LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 125

LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL:

UNA PERSPECTIVA ECUATORIANA

XAVIER ANDRADE CADENA

1. INTRODUCCIN
El arbitraje es un medi alternati! de slu"i#n de "n$li"ts%
mediante el "ual una m&s 'ersnas% llamadas &rbitrs tribunal
arbitral% resuel!en de$initi!amente un "n$li"t 'lantead 'r tras
(ue se )an "m'rmetid 're!iamente a a"e'tar su de"isi#n* En el
&mbit interna"inal% el arbitraje "nstitu+e el medi de resl!er
dis'utas "mer"iales m&s a"e'tad 'r la "munidad de ne,"is* Se
estima (ue un -./ de ls "ntrats interna"inales "ntienen una
"l&usula arbitral*
1

La "lara tenden"ia de re"urrir al arbitraje se e0'li"a 'r !arias
ra1nes% entre ellas el desarrll de ls ne,"is interna"inales + la
"nsi,uiente ne"esidad de un sistema mundial uni$rme de slu"i#n
de "ntr!ersias*
2
Siend la justi"ia rdinaria + el arbitraje las 2ni"as
'"ines 'ara resl!er asunts liti,iss de manera bli,atria% la
"munidad de ne,"is )a de"id (ue di") sistema uni$rme% 'r las
!entajas (ue brinda% sea el arbitraje*
El 'resente trabaj tiene "m bjeti! di$undir las bndades del
arbitraje interna"inal en mments en ls (ue el E"uadr re(uiere
de medis de slu"i#n de "n$li"ts (ue sean a"e'tads 'r la
1
C)rist')er R* Dra)1al% 3Cmmer"ial Nrms% Cmmer"ial Cdes% and Internatinal
Cmmer"ial Arbitratin4% Vanderbilt Jurnal $ Transnatinal La5% 66 7Ener% 2...8% '*
-9*
2
3:n mund% un m;td* La ,lbali1a"i#n de las transa""ines + rela"ines )a "read
a)ra la ne"esidad de un sistema mundial de reslu"i#n de "n$li"ts*4 <tradu""i#n del
autr= R,er S* >a+d"?% 3Ci!il Justi"e and Dis'ute Reslutin in t)e T5ent+@Airst
Centur+B Cediatin and Arbitratin N5 and $r t)e Auture4% Dilliam Cit")ell La5
Re!ie5% 2E 72...8% '* E5F*
12G HAVIER ANDRADE CADENA
"munidad interna"inal* Cm sabems% la dlari1a"i#n a",ida 'r
el E"uadr )a"e '"s aIs e0i,e nrmas jurJdi"as "laras +
me"anisms de slu"i#n de "ntr!ersias (ue brinden se,uridad
jurJdi"a a ls in!ersinistas* Dentr de este es"enari% el arbitraje%
'r las "nsidera"ines "ntenidas en este artJ"ul% se 'resenta "m
el me"anism de reslu"i#n de dis'utas interna"inales m&s id#ne
"n el (ue "ntams en ests mments*
En el E"uadr el arbitraje interna"inal 'ermane"e ine0'lrad% tant
en la terJa "m en la 'r&"ti"a* Est se debe 'rin"i'almente a la
)stilidad (ue )ist#ri"amente Latinam;ri"a )a ,uardad ante la
institu"i#n del arbitraje% re$lejada en la inade"uada le,isla"i#n interna
+ re"el injusti$i"ad de las "rtes jurisdi""inales* Asimism% )a sid
determinante en este entrn la $alta de "n"imient sbre la $i,ura
del arbitraje 'r 'arte de ls ab,ads 'ra"ti"antes + la "munidad
de ne,"is*
6
Kara darns "uenta de esta realidad 'dems bser!ar
las estadJsti"as de la Crte Interna"inal de Arbitraje de la C&mara de
Cmer"i Interna"inal 73CCI48 Lun de ls "entrs de arbitraje m&s
re"n"ids a ni!el mundial@ (ue entre ls aIs 1--6 + 2..2 re,istra
2ni"amente 1 arbitraje "n sede en el E"uadr* Dentr de este mism
'erJd% s#l 2 &rbitrs + F 'artes de na"inalidad e"uatriana )an
'arti"i'ad en arbitrajes administrads 'r di")a C&mara*
9

A 'esar de l di")% el es"enari latinameri"an )a "ambiad
ntablemente en ls 2ltims aIs* La 'r&"ti"a del arbitraje
interna"inal se )a e0'andid de manera im'rtante% re,istrand un
in"rement en ls "ass (ue in!lu"ran a 'artes latinameri"anas*
5
Kr ejem'l% en el aI 2..2 "er"a del 11/ de ls "ass
administrads 'r la CCI tienen rela"i#n "n 'artes latinameri"anas%
en "ntraste "n el 6/ re,istrad en 1--6*
G
3
Ver sbre este tema 'r ejem'l a >ra"i A* Mri,uera@Nan% 3Latin Ameri"aB
O!er"min, Traditinal >stilit+ T5ards Arbitratin4% Kra"tisin, La5 Institute%
Cmmer"ial La5 and Kra"ti"e Curse >andb? Series% 71-FF8% '* 6E5*
4
Dats 'r'r"inads 'r la Crte Interna"inal de Arbitraje de la C&mara de
Cmer"i Interna"inal 7CCI8 el 21 de juli del 2..6*
5
Sbre la e!lu"i#n del arbitraje interna"inal en Am;ri"a Latina !er 'rin"i'almente a
Ni,el Bla"?ab+% Da!id Lindse+ N Alessandr S'inill 7eds*8% International Arbitration in
Latin America 7La >a+aB Olu5er La5 Internatinal% 2..28*
6
Dats 'r'r"inads 'r la Crte Interna"inal de Arbitraje de la C&mara de
Cmer"i Interna"inal 7CCI8 el 21 de juli del 2..6*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 12E
Este ensa+ se $rmula en base a una estru"tura sim'leB en 'rimer
t;rmin% se brindan "riteris al le"tr a e$e"ts de "n"er "u&nd un
arbitraje es "nsiderad interna"inal* Ksterirmente% se anali1an de
manera indi!idual las 'rin"i'ales !entajas del arbitraje interna"inal*
Kara ell% en el &mbit intern se e0aminan las dis'si"ines sbre
arbitraje interna"inal de la Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n e"uatriana
73LAC48
E
+ tras le+es a'li"ables* En el &mbit interna"inal% se
"nsideran las "n!en"ines m&s im'rtantes en la materia sus"ritas
+ rati$i"adas 'r el E"uadrB La Cn!en"i#n sbre Dere") Interna@
"inal Kri!ad de la >abana de 1-2F 73C#di, S&n")e1 de
Bustamante48P
F
Cn!en"i#n de las Na"ines :nidas sbre el
Re"n"imient + Eje"u"i#n de Senten"ias Arbitrales E0tranjeras de
1-5F 73Cn!en"i#n de Nue!a Qr?48P
-
Cn!en"i#n Interameri"ana
sbre Arbitraje Cmer"ial Interna"inal de 1-E5 73Cn!en"i#n de
Kanam&48P
1.
+% Cn!en"i#n Interameri"ana sbre E$i"a"ia E0trate@
rritrial de las Senten"ias + Lauds Arbitrales E0tranjers de 1-E-
73Cn!en"i#n de Cnte!ide48*
11
Adi"inalmente% se anali1an ls
'rin"i'is de la Le+ Cdel sbre Arbitraje Cmer"ial Interna"inal
're'arada 'r la Cmisi#n de las Na"ines :nidas 'ara el Dere")
Cer"antil Interna"inal en 1-F5 73Le+ Cdel48*
Cabe a"larar% (ue este trabaj se re$erir& 2ni"amente al arbitraje
'ri!ad entre 'arti"ulares de distints Estads + n al arbitraje
'2bli" entre ds Estads* Tam'" se re$erir& al arbitraje estable"id
en "n!enis bilaterales multilaterales de 'rte""i#n + ,arantJa de
in!ersines*

2. CUANDO UN ARBITRAJE ES INTERNACIONAL?
Antes de anali1ar las !entajas del arbitraje interna"inal% 'rimer
debems "n"er ls "riteris 'ara determinar "u&nd un arbitraje es
7
R*O* 195 de 9 de se'tiembre del 1--E*
8
R*O* S@12.2 de 2. de a,st de 1-G.*
9
R*O* 96 de 2- de di"iembre de 1-G1* El E"uadr rati$i"# la Cn!en"i#n de Nue!a Qr?%
a",i;ndse a las reser!as "mer"ial + de re"i'r"idad de las (ue trata el artJ"ul I 768
de di")a Cn!en"i#n* En !irtud de estas reser!as% el E"uadr a'li"ar& esta Cn!en"i#n
2ni"amente a lauds di"tads en el territri de tr Estad "ntratante + slamente
"uand ells se re$ieran a "uestines "mer"iales se,2n la le+ e"uatriana*
10
R*O* FE5 de 19 de $ebrer de 1--2*
11
R*O* 29. de 11 de ma+ de 1-F2*
12F HAVIER ANDRADE CADENA
interna"inal se,2n la le,isla"i#n e"uatriana* La di$eren"ia"i#n entre
arbitraje na"inal e interna"inal es mu+ im'rtante% +a (ue se ri,en
'r nrmas distintasP mientras el 'rimer se ri,e 'r la le,isla"i#n
interna de un Estad% el se,und est& re,ulad 'rin"i'almente 'r
instruments interna"inales de dere") 'ri!ad*
La d"trina )a dis"utid e0tensamente sbre la interna"inalidad del
arbitraje + sbre la de$ini"i#n misma del t;rmin 3interna"inal4*
12
Ls autres )an tmad di!erss "riteris 'ara tal e$e"t% tales "m
la na"inalidad de las 'artes% na"inalidad de ls &rbitrs% lu,ar de ls
ne,"is% lu,ar dnde $ue $irmad el "ntrat% lu,ar de "um'limient
de bli,a"ines% lu,ar del arbitraje% lu,ar dnde se eje"uta el laud%
le+ a'li"able% lu,ar dnde inter!iene una institu"i#n de arbitraje% et"*%
sin (ue se )a+a ad'tad una 'si"i#n un&nime* A 'esar de ell%
a"tualmente se 'ueden identi$i"ar ds "laras tenden"ias* La 'rimera
tiene rela"i#n "n las 'artes de la dis'uta% (ue "nsidera (ue un
arbitraje es interna"inal "uand su lu,ar de dmi"ili% residen"ia
asient de sus ne,"is se en"uentran en distints Estads* La
se,unda se en$"a en la naturale1a de la dis'uta% siend un arbitraje
interna"inal "uand "m'rende intereses de "mer"i interna"inal*
El 'rimer "riteri )a sid ad'tad 'r !arias le,isla"ines e
instruments interna"inales* AsJ% 'r ejem'l% la Cn!en"i#n
Eur'ea sbre Arbitraje Cmer"ial Interna"inal de 1-G1 estable"e
(ueB

R la misma se a'li"ar& a ls a"uerds de arbitraje
"elebrads 'ara resl!er las dis'utas (ue surjan en el
"mer"i interna"inal entre 'ersnas $Jsi"as + jurJdi"as +
(ue ten,an su dmi"ili residen"ia )abitual su asient
en di$erentes 'aJses "ntratantes*
16

Este en$(ue es bien !ist 'r la d"trina 'r(ue abar"a las
rela"ines + ne,"is tan "munes entre "m'aIJas matri"es +
12
Ver 'r ejem'l a Au")ard% K)*% Maillard% E*% N Mldman% B*% Fouchard Gaillard
Goldman on International Commercial Arbitration 7La >a+aB Olu5er La5 Internatinal%
1---8% '* 95*
13
ArtJ"ul 1 de la Cn!en"i#n Eur'ea sbre Arbitraje Cmer"ial Interna"inal de
1-G1*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 12-
subsidiarias ubi"adas en di$erentes estads*
19
N#tese (ue esta terJa
n tma en "uenta la na"inalidad de las 'artes% sin 2ni"amente su
lu,ar de dmi"ili% residen"ia asient de sus ne,"is*
El se,und "riteri es m&s mdern +% en "iert sentid% m&s liberal%
'ues "nsidera (ue un arbitraje es interna"inal "uand la dis'uta
"m'rende transa""ines "mer"iales interna"inales* AsJ% el artJ"ul
19-2 del Nue! C#di, de Kr"edimient Ci!il $ran";s estable"e (ue
3un arbitraje es interna"inal "uand ;ste "m'rende ls intereses
del "mer"i interna"inal4*
15
Ssta )a sid tambi;n la 'si"i#n de la
CCI% (ue "nsidera (ue 3la $un"i#n de la Crte "nsiste en 'r!eer a
la slu"i#n mediante arbitraje de las "ntr!ersias de "ar&"ter
interna"inal% sur,idas en el &mbit de ls ne,"is4*
1G
En este tema la Le+ Cdel a",e un en$(ue mi0t% "nsiderand
tant el lu,ar de ne,"is de las 'artes% "m la naturale1a de la
dis'uta* Su artJ"ul 1 estable"eB
18 La 'resente le+ se a'li"ar& al arbitraje "mer"ial interna@
"inal% sin 'erjui"i de "ual(uier tratad interna"inal
multilateral bilateral !i,ente en este Estad*
28 7R8
68 :n arbitraje es interna"inal siB
a8 las 'artes en un a"uerd de arbitraje tienen% al
mment de la "elebra"i#n de ese a"uerd% sus
estable"imients en Estads di$erentes%
b8 un de ls lu,ares si,uientes est& situad $uera del Es@
tad en el (ue las 'artes tienen sus estable"imientsB
i8 el lu,ar del arbitraje% si ;ste se )a determinad en
el a"uerd de arbitraje "n arre,l al a"uerd de
arbitraje*
14
Car" Merard Cnr+ Cabra% Arbitraje Comercial Nacional e Internacional 72T ed*P
B,t&B Le,is Editres S*A*% 1--F8% '* 66*
15
ArtJ"ul 19-2 del Nue! C#di, de Kr"edimient Ci!il de Aran"ia% De"ret Le+ N*
F1@5.. del 12 de Ca+ de 1-F1*
16
ArtJ"ul 1 del Re,lament de Arbitraje de la CCI*
16. HAVIER ANDRADE CADENA
ii8 el lu,ar del "um'limient de una 'arte sustan"ial
de las bli,a"ines de la rela"i#n "mer"ial el
lu,ar "n el "ual el bjet del liti,i ten,a una
rela"i#n m&s estre")aP
"8 las 'artes )a+an "n!enid e0'resamente en (ue la
"uesti#n bjet del a"uerd de arbitraje est&
rela"inada de al,2n md "n m&s de un Estad*

98 A ls e$e"ts del '&rra$ 68 de este artJ"ulB
a8 si al,una de las 'artes tiene m&s de un estable@
"imient% el estable"imient "nsiderad ser& el (ue
,uarde una rela"i#n m&s estre")a "n el a"uerd de
arbitraje*
b8 si una 'arte n tiene nin,2n estable"imient% se tmar&
en "uenta su residen"ia )abitual*
1E

Cm 'dems bser!ar% el su'uest del artJ"ul 1 768 7a8 se re$iere
al lu,ar de ls estable"imients de ls ne,"is de las 'artes%
mientras (ue el su'uest del 7687b87ii8 "nsidera la interna"inalidad
de la dis'uta misma* Tmand las 'alabras de R(ue Cai!an%
'dems de"ir (ue baj la Le+ Cdel un arbitraje es interna"inal
"uand ;ste e0"ede el mar" de un Estad% +a sea 'r(ue las 'artes
al mment de la "elebra"i#n del "ntrat 3tu!iern estable"imients
residen"ia )abitual en Estads di$erentes4 bien 'r(ue 3la sede
del arbitraje del "um'limient de una 'arte sustan"ial de las
bli,a"ines e0"ede ls lJmites de un Estad4*
1F

La Le+ de Cedia"i#n + Arbitraje e"uatriana% 'r su 'arte% asume una
'si"i#n mi0ta + bastante mderna% ad'tand la ma+rJa de
elements de la Le+ Cdel en "mbina"i#n "n la terJa $ran"esa de
17
ArtJ"ul 1 de la Le+ Cdel*
18
R(ue J* Cai!an% Arbitraje 72T ed*P Buens AiresB Ad@)"% 2...8% '* 616* Js; CarJa
R"a sbre el tema a$irma (ue 3la interna"inalidad estar& dada 'ara la 'ini#n
're'nderante "uand ls elements esen"iales del "ntrat 7lu,ar de "elebra"i#n + de
eje"u"i#n +P (ui1&s% dmi"ili de las 'artes al mment de la "elebra"i#n del "ntrat8
se en"uentran re'artids en m&s de un 'aJs4 Js; CarJa R"a CartJne1% Arbitraje e
Instituciones Arbitrales 7Bar"elnaB J*C* Bs") Editr S*A*% 1--28% '* FG*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 161
la interna"inalidad de la transa""i#n* El artJ"ul 91 de la LAC
dis'ne l si,uienteB
Sin 'erjui"i de l dis'uest en ls tratads interna@
"inales un arbitraje 'dr& ser interna"inal "uand las
'artes asJ l )ubieran 'a"tad% siem're + "uand se
"um'lan "ual(uiera de ls si,uientes re(uisitsB
a8 Uue las 'artes al mment de la "elebra"i#n del
"n!eni arbitral% ten,an sus dmi"ilis en estads
di$erentesP %
b8 Cuand el lu,ar del "um'limient de una 'arte
sustan"ial de las bli,a"ines el lu,ar en el "ual el
bjet del liti,i ten,a una rela"i#n m&s estre")a%
est; situad $uera del estad en (ue% 'r l mens
una de las 'artes% tiene el dmi"iliP %
"8 Cuand el bjet del liti,i se re$iere a una 'era"i#n
de "mer"i interna"inal*
1-
Cm se 'uede a're"iar% la LAC estable"e ds ti's de re(uisits 'ara
"ali$i"ar a un arbitraje de interna"inal* El 'rimer es subjeti!% las
'artes deben 'a"tar en su "n!eni arbitral (ue el arbitraje ser& de
naturale1a interna"inal* En nuestra 'ini#n% esta esti'ula"i#n n
re(uiere ser e0'resa% sin (ue la mera ad'"i#n de re,laments u
tr "njunt de nrmas sbre arbitraje interna"inal deberJa
inter'retarse "m la !luntad 'siti!a de las 'artes de (ue el
arbitraje sea interna"inal* El "um'limient de este re(uisit% +a sea
mediante la esti'ula"i#n e0'resa de las 'artes bien 'r el
smetimient a re,las de arbitraje interna"inal% es una "ndi"i#n
sine qua non 'ara (ue el arbitraje sea "ara"teri1ad "m
interna"inal* El se,und ,ru' de re(uisits es de "ar&"ter bjeti!%
sin (ue sea ne"esari (ue se "um'lan ls tres re(uisits% 'ues la
"n"urren"ia de un de ells% indistintamente% es su$i"iente* El
'rimer de ests re(uerimients su'ne (ue las 'artes ten,an su
dmi"ili en distints estads* La LAC utili1a a"ertadamente el
t;rmin 3dmi"ili4 (ue "m'rende tant el dmi"ili "i!il "m el
19
ArtJ"ul 91 de la LAC*
162 HAVIER ANDRADE CADENA
"mer"ial de las 'artes* El se,und en realidad "ntiene ds
es"enaris% el del lu,ar de "um'limient de una 'arte sustan"ial de
las bli,a"ines + el del lu,ar en el "ual el bjet del liti,i ten,a
rela"i#n "n un determinad Estad% ambs rela"inads "n el
dmi"ili de las 'artes + la naturale1a interna"inal de la dis'uta* El
ter"er re(uisit $ue in$luen"iad dire"tamente 'r el artJ"ul 19-2 del
Nue! C#di, de Kr"edimient Ci!il $ran";s% + su'ne la reali1a"i#n
de ne,"is interna"inales% sin (ue se brinde una de$ini"i#n de
3'era"i#n de "mer"i interna"inal4*
2.
Es im'rtante men"inar (ue la Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n trata al
arbitraje interna"inal de manera ,en;ri"a% sin limitarl a asunts
"mer"iales "m l )a"e la Le+ Cdel%
21
'r l (ue% en terJa%
tambi;n "m'renderJa dis'utas "i!iles% labrales + "ual(uier tra
"ntr!ersia (ue 'ueda ser bjet de transa""i#n se,2n nuestra le+*
N#tese% sin embar,% (ue si un arbitraje se reali1a baj el am'ar de
las Cn!en"ines de Nue!a Qr? de Kanam&% se limitarJa a asunts
"mer"iales% +a (ue el E"uadr rati$i"# la 'rimera "n la denminada
3reser!a "mer"ial4
22
+ 'r(ue la se,unda se re$iere 2ni"amente a
asunts "mer"iales*
26
Kr 2ltim% 'ara el e0amen de interna"inalidad tambi;n es ne"esari
anali1ar ls instruments interna"inales sus"rits + rati$i"ads 'r el
20
La Le+ Cdel sbre Arbitraje Cmer"ial Interna"inal de la CN:DCI "ntiene una
nta a su artJ"ul 1 (ue es mu+ 2til 'ara determinar el "n"e't de 3'era"i#n
"mer"ial4% la misma (ue di"eB 3Debe darse una inter'reta"i#n am'lia a la e0'resi#n
V"mer"ialW 'ara (ue abar(ue las "uestines (ue se 'lantean en tdas las rela"ines de
Jndle "mer"ial% "ntra"tuales n* Las rela"ines de Jndle "mer"ial "m'renden
las 'era"ines si,uientes% sin limitarse a ellasB "ual(uier 'era"i#n "mer"ial de
suministr inter"ambi de bienes ser!i"is% a"uerd de distribu"i#n% re'resenta"i#n
mandat "mer"ial% trans$eren"ia de "r;dits 'ara su "br 7$a"trin,8%
arrendamient de bienes de e(ui' "n '"i#n de "m'ra 7leasin,8% "nstru""i#n de
bras% "nsultrJa% in,enierJa% "n"esi#n de li"en"ias% in!ersi#n% $inan"ia"i#n% ban"a%
se,urs% a"uerd "n"esi#n de e0'lta"i#n% as"ia"ines de em'resas + tras $rmas
de "'era"i#n industrial "mer"ial% trans'rte de mer"an"Jas de 'asajers 'r !Ja
a;rea% marJtima% $;rrea 'r "arretera*4
21
El artJ"ul 1 de la Le+ Cdel estable"e (ue 3La 'resente le+ se a'li"ar& al arbitraje
comerci! interna"inalR4 <;n$asis del autr=*
22
Ver supra nta 1.*
23
El artJ"ul 1 de la Cn!en"i#n de Kanam& estable"eB 3Es !&lid el a"uerd de las
'artes en !irtud del "ual se bli,an a smeter a de"isi#n arbitral las di$eren"ias (ue
'udiesen sur,ir (ue )a+an sur,id entre ellas "n rela"i#n a un ne,"i de "ar&"ter
merc"#i!4 <;n$asis del autr=*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 166
E"uadr*
29
La Cn!en"i#n de Nue!a Qr? delimita su &mbit de
a'li"a"i#n a ls lauds di"tads en un Estad distint de a(uel en el
(ue se sli"ita su re"n"imient + eje"u"i#n% asJ "m a lauds (ue
n sean "nsiderads "m na"inales en el Estad dnde se bus"a
di") re"n"imient + eje"u"i#n*
25
La Cn!en"i#n de Nue!a Qr? 'r
l tant ad'ta el "riteri territrial% est es% el lu,ar dnde se lle!a
"ab el arbitraje% 'er tambi;n tr,a a un Estad la libertad 'ara
(ue estable1"a en su le,isla"i#n interna trs "riteris 'ara "nsiderar
a un laud "m 3n na"inal4*
La Cn!en"i#n de Kanam&% 'r su 'arte% n distin,ue entre lauds
na"inales + e0tranjers% sin (ue se limita a de"ir (ue ;sta es
a'li"able a lauds arbitrales (ue de"idan sbre di$eren"ias sur,idas
entre 'ersnas de ls estads $irmantes sbre un ne,"i de "ar&"ter
mer"antil*
2G
$. VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL

La ''ularidad del arbitraje interna"inal se debe 'rin"i'almente a las
!entajas (ue ;ste brinda 'r sbre la justi"ia rdinaria* Entre ellas%
las m&s re"n"idas sn la neutralidad + $le0ibilidad del 'r"es%
re"n"imient interna"inal de ls lauds% ina'elabilidad de las
de"isines arbitrales% idneidad de ls &rbitrs% "n$iden"ialidad del
'r"es% ra'ide1 + e"nmJa + a)rr de re"urss 'ara el Estad* A
"ntinua"i#n anali1ams "ada una de ellas*

a) Neutralidad y Flexibilidad

Cuand se sus"ita una "ntr!ersia "mer"ial entre 'artes de
distints 'aJses% ;stas tienen el le,Jtim an)el de (ue su "as se
resuel!a de $rma neutral% en i,ualdad de "ndi"ines + "n las
mismas 'rtunidades 'r"esales* Em'er% la justi"ia rdinaria rara
24
Cm "n"ems% baj nuestr rdenamient jurJdi" ls "n!enis + tratads
interna"inales sn jer&r(ui"amente su'erires a las le+es% ra1#n 'r la "ual el artJ"ul
91 de la LAC estable"e ls "riteris de interna"inalidad 3sin 'erjui"i de l dis'uest
en ls tratads interna"inales4*
25
ArtJ"ul 1 de la Cn!en"i#n de Nue!a Qr?*
26
ArtJ"ul 1 de la Cn!en"i#n de Kanam&* Las dem&s "n!en"ines interna"inales
sus"ritas + rati$i"adas 'r el E"uadr n a'rtan m&s elements al tema*
169 HAVIER ANDRADE CADENA
!e1 satis$a"e estas e0'e"tati!as* Si una dis'uta interna"inal es
smetida a la de"isi#n de las "rtes de un determinad 'aJs%
di$J"ilmente 'dems )ablar de i,ualdad entre la 'arte $r&nea + la
l"al* Cientras la 'rimera se !e bli,ada a liti,ar en un entrn le,al
des"n"id% baj un sistema judi"ial ajen +% en "asines% en tr
idima% la se,unda tiene la !entaja de 'seer el "n"imient +
e0'erien"ia en el sistema judi"ial de su 'r'i 'aJs* Adem&s de este
temr% ls in!ersres e0tranjers des"n$Jan de la neutralidad de las
"rtes l"ales* Se "ree% + a !e"es "n mu")a ra1#n%
2E
(ue ls jue"es
se in"linen a $allar a $a!r de la 'arte l"al% es'e"ialmente si es el
Estad una de sus institu"ines*
2F
Kr estas ra1nes% ls a"tres del "mer"i interna"inal )an 'tad
"asi un&nimemente 'r resl!er sus "ntr!ersias a tra!;s del
arbitraje* La $le0ibilidad de este medi alternati! de slu"i#n de
"n$li"ts 'ermite a las 'artes estru"turar un 'r"es de a"uerd a
sus ne"esidades + "ir"unstan"ias es'e"J$i"as de la dis'uta% "n el $in
de al"an1ar la neutralidad deseada* Las 'artes sn libres de es",er
el lu,ar del arbitraje% la jurisdi""i#n del tribunal% las re,las sustanti!as
+ adjeti!as a'li"ables + el idima del 'r"es% se,2n mejr les
"n!en,aP eliminand de esta manera las !entajas (ue una 'arte
'drJa tener sbre la tra* La ne,"ia"i#n + esti'ula"i#n del "n!eni
arbitral deben reali1arse "n sum "uidad 'ara "nse,uir este
bjeti!*
27
Sbre ls in"n!enientes (ue )an en"ntrad ls in!ersres e0tranjers "n "rtes
del 'aJs del ad!ersari% !er 'r ejem'l Luise Barrin,tn%4>ub" !* DAKDAB Ka?istan
T' Curt Reje"ts Cdern Arbitratin4% Ameri"an Re!ie5 $ Internatinal Arbitratin% 11
72...8% '* 6F5*
28
3La ra1#n 'rin"i'al 'r la "ual en"ntrams "l&usulas arbitrales en "ntrats
interna"inales es la determina"i#n de "m'aIJas + entidades estatales (ue sim'le@
mente n est&n dis'uestas a liti,ar en la Vjusti"ia 'r'iaW del ad!ersari4 <tradu""i#n del
autr=B Cartin >unter% 3Internatinal Cmmer"ial Dis'ute ReslutinB T)e C)allen,e $
t)e T5ent+@$irst Centur+4% Arbitratin Internatinal% 1G 72...8% '* 6F2*
Se estima (ue en al mens 6./ de ls arbitrajes interna"inales una de las 'artes es
el Estad una em'resa '2bli"a "ntrlada 'r el Estad* Ver D* Lauren"e Crai,%
3Sme Trends and De!el'ments in t)e La5s and Kra"ti"e $ Internatinal Cmmer"ial
Arbitratin4% Te0as Internatinal La5 Jurnal% 6.B1 71--58% '* F* En el arbitraje de la
CCI% 'r ejem'l% "er"a del 1./ de ls "ass re"ibids en el aI 2..2 in!lu"ran a un
Estad entidad estatal* Dats 'r'r"inads 'r la Crte Interna"inal de Arbitraje
de la C&mara de Cmer"i el 21 de juli del 2..6*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 165
El 'rin"i'i de neutralidad en el arbitraje interna"inal )a sid
a",id 'r nuestra Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n* Su artJ"ul 92
estable"e (ueB

R Tda 'ersna natural jurJdi"a% '2bli"a 'ri!ada% sin
restri""i#n al,una es libre de esti'ular dire"tamente
mediante re$eren"ia a un re,lament de arbitraje td l
"n"erniente al 'r"edimient arbitral% in"lu+end la
"nstitu"i#n% la tramita"i#n% el idima% la le,isla"i#n
a'li"able% la jurisdi""i#n + la sede del tribunal% la "ual
'dr& estar en el E"uadr en 'aJs e0tranjer*

El artJ"ul 92 de la LAC 'ne 'arti"ular ;n$asis en el 'rin"i'i de
autnmJa de la !luntad% 'ermitiend a las 'arte de un arbitraje
interna"inal (ue se reali"e en el E"uadr baj sus le+es estru"turar
un "n!eni arbitral (ue ,aranti"e el e(uilibri + neutralidad del
'r"es*
b) Reconocimiento Internacional

El re"n"imient interna"inal de lauds arbitrales es tra
im'rtante !entaja del arbitraje* Ls lauds emitids 'r tribunales
arbitrales sn% 'r re,la ,eneral% m&s $&"iles de eje"utar (ue las
senten"ias di"tadas 'r #r,ans jurisdi""inales* Se 'uede identi$i"ar
al mens ds 'rblemas $undamentales en la eje"u"i#n de estas
2ltimasB
En 'rimer lu,ar% el tr&mite es "m'li"ad + '" e0'edit* Ls
tribunales estatales sn ,eneralmente "elss de su jurisdi""i#n + 'r
ell la eje"u"i#n de senten"ias es "nstantemente dene,ada 'r $alta
de jurisdi""i#n del tribunal e0tranjer*
2-
Kese a (ue e0isten
"n!en"ines interna"inales sbre la materia% el 'r"edimient si,ue
siend di$i"ults*
6.
Kr ejem'l% de "n$rmidad "n el C#di,
S&n")e1 de Bustamante + la Cn!en"i#n de Cnte!ide de 1-E-% la
29
R(ue Cai!an% supra nta 1-% '* 61G*
30
Las "n!en"ines sbre eje"u"i#n de senten"ias judi"iales e0tranjeras $irmadas +
rati$i"adas 'r el E"uadr sn la Cn!en"i#n de Dere") Interna"inal Kri!ad de la
>abana de 1-2F 7C#di, S&n")e1 de Bustamante8 + la Cn!en"i#n Interameri"ana
sbre E$i"a"ia E0traterritrial de Senten"ias + Lauds Arbitrales E0tranjers de
Cnte!ide de 1-E-*
16G HAVIER ANDRADE CADENA
'arte interesada en la eje"u"i#n de una senten"ia en un determinad
'aJs% debe btener 'rimer un 'rnun"iamient del jue1 del 'aJs de
ri,en (ue "erti$i(ue la eje"utriedad + estad de "sa ju1,ada de la
"ausa*
61
Es de"ir% el interesad debe btener ds exequtur% un de
las "rtes del 'aJs dnde se di"t# la senten"ia + tr del jue1 del 'aJs
dnde se la 'retende eje"utar% 're!i el "um'limient de !aris
re(uisits estable"ids en las "n!en"ines + le,isla"i#n interna de
ls 'aJses in!lu"rads*
62
En se,und lu,ar% el al"an"e de las "n!en"ines sbre eje"u"i#n de
senten"ias e0tranjeras n es ,lbal% l "ual se e0'li"a 'r la
im'sibilidad de sus"ribir instruments interna"inales (ue sean
a'li"ables a ls distints sistemas jurJdi"s del mund* De )e")% las
"n!en"ines (ue el E"uadr )a sus"rit sbre eje"u"i#n de
senten"ias e0tranjeras sn a'li"ables 2ni"amente dentr de un bl(ue
de 'aJses ameri"ans%
66
(uedand $uera de este r;,imen la ma+rJa
de 'aJses del mund*
69
Estas di$i"ultades )an e!iden"iad
ine(uJ!"amente (ue liti,ar en "rtes tradi"inales n es la mejr
alternati!a 'ara resl!er "n$li"ts interna"inales* La ra'ide1 de ls
ne,"is re(uiere de medis 'ara resl!er "n$li"ts &,iles +
"n$iables*
31
Ver artJ"ul 926 del C#di, S&n")e1 de Bustamante + artJ"uls 2 + 6 de la
Cn!en"i#n de Cnte!ide de 1-E-* N#tese (ue a 'esar de (ue estas ds
Cn!en"ines tambi;n sn a'li"ables al arbitraje% e0isten "n!en"ines "m la de
Nue!a Qr? de 1-5F + Kanam& de 1-E5 (ue )an eliminad el re(uisit del dble
exequtur 'ara eje"utar lauds arbitrales*
32
Ver "ndi"ines 'ara eje"utar senten"ias en el C#di, S&n")e1 de Bustamante + en
la Cn!en"i#n de Cnte!ide de 1-E-* En 'aJses n si,nataris de estas "n!en"ines%
ls re(uisits "nstan nrmalmente en la le,isla"i#n interna* Kr ejem'l% en ls
Estads :nids la 'arte interesada debe 'rbar l si,uienteB a8 (ue el tribunal (ue
di"t# la senten"ia reali1# un jui"i just + "m'letP b8 (ue se administr# justi"ia de
manera im'ar"ialP "8 (ue n e0isti# $raude $a!ritismsP +% d8 (ue la senten"ia
e0tranjera n !il# las nrmas de rden '2bli"* Ver senten"ias di"tadas en Shen v.
Leo A. al! Co*% 222 A*6d 9E2% 9EG 7Ft) Cir* 2...8 + "ilton v. Gu!ot% 15- :*S* 116
71F-58*
33
Ver la lista de 'aJses $irmantes de la Cn!en"i#n de Dere") Interna"inal Kri!ad de
la >abana de 1-2F + Cn!en"i#n Interameri"ana sbre E$i"a"ia E0traterritrial de
Senten"ias + Lauds Arbitrales E0tranjers de Cnte!ide de 1-E-*
34
Kr tr lad% e0isten 'aJses tales "m Canad&% Sue"ia + Dinamar"a (ue
di$J"ilmente re"n"en la !alide1 de senten"ias e0tranjeras* Ver sbre este tema Juan
Larrea >l,uJn% #anual de erecho Internacional $rivado %cuatoriano 75
ta
ed*P UuitB
Cr'ra"i#n de Estudis + Kubli"a"ines% 1--F8% '* 2GE*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 16E
El arbitraje% 'r su 'arte% "uenta "n el mar" jurJdi" a'r'iad 'ara
la eje"u"i#n de lauds arbitrales en el e0tranjer* La Cn!en"i#n de
las Na"ines :nidas sbre el Re"n"imient + Eje"u"i#n de Lauds
Arbitrales E0tranjers de 1-5F 7Cn!en"i#n de Nue!a Qr?8 es el
instrument m&s re'resentati! sbre la materia% tant 'r su
e0tensi#n "m 'r su e$e"ti!idad* Cn m&s de 12. 'aJses
sus"ri'tres en el mund enter%
65
entre ells el E"uadr% la
Cn!en"i#n de Nue!a Qr? )a demstrad ser un de ls ma+res
l,rs del dere") interna"inal 'ri!ad*
6G
A bre!es ras,s% esta Cn!en"i#n estable"e la 'resun"i#n de !alide1 +
!era"idad de td "n!eni + laud arbitrales + bli,a a las "rtes de
ls 'aJses $irmantes a re"n"erls + a'li"arls% sal! la "n"urren"ia
de las limitadas + e0)austi!as "ir"unstan"ias del artJ"ul V de di")a
Cn!en"i#n*
6E
La "ar,a de la 'rueba re"ae "m'letamente sbre la 'arte (ue se
'ne al re"n"imient eje"u"i#n del laud + 'r l tant% de
e0istir al,una de las "ausales 'ara dene,ar el exequtur% le
"rres'nde 2ni"amente a ella demstrarla*
6F
La 'arte interesada en
la eje"u"i#n de un laud se limita a 'resentar al jue1 "m'etente el
ri,inal "'ia "erti$i"ada del "n!eni + laud arbitrales*
6-
El jue1 al
re"ibir la 'eti"i#n% debe !eri$i"ar de $i"i si la "ausa es arbitrable + si
n "ntra!iene el rden '2bli" interna"inal de su 'aJs% + de n ser
35
Ver lista de 'aJses "ntratantes de la Cn!en"i#n de Nue!a Qr? en :n"itralB
)tt'BXX555*un"itral*r,Xs'@inde0*)tm* 7"nsultadaB 1. de ener de 2..98*
36
3La Cn!en"i#n de Nue!a Qr? es un de ls l,rs m&s es'e"ta"ulares de la lenta
tarea de uni$i"ar el rden judi"ial en el "am' del dere") interna"inal 'ri!ad4
<tradu""i#n del autr=B J* Mar"Ja de Enterria% 3T)e Rle $ Kubli" Kli"+ in Internatinal
Cmmer"ial Arbitratin4% La5 and Kli"+ in Internatinal Business% 21 71--.8% '* 6-1*
Se "al"ula (ue slamente el 1./ de ls lauds (ue )an sid im'u,nads ante la
justi"ia rdinaria% en a'li"a"i#n de la Cn!en"i#n de Nue!a Qr?% )an sid $inalmente
dene,ads su eje"u"i#n* N#tese (ue la ,ran ma+rJa de lauds sn im'lementads +
eje"utads !luntariamente sin inter!en"i#n judi"ial* Este resultad es 'lausible% si
tmams en "uenta la "antidad de 'aJses (ue )an sus"rit esta Cn!en"i#n* Ver sbre
este 'arti"ular + sbre ls 3desa$rtunads4 "ass en ls (ue la eje"u"i#n de lauds )a
sid dene,ada a Albert Jan !an den Ber,% 3Re$usal $ En$r"ement Ander t)e Ne5 Qr?
Cn!entin $ 1-5FB T)e :n$rtunate Ae54% Arbitratin in t)e Ne0t De"ade% ICC
Internatinal Curt $ Arbitratin Bulletin% S'e"ial Su''lement% - 71---8% '* E5*
37
Ver artJ"uls II% III + V de la Cn!en"i#n de Nue!a Qr?*
38
Ibid*% artJ"ul V*
39
Ibid*% artJ"ul IV*
16F HAVIER ANDRADE CADENA
;ste el "as% n tiene m&s '"i#n (ue rdenar el exequtur*
9.
Este es
're"isamente un de l 'rin"i'ales a'rtes de la Cn!en"i#n de
Nue!a Qr?B estable"er (ue la "ar,a de la 'rueba re"ai,a sbre la
'arte 'nente% de tal suerte (ue la 'arte interesada en la eje"u"i#n
del laud n re(uiera demstrar la eje"utabilidad del laud ni btener
el exequtur del jue1 del 'aJs dnde se l di"t#*
Dentr de la le,isla"i#n e"uatriana sbre arbitraje n 'dems dejar
de men"inar a la Cn!en"i#n Interameri"ana sbre Arbitraje
Cmer"ial Interna"inal ad'tada en la "iudad de Kanam& en 1-E5
7Cn!en"i#n de Kanam&8% la misma (ue )a sid sus"rita + rati$i"ada
)asta este mment 'r 1E 'aJses ameri"ans*
91
La Cn!en"i#n de
Kanam& es "asi id;nti"a a la de Nue!a Qr?*
92
Ambas 'ersi,uen ls
misms $ines + estable"en ls misms 're"e'ts% 'ues la 'rimera $ue
"n"ebida justamente "n el $in de a'li"arla en ls 'aJses ameri"ans
en armnJa "n la se,unda*
Cm 'dems bser!ar% la le,isla"i#n e"uatriana res'alda la
eje"u"i#n de lauds arbitrales e0tranjers* Las Cn!en"ines sus"ritas
'r el E"uadr sbre la materia $rman 'arte de su rdenamient
jurJdi" intern% al tenr de l dis'uest 'r el artJ"ul 1G6 de la
Cnstitu"i#n KlJti"a e"uatriana*
96
La Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n% 'r su 'arte% tambi;n "ntiene
im'rtantes 're"e'ts sbre arbitraje interna"inal* El artJ"ul 92
40
Ibid*% artJ"ul V 728
41
Ls 'aJses $irmantes (ue )an rati$i"ad la Cn!en"i#n de Kanam& snB Ar,entina%
Bli!ia% Brasil% C)ile% Clmbia% Csta Ri"a% E"uadr% El Sal!adr% Estads :nids%
Muatemala% >nduras% C;0i"% Ni"ara,ua% Kanam&% Kara,ua+% Ker2% :ru,ua+ +
Vene1uela* Or,ani1a"i#n de ls Estads Ameri"ansB )tt'BXX555*as*r, 7"nsultadaB
1. de ener de 2..98*
42
Sin embar,% entre las Cn!en"ines de Nue!a Qr? + de Kanam& e0isten ds
di$eren"ias ntriasB a8 El artJ"ul 6 de la Cn!en"i#n de Kanam& estable"e (ue a $alta
de a"uerd entre las 'artes sbre las re,las (ue rijan el 'r"es arbitral% se a'li"ar&n
las re,las de 'r"edimient de la Cmisi#n Interameri"ana de Arbitraje Cmer"ial
7CIAC8% 're"e't ine0istente en la Cn!en"i#n de Nue!a Qr?P +% b8 La Cn!en"i#n de
Kanam& n distin,ue entre lauds e0tranjers + dm;sti"s "m l )a"e la de Nue!a
Qr?*
43
El artJ"ul 1G6 de la Cnstitu"i#n estable"eB 3Las nrmas "ntenidas en ls tratads
+ "n!enis interna"inales% una !e1 'rmul,ads en el Re,istr O$i"ial% $rmar&n
'arte del rdenamient jurJdi" de la Re'2bli"a + 're!ale"er&n sbre le+es + tras
nrmas de menr jerar(uJa4*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 16-
estable"e (ue el 3arbitraje interna"inal (uedar& re,ulad 'r ls
tratads% "n!en"ines% 'rt"ls + dem&s a"ts de dere")
interna"inal sus"rits + rati$i"ads 'r el E"uadr4* Adem&s% esta
misma nrma determina la e$e"ti!idad de ls lauds interna"inales%
en$ati1and (ue ;sts tienen 3ls misms e$e"ts + ser&n eje"utads
de la misma $rma (ue ls lauds di"tads en un 'r"edimient de
arbitraje na"inal4%
99
es de"ir tendr&n e$e"t de senten"ia eje"utriada
+ de "sa ju1,ada + se eje"utar&n "m senten"ias de 2ltima
instan"ia si,uiend la !Ja de a'remi*
95
Ker la Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n n sl )a inn!ad "n la
in"r'ra"i#n de nrmas sbre arbitraje interna"inal% sin (ue "n
su 'rmul,a"i#n tambi;n se l,r# la der,a"i#n 'ar"ial del 'l;mi"
artJ"ul 15.5 del C#di, Ci!il* Este artJ"ul estable"Ja (ue smeterse
a una jurisdi""i#n e0tranjera "nstituJa bjet ilJ"it 'r "ntra!enir al
Dere") K2bli" E"uatrian + (ue% 'r l tant% una esti'ula"i#n en
ese sentid serJa nula*
9G
En suma% la le,isla"i#n e"uatriana a",e + 'rmue!e el arbitraje
interna"inal% re"n"iend la !alide1 de ls "n!enis + lauds
arbitrales e0tranjers + a$irmand su bli,a"i#n de eje"utarls* AsJ se
deja a un lad el re"el (ue 'r mu")s aIs e0isti# 'r la
"m'eten"ia de tribunales e0tranjers en asunts (ue ten,an
"ne0i#n "n nuestr 'aJs*
c) Inapelabilidad
A di$eren"ia de l (ue su"ede en la justi"ia rdinaria dnde las
senten"ias judi"iales 'ueden ser re"urridas e im'u,nadas 'r medis
rdinaris + e0trardinaris% en el arbitraje las de"isines sn
44
ArtJ"ul 92 de la LAC
45
Ibid*% artJ"ul 62*
46
La Crte Su'rema de Justi"ia e"uatriana se )abJa 'rnun"iad sbre este 'arti"ular*
Kr ejem'l% en una senten"ia resl!i# l si,uienteB
3R en "uant a la e0"e'"i#n de in"m'eten"ia ale,ada% 'r )aberse smetid el
"ntrat de trans'rte a una Crte de Lima% tal esti'ula"i#n 'r re$erirse a la
"m'eten"ia de jurisdi""i#n% (ue est& re,ulada 'r le+es adjeti!as + tiene (ue !er
"n el 'der de administrar justi"ia% n surte e$e"t% 'r "ntra!enir el dere")
'2bli" e"uatrian4*
Ma"eta Judi"ial N* 16% Serie HII% '* 2-.5* Ver sbre este 'arti"ular a Ernest Sal"ed
Verdu,a% %l Arbitraje& La 'usticia Alternativa 7Mua+a(uilB Ed* JurJdi"a Ci,uel Cs(uera%
2..18% '* 1GF*
19. HAVIER ANDRADE CADENA
ina'elables* El arbitraje 'r naturale1a es de 2ni"a instan"ia% las
de"isines ad'tadas 'r ls &rbitrs sn de$initi!as% irre!"ables +
bli,atrias 'ara las 'artes*
9E
En el &mbit interna"inal% la ma+rJa de le,isla"ines mdernas )an
a",id el 'rin"i'i de ina'elabilidad de $alls arbitrales (ue% en
suma% di"ta (ue un jue1 n 'uede !l!er a ju1,ar la materia +a
de"idida 'r un tribunal arbitral*
9F
:na "rte n 'uede entrar a
re"nsiderar el $nd de la "ausa ju1,ada 'r ls &rbitrs ni si(uiera
"uand se 'resuma (ue ;sts )a+an "metid errres in judicando*
9-
L anterir n (uiere de"ir% sin embar,% (ue n e0istan me"anisms
'ara "ntrlar la "ndu"ta de ls &rbitrs + sus de"isines* :n laud
'uede ser im'u,nad ante el jue1 "m'etente del lu,ar dnde se l
emiti#% asJ "m en el 'aJs dnde se l 'retende eje"utar en el 'aJs
baj "u+as le+es se reali1# el arbitraje% baj las "ausales estable"idas
en las le+es internas + "n!en"ines interna"inales a'li"ables*
Di")s mti!s de nulidad ,eneralmente tienen rela"i#n "n la
re,ularidad 'r"esal del arbitraje + el a"atamient a las re,las de
rden '2bli"% m&s n se re$ieren a la 'arte sustanti!a del laud*
47
3La de"isi#n arbitral desemb"a en una de"isi#n denminada laud% (ue 'ne $in al
liti,i 'lantead Vde una manera de$initi!a e irre!"ableW* En e$e"t% 'r un lad% el
laud de"ide "n "ar&"ter de$initi! las "uestines bjet de "ntr!ersiaP 'r tr% su
"ntenid n 'uede ser re!isad en !Ja jurisdi""inal% 'r l (ue )abr& de "nsiderarse
irre!"able4B J* C* R"a CartJne1% supra nta 1-% '* 62*
48
Ver 'r ejem'l el Art* 15.2 del Nue! C#di, de Kr"edimient Ci!il de Aran"iaP
Se""i#n 1. + 11 de la Le+ Aederal de Arbitraje de ls Estads :nidsP Art* 95 de la Le+
de Arbitraje de Es'aIaP Art* 1G6 del De"ret 1F1F de ClmbiaP +% Art* 69 de la Le+
Cdel de la CN:DCI% ls "uales n "ntem'lan re"urss de a'ela"i#n de lauds
arbitrales* N#tese tambi;n (ue el artJ"ul 9 de la Cn!en"i#n de Kanam& (ue
determina (ue 3las senten"ias lauds arbitrales n im'u,nables se,2n la le+ re,las
'r"esales a'li"ables% tendr&n $uer1a de senten"ia eje"utriada4*
49
:na de"isi#n de la Crte Su'rema de Estads :nids tem'ranamente en 1FF5
sstu!B
3Si un laud es di"tad dentr de l sli"itad 'r las 'artes + "ntiene la
de"isi#n )nesta de ls &rbitrs% des'u;s de )aber Jd a las 'artes% una "rte
n 'uede anularl a2n si "ntiene errres de )e") de dere")* De l
"ntrari% se estarJa sustitu+end la de"isi#n del &rbitr 'r la de un jue1% l
"ual )arJa al laud el "mien1% en lu,ar del $in del liti,i4* <tradu""i#n del
autr=*
De"isi#n de la Crte Su'rema de ls Estads :nids en (urchell v. #arsh% 5F :*S* 699
71F558% "itada en M* Brn% International Commercial Arbitration 72
da
ed*P La >a+aB
Olu5er La5 Internatinal% 2..18% '* E-E*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 191
Cm re,la ,eneral% ls tratads interna"inales determinan las
"ausales 'ara dene,ar la eje"u"i#n de lauds arbitrales en un 'aJs
distint al 'aJs dnde se l emiti#% mientras (ue las le+es internas de
un 'aJs estable"en las "ausales 'ara anular ls lauds di"tads en su
territri*
5.
Cabe men"inar (ue de "n$rmidad "n las
Cn!en"ines de Nue!a Qr? + Kanam&% un laud (ue )a sid anulad
'r las "rtes del 'aJs de ri,en n 'uede ser eje"utad en tr
lu,ar*
51
Kr l tant% si un laud di"tad en el E"uadr es anulad 'r
sus "rtes% ;ste n 'dr& ser eje"utad en tr 'aJs*
La Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n e"uatriana es "nse"uente "n la
tenden"ia interna"inal de n 'ermitir (ue las "rtes inter$ieran en la
'arte sustanti!a de 'r"ess arbitrales* En este "nte0t% el artJ"ul
6. estable"e "laramente (ue 3ls lauds arbitrales di"tads 'r
tribunales de arbitraje sn ina'elablesR4* Slamente "aben "ntra
ells re"urss )ri1ntales de a"lara"i#n + am'lia"i#n* 3Ls lauds
arbitrales n ser&n sus"e'tibles de nin,2n tr re"urs4 (ue n
estable1"a esta Le+*
52
Ls lauds e0'edids en el E"uadr sn im'u,nables 2ni"amente
mediante la a""i#n de nulidad% "uand un !aris de ls mti!s
ta0ati!amente estable"ids en el artJ"ul 61 de la LAC "n"urren en
la de"isi#n del &rbitr* Esta nrma n "ntem'la "m "ausal de
nulidad el errr desa"iert de un &rbitr ni nin,2n tr mti!
50
Sin embar,% e0iste la tenden"ia interna"inal de uni$i"ar ls mti!s 'ara anular
lauds en el 'aJs de ri,en "n ls mti!s estable"ids en ls tratads interna"inales
'ara dene,ar el exequtur* De )e")% esta armni1a"i#n es una de las 'rin"i'ales
metas de la Le+ Cdel de la CN:DCI sbre Arbitraje Cmer"ial Interna"inal (ue +a
)a sid a",ida en !aris 'aJses del mund* El artJ"ul 69 de esta Le+% (ue trata sbre
el re"urs de nulidad de lauds dentr del 'aJs de ri,en% estable"e las mismas
"ausales de im'u,na"i#n (ue el artJ"ul 6G re$erente al re"n"imient + eje"u"i#n de
lauds e0tranjers*
51
Ver artJ"ul 5 718 7e8 de la Cn!en"i#n de Nue!a Qr? + de la Cn!en"i#n de
Kanam&* Sin embar,% )a e0istid "ass en ls (ue ls lauds arbitrales (ue )an sid
anulads en su 'aJs de ri,en )an sid re"n"ids + eje"utads en trs 'aJses* Ver
sbre esta "ntr!ersia% entre trs% a Jan Kaulssn% 3En$r"in, Arbitral A5ards
Nt5it)standin, a L"al Standard Annulment 7LSA84% T)e ICC Internatinal Curt $
Arbitratin Bulletin% -XN* 1 71--F8% ''* 19@61P Albert Jan !an den Ber,% 3En$r"ement
$ Annulled A5ardsY4% T)e ICC Internatinal Curt $ Arbitratin Bulletin% -XN* 2
71--F8% ''* 15@21P +% T)mas Carbnneau% 3Debatin, t)e Kr'er Rle $ Natinal La5
under t)e Ne5 Qr? Arbitratin Cn!entin4% Tulane Jurnal $ Internatinal and
Cm'arati!e La5% G 71--F8% ''* 2EE@2-.*
52
ArtJ"ul 6. de la LAC*
192 HAVIER ANDRADE CADENA
sustanti! (ue 'ermita a un jue1 anali1ar el $nd de la "uesti#n
liti,isa +a resuelta 'r el &rbitr*
56

Cm men"inams anterirmente% "rres'nde a las le+es internas
de un determinad 'aJs "ntrlar la "rre"ta e0'edi"i#n de lauds en
su territri + re,ular las a""ines de nulidad (ue se 'resenten "ntra
ells* Kr l tant% el artJ"ul 61 de la Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n
e"uatriana se a'li"a tant en arbitrajes na"inales "m en interna@
"inales* Cnse"uentemente% si las 'artes de un arbitraje interna"i@
nal )an es",id al E"uadr "m lu,ar del arbitraje si el arbitraje
se reali1a baj sus le+es% las 'artes tienen la $a"ultad de im'u,nar la
!alide1 del laud baj ls 're"e'ts del artJ"ul 61 de la LAC*
Debems men"inar% sin embar,% (ue la reda""i#n de di") artJ"ul
61 es de$i"iente* Kr un lad% !arias "ir"unstan"ias (ue "iertamente
!i"ian la !alide1 del 'r"es + laud arbitrales n )an sid
"nsideradas "m mti!s de nulidad* Kr ejem'l% la LAC n
estable"e "m "ausal de nulidad la "m'si"i#n ile,al de un tribunal
arbitral*
59
Tam'" se delimita las $a"ultades del #r,an jurisdi""inal
$rente a una a""i#n de este ti'% l "ual 'uede ,enerar 'rblemas en
su a'li"a"i#n*
55
Kr tr lad% en nuestra 'ini#n% la reda""i#n de
di") artJ"ul 61 es demasiad 3l"al4 "m 'ara a'li"arse en el
&mbit interna"inal* Estas de$i"ien"ias se,uramente se deben a (ue
ls reda"tres de la LAC n tmarn en "uenta (ue la a""i#n de
nulidad es a'li"able n s#l a lauds emitids en arbitrajes
dm;sti"s% sin tambi;n a ls emitids en arbitrajes interna"inales*

d) Idoneidad de los rbitros

Otra !entaja ntria del arbitraje es la libertad (ue tienen las 'artes
de es",er a ls 3jue"es4 (ue resl!er&n su "ntr!ersia% en
"ntraste "n l (ue "urre en la justi"ia rdinaria dnde ;sts sn
53
Sbre la a""i#n de nulidad de lauds arbitrales en la le,isla"i#n e"uatriana !er E*
Sal"ed% supra nta 9E% ''* 19E@1G9*
54
Adi"inalmente% la LAC b!i# estable"er "m "ausales de nulidad a ls si,uientes
)e")s "ntem'lads en las Cn!en"ines de Nue!a Qr? + Kanam& + en la Le+ Cdel
de la CN:DCIB a8 In"a'a"idad de las 'artes 'ara smeterse a arbitraje nulidad del
"n!eni arbitralP b8 Inarbitrabilidad de la "ntr!ersiaP +% "8 Laud "ntrari al rden
'2bli" del 'aJs*
55
Ver E* Sal"ed% supra nta 9E% ''* 19E@1G9*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 196
desi,nads 'r el mism a'arat jurisdi""inal* Ls &rbitrs sn
,eneralmente ele,ids en "nsidera"i#n a su "n"imient +
e0'erien"ia en la materia de la dis'uta% de tal manera (ue un tribunal
arbitral 'ueda "n$rmarse 'r las 'ersnas (ue las 'artes
"nsideren m&s id#neas 'ara una determinada "ntr!ersia*
Las transa""ines interna"inales a"tuales 'ueden ser mu+
"m'lejas% 'ues se basan en "ntrats mu+ t;"ni"s% se instrumentan
junt a m2lti'les me"anisms $inan"iers + surten e$e"ts en !aris
estads + baj distints sistemas jurJdi"s* En el &mbit interna"inal
e0iste el "nsens de (ue ls &rbitrs sn m&s "m'etentes (ue ls
jue"es 'ara resl!er dis'utas interna"inales% debid a (ue ;sts
2ltims nrmalmente "are"en de ls "n"imients t;"ni"s + la
e0'erien"ia en ne,"is ne"esaris 'ara $allar justa + a"ertadamente
en una "ntr!ersia de este ti'*
5G
La idneidad de ls &rbitrs bene$i"ia a las 'artes de !arias maneras*
En 'rimer lu,ar% un buen &rbitr es "a'a1 de identi$i"ar las
'retensines de las 'artes + ls 'unts im'rtantes del liti,i% de
suerte (ue se e!ite retrass inne"esaris en asunts de '"a
rele!an"ia* Est se tradu"e en a)rr de tiem' + diner 'ara las
'artes* En se,und lu,ar% un &rbitr 'uede resl!er "n$li"ts de
manera in,enisa + de "n$rmidad "n las 'r&"ti"as !i,entes del
"mer"i interna"inal*
5E
En ter"er lu,ar% la e0'erien"ia +
"n"imient de un buen &rbitr redu"en el ries, de (ue e0istan
de"isines arbitrarias% injustas e(ui!"adas% m&s a2n si el tribunal
arbitral se "n$rma 'r tres &rbitrs* Adem&s% "uand se 'ta 'r un
56
T)mas J* Sti'an5i")% 3Ret)in?in, Ameri"an Arbitratin4% Indiana La5 Jurnal% G6
71--F8% '* 96G*
57
3La e0'erien"ia del &rbitr ase,ura un resultad "nsistente "n ls est&ndares de la
industria% l "ual mti!a (ue el arbitraje sea m&s r&'id 'r(ue las 'artes n tienen
(ue enseIar a la 'ersna (ue tma las de"isines sbre ls as'e"ts mer"antiles +
t;"ni"s del "as4 <tradu""i#n del autr=B T)mas D* Ca!ena,)% 3Arbitratin
Kers'e"ti!es4% Illinis Institute $r Cntinuin, Le,al Edu"atin% 72..18% '* F*
El desarrll de la Le0 Cer"atria es un buen ejem'l de la "ntribu"i#n de ls &rbitrs
en este as'e"t* Ver sbre este tema% entre trs% a Tm Carbnneau% 3A De$initin $
and Kers'e"ti!e u'n t)e Le0 Cer"atria Debate4 en Tm Carbnneau 7ed*8% Lex
#ercatoria and Arbitration& A iscussion o) the Ne* La* #erchant 7Juris Kublis)in,%
1--F8% ''* 11@22P Au")ard% K)*% Maillard% E*% N Mldman% supra nta 16% ''* F.2@F9GP
+% Emmanuel Maillard% 3Trente an de Le0 Cer"atriaB 'ur une a''li"atin s;le"ti!e de
la m;t)de des 'rin"i'es ,;n;rau0 du drit4% Jurnal du Drit internatinal% 122
71--58% '* 5*
199 HAVIER ANDRADE CADENA
arbitraje administrad institu"inal% las 'artes tienen el res'ald de
im'rtantes "entrs de arbitraje (ue "uentan "n listas de sele"ts
&rbitrs "n e0'erien"ia en tda &rea de ne,"is*
5F
7AN8
Alternati!amente% trs "entrs de arbitraje "m el de la C&mara de
Cmer"i Interna"inal 7CCI8 ubi"ada en Karis% "ndu"en un "ntrl
sui+,eneris sbre ls lauds e0'edids baj su aus'i"i* Ls lauds
de la CCI% antes de ser $inalmente e0'edids + nti$i"ads a las
'artes% deben ser 're!iamente a'rbads 'r la Crte de Arbitraje
Interna"inal de di")a C&mara% la misma (ue reali1a un e0)austi!
e0amen sbre su $nd + $rma*
5-
Kr 2ltim% se )a demstrad (ue
la sele""i#n !luntaria de ls &rbitrs "ad+u!a a la eje"u"i#n del
laud% 'ues la "n$ian1a (ue las 'artes tienen en ells% aumenta
autm&ti"amente la 'sibilidad de (ue el laud sea "um'lid + 'r l
tant disminu+e la 'rbabilidad de (ue sea im'u,nad ante las
"rtes*
G.
La Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n e"uatriana 'ermite la sele""i#n
!luntaria de &rbitrs% tant en arbitrajes administrads "m en
inde'endientes% na"inales e interna"inales* Asimism% 'ermite (ue
el tribunal arbitral se "n$rme 'r el n2mer de &rbitrs (ue las
'artes "nsideren ade"uad*
G1
La LAC n estable"e ma+res re(uisits 'ara ser &rbitr* Su artJ"ul
1- seIala (ue n 'dr&n ser &rbitrs a(uellas 'ersnas (ue 3"are1"an
de "a'a"idad 'ara "m'are"er 'r sJ mismas en jui"i4*
G2
Sin
embar,% debems ntar (ue el artJ"ul 6 de di")a Le+ "ntiene una
58
Ver 'r ejem'l las listas de &rbitrs de la As"ia"i#n Ameri"ana de Arbitraje 7AAA8*
Ameri"an Arbitratin Ass"iatinB 555*adr*r,*
59
El arti"ul 2E del Re,lament de Arbitraje de la CCI estable"e (ue 3antes de $irmar
un laud% el Tribunal Arbitral deber& smeterl% en $rma de 'r+e"t% a la Crte* Esta
'dr& rdenar mdi$i"a"ines de $rma +% res'etand la libertad de de"isi#n del
Tribunal Arbitral% 'dr& llamar su aten"i#n sbre 'unts rela"inads "n el $nd de
la "ntr!ersiaR4% Crte Interna"inal de Arbitraje de la CCIB
)tt'BXX555*i""5b*r,X"urtXen,lis)XarbitratinX'd$Zd"umentsXrulesXrulesZarbZs'ani
s)*'d$* 7"nsultadaB 1. de ener de 2..98*
60
3Cuand las 'artes "n$Jan en (ue el &rbitr entiende la naturale1a del "n$li"t + las
'arti"ularidades de la industria + (ue tmar& una de"isi#n justa% el "um'limient del
laud es m&s $a"tible4 <tradu""i#n del autr=B T* Ca!ena,)% supra nta 5F% '* F*
61
Ver artJ"uls 1% 2% 1G + 1E de la Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n*
62
N#tese (ue las "ausas de e0"usa 'ara ser &rbitr sn las mismas "ntenidas en el
C#di, de Kr"edimient Ci!il 'ara ls jue"es% se,2n estable"e el artJ"ul 1- de la LAC*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 195
seria restri""i#n (ue manda a (ue &rbitrs (ue 'arti"i'en en
arbitrajes en dere") sean ab,ads% l "ual !a en "ntra de la
'r&"ti"a del arbitraje interna"inal* N#tese% sin embar,% (ue esta
desa"ertada dis'si"i#n n estable"e (ue ls &rbitrs sean ab,ads
en la Re'2bli"a del E"uadr* Est tiene adem&s $undament en l
're!ist en el artJ"ul 2 de la Cn!en"i#n de Kanam&% (ue estable"e
(ue 3ls &rbitrs 'dr&n ser na"inales e0tranjers4 de ls 'aJses
$irmantes*
G6
En suma% la $le0ibilidad 'ara la ele""i#n de &rbitrs estable"ida en la
LAC 'rmue!e la "n$ian1a de ls em'resaris% 'ues se les 'ermite
desi,nar a las 'ersnas (ue ellas "nsideren m&s a'r'iadas 'ara
resl!er su "ntr!ersia* Sin embar,% una re$rma a la Le+ "n el
bjet de eliminar la restri""i#n "mentada en el '&rra$ anterir% al
mens 'ara arbitrajes interna"inales% 'are"e ser indis'ensable*

e) Confidencialidad

La in$rma"i#n + resultads de ls 'r"ess lle!ads ante la justi"ia
rdinaria sn de dmini '2bli"% sal! "ntadas e0"e'"ines* Ls
'r"ess arbitrales% 'r el "ntrari% sn ,eneralmente "n$iden"iales*
La "n$iden"ialidad del arbitraje 'ermite (ue las 'artes de un 'r"es
manten,an sus di$eren"ias en se"ret + sal!a,uarden su ima,en%
G9
"n la se,uridad de (ue sus se"rets industriales% in$rma"i#n
"n$iden"ial% re,istrs "r'rati!s% 'lanes de in!ersi#n + dem&s
in$rma"i#n im'rtante 'ara su ne,"i n ser&n di$undids
des"ubierts a sus "m'etidres + ter"ers* Adi"inalmente% la
"n$iden"ialidad es tambi;n bene$i"isa 'ara la 'rnta reslu"i#n de
ls "n$li"ts% 'ues se )a "m'rbad (ue las 'artes lle,an m&s
$&"ilmente a un entendimient "uand n e0iste in,eren"ia de
$a"tres e0terns*
G5
63
ArtJ"ul 2 de la Cn!en"i#n de Kanam&*
64
3:na 'ubli"idad mali"isa del resultad de un jui"i 'uede daIar seriamente la
re'uta"i#n de una "m'aIJa "n sus s"is + "lientes% sin im'rtar si la demanda tiene
$undamente le,al n4 <tradu""i#n del autr=B T* Ca!ena,)% supra nta 5F% '* E*
65
Ver Dilliam >* Onull N Na) D* Rubins% 3Bettin, t)e Aarm n Internatinal
ArbitratinB Is It Time t O$$er an A''eal O'tinY4% Ameri"an Re!ie5 $ Internatinal
Arbitratin% 11 72...8% '* 56F*
19G HAVIER ANDRADE CADENA
Ls arbitrajes interna"inales 'r re,la ,eneral sn "n$iden"iales% +a
sea 'r mandat de la lex arbitri% 'r esti'ula"i#n e0'resa de las
'artes en !irtud de las re,las de arbitraje sele""inadas*
GG
Si bien
es "iert (ue el ni!el de "n$iden"ialidad de un arbitraje 'uede !erse
limitad 'r la le+ adjeti!a a'li"able% la ma+rJa de le,isla"ines del
mund sustentan di")a reser!a*
En el E"uadr% la Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n lamentablemente
estable"e la re,la "ntrariaB un arbitraje es '2bli" sal! 'a"t en
"ntrari de las 'artes*
GE
La "n$iden"ialidad es 'arte esen"ial de la
institu"i#n del arbitraje + n en"ntrams justi$i"a"i#n 'ara
desnaturali1arl* Kdems asumir (ue el desa"ertad 'stulad del
artJ"ul 69 de la LAC% es 'rdu"t del re1a, de la des"n$ian1a (ue
anterirmente e0istJa en el E"uadr )a"ia el arbitraje*
A$rtunadamente% las 'artes de un arbitraje 'ueden desestimar el
artJ"ul 69 esti'uland e0'resamente en su "n!eni arbitral (ue el
'r"es ser& "n$iden"ial*

f) Rapidez y Economa

Si "m'arams una !e1 m&s al arbitraje "n la justi"ia rdinaria% ns
darems "uenta "n $a"ilidad (ue el 'rimer es un m;td de
resl!er "n$li"ts m&s &,il + mens "sts (ue el se,und*
En 'rimer lu,ar% "m men"inams anterirmente% el arbitraje es de
instan"ia 2ni"a* Ls lauds arbitrales sn de$initi!s% irre!"ables e
ina'elables% l "ual 'ermite a las 'artes "ntar "n de"isi#n r&'ida +
de$initi!a sbre sus dis'utas* Cnse"uentemente% las 'artes e!itan
'a,ar )nraris a sus ab,ads 'r ls aIs (ue 'drJa durar un
liti,i en las "rtes rdinarias* En se,und lu,ar% la $le0ibilidad del
66
Ver 'r ejem'l el artJ"ul 6. de las Re,las de Arbitraje de la Crte de Arbitraje
Interna"inal de Lndres (ue estable"e (ue% sal! a"uerd en "ntrari de las 'artes%
el 'r"es arbitral% el laud + td d"ument (ue $rma 'arte del 'r"es tendr&n el
"ar&"ter de "n$iden"ial* Se 'r)Jbe di$undir in$rma"i#n rela"inada "n el arbitraje%
sin 're!ia autri1a"i#n de las 'artes* Lndn Curt $ Internatinal ArbitratinB
)tt'BXX555*l"ia@arbitratin*"mXarbXes*)tm[ad% 7"nsultadaB 1. de ener de 2..98*
67
El artJ"ul 69 de la LAC dis'neB 3Las 'artes sin 'erjui"i de ls dere")s de
ter"ers% 'dr&n "n!enir en la "n$iden"ialidad del 'r"edimient arbitral% en este
"as 'dr&n entre,ar "'ias de l a"tuad slamente a las 'artes% sus ab,ads al
Jue1 (ue "n1"a el re"urs de nulidad u tr re"urs al (ue las 'artes se )a+an
smetid4*
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 19E
arbitraje $a"ulta a las 'artes estru"turar el 'r"es de a"uerd a sus
ne"esidades + "ir"unstan"ias es'e"J$i"as de la dis'uta* Las 'artes
'ueden elabrar itineraris 'ara audien"ias% dili,en"ias 'rbatrias +
dem&s a"ts 'r"esales% "uand + dnde m&s les "n!en,a* Adem&s%
estas audien"ias + a"ts 'r"esales 'ueden reali1arse mediante
mderns sistemas de "muni"a"i#n% tales "m "n$eren"ias
tele$#ni"as multi'artitas + !ide"n$eren"ias !Ja mi"rnda en
internet% "n el "nsi,uiente a)rr de tiem' + diner 'ara las
'artes* Td est en "ntraste "n l (ue su"ede en las "rtes% dnde
las 'artes est&n sujetas a la dis'nibilidad de ls jue"es% t;rmins
'r"esales $atales + 'rblemas 'r'is de la bur"ra"ia
jurisdi""inal*
GF
En ter"er lu,ar% el 'r"es arbitral nrmalmente n
est& 're"edid 'r nin,2n a"t 'r"esal* Las 'artes n 'ueden a"udir
a ls denminads des"ubrimients inter"ambis de in$rma"i#n
@e0istentes en tras le,isla"ines@ (ue ,eneralmente tman !aris
meses + demandan in,entes re"urss* En "uart lu,ar% las le+es
arbitrales ,eneralmente limitan la inter!en"i#n de las 'artes + de sus
de$ensres en el 'r"es arbitral a ls asunts estri"tamente
'ertinentes 'ara la de"isi#n de la "ausa* Kr 2ltim% se )a
demstrad (ue la "eleridad de ls 'r"ess arbitrales "ntribu+e a
"rear un ambiente 'r'i"i 'ara (ue las 'artes lle,uen m&s
$&"ilmente a a"uerdsP "ntrari al ambiente (ue e0iste en las "rtes
judi"iales dnde ls embrlls + lentitud de ls tr&mites ,eneran un
ambiente des$a!rable 'ara la ne,"ia"i#n*
G-
La Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n e"uatriana 'rmue!e la 'rnta
slu"i#n de "ntr!ersias% limitand la inter!en"i#n de las 'artes +
estable"iend 'la1s 'ara la emisi#n del laud* AsJ% ls artJ"uls 1. +
11 estable"en (ue las 'artes deber&n adjuntar a la demanda arbitral%
"ntesta"i#n a la demanda% re"n!en"i#n% mdi$i"a"i#n "ntesta"i#n
a ;stas% tdas las 'ruebas 'ertinentes + sli"itar&n la 'r&"ti"a de las
dili,en"ias 'rbatrias (ue sustenten sus ase!era"ines* El tribunal
arbitral en la audien"ia de sustan"ia"i#n deber& rdenar la 'r&"ti"a de
las dili,en"ias 'rbatrias dentr del t;rmin (ue "nsidere
68
3De )e")% ,eneralmente ser& "uand las 'artes utili"en e$e"ti!amente su $a"ultad
de mdelar el 'r"es arbitral (ue el arbitraje interna"inal 'r'r"inar& un medi
m&s e"n#mi" + una justi"ia m&s satis$a"tria (ue "ual(uier sistema judi"ial na"inal4
<tradu""i#n del autr=* Au")ard% K)*% Maillard% E* N Mldman% supra nta 16% '*1*
69
Ver J* Sti'an5i")% supra nta 5E% '* 96-*
19F HAVIER ANDRADE CADENA
"n!eniente*
E.
Este me"anism bli,a a las 'artes a 'ner tdas las
3"artas sbre la mesa4 + e!ita la intrdu""i#n de 'ruebas irrele!antes
(ue nrmalmente entr'e"en ls jui"is "n!en"inales*

La LAC tambi;n limita la dura"i#n del arbitraje% estable"iend un
t;rmin de 15. dJas 'ara (ue el tribunal emita el laud% "ntads a
'artir de la $e")a de la audien"ia de sustan"ia"i#n en la (ue de"lara
su "m'eten"ia* Este 'erJd 'uede 'rrr,arse 'r el mism tiem'
3en "ass estri"tamente ne"esaris4*
E1
Adi"inalmente% es im'rtante re"al"ar la 'r)ibi"i#n (ue estable"e el
artJ"ul 66 de la LAC de (ue las 'artes ,eneren in"identes 'r"esales
"n el $in de 3retrasar el tr&mite entr'e"er "ual(uier dili,en"ia4* El
tribunal arbitral 'dr& multar a la 'arte (ue "ntra!iniere esta
nrma*
E2
Kr las ra1nes e0'uestas% el arbitraje es "nsiderad un medi de
slu"i#n de "n$li"ts m&s e"n#mi" + r&'id (ue la justi"ia
rdinaria* N#tese (ue en el &mbit interna"inal% las transa""ines
,eneralmente "m'renden im'rtantes sumas de diner + ls
em'resaris n est&n dis'uests a es'erar (ue una "rte rdinaria
resuel!a sus re"lams en un 'erJd de tiem' e0"esi!* Debems
bser!ar% sin embar,% (ue si bien el arbitraje es un medi e"n#mi"
en t;rmins de tiem'% n es un me"anism barat en sJ* De )e")%
)a+ (uienes 'iensan (ue el arbitraje es m&s "sts (ue la justi"ia
rdinaria*
E6
Sin embar,% en el "as de Latinam;ri"a% si anali1ams
bjeti!amente ls 'rblemas de td ti' (ue adle"en nuestrs
sistemas judi"iales% n deberJa "starns mu") a"e'tar (ue el
arbitraje es el !e)J"ul m&s r&'id + $inalmente m&s e"n#mi" 'ara
resl!er "ntr!ersias "mer"iales interna"inales*
E9
70
ArtJ"ul 22 de la LAC*
71
Ibid*% artJ"ul 25*
72
Ibid*% artJ"ul 66*
73
En una en"uesta reali1ada 'r la Ameri"an Bar Ass"iatin en 1-F5 + 1-FG% el --/
de ls ab,ads "nsultads sstu!iern (ue ls "sts del arbitraje sn un $a"tr
ne,ati! + 're"u'ante* En"uesta "itada 'r J* Sti'an5i")% supra nta 5E% '* 9G2*
74
3 *** >+ en dJa% mu")s 'r$esinalesR"nsideran (ue el arbitraje es m&s "sts
(ue la justi"ia rdinaria% 'er sienten (ue el alt "st est& justi$i"ad 'r el
re"n"imient interna"inal del laud% "n$iden"ialidad del 'r"es% e0'erien"ia de ls
&rbitrs + sbre td la 'sibilidad de liti,ar en un $r neutral4 <tradu""i#n del autr=B
LAS VENTAJAS DEL ARBITRAJE INTERNACIONAL 19-
g) Aorro de Recursos para el Estado

El arbitraje na"i# "m una alternati!a 'ri!ada a liti,ar en las "rtes
"n!en"inales +% "m tal% n utili1a ls re"urss )umans ni
e"n#mi"s del estad* Ls "sts del 'r"es arbitral sn asumids
ttalmente 'r las 'artes in!lu"radas* La institu"i#n arbitral 'r l
tant n sl brinda !entajas 'ara ls em'resaris in!lu"rads% sin
tambi;n 'ara el Estad% 'ues mu")s de ls "ass (ue nrmalmente
serJan remitids a ls jue"es sn "anali1ads a un medi 'ri!ad de
reslu"i#n de "n$li"ts "m'letamente $inan"iad 'r las 'artes* En
e"nmJas de ,ran es"ala dnde se estima (ue el -./ de ls
"ntrats interna"inales "ntienen "l&usulas arbitrales% el a)rr del
Estad es inmens* Kr esta ra1#n se )a lle,ad a "nsiderar al
arbitraje "m una institu"i#n 3s"ialmente bene$i"isa4% 'ues este
a)rr de re"urss del Estad 'ermite (ue ls jue"es resuel!an "ass
m&s rele!antes 'ara la s"iedad* De a)J la ra1#n 'ara (ue ls 'aJses
desarrllads )a+an 'uest 'arti"ular ;n$asis en el desarrll de su
le,isla"i#n arbitral*

%. CONCLUSIONES

Las !entajas del arbitraje tales "m la neutralidad del $r%
re"n"imient interna"inal de ls lauds% ina'elabilidad de las
de"isines arbitrales% idneidad + e0'erien"ia de ls &rbitrs%
"n$iden"ialidad del 'r"es% ra'ide1 + e"nmJa + a)rr de re"urss
'ara el Estad% )an determinad (ue en las 2ltimas d;"adas el
arbitraje se "n!ierta en el medi de reslu"i#n de "n$li"ts m&s
e$e"ti! + "n$iable 'ara la "nse"u"i#n de ne,"is interna"inales*
El E"uadr "uenta "n un mar" le,al mdern + a'r'iad en
materia de arbitraje interna"inal (ue brinda se,uridad jurJdi"a a las
'artes de arbitrajes rela"inads "n nuestr 'aJs* El E"uadr )a
sus"rit las "n!en"ines m&s im'rtantes sbre la materiaB la
Cn!en"i#n de Nue!a Qr? de 1-5F + la Cn!en"i#n de Kanam& de
1-E5% l "ual ns 'ermite estar dentr del sistema de re"n"imient
+ eje"u"i#n de lauds arbitrales e0tranjers (ue ri,e ls ne,"is
a"tuales en td el mund*
D* Onull N N* Rubins% supra nta GG% '* 591*
15. HAVIER ANDRADE CADENA
La Le+ de Arbitraje + Cedia"i#n E"uatriana% 'r su 'arte% 'rmue!e
la reslu"i#n de "n$li"ts "mer"iales interna"inales% manteniend
la neutralidad del 'r"es + tr,and im'rtan"ia a la autnmJa de
la !luntad de las 'artes* A 'esar de (ue la LAC 'uede ser mejrada%
're"isada + armni1ada de a"uerd a ls instruments
interna"inales% sin duda "nstitu+e un de ls mar"s jurJdi"s m&s
mderns de Latinam;ri"a* Uui1& la ma+r "ntribu"i#n de la LAC
es )aber dejad de lad el re"el (ue anterirmente e0istJa sbre la
jurisdi""i#n de tribunales e0tranjers en asunts rela"inads "n el
'aJs*
Es'erams (ue ls a"ertads 'ass (ue el E"uadr )a tmad en
materia de arbitraje interna"inal "nstitu+an elements im'rtantes
'ara 'ersuadir a la "munidad de ne,"is a "n$iar en nuestr 'aJs%
brind&ndles la se,uridad de (ue sus in!ersines n estar&n en ries,
'r la inade"uada administra"i#n de justi"ia*