera tener una junta selladora contra presin
de un solo tirador" 'odos los elementos de luz y de electricidad deben ser a
prueba de e6plosin" +a cmara contiene la ca5era de distribucin de gas, al
generador de gas con su botella de 0#& l-uido, un /corazn electrnico1 del
13
El Informe Leuchter
e-uipo monitor, dos asientos para los condenados y un detector de gas con una
lectura e6terna electrnica, hasta :K ppm"
*ebido a -ue la cmara contiene un gas tan letal, se opera con una presin
negati,a para garantizar -ue cual-uier filtracin -uede adentro" +a presin de la
cmara se controla mediante un sistema regulador de ,aco -ue habra de
mantener la cmara a un ,aco parcial de :K libras por pulgada cuadrada BlpcC
Boperacional8 < lpc ms J lpc del 0#&C" +a presin negati,a se mantiene usando
la presin ambiental e6terior como indicador" %ste sistema se controla
electrnicamente y se hace efecti,o mediante una bomba de :E"E pcm Bpie cFbico
por minutoC de capacidad" Adicionalmente se coloca un presostato para poner en
funcionamiento un sistema de emergencia, si la presin de la cmara alcanza :J
lpc, -ue son I lpc por encima del lmite operacional"
%l sistema de admisin y e6traccin se dise5 para un intercambio de aire
cada dos minutos" %l aire se suministra mediante un dispositi,o de JKKK [ pcm en
la parte de admisin y se le e6trae por la parte superior de la cmara" +as ,l,ulas
de admisin y de e6traccin son, ambas, del tipo cierra hacia adentro para
pre,enir una p7rdida en el ,aco y se regula electrnicamente el tiempo de
apertura en inter,alos, empezando con la ,l,ula de e6traccin" 'odo esto se
e,acua a tra,7s de una ca5era de !R#, de :I1 de dimetro y a una altura de GK
pies donde el ,iento dispersa los gases sin perjudicar" !ara el aire de admisin
sera necesario contar con la posibilidad de precalentamiento para garantizar -ue
el 0#& no se condense y, as, no impedir la e,acuacin"
+os detectores de gas se usan por seguridad" !rimero, en la cmara donde
un sistema de cierre el7ctrico impide la abertura e la puerta antes de -ue est7
segura la cmara. segundo, fuera de la cmara en los lugares para los testigos y
para el personal, -ue pone en funcionamiento una alarma sonora y en el sistema
de admisin y e6traccin de aire para proteger a los testigos, as como tambi7n
para parar la ejecucin y e,acuar la cmara" %l sistema de seguridad contiene,
asimismo, timbres de alarma, bocinas y se5ales de luz"
Adems hay aparatos de respiracin de emergencia Btan-ues de aireC en el
lugar de la cmara, boti-uines de primeros au6ilios para 0#&, e-uipamiento
m7dico de emergencia para 0#& y un aparato de reanimacin en el lugar
adyacente para personal m7dico"
%l dise5o de una cmara de gas implica la consideracin de muchos
problemas complicados" Un error en algFn lugar podra y, probablemente, habr
de causar la muerte o lesiones a testigos y a t7cnicos"
Cmaras de gas 1ara ejecuciones en los Estados Unidos2 desde 3456
+a primera cmara de gas con fines de ejecucin fue construida en Arizona
en :;JK" %lla consisti en una cmara herm7tica con puertas y ,entanas con
juntas, un generador de gas, un sistema el7ctrico a prueba de e6plosin, un
sistema de admisin y e6traccin de aire, un dispositi,o para agregar amonaco al
aire de admisin y medios mecnicos para poner en accin al generador de gas y
la e6traccin del aire" +a admisin del aire consisti en una serie de ,l,ulas,
mecnicamente accionadas" 2olamente el hard!are cambi hasta el presente"
1-
El Informe Leuchter
%l generador de gas consista en un recipiente cermico -ue se llenaba con
una solucin de cido sulfFrico diluido B:<ZC con una palanca mecnica" +a
cmara deba ser la,ada con amonaco despu7s de cada ejecucin, igual -ue al
ejecutado mismo" 2e usaban unos :I a JD gramos de cianuro de sodio y se
generaba una concentracin de IJKK ppm en una cmara de VKK pies cFbicos"
%n los a5os siguientes, otros %stados adoptaron la cmara de gas de 0#&
como forma de ejecucin y los dise5os t7cnicos cambiaron" Eaton Metal Aroducts
dise5, construy y mejor la mayor cantidad de cmaras" +a mayora tena dos
asientos y fueron e-uipados con un sistema de ,aco para garantizar una presin
negati,a y filtraciones slo hacia el interior" 'odos los sistemas emplearon la
t7cnica del generador de gas por-ue fue el procedimiento ms eficaz y ms
simple a conseguir hasta fines de los a5os VK" &ingFn sistema jams ha sido
dise5ado para usar el =yklon?B" +a razn de esto es muy simple8 el =yklon?B
necesita demasiado tiempo para e,aporar Bo gasificarse por ebullicinC el 0#& del
portador inerte, re-uiere aire calentado y un sistema de control de temperatura"
&o solamente no se produce el gas en forma instantnea, sino -ue siempre e6iste
el peligro de e6plosin" +a mezcla total del gas se encuentra generalmente, por
debajo del lmite inferior de e6plosin B+%+C de la mezcla gasWaire del K"IJZ Bpues
la mezcla, normalmente, no tendra -ue e6ceder los IJKK ppmC, pero la
concentracin del gas en el generador Bo como en el caso del =yklon?B en el
portador inerteC es mucho mayor y podra llegar de ;K a ;;Z del ,olumen" %sto es
prcticamente, 0#& puro, y est condicin podra e6istir en cierto momento en
bolsones en la cmara" +a temperatura del aire ambiental o la temperatura del
aire calentado debe ser considerablemente mayor y artificialmente controlada en
caso de usar =yklon?B Bpues la e,aporacin es un proceso estrictamente fsicoC,
mientras en el generador de gas la temperatura puede ser menor y sin control, ya
-ue la reaccin -umica en el generador es auto cataltica, despu7s de su inicio"
#ontactos y lla,es el7ctricos deben reducirse al mnimo, deben ser a prueba de
e6plosin y estar ubicados fuera de la cmara" +a t7cnica obtenida reci7n
despu7s de terminados los a5os VK hizo posible al sistema de issouri el
con,ertirse en el ms a,anzado jams construido, por utilizar e,aporizador de gas
y desarrollar un sistema para 0#& l-uido, con lo -ue se eliminaba el gra,e
peligro de manejar y disponer cido prFsico residual despu7s de la ejecucin"
%l =yklon?B -ue pareciera, superficialmente, haber sido un medio ms
eficiente para suministrar gas y eliminar el problema del cido prFsico residual, no
fue la solucin para el problema" %n realidad, el uso del =yklon?B habra ele,ado
el tiempo de ejecucin y, por ello, prolongado el tiempo de manejo del gas letal y,
tambi7n, por-ue al re-uerir un calefactor hubiera pro,ocado el riesgo de una
e6plosin" Una solucin alternati,a hubiera sido calentar el gas afuera y hacer
circular la mezcla gasWaire por ca5era desde el e6terior de la cmara e
introducirla luego a la cmara, como se hizo con los e-uipos de desinfeccin de
*%3%2#0, pero esto hubiera causado slo un mayor riesgo e imponderables
para los operarios" #onstituye un dise5o pobre y de e6trema peligrosidad el
permitir la presencia de gas fuera de la cmara presurizada" %l e-uipamiento de
*%3%2#0 se hizo con el propsito de utilizarlo al aire libre, o en un rea bien
,entilada, y eso slo en presencia de personal entrenado, e6cluyendo toda
persona no capacitada"
10
El Informe Leuchter
+os %stados de Arizona, #alifornia, #olorado, aryland, ississippi,
issouri, &e,ada, &ew e6ico y &orth #arolina han usado gas como medio de
ejecucin" !ero a raz de los peligros inherentes al manejo del gas y del
mantenimiento costoso del e-uipamiento en uso, algunos %stados B&e,ada, &orth
#arolina, y &ew e6icoC legislaron a fa,or de la inyeccin letal, tanto como
procedimiento Fnico, as como tambi7n alternati,a a eleccin" $tros %stados
probablemente les seguirn" %l autor ha sido consultor en los %stados de
issouri, #alifornia y &orth #arolina"
*e todos modos, por el costo de fabricacin del gas 0#& y por los
e6cesi,os costos del hard!are y del mantenimiento, el gas ha sido en el pasado y
toda,a sigue siendo el modo de ejecucin ms costoso"
Los efectos t07icos del gas HCN
(est m7dicos han demostrado -ue una concentracin de cido cianhdrico
de IKK ppm en el aire es rpidamente fatal" %n general, para ejecuciones se usa
una concentracin de IJKK ppm, para asegurar una muerte rpida" %sto significa
un pesoW,olumen de unos :JK a :DK gramos W J pies cFbicos de gas, dependiendo
de la temperatura y de la presin" Unos :KK ppm de 0#& son fatales dentro de
media hora" +os efectos t6icos son la irritacin y eczemas de la piel. irritacin de
los ojos. enturbamiento de la ,ista y da5o permanente a los ojos. nuseas no
especficas y dolor de cabeza. mareos, ,mitos y debilitamiento. respiracin
acelerada, baja de la presin de sangre. desmayos. con,ulsiones, sntomas de
asfi6ia, disnea, ata6ia, temblores, coma y deceso por interrupcin de la o6idacin
del metabolismo"
&o hace falta la inhalacin del cido cianhdrico para -ue sea fatal con
concentraciones mayores a DK ppm" +a persona -ue lo maneja debe lle,ar un
traje -umico para proteger completamente su cuerpo y una botella con o6geno"
+as mscaras de gas, en general, no son eficientes y no tendran -ue utilizarse
jams" Boti-uines de primeros au6ilios especiales y asistencia m7dica deben
estar a mano y siempre presentes en todos los lugares donde el personal puede
entrar en contacto con el gas"
Una .re8e 9istoria de las su1uestas cmaras de gas 1ara ejecuciones
alemanas:
%n base a material accesible al autor, -ueda en claro -ue se acord
declarar -ue los alemanes construyeron, supuestamente, una serie de grandes
cmaras de gas Bpara ejecutar a tres o ms personasC, inicindolas en alguna
fecha hacia fines de :;G: y utilizndolas hasta fines de :;GG"
%mpezando con la supuesta primera gasificacin en un edificio en
Auschwitz ), dos casas campesinas modificadas en Birkenau BAuschwitz ))C,
conocidas como las #asas (oja y Blanca, o BunCers 1 + 2D .rema I, en Auschwitz.
Mremas )), ))), )R y R, en Birkenau, y una instalacin e6perimental en ajdanek. en
todas estas instalaciones se utiliz, supuestamente, cido cianhdrico, bajo su
11
El Informe Leuchter
forma de =yklon?B" %n ajdanek se afirma -ue se utiliz tambi7n mon6ido de
carbono B#$C"
*e acuerdo a la literatura oficial obtenida en los useos %statales de
Auschwitz y ajdanek, estas instalaciones para ejecuciones fueron ubicadas en
campos de concentracin construidos en reas altamente industrializadas y cuyos
internados cumplieron trabajo forzado en las fbricas -ue producan material de
guerra" %stas instalaciones incluyeron, asimismo, crematorios para disponer de
los restos de a-uellos -ue se declara fueron /ejecutados1"
Adems, otras supuestas instalaciones -ue utilizaron solamente #$, como
gas de ejecucin, fueron ubicadas en Belzec, 2obibor, 'reblinka y #helmno Bcomo
camiones m,iles de gasC" %stas instalaciones adicionales fueron,
supuestamente, destruidas durante o despu7s de la 2egunda 3uerra undial y,
por lo tanto, no fueron inspeccionadas y no forman parte de los objeti,os directos
de este informe"
%l mon6ido de carbono B#$C, sin embargo, ser considerado a-u
bre,emente" %l gas #$ es un gas relati,amente pobre para ejecuciones, debido a
-ue el tiempo es demasiado prolongado para producir la muerte, tal ,ez IK
minutos. y si la circulacin es ineficiente, se re-uiere ms tiempo aFn" !ara utilizar
#$ se re-uerir una cantidad de GKKK ppm y sera necesario presurizar la cmara
a apro6imadamente J"D atmsferas con #$" Adems, el #$J Bdi6ido de
carbonoC fue sugerido igualmente. sin embargo, el #$J es menos efecti,o aFn
-ue el #$" %stos gases fueron supuestamente producidos por un motor *iesel"
+os motores *iesel producen un escape -ue contiene muy poco mon6ido de
carbono y, por lo tanto, re-uerira -ue se presurizara la cmara para ejecuciones
con una mezcla gas W aire para tener gas suficiente para causar la muerte" %l
mon6ido de carbono, en cantidad de IKKK ppm, o K"IKZ causara nauseas y
dolor de cabeza despu7s de haber estado e6puesto durante una hora, tal ,ez,
algFn da5o a largo plazo" #oncentraciones de GKKK ppm y ms son fatales al
estar e6puesto por ms de una hora" %l autor asegurara -ue una c:mara
ocu%ada al m:)imo %or %ersonas en una su%erficie de a%ro)imadamente = %ies
cuadrados, o menos Bel rea mnima re-uerida para poder hacer circular el gas
alrededor de sus ocupantesC, los ocu%antes morir;an sofocados %or su %ro%ia
res%iraci/n mucho antes de $ue el 7as ha7a efecto. Aor ello, el solo encierro de
%ersonas a e9ecutar es un es%acio reducido har;a su%erfluo el uso de *E o de
*E2, como fuentes e)ternas.
+as supuestas instalaciones para ejecuciones en Auschwitz ) B.rema IC y
ajdanek estn toda,a en su forma original, supuestamente" %n Birkenau, los
.remas II, III, I" y " estn derrumbados y arrasados hasta sus fundamentos. el
BunCer I Bla *asa o9aC no e6iste ms y el BunCer II Bla *asa BlancaC fue
restaurada y se le utiliza como residencia pri,ada" %n ajdanek, el primer
crematorio con -uemador a carburante, fue destruido, y el crematorio con la
supuesta cmara de gas fue reconstruido, permaneciendo slo sus hornos
originales"
+os .rema I, en Auschwitz, y .remas II, III, I" y I", en Birkenau, y el
crematorio e6istente en ajdanek fueron, se nos dice, crematorios y cmaras de
gas combinados"
15
El Informe Leuchter
+as casas (oja y Blanca en Birkenau se declara -ue han sido slo
cmaras de gas" %n ajdanek se afirma -ue la cmara de gas e6perimental no
estu,o junto al crematorio, y -ue hubo un crematorio aparte, el cual ya no e6iste"
#ise/o * 1rocedimiento en las su1uestas cmaras de gas 1ara
ejecuciones
A tra,7s de la in,estigacin de los documentos histricos al alcance y de
las instalaciones mismas se ,e -ue la mayora de las supuestas cmaras de gas
fueron transformaciones de un dise5o, propsito y estructura anteriores" %sto es
,erdico con e6cepcin de las llamadas cmaras e6perimentales en ajdanek, las
cuales fueron, segFn se nos afirma hoy, especficamente construidas como
instalaciones para gasificar"
+os BunCers I y II se describen en la literatura del useo %statal de
Auschwitz como casas campesinas con,ertidas en ,arias cmaras y con ,entanas
selladas" %stas no e6isten ya en su condicin original y no fueron inspeccionadas"
A los .remas I, II, III, I" y " se les describe histricamente y, con ocasin de la
inspeccin, se ,erific -ue fueron con,ertidos en morgues al mismo tiempo -ue
crematorios" +a inspeccin in situ de esas estructuras comprob un dise5o de
e6trema pobreza y peligrosidad para instalaciones -ue iban a ser,ir como
cmaras de gas para ejecuciones" &o hay disposicin para juntas en las puertas,
,entanas y respiraderos, la estructura no est cubierta con brea u otro sellador
para pre,enir la filtracin o absorcin del gas" +os crematorios adyacentes
constituyen un peligro de e6plosin potencial" +os ladrillos e6puestos y porosos y
los re,o-ues acumularan el 0#& y haran peligrosas estas instalaciones para
seres humanos por ,arios a5os" %l Mrema ) est ubicado junto al 0ospital 22 en
Auschwitz y tiene drenajes en los pisos conectados con el desag>e principal, lo
-ue permitira la entrada de gas a todos los edificios del complejo" &o haba
sistemas de e6traccin para ,entilar el gas despu7s de su uso y no haba
calefactores o mecanismos para dispersar el gas =yklon?B ni para su introduccin
ni e,aporacin" %l =yklon?B fue, supuestamente, tirado por los respiraderos del
techo y por las ,entanas, lo -ue no permite la distribucin del gas o de los pellets"
+as instalaciones estn siempre hFmedas y no calentadas" #omo se constat
ms arriba, la humedad y el =yklon?B son incompatibles" +as cmaras son
demasiado estrechas para -ue -uepan, fsicamente, los ocupantes -ue se ha
pretendido. y todas las puertas se abren hacia adentro, lo -ue impedira la
remocin de los cuerpos" #on las cmaras llenas al tope con ocupantes no habra
circulacin del 0#& dentro del cuarto" Adems, si el gas, realmente, haba llenado
la cmara por un tiempo prolongado, las personas -ue echaron =yklon?B por los
respiraderos del techo y ,erificaron la muerte de los ocupantes hubieran muerto
ellos mismos, por estar e6puestos al 0#&" &inguna de las supuestas cmaras de
fue construida de acuerdo al dise5o para cmaras de desinfeccin, las cuales,
aparentemente funcionaron de un modo seguro durante a5os" &inguna de estas
16
El Informe Leuchter
cmaras fue construida de acuerdo a conocidos y aprobados dise5os de
instalaciones operacionales en los %stados Unidos, -ue en esa 7poca fue el Fnico
pas -ue ejecutaba a los prisioneros con gas"
+as instalaciones en ajdanek estn, del mismo modo, incapacitadas para
cumplir con los supuestos propsitos" !rimero, all hay un crematorio
reconstruido, con una supuesta cmara de gas" +a Fnica parte del edificio -ue
e6isti antes de la reconstruccin consisti en los hornos" 2upuestamente, el
edificio fue reconstruido segFn planos -ue no e6isten" +a instalacin fue
construida de tal forma -ue dentro de la supuesta cmara no pudo haberse
mantenido gas. la cmara es demasiado pe-ue5a como para acomodar tantas
,ctimas como se pretende -ue fue" %l edificio est demasiado hFmedo y fro
como para utilizar gas =yklon?B en forma efecti,a" %l gas hubiera llegado a los
hornos y, despu7s de haber matado a todos los t7cnicos habra originado una
e6plosin destruyendo el edificio" Asimismo, la construccin de hormign es,
radicalmente, diferente a los otros edificios del complejo" %n pocas palabras, el
edificio no puede haber sido utilizado para sus supuestos propsitos, pues faltan
hasta las ms mnimas e6igencias en dise5o para una cmara de gas"
A la segunda instalacin en ajdanek se la muestra en el mapa como un
edificio en forma de U, pero ahora son, en realidad, dos edificios separados" A
este complejo se le designa como %dificio de Ba5o y *esinfeccin &os" : y J" Uno
de los edificios es estrictamente una instalacin para desinfeccin y est dise5ado
del mismo modo como las instalaciones para desinfeccin en Birkenau" %l
segundo edificio del complejo es algo diferente" +a parte delantera del edificio
contiene un cuarto de duchas y una pretendida cmara de gas" +a e6istencia de
manchas azules en este cuarto concuerda con las manchas azules -ue se
encontraron en Birkenau, en las instalaciones de desinfeccin" %ste cuarto tiene
dos respiraderos en el techo -ue tenan el objeti,o de ,entilar el cuarto despu7s
del procedimiento de desinfeccin" %l =yklon?B se habra derramado a mano
sobre el piso" anifiestamente este cuarto no es una cmara para ejecuciones"
'iene el dispositi,o para la circulacin del aire, pero ninguna chimenea para
,entilarlo" )gual -ue las otras instalaciones, no est dise5ada como cmara de gas
para ejecuciones, ni tiene capacidad para ser usada como tal"
%n la parte trasera del edificio se encuentran las imaginadas cmaras de
gas e6perimentales" %sta rea incluye un ,entilador, un tablero de control y dos
cuartos supuestamente usados como cmaras de gas" Un tercer cuarto estu,o
clausurado y sellado y no estaba accesible para la inspeccin" %stos cuartos son
Fnicos en el sentido de -ue ambos tienen ca5era para el supuesto mon6ido de
carbono controlado desde un tablero" Una de las cmaras tiene una ,entilacin
potencial en el techo, la cual, aparentemente, jams pas a tra,7s del techo" +a
otra cmara tiene un sistema de calefaccin y circulacin para mo,er aire caliente
en la cmara" %l sistema de circulacin fue dise5ado y construido
deficientemente, pues la admisin y la e6traccin estn demasiado juntas para
poder funcionar correctamente y no tiene pre,isiones para ,entilacin" +o -ue se
nota en ambas cmaras es algo -ue pretende ser una ranura o encaje cortados
dentro de las cuatro puertas de acero, lo -ue es consistente con la colocacin de
un ajunta" 2e pretende -ue ambas cmaras fueron utilizadas con =yklon?B, o
mon6ido de carbono" %sto no puede ser cierto"
1=
El Informe Leuchter
*e las dos cmaras una no fue terminada y no puede haber sido utilizada
con mon6ido de carbono" !ero tampoco fue dise5ada para 0#&, a pesar de -ue
se re-uiere hacer aparecer -ue fue utilizada con tal propsito" +a cmara ms
grande no fue dise5ada para 0#&, a pesar de la inscripcin en la puerta -ue dice
/e6perimental1. esta cmara hubiera sido incapaz de realizar la ejecucin
mediante #$, pues hubiera sido necesario producir GKKK ppm Bla concentracin
letalC a una presin de J"D atmsferas" Ambas cmaras carecen de los
re-uerimientos de dise5o en cuanto a la ,entilacin, calentamiento, circulacin y,
tambi7n, filtracin" %n ninguna parte fueron jams cubiertos los ladrillos, el estuco
y el re,o-ue con un sellador, tanto en el interior como en el e6terior"
Una caracterstica altamente notable del complejo consiste en -ue estas
cmaras se encontraron circundadas en tres lados por pasillos de concreto de
bajo ni,el" %sto es totalmente inconsistente con un dise5o inteligente en cuanto al
manejo del gas, donde las filtraciones se acumularan en estas fosas y,
resguardado del ,iento, el gas no se disipara" %sto hubiera con,ertido a toda el
rea en una trampa mortal, especialmente con 0#&" !or ello, el autor lle7/ a la
conclusi/n de $ue a esta instalaci/n 9am:s se tuvo la intenci/n de usarla ni
si$uiera limitadamente con 7as H*F.

Crematorios
%s imprescindible e6poner una consideracin sobre los crematorios, tanto
,iejos como nue,os, para determinar la posibilidad de funcionamiento de los
.remas alemanes, para cumplir con la tarea -ue se les atribuye"
+a cremacin de muertos no es un concepto nue,o" 0a sido una prctica
de muchas culturas durante muchos siglos" A pesar de haberla practicado carios
miles de a5os atrs, la misma fue mal ,ista por la )glesia #atlica y no fue
practicada hasta hace poco, cuando la )glesia afloj su oposicin, a fines del siglo
:<"
+a cremacin fue prohibida por el judasmo ortodo6o" A principios del siglo
:; %uropa realiz cremaciones de nue,o en forma limitada" 2e mostr ,entajosa
para controlar para controlar enfermedades, para liberar espacio -ue se
necesitaba en reas superpobladas y para eliminar la necesidad de almacenar
cad,eres en el in,ierno, cuando el suelo estu,iese congelado" +os primeros
crematorios en %uropa consistan en hornos calentados con carbn o co-ue"
Al horno -ue se utiliza para cremar cad,eres se le denomina /retorta1, en
forma ms apropiada" +as /retortas1 antiguas fueron meros hornos -ue e6traan
del cad,er todo el l-uido por coccin y lo reducan a cenizas" +os huesos no
pueden ser -uemados y hasta hoy deben ser reducidos a pol,o" 0oy en da los
antiguos morteros han sido reemplazados por m-uinas moledoras" +as /retortas1
modernas se calientan, en su mayora, con gas, a pesar de -ue algunas se
fabrican toda,a para petrleo" !ero ahora ninguna se calienta con carbn o
co-ue en los %stados Unidos y #anad"
+as antiguas /retortas1 fueron simples hornos de ladrillo para secar o cocer,
y solamente secaban los restos humanos" +as /retortas1 modernas de acero,
re,estidas con refractarios, lanzan ahora fuego por tuberas, directamente a los
2>
El Informe Leuchter
restos, encendi7ndolos, lo -ue pro,oca su combustin y -uema rpidas" +as
/retortas1 modernas tienen, tambi7n, un segundo -uemador o post-uemador, para
re-uemar todas las partculas contaminantes del material gaseoso -uemado" %l
segundo -uemador es una e6igencia impuesta por carias agencias estatales
responsables de la contaminacin del aire" 0ay -ue hacer notar -ue los restos
humanos no son responsables de la contaminacin" %lla es originada,
e6clusi,amente, por el uso de combustibles fsiles" Una /retorta1 el7ctrica, de un
coso prohibiti,o, no generara contaminacin"
%stas /retortas1 modernas, o crematorios, -ueman a una temperatura de
JKKK[ X4 con el segundo -uemador la temperatura es de :VKK[ X4" %sta
temperatura ele,ada pro,oca -ue el cuerpo mismo se -ueme y se consuma, lo
-ue permite el cierre del -uemador" #ajones de madera o bolsas de papel son
-uemados hoy da, junto con el cuerpo, aun-ue no se lo hizo en el pasado" O sin
-ue sea necesario ms tiempo, debido a la ele,ada temperatura" Algunas
unidades europeas funcionan a una temperatura tradicionalmente ms baja -ue
<KK X# B:GEJ X4C y por un perodo ms prolongado"
A JKKK X4, o ms, con aire de JDKK pies cFbicos por minuto, tomado del
e6terior, las /retortas1 modernas creman un cuerpo en :8JD hora" 'ericamente
esto da :;"J cuerpos en un perodo de JG horas" +as recomendaciones de la
fbrica para el funcionamiento normal y uso continuado permiten tres o menos
cremaciones al da" +os hornos de carbn y co-ue no -uemaban a una
temperatura estable Bm6ima8 :VKK X4 apro6"C y tenan -ue ser constantemente
alimentados de combustible en forma manual, y oscilaban entre temperaturas
mayores y menos" #omo no haba aplicacin directa de una llama a los cuerpos,
el inyector de aire apenas alimentaba las llamas y aumentaba la temperatura en el
horno" %ste modo primiti,o de operacin probablemente produca a una
temperatura de alrededor de :GKK X4"
+os crematorios empleados en las instalaciones alemanas eran del tipo
antiguo" 0aban sido construidos de ladrillo y mortero de cemento, forrados con
ladrillos refractarios" 'odos los hornos tenan /retortas1 mFltiples, algunas con
insufladores de aire Baun-ue ninguno tu,iese combustin directaC, ninguno
dispona de post-uemadores y eran todos de co-ue, e6cepto una instalacin -ue
ya no e6iste, en ajdanek" &inguna de las /retortas1 inspeccionadas y
e6aminadas en todas las localidades ,isitadas fue dise5ada para incineracin
mFltiple de cad,eres" *ebemos hacer notar -ue a menos -ue sean
especficamente dise5adas para una ms ele,ada tasa de calor, -ue reduzca los
restos a huesos, las /retortas1 no consumen los materiales colocados en su
interior" (endimientos tericos y reales, en un perodo de JG horas, basados en
un cuerpo por /retorta1 y por cremacin, se muestran en la 'abla ))"
21
El Informe Leuchter
T"%L" II
B(endimiento terico y real de crematorios, en un m6imo de JG horasC
Real Te0rico
;rema I 8 I hornos, J retortas cWu
V retortas 6 V"<
cuerpos GK"<
V retortas 6 I
cuerpos :<
;rema II 8 D hornos, I retortas cWu
:D retortas 6 V"<
cuerpos :KJ"K
:D retortas 6 I
cuerpos GD
;rema III 8 D hornos, I retortas cWu
:D retortas 6 V"<
cuerpos :KJ"K
:D retortas 6 I
cuerpos GD
;rema I' 8 J hornos, G retortas cWu
< retortas 6 V"<
cuerpos DG"G
< retortas 6 I
cuerpos JG
;rema ' 8 J hornos, G retortas cWu
< retortas 6 V"<
cuerpos DG"G
< retortas 6 I
cuerpos JG
Majdane, I 8 J hornos, : retorta cWu
J retortas 6 V"<
cuerpos :I"V
J retortas 6 I
cuerpos V
22
El Informe Leuchter
Majdane, II 8 D hornos, I retortas cWu
:D retortas 6 V"<
cuerpos :KJ"K
:D retortas 6 I
cuerpos GD
'otal de cuerpos cremados en JG horas GV;"J
'otal de cuerpos cremados en JG horas JKE
E7menes forenses del HCN2 com1uestos de cianuro * los crematorios
#omo se afirm antes, las muestras forenses de ladrillos, mortero de
cemento, hormign y sedimentos fueron selecti,amente tomadas de las
localidades de !olonia" %l cianuro y sus compuestos pueden permanecer en un
local por largos perodos de tiempo y, si no reaccionan con otras sustancias
-umicas, pueden incorporarse a los ladrillos y al mortero de cemento"
'reinta y una muestras fueron selecti,amente tomadas de las supuestas
cmaras de gases en los .remas I, II, II I" y "" Una muestra de control fue
e6trada de la instalacin de despiojamiento &o" : en Birkenau" +a muestra de
control fue retirada de una cmara de despiojamiento en un local donde se saba
-ue el cianuro haba sido usado y aparentemente se notaba presente bajo el
aspecto de manchas azules" +os e6menes -umicos de la muestra &o" IJ
mostraban un contenido de cianuro de :KDK mg" W Mg", concentracin muy
ele,ada" +as condiciones en las reas en las cuales tales muestras fueron
tomadas son id7nticas a a-uellas de la muestra control8 fro, oscuridad y
humedad" 2olamente los .remas I" y " diferan en eso, en el sentido de -ue
reciban luz solar Blos edificios fueron demolidosC y esa luz puede acelerar la
destruccin del cianuro combinado" %l cianuro se combina con el hierro en el
mortero del cemento y de ladrillos y se transforma en ferrocianuro, o pigmento
azul de !rusia, un complejo muy estable de hierro y cianuro"
+os lugares de los cuales fueron retiradas las muestras -ue se analizaron
estn indicados en la 'abla )))"
T"%L" III
BUbicacin de las muestras analizadasC
Auschwitz )8
;rema I ? muestras &o" JD hasta &o" I:
Birkenau BAuschwitz ))C8
;rema II ? muestras &o" : hasta &o" E
;rema III ? muestras &o" < hasta &o" ::
;rema I' ? muestras &o" :I hasta &o" JK
;rema ' ? muestras &o" J: hasta &o" JG
uestra &o" :J fue tomada desde el 2auna de Birkenau"
uestra &o" IJ es la muestra control obtenida desde el *epartamento de
*esinfeccin &o": Birkenau"
23
El Informe Leuchter
%s notable -ue casi todas las muestras hayan presentado un resultado
negati,o y -ue pocas muestras positi,as estu,iesen muy pr6imas al ni,el de
deteccin B: mg" W Mg" C. V"E mg" W Mg" %n el .rema I. +a ausencia de lecturas
significati,as en cuales-uiera de los locales e6aminado, en confrontacin con la
lectura de la muestra de control -ue acusaba un ni,el de :KDK mg" W Mg", apoya la
tesis de -ue tales instalaciones no fueron cmaras de gases para ejecucin" +as
pe-ue5as cantidades detectadas indicaran -ue en algFn momento a-uellas
instalaciones fueron desinfectadas con =yklon?B como lo eran todos les edificios y
construcciones en esas instalaciones"
Adems, las reas con manchas azules acusan un ele,ado contenido de
hierro, lo -ue indica la presencia de ferrocianuro f7rrico, y no de cianuro de
hidrgeno"
2e esperara una deteccin ms ele,ada de cianuro en las muestras
tomadas de las supuestas cmaras de gases Bdebido a la mayor cantidad de gas
supuestamente usado allC de la encontrada en la muestra control" #omo ocurri
lo contrario, se debe concluir -ue esas instalaciones no fueron cmaras de
ejecucin por gas, cuando se conjuga esto con las dems pruebas conseguidas
en la inspeccin"
+a e,idencia o prueba en cuanto a la funcin del .rema es ine6istente una
,ez -ue el horno .rema I fue enteramente reconstruido y -ue los .remas II + III
estn parcialmente destruidos, con partes y piezas -ue faltan, y adems los
.remas I" y " desaparecieron" %n ajdanek, un .rema desapareci por
completo y el segundo .rema fue reconstruido, e6cepto los hornos" +a inspeccin
,isual del montn de cenizas conmemorati,as en ajdanek e6hibe ceniza de un
color e6tra5o, <ei7e" +os restos humanos reales producen ceniza Bcomo sabe el
autor por su propia e6perienciaC de color gris ostra" Al parecer, lo $ue ha+ es
arena en la me8cla del monumento conmemorativo de Ma9daneC"
Adems, el autor pondra en discusin los supuestos pozos de cremacin
en esta seccin del informe" %l autor inspeccion personalmente y fotografi los
pozos en Birkenau" +o ms notable en cuanto a los mismos es el alto de las
piletas, tal ,ez de :"D pies BK"GDmC de la superficie del suelo" +a descripcin
histrica de tales pozos es -ue tenan V metros de profundidad" &o es posible
-uemar cuerpos bajo el agua, aun con el empleo de un acelerante artificial, como
la gasolina" 'odos los sitios donde los pozos oficialmente se indican en los mapas
del mueso fueron inspeccionados y, como se pre,ea, en Birkenau estaban
construidos sobre terrenos pantanosos, y todas las instalaciones presentaban
agua, a menos de J pies BK"VKmC de la superficie" %n opinin del autor, no %udo
e)istir nin7Gn %o8o %ara $uema en BirCenau.
"U(CH<IT+2 KREMA I
Un estudio de la supuesta cmara de ejecucin por gastamiento en el
.rema I y un anlisis minucioso de los planos e6istentes, proporcionados por los
funcionarios del museo, indican -ue la supuesta cmara de gas fue, en ocasin
de los supuestos gastamientos, una morgue y ms tarde refugio antia7reo" %l
dibujo presentado por el autor de este informe se refiere al .rema I, -ue, se dice,
2-
El Informe Leuchter
fue reconstruido para el perodo del JD de septiembre de :;G: al J: de
septiembre de :;GG" \l muestra una morgue de casi EV<K pies cFbicos
BJ:E"G;m]C, con dos portones, ninguno de los cuales tena apertura e6terna" Un
marco de puerta se abra hacia el crematorio y el otro hacia la ducha"
Aparentemente ninguno de esos marcos tena una puerta, pero eso no se puede
,erificar, pues una pared fue sacada y uno de los marcos remo,ido" 2e debe
hacer notar -ue la gua oficial del museo de Auschwitz afirma -ue el edificio est
fsicamente en las mismas condiciones en -ue fue encontrado el da de su
liberacin, el JE de enero de :;GD"
0ay cuatro aberturas en el techo y una chimenea de estufa en el rea de la
morgue" %l ca5n de escape est abierto, sin demostrar indicio alguno de haber
estado cerrado algFn da" +as aberturas del techo no tienen juntas y la madera
nue,a, presente, e,idencia el hecho de -ue fueron reconstruidas recientemente"
+as paredes y el cielo raso son de estuco y el piso de hormign" %l rea del piso
es de <GG pies cuadrados BE<"GKm]C" %l techo tiene ,igas y en el piso se puede
,er donde las paredes del refugio antia7reo fueron retiradas" %l sistema de
iluminacin no era, y no es ahora, a prueba de e6plosiones" 0ay drenes en el piso
de la cmara -ue conducen a un desag>e central del campo y de 7ste al sistema
de alcantarillas" 2uponiendo un rea de ; pies cuadrados BK"<Im]C por persona, a
fin de permitir la circulacin del gas, el cual es un espacio bastante reducido, un
m6imo de ;G personas podan hallarse en ese local cada ,ez" 2e declar, sin
embargo, -ue ese local poda recibir ms de VKK personas"
+a supuesta cmara de gas no est, como se dijo antes, dise5ada para ser
usada de ese modo" &o e6iste indicio alguno o prueba de la presencia de un
sistema de escape de gases o ,entilador de cual-uier tipo en esta edificacin" %l
sistema de ,entilacin para la supuesta cmara de gas consista simplemente en
cuatro aberturas cuadradas en el techo, -ue e,acuaba los gases a menos de dos
pies del mismo" Al ,entilar el gas de 0#& de ese modo, resultara ine,itable -ue
7ste alcanzara hasta la ,ecindad del hospital de las 22, a poca distancia, del otro
lado del camino, matando pacientes y al personal sanitario" *ebido al hecho de
-ue el edificio no sido sellado para impedir p7rdidas, ya -ue hay drenajes -ue
permiten al gas llegar a todos los edificios del campo, y no hay ningFn sistema de
,entilacin o chimeneas y ningFn sistema de distribucin de gas, adems de
humedad constante, y ninguna circulacin debido al nFmero de personas en las
cmaras, y ningFn modo de introducir el material del =yklon?B, ser;a un suicidio
intentar usar esa mor7ue como c:mara de 7astamiento. +os resultados seran
una e6plosin o un escape de gas -ue afectara a todo el campo"
Adems, si la cmara fuese utilizada as Bbasado en las cifras de la
*%3%20C, con G onzas o K"JD libras B::I gr"C por :KKK pies cFbicos BJ<"IJm^C.
IK"G onzas o :"; libras B<VK gr"C de gas =yklon?B Bel peso bruto del =yklon?B es
tres ,eces mayor -ue el del gas =yklon?B, todas las cifras se refieren slo al gas
=yklon?BC seran usadas cada ,ez durante :V horas a G: X4 BD X#C Bbasados en
las cifras para fumigacin, del gobierno alemnC" +a ,entilacin debe tomar por lo
menos JK horas y se precisan e6menes para determinar si la cmara est limpia
o no" %s dudoso -ue el gas se disipase en una semana, sin un sistema de
,entilacin" Esto se contradice claramente con el %retendido uso de la c:mara
%ara varios 7astamientos al d;a.
20
El Informe Leuchter
+as cifras medias tericas y de tiempo real, computadas para el .rema I y
la supuesta cmara de gastamiento, con capacidad m6ima, estn indicadas en la
'abla )R"
T"%L" I'
B%jecuciones hipot7ticas y proporcin de uso de crematorio para ;rema IC
!roporcin de ejecucin8
;G personas por semana Bhipot7ticoC
!roporcin de cremacin8
J<V personas por semana Bhipot7ticoC
:JV personas por semana Btiempo realC
%IR;EN"U - KREMAS II, III, IV ) V
Un estudio detalla de estos .remas result en la informacin siguiente8
+os .remas II y III eran instalaciones id7nticas entre s, consistentes en
di,ersas morgues y un crematorio de :D /retortas1 cada uno" +as morgues
estaban en el stano, los crematorios en el primer piso" 2e usaba un ascensor
para el transporte de cuerpos hacia el crematorio" +os cro-uis ane6os se basaron
en los planos originales obtenidos en el useo %statal de Auschwitz y en
obser,aciones efectuadas y mediciones hechas en el sitio" +a construccin era de
ladrillo, mortero de cemento y hormign"
+as reas in,estigadas eran las supuestas cmaras de gas, dise5adas
como morgue &o" : en ambos cro-uis"
#omo fue obser,ad en el caso del .rema I, no haba ,entilacin ni sistema
de calefaccin, tampoco sistema de circulacin, ningFn sello dentro o fuera y,
adems de eso, ninguna puerta en las morgues del .rema II" %l rea fue
e6aminada por el autor y no se encontr e,idencia alguna de la e6istencia de
puertas o marcos de puertas" %l in,estigador no consigui hacer la misma
determinacin respecto del .rema III, ya -ue partes de esa edificacin
desaparecieron" Ambas edificaciones tienen techos de hormign armado, sin
ninguna abertura perceptible" Adems, informes sobre columnas huecas para
conducir gases no corresponden a la realidad" 'odas las columnas son macizas,
de hormign armado, e6actamente como est indicado en los planos alemanes
capturados" +as aberturas del techo no tienen juntas" 'ales instalaciones seran
e6tremadamente peligrosas si fuesen utilizadas como cmaras de gas y tal uso
causara probablemente la muerte de -uien as las utilizase y una e6plosin,
cuando el gas alcanzase el crematorio" #ada instalacin tena un ascensor para
cad,eres -ue meda J":m por :"IDm" %s e,idente -ue tal ascensor slo lle,aba
un cad,er y un operador"
21
El Informe Leuchter
+a supuesta cmara de gas en cada uno de los .remas II y III presenta un
rea de JDKK pies cuadrados BJID"JDm]C" %sa rea recibira JE< personas,
basado en la teora de ; pies cuadrados BK"<Im]C" 2i la cmara fuese llenada con
el gas 0#& necesario BK"JD libras B::Igr"C W :KKK pies cFbicos BJ<"IJm^CC y
suponi7ndose una altura del techo de < pies BJ"GGmC y JKKKK pies cFbicos
BDVV"GKm^C de espacio, en ese caso seran necesarias D libras BJ"JV Mg"C de gas
=yklon?B" 2uponi7ndose, por lo menos, una semana para ,entilar Bcomo en el
.rema IC" %se tiempo de ,entilacin se ,uel,e a mostrar dudoso, pero ser,ir para
calcular nuestras cifras"
+as medias de uso computadas para los .remas II y III Btiempo terico y
realC y la supuesta cmara de gastamiento, a su capacidad m6ima, son
mostradas en la 'abla R"
T"%L" '
B%jecuciones hipot7ticas y proporcin de uso de crematorios para ;remas II y IIIC
;rema II
!roporcin de ejecucin8
JE< personas por semana Bhipot7ticoC
!roporcin de cremacin8
E:G personas por semana Bhipot7ticoC
I:D personas por semana Btiempo realC
;rema III
!roporcin de ejecucin8
JE< personas por semana Bhipot7ticoC
!roporcin de cremacin8
E:G personas por semana Bhipot7ticoC
I:D personas por semana Btiempo realC
+os .remas I" y " eran instalaciones id7nticas entre s, consistentes en
crematorios de J hornos con G /retortas1 cada uno y numerosas piezas utilizadas
como morgues, oficinas y depsitos" +os cuartos interiores no reflejaban las
caractersticas de gemelas" Algunos de estos cuartos usados, supuestamente,
como cmaras de gas" %s imposible hacer afirmaciones en cuanto a sus aspectos
fsicos, pues los edificios fueron arrasados hace tiempo" &o se encontr ningFn
sellador en ninguna parte del fundamento o piso" *e acuerdo a los relatos, los
%ellets del gas =yklon?B fueron tirados por aberturas en la pared, las -ue ahora ya
no e6isten" 2i los planos del edificio estn correctos, estas instalaciones,
igualmente, no fueron cmaras de gas por las mismas razones reiteradas ms
arriba para los .remas I, II y III. +a construccin fue, aparentemente, de ladrillo
colorado y re,o-ue con piso de concreto y sin stano" 0abra -ue hacer notar -ue
25
El Informe Leuchter
la e6istencia de instalaciones para cremacin y ejecucin en los .remas I" y " no
est comprobada"
Basado en estadsticas obtenidas del useo %statal de Auschwitz y por las
mediciones hechas in situ, para los .remas I" y " respecto a las supuestas reas
de gas, y suponiendo la altura del techo a < pies, las estadsticas computadas son
las siguientes8
;rema I':
:IED pies cuadrados. podr acomodar JK; personas"
:DKKK pies cFbicos. necesitar I"ED libras de gas =yklon?B a K"JD lbs"W:KKK pc"
;rema ':
D:JD pies cuadrados. podr acomodar DEK personas"
G:KKK pies cFbicos. necesitar :K"ED libras de gas =yklon?B a K"JD lbs"W:KKK pc"
+as tasas de la supuesta utilizacin computadas para los .remas I" y "
Btericas y realesC y de la cmara de gas a capacidad plena y una semana de
tiempo para la ,entilacin se e6ponen en la 'abla R)"
T"%L" 'I
B%jecuciones hipot7ticas y proporcin de uso de crematorios para ;remas I' y 'C
;rema I'
!roporcin de ejecucin8
JK; personas por semana Bhipot7ticoC
!roporcin de cremacin8
I<D personas por semana Bhipot7ticoC
:V< personas por semana Btiempo realC
;rema '
!roporcin de ejecucin8
DEK personas por semana Bhipot7ticoC
!roporcin de cremacin8
I<D personas por semana Bhipot7ticoC
:V< personas por semana Btiempo realC
26
El Informe Leuchter
+as #asas o9a y Blanca, designadas como BunCer I y II, fueron,
supuestamente, slo cmaras de gas" !ero no es posible obtener estimaciones o
estadsticas sobre los edificios en cuestin"
M"&#"NE;
%n ajdanek hay ,arias instalaciones de inter7s, por ejemplo, el crematorio
original, ahora remo,ido. el crematorio con la supuesta cmara de gas para
ejecuciones, ahora reconstruida. el edificio de Ba5o y *esinfeccin &o"J, -ue fue,
al parecer, una instalacin para fumigacin, y el edificio de Ba5o y *esinfeccin
&o":, -ue contena duchas, cuarto para desinfeccin, depsito, y las supuestas
cmaras e6perimentales de #$ y 0#&"
%l primer crematorio, un edificio solo, y -ue ha sido remo,ido, fue tratado
ya ms arriba" %n cuanto al Ba5o y *esinfeccin &o"J, a pesar de estar cerrado,
una inspeccin realizada a tra,7s de las ,entanas confirm -ue su funcin era
slo la de ser,ir para desinfeccin y -ue era similar a las de Birkenau" %l
crematorio reconstruido y la supuesta cmara de gas, a pesar de hab7rsela
tratado ya ms arriba, ser considerada, bre,emente, de nue,o" +os hornos
constituyen la Fnica parte de la instalacin original -ue no fue reconstruida" +a
estructura bsica parece ser de madera, igual a las otras instalaciones en
ajdanek Ba e6cepcin de las cmaras e6perimentalesC" 2in embargo, una
inspeccin ms minuciosa re,ela la falta de sellado, y, por lo tanto, no estara en
condiciones de ser operada para sus supuestos propsitos" 2egFn se dice,
reconstruido segFn un plano original, -ue no e6iste, parece, desde el punto de
,ista material, -ue no fue otra cosa ms -ue un crematorio con ,arias morgues"
2e trata de la ms pe-ue5a e insignificante de todas las cmaras de gas"
%l rea de desinfeccin?depsito en /Ba5o y *esinfeccin &o" :1, la
constituye una pieza con forma de + y tiene una separacin interna de madera
con una puerta" 2e estima un ,olumen apro6imado de EVDE pies cFbicos y con
una superficie de <KV pies cuadrados" 'iene paredes con estucos y techo
abo,edado con dos ,entiletes sin juntas" #ontiene un sistema de circulacin de
aire -ue est dise5ado incorrectamente, pues la admisin y e6traccin estn muy
cerca una de la otra" 0ay manchas azules, aparentemente causadas por el
pigmento ferrocianuro -ue cubre, ,isiblemente, la superficie de las paredes" *e
acuerdo al dise5o pareciera ser -ue este fue un cuarto de desinfeccin o un
depsito de materiales para desinfeccin" +os ,entiletes del techo son capaces de
efectuar una aireacin muy deficiente de los gases acumulados" +as puertas no
tienen juntas y no estn dise5adas para ser cerradas herm7ticamente" &o hay
presencia de sellador ni adentro ni afuera del cuarto" 0aba ,arias reas en este
edificio -ue estaban cerradas en forma permanente y no estu,ieron accesibles a
2=
El Informe Leuchter
la inspeccin del autor" %ste recinto no fue, ob,iamente, una cmara para
ejecuciones y no reuna ninguno de los re-uisitos antes descritos"
2i 7ste fuera utilizado como cmara para ejecuciones, cabran ;K personas
como m6imo, re-uiriendo J"K libras de gas =yklon?B" %l tiempo de ,entilacin
re-uerido habra sido de una semana, por lo menos" +a capacidad de uso m6ima
para ejecuciones sera de ;K personas por semana"
+as supuestas cmaras de gas e6perimentales, ubicadas en el /%dificio
Ba5o y *esinfeccin &o" :1, constituyen un recinto de ladrillo conectado con la
instalacin principal por una estructura de madera" %ste edificio est circundando
en tres lados por un pasillo de concreto bajo ni,el" 0ay dos cmaras, un rea
desconocida y una seccin de control -ue alberga dos cilindros de acero -ue
contenan, supuestamente, mon6ido de carbono -ue, a su ,ez, era conducido
hacia el interior de las cmaras" 0ay cuatro puertas de acero con ranura,
presumiblemente para juntas" +as puertas abren hacia fuera y -uedan fijas, una
,ez cerradas, con un cierre de seguridad mecnico y un pasador" +as cuatro
puertas tienen atisbadero de ,idrio, y las dos puertas interiores tienen cilindros de
reacti,os -umicos para probar el aire dentro de la cmara" +a seccin de control
tiene una ,entana abierta de unas V1 6 :K1, jams dise5ada para lle,ar ,idrios ni
juntas, tiene barras horizontales y ,erticales reforzadas y abre hacia adentro de la
cmara &o" J" *os de las puertas desembocan en la cmara &o" :, una adelante
y otra atrs, abriendo hacia fuera" Una puerta abre al interior de la cmara &o" J"
Ambas cmaras contienen una ca5era, supuestamente para gas mon6ido de
carbono, pero la de la cmara &o" J est incompleta y, aparentemente, jams
estu,o terminada" +a cmara &o" : dispone de una ca5era completa -ue
terminara en salida para el gas en dos es-uinas de la cmara" +a cmara &o" J
est pro,ista de ,entilacin en el techo, pero, al parecer, nunca pas a tra,7s de
7ste" +a cmara &o" : tiene un sistema calentador de aire y tambi7n para la
circulacin, el cual no est dise5ado correctamente Bla entrada y la salida estn
demasiado cercaC y, adems, no posee sistema de ,entilacin"
+as murallas son de estuco, el techo y el piso de concreto, sin ningFn tipo
de sellador, ni interior ni e6terior" 2e construyeron dos calentadores?circuladores
como ,ertedero, al costado del edificio, uno para la cmara &o" : y el otro para
algFn propsito en el Ba5o y la )nstalacin de *esinfeccin en el frente, ninguno
de los cuales estn dise5ados correctamente y no tiene disposiciones para
,entilacin y e6traccin" +as paredes de la cmara &o" : presentan las manchas
azules, caractersticas del ferrocianuro" %l edificio est sin calefaccin y es
oscuro"
A pesar de -ue a primera ,ista estas instalaciones parecen estar
correctamente dise5adas, las mismas fallan en cumplir con las e6igencias
re-ueridas para una cmara de gas para ejecucin o una instalacin para
desinfeccin" !rimero, no hay sellado en ninguna superficie, tanto adentro como
afuera" 2egundo, el pasillo a bajo ni,el es una trampa de gas para el 0#&, lo cual
hace al edificio e6tremadamente peligroso" +a cmara &o" J est incompleta y,
probablemente, jams fue utilizada" !resenta una ca5era incompleta y nunca
tu,o abierta una ,entilacin por el techo" A pesar de -ue la cmara &o" : est
pre,ista, operacionalmente, para mon6ido de carbono, ella est pobremente
3>
El Informe Leuchter
,entilada y no es apta para operar con 0#&" %l calentador?circulador est
instalado incorrectamente" &o hay ,entilacin o ducto de chimenea"
Aor todo ello, mi o%ini/n de in7eniero es $ue las c:maras Fo. 1 + Fo. 2
9am:s fueron, + 9am:s %odr;an ha<er sido, utili8adas como c:maras de 7as %ara
e9ecuciones. Fin7una de las instalaciones en Ma9daneC es a%ta + no fueron
utili8adas con %ro%/sitos de e9ecuci/n.
+a cmara &o" : tiene una superficie de G<K pies cuadrados y un ,olumen
de GJGK pies cFbicos. podra acomodar DG personas y utilizar : libra de gas
=yklon?B" +a cmara &o" J tiene una superficie de JK; pies cuadrados, un
,olumen de :<DK pies cFbicos y podra acomodar a JG personas y utilizar K"D
libras de gas =yklon?B" 2uponiendo -ue fueron usadas como cmaras de gas, la
tasa m6ima de ejecuciones semanales seran las cifras e6puestas en la 'abla
R))"
T"%L" 'II
B!roporciones hipot7ticas de ejecucin en ajdanekC
#mara &o" : DG personas por semana
#mara &o" J JG personas por semana
E(T"#=(TIC"(
+as estadsticas e6puestas en la 'abla R))) fueron elaboradas para este
)nforme" 2uponiendo -ue las cmaras de gas hubieran e6istido Bhecho im%osi<leC,
los datos representan un m6imo de JG horas, con E das laborales para cada
instalacin y la cantidad de gas =yklon?B re-uerida"
%n relacin a las dems supuestas instalaciones para ejecuciones en
#helmno B/camiones de gas1C, Belzec, 2obibor, 'reblinka y otros, es necesario
notar -ue se us, supuestamente, gas mon6ido de carbono" #omo ya he
e6plicado ms arriba, el mon6ido de carbono no es un gas para ejecuciones, y el
autor estima -ue todos se abran sofocado antes de -ue el gas hubiera surtido
efecto" Aor lo tanto, desde el %unto de vista del autor, + como in7eniero, %uedo
ase7urar $ue nadie ha muerto en una e9ecuci/n con *E.
%l documento del 'ribunal ilitar )nternacional LH>22 pretende -ue
:EVDKKK judos fueron gasificados en Birkenau, entre abril de :;GJ y abril de
:;GG" 2in embargo, trabajando a plena capacidad, la supuesta cmara de gas de
Birkenau podra haber ejecutado slo a :KDV<< personas y en un perodo de
tiempo mucho ms largo"
31
El Informe Leuchter
T"%L" 'III
B#lculos de ejecuciones hipot7ticas m6imo y proporcin de uso de crematoriosC
>aseado Cremado Cremado l.s:?;g:
@9i1otAticoB @te0ricoB @tiem1o realB
;rema I ? ::WG: DWGI
)nclusi,e
EJ a ;GWsemanas VEV<
EJ a J<VWsemanas JKD;J
EJ a :JVWsemanas ;KEJ
total de gas =yklon?B
:IVWV:"J
;rema II ? IWGI ::WGG
)nclusi,e
<G a JE<Wsemanas JIIDJ
<G a E:GWsemanas D;;EV
<G a I:DWsemanas JVGVK
total de gas =yklon?B
GJKW:<;
;rema III ? VWGI ::WGG
)nclusi,e
EJ a JE<Wsemanas JKK:V
EJ a E:GWsemanas D:GK<
EJ a I:DWsemanas JJV<K
total de gas =yklon?B
IVKW:VJ
;rema I' ? IWGI :KWGG
)nclusi,e
<K a JK;Wsemanas :VEJK
<K a I<DWsemanas IK<KK
<K a :V<Wsemanas :IGGK
32
El Informe Leuchter
total de gas =yklon?B
IKKW:ID
;rema ' ? GWIG ::WGI
)nclusi,e
<K a DEKWsemanas GDVKK
<K a I<DWsemanas IK<KK
<K a :V<Wsemanas :IGGK
total de gas =yklon?B
<JKWIV;
Majdane, ? ;WGJ ::WGG
*pto" *esinfeccin en ba5o &o" :
VK a ;KWsemanas DGKK
total de gas =yklon?B
:JKWDG
Cmara E71erimental
&o" :8 VK a DGWsemanas IJGK
total de gas =yklon?B
VKWJE
&o" :8 VK a JGWsemanas :GGK
total de gas =yklon?B
IKW:I"D
>aseado Cremado Cremado l.s:?;g:
@9i1otAticoB @te0ricoB @tiem1o realB
;rema * Cmara
VK a JGWsemanas :GGK
VK a E:GWsemanas GJ<GK
VK a I:DWsemanas :<;KK
total de gas =yklon?B
IKW:I"D
;rema "ntiguo
VK a ;VWsemanas DEVK
VK a GJWsemanas JDJK
'$'A+%2 :JI;EV JGJ:EV :KVD:J
JJEVW:KJG"J
33
El Informe Leuchter
?uente@ Aer;odos E%eracionales de *rematorios@ Hil<er7, Iestrucci/n de los
9ud;os euro%eos, se7unda edici/n, 1=60.
CONCLU(IONE(
*espu7s de haber re,isado todo el material y haber inspeccionado todos
los sitios en Auschwitz, Birkenau y ajdanek, el autor encuentra la e,idencia
abrumadora8 Fo ha<;a c:maras de 7as %ara e9ecuciones en nin7uno de estos
lu7ares. %s la opinin de este autor -ue las c:maras de 7as en los sitios
ins%eccionados no %od;an ha<er sido utili8adas entonces ni ahora. (am%oco
de<en seriamente ser consideradas las o%iniones de $ue funcionaron como
c:maras de 7as %ara e9ecuciones.
#onfeccionado el D de abril de :;<<, en alden, assachussets"
4red +euchter Asociados"
4irmado
4red A" +euchter, Hr"
)ngeniero Hefe
3-
El Informe Leuchter
BLC &ota del /digitalizador18
!ara los ap7ndices, referirse a la obra impresa8
)mpreso en #hile
*erechos cedidos y reser,ados para %ditorial 2olar por8
*on iguel 2errano 4ernndez"
%ditorial 2olar A"A" IEE;E 9 'els" J<VKJ;G, J<GIJ<<
)"2"B"&" ;D<?;:?;V?KD?D
30