BAJO LA SOMBRA DEL LIMONERO

Ayer mataron a Pibe, criminales. Le dieron a tragar pan con veneno, miserables.
Sucedi aproximadamente al medioda, horas calurosas en que las calles de Congona
se llenan de guardapolvos de colores que regresan de la escuela, hora en que la lu es
m!s intensa y los rayos del sol se "iltran por entre las ramas de los !rboles reverberando
como oro en polvo, hora tambi#n del tintineo alegre y bullanguero de la campanita que
anuncia la presencia del camin basurero.
Cuando regres# a casa encontr# entristecido a los ni$os, preguntando sin
palabras por el cmo y el porqu# ocurren estas cosas. %llos me explicaron que Pibe
estaba en la huerta, recostado ba&o el limonero, aceando, con la lengua a"uera. Pero
cuando me acerqu# a #l se puso de pie, procurando recuperar la compostura de su
cuerpecito mo&ado y maltrecho. Slo que esta ve no se anim a dar saltos y brincos
habituales antes de terminar entre mis braos, lami#ndome las manos con su leng'ita
tibia, blanda y colorada, sonriendo con sus o&itos aabaches. ()o, Pibe, no*, le di&e.
%ntonces se detuvo y me mir de "rente, entristecido. +ena las ore&as gachas y los o&os
apagados, pero cargados de una terrible ansiedad en la mirada. Sacudi el pelo mo&ado
y se volvi a recostar de barriga sobre la tierra h,meda.
Primero le haban ba$ado con agua "ra, y despu#s le haban hecho tragar miel y
aceite meclados con carbn molido abri#ndole el hocico a la "uera. (Para vivir un siglo,
Pibe, tienes que ser "uerte y resistente como la madera dura del naran&o, el l,cumo y el
eucalipto, como los huesos de hierro del abuelo Atanagildo*.
A eso de la una de la tarde experiment una notable me&ora. Sali dela huerta y
se recost en un rincn de la sala buscando el contacto directo de su vientre con el
cemento "ro del piso. La estricnina le estara sancochando las entra$as, abras!ndole
por dentro con el "uego terrible de los volcanes en apariencia inactivos. -e pronto se
levant decidido y avan tambale!ndose hacia donde estaba almorando la "amilia.
Caminaba con di"icultad, con la cola y las ore&as cadas. .atildita le sirvi un poco de
caldo. *%n"ermo que come, no muere nunca*. Pibe levant la cabea, agit la cola y nos
mir "i&amente, sin parpadear, dio media vuelta y se march, rehus!ndose a comer.
Al verlo tan reanimado, pensamos que sobrevivira. +odos sus cong#neres que
haban sido envenenados con #l ya haban expirado. All estaban tirados en di"erentes
puntos del barrio varios animales inocentes. %n la esquina entre San .artn y Progreso
haba cado el &uguetn /ocotroco, el perrao negro y sin due$o que correteaba &unto
con los muchachos, manoteando la pelota de &ebe y procurando hincarle sus enormes
caninos, no obstante que la bola era mucho m!s grande que su hocico abierto al
m!ximo. 0rente a la herrera de don -esiderio Paniagua, rgida y con las patas
estiradas, estaba mosque!ndose la tal -amisela, la graciosa perrita moteada de la
"amilia 1aldomero, la misma que cada seis meses puntualmente para unos cuatro o
cinco cachorritos pelones, ciegos y gelatinosos. Al co&ito sin nombre que siempre paraba
muy cerca de los ni$os m!s peque$os, alguien lo haba arrastrado hasta las
proximidades de la acequia madre, amonton!ndolo a pocos metros de un perro mediano
color orro que vena de por La Alameda buscando la compa$a de los suyos.
2 eso que Pibe era peque$o, como si "uera de &uguete. %ra blanco y espon&oso,
tena el pelo algo chamuscado en la parte de la cara y pareca vie&o por dos motivos3 las
hondas o&eras que le circundaban los o&os a manera de un anti"a natural, y la vo grave
y gastada que no corresponda a su cuerpo menudo y vaporoso. +odas las ma$anas me
esperaba en la puerta del comedor, correctamente sentado sobre las dos patitas
traseras. Al verme llegar a tomar el desayuno, saludaba con un elocuente movimiento de
ore&as y se pona a saltar y a retoar en redondo, celebrando alboroado mi presencia
como un ni$o que se sabe mimado.
-e hoy en adelante, ya nunca m!s me estar! esperando en la puerta de la casa,
agitando la colita blanca y coposa como un plumero, con las ore&itas levantadas,
estimulando el vivir de cada da.
Cuando regres# del traba&o pasado el medioda, una tracalada de ni$os me dio el
alcance a media cuadra. Aorados todos queran hablar al mismo tiempo.
%n un rincn de la huerta est! tirado, sus o&itos a,n est!n abiertos.
%l abuelo Ata est! llorando encerrado con llave en un cuarto. 4%s cierto que la
muerte es para siempre, to5
A gritos me pedan que "u#ramos a verlo, que lo ayudara, que no lo abandonar!.
.e decan que su cuerpo estaba temblando, entumecido, poni#ndose cada ve m!s
rgido y m!s "eo. Por ellos me enter# de todo lo que haba ocurrido en mi ausencia.
6ue vamos a hacer 7 les di&o 7 As es la vida, no dura para siempre, y uno no
sabe lo que puede ocurrir de un minuto para otro.
.e escucharon en silencio, entristecido cada cual a su manera. 6uien sabe
estaran reconstruyendo mentalmente la imagen del in"ortunado, o tal ve estaran
paladeando en silencio las cuatro sonoras letras de un nombre3 (P8i8b8e*. y as toda la
tarde, mientras el da tambi#n agoniaba pasito a paso, de&ando en el !nimo un sabor
amargo que empeaba a meclarse irremediablemente con la noche.
%sta ma$ana apenas sali el sol lo enterramos deba&o del limonero. 9n peque$o
hoyo para su peque$o cuerpo y para su peque$a muerte. -espu#s, la ma$ana se torn
inspida, vaca, sin palabras, avivada tan slo por el apagado rumor del viento en la copa
de los !rboles, el silbo melanclico de un p!&aro oculto en la "loresta, y la met!lica
reverberacin del sol en las ho&as todava h,medas. 2 el abuelo que se quita el
sombrero con uncin extrema como cuando ingresa al templo, crua las manos
sarmentosas a la altura del pecho y, ceremoniosa, ba&a la cara en actitud contrita
reando por ti, Pibe. +al ve en el "ondo el vie&o est# llorando no slo por tu muerte, sino
tambi#n por el inevitable "luir de la vida que se nos va incontenible y de prisa, como el
silencioso correr del viento que no se detiene &am!s.
Si supieras, Pibe, que hoy el desayuno ha sido una inspida bola de bagao en la
boca, que todos hemos maldecido al in"eli que te envenen con un pedao de pan
"resco, y que ahora el da viene transcurriendo lento y pesado como un penos corte&o
",nebre que se desplaa silencioso y aterido ba&o las inclemencias del "ro, la luvia y el
mal tiempo.
.uri heroicamente y no quiso que nadie lo viera expirar. %ra el atardecer de un
viernes cualquiera y el sol declinaba en el poniente como todos los das, resbalando sin
prisa detr!s del horionte aulmorado de Calpupa y Santa Luca. Pibe en alg,n
momento se haba ocultado deba&o del so"!, pero de pronto sali corriendo, con la cola y
las ore&itas levantadas, como si all no estuviera ocurriendo nada. +odos lo escuchamos
ladrar con un acento grave que era y no era el suyo. (4Pibe5*, se extra$ el abuelo. Lo
vimos salir por la puerta de la cocina, dar un par de vueltas por el patio e ingresar de
nuevo a la sala, siempre con un trotecito suave.
%l pobre estaba despidi#ndose de la "amilia, de su hogar, de la vida. se detuvo un
instante "rente al cuarto del abuelo y luego corri desesperado a la huerta en donde cay
de bruces al pie del limonero. Se par, pero volvi a caer, cabeceando. Los chicos dicen
que tena los o&os inyectados de sangre y los pelos levantados, que tembl sacudido por
un "uerte espasmo con las patas y el cuello tensos, y que "inalmente empe a arro&ar
espumara&os contray#ndose en un es"uero desesperado.
Aun as, arrastr penosamente el cuerpo hasta cerca de la pared, introdu&o la
cabecita en una lata vie&a y oxidada y cerr los o&os para siempre, neg!ndose a seguir
viendo las in&usticias que a,n andan sueltas en el mundo en que vivimos.
Si es cierto que el alma existe, yo s# que tu almita pura, Pibe, debe estar
mordisqueando las nubes, retoando con los !ngeles muy cerca de -ios, contemplando
extasiada la inmensa luminosidad del cielo, ladr!ndole a la eternidad, mientras que yo
cada ve m!s agrio y m!s desolado, escribo historias tristes de hombres y de animales
en estas sedientas tierras de Congona:
COMPRENSIN DE TEXTOS
NIVEL LITERAL
IDENTIFICA
I. Elige palabras del re!adr" para "#ple$ar las "rai"%es3
;. Le haba hecho tragar miel y :::::::. .eclados.
<. Pibe se rehus a ::::::.
=. Al :::::::alguien le haba arrastrado hasta las proximidades de la
acequia.
>. Pibe era peque$o como si "uera de ::::::.
?. Pibe tena o&eras a manera de un :::::. )atural.
@. Pibe agitaba la colita blanca y ::::::.. como un plumero.
A. Los chicos dicen que Pibe tena los o&os :::::: de sangre.
B. Pibe arrastr su cuerpo penosamente e introdu&o su cabecita en una :::::
C. %l to al regresar a casa encontr a los :::::.. tristes.
;D. %l almita de Pibe es limpia y :::::..

II. P&PICENTRO. &bia a l"s pers"%a'es del !e%$"(
;. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
2. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ?. A$a%agild" .
3. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE @. Ma$ildi$a .
F G H I A . H - % G I G 1 A
+ G S % I A A 1 H + - G C H
G % H A A . A + A L % + H 1
G S H + H F G S H 1 G I L G
F S S S F % ) J H L - C 1 C
% A % 9 L G A . A G - H P A
L L G ) A ) A - F % G H A /
A F + G A . A I H L 1 L + F
H . A + H % . P G % P H 1 A
G A A / 9 L G A F I C A / 1
+ F H G + G C G I + G C G /
III. Esribe )erdader" *V+ " ,als" *F+ seg-% "rresp"%da.
;. Los ni$os auxiliaron a pibe d!ndole primero de tragar
la miel.
K L
)i$os 7 pura 7 lata 7 co&ito 7 anti"a 7 &uguete 7 aceite 7 coposa
7 comer 7 inyectados
<. Pibe "ue enterrado a la entrada de la casa. K L
=. Pibe, aproximadamente a las tres de la tarde,
experiment una notable me&ora.
K L
>. Los ni$os, al verlo reanimado, pensaron que pibe,
sobrevivira.
K L
?. Congona es el nombre de un perro. K L
@. .atildita le sirvi un poco de guiso a Pibe. K L
A. Pibe "ue envenenado aproximadamente al medioda. K L
B. A Pibe le dieron de tragar pan con queso. K L
C. Pibe se despidi de la "amilia dando ladridos. K L
;D. Arrastr penosamente el cuerpo hacia los pies del
abuelo.
K L
IV. Orde%a seg-% la se!e%ia(
K L Primero le haba ba$ado con agua "ra y despu#s le
haba hecho tragar miel.
K L %l pobre estaba despidi#ndose de la "amilia, de su
hogar.
K L %ncontr# entristecidos a los ni$os.
K L Al verlo tan reanimado, pensamos que sobrevivira.
K L -e hoy en adelante, ya nunca me estar! esperando
en la puerta de la casa.
V. Relai"%a a ada pers"%a'e "% !% .e." " ara$er/s$ia.
VI. CR&CIC&ENTO. C"#ple$a.
0 1 2
Cada seis meses para > ? cachorritos.
%ra negro y de grandes caninos.
Saludaba moviendo las ore&as y saltando.
Correteaba &unto con los muchachos.
%ra blanco y espon&oso.
%ra una perrita moteada.
PH1%
/GCG+IGCG
-A.HS%L
A
=
VERTICALES
;. Lugar donde ocurren los hechos.
<. Pibe "ue enterrado deba&o del :::::::..
=. (Para vivir un siglo, Pibe, tienes que ser "uerte como la madera dura del
:::::*
>. (+ena los o&os apagados pero cargados de una terrible ::::::::*.
3ORI4ONTALES
;. Pibe estaba tirado en un :::::: de la huerta.
<. %l nombre del abuelo es :::::::
=. Pibe era blanco y ::::::::.
>. Le dieron a Pibe, miel y aceite con carbn molido abri#ndole el :::::.. a la
"uera.
NIVEL INFERENCIAL
ANALI4A
VII. Esribe el %"#bre del pers"%a'e al 5!e se re,iere la "rai6%(
K L Miva con una "amilia que lo quera mucho y lament
su muerte.
K L Crea en -ios.
K L Cuenta sobre la muerte de Pibe.
K L %ra una perrita muy "#rtil.
K L %ra un perrito divertido.
INFIERE
VIII. Te%ie%d" e% !e%$a la "rai6%7 #ara la al$er%a$i)a "rre$a(
;. (Nora calurosa en que las calles de Congona se llenan de guardapolvos de
colores que regresan de la escuela:..*
;
>
<
>
(Juardapolvos de colores* simbolia a3
aL %l polvo de la ciudad
bL )i$os llenos de polvo
cL Alumnos con sus sobretodos
dL .andiles
<. 4Cmo interpretas la comparacin (los rayos de sol se "iltran por entre las
ramas de los !rboles reverberando como otro en polvo:*5
aL Los rayos de sol relucen como el oro
bL %l sol brilla como el otro en el suelo
cL %l sol se parece al oro
dL %l oro es como el sol
=. 4A qu# se re"iere el narrador cuando dice (Los huesos de hierro del abuelo
Atanagildo*5
aL %ra de car!cter "uerte
bL %l abuelo era "uerte y vigoroso
cL %ra de huesos duros
dL %l abuelo se conservaba &oven
>. Lee la siguiente "rase (9n peque$o hoyo para su peque$o cuerpo y para su
peque$a muerte*. 46u# sentido le das a (peque$a muerte*5
aL %ra un peque$o perro que se enterraba pobremente.
bL Lo enterraron en un peque$o lugar.
cL La muerte de un perro no se compara con la de un ser humano.
dL La muerte de Pibe ocurri siendo este a,n peque$o.
?. (%l "luir de la vida que se nos va incontenible y de prisa, como el silencioso
correr del viento que no se detiene &am!s*. La comparacin signi"ica3
aL La vida no se paralia
bL %l viento corre "luidamente
cL La vida tiene un "inal
dL La muerte transcurre silenciosa
INTERPRETA
IX. Resp"%de "% $!s pr"pias palabras(
;. 4Por qu# crees que dieron muerte a Pibe5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
<. 4Por qu# Pibe no permiti que nadie lo viera expirar5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
=. 4A qu# in&usticias se re"iere el autos en el pen,ltimo p!rra"o5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
>. 4Por qu# Pibe se recostaba en el cemento "ro5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
?. 4Por qu# el abuelo Ata lloraba5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
X. Lee "% a$e%i6% las "rai"%es7 l!eg"7 #ara la al$er%a$i)a 5!e p"dr/a
ree#pla8ar a la palabra e% %egri$a.
;. (+ena el pelo algo chamuscado en la parte de la cara :::.*
aL -esordenado cL ordenado
bL 6uemado dL ardiente
<. (saludaba con un elocuente movimiento de ore&as::*
aL Peque$o cL gran
bL Persuasivo dL alegre
=. (Celebrando alboroado mi presencia como un ni$o que se sabe mimado*
aL +riste cL animado
bL Atento dL contento
>. (9na tracalada de ni$os me dio el alcance a media cuadra*
aL Cantidad cL muchedumbre
bL Peque$e dL "ila
?. (aorados todos queran hablar al mismo tiempo*
aL Nartos cL aturdidos
bL Pensativos dL alegres
@. (1a&a la cara en actitud contrita, reando por ti, Pibe*
aL Con"undida cL "eli
bL A"ligida dL alborotada
A. (%l desayuno ha sido una inspida bola de bagao en la boca*
aL Jraciosa cL sabrosa
bL Agradable dL desabrida
B. (.uri heroicamente y no quiso que nadie lo viera expirar*
aL 0allecer cL salir
bL Mivir dL agoniar
C. (Cay de bruces al pie del limonero*
aL Piernas cL cara
bL -e espaldas dL lo alto
;D. (Solo que esta ve no se anim a dar sus brincos habituales*
aL Largos cL alegres
bL Comunes dL cotidianos
OR9ANI4A
XI. C"#ple$a el sig!ie%$e !adr".
NIVEL CRITICO : VALORATIVO
ENJ&ICIA
;. 46u# piensas de las personas que envenenan a los perros5 4Conoces alg,n
caso5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
2. Si "ueras alcalde de una ciudad, 46u# normas promulgaras para proteger a los
animales5
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
METACO9NICIN
Acciones de los
ni$os para
salvar a Pibe.
;. 4%ntend el cuento5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
<. 46u# di"icult mi comprensin5 4Cmo lo resolv5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
=. 4Cu!nto aprend de la lectura5
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ANDRES CLO&D
)aci en Nu!nuco K;C>;L. %gres de la 9).S.. %&erci la docencia en la 9niversidad
)acional Nermilio MaldiOn. Na obtenido varias distinciones en concursos de cuentos
tales como Fos# .ara Arguedas K;CAAL, organiado por la Asociacin )issei del Per,P
mencin honrosa en el concurso organiado por la .unicipalidad de Lima K;CBALP dos
menciones en %l Cuento de las .il palabras KCaretas, ;CB> y ;CCDLP ha sido "inalista en
las 1ienales del Cuento Premio CGP%3 ;CB?, ;CBA, ;CBC y ;CC>P gan el concurso
0rancisco Hquierdo Ios KA)%A, ;CBAL. Asimismo , obtuvo el primer premio en %l
Cuento de las <DDD Palabras KCaretas, <DD=L con (Q%soR*.
%ntre sus obras "iguran Convergencia3 ;< cuentos K;CB>L. %n coautora con otros
narradores ha publicado los vol,menes +res en raya K;CB?L, Crnicas de ayer K;CBAL.
+ambi#n ha publicado los libros de relatos 9sted comadre debe acordarse K;CBAL, -on
Fuli!n de los gentiles K;CBBL, Cielo de Congona K;CCDL, 1a&o la sombra del limonero
K;CCBL, %n la vida hay distancias K;CCCL Q%soR 2 otros sucesos K<DDAL. %s tambi#n autor
de las novelas Los ,ltimos das de pap! Ata K;CCCL, QAy, CarmelaR K<DD=L y %l gran
desa"o K<DD?L.