1

Auto Ingls para el Turismo

Hoteles






2


Bienvenidos a Auto Ingls para el Turismo: Hoteles
El obj et i vo f undament al de est e Cur so es dar l e al est udi ant e una her r ami ent a pr ct i ca par a l ogr ar una
comuni caci n ef i caz con el t ur i st a, ut i l i zando un f or mat o t i po manual . En cada una de l as Lecci ones
l as pal abr as, f r ases y or aci ones est ar n escr i t as en espaol , y al l ado est ar su t r aducci n escr i t a al
i ngl s y una t r anscr i pci n de como se pr onunci a, per o en l ugar de ut i l i zar l os s mbol os f ont i cos se
ut i l i zan l as l et r as del al f abet o espaol . Par a aquel l os soni dos que sean combi naci n de l et r as, se
subr ayar n l as que deban pr onunci ar se mezcl adas, como en est os ej empl os:
Gat oCat Kaet
Dos. . Two. . Tchi
Puer t aDoor DOar
Lecci ones:
Lecci n I : General i dades
En est a l ecci n apr ender n pal abr as y f r ases cor t as que podr n ut i l i zar en di st i nt as si t uaci ones.
Es muy i mpor t ant e pr est ar gr an at enci n, y r epet i r est a l ecci n muchas veces, ya que t odo l o
que se apr enda se podr combi nar con l as f r ases y pal abr as de l as l ecci ones si gui ent es.
La hemos separ ado en:
1. Sal udos y Despedi das
2. Pronombres
3. Abecedari o y Nmeros
4. Trat ami ent os f ormal es
5. Fechas, D as y Horas
6. Parent escos, Juguet es y Mascot as
7. Pal abras, Frases y Pregunt as muy usual es

Lecci n I I . - LLEGANDO AL HOTEL
Lecci n I I I . - EN LA HABI TACI ON
Lecci n I V. - SI TUACI ONES VARI ADAS
Lecci n V- SERVI CI O DE HABI TACI ON
Lecci n VI . - PI SCI NA Y OTRAS I NSTALACI ONES DEL HOTEL
Lecci n VI I . - EJEMPLOS




3


Leccin I: General idades

Saludos y Despedidas (Greeti ngs and farewel l s)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Adi s Good- bye Gud BI
Buenas noches ( despedi da) Good ni ght Gud NI T
Buenas noches ( sal udo) Good eveni ng Gud V- ni nk [ K suave]
Buenas t ar des Good af t er noon Gud af t er - NU- un
Buenos d as Good mor ni ng Gud MOR- ni nk [ K suave]
Esper o su r espuest a I awai t your r epl y Eye a- ui t yur r i - PLI
Ha si do un pl acer I t s been a pl easur e I t s bi n ei PLE- shur
Hast a l uego So l ong Sou LONk [ K suave]
Hast a maana Ti l l t omor r ow Ti l t u- MROu
Hast a pr ont o Ti l l soon Ti l SU- un [ U l ar ga]
Hol a Hel l o Je- LU [ J aspi r ada]
Mant enme i nf or mado Keep me i nf or med Ki p mi i n- FORMT [ T suave]
Nos vemos despus See you l at er S yu LI - t er [ YU de yuca ]
Nos vemos pr ont o See you soon S yu SU- un [ U l ar ga, YU de yuca ]
Sal udos Gr eet i ngs GRI - t i nks [ K suave]
Sal udos cor di al es Cheer s CH - er s
Tenga buen d a Have a good day JAV ei gud di [ J aspi r ada]
Qu t al ? What s up? Jut s aep? [ J aspi r ada]
Qu hay de nuevo? What s new? Jut s ni ? [ J aspi r ada]
Cmo l e va? How ar e you? Ju ar y? [ J aspi r ada]
Cmo l a est pasando? How ar e you doi ng? Ju ar e yu D- i nk? [ K suave]


4


Pronombres (Pronouns)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Al gui en Somebody SAM- bat i [ T suave]
Al guno Someone SAM- guan
Al l Ther e ZdE- ar [ Zet a espaol a, dent al ]
Aqu Her e JI - er [ J aspi r ada]
Cual qui er a Anyone ENI - guan
De l Hi s Ji s [ J suave, aspi r ada]
De el l a Her s Jer s [ J suave, aspi r ada]
El He Ji [ J suave, aspi r ada]
El l a She Ch { CH suave]
El l as They Zdi [ Zet a espaol a, dent al ]
El l os They Zdi [ Zet a espaol a, dent al ]
Ese That Zdat [ Zet a espaol a, dent al ]
Esos Those Zdus [ Zet a espaol a, dent al ]
Est e Thi s Zdi s [ Zet a espaol a, dent al ; I cor t a]
Est os These ZdI - i s [ Zet a espaol a, dent al ; I l ar ga]
La The Zde [ Zet a espaol a, dent al ]
Lo The Zd- ae [ Zet a espaol a, dent al ]
M Me M
M o Mi ne MA- i n
Nadi e Nobody NU- bo- di
Ni nguno No one NU- guan [ G suave, aspi r ada]
Nosot r os We G [ G suave, aspi r ada]
Nuest r o Our uer
T / Ust ed You Yu [ como en yuca ]
Tuyo Your s Yur s
5

Ust edes / Vosot r os You Yu [ como en yuca ]
Yo I i
Qui n? Who? Ju? [ J suave, aspi r ada]
Qu? What ? Ju- T? [ J suave, aspi r ada]
Por qu? Why? Ju- I ? [ J suave, aspi r ada]
Dnde? Wher e? Ju- AR? [ J suave, aspi r ada]
Cunt o? How much? Jau maech? [ J suave, aspi r ada]
Cundo? When? Jun? [ J suave, aspi r ada]
Cul ? Whi ch? Ju ch? [ J suave, aspi r ada]
Cmo? How? Ju? [ J suave, aspi r ada]

Al fabeto y Nmeros (Al phabet and Numbers)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
A A i
B B bi
C C s
D D d
E E i
F F ef
G G ch [ CH gl t i ca]
H H i ch
I I i
J J chi
K K ki
L L el
M M em
N N en
O O ou
6

P P p
Q Q ki
R R ar
S S es
T T Ti
U U y
V V v
W W dbel - yu
X X eks
Y Y ui
Z Z Ss [ S l ar ga, gl t i ca]
1 One Gun
2 Two Tchi
3 Thr ee Zr [ Zet a espaol a, dent al ]
4 Four f oar
5 Fi ve f i v
6 Si x si ks
7 Seven SE- ven
8 Ei ght i t
9 Ni ne ni n
10 Ten t en
11 El even i - LEV- n
12 Twel ve t u- ELF
13 Thi r t een Zer - TI - i n [ Zet a espaol a; I l ar ga]
14 Four t een f or - TI - i n [ I l ar ga]
15 Fi f t een f i f - TI - i n [ I l ar ga]
16 Si xt een si ks- TI - i n [ I l ar ga]
17 Sevent een sv n- TI - i n [ I l ar ga]
7

18 Ei ght een ei - TI - i n [ I l ar ga]
19 Ni net een ni n- TI - i n [ I l ar ga]
20 Twent y TUN- t i
30 Thi r t y ZER- t i [ Z espaol a, suave]
40 For t y FOR- t i
50 Fi f t y FI F- t i
60 Si xt y SI KS- t i
70 Sevent y SV N- t i
80 Ei ght y I - t i
90 Ni net y NI N- t i
100 One hundr ed Un j ondr ed [ J aspi r ada]
1000 ( MI L ) One t housand Un ZU- send [ Z espaol a, suave]
1000000 ( UN MI LLON) One mi l l i on Un MI L- yun [ YU de yunque ]
1000000000 ( MI L MI LLONES) One bi l l i on Un BI L- yun [ YU de yunque ]


Tratamientos formales (Formal address)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Ami go / Ami ga Fr i end Fr end [ masc = f em. ]
Bar n Bar on BA- r un
Cabal l er o Si r Ser
Conde Count KA- unt
Dama Lady LI - di
Doct or Doct or DOK- t or
Don Mi st er MI S- t er
Doa Mi st r ess MI S- i s
Est i mado Est eemed ( Dear ) Es- TI - i mt ( D - ar )
I l ust r e I l l ust r i ous I - LOS- t r i os
8

I ngeni er o Engi neer Enchi - NI - i r [ I l ar ga]
Mar qus Mar qui s MAR- kui s, o ( mar - KI - i )
Pr i ncesa Pr i ncess PRI N- sess [ S l ar ga]
Pr nci pe Pr i nce Pr ns
Quer i do Dear DI - er
Rei na Queen Ku- I - i n [ I l ar ga]
Rey Ki ng Ki ng
Seor Si r Ser
Seor a Madam MA- dam [ D casi = R]
Seor i t a Mi ss Mi ss [ S l ar ga]
Su seor a Your Hi ghness Yur JI - ness [ S l ar ga]


Meses, Das de la semana, Etapas del da y Horas
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Mes Mont h Monz [ Z espaol a, suave]
Ener o Januar y CHA- nuar i [ CH suave]
Febr er o Febr uar y FEB- r uaer i
Mar zo Mar ch Mar ch
Abr i l Apr i l I - pr i l
Mayo May Mei
Juni o June CHU- un [ CH suave; U l ar ga]
Jul i o Jul y Chu- LI [ CH suave]
Agost o August O- gast
Sept i embr e Sept ember Sep- TEM- b r [ R suave]
Oct ubr e Oct ober Ok-TU- b r [ R suave]
Novi embr e November No- VEM- b r [ R suave]
Di ci embr e December Di - SEM- b r [ vocal f i nal ausent e]
9

D a Day Di
Lunes Monday MAN- di
Mar t es Tuesday TI S- di i [ I l ar ga]
Mi r col es Wednesday UT- n s- dei
Jueves Thur sday ZERS- dei [ Z espaol a, suave]
Vi er nes Fr i day FRI - di
Sbado Sat ur day SA- t ur - dei
Domi ngo Sunday SON- dei
Et apas St ages of t he day St ei yes of de dei
Madr ugada Dawn DO- on [ O l ar ga]
Amanecer Sunr i se SON- r ai s
Maana Mor ni ng MOR- ni nk
Tar de Af t er noon Af - t er - NUN
At ar decer Dusk Dosk
Noche Ni ght Ni t
Temporadas Seasons S sons
Pr i maver a Spr i ng Spr i nk [ K suave]
Ver ano Summer Sm r [ R suave]
Ot oo Aut umn t om
I nvi er no Wi nt er GI N- t r [ vocal f i nal ausent e]
Ti empo Ti me Ti m
Ao Year Y - er
Mes Mont h Monz [ Z espaol a, suave]
Semana Week GI - i k [ I l ar ga]
D a Day Di
Hor a Hour uer
Mi nut o Mi nut e MI N- i t
Segundo Second SE- kont [ T suave]
10

Rel oj Wat ch/ Cl ock Guch [ de par ed; de pul ser a] / Kl ok
En punt o Shar p Char p [ CH si bi l ant e]
Menos cuar t o A quar t er t o Ei KUOR- t er t u
Y cuar t o A quar t er past Ei KUR- t r past
Y medi a A hal f past Ei JAF past

Parentescos, Juguetes y Mascotas ( Fami l y rel at i onshi ps, t oys and pet s)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Fami l i a Fami l y FA- mi l i
Fami l i ar es Rel at i ves RELA- t i f s
Madr e Mot her MA- zder [ Z espaol a, suave]
Padr e Fat her FA- zd r [ Z espaol a, suave]
Hi j a Daught er DO- t r
Hi j o Son Son
Her mana Si st er SI S- t r
Her mano Br ot her BRA- zder [ Z espaol a, suave]
Her manos Si bl i ngs SI - bl i nks [ K suave]
Pr i mo / Pr i ma Cousi n [ masc. = f em. ] KO- s n
T a Aunt A- ant [ A l ar ga]
T o Uncl e ON- k l
Sobr i na Ni ece NI - i s [ I l ar ga]
Sobr i no Nephew NE- f i u
Esposa Wi f e G- AI F
Esposo Husband JOS- bant [ T suave]
Cuado Br ot her - i n- l aw BRO- zder i n- LO
Cuada Si st er - i n- l aw SI S- t r i n- LO
Yer no Son- i n- l aw SON i n- LO
Nuer a Daught er - i n- l aw DO- t r i n- LO
11

Suegr o Fat her - i n- l aw FA- zd r i n- LO [ Z espaol a, suave]
Suegr a Mot her - i n- l aw MO- zd r i n- LO [ Z espaol a, suave]
Juguet e Toy Ti
Mueca Dol l Dol
Bi ci cl et a Bi cycl e BAI - si - k l
Osi t o Toy bear Ti bear
Mascot a Pet Pet
Gat o Cat Kaet
Conej o Rabbi t RA- bi t
Per r o Dog Dog [ G gut ur al ]

Palabras, Frases y Preguntas muy usuales (Frequent words, phrases and questi ons)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Adel ant e Go ahead Gou a- JED [ J aspi r ada]
Ami go / a Fr i end [ masc. = f em. ] Fr end
Auxi l i o Hel p Jel p
Bueno Good GU- ud [ U l ar ga]
Cami nar To wal k Tu uk
Cel ul ar Cel l / cel l ul ar Sel / SEL- u- l ear
Cor r er To r un Tu r on
De nada / No hay de qu You r e wel come, don t ment i on i t Yur WEL- cum, dn MEN- chun i t
Di ner o Money MO- ni
Dl ar es Dol l ar s DA- l aor s
Encendedor Li ght er LI - t er
Es posi bl e I t i s possi bl e I t i s PO- si - b l
Est oy cansado I am t i r ed i am t a er t [ T suave]
Excseme Excuse me Eks- KI S mi
Fsf or os Mat ches MA- ches
12

Fuego A l i ght / Fi r e Ei l i t / Fi er
Habl o poco I ngl s I speak l i t t l e Engl i sh i SPI - i k l i t l I N- gl i ch [ CH si bi l ant e]
Hombr e Maen Maen
Lo si ent o I m sor r y i m SO- r i [ R suave]
Mal o Bad Bad [ D casi = T]
Maana t empr ano Ear l y t omor r ow AR- l i t u- MO- r o [ R suave]
Tar de ( demor ado) Lat e LI T
Mej or Bet t er BE- t r [ T casi = D]
Muchas gr aci as
Many t hanks / Thank you ver y
much
ME- ni zaenks [ Z espaol a, suave] /
Zaenk yu vr i moch
Muj er Woman GU- m n [ G casi si l ent e]
Necesi t o agua I need wat er i NI - i d gu- t r [ G casi si l ent e]
Necesi t o ayuda I need hel p i NI - i d j l p [ J aspi r ada]
Necesi t o un bao I need a bat hr oom / a t oi l et i NI - i d ei BAZ- r um / ai TI - l et
Ni a Gi r l Ger l
Ni o Boy Bi
Ni os Chi l dr en CHI L- dr n
No l o ent i endo I don t under st and you i dun ander - STAN- chu
No se puede pasar You can t go t hr ough Yu kant gu zr u [ Z espaol a]
Peor Wor se Gur s
Por f avor Pl ease PLI - i s [ I l ar ga]
Puede pasar You may pass Yu mi PA- as [ A l ar ga]
Que pase un l i ndo d a Have a ni ce day Jav ei ni s dei
Si nt ese por f avor Si t down, pl ease Si t dun, PLI - i s
Si l l a Chai r CHE- ar
Tal vez Maybe MI - bi
Tar j et a de Cr di t o Cr edi t car d KRE- di t kar d [ D casi = T]
Tel f ono Tel ephone TELE- f un
13

Tengo sed I am t hi r st y i am z r st i [ Z espaol a]
Tmesel o con cal ma Take i t easy Ti ki t i i - si [ I l ar ga]
Ya es muy t ar de I t i s t oo l at e I t i s t u- LI T
Qui er e sent ar se? Woul d you l i ke t o si t down? Gud- chu l i k t u si t dun? [ chu = yu]
Qu sucede? What s happeni ng? Jut s JA- peni nk? [ K casi = G]
Qu hor a es? What t i me i s i t ? Jut t i m i s i t ?
Puedo pasar ? May I go t hr ough? Me- YI go zr u? [ Z espaol a]
Necesi t a di ner o? Do you need money? Du yu n i d moni ? [ YU de yuca ]
Me expl i qu bi en? Di d I expl ai n mysel f wel l ? Di di ekspl i n mai sel f gel ?
De dnde es Ust ed? Wher e ar e you f r om? Juar ar yu f r om? [ YU de yuca ]
Cunt as per sonas son? How many peopl e ar e you? Ju meni pi p l r yu? [ YU de yuca ]
Cul es su nombr e? What i s your name? Jut i s chur ni m? [ chur = yur ]
Cmo puedo ayudar l e? How may I hel p you? Ju meyi JELP yu? [ YU de yuca ]













14


Leccin II.- LLEGANDO AL HOTEL
En est a Lecci n, el est udi ant e aprender l as pal abras y f rases de uso comn vi ncul adas a l a
l l egada del t ur i st a al hot el . Es muy i mpor t ant e recordar t odo l o aprendi do en l as l ecci ones
ant eri ores par a vi ncul ar l o con l o que apr ender en est a l ecci n y enr i qu ecer l as posi bi l i dades
de comuni caci n.
Tenga si empre present e que l as buenas exper i enci as de un vi aj e est n muy rel aci onadas con
l a amabi l i dad y cooperaci n de sus gent es, y su rel aci n con el t ur i st a const i t uye un el ement o
i mpresci ndi bl e para al canzar ese obj et i vo.
Vocabulario ( Vocabul ary)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Bot ones / Mal et ero Bel l hop / Bel l boy BEL-j ap / BEL-boi
Caj a Cashi er Ka-ch -er [ CH si bi l ant e]
Camas Beds Beds
Comprobant e Recei pt / Conf i rmat i on Ri -si t [ I l arga] / Con-f i r-MI -chun [ CH suave]
Das Days Di s
Di nero Money Mni
Dobl e Doubl e DA-b l
Econmi ca Economi cal I co-NO-mi -k l
Equi paj e Baggage / Luggage BAG-i ch / LOG-i ch
Fi rme Si gn Si n
Fumador Smoker Es- MO-k r
Horar i os Ti met abl e / Ti me
schedul es
TI M-t i b l / TI M es-KE-chul s
I dent i f i caci n I dent i f i cat i on Ai -den-t i f i -KEI -chun [ CH si bi l ant e]
Ll ave Key Ki [ I l arga]
Nmero Number NOM-b r
Pasaport e Passport PAS- port
Pi so Fl oor Fl ar
Regi st ro Regi st er RE-chi s-t r [ CH suave]
Reser vaci n Reser vat i on Re-ser-VEI -chun
Senci l l a Si ngl e SI N-g l [ G de goma]
Ser vi ci os Ser vi ces SER- vi -ses
Sui t e Sui t e Sut
Tarj et a Card Kart [ T suave]
Val ores Val uabl es VA- l i u-bel s

Frases muy usual es (Frequentl y used phrases)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Traen su reser vaci n hecha
on l i ne?
Di d you make your
reser vat i on onl i ne?
Di d yu mi k yur reser -VI -chun on-
l i n? [ YU de yugo]
Dme su compr obant e Gi ve me your recei pt
/ conf i rmat i on
Gi v mi yur ri -si t / con-f i r-MI -chun
Ya est pagado por i nt ernet I t s al ready pai d vi a
i nt ernet
I t s OL-redi pi d vaya i nt ernet
Por cunt os das? For how many days? For j u mni di s?
15

Habi t aci n senci l l a / dobl e? Si ngl e / doubl e room? SI N-g l / DA-b l rum? [ U l arga]
La ent rada es a l as 4 de l a
t arde y l a sal i da a l as 2 de
l a t arde
Check-i n i s at 4 p. m.
and check-out i s at 2
p. m.
CHEK- i n i s at f ar pi -em and CHEK- aut
i s at t pi -em
Pref i eren una sui t e? Woul d you pref er a
sui t e?
Gud yu pri -FER i sut ? [ G suave, casi
si l ent e]
Tenemos habi t aci ones con
vi st a al ext er i or
We have rooms wi t h
a vi ew t o t he out si de
Gi j av rums gi z ei vi - YU t u zde aut -
SI D [ Z espaol a, dent al ]
Puedo of recerl e una
habi t aci n con bal cn
I can of f er you a
room wi t h a bal cony
i kan f r yu ei rum gi z ei BAL-ko-ni
Cama dobl e o camas
senci l l as?
Doubl e bed or si ngl e
beds?
DA-b l bed or SI N-g l beds?
Deme sus document os de
i dent i dad
Gi ve me your i dent i t y
papers, pl ease
Gi v mi yur ai -DEN-t i t i pi -p rs, pl i s [ I
l arga]
Ll ene est e f ormul ar i o Fi l l t hi s f orm Fi l zdi s f orm
Fi rme aqu, por f avor Si gn her, pl ease Si n j er, pl i s
Cmo va a pagar? How wi l l you pay? Ju gi l yu pi ?
El bot ones l os acompaar The bel l hop wi l l
accompany you
ZDe BEL-j op gi l a- KOM-pa-ni yu [ YU
de yugo]
Le l l evamos sus equi paj es a
l a habi t aci n
We l l t ake your
baggage t o t he room
Gi l t i k yur BA-gi ch t u zde rum [ G
casi si l ent e]
Est bi en en el pi so 12? Wi l l t he 12t h f l oor
sui t you?
Gi l zde t u-ELFT f l ar sut yu? [ G casi
si l ent e]
Aqu t i ene l a l l ave de su
habi t aci n
Here s t he key t o
your room
Jers zde ki t u yur rum [ J aspi r ada]
Est a es l a i nf ormaci n sobre
el hot el
Here s i nf ormat i on
about t he hot el
Jers i n-f or- MEI -chun abut zde j ou-
TEL
Tenemos pi sos par a
f umadores
We have f l oors f or
smokers
Gi j av f l ars f or es-MU-kers [ J
aspi rada]
Necesi t a condi ci ones
especi al es?
Do you need speci al
condi t i ons?
Du yu ni d es- PE-chul kon-DI -chuns?
[ CH suave]
Al gn deseo que podamos
compl acer l e?
I s t here anyt hi ng el se
we can hel p you
wi t h?
I s zdar eni zi nk el s gi kan
Jel p yu gi z? [ Z espaol a, dent al ]
Lo podr emos en cont act o
con t ur-oper adores en l a
ci udad
We l l put you i n
cont act wi t h t our
operat ors i n t he ci t y
Gi l put chu i n kont akt gi z t ar ope-
RI -t ors i n zde si t i [ G casi si l ent e]
En l a habi t aci n encont rar
una gua t oda l a i nf ormaci n
que necesi t a
I n t he room you wi l l
f i nd a gui debook wi t h
al l t he i nf ormat i on
you need
I n zde rum yu gi l f i nd ei GI D-buk
wi z ol zde i n-f or-MI -chun yu ni d
Consul t e nuest ra gu a de
ser vi ci os y l os horar i os
Consul t our l i st of
ser vi ces and t i me
schedul es
Kon-SOLT uer l i st of SER-vi -ses and
t i m es-KE-chul s
Tenemos caj a de seguri dad We have a saf e Gi j av ei si f
Podemos cambi ar l e l a
moneda
We can exchange
your money
Gi kan eks-CHI NCH yur mni
Que t enga una est anci a
agradabl e en nuest r o hot el
Have a pl easant st ay
i n our hot el
Jav ei PLE-sunt es-TI i n uar j ou-TEL
16


Leccin III.- EN LA HABITACION
En est a Lecci n, el est udi ant e aprender l as pal abras y f rases de uso comn ut i l i zadas cuando
el t ur i st a l l ega a su habi t aci n del hot el . Es muy i mport ant e recordar t odo l o aprendi do en l as
l ecci ones ant eri ores para vi ncul ar l o con l o que aprender en est a l ecci n y enri quecer l as
posi bi l i dades de comuni caci n. Tenga si empre present e que l as buenas exper i enci as de un
vi aj e est n muy rel aci onadas con l a amabi l i dad y cooperaci n de sus gent es, y su rel aci n con
el t ur i st a const i t uye un el ement o i mpresci ndi bl e para al canzar ese obj et i vo.

Vocabulario ( Vocabul ary)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Ai re Ai r ar
Bal cn Bal cony BAL-ko-ni
Bao Bat hroom BAZ-rum [ Z espaol a]
Caj a de seguri dad Saf e / St rongbox Si f / Es-TRONG-box
Cont rol Cont rol Con-TRUL
Cort i nas Curt ai ns KEUR-t ei ns
Guas Gui debooks GI D-bux
Luces Li ght s Li t s
Pai saj e Vi ew / Landscape Vi - Y / LAND-ski p
Tel f ono Tel ephone TELE-f un
Tel evi sor TV set / Tel evi si on Ti -vi set / Tel e-VI -chun
Vent anas Wi ndows Gi n-dous [ G suave]

Frases muy usual es (Frequentl y used phrases)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Bi enveni dos, aqu est
su equi paj e
Wel come, here s your
l uggage
Gl -kom, j ers yur LO-gi ch
Vamos al pi so 12 We re goi ng t o t he
12t h f l oor
Gi r goi ng t u zde t u- ELFT f l ar [ Z espaol a]
Est a es su l l ave de l a
habi t aci n
Thi s i s t he key t o your
room
ZDi s i s zde ki t u yur rum
Ent re, por f avor Go i n, pl ease Go i n, pl i s
En el bao est t odo l o
que necesi t an
I n t he bat hroom you l l
f i nd ever yt hi ng you
need
I n zde BAZ-rum yul f i nd EVRI -zi ng yu ni d
Est e es cont rol de l as
l uces
Thi s i s t he l i ght swi t ch ZDi s i s zde l i t su-I CH
Est e es el cont rol del
ai re acondi ci onado
Thi s i s t he ai r
condi t i oned cont rol
ZDi s i s zde ar con- DI CH- on d con-TRUL
Si corr e l as cort i nas
t i ene una gran vi st a al
ext eri or
I f you open t he
curt ai ns, you l l have a
great vi ew of t he
out si de


I f yu upen zde KEUR-t ei ns, yul j av ei gri t
vi - y of zde UT-si d
17

Est a gua t el ef ni ca
t i ene l os ser vi ci os de
que di sponemos
Thi s t el ephone book
l i st s t he ser vi ces we
provi de
ZDi s TELE-f un buk l i st s zde SER- vi ses gi
pro-VI D
Cual qui er necesi dad
l l ame a l a carpet a
I f t here s anyt hi ng you
need, phone t he f ront
desk
I f zdears ENI - zi ng yu ni d, f un zde f ron
t esk [ Z espaol a, dent al ]
Al guna pregunt a en
especi al ?
Do you any any
speci f i c quest i on?
Du yu j av ni espe- SI -f i k kus-chun?
Necesi t an al go en
especi al ?
Do you need
somet hi ng i n
part i cul ar?
Do yu ni d SOM- zi ng i n par -TI -ki u-l aer?
Espero que se si ent an
cmodos
I hope you re
comf ort abl e
i j up yur KOM-f or-t a-b l
El hot el l o ayudar a
consegui r bol et os para
el t eat ro
The hot el wi l l hel p you
get t i cket s t o t he
t heat er
ZDe j ou-TEL gi l j el p yu get TI -ket s t u zde
Z -t er [ Z espaol a, dent al ]
Tenemos ser vi ci o de
t axi de hot el que puede
sol i ci t ar en car pet a
We have a hot el t axi
ser vi ce t hat you can
request at t he f ront
desk
Gi j av ei j ou-TEL TAK-si SER- vi s zdat yu
kan ri -KUST at zde f ron t esk
En carpet a puede
l l enar l a sol i ci t ud para
rent ar un aut o
At t he f ront desk you
can f i l l t he car rent al
appl i cat i on
At zde f ron t esk yu kan f i l zde kar REN-t i l
apl i -KI -chun
Podemos despert arl o a
l a hor a que necesi t e
We can wake you up
at any t i me you wi sh
Gi kan gi k yu ap at eni t i m yu gi ch [ G
suave]
No dude en l l amarnos Don t hesi t at e t o cal l
us
Dun JESI -t i t t u kol as













18

Leccin IV.- SITUACIONES VARIADAS
En est a Lecci n, el est udi ant e aprender l as pal abras y f rases de uso comn que se pueden
present ar durant e su est anci a en el hot el . Es muy i mport ant e recordar t odo l o apr endi do en l as
l ecci ones ant eri ores para vi ncul ar l o con l o que aprender en est a y enr i quecer l as
posi bi l i dades de comuni caci n. Tenga si empre present e que l as buenas exper i enci as de un
vi aj e est n muy rel aci onadas con l a amabi l i dad y cooperaci n de sus gent es, y su rel aci n con
el t ur i st a const i t uye un el ement o i mpresci ndi bl e para al canzar ese obj et i vo.

Vocabulario ( Vocabul ary)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Cambi ar (habi t aci n) /
(di nero)
To change (room) / to
exchange (money)
Tu chi nch rum / Tu EKS-chi nch
(mni )
Ej ecut i va Execut i ve Ek-SKYU-t i v
Fax Fax Faks
I nt ernaci onal I nt ernat i onal I nt er-NACHU-nal
I nt ernet I nt ernet I N-t er-net
Li mpi ar Cl ean Kl i n [ I l arga]
Ll amada Cal l Kol [ O l arga]
Mensaj es Messages MESA-ches
Pi sci na Swi mmi ng pool SU -mi ng pul [ U l ar ga]
Rot o Broken Bru-ken
Vi si t a Vi si t VI -si t

Frases muy usual es (Frequentl y used phrases)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Necesi t a hacer una
l l amada i nt er naci onal ?
Do you need t o make an
i nt ernat i onal cal l ?
Du yu ni d t u mi k an i nt er - NACHU-nal
kol ?
A dnde es su
l l amada?
Where are you cal l i ng? Juar ar yu kl i nk?
Puede conect arse a
I nt ernet
You can connect t o t he
I nt ernet
Yu kan ko-NEKT t u ze I N-t er-net
Tenemos una sal a
ej ecut i va
We have an execut i ve
sui t e
Gi j av an ek-SKYU-t i v sut
Le envo un empl eado
de l i mpi eza
I l l send you a cl eani ng
man / woman
i l send yu ei KLI -ni ng man / gman
[ G casi si l ent e]
Qu necesi t a en l a
habi t aci n?
What do you need i n t he
room?
Jut du yu ni d i n zde rum?
Lo comuni co con
ser vi ci o a habi t aci n
I l l connect you wi t h room
ser vi ce
i l konekt yu gi z rum SER- vi s
Ti ene mensaj es en l a
recepci n
You have messages at t he
f ront desk
Yu j av MESA-ches at zde f ron t esk
Vi no a ver l o una per sona Someone came t o see you SOM-gun ki m t u s yu
Le envo sus compras a
l a habi t aci n
I l l send your purchases t o
your room
i l send yur POR-cha-ses t u yur rum
l / el l a l o esper a en el
l obby
He / She i s wai t i ng f or you
i n t he l obby
Ji / Chi i s gi -t i nk f or yu i n zde l bi
19

No se preocupe Don t worr y Don go-rri
Le envi amos ensegui da
una persona
We l l send someone ri ght
away
Gi l send SOM-gun ri t egi
Puede pasar a l a
caf et era
You may go t o t he
caf et eri a
Yu mi go t u zde kaf e-TI R-ya
Le sugi ero vi si t ar
nuest ro rest aurant e
I suggest you vi si t our
rest aurant
i su- CHEST yu VI -si t uer RES-t o-
ran
Le pedi mos un t axi We l l cal l you a t axi Gi l kol yu ei TAK-si
El t axi l o est esper ando The t axi i s wai t i ng f or you ZDe TAK-si i s gi -t i ng f or you [ G
casi si l ent e]
























20


Leccin V- SERVICIO DE HABITACION
En est a Lecci n, el est udi ant e aprender l as pal abras y f rases de uso comn que se pueden
present ar en l a sol i ci t ud del t ur i st a al ser vi ci o de habi t aci n, un ser vi ci o habi t ual en l os
hot el es y que es muy sol i ci t ado por l os huspedes.
Es muy i mport ant e r ecordar t odo l o aprendi do en l as l ecci ones ant er i ores para vi ncul arl o con
l o que aprender en est a y enr i quecer l as posi bi l i dades de comuni caci n. Tenga si empre
present e que l as buenas experi enci as de un vi aj e est n muy r el aci onadas con l a amabi l i dad y
cooper aci n de sus gent es, y su rel aci n con el t ur i st a const i t uye un el ement o i mpresci ndi bl e
para al canzar ese obj et i vo.

Vocabulario ( Vocabul ary)
Spani sh Engl i sh Pronunci ati on
Cargar To charge Tu CHAR-ch
Cuent a Bi l l / Account Bi l / a-KUNT
Desayuno Breakf ast BREK-f ast
Excl usi vo Excl usi ve Eks-KLU-si f
I mport e Amount / Tot al E- MUNT / TO-t ael
Hora Hour uer
Nmero Number NOM-b r
Ordenar To order Tu OR-d r
Pagar To pay Tu pi
Pedi do Order OR-d r
Revi sar To revi ew / To check Tu ri -VI / Tu chek
Ser vi ci o Ser vi ce SER- vi s
Sugerenci a Suggest i on SU-chs-chun
Ti empo Ti me / Weat her Ti m / G-zder

Frases muy usual es (Frequentl y used phrases)
Spani sh Engl i sh Pronunci ati on
Ser vi ci o de habi t aci n Room ser vi ce Rum SER- vi s
Puede hacernos su
pedi do
You can pl ace your order Yu kan pl i s yur OR-d r [ D suave, casi
Z]
Tenemos vari as
opci ones
We have several choi ces Gi j av SEV-ral chi ses
Puede gui arse por el
men
You may sel ect f rom t he
menu
Yu mi si -LEKT f rom zde M-ni u
Le t omo l a orden? May I t ake your order? Mi ai t i k yur OR-d r?
Cul es su nmero de
habi t aci n?
What i s your room
number?
Jut i s yur rum NOM-b r?
21

A qu hora qui ere que
se l o l l evemos?
What t i me do you want i t
del i vered?
Jut t i m du yu gunt i t di -L - vert ?
Puede ordenar el
desayuno de maana
You can order t omor row s
breakf ast
Yu kan OR-d r t u- MO-rrus BREK-f ast
Si me permi t e puedo
hacer l e sugerenci a
I f you al l ow me, I can
make a suggest i on
I f yu a-LU mi , ai kan mi k ei SU-
chs-chun
Tenemos opci ones
excl usi vas del hot el
We have excl usi ve hot el
opt i ons
Gi j av eks-KLU-si f j out l OP-chuns
[ CH si bi l ant e]
Me permi t e revi sar su
pedi do?
May I check your or der? Mi i chek yur OR-d r?
El i mport e de su orden
es 15 dl ar es
Your order t ot al s f i f teen
dol l ars
Yur OR-d r TU-t el s f i f -T I N DA-l ars
Va a pagar en su
habi t aci n?
Wi l l you pay i n your room? Gi l yu pi i n yur rum?
Qui ere que se l o
cargue a su cuent a?
Woul d you l i ke me t o
charge i t t o your account ?
Gud yu l i k mi t u CHR-ch i t t u yur a-
KUNT?




















22


Leccin VI.- PISCINA Y OTRAS INSTALACIONES DEL HOTEL
En est a Lecci n, el est udi ant e aprender l as pal abras y f rases de uso comn que se pueden
present ar cuando debe at ender al t uri st a durant e su est anci a en l os di st i nt os ser vi ci os que
of rece el hot el par a di sf rut e de sus huspedes.
Es muy i mport ant e r ecordar t odo l o aprendi do en l as l ecci ones ant er i ores para vi ncul arl o con
l o que aprender en est a y enr i quecer l as posi bi l i dades de comuni caci n. Tenga si empre
present e que l as buenas experi enci as de un vi aj e est n muy r el aci onadas con l a amabi l i dad y
cooper aci n de sus gent es, y su rel aci n con el t ur i st a const i t uye un el ement o i mpresci ndi bl e
para al canzar ese obj et i vo.
Vocabulario ( Vocabul ary)
Spani sh Engl i sh Pronunci at i on
Bat a Robe Rub
But aca Chai r / Seat Char / Si t
Coct el Cockt ai l KAK-t ei l
Comput adora Comput er Com-PI -t r
Duchas Showers Ch-uers [ CH si bi l ant e]
Ej ecut i vo Execut i ve Ek-SEK- yu-t i f
Ent renador Trai ner Tri n r
Fax Fax Faks
Fot ocopi adora Phot ocopi er Fot o-KAP- i er
Gi mnasi o Gymnasi um / Gym CHI M- ni -si um / CHI M [ CH casi LL argent i na]
Masaj i st a Masseur / Masseuse Ma-S-er / Ma- S-us
Prof undi dad Dept h Dpz [ Z espaol a]
Prot ect or Prot ect or Pro-TEK-t r
Sal n Hal l / Sal on Jl / Sa- LAN
Sauna Sauna SO-na
Sol ar Sun room SAN rum
Sombri l l a Beach umbrel l a Bi ch om-BRE-l a
Temperat ura Temperat ure TEM-pra-chur
Toal l as Towel s TA-gel s [ G casi si l ent e]
Vapor St eam St i m
Vi gi l ar To wat ch Tu guch

Frases muy usual es (Frequentl y used phrases)
Necesi t a t oal l as? Do you need t owel s? Du yu ni d TA-gel s?
Puedo t raer l e un
coct el ?
May I bri ng you a cockt ai l ? Mi ai bri nk yu ei KAK-t ei l ?
Qui ere t omar al go? Woul d you l i ke somet hi ng t o dri nk? Gud yu l i k SOME- zi n t u dri nk?
Le col oco aqu l a
but aca
I l l pl ace your chai r here i l pl i s yur char j er
Abro l a sombr i l l a? Shal l I open t he beach umbrel l a? Chal ai upen zde b i ch om-BRE-
l a?
En est e ext remo es
ms hondo
I t i s deeper at t hi s end I t i s D -i per at zdi s end [ DI con I
l arga]
23

La prof undi dad es de
5 pi es
I t i s f i ve f eet deep I t i s f i v f i t di p
Sl o hgal o del
t rampol n
Di ve onl y f rom t he board Di v ON-l i f rom zde bord
Ensegui da l o at i ende
un masaj i st a
A masseur wi l l be wi t h you ri ght
away
Ei ma-S-er gi l bi gi z yu ri t
egi
Puede apl i car l e
cremas
He / She can rub creams on you Ji / Chi kan rob kri ms on yu
Tenemos prot ect or
sol ar
We have sunscreen Gi j av SON-skr i n
Vi gi l e que l os ni os
no se acerquen a l a
ori l l a
Make sure t he chi l dr en don t go
near t he edge
Mi k chur zde CHI L-dr n don go
ner zde et ch
Puede ut i l i zar
gi mnasi o del hot el
You can use t he hot el gym Yu kan yus zde j out l chi m
El ent renador l e dar
l os det al l es
The t rai ner wi l l gi ve you det ai l s ZDe t ri n r gi l gi f yu DI -t ei l s
Tenemos sal ones de
reuni ones en el pi so
3
We have meet i ng rooms on t he
t hi rd f l oor
Gi j av MI -t i ng rums on zde zerd
f l ar [ Z espaol a]
En el pi so ej ecut i vo
puede envi ar el f ax
From t he execut i ve f l oor you can
send f axes
From zde ek-S-ki u- t i f f l ar yu
kan send FAK-ses
Tenemos
comput adores a su
di sposi ci n
We have comput ers at your
di sposal
Gi j av com-PI U-t ers at yur di s-
POU-sel
Pueden pasar a l os
baos de vapor
You can go t o t he st eam bat h Yu kan go t u zde st i m baz [ Z
espaol a]
El sauna est
di sponi bl e
The sauna i s avai l abl e ZDe SAU- na i s a-VEI -l a-b l
Hay bat as de bao a
su di sposi ci n
There are bat hrobes at your
di sposal
ZDar ar BAZ-rubs at yur di s-
POU-sel
Cont rol e l a
t emperat ura
Cont rol t he t emper at ure Con-TROUL zde TEM-pra-chur
Las duchas est n
ah
The showers are t here ZDe churs ar zdar [ CH
si bi l ant e, Z espaol a]









24

VII.- Ejemplos (Examples)
Ej empl o 1. - Di l ogo a l a l l egada al hot el . (Exampl e 1. - Di al ogue upon arr i val at t he hot el . )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
CLERK Buenos d as, en qu l e
puedo ayudar ?
Good mor ni ng, how can I
hel p you?
Gud mr - ni nk, j u kan ai
j el p yu? [ J aspi r ada
suave]
TOURI ST Tenemos r eser vaci n We have a r eser vat i on Gi j av ei r e- ser - VEI - chun
CLERK Reser v por I nt er net o va a
r eser var ahor a? D game su
nombr e
Di d you r eser ve vi a
I nt er net or wi l l you
r eser ve now? What i s
your name?
Di d yu r i - SERV vaya I N-
t er- net or gi l yu r i - SERV
nu? Jut i s yur ni m?
TOURI ST Hi ci mos l a r eser vaci n on
l i ne, per o debemos pagar
ahor a
We made t he r eser vat i on
onl i ne, but wi sh t o pay
now
Gi mi d zde r e- ser - VEI -
chun ON- l ai n bot gi ch t u
pi nu
CLERK Sl o l e cobr ar emos un
depsi t o i ni ci al y l i qui da l a
deuda al f i nal de su est anci a
We l l onl y char ge you an
i ni t i al deposi t and you l l
pay t he bal ance at t he
end of your st ay
Gi l ON- l i chr ch yu an i -
NI - ch l di - PO- si t an yul
pi zde BA- l ans at zi end
of yur es- TEI
TOURI ST Me par ece muy bi en Fi ne wi t h me Fi n wi z mi
CLERK Ll ene est a pl ani l l a, por f avor ,
ponga su nmer o pasapor t e y
f r mel a
Fi l l t hi s f or m, pl ease,
wr i t e t he number of your
passpor t and si gn i t
Fi l zdi s f or m pl i s, r i t zde
NOM- b r of yur PAS- por t
an si n i t
TOURI ST Segur o Sur e Char
CLERK Per m t ame sus document os de
i dent i dad.
May I have your i dent i t y
paper s?
Mi ai j av yur ai - DEN- t i t i
pi - pur s?
TOURI ST Aqu l os t i ene Her e t hey ar e J er zdei ar
CLERK Cunt os d as van a est ar
hospedados en el hot el ?
How many days wi l l you
st ay at t he hot el ?
Ju mni di s gi l yu st i
at zde j ou- TEL?
TOURI ST Una semanas, qui zs ms.
An no sabemos
A f ew weeks, maybe
l onger . We st i l l don t
know.
Ei f i g i ks, MEI - bi LON-
g r . Gi st i l don nu.
CLERK Pr ef i er e una habi t aci n
senci l l a / dobl e / una sui t e?
Do you pr ef er a si ngl e /
doubl e r oom / sui t e?
Du yu pr i - FER ei SI N- g l /
DA- b l r um / su t ?
TOURI ST Una dobl e A doubl e r oom Ei DA- b l r um
CLERK Le par ece bi en st a? Ti ene
bal cn y una gr an vi st a al
ext er i or
Do you l i ke t hi s one? I t
has a bal cony and a gr eat
vi ew.
Du yu l i k zdi s guan? I t
j as ei BAL- ko- ni and ei
gr i t vi - y.
TOURI ST Es excel ent e I t s excel l ent I t s EKS- el nt
CLERK Est as son sus t ar j et as y l a
l l ave
Her e ar e your car ds and
t he key
J er ar yur kar ds an zde
k i
TOURI ST Muchas gr aci as Thank you ver y much Zank yu vr i moch
CLERK El Hot el l e of r ece ser vi ci o de
r eser vaci n en t eat r os y
r est aur ant es.
The hot el wi l l make your
r eser vat i ons i n t heat er s
and r est aur ant s
ZDe j out l gi l mi k yur
r e- ser - VEI - chuns i n z -
t er s and RES- t o- r ans
TOURI ST Los t endr emos en cuent a We l l bear i t i n mi nd Gi l br et i n mi nd
CLERK El bot ones l o acompaa.
Est amos a su di sposi ci n par a
t odo l o que necesi t e
The bel l hop wi l l
accompany you. We ar e
at your ser vi ce f or
anyt hi ng you need
ZDe BEL- j op gi l a- KOM-
pa- ni yu. Gi ar at yur
SER- vi s f or ENI - zi ng yu
n i d.


25


Ej empl o 2. - Di l ogo en l a habi t aci n. (Exampl e 2.- Di al ogue i n t he room. )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
HOTELI ER Qu se l e of rece What can I do f or
you?
Jut kan ai du f or yu?
TOURI ST Se nos ha derramado un vi no We spi l l ed some wi ne Gi es-PI LT sam gui n
[ G suave]
HOTELI ER No se preocupe, seor a, l e
envo un auxi l i ar de l i mpi eza
Don t worr y, madam,
I l l send a cl eani ng
man / woman
Don GU-rri , MA- dam,
i l send ei KLI N- i ng
man / gman [ G suave]
TOURI ST Tambi n se ha ensuci ado l a
cama
The bed i s al so
st ai ned
ZDe bed i s l so es-TI -
n d
HOTELI ER Ensegui da t odo est ar
perf ect o. Se l e of rece al go
ms?
Ever yt hi ng wi l l be al l
ri ght soon. I s t here
anyt hi ng el se?
EV-ri - zi ng gi l bi ol r i t
sun. I s zere ENI - zi ng
el s?
TOURI ST Necesi t o ot ro vi no i gual y
copas
I need anot her bot t l e
l i ke t he f i rst , and
gl asses
Ai ni d e- NA- zder bt l
l i k zde f erst , an GLA-
ses
HOTELI ER Le avi so a ser vi ci o de
habi t aci n para que se l o
l l even ensegui da
I l l ask room ser vi ce
t o t ake i t t o you r i ght
away
i l ask rum SER- vi s t u
t i k i t t u yu ri t e-gi
TOURI ST Hi el o t ambi n, por f avor I ce al so, pl ease i s ol so, pl i s
HOTELI ER Al go ms? Anyt hi ng el se? ENI - zi ng el s?
TOURI ST No, yo creo que es t odo No, I t hi nk t hat s al l No, ai zi nk zdat s ol [ Z
espaol a]
HOTELI ER Si t i ene ot ra necesi dad nos
l l ama ensegui da. Un gust o
ser vi r l e.
I f you need anyt hi ng
el se, cal l us at once.
I t s a pl easure t o
ser ve you.
I f yu ni d ENI - zi ng el s,
kol as at guns. I t s ei
PLE-chur t u serf yu.
[ CH si bi l ant e]


Ej empl o 3. - Di l ogo para l ograr una comuni caci n. (Exampl e 3.- Di al ogue t o make a phone
cal l . )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
TOURI ST Necesi t o una conexi n
i nt ernaci onal
I need t o make an
i nt ernat i onal cal l
Ai ni d t u mi k an i nt er -
NA-chun l kol
HOTELI ER Con gust o. Deme el
nmero y el cdi go de
reas, por f avor
Cert ai nl y. Gi ve me t he
number and area code,
pl ease
SOR-t en- l i . Gi f mi zde
NOM-b r and rea kud,
pl i s.
TOURI ST Si seor. Yes, si r Yes, ser
HOTELI ER Espere en l nea Wai t on l i ne Gi t on l i n
TOURI ST Tambi n necesi t o
comuni carme al I nt er net
I al so need t o go on t he
I nt ernet
Ai ol so ni d t u go on zde
I N-t er-net
HOTELI ER Ti ene Wi -f i di sponi bl e
en t odo el hot el
You have Wi -Fi avai l abl e
t hroughout t he hot el
Yu j af Gui -Fi a-VEI -l a-
b l zru-AUT zde j ou- TEL
26

TOURI ST Lo he i nt ent ado, per o no
l ogro conect arme
I ve t ri ed i t , but can t
connect
Ai f t ri d i t , bot kant
konekt
HOTELI ER Lo pongo en cont act o
con nuest ro
depart ament o t cni co,
el l os l a ayudarn
ensegui da
I l l put you i n t ouch wi t h
our t echni cal depart ment ;
t hey wi l l hel p you ri ght
away
Ai l put yu i n t och wi z auer
TEK-ni -c l di - PART-men;
zdey gi l j el p yu ri t e-
gi
TOURI ST No me responde l a
l l amada t el ef ni ca
The number doesn t
answer
ZDe NOM-b r dosn AN-ser
HOTELI ER Puedo rei nt ent ar l o I can t ry agai n Ai can t ri agn [ G de
guerra ]
TOURI ST No, mej or t rat e de hacer
l a l l amada en dos horas.
Voy a permanecer en l a
habi t aci n
No, bet t er make t he cal l
i n t wo hours. I wi l l st ay i n
t he room.
No, BET r mi k zde kol i n
t u uers. Ai gi l es- TEI i n
zde rum.
HOTELI ER As ser, en dos hor as
l o comuni co de nuevo.
Ver y good; i n t wo hours
I l l connect you agai n
Vri gud; i n t uers i l
ko-NEKT yu agn [ G de
guerra ]
TOURI ST Dnde puedo envi ar un
f ax, hacer f ot ocopi as?
Where can I send a f ax,
make phot ocopi es?
Juar kan ai send ei f aks,
mi k f ot o-CO-pi s?
HOTELI ER Tenemos un rea de
negoci os y un cent ro de
cmput os en el segundo
pi so. Al l puede
ayudar l o en t odo l o que
necesi t e
We have a busi ness area
and a comput er cent er on
t he second f l oor. There,
you can get al l t he hel p
you need.
Gi j af ei BI S-ni s r ea
and ei com-PI U-t er sent r
on zde SE-kon f l ar.
ZDar, yu kan get ol zde
j el p yu ni d.
TOURI STA Cl aro que s, muchas
graci as
Of course; t hank you ver y
much
Of kors; zenk yu ver i
moch

Ej empl o 4. - Di l ogo en l a pi sci na del hot el . (Exampl e 4.- Di al ogue by t he hot el pool . )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
HOTELI ER Le busco una but aca? May I get you a chai r? Mei ai get yu ei char?
TOURI ST Si por f avor Yes, pl ease Yes, pl i s
HOTELI ER Si pref i ere l a pongo a l a
sombra
I f you pr ef er, I l l pl ace
you i n t he shade
I f yu pr i -FER, ai l pl i s yu
i n zde chi d [ CH suave]
TOURI ST No, pref i ero t omar un poco
de sol
No, I pref er t o get some
sun
No, ai pri -FER t u get
som san
HOTELI ER Ti ene pr ot ect or sol ar? La
t emperat ura est muy
f uert e
Di d you br i ng sunscr een?
The t emperat ure i s very
hi gh.
Di d yu br i nk SON-scr i n?
ZDe TEM- pra-chur i s
ver i j i .
TOURI ST Si , t engo. Puede t raerme
una t oal l a?
Yes, I di d. Can you bri ng
me a t owel ?
Yes, ai di d. Kan yu bri ng
mi ei TA-gel ? [ G suave]
HOTELI ER En un i nst ant e. Si qui ere
t omar al go en el bar, pero
podemos t raerl e su pedi do
I n a moment . If you want
somet hi ng f rom t he bar,
we can bri ng i t t o you.
I n ei MO-men. I f yu
gunt SOM- zi ng f rom
zde bar, gi kan bri ng i t
t u yu.
27

TOURI ST Graci as Thank you Zank you
HOTELI ER Ant es de ent rar debe
t omar una ducha
Bef ore goi ng i n, you
must t ake a shower
Bi -FOR gi nk i n, yu most
t i k ei CHO-ger
TOURI ST Seguro Sure Char [ CH suave]
HOTELI ER Tambi n cerci r ese de l a
prof undi dad de l a pi sci na
ant es de l anzarse al agua
Al so check how deep t he
pool i s, bef ore goi ng i nt o
t he wat er
Ol so, chek j u di p zde
pul i s, bi -FOR gi nk
i nt u zde gut r
TOURI ST Lo t endr en cuent a.
Tambi n qui er o t omar un
bao de vapor
I l l keep i t i n mi nd. I al so
want t o t ake a st eam
bat h.
Ai l ki p i t i n mi nd. Ai
ol so gunt t u t i k ei es-
TI -i m baz.
HOTELI ER Seguro, l o anot o en l a l i st a
y l e avi so cuando est
di sponi bl e
Sure, I l l put you on t he
l i st and wi l l cal l you
when i t s ready
Cher, ai l put yu on zde
l i st and gi l kol yu j un
i t s RE- di
TOURI ST No t raj e mi bat a de bao I di d not br i ng my
bat hrobe
Ai di d not bri nk mai BAZ-
roub
HOTELI ER En el sauna hay
di sponi bl es. Me da su
nmero de habi t aci n?
They re avai l abl e i n t he
sauna. What i s your
room number?
ZDei r a-VEI -l a- b l i n zde
SO-na. Jut i s yur rum
NOM-b r?
TOURI ST Es l a 617 617 Si ks seven-T I N
HOTELI ER Perf ect o. Me avi sa si
necesi t a al go. Que di sf rut e
Perf ect . Let me know i f
you need anyt hi ng.
Enj oy.
PER-f ekt . Let me nu i f
yu ni d ENI - zi ng. En-
CHOI .

Ej empl o 5. - Encuent ro de negoci o en el hot el . (Exampl e 5.- Busi ness meet i ng at t he hot el . )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
TOURI ST Tengo una ent revi st a de
t rabaj o. Dnde puedo
reuni rme?
I have a busi ness
meet i ng. Where can I
hol d i t ?
Ai j av ei BI S-ni s MI T-i nk.
Juar kan ai j ul d i t ?
HOTELI ER Puede ut i l i zar un sal n del
pi so ej ecut i vo
You can use a room
on t he execut i ve f l oor
Yu kan yus ei rum on zde
ek-SE-ku-t i f f l ar
TOURI ST Seguro, eso ser a i deal .
Dnde es?
Sure, t hat woul d be
i deal . Where i s i t ?
Char, zdat gud bi ai -D -al .
Juar i s i t ?
HOTELI ER La acompao al pi so
ej ecut i vo. Es en el ni vel 3
Let me go wi t h you t o
t he execut i ve f l oor.
I t s on Level 3.
Let mi go gi z yu t u zde
ek-SE-ku-t i f f l ar. I t s on
l v l zr i .
TOURI ST Est e sal n es perf ect o Thi s room i s perf ect ZDi s rum i s PER-f ekt
HOTELI ER Cunt as personas sern? How many peopl e wi l l
t here be?
Ju meni P -p l gi l zdear
b?
TOURI ST Sol o t res Onl y t hree Onl i zr i
HOTELI ER Necesi t a al gn ser vi ci o
especi al ?
Do you need any
speci al ser vi ce?
Du yu ni d eni es-PE-chul
SER- vi s? [ CH si bi l ant e]
28

TOURI ST Debo pasar un f ax I must send a f ax Ai most send ei f aks
HOTELI ER Aqu puede hacer l o.
Tenemos f ax y ser vi ci o
Wi Fi de I nt ernet
You can do i t here.
We have f ax and Wi -Fi
ser vi ce f or I nt ernet .
Yu kan du i t j er. Gi j af
f aks and Gui -Fi SER- vi s
f or I N-t er-net .
TOURI ST Muchas graci as, l o
ut i l i zar
Thank you; I l l use i t Zank yu; ai l yus i t
HOTELI ER Pref i ere que l e si r vamos
al go?
Woul d you l i ke us t o
ser ve somet hi ng?
Gud yu l i k os t u ser f
SAM- zi ng?
TOURI ST Agua y l e pr egunt aremos a
el l os
Wat er. And we l l ask
t hem.
Gut r. An gi l ask zdem.
HOTELI ER Est amos a su di sposi ci n,
sl o avsenos par a
ser vi r l es
We re at your ser vi ce.
Just l et us know so we
can ser ve you.
Gi r at yur SER- vi s. Jos l et
as nu so gi kan serf yu.
TOURI ST Ok, muchas graci as. OK, t hank you ver y
much
O-kei , zank yu veri moch
HOTELI ER Los hacemos pasar
cuando pregunt en en l a
carpet a del hot el ?
Shal l we send t hem up
when t hey i nqui re at
t he f ront desk?
Chal gi send zdem op
j un zei i n- KUA-i r at zde
f ront desk?
TOURI ST Si , por f avor, hgal os subi r
a est e sal n
Yes, pl ease, ask t hem
t o come up t o t hi s
hal l .
Yes, pl i s, ask zdem t u
kom ap t u zdi s j ol .
HOTELI ER Perf ect o. Un empl eado
del hot el l os acompaar
hast a aqu
Fi ne. A hot el
empl oyee wi l l
accompany t hem.
Fi n. Ei j ou-TEL em-PLO-
yi gi l a-KOM- pa-ni zdem.

Ej empl o 6. - Di l ogo r el aci onado con una sal i da del hot el ( Exampl e 6.- Di al ogue r el at ed t o a
depar t ur e f r om t he hot el )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
HOTELI ER D game, seor a Mndez Tel l me, Mr s. Mndez Tel mi , Mi si s MEN- des
TOURI ST Deseo sal i r a hacer unas
di l i genci a por l a ci udad
I wi sh t o go out and do
some chor es i n t own
Ai gi ch t u go ut an du sam
chor s i n t un [ CH dur a en
chor s ]
HOTELI ER Desea que l e pi da un
t axi ?
Woul d you l i ke me t o
cal l you a t axi ?
Gud yu l i k mi t u kol yu ei TAK-
si ?
TOURI ST Por f avor , hgal o Pl ease do so Pl i s du su
HOTELI ER Es un t axi del hot el I t s a hot el t axi I t s ei j ou- TEL TAK- si
TOURI ST Si , ya baj o Yes, I l l be r i ght down Yes, i l bi r i t dun
HOTELI ER Su t axi l a esper a, seor a Your t axi i s wai t i ng,
Madam

Yur TAK- si i s gi - t i n, MA-dam
TOURI ST Hay al go par a mi en el
casi l l er o
Ther e s somet hi ng f or
me i n t he mai l box
ZDear s SOM- zi ng f or mi i n zde
mi l - boks
29

HOTELI ER Aqu l e dej ar on una
cor r espondenci a
Ther e i s mai l f or you ZDear i s mi l f or yu
TOURI ST Muchas gr aci as Thank you ver y much Znk yu ver i moch
HOTELI ER Tengo adems un r ecado
par a ust ed
I al so have a message
f or you
Ai ol so j av ei ME- sech f or yu
TOURI ST Deme l a not a, deben
t r aer me un paquet e, que
me l o pongan en l a
habi t aci n
Gi ve me t he not e.
They l l br i ng me a
package. Br i ng i t t o
my r oom.
Gi f mi zde nut . ZDi l br i nk mi
ei PAK- ech. Br i nk i t t u mai r um.
HOTELI ER Segur o. Podemos
encar gar l e f l or es
Cer t ai nl y. We can
or der f l ower s f or you.
SER- t en- l i . Gi kan OR- d r FLA-
ger s f or yu.
TOURI ST Regr eso a l as 6 de l a
t ar de. Necesi t o un
champan y dos copas en l a
habi t aci n par a cuando
r egr ese
I l l be back at 6 p. m. I
wi l l need a bot t l e of
champagne and t wo
gl asses i n my r oom,
f or my r et ur n.
Ai l bi bak at si ks pi - em. Ai gi l
n i d ei BO- t l of cham- PEI N and
t GLA- ses i n mai r um, f or mai
r i - TORN.
HOTELI ER Al l est ar t odo a su
r egr eso. Tomo not a
Ever yt hi ng wi l l be
t her e upon your
r et ur n. I l l make a
not e.
EV- r i - zi ng gi l bi zdar apn yur
r i - TORN. Ai l mi k ei nut .
TOURI ST Si l l aman di ga que no
r egr eso hast a l a noche, por
f avor
I f anyone cal l s, say
t hat I won t r et ur n unt i l
ni ght f al l , pl ease
I f ENI - gun kol s, si zdat ai
gunt r i - TORN on- TI L NI T- f ol ,
pl i s
HOTELI ER S seor a, dar emos su
mensaj e
Yes, Madam, we l l
pass on your message
Yes, MA-dam, gi l pas on yur
ME- si ch
TOURI ST Gr aci as por t odo, muy
amabl e
Thanks f or ever yt hi ng;
you r e ver y ki nd
Zanks f or EV- r i - zi ng; yur ver i
ki nd
HOTELI ER Es un pl acer ser vi r l e I t s my pl easur e t o
ser ve you
I t s mai PLE- chur t u ser f yu

Ej empl o 7. - Di l ogo ocasi onal . (Exampl e 7.- Occasi onal di al ogue. )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
TOURI ST Dnde puedo comprar
una medi ci nas y
al gunas cosas que
necesi t o
Where can I buy some
medi ci nes and some
t hi ngs I need?
Juar kan ai bi sam ME-
di -si ns and sam zi ngs ai
ni d?
HOTELI ER En el hot el t enemos
una bot i ca. En l a
esqui na hay una
pl aza comerci al .
Qui ere que l e
encarguemos al go?
We have a pharmacy i n
t he hot el . At t he cor ner,
t here i s a shoppi ng
cent er. Woul d you l i ke us
t o order somet hi ng?
Gi hav ei FAR-ma-si i n
zde j ou-TEL. At zde KOR-
ner, zdear i s a CHO-pi n
snt er. Gud yu l i k os t u
OR-d r SOM- zi ng?
TOURI ST No, pref i ero cami nar No, I d rat her wal k No, ai d razder guk
HOTELI ER Le reser vamos una
mesa para est a
noche
We l l reser ve you a t abl e
t oni ght
Gi l r i -SERF yu ei TEI -b l
t u-NI T
TOURI ST Muy bi en Ver y good Veri gud
HOTELI ER Puedo sugeri r l e un
rest aurant e excel ent e
I can suggest an excel l ent
rest aurant

Ai kan so-CHEST an EK-
se-l ent RES-t o-ran
30

TOURI ST Graci as, al regreso
voy a est ar en l a
pi sci na
Thanks, af t er I ret urn I l l
go i nt o t he pool
Zanks, AF-t r ai ri -TORN
i l go i nt o zde pul
HOTELI ER Le avi so a su f ami l i a
que va a est ar ah?
Shal l I t el l your f ami l y t hat
you l l be t here?
Chal ai t el yur FA-mi -l i
zdat yul bi zdar ?
TOURI ST S. Van par a l a
habi t aci n, l os puede
l l amar en 5 mi nut os
Yes. They r e goi ng t o t he
room. You may cal l t hem
i n f i ve mi nut es.
Yes. ZDei r gi nk t u ze
rum. Yu mei kol zdem i n
f i v MI -ni t s.
HOTELI ER Eso har , vaya con
conf i anza
I l l do t hat . Don t you
worr y.
Ai l du zdat . Don chu gu-
rri .

Ej empl o 8. - Di l ogo de despedi da. (Exampl e 8.- Di al ogue at f i nal depart ure. )
Espaol I ngl s Pronunci aci n
HOTELI ER Cmo se han sent i do? How do you al l f eel ? Jau du yu ol f i l ?
TOURI ST Muy bi en Ver y wel l Ver i gl
HOTELI ER Le ci er r o l a cuent a.
Cmo va a pagar ?
I l l cl ose your account .
How wi l l you pay?
Ai l kl us yur a- kunt . Ju gi l yu
pi ?
TOURI ST Tar j et a de cr di t o. Cr edi t car d KRE- di t kar d
HOTELI ER Fi r me aqu , est e es el
compr obant e de su pago
Si gn her e; t hi s i s your
r ecei pt
Si n j er ; zdi s i s yur r i - S I T
TOURI ST Muy bi en, t ome l as l l aves
y l os dems document os
del hot el
Al l r i ght ; t ake t he keys
and ot her hot el
document s
Ol - r i t ; t i k zde k i s and zder
j ou- TEL DO- ki u- ment s
HOTELI ER Esper amos que hayan
di sf r ut ado l a est anci a
We hope you have
enj oyed your st ay
Gi j up yu j av en- CHO- i d yur
st i
TOURI ST Hemos pasado unas
vacaci ones excel ent es.
We ve spent an
excel l ent vacat i on
Gi f spnt an EK- se- l ent va- KEI -
chun [ CH suave]
HOTELI ER. Ust ed est en nuest r os
r egi st r os, si desea vol ver
sl o t i ene que
cont act ar nos
You r e on our r ecor ds. I f
you wi sh t o r et ur n, you
need onl y cont act us.
Yur on uer RE- kor ds. I f yu
gi ch t u r i - TORN, yu n i d onl y
KON- t ak t os.
TOURI ST As har emos We l l do t hat Gi l du zdat
HOTELI ER El bot ones l es l l eva sus
equi paj es al aut o. Tengan
un buen vi aj e de r egr eso.
The bel l boy wi l l t ake
your l uggage t o t he car .
Have a good t r i p back.
ZDe BEL- boi gi l t i k yur LO-
gach t u zde kar . Jav ei gud t r i p
bak.






31


Extras: Comienzos en Ingls
Wel come t o Aut o I ngl s f or Touri sm: HOTELS
The basi c obj ect i ve of t hi s cour se i s t o gi ve t he st udent a pr act i cal t ool t o est abl i sh an ef f ect i ve
communi cat i on wi t h t he t our i st , usi ng a manual - l i ke f or mat . I n each of t he l essons, t he wor ds, phr ases
and sent ences wi l l be wr i t t en i n Spani sh. Al ongsi de, t her e wi l l be an Engl i sh t r ansl at i on and a
t r anscr i pt i on of i t s pr onunci at i on, but i nst ead of usi ng phonet i c symbol s, t he l et t er s of t he Spani sh
al phabet wi l l be used. For t hose sounds t hat ar e combi nat i ons of l et t er s, t he combi ned l et t er s wi l l be
under l i ned, as i n t hese exampl es:
Gat oCat kaet
Dos. . Two. . Tchi
Puer t aDoor Doar

Lesson I : General i t i es
1. Gr eet i ngs and f ar ewel l s
2. Pr onouns
3. Al phabet and number s
4. For mal addr ess
5. Dat es, days of t he week and hour s
6. Fami l y r el at i onshi ps
7. Fr equent l y used wor ds, phr ases and quest i ons

Lesson I I . - ARRI VI NG AT THE HOTEL
Lesson I I I . - I N THE ROOM
Lesson I V. - VARI OUS SI TUATI ONS
Lesson V. - ROOM SERVI CE
Lesson VI . - SWI MMI NG POOL AND OTHER HOTEL FACI LI TI ES
Lesson VI I . - EXAMPLES







32

Lesson I I . - ARRI VI NG AT THE HOTEL
I n t hi s l esson, t he st udent wi l l l earn common words and phrases rel at ed t o t he t ouri st s arri val
at t he hot el . I t i s ver y i mport ant t o remember ever yt hi ng you l ear ned i n t he pr evi ous l essons t o
l i nk i t wi t h t hat you l l l earn i n t hi s l esson, t hus enri chi ng t he possi bi l i t i es of communi cat i on.
Al ways bear i n mi nd t hat t he good exper i ences i n a t ri p are cl osel y rel at ed t o t he court esy and
cooper at i on of your peopl e, and t hei r rel at i onshi p wi t h t he t ouri st const i t ut es an essent i al
el ement t o achi eve t hat obj ect i ve.
Lesson I I I . - I N THE ROOM
I n t hi s l esson, t he st udent wi l l l earn t he words and phr ases f requent l y used when t he t ouri st
ent ers hi s hot el room. I t i s ver y i mport ant t o remember ever yt hi ng you l ear ned i n t he previ ous
l essons, t o l i nk t hem wi t h what you wi l l l earn i n t hi s l esson, t hus enri chi ng t he possi bi l i t i es of
communi cat i on. Al ways bear i n mi nd t hat t he good exper i ences i n a t r i p are cl os el y rel at ed t o
t he court esy and cooperat i on of your peopl e, and t hei r rel at i ons wi t h t he t our i st const i t ut e an
essent i al el ement t o achi eve t hat obj ect i ve.
Lesson I V. - VARI OUS SI TUATI ONS
I n t hi s l esson, t he st udent wi l l l earn t he words and phr ases f requent l y used duri ng t he t ouri st s
st ay at t he hot el . I t i s ver y i mport ant t o remember ever yt hi ng you l earned i n t he pr evi ous
l essons, t o l i nk t hem wi t h what you wi l l l earn i n t hi s l esson, t hus enri chi ng t he possi bi l i t i es of
communi cat i on. Al ways bear i n mi nd t hat t he good exper i ences i n a t r i p are cl osel y rel at ed t o
t he court esy and cooperat i on of your peopl e, and t hei r rel at i ons wi t h t he t our i st const i t ut e an
essent i al el ement t o achi eve t hat obj ect i ve.
Lesson V. - ROOM SERVI CE
I n t hi s l esson, t he st udent wi l l l earn t he words and phr ases f requent l y used when t he t ouri st
cal l s room ser vi ce, a st andard ser vi ce i n hot el s t hat i s of t en request ed by t he guest s. I t i s ver y
i mport ant t o remember ever yt hi ng you l earned i n t he pr evi ous l essons, t o l i nk t hem wi t h what
you wi l l l ear n i n t hi s l esson, t hus enri chi ng t he possi bi l i t i es of communi cat i on. Al ways bear i n
mi nd t hat t he good experi ences i n a t ri p are cl osel y rel at ed t o t he court esy and cooperat i on of
your peopl e, and t hei r rel at i ons wi t h t he t ouri st const i t ut e an essent i al el ement t o achi eve t hat
obj ect i ve.
Lesson VI . - POOL AND OTHER HOTEL FACI LI TI ES
I n t hi s l esson, t he st udent wi l l l earn t he words and phr ases f requent l y used when t he t ouri st
t akes advant age of the vari ous ser vi ces of f ered by t he hot el . I t i s v er y i mport ant t o remember
ever yt hi ng you l earned i n t he previ ous l essons, t o l i nk t hem wi t h what you wi l l l earn i n t hi s
l esson, t hus enri chi ng t he possi bi l i t i es of communi cat i on. Al ways bear i n mi nd t hat t he good
exper i ences i n a t ri p are cl osel y r el at ed t o t he court esy and cooperat i on of your peopl e, and
t hei r rel at i ons wi t h t he t ouri st const i t ut e an essent i al el ement t o achi eve t hat obj ect i ve.