N134468

VERITAS Backup Exec

TM
10.0 for
Windows Servers
Gua del administrador
Renuncia de responsabilidad
La informacin contenida en la presente publicacin est sujeta a modificacin sin previo aviso.
VERITAS Software Corporation no ofrece ningn tipo de garanta en relacin con este manual,
incluidas (aunque su enumeracin no debe interpretarse como limitacin), las garantas implcitas
de comerciabilidad e idoneidad para determinado fin. VERITAS Software Corporation no asume
ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener este documento ni por los daos
incidentales y consiguientes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este manual.
Aviso legal de VERITAS
Copyright (c) 2004 VERITAS Software Corporation. Reservados todos los derechos. VERITAS, el
logotipo de VERITAS y todos los dems eslganes y nombre de producto de VERITAS son marcas
comerciales o marcas registradas de VERITAS Software Corporation. VERITAS, VERITAS Backup
Exec for Windows Servers y el logotipo de VERITAS estn registrados en la Oficina de Patentes y
Marcas de EE.UU. Otros nombres de producto y/o eslganes aqu mencionados pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas.
VERITAS Software Corporation
350 Ellis Street
Mountain View, CA 94043
EE.UU.
Telfono 6505278000 Fax 6505272908
www.veritas.com
Copyrights de otros fabricantes
Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin en la Universidad de Washington y la Universidad de California, Irvine
Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin en la Universidad de Washington y la Universidad de California, Irvine tienen los derechos de
autor sobre ACE (TM)
Copyright (c) 1993-2002, todos los derechos reservados.
Apache Software Foundation
Apache Tomcat 4.0, Apache Xerces C++ 1.2.0 y 1.3.0
Licencia de Apache Software
Versin 1.1
Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. Todos los derechos reservados.
Se autoriza la redistribucin y uso en formatos binario y fuente, con o sin modificacin, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones de formato fuente deben mantener el aviso anterior de derechos de autor (copyright), esta lista de condiciones y la siguiente
renuncia de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derechos de autor (copyright) precedente, la presente lista de condiciones
y la siguiente renuncia de responsabilidad en la documentacin u otros materiales incluidos en la distribucin.
3. La documentacin para el usuario final incluida con la redistribucin, si la hubiere, deber incluir la siguiente declaracin:
Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)". Como alternativa, esta declaracin
puede aparecer en el propio software, si dicha declaracin de otro fabricante aparece normalmente.
4. Los nombres "Apache" y "Apache Software Foundation" no deben utilizarse para promocionar o hacer publicidad de productos derivados
de este software sin una previa autorizacin por escrito. Para solicitar dicha autorizacin, pngase en contacto con apache@apache.org.
5. Los productos derivados de este software no podrn denominarse "Apache", ni la palabra "Apache" podr aparecer en su nombre, sin la previa
autorizacin por escrito de Apache Software Foundation.
ESTE SOFTWARE SE FACILITA "TAL CUAL" Y SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER TIPO DE
GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS (AUNQUE SU ENUMERACIN NO DEBE INTERPRETARSE COMO LIMITACIN)
LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROPSITO. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA APACHE SOFTWARE FOUNDATION O SUS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR LOS DAOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSIGUIENTES (INCLUIDOS, AUNQUE SU ENUMERACIN NO DEBE
INTERPRETARSE COMO LIMITACIN, LA ADQUISICIN DE ARTCULOS O SERVICIOS ALTERNATIVOS, LA IMPOSIBILIDAD DE USO,
LA PRDIDA DE DATOS, EL LUCRO CESANTE O LA INTERRUPCIN DE LAS ACTIVIDADES) DE TODA NDOLE QUE PUDIESEN
PRODUCIRSE, COMO TAMPOCO DE NINGUNA TEORA DE RESPONSABILIDAD, SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA
O DOLO (INCLUIDAS NEGLIGENCIA U OTRAS CAUSAS), QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTI DE
LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAOS PUDIERAN PRODUCIRSE.
Este software incluye aportaciones voluntarias realizadas por numerosas personas en nombre de Apache Software Foundation. Para obtener
ms informacin sobre Apache Software Foundation, visite el sitio <http://www.apache.org/>. Algunas partes de este software estn basadas
en software de dominio pblico escrito originalmente en el National Center for Supercomputing Applications, Universidad de Illinois,
Urbana-Champaign.
Crystal Decisions, Inc. (anteriormente Seagate Software Information Management Group, Holdings, Inc.)
Crystal Reports 8.5
El uso, duplicacin, reproduccin o transferencia de este software comercial y de su documentacin adjunta est restringido por lo especificado
en las normas FAR 12.212 y DFARS 227.7202 y por un contrato de licencia. Contacto: Crystal Decisions, Inc., A/A: Contracts Department,
895 Emerson Street, Palo Alto, CA 94301, EE.UU.
Nebiru Software Inc. (dba DomAPI)
DomAPI LIbrary 5.0 Copyright 2001-2003
Boris Fornitchev
STLPort 3.2.1
Copyright 1999, 2000 Boris Fornitchev
Este material se suministra "tal cual", sin ninguna garanta explcita o implcita. Todo uso del mismo ser por su propia cuenta y riesgo.
Se permite usar o copiar este software para cualquier propsito sin coste alguno, siempre que aparezcan los avisos anteriores en todas las copias.
Se permite modificar el cdigo y distribuir el cdigo modificado siempre que aparezcan los avisos precedentes y un aviso de modificacin del
cdigo con el aviso anterior de derechos de autor (copyright). El licenciatario puede distribuir binarios compilados con STLport (ya sean originales
o modificados) sin ninguna restriccin o regala. El licenciatario puede distribuir cdigo fuente STLport original o modificado, siempre que:
(i) se cumplan las condiciones indicadas en el aviso anterior de autorizacin; (ii) cuando existan, se mantengan los siguientes avisos de derechos
de autor (copyright) y se cumplan las condiciones establecidas en los avisos de autorizacin adjuntos: Copyright 1994 Hewlett-Packard Company
Copyright 1996,97 Silicon Graphics
Computer Systems, Inc.
Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology.
Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier propsito sin coste alguno, siempre que
aparezca el aviso anterior de derechos de autor (copyright) en todas las copias, y que el aviso de derechos de autor y este aviso de autorizacin
aparezcan en la documentacin que se adjunte. Hewlett- Packard Company no hace ninguna manifestacin en cuanto a la idoneidad de este
software para determinado propsito. Se facilita "tal cual", sin ninguna garanta explcita o implcita. Se permite usar, copiar, modificar, distribuir
y vender este software y su documentacin para cualquier propsito sin coste alguno, siempre que aparezca el aviso anterior de derechos de autor
(copyright) en todas las copias, y que el aviso de derechos de autor y este aviso de autorizacin aparezcan en la documentacin que se adjunte.
Silicon Graphics no hace ninguna manifestacin en cuanto a la idoneidad de este software para determinado propsito. Se facilita "tal cual",
sin ninguna garanta explcita o implcita. Se permite usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para
cualquier propsito sin coste alguno, siempre que aparezca el aviso anterior de derechos de autor (copyright) en todas las copias, y que el aviso
de derechos de autor y este aviso de autorizacin aparezcan en la documentacin que se adjunte. Moscow Center for SPARC Technology no hace
ninguna manifestacin en cuanto a la idoneidad de este software para determinado propsito. Se facilita "tal cual", sin ninguna garanta explcita
o implcita.
Universidad Carnegie Mellon y The Regents de la Universidad de California
ucd-snmp 4.1.1 Copyright 1989, 1991, 1992 por Carnegie Mellon University
Obra derivada -Copyright 1996, 1998-2000 The Regents de la Universidad de California. Todos los derechos reservados. Se permite usar, copiar,
modificar, distribuir y vender este software y su documentacin para cualquier propsito sin coste alguno, siempre que aparezca el aviso anterior
de derechos de autor (copyright) en todas las copias y que el aviso de derechos de autor y este aviso de autorizacin aparezcan en la
documentacin que se adjunte, y que los nombres de CMU y The Regents de la Universidad de California no se utilicen en ningn anuncio
publicitario o publicacin relacionados con la distribucin de software sin una autorizacin previa y por escrito.
CMU Y THE REGENTS DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA DECLINAN TODA GARANTA CON RESPECTO CON ESTE SOFTWARE,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CMU
NI THE REGENTS DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA SERN RESPONSABLES DE LOS DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS O
CONSIGUIENTES DE NINGUNA NDOLE, DERIVADO DEL LUCRO CESANTE O LA PRDIDA DE DATOS, SEA POR VINCULACIN
CONTRACTUAL, NEGLIGENCIA O DOLO, ASOCIADO CON O RESULTANTE DEL USO O RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
Ronald L. Rivest
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Creado en 1991. Todos los derechos reservados.
Se autoriza la copia y uso de este software si se identifican como "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" todos los materiales
que mencionen o hagan referencia a este software o funcin.
Tambin se autoriza el uso de obras derivadas, a condicin que las mismas se identifiquen como "derivado de RSA Data Security, Inc. MD5
Message-Digest Algorithm" en todos los materiales que hagan mencin o referencia a la obra derivada.
RSA Data Security, Inc. no hace ninguna manifestacin en cuanto a la comerciabilidad de este software ni con la idoneidad del mismo para
determinado propsito. Se facilita "tal cual", sin garantas explcitas o implcitas de ninguna ndole.
Estos avisos deben mantenerse en todas las copias de cualquier parte de esta documentacin y/o software.
Wei Dai
Compilation Copyright (c) 1995-2003 por Wei Dai. Todos los derechos reservados.
Este derecho de autor (copyright) es aplicable solamente a este paquete de distribucin de software como compilacin, y no implica ningn
derecho de autor (copyright) sobre ningn archivo especfico del paquete.
Los siguientes archivos estn sujetos a los derechos de autor (copyright) de sus respectivos autores originales y su uso est sujeto a las
autorizaciones adicionales incluidas en estos archivos.
mars.cpp - Copyright 1998 Brian Gladman.
Wei Dai y otros colaboradores han hecho de dominio pblico el resto de archivos de esta compilacin.
Me gustara expresar mi agradecimiento a los siguientes autores por hacer sus trabajos de dominio pblico:
Joan Daemen - 3way.cpp
Leonard Janke - cast.cpp, seal.cpp
Steve Reid - cast.cpp
Phil Karn - des.cpp
Michael Paul Johnson - diamond.cpp
Andrew M. Kuchling - md2.cpp, md4.cpp
Colin Plumb - md5.cpp, md5mac.cpp
Seal Woods - rc6.cpp
Chris Morgan - rijndael.cpp
Paulo Baretto - rijndael.cpp, skipjack.cpp,
square.cpp
Richard De Moliner - safer.cpp
Matthew Skala - twofish.cpp
Se permite usar, copiar, modificar y distribuir gratuitamente esta compilacin para cualquier propsito, aplicaciones comerciales incluidas,
con arreglo a las siguientes restricciones:
1. Toda copia o modificacin de esta compilacin, excepto en formato de cdigo de objetos como parte de una aplicacin de software, debe incluir
el aviso precedente de derechos de autor (copyright) y la presente licencia.
2. Los usuarios de este software aceptan que toda modificacin o extensin que realicen a Wei Dai se considerar de dominio pblico y no estar
sujeta a los derechos de autor, a menos que incluya un aviso explcito de derechos de autor (copyright).
3. Wei Dai no garantiza ni afirma que el funcionamiento del software de esta compilacin est libre de errores, y no asume obligacin alguna
de ofrecer servicios de mantenimiento, actualizacin o de otra ndole. EL SOFTWARE Y TODA LA DOCUMENTACIN SE FACILITAN
"TAL CUAL" SIN GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS (AUNQUE SU ENUMERACIN NO DEBE INTERPRETARSE
COMO LIMITACIN) LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPSITO.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA WEI DAI O CUALQUIERA DE LOS COLABORADORES SERN RESPONSABLES POR LOS DAOS
DIRECTOS, INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN.
4. Los usuarios no utilizarn el nombre de Wei Dai ni de ningn otro colaborador en ninguna publicacin o anuncio publicitario sin el permiso
previo por escrito en cada caso.
5. La exportacin de este software desde los Estados Unidos puede requerir una autorizacin especfica de las autoridades de Estados Unidos.
Cualquier persona u organizacin que contemple la idea de exportar el software deber obtener previamente dicha autorizacin.
6. Determinadas partes de este software pueden estar protegidas por patentes. El usuario ser responsable de obtener las autorizaciones
pertinentes antes de utilizar dichas partes.
Si la presente compilacin se utiliza en forma de cdigo de objetos en una aplicacin de software, no se requiere, aunque se agradecera,
el reconocimiento al autor. No se exige facilitar a Wei Dai cualquier modificacin o extensin tiles, aunque tambin se agradecera.
Maarten Hoeben
ReportCtrl.h 2.0.1
Stac Electronics
Copyright (C) Stac Electronics 1993, incluyendo uno o ms nmeros de patentes estadounidenses. 4701745, 5016009, 5126739 y 5146221
y otras patentes en trmite.
i
Gua del administrador - Tabla de contenido
Uso de la documentacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Captulo 1. Introduccin a Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Novedades de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcionamiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Captulo 2. Instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) instalados con
Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cambiar la seguridad de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Comprobacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalar Backup Exec mediante el programa de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalar Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso) . . . . . . . . 43
Instalar el Administrador remoto mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . 48
Instalar de forma remota Remote Agent for Windows Servers y la opcin Advanced
Open File Option mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Desinstalar Backup Exec mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ii Gua del administrador
Registro de Backup Exec en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Reparar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Iniciar y detener los servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Desinstalar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Desinstalar opciones de Backup Exec en un servidor de soportes local . . . . . . . . . 58
Instalar el Administrador remoto de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Utilizar un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Creacin de un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instalar localmente utilizando un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Instalar en un sistema remoto utilizando un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Utilizar VERITAS Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ver las actualizaciones instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ver la informacin de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Actualizar a partir de las versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Actualizar las opciones de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . . . . . . . 69
Captulo 3. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Antes de iniciar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Inicio de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Asistente de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Uso de la Consola de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uso de la vista Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Uso del Asistente de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Valores predeterminados de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cambio de las preferencias predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cambio de las opciones predeterminadas de tarea generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Captulo 4. Administracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visualizacin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Gua del administrador - Tabla de contenido iii
Visualizacin de informacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cambio en caliente para los dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Asistente para la instalacin de controladores de dispositivo VERITAS . . . . . . . . 97
Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilizacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Creacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Agregar dispositivos a un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Configuracin de las prioridades de los dispositivos de un grupo de unidades 104
Eliminar dispositivos de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Eliminacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cambio de destino de las tareas de un grupo de dispositivos o grupo de soportes
eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cambio de nombre de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ver las propiedades de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Utilizacin de grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Requisitos para utilizar grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Creacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Adicin de unidades a un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . 116
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsti-
cos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ver las propiedades generales del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Visualizacin de propiedades de sistema del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . 121
Ver las propiedades avanzadas del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Visualizacin de propiedades de informacin de licencia del servidor de soportes .
125
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo . . . . . . 127
iv Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades generales del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad . . . . . . . . . . . . . 130
Visualizacin de las propiedades de informacin SCSI de la unidad . . . . . . . . . . 135
Visualizacin de las propiedades de estadsticas de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 137
Visualizacin de las propiedades de limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Visualizacin y especificacin de los tipos de soporte de un dispositivo . . . . . . . 143
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Configuracin de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Creacin de particiones de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Redefinicin de particiones de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Agregar una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Cambio de la va de acceso de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Eliminacin de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cmo volver a crear una carpeta de respaldo y su contenido . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Visualizacin de las propiedades generales de la carpeta de respaldo . . . . . . . . . 168
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la carpeta de respaldo . . 170
Cambio del nombre de un archivo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Eliminacin de un archivo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Volver a crear un archivo de respaldo eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Back-
up Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Utilizacin de soportes en unidades administradas por la funcin Medios de al-
macenamiento extrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Creacin de tareas de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Borrado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Gua del administrador - Tabla de contenido v
Borrado de archivos de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cmo tensar una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Cmo formatear los soportes de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Etiquetar soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Expulsin del soporte de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Configurar tareas de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Importacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Exportacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bloqueo de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Desbloqueo de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Exportar soportes caducados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Captulo 5. Administracin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Proteccin contra sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Grupo de soportes predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Creacin de grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Ejecucin del Asistente de grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Eliminacin de un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Cambio del nombre de un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Propiedades generales del grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Propiedades de reglas de depsito para los grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . 215
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Categoras de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Opciones de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Opciones de agregacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sobrescritura de soportes asignados o importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Eliminacin de soportes daados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Etiquetado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Etiquetado de soportes importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Etiquetado de cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
vi Gua del administrador
Cambiar el nombre de un soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Ubicacin de los soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Creacin de depsitos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Cambio del nombre de un depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito de soportes . . 243
Actualizar depsitos de soportes usando un asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . 245
Eliminacin de un depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Estrategias de rotacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Estrategia de rotacin de soportes Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Estrategia de rotacin de soportes Abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Operaciones con soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Eliminacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Mover soportes a un grupo o a un depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Visualizacin de las propiedades generales del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Ver estadsticas de las propiedades del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Captulo 6. Respaldo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Crear una tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Utilizar el Asistente de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma . .
260
Seleccionar datos para el respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Seleccionar vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) para el respaldo 290
Incluir o excluir archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de archi-
vos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Modificar el orden de proceso de las selecciones de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Modificar y probar cuentas de conexin de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Gua del administrador - Tabla de contenido vii
Utilizar listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Crear listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Poner en espera las tareas que crean una copia de respaldo de una lista de seleccin
301
Fusionar y reemplazar listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Eliminar listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Editar listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Establecer intervalos de disponibilidad y prioridad en las listas de seleccin . . . 307
Crear varias listas de seleccin a partir de una sola lista de seleccin . . . . . . . . . . 309
Buscar listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Configurar selecciones definidas por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Utilizar la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Enviar una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows . . . . . . . . . . . . . . 313
Ejecutar una tarea de respaldo inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Archivar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Archivar datos mediante el archivado de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos . . . . . . . . . . . . . 319
Excluir computadoras de una bsqueda de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Duplicar datos respaldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Verificar un respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Crear una tarea de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Configurar las opciones predeterminadas de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Especificar redes de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de seg-
uridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Modificar la red de respaldo para una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
viii Gua del administrador
Buscar sistemas a travs de un servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Proteger sistemas Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Acerca del sistema de archivos de los Componentes de instantnea de Backup Exec
356
Proteger recursos Windows Server 2003 actualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Respaldar particiones de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Respaldar particiones del sistema EFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Estrategias de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Seleccionar una estrategia de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Ventajas de cada mtodo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Mtodos de respaldo y bit modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Mtodos de respaldo y hora de modificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Captulo 7. Polticas y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Crear una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Editar una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Eliminar una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Usar una poltica de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Usar plantillas en las polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Migrar plantillas desde versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Agregar una plantilla de respaldo a una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Establecer la planificacin de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Agregar una plantilla para exportar soportes a una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Importar una plantilla en una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Editar una plantilla en una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Eliminar una plantilla de una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Establecer Reglas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Cambiar reglas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Eliminar reglas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Crear tareas utilizando polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Ver las directivas que protegen las listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Gua del administrador - Tabla de contenido ix
Editar la siguiente instancia de una tarea basada en directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Eliminar una tarea creada a partir de una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Cambiar el nombre de una tarea creada a partir de una poltica . . . . . . . . . . . . . . 398
Plantillas para duplicar grupos de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Agregar una plantilla para duplicar respaldos a una poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Captulo 8. Administracin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Configurar cuentas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
Cuenta de conexin del sistema de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Crear una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Editar una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Reemplazar una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Eliminar la cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Cambiar la cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . 413
Crear una cuenta de conexin del sistema de Backup Exec nueva . . . . . . . . . . . . 413
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Copiar valores de configuracin e informacin de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Planificar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Editar la planificacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Configurar las opciones de planificacin predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Configurar la planificacin de das no laborables para tareas . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Monitorizar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Visualizar y filtrar tareas en la vista Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Administrar filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
Visualizar y filtrar tareas en la vista Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
Visualizar y cambiar las tareas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Visualizar y cambiar las tareas planificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Visualizar y cambiar las tareas completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Uso de registros de auditora para revisar la actividad realizada en Backup Exec . 469
x Gua del administrador
Configurar el registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Reglas de gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
Regla de gestin de errores para tareas recuperadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Regla de gestin de errores de conmutacin por error de clster . . . . . . . . . . . . . 479
Configurar umbrales para recuperar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
Configurar el mantenimiento de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Uso de ExecView en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Configuracin de ExecView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Captulo 9. Restauracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Operaciones de restauracin y el catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
Catalogar soportes en una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Configurar las opciones predeterminadas del catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
Niveles de catalogacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Usar el Asistente de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
495
Restauracin de permisos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Restaurar el Estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Restaurar sistemas Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Restaurar particiones de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
Restaurar datos de particin del sistema EFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Restaurar vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) . . . . . . . . . . . . . . . 515
Restaurar soportes creados con otro software de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Seleccionar datos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Usar la vista de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Utilizar la vista de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
Cambiar y probar las credenciales de recurso para tareas de restauracin . . . . . 521
Utilizar la seleccin avanzada de archivos para la restauracin . . . . . . . . . . . . . . 522
Buscar archivos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Gua del administrador - Tabla de contenido xi
Operaciones de restauracin y bibliotecas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Redireccin de una operacin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
Usar Restauracin redirigida para Active Directory, Modo de aplicaciones de Active
Directory e Instalacin desde soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Configurar opciones predeterminadas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Especificar la red de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Cancelar una operacin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Definiciones de los iconos de catalogado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Captulo 10. Alertas y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Ver y filtrar alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Visualizar las propiedades de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Responder a las alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Visualizar el registro de tareas de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Borrar las alertas informativas del panel Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Activar o desactivar alertas desde el panel Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
Configurar las propiedades de categora de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Eliminar alertas del Historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas . . . . . . 560
Configurar el correo electrnico SMTP para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Configurar el correo electrnico MAPI para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Configurar el correo electrnico VIM para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Configurar un buscapersonas para la notificacin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Configurar destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Configurar el correo SMTP para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
Configurar el correo MAPI para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
Configurar correo VIM para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
Configurar un buscapersonas para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Configuracin de un destinatario NetSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Configurar un destinatario Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
Configurar un destinatario Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
xii Gua del administrador
Planificar notificaciones para destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
Editar las propiedades de notificacin del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Editar mtodos de notificacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Eliminar destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Seleccionar destinatarios para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
Configurar la notificacin SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Agregar la funcin Instrumental de administracin de Windows . . . . . . . . . . . . . . . 595
Desinstalar de los proveedores WMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Captulo 11. Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Ver informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
Ejecutar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
Planificar tareas de informes y configurar destinatarios de notificacin . . . . . . . 607
Ver propiedades del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
Informes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Informe Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Informe Alertas activas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Informe Historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Informe Historial de alertas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Informe Registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Informe Porcentaje de respaldos satisfactorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
Informe Porcentaje de respaldos de recursos satisfactorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Informe Grupos de respaldo por grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
Informe Tamao de respaldo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Informe Valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Informe Estado actual de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
Informe Utilizacin diaria de dispositivos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
Gua del administrador - Tabla de contenido xiii
Informe Sumario de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Uso de dispositivo por plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
Informe Reglas de gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
Informe Registros de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
Informe Destinatarios de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
Informe Tareas de respaldo fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
Informe Distribucin de tareas por dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Informe Sumario de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
Informe Mquinas respaldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Informe Servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
Informe Soportes necesarios para la recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
Informe Grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Informe Contenido del depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
Informe Intervalo de disponibilidad omitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Informe Mover soporte al depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
Informe Informacin general de las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Informe Sumario de las ltimas 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645
Tareas de poltica por sumario de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
Informe Sumario de tareas de poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Informe Propiedades de la poltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Recursos protegidos por polticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Informe Archivos problemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Informe Soportes de escritura reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
Informe Rendimiento de polticas de respaldo de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
Informe Evaluacin de riesgo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
Informe Detalles de grupo de restauracin por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
Informe Obtener soportes del depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
Informe Inventario de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
Carga de trabajo planificada por servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
Informe Disponibilidad de soporte reusable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
xiv Gua del administrador
Informe Resultados de ejecucin de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
Captulo 12. Preparacin y recuperacin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . 661
Elementos clave en un plan de preparacin para desastres (DPP) . . . . . . . . . . . . . . . 662
Preparacin para desastres de las computadoras Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
Crear una copia del perfil de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Creacin de un disco de reparacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
Utilizacin de la recuperacin automtica del sistema (ASR) y la restauracin del
sistema de Windows para recuperar un sistema Windows XP o Windows Server
2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Recuperacin manual de desastres en una computadora local con Windows
2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin no autoritativa y autoritativa de Active
Directory para un controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Recuperacin en casos de desastre en una computadora remota con Windows
2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin autoritativa y no autoritativa de Active
Directory para un controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Captulo 13. Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
Preguntas relacionadas con el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
Preguntas sobre copias de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
Preguntas sobre la restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Mejorar el rendimiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Antes de llamar al Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690
Encontrar informacin de versin y revisin de la instalacin de Backup Exec 691
Utilidades de diagnstico de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
Usar VERITAS DirectAssist para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
Captulo 14. Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec . . . . . . . . 697
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
Gua del administrador - Tabla de contenido xv
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me . . . . . . . 698
Instalar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me en la estacin de trabajo 699
Configurar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
Publicar unidades y directorios con el agente de Backup Exec for Windows 98/Me
703
Configurar el protocolo de red del agente de Backup Exec para Windows 98/Me .
704
Agente de Backup Exec para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec para Macintosh . . . . . . . . . . . 708
Instalar y configurar el agente de Macintosh en una computadora Mac OS X . . . 709
Modificar la base de datos NetInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714
Requisitos para ejecutar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . . . 714
Instalar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en la estacin de trabajo . . .
715
Configurar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
Cargar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Solucin de problemas de agentes de estacin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Captulo 15. Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores . . . . . . . 723
Cmo funciona Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . 724
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft . . . . . . 725
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
Actualizar Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Instalar opciones adicionales de Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . 729
Desinstalar Backup Exec de un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729
Crear fondos de dispositivos para servidores de clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . 731
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de
clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Especificar un nodo de conmutacin distinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Designar un nuevo servidor principal SAN SSO y un servidor de administracin central
xvi Gua del administrador
en un servidor de clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft . . . . . 740
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados localmente
741
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido . . . . 742
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN SSO
746
Usar Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con la opcin SAN SSO
750
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 752
Hacer copias de respaldo de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 en
un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
Hacer copias de respaldo de los discos locales en un clster de Microsoft . . . . . 754
Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de Microsoft 755
Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos en un clster de Microsoft
756
Restaurar datos a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Restaurar funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 a un clster de Mi-
crosoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
Restaurar el grupo de clsteres de computadoras con Windows 2000 y Windows
Server 2003 a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
Restaurar el grupo de clsteres a un nodo Windows 2000 o Windows Server 2003
que ejecute Active Directory en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
Especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres . . . . 763
Usar Backup Exec con un servidor de clster de VERITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS . . . . . 765
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS . . . . . . . . . . . . . . 767
Hacer copias de respaldo de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 en
un clster de VERITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Hacer copias de respaldo de los discos locales en un clster de VERITAS . . . . . 769
Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de VERITAS 770
Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos en un clster de VERITAS
Gua del administrador - Tabla de contenido xvii
770
Restaurar datos a servidores de clster de VERITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
Restaurar funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 a un clster de VER-
ITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
Usar conmutacin de tareas de copia de respaldo con servidores de clster de VERITAS
773
Recuperacin en casos de desastre de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
Usar IDR para preparar la recuperacin en casos de desastre de un clster . . . . 774
Recuperar los nodos del clster mediante IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Recuperar Backup Exec en un clster de Microsoft mediante IDR . . . . . . . . . . . . 777
Recuperar el clster en su totalidad mediante un procedimiento manual de recuper-
acin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
Recuperar los archivos de datos del clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779
Recuperar todos los discos compartidos de un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . 780
Recuperar todos los discos compartidos de un clster de VERITAS . . . . . . . . . . . 781
Recuperar Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Solucin de problemas de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Captulo 16. VERITAS Backup Exec - Web Administration Console . . . . . . . . . . . 787
Requisitos para BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787
Instalar BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Configurar las propiedades de Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Iniciar BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Diferencias entre BEWAC y Backup Exec for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . 789
Acceder a la ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Desplazarse en BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Ver, eliminar y responder a alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
Captulo 17. Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
Iniciar Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
xviii Gua del administrador
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Agregar un servidor de soportes nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800
Crear un nuevo grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
Eliminar un servidor de soportes desde el nodo Todos los servidores de soportes .
802
Eliminar un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Ejecutar Diagnsticos de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Activar registros de depuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Ver las propiedades del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Detener servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Iniciar servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Cambiar cuentas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
Editar configuraciones del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
Copiar configuraciones de servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Aplicar configuracin de servidor de soportes copiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor de soportes . . . . . . . . . 828
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Establecer servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
Eliminar el servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Activar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . 833
Desactivar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes . . . . . . . . . . . . 834
Mover servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Cambiar ubicacin de almacenamiento de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 836
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Definir el servidor SAN SSO principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Eliminar el servidor SAN SSO principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Configurar la red SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
Convertir un servidor de soportes en un servidor SAN SSO principal . . . . . . . . 840
Gua del administrador - Tabla de contenido xix
Mover el servidor SAN SSO principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Ejecutar tareas de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
Comprobar la consistencia de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Limpiar la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
Compactar una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Volcar una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Reconstruir los ndices de la base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . 846
Reparar una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Recuperar una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847
Cambiar la contrasea sa de SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Cambiar el acceso a la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
Nueva ubicacin de base de datos de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Copiar base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853
Agregar servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853
Eliminar un servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Establecer un servidor de administracin central para un grupo de servidores de so-
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856
Ejecutar tareas de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857
Editar la configuracin del clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
Captulo 18. VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . 861
Requisitos de la funcin TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
Backup Exec como cliente de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
Componentes de TSM de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863
Preparar el servidor TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
Asignar espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866
Crear el volumen de almacenamiento bexpi.dsm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866
Ejecutar la macro BEX.MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868
Activar el soporte TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Modificar los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers . . . . . 870
xx Gua del administrador
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
Revisar errores relacionados con TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for Windows Servers . . . . . . 879
Apndice A. VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers . . . . 881
Requisitos de Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
Respaldar datos en un entorno combinado con Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Instalar Remote Agent en una computadora de 64 bits mediante el programa de in-
stalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits en computadoras Windows remotas
mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
Instalar y desinstalar Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File Option medi-
ante un archivo de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
Detener e iniciar Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Remote Agent Monitor for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889
Establecer los valores predeterminados de Remote Agent Monitor . . . . . . . . . . . 891
Ver la actividad de Remote Agent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
Activar anuncios de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
Activar el registro de depuracin para computadoras Windows remotas . . . . . . 894
Apndice B. VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . 897
Requisitos de Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Creacin del grupo BEOPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Instalar RALUS mediante el instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
El archivo ralus.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902
Uso de Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Realizar selecciones de respaldo con RALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909
Instalar y desinstalar manualmente RALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
Gua del administrador - Tabla de contenido xxi
Instalar manualmente RALUS desde un archivo TAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
Desinstalar manualmente RALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Iniciar manualmente el demonio RALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Detener manualmente el demonio RALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
RALUS y Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Apndice C. VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option . . . . . . . . . . . 915
Acerca de Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915
Componentes de Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916
Funcionamiento de Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Funciones de Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
Requisitos para instalar Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . 925
Primeros pasos con Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926
Instalar Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929
Instalar servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
Instalar servidores de soportes administrados detrs de un servidor de seguridad .
933
Actualizar un servidor de soportes de Backup Exec a un servidor de administracin
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
Configurar un servidor de administracin central para servidores de soportes au-
tnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935
Migrar desde Network Storage Executive v8.6 (NSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Desinstalar Backup Exec desde el servidor de administracin central . . . . . . . . . 938
Desinstalar Backup Exec desde un servidor de soportes administrado . . . . . . . . 938
Configurar Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
Configurar fondos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y ubica-
ciones de almacenamiento de catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
Establecer las opciones de registro de tareas e historial de tareas de los servidores de
soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945
Configurar alertas CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Configurar la notificacin CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
xxii Gua del administrador
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de ad-
ministracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
Pausar y reanudar un servidor de soportes administrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
Desactivar y activar la comunicacin con el servidor de administracin central 951
Detener e iniciar los servicios de Backup Exec en el servidor de soportes administra-
do desde el servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
Conectar de forma remota con un servidor de soportes administrado . . . . . . . . . 954
Eliminar un servidor de soportes administrado desde la vista Servidores de soportes
955
Ver las propiedades del servidor de soportes administrado . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
Cambios de CASO en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
La vista Servidor de soportes de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
Cambios en la vista Monitor de tareas/Historial de tareas con CASO . . . . . . . . . 961
Iconos de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server Option (CASO) . . . . . . . . . 963
Configurar las opciones de la propiedad Servidor de soportes para tareas de copia
de respaldo CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
Configurar la interfaz de red predeterminada para tareas delegadas . . . . . . . . . 965
Opciones de dispositivo y soportes para las tareas de copia de respaldo de CASO .
967
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . 967
Operaciones de restauracin y catlogos centralizados de CASO . . . . . . . . . . . . . 968
Requisitos de la restauracin al usar el servidor de administracin central . . . . 969
Cmo funciona la restauracin centralizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos de almacenamien-
to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
Usar la propiedad Dispositivo y soportes con tareas de restauracin centralizadas
973
Usar grupos de servidores de soportes en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes admin-
istrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
Gua del administrador - Tabla de contenido xxiii
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977
Eliminar un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de sopo-
rtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979
Configurar fondos de dispositivos para usar con grupos de servidores de soportes
de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
Consideraciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
Recuperar tareas fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981
Pausar dispositivos de almacenamiento en servidores de soportes administrados
desde el servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
Hacer una copia de respaldo de datos duplicados y consideraciones sobre las plan-
tillas de copia de respaldo sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
Recuperacin en casos de desastre mediante la opcin Recuperacin inteligente tras de-
sastres (IDR) con CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984
Apndice D. VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option . . . . 985
Instalar Advanced Disk-based Backup Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
Requisitos de las copias de respaldo sintticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990
Recopilar informacin adicional para la copia de respaldo sinttica . . . . . . . . . . . 991
Crear una copia de respaldo sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992
Crear una copia de respaldo sinttica mediante el Asistente de polticas . . . . . . . 993
Crear una copia de respaldo sinttica copiando la poltica de ejemplo correspondi-
ente a la copia de respaldo sinttica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
Crear una copia de respaldo sinttica agregando plantillas a una poltica . . . . . . 996
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS
Storage Foundation for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
Mtodos recomendados para usar la copia de respaldo desde otro host . . . . . . 1007
Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para tareas de copia
de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
xxiv Gua del administrador
Buscar las computadoras remotas de los proveedores de instantneas instalados . .
1011
Restaurar datos de copia de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
Apndice E. VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option . . 1019
Requisitos para el uso de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
Instalar la opcin IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
Usar una versin de evaluacin de la opcin IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
Preparar las computadoras para IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
Introduccin a IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1023
Configurar manualmente las vas de datos para los archivos *.dr . . . . . . . . . . . 1027
Crear y actualizar soportes de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
Ejecutar el Asistente de preparacin de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Crear soportes de recuperacin despus de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Crear un grupo completo de disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Crear una imagen de CD autoiniciable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Crear una imagen de cinta autoiniciable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1044
Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente . . . . . . . . . . . . 1047
Actualizar soportes autoiniciables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1049
Actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en casos de desastre . .
1052
Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente . . . . . . . 1055
Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores de soportes . . . . . . . . . . 1059
Preparar la recuperacin de un desastre con IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse . . . . . . . . . . . . . 1062
Usar IDR para recuperar computadoras IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
Usar IDR para recuperar computadoras Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
Recuperar una computadora con IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
Usar el Asistente de recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
Gua del administrador - Tabla de contenido xxv
Modificar el tamao de las particiones de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
Recuperar computadoras que requieran controladores SCSI especficos de OEM . .
1073
Ejecutar una restauracin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1074
Ejecutar operaciones de IDR remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
Notas de recuperacin de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
Notas de recuperacin de Microsoft Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Notas de recuperacin de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Notas de recuperacin de Citrix Metaframe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Usar IDR con Central Admin Server Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Usar IDR con VERITAS Storage Foundation for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
Recuperar computadoras Itanium de 64 bits con IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
Mtodos recomendados para IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
Apndice F. VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . 1081
Requisitos para SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
Instalar SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
Monitorizacin de unidades en entornos de almacenamiento compartido . . . . 1087
Visualizacin de soportes en el entorno de almacenamiento compartido . . . . . 1088
Uso de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . 1089
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . 1090
Compartir bibliotecas robticas entre Backup Exec for NetWare Servers y Backup
Exec for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
Planificar y ver tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
Compartir soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
Catalogar soportes en entornos SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Rotacin de soportes en entornos SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Designar un nuevo servidor de bases de datos y configurar servidores . . . . . . . . . . 1099
Consejos para el mantenimiento del servidor de bases de datos y la base de datos
ADAMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
xxvi Gua del administrador
Crear un servidor primario de reserva para bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Iniciar y detener servicios de Backup Exec en varios servidores . . . . . . . . . . . . . 1102
Solucionar problemas y recuperar componentes que han fallado . . . . . . . . . . . . . . . 1102
Lista de control para solucionar problemas de dispositivos que han pasado a estar
fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
Restablecer la SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
Poner en lnea los dispositivos despus de un evento de extraccin de dispositivo no
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
Mtodos recomendados para SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
Apndice G. VERITAS Backup Exec - ServerFree Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
Tecnologa de respaldo de ServerFree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
Configuracin del respaldo ServerFree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Instalacin de ServerFree Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114
Ejecutar ServerFree Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Restaurar un respaldo de ServerFree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
Apndice H. VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option . . . . . . . . . . 1119
Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Tecnologas de instantnea admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122
Requisitos para el uso de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123
Instalar Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125
Instalar y desinstalar Advanced Open File Option en computadoras Windows remo-
tas mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126
Desinstalar Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1128
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de
respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1129
Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS Storage Foundation for Windows .
1135
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider . . 1137
Ubicacin del archivo de cach de VERITAS Volume Snapshot Provider . . . . . 1137
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider . . 1139
Gua del administrador - Tabla de contenido xxvii
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
Apndice I. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server . . . . . . . . 1149
Requisitos para utilizar SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150
Instalar SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
Uso de cuentas de conexin de Backup Exec para recursos de SQL . . . . . . . . . . . . . 1152
Estrategias de respaldo para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1154
Comprobaciones de consistencia para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Uso de AOFO con SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159
Uso de ADBO con SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161
Configuracin de opciones de respaldo para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
Exclusin automtica de archivos durante respaldos de nivel de volumen . . . . 1167
Respaldar bases de datos SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
Respaldar grupos de archivos de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1170
Respaldar registros de transacciones de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Opciones de restauracin para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL . . . . . . . . . . 1181
Restaurar a partir de respaldos de base de datos de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
Restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un momento preci-
so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1184
Restaurar a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una transaccin
con nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
Restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL . . . . . . . . . . . . . . . 1186
Restaurar la base de datos maestra de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1189
Redirigir restauraciones para SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL . . 1195
Preparar la recuperacin en casos de desastre de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
Recuperacin en casos de desastre de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203
Recuperacin manual de SQL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204
xxviii Gua del administrador
Apndice J. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server . . 1209
Requisitos para utilizar el agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210
Instalar el agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
Usar las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange . . . . . . . . 1212
Estrategias de respaldo para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
Configuraciones recomendadas para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216
Usar la tecnologa de instantneas con el agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218
Opciones de respaldo para Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
Respaldar Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
Exclusin automtica de archivos durante respaldos de nivel de volumen . . . 1226
Revisar el registro circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
Opciones de restauracin de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Restaurar datos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
Restaurar datos de Exchange 2003 con el grupo de almacenamiento de recuperacin
1241
Restaurar buzones y carpetas pblicas de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
Redirigir datos de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246
. . . . Redirigir restauraciones de grupos de almacenamiento y bases de datos de Ex-
change 2000 y 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
Redirigir restauraciones de bases de datos de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 1250
Redirigir restauraciones de Exchange 2003 con el grupo de almacenamiento de recu-
peracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251
Redirigir restauracin de buzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange .
1254
Preparar para la recuperacin en caso de desastre de Exchange Server . . . . . . . . . 1260
Recuperacin para Exchange 2000 y 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5 . . . 1263
Apndice K. VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option . . . . . . . . . . . . 1267
Configurar el hardware de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267
Gua del administrador - Tabla de contenido xxix
Configurar bibliotecas robticas de varias unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268
Instalar Library Expansion Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Iniciar Backup Exec despus de la instalacin de Library Expansion Option . . . . . 1269
Ver bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271
Apndice L. Backup Exec Desktop and Laptop Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
Funcionamiento de Desktop and Laptop Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
Requisitos del sistema para la Consola de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1276
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277
Consideraciones acerca de servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277
Especificacin de una contrasea de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277
Carga del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278
Consideraciones sobre la autenticacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278
Uso de DLO con servidores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
Configuracin de DLO para que utilice un puerto especfico para acceder a la base
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
Exclusin de archivos que siempre estn abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
Uso de DLO con otros productos VERITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
Uso de recursos compartidos ocultos como ubicaciones de almacenamiento . . 1281
Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Actualizacin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Implementacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
Uso de la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
Creacin de cuentas de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289
Conexin a DLO en un servidor de soportes de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . 1294
Vista Informacin general de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1296
Configuracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298
Configuracin de un perfil de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299
Administracin de selecciones de copia de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1322
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326
xxx Gua del administrador
Configuracin de la lista de exclusiones globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332
Administracin de usuarios de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334
Administracin de computadoras de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1342
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO 1345
Bsqueda de archivos de equipos de sobremesa que deban restaurarse . . . . . . 1349
Eliminacin de un equipo de sobremesa de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351
Monitorizacin de los historiales de tareas de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1352
Visualizacin del Historial de tareas de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1352
Configuracin de los filtros de la vista Historial de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . . . . 1359
Configuracin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363
Administracin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364
Informes de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366
Ver propiedades del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1368
Ejecucin de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369
Mantenimiento de la base de datos de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370
Agrupacin en clster de Desktop and Laptop Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO . . . 1373
Sintaxis de comandos de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373
Comandos en detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1374
Uso de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1387
Funciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1387
Requisitos del sistema de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388
Uso de la Consola de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388
Instalacin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1391
Conexin al servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393
Uso de Desktop Agent para realizar copias de respaldo de los datos . . . . . . . . . 1396
Modificacin de la configuracin de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410
Sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa . . . . . . . . . . . . . . . 1416
Visualizacin del estado de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421
Gua del administrador - Tabla de contenido xxxi
Restauracin de archivos mediante Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426
Monitorizacin del historial de tareas en Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1431
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1436
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . . . . 1437
Solucin de problemas de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1442
Cdigos de error de la Consola de administracin de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1444
Cdigos de error de Desktop Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1447
Errores del registro del historial de DLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1454
Glosario de trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1458
Apndice M. VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server . . . . . . . . . . . . . . 1461
Requisitos de uso del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462
Estrategias de respaldo para un servidor de base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . 1462
Tipos de datos de la base de datos Oracle que pueden protegerse . . . . . . . . . . . 1463
Requisitos para la configuracin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464
Crear una nueva cuenta de usuario Oracle para el agente Oracle . . . . . . . . . . . . 1466
Verificar la configuracin del modo ARCHIVELOG y del archivado automtico . .
1467
Ejecutar varias instancias de base de datos en un nico servidor . . . . . . . . . . . . 1470
Uso de vas de acceso completas para los archivos de datos Oracle . . . . . . . . . . 1471
Utilidad de configuracin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472
Instalar el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473
Configurar el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1474
Agregar servidores de soportes para su uso con el agente Oracle . . . . . . . . . . . . 1477
Respaldar datos mediante el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1478
Respaldar una base de datos entera en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479
Respaldar espacios de tabla individuales en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1481
Respaldar una base de datos cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483
Restaurar una base de datos Oracle en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485
Restaurar una base de datos Oracle cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
xxxii Gua del administrador
Restaurar espacios de tabla individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1488
Restaurar el archivo de control de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490
Recuperacin en casos de desastre mediante el
agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491
Recuperar un servidor remoto de base de datos Oracle despus de un desastre . . .
1491
Recuperar una combinacin de servidor de base de datos Oracle/servidor de sopo-
rtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493
Tabla de mensajes de error del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1494
Apndice N. VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino . . . . . . . . . . 1497
Requisitos de Lotus Domino Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498
Instalar Lotus Domino Agent en el servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499
Ver y seleccionar bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500
Configurar las opciones predeterminadas de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502
Respaldar bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503
Configuraciones de bases de datos de Lotus Domino admitidas . . . . . . . . . . . . 1504
Registros de transacciones de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . 1506
Restaurar bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1509
Seleccionar bases de datos de Lotus Domino para su restauracin . . . . . . . . . . . 1510
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . 1512
Redirigir tareas de restauracin para bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . 1514
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un servidor Lotus Domino . 1515
Recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus Domino . . . . . . . . . . . . 1515
Recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus Domino que utilice registros
archivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516
Recuperacin en casos de desastre de un servidor Lotus Domino que utilice registros
circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518
Apndice O. VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server . . . . . . . 1519
Gua del administrador - Tabla de contenido xxxiii
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1520
Alertas de Backup Exec y la interfaz BACKINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521
Requisitos de R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521
Instalar R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522
Especificar los parmetros de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523
Respaldar la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1526
Restaurar la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . 1527
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1528
Recuperar un servidor remoto de bases de datos de R/3 despus de un desastre . .
1529
Recuperar una combinacin de servidor de soportes/bases de datos de R/3 . . 1530
Apndice P. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server
1533
Requisitos de SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1533
Instalar SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1534
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1535
Respaldar el servidor SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536
Respaldar la base de datos de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1536
Respaldar carpetas y documentos de un rea de trabajo de SharePoint Portal . 1537
Acerca de la restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo
de SharePoint Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1538
Restaurar un servidor SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1538
Restaurar un rea de trabajo de SharePoint Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539
Restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir de los respaldos de
reas de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540
Redirigir tareas de restauracin de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . 1540
Redirigir los datos restaurados de un rea de trabajo a otra rea de trabajo . . . 1542
Redirigir los datos restaurados de un rea de trabajo a una va de acceso . . . . . 1544
Recuperacin en casos de desastre de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . 1546
xxxiv Gua del administrador
Desinstalar y volver a instalar el software de SharePoint Portal Server . . . . . . . 1547
Mtodos recomendados para SharePoint Portal Server 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . 1547
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1548
Seleccionar los recursos de SharePoint Portal Server 2003 para respaldar . . . . . 1548
Agregar un conjunto de servidores a la lista de selecciones de respaldo . . . . . . 1549
Desactivar o activar las comunicaciones entre un servidor Web y Backup Exec 1551
Cambiar el nombre de un conjunto de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552
Eliminar un conjunto de servidores de SharePoint Portal del nodo Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1552
Respaldar los recursos de SharePoint Portal Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553
Seleccionar los recursos de SharePoint Portal Server 2003 para restaurar . . . . . 1554
Restaurar sitios de SharePoint Portal, sitios de servicios, almacenes de bibliotecas de
documentos, bases de datos de configuracin y bases de datos de conexin nica .
1554
Restaurar bibliotecas de documentos de SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556
Restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir de los respaldos de
bibliotecas de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1556
Redirigir una tarea de restauracin para SharePoint Portal Server 2003 . . . . . . 1557
Redirigir los datos de bibliotecas de documentos restaurados en otra biblioteca de
documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558
Redirigir los datos restaurados de una biblioteca de documentos a una va de acceso
1559
Configurar las opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server 2003 1560
Apndice Q. VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers . . . . 1563
Requisitos para instalar Remote Agent en un servidor NetWare . . . . . . . . . . . . . . . 1564
Instalar Remote Agent en un servidor NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1564
Agregar servidores NetWare a la lista de agentes NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565
Adicin de BESTART al archivo AUTOEXEC.NCF en el servidor NetWare . . . 1565
Descargar Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566
Respaldo de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1566
Respaldo de Servicios de directorio NetWare (NDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568
Gua del administrador - Tabla de contenido xxxv
Respaldo de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570
Restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572
Restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1572
Configuracin predeterminada de Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1574
Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare . . . . . . . . . . 1577
Recuperacin en casos de desastre de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1578
Apndice R. Accesibilidad y Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec . . . . . . . . . . 1580
Desplazamiento general con el teclado en la GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1580
Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1581
Mtodos abreviados de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1582
Compatibilidad con las opciones de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603
xxxvi Gua del administrador
1
Uso de la documentacin de Backup Exec
Este manual proporciona informacin detallada y describe los procedimientos para
utilizar VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Los temas tratados requieren
que el lector tenga conocimientos bsicos del entorno operativo Windows.
Convenciones
En este manual se utilizan las convenciones siguientes:
Pasos Los pasos numerados aparecen como 1., 2., etc.
Texto que escribe El texto que debe escribir en el teclado va precedido de la
palabra Escriba seguido de cualquiera de las teclas que debe
presionar:
Por ejemplo:
Escriba a:install y presione <Intro>.
Texto que debe reemplazar El texto que debe reemplazar est indicado en cursiva.
Por ejemplo:
JOB_PRIORITY=prioridad
Elementos de la interfaz Los elementos de la interfaz de Backup Exec estn indicados
en negrita. Por ejemplo:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic
en Exchange.
Teclas Las teclas aparecen en maysculas. Por ejemplo:
INTRO, ESC, SUP, etc.
Cuando deba presionar dos o ms teclas a la vez para realizar
una funcin, stas aparecern con un signo ms. Por ejemplo:
MAYS + F1
Convenciones
2 Gua del administrador
3
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
Introduccin a Backup Exec
1
Backup Exec es una solucin de administracin de datos de alto rendimiento para redes
de servidores Windows. Con su diseo cliente/servidor, Backup Exec proporciona
caractersticas de respaldo y restauracin rpidas y fiables para servidores y estaciones
de trabajo en toda la red.
Backup Exec dispone de una amplia variedad de configuraciones que pueden adaptarse
a redes multiplataforma de todos los tamaos:
VERITAS Backup Exec
TM

for Windows Servers
Puede ser instalada para proteger cualquier versin soportada de
Windows Server 2003, Windows 2000 y Windows XP Professional.
La incorporacin del software de agente Backup Exec permite
proteger un nmero ilimitado de estaciones de trabajo remotas
ejecutando Windows XP Professional, Windows 2000 Professional,
Windows Me, Windows 98, UNIX y plataformas Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica
de una unidad para utilizarla con Backup Exec. Para activar el
soporte de varias unidades de biblioteca robtica, es necesario
adquirir la opcin Library Expansion Option.
Puede adquirir proteccin adicional por separado para servidores
Windows Server 2003, Windows 2000, servidores NetWare, bases
de datos, archivos abiertos u otros.
4 Gua del administrador
Vea tambin:
Opciones de Backup Exec en la pgina 11
Small Business Server Se instala para proteger los sistemas operativos Microsoft Small
Business Server para Windows Server 2003 o Windows 2000,
y Standard Edition.
Incluye Backup Exec for Windows Servers Agent para
Microsoft Exchange Server, Agent for Microsoft SQL Server
y la opcin Intelligent Disaster Recovery Option.
Puede adquirir las versiones de Small Business Server
correspondientes a las siguientes opciones:: Library Expansion
Option, Advanced Open File Option, Desktop and Laptop Option
y Remote Agent for Windows and NetWare Servers. Con Small
Business Server, Remote Agent for Windows and NetWare Servers
slo proteger los servidores Windows; para proteger los servidores
o las bases de datos NetWare, deber actualizar a Backup Exec for
Windows Servers Edition.
La versin Small Business Server Edition admite estaciones de
trabajo clientes con Windows XP Professional, Windows 2000
Professional, Windows Me y Windows 98.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica
de una unidad para utilizarla con Backup Exec. Para activar el
soporte de varias unidades de biblioteca robtica, es necesario
adquirir la opcin Library Expansion Option.
QuickStart Edition
(Slo versin OEM)
Se puede instalar y protege cualquier versin admitida de Microsoft
Windows Server 2003 y Windows 2000. Tambin incorpora el software
de agente Backup Exec para estaciones de trabajo remotas que se
ejecuten en Windows XP Professional, Windows 2000 Professional,
Windows Me, Windows 98, UNIX y plataformas Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica
de una unidad para utilizarla con Backup Exec. Para activar el
soporte de varias unidades de biblioteca robtica, es necesario
adquirir la opcin Library Expansion Option.
Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 5
Novedades de Backup Exec
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n Novedades de Backup Exec

Esta versin de Backup Exec incluye las siguientes funciones y caractersticas nuevas.
Para obtener informacin acerca de las nuevas funciones de los agentes y opciones de
Backup Exec, vea Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec en la pgina 7.
Novedades de Backup Exec
Nueva funcin Descripcin
Polticas Las polticas proporcionan un mtodo para administrar tareas y
estrategias de respaldo. Las polticas contienen plantillas de tarea,
que son atributos de tarea que definen cmo y cundo Backup Exec
procesa una tarea. En las plantillas se especifican los dispositivos,
la configuracin y la planificacin de una tarea, pero no se incluyen las
selecciones que se respaldarn. Para crear tareas, combine una poltica
con una lista de seleccin. Backup Exec ofrece cuatro tipos de plantillas:
de respaldo, para duplicar datos de respaldo, para exportar soportes y
de respaldo sinttico (se requiere Advanced Disk-based Backup Option
para crear plantillas de respaldo sinttico).
Restauracin y respaldo
de particiones del
sistema EFI
Para arrancar Windows en todas las computadoras Intel, Itanium
de 64 bits es necesario contar con la interfaz de firmware extensible
(EFI, Extensible Firmware Interface). Los datos de particiones del
sistema EFI se pueden restaurar y respaldar en computadoras remotas
Intel Itanium de 64 bits.
Intervalos de
disponibilidad para
listas de seleccin
Ahora es posible establecer un intervalo de tiempo en el que los
recursos de una lista de seleccin estarn disponibles para respaldarlos.
Puede establecer un intervalo de disponibilidad predeterminado para
todas las listas de seleccin o un intervalo para cada lista de seleccin
que cree.
Filtros personalizados Cree y edite filtros personalizados para las vistas de tareas actuales
y de historial de tareas y obtenga slo la informacin que especifique.
Puede asignar un nombre a estos filtros y guardarlos para su uso
posterior. Esto le permitir ordenar largas listas de objetos en funcin
de criterios especficos.
Establecer umbrales
para recuperar tareas
detenidas
Si no responden los servicios de Backup Exec, puede establecer el
umbral en el que Backup Exec cambia el estado de las tareas activas
a detenido y en el que Backup Exec hace fallar las tareas detenidas
y las recupera.
Novedades de Backup Exec
6 Gua del administrador
Reglas de depsito Permiten especificar fechas en los grupos de soportes para enviar
a los depsitos. Esta funcin le permite actualizar el depsito con
la ubicacin del soporte y genera un informe, de modo que puede
recopilar la informacin del medio fsicamente y enviarlo o devolverlo
desde un depsito.
Backup Exec for
Windows Server
Environment Check
Esta nueva utilidad se ejecuta antes de que Backup Exec se instale y
verifica si el servidor de soportes tiene el entorno de sistema adecuado
(versin de sistema operativo, Service Pack, etc.) y comprueba las
versiones de las aplicaciones de otros fabricantes (Internet Explorer,
ODBC, MDAC, etc.).
Registros de auditora Los registros de auditora permiten examinar y revisar la informacin
de las operaciones que se han realizado en Backup Exec. Estos registros
muestran la fecha y la hora de la operacin, quin la realiz, su tipo y
una descripcin. Los registros de auditora se pueden guardar como
archivos y almacenarlos como parte del mantenimiento de la base de
datos de Backup Exec.
Reglas de gestin de
errores personalizadas
Adems de aplicar una regla de gestin de errores predeterminada a un
grupo de errores similares o a una categora de errores, ahora puede
crear una regla de gestin de errores personalizada para uno o varios
cdigos de error especficos de una categora de errores.
Cdigos de error de
identificador de
mensaje exclusivo
Los errores que se incluyen en el registro de tarea tienen un cdigo
exclusivo, denominado identificador de mensaje exclusivo (UMI).
Estos cdigos contienen hipervnculos en los que puede hacer clic
para ir al sitio Web de Servicios de soporte tcnico de VERITAS
Software y acceder a notas tcnicas e instrucciones de solucin de
problemas relacionados con un error especfico. El cdigo de error
de identificador de mensaje exclusivo (UMI) establece cdigos de error
y mensaje exclusivos en todos los productos de VERITAS.
Novedades de Backup Exec (continuacin)
Nueva funcin Descripcin
Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 7
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec

Esta versin de Backup Exec incluye las siguientes funciones y caractersticas nuevas
de los agentes y opciones:
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec
Agente u opcin Nueva funcin
Centralized Admin
Server Option
La nueva opcin Central Admin Server Option (CASO) de Backup Exec
for Windows Servers permite aprovechar al mximo la inversin en
Backup Exec for Windows Servers mediante una funcionalidad de
administracin y de procesamiento de tareas centralizada para los
servidores de soportes de Backup Exec for Windows Servers del
entorno de almacenamiento.
Central Admin Server Option transforma el entorno autnomo
basado en servidores de soportes de Backup Exec en una empresa
de proteccin de datos administrada centralmente y construida sobre
los siguientes pilares:
Uso de un servidor de soportes de Backup Exec for Windows
Servers como un servidor de administracin centralizado.
Uso del servidor de administracin central para almacenar
catlogos, informacin de dispositivos y soportes, polticas, tareas
y listas de seleccin. La informacin de registros de tarea generada
por diversos servidores de soportes de Backup Exec tambin se
puede almacenar en este servidor central.
Uso del hardware de almacenamiento existente mediante el empleo
de conceptos de delegacin de tareas, lo cual permite distribuir el
procesamiento de las tareas de restauracin y copia de respaldo
a varios servidores de soportes de Backup Exec de la red.
Uso de una arquitectura escalable para gestionar el crecimiento
futuro de los datos en la red.
Remote Agent for
Linux/Unix Servers
El nuevo Remote Agent for Linux/Unix Servers (RALUS) de VERITAS
Backup Exec for Windows Servers se instala como un componente
adicional e independiente que permite a los administradores de red de
Windows Server realizar operaciones de respaldo y de restauracin en
los principales hosts de Linux y Unix conectados a la red.
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec
8 Gua del administrador
Intelligent Disaster
Recovery
Las siguientes funciones nuevas estn disponibles en IDR:
IDR de 64 bits. IDR se encuentra ahora disponible para
computadoras remotas basadas en LAN que utilicen procesadores
Intel Itanium de 64 bits.
Va de acceso de soportes de sistema operativo alternativa. Al crear cintas o
CD autoiniciables, es necesario proporcionar los archivos del sistema
operativo Windows. En versiones anteriores de Backup Exec, IDR
slo aceptaba el CD de instalacin del sistema operativo Windows.
En esta versin puede especificar la va de acceso de los archivos del
sistema operativo Windows en la red o de los archivos de imagen.iso
existentes. Adems, puede utilizar los CD de tipo MSDN.
Proteccin fuera de lnea. Si una computadora se avera antes de crear
un soporte de recuperacin en casos de desastre, IDR puede
recuperarla si se realiz un respaldo completo que incluya la
informacin necesaria para restaurar el sistema antes de la avera.
Soporte de VERITAS Storage Foundation for Windows. Si utiliza
VERITAS Storage Foundation for Windows en Windows 2003,
IDR puede restaurar los volmenes dinmicos. Durante el respaldo,
IDR recopila los componentes necesarios para restaurar los
volmenes dinmicos y los agrega a los soportes de recuperacin.
Ubicacin alternativa para el almacenamiento de la imagen IDR basada
en cinta. Ahora puede seleccionar la ubicacin donde IDR almacena
la imagen IDR basada en cinta.
Archivo de texto con informacin de particin sobre soportes IDR.
El soporte autoiniciable ahora contiene un archivo de texto
denominado <nombre de computadora>-diskconf.txt que incluye
informacin sobre la estructura del disco duro de la computadora.
SAN SSO El soporte tcnico para unidades de cinta Plug and Play ya est
disponible.
SharePoint Agent El SharePoint Agent ahora permite respaldar y restaurar los recursos de
SharePoint Portal Server 2003. La versin de SharePoint Agent admite
los conjuntos de servidores de SharePoint.
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec (continuacin)
Agente u opcin Nueva funcin
Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 9
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
Advanced Disk-based
Backup Option
Esta opcin incluye las siguientes funciones:
Respaldo sinttico: usa una poltica que permite realizar o sintetizar
una copia de respaldo completa a partir de una copia de respaldo bsica
y las copias de respaldo incrementales posteriores, que tambin estn
incluidas en una poltica.
Respaldo desde otro host: permite que la operacin de respaldo
se procese en un servidor de soportes de Backup Exec en vez de
hacerlo en la computadora remota o computadora host. Al mover el
procesamiento asociado a los respaldo desde la computadora remota
a un servidor de soportes se obtiene un mejor rendimiento y tambin
se libera ancho de banda en la computadora remota.
Advanced Open File
Option
La opcin Advanced Open File Option (AOFO) ahora permite el
respaldo de varios volmenes en una sola tarea a la vez que crea una
instantnea de un nico volumen lgico. (Un volumen lgico puede
constar de varios volmenes fsicos. Un solo volumen lgico puede
abarcar todos los volmenes en los que se encuentran las bases de
datos.) Despus de respaldar y crear una instantnea del volumen
lgico, la instantnea antes de que se cree una instantnea del siguiente
volumen lgico. Esta opcin aumenta la capacidad de obtener el tiempo
de inactividad mnimo que es necesario para realizar una instantnea.
Remote Agent for
Windows and NetWare
Servers
Remote Agent for Windows Servers y Remote Agent for NetWare
Servers ahora estn disponibles como una sola opcin adicional en vez
de estarlo en dos opciones independientes.
Remote Agent for
Windows Server
Monitor
Utilice Remote Agent for Windows Servers Monitor para comprobar
si alguna tarea de respaldo o de restauracin se est ejecutando en la
computadora. Remote Agent Monitor se instala de forma conjunta al
instalar Remote Agent en la computadora Windows remota. Puede
establecer las opciones de la frecuencia con que Remote Agent Monitor
comprueba la actividad en la computadora remota, para iniciar Remote
Agent Monitor cada vez que se conecte, para activar los anuncios desde
Remote Agent a los servidores de soportes o para activar el registro de
depuracin.
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec (continuacin)
Agente u opcin Nueva funcin
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec
10 Gua del administrador
SQL Agent SQL Agent ahora admite la tecnologa de instantneas del Servicio de
instantnea de volumen de Microsoft (VSS) para crear instantneas con
capacidad de recuperacin puntual de SQL Server 2000 en Windows
Server 2003. Las instantneas de SQL Server 2000 se pueden crear
mediante SQL Agent y la opcin Advanced Open File Option (AOFO)
para instantneas locales en el mismo host o la opcin Advanced
Disk-based Backup Option (ADBO) para instantneas transportadas
desde otro host. El uso de instantneas VSS en SQL reduce el tiempo
de restauracin.
Agente de Exchange El agente de Exchange ahora admite la tecnologa de instantneas
del Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS) y del
editor VSS de Exchange para crear instantneas con capacidad de
recuperacin puntual de Exchange Server 2003 en Windows Server
2003. Las instantneas de Exchange Server 2003 se pueden crear
mediante el agente de Exchange y la opcin Advanced Open File
Option (AOFO) para instantneas locales en el mismo host o la
opcin Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) para
instantneas transportadas desde otro host.
Agente Oracle El agente Oracle ahora admite algunas funciones de Oracle Database
Server versin 10g.
Compatibilidad con
Microsoft Operations
Manager
Los usuarios de Microsoft Operations Manager pueden monitorizar y
administrar de forma proactiva los servidores de Backup Exec mediante
Microsoft Operations Manager Management Pack.
Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec (continuacin)
Agente u opcin Nueva funcin
Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 11
Opciones de Backup Exec
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n Opciones de Backup Exec

Puede adquirir las siguientes opciones para la configuracin de Backup Exec:
VERITAS Backup Exec Library Expansion Option (LEO) admite bibliotecas
robticas de varias unidades de cinta o disco ptico y sistemas de almacenamiento
de bibliotecas. Cuando se utilizan las caractersticas de administracin avanzada
de dispositivos y soportes (ADAMM), Library Expansion Option ofrece mayores
posibilidades de configuracin y administracin que incluyen funciones de respaldo
y restauracin autnomas, soporte para lector de cdigos de barras y soporte para
portales. La particin de dispositivos permite asignar ranuras especficas de la
biblioteca robtica a los destinos de respaldo. Para obtener ms informacin,
vea VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1267.
VERITAS Backup Exec Advanced Open File Option garantiza la proteccin de todos
los archivos de la red, incluso de los que estn en uso. Tanto si se utiliza de forma
independiente como de forma conjunta con agentes especficos de base de datos,
esta opcin gestiona los archivos abiertos a nivel de volumen y se integra a la
perfeccin con Backup Exec. No necesita saber con antelacin los archivos que
estn abiertos; basta con definir un respaldo planificado para utilizar esta opcin.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Advanced Open File
Option en la pgina 1119.
VERITAS Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option (IDR) proporciona una
solucin de recuperacin para sistemas Windows locales y remotos. Esta opcin
elimina la necesidad de volver a instalar manualmente todo el sistema operativo
en caso de bloqueo del mismo. Mediante el uso de disquetes, discos CD-R/CD-RW
o cintas autoiniciables, IDR le permite reanudar rpidamente el trabajo efectuando
una restauracin desde el ltimo grupo de respaldo completo, incluidos los respaldos
completos, incrementales, diferenciales y de grupo de trabajo. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en
la pgina 1019.
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server proporciona una forma
rpida y flexible de proteger sus datos de los servidores Exchange 5.5 y Exchange
2000 y 2003 Server. Este agente permite el respaldo completo de buzones individuales
(con la utilizacin de restauracin de instancia nica) y protege los mensajes
incrustados, los objetos, los atributos y todos los componentes de Outlook.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft
Exchange Server en la pgina 1209.
Opciones de Backup Exec
12 Gua del administrador
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server protege completamente las
bases de datos activas y comprueba automticamente todos los datos de SQL 7.0
y SQL 2000. Los usuarios de SQL 7.0 y SQL 2000 pueden personalizar la proteccin
de sus datos hasta el nivel del grupo de archivos. En el caso de los respaldos rpidos
en un momento preciso, puede utilizar esta opcin para ejecutar respaldos de los
registros de transacciones con truncamiento. Las restauraciones redirigidas permiten
restaurar fcilmente los datos de SQL a otros servidores SQL de la red. Para obtener
ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server en la
pgina 1149.
VERITAS Backup Exec Remote Agent for Windows o NetWare Servers
- En servidores Windows, Remote Agent proporciona una licencia de acceso de
cliente (CAL) que permite la proteccin de los servidores remotos de Windows.
Gracias a su tecnologa exclusiva Agent Accelerator, Remote Agent utiliza la
compresin en origen y el procesamiento distribuido para mejorar el rendimiento
de los respaldos. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec -
Remote Agent for Windows Servers en la pgina 881.
- En servidores NetWare, Remote Agent ampla la proteccin de datos a toda la
red mediante una licencia de acceso de cliente (CAL), que ofrece una proteccin
completa de la informacin de NDS en los entornos NetWare 4.2, 5.1 y 6.x.
Los datos y los archivos especiales de los recursos de un servidor NetWare
remoto slo se pueden seleccionar para respaldarlos si Remote Agent est
instalado. Adems de respaldar los servidores NetWare en el servidor de
soportes de Windows, ofrece una compatibilidad del 100% con SMS en el
soporte de las versiones actuales de NetWare. Se pueden establecer los valores
predeterminados de red de todas las operaciones de restauracin y respaldo
realizadas en los servidores NetWare por Backup Exec y, adems, especificar
el rango de puerto dinmico que va a utilizar Remote Agent. Puede anular esos
valores predeterminados cada vez que cree una tarea de respaldo o restauracin.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Remote Agent
for NetWare Servers en la pgina 1563.
VERITAS Backup Exec Agent for Oracle proporciona proteccin directa mediante
respaldo en lnea para las versiones 8.0.5, 8i-8.1.6, 9i y 10g de Oracle Database Server
y para Oracle Application Server 9i. La integracin del respaldo de Oracle con las
caractersticas avanzadas de Backup Exec permite proteger tanto los espacios de tabla
individuales como las bases de datos completas de Oracle. Tambin es posible incluir
registros archivados redo y archivos de control sin necesidad de dejarlos fuera de
lnea. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle
Server en la pgina 1461.
Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 13
Opciones de Backup Exec
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n
VERITAS Backup Exec Agent for R/3 for Oracle Server proporciona una excelente
proteccin de datos mediante respaldos de los datos crticos mientras la aplicacin
permanece en lnea y activa. R/3 Agent es una solucin fiable y certificada por SAP
que permite a Backup Exec proporcionar proteccin local y remota de las bases de
datos de las ltimas versiones de SAPR/3 mediante la interfaz SAP (BC-BRI
BACKINT), a la vez que aumenta la eficacia de la administracin de los datos.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle
Server en la pgina 1519.
VERITAS Backup Exec Agent for Lotus Domino proporciona proteccin directa
mediante respaldo en lnea para las versiones 5 y 6. Mediante las API de Lotus
Domino, Agent for Lotus Domino admite los registros de transacciones, lo que
proporciona a los usuarios una proteccin absoluta de los datos de todo el servidor
Lotus Domino. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent
for Lotus Domino en la pgina 1497.
VERITAS Backup Exec SAN Shared Storage Option (SAN SSO) permite a Backup
Exec funcionar en una red de rea de almacenamiento (SAN), proporcionando as
una solucin de respaldo de alto rendimiento e independiente de la LAN. SAN SSO
tambin permite que distintos servidores de soportes distribuidos compartan
dispositivos de almacenamiento comunes y centralizados, conectados a travs de
una SAN. Esta configuracin proporciona una mayor eficiencia y tolerancia a fallos.
Adems de aumentar el rendimiento y la velocidad de los respaldos en el entorno
SAN, Shared Storage Option equilibra las cargas de respaldo entre varios servidores
de soportes Backup Exec y centraliza las tareas de administracin mientras reduce el
coste total de propiedad del hardware. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - SAN Shared Storage Option en la pgina 1081.
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server protege
todos los archivos y atributos asociados a una instalacin de SharePoint Portal
Server 2001 o 20003. Backup Exec, que ofreci la primera solucin completa de
respaldo y recuperacin para SharePoint Portal Server, permite ahora el respaldo
y la restauracin de reas de trabajo y documentos individuales. Las restauraciones
se pueden efectuar en el almacn de informacin SPS original o redirigir a otro
almacn de informacin SPS sin afectar a otras reas de trabajo. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal
Server en la pgina 1533.
VERITAS Backup Exec - ServerFree Option le permite optimizar el rendimiento del
respaldo al poner los recursos del procesador del servidor a disposicin y trasladar
las operaciones de procesamiento de respaldo a soluciones de hardware instaladas
en su red de rea de almacenamiento. El uso de esta opcin requiere VERITAS Backup
Exec Advanced Open File Option y VERITAS Backup Exec SAN Shared Storage
Option. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - ServerFree
Option en la pgina 1109.
Opciones de Backup Exec
14 Gua del administrador
VERITAS Backup Exec - Desktop and Laptop Option permite proteger todos los datos
de la empresa. Ofrece una proteccin de respaldo continua tanto para los usuarios
que se encuentran en la oficina como para los que estn fuera. Los usuarios pueden
sincronizar los archivos entre la computadora de sobremesa y porttil. Para obtener
ms informacin, vea Backup Exec Desktop and Laptop Option en la pgina 1273.
VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option permite aprovechar al mximo
la inversin en Backup Exec for Windows Servers ofreciendo una funcionalidad de
administracin centralizada y de procesamiento de tareas de equilibrio de carga
personalizada para los servidores de soportes de Backup Exec for Windows Servers
nuevos o configurados recientemente. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - Central Admin Server Option en la pgina 915.
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Disk-based Backup Option
(ADBO) ofrece los siguientes tipos de respaldo:
- Respaldo sinttico: esta funcin permite realizar o sintetizar un respaldo a partir
de un respaldo completo o incremental anterior y respaldos incrementales
posteriores. Asimismo, elimina la necesidad de efectuar respaldos completos.
La sntesis se realiza en el servidor de soportes de Backup Exec media sin
acceder a la computadora remota, por lo que el incremento de respaldo total
y los requisitos de ancho de banda de la red disminuyen.
- Respaldo desde otro host: esta funcin permite mover la operacin de respaldo de
la computadora remota a un servidor de soportes de Backup Exec en un entorno
SAN conectado mediante fibra. Al mover el respaldo desde la computadora
remota al servidor de soportes se obtiene un mejor rendimiento de los respaldos
y se libera la computadora remota.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based
Backup Option en la pgina 985.
El nuevo Remote Agent for Linux/Unix Servers (RALUS) de VERITAS Backup Exec for
Windows Servers permite a los administradores de red de Windows Server realizar
operaciones de restauracin y de respaldo en estaciones de trabajo y servidores de
Linux, Unix y Solaris conectados a la red. Este agente debe encontrarse en ejecucin
en las computadoras para poder realizar operaciones de respaldo o restauracin.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Remote Agent
for Linux/Unix Servers en la pgina 897.
Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 15
Funcionamiento de Backup Exec
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n Funcionamiento de Backup Exec

En Backup Exec, el respaldo, la restauracin y las operaciones de utilidades (llamadas
tareas) se envan mediante la Consola de administracin. Los administradores pueden
ejecutar la Consola de administracin desde el servidor de soportes, un servidor de
Windows con hardware de almacenamiento conectado o desde un sistema remoto.
Una vez que se han creado las tareas, los componentes del servidor de Backup Exec que
se ejecutan en el servidor de soportes las procesan. Toda la interaccin con el sistema
Backup Exec, como enviar tareas, ver resultados y ejecutar operaciones de dispositivos
y soportes, se realiza a travs de la Consola de administracin.
El siguiente diagrama ilustra el funcionamiento conjunto de los distintos componentes
para proporcionar una funcionalidad completa de respaldo y restauracin en toda la red:
Funcionamiento de Backup Exec
La Consola de administracin permite definir los parmetros, llamados opciones
predeterminadas, que desea que Backup Exec use para la mayora de tareas. No obstante,
puede anular estas opciones predeterminadas al definir tareas especficas, como un
respaldo semanal de las estaciones de trabajo seleccionadas. Tambin puede crear una
tarea de una sola vez, como la restauracin de un archivo determinado en un servidor,
o bien puede planificar tareas recurrentes, como tareas diarias de respaldo.
consola de administracin
de Backup Exec
soportes y
dispositivos de
almacenamiento
Base de datos de Backup Exec
Servidor de soporte de
Backup Exec que ejecuta
el motor de Backup Exec
Estacin de trabajo
y agentes del servidor
de Backup Exec
Funcionamiento de Backup Exec
16 Gua del administrador
Los asistentes le guiarn en la mayora de las operaciones de Backup Exec, incluida la
creacin de una tarea de respaldo o restauracin, la definicin de tareas de rotacin de
soportes y la configuracin de la proteccin de sobrescritura del soporte.
Puede monitorizar el progreso de una tarea a travs del Monitor de tareas, o bien use el
Calendario para ver rpidamente todas las tareas planificadas que se ejecutarn durante
el da.
El servidor de soportes contiene soportes y bases de datos de dispositivos diseados para
simplificar el proceso de organizacin y asignacin de dispositivos de almacenamiento
conectados con el servidor de soportes y para evitar que se sobrescriban accidentalmente.
Las funciones de administracin del dispositivo de Backup Exec permiten agrupar
lgicamente los dispositivos de almacenamiento en grupos de dispositivos. Mediante
la funcin de administracin de soportes, puede organizar, mantener un seguimiento
y solucionar los problemas de todos los soportes de su biblioteca. Es posible:
Definir los periodos de proteccin de sobrescritura para garantizar que el soporte no
se sobrescriba accidentalmente.
Configurar el etiquetado de soportes automtico.
Ver estadsticas de soportes como la antigedad, las horas de uso, el nmero de
montajes, los bytes escritos y ledos y los errores encontrados que Backup Exec
intercepta automticamente.
Una vez procesada la tarea, sus resultados se almacenan en una base de datos de historial
de tareas. Se mantiene un registro de los datos respaldados en el catlogo de Backup Exec.
El historial de tareas es un informe que recopila lo ocurrido durante el procesamiento de la
tarea (estadsticas, errores, etc.) y el archivo de catlogo es la base de datos desde la que se
realizan las selecciones de restauracin.
17
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalacin de Backup Exec
2
La instalacin de Backup Exec en el servidor de soportes incluye:
La ejecucin de Comprobacin de Backup Exec en la computadora en que va a
instalar Backup Exec. La comprobacin del entorno analiza la computadora para
asegurarse de que se puede realizar el proceso de instalacin. Si se encuentran
problemas de configuracin que Backup Exec puede solucionar durante la instalacin
o que pueden impedir la instalacin, se muestran advertencias.
La instalacin del hardware del dispositivo de almacenamiento (controlador,
unidades, bibliotecas robticas) en el servidor de soportes. Consulte la documentacin
que acompaa al hardware del dispositivo de almacenamiento para obtener las
instrucciones de instalacin. Utilice las funciones de configuracin del hardware
de Windows adecuadas para configurar el controlador y los dispositivos de
almacenamiento. Consulte la documentacin de Microsoft Windows si desea
obtener ms informacin al respecto.
La instalacin del software Backup Exec en el servidor de soportes. Los archivos
de programa de Backup Exec se instalan en el servidor de soportes desde el CD de
instalacin de Backup Exec. Durante la instalacin, los archivos necesarios para
la instalacin del agente de la estacin de trabajo tambin se copian en el servidor
de soportes.
El reinicio del servidor de soportes para inicializar los cambios (cuando sea necesario).
Componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop
Engine (MSDE) instalados con Backup Exec
El programa de instalacin de Backup Exec instala los componentes de Microsoft SQL
Server 2000 Desktop Engine (MDSE 2000) con Service Pack 3a necesarios para ejecutar
Backup Exec. Se trata de los componentes centrales de SQL Server 2000, Microsoft Data
Access Components (MDAC) 2.8 y Conectividad abierta de base de datos (ODBC) 3.0.
Con ODBC, el programa de instalacin instala y configura la versin 3.0 de 32 bits del
administrador ODBC, que incluye las bibliotecas de vnculos dinmicos (DLL) de
ejecucin y el controlador de ODBC para los catlogos de Backup Exec.
Componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE) instalados con Backup Exec
18 Gua del administrador
La ejecucin de aplicaciones que utilizan versiones anteriores de estos componentes
puede causar problemas debido a la actualizacin de los controladores. Si es as, pngase
en contacto con el proveedor del software que no es compatible para obtener una versin
compatible con MDAC.
Cuidado La versin MDAC que instala Backup Exec como parte de la instalacin de
MSDE 2000 es incompatible con una versin para clster de Microsoft SQL
Server 7.0. No instale Backup Exec sobre una versin para clster de SQL
Server 7.0.
Si se detecta una instancia de SQL existente, se le pedir que efecte una de las siguientes
acciones:
Instalar los componentes de MSDE 2000 necesarios con Backup Exec y crear una
instancia predeterminada de Backup Exec.
Seleccionar una instancia de Microsoft SQL Server 2000 (con Service Pack 3a)
existente en la red en que desea ejecutar Backup Exec.
Si opta por instalar Backup Exec en una instancia de SQL 2000 existente, asegrese
de que tiene instalado SQL 2000 con Service Pack 3a o posterior antes de continuar
con la instalacin.
Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, la funcin de recuperacin
automatizada de la base de datos maestra no estar disponible. Para recuperar la base
de datos maestra, debe reemplazarla por la copia que Backup Exec crea y actualiza
automticamente al respaldar la base de datos maestra.
Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, el Asistente de configuracin
de clsteres no estar disponible.
Nota Si va a instalar un servidor de soportes administrado, se recomienda seleccionar
una instancia de Microsoft SQL Server 2000 (SP3a) local en la que se instalar
la base de datos de Backup Exec para este servidor de soportes administrado.
No seleccione la misma instancia de SQL Server que utiliza el servidor de
administracin central.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 19
Requisitos del sistema
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Requisitos del sistema
A continuacin se exponen los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin
de Backup Exec:
Requisitos mnimos del sistema
Sistema operativo Familia de servidores Microsoft Windows 2000.
Familia de servidores Microsoft Windows Server 2003.
Microsoft Windows XP Service Pack 1 o posterior.
Microsoft Windows Storage Server 2003.
Ediciones Standard y Premium de Microsoft Small Business
Server 2003.
Microsoft Small Business Server 2000.
Explorador de Internet Internet Explorer 6.0 o posterior.
Procesador Intel Pentium, Xeon o compatible.
Memoria Obligatoria: 256 MB de RAM.
Recomendada: 512 MB de RAM (o ms para un mejor rendimiento).
Nota Los requisitos de memoria RAM pueden variar segn las
operaciones llevadas a cabo, las opciones instaladas y la
configuracin especfica de la mquina.
Recomendaciones para memoria virtual: 20 MB por encima del
tamao recomendado en Windows para el tamao total del archivo
de paginacin (total para todos los volmenes de disco). Puede ver
o configurar el tamao del archivo de paginacin:
En Windows 2000, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin
y, a continuacin, haga clic en Panel de control. Haga doble clic
en Sistema, haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuacin,
haga clic en Opciones de rendimiento. Haga clic en Cambiar
para restablecer el tamao del archivo de paginacin para todas
las unidades.
En Windows Server 2003 y Windows XP, vaya a Panel de control,
haga doble clic en Sistema, haga clic en la ficha Avanzadas y,
a continuacin, haga clic en Rendimiento y en Configuracin.
Haga clic en la ficha Avanzadas y, a continuacin, en Memoria
virtual, haga clic en Cambiar para restablecer el tamao del
archivo de paginacin para todas las unidades.
Requisitos del sistema
20 Gua del administrador
Espacio libre 350 MB (instalacin tpica).
550 MB (incluye todas las opciones).
Nota Los requisitos de espacio en disco pueden variar segn
las operaciones llevadas a cabo, las opciones instaladas
y la configuracin especfica del sistema. La base
de datos y los catlogos de Backup Exec requieren
espacio adicional.
Otros dispositivos
Tarjeta de interfaz de red o tarjeta adaptadora de red virtual
(recomendada si se llevan a cabo operaciones remotas).
Unidad de CD-ROM.
Mouse (ratn) (recomendado).
Mdem compatible con Microsoft Windows (opcional para
la notificacin mediante buscapersonas).
Impresora compatible con Microsoft Windows (opcional para
la notificacin por impresora).
Hardware de
almacenamiento
Backup Exec requiere como mnimo una unidad de soporte de
almacenamiento y/o biblioteca robtica con una sola unidad
y la tarjeta controladora correspondiente. Los dispositivos de
almacenamiento extrables y las unidades de disco duro no
extrables tambin pueden utilizarse para efectuar respaldos.
Consulte la lista de compatibilidad de hardware de Backup Exec
(http://support.veritas.com/rd/bews-compatibility.htm) si desea
obtener una lista completa de los dispositivos que se admiten.
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica con una sola unidad. Para activar el soporte de varias
unidades de biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library
Expansion Option de Backup Exec.
Requisitos mnimos del sistema (continuacin)
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 21
Cambiar la seguridad de Windows
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Cambiar la seguridad de Windows
Es posible configurar la seguridad en Windows con la cuenta de servicios de Backup Exec
con el fin de proteger los datos. En funcin de cmo est configurada la red Windows,
cambie las propiedades de seguridad para los siguientes casos:
Servidores en un dominio.
Servidores y estaciones de trabajo seleccionadas en un dominio.
Servidores en varios dominios.
Servidores y estaciones de trabajo en varios dominios.
Los siguientes procedimientos otorgan los derechos administrativos de la cuenta
de servicios de Backup Exec a los dominios y estaciones de trabajo correspondientes.
Debe otorgar los derechos administrativos de la cuenta de servicios de Backup Exec
para proporcionar a Backup Exec acceso a los recursos administrativos (por ejemplo, C$)
y la capacidad de proteger el registro de Windows.
Para Windows 2000, utilice la herramienta Usuarios y equipos de Active Directory
y la herramienta Dominios y confianzas de Active Directory en el grupo de
herramientas administrativas de Active Directory.
Respaldo de servidores (slo) en un dominio:
Cuando se solicite que se ingrese un nombre de usuario en la ventana Cuenta de
servicios, agregue el nombre de una cuenta de servicios nueva o una ya existente
(por ejemplo, Administrator) como miembro del grupo local de administradores
para el dominio. Es muy recomendable que especifique adems una contrasea.
Respaldo de servidores y estaciones de trabajo seleccionadas en un dominio:
1. Agregue el nombre de una cuenta de servicios nueva o una ya existente (por ejemplo,
Administrator) como miembro del grupo de administradores de dominio global.
2. Asegrese de que, en cada estacin de trabajo del dominio que desea respaldar,
el grupo de administradores de dominio global es miembro del grupo local de
administradores de la estacin de trabajo.
Cambiar la seguridad de Windows
22 Gua del administrador
Respaldo de servidores en varios dominios:
1. Establezca una relacin de confianza unilateral entre el Dominio host (dominio en
que reside el servidor de soportes) y los Dominios de destino (dominios que deben
respaldarse):
a. En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el
dominio host.
b. En cada dominio de destino, establezca una relacin de confianza con el
dominio host.
2. En cada dominio de destino, agregue el nombre de una cuenta de servicios
nueva o ya existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo
local de administradores.
Respaldo de servidores y estaciones de trabajo en varios dominios:
1. Establezca una relacin de confianza unilateral entre los dominios host y de destino:
a. En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el
dominio host.
b. En cada dominio de destino, establezca una relacin de confianza con el
dominio host.
2. En cada dominio de destino, agregue el nombre de una cuenta de servicios
nueva o ya existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo
local de administradores.
3. En cada estacin de trabajo que se va a respaldar, agregue el nombre de una cuenta de
servicios nueva o ya existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo
local de administradores.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 23
Comprobacin de Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Comprobacin de Backup Exec
Backup Exec for Windows Server Environment Check es una utilidad que se ejecuta en
una computadora y que informa de lo siguiente:
Si la computadora cumple los requisitos mnimos de instalacin, como el sistema
operativo, espacio en disco y memoria, suficientes privilegios de cuenta de
conexin, etc.
Si el software de terceros que utiliza los puertos de Backup Exec est configurado
correctamente.
Si estn instalados los componentes necesarios y si hay versiones que son compatibles
con Backup Exec.
Si estn instaladas versiones anteriores de Backup Exec y de opciones de Backup Exec.
Si el hardware del dispositivo de almacenamiento y los controladores asociados estn
instalados correctamente y el sistema operativo Windows los reconoce.
Por cada elemento, Comprobacin informa de si ha superado la comprobacin, si ser
necesaria configuracin adicional durante la instalacin de base de datos o si sern
necesarios cambios para que la instalacin de Backup Exec se realice correctamente.
Se recomienda ejecutar Comprobacin de Backup Exec en una computadora antes
de instalar Backup Exec. Tambin puede ejecutarlo despus de la instalacin para
comprobar la configuracin de la computadora.
Para ejecutar Comprobacin de Backup Exec:
1. Inserte el CD de instalacin de Backup Exec en una unidad de la computadora que
desee revisar.
2. En el explorador del CD de instalacin, en Instalacin, haga clic en Comprobacin
de Backup Exec.
Aparecer la pantalla Bienvenido de Comprobacin de Backup Exec.
Comprobacin de Backup Exec
24 Gua del administrador
3. Haga clic en Siguiente para iniciar la comprobacin
Los resultados que se informan de cada elemento son:
- Apto. No hay incompatibilidades que impidan la instalacin de Backup Exec.
En el caso del hardware, este resultado indica que Backup Exec reconoce la
configuracin de hardware.
- Advertencia. Existe una incompatibilidad con Backup Exec, pero se puede resolver
durante la instalacin de Backup Exec.
- Fallo. Existe una incompatibilidad con Backup Exec y provocar que falle la
instalacin. Se requieren algunas acciones para poder instalar Backup Exec
correctamente.
En la ventana de resultados de Comprobacin de Backup Exec se muestra un sumario
final en el que enumeran las acciones recomendadas y necesarias. Puede imprimir los
resultados si hace clic en Imprimir en la pantalla Comprobaciones.
Los resultados tambin se guardan en:
C:\temp\VERITAS\EnvironmentChecks.html.
4. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 25
Instalar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar Backup Exec
Nota Para asegurarse de que la computadora cumple los requisitos mnimos del sistema
antes de instalar Backup Exec, ejecute Comprobacin de Backup Exec. Vea
Comprobacin de Backup Exec en la pgina 23.
Al instalar Backup Exec, utilice el programa de instalacin que se encuentra en el CD de
Backup Exec, o bien puede instalarlo mediante la lnea de comandos, lo cual se denomina
instalacin en modo silencioso. Este tipo de instalacin utiliza el programa setup.exe del CD
de Backup Exec.
Si est instalando una versin de evaluacin de Backup Exec, puede instalar opciones
adicionales. Para instalar Backup Exec Web Administration Console, debe instalar Backup
Exec en un dispositivo de servidor o en un servidor Windows Server 2003 que tenga
instalados los componentes de administracin remota (HTML).
Tenga en cuenta la informacin que aparece a continuacin antes de instalar Backup Exec:
Requisitos mnimos del sistema
Hardware Asegrese de que el hardware del dispositivo de almacenamiento y
los controladores asociados estn instalados correctamente y de que
el sistema operativo Windows los reconoce.
Sistema Salga de todos los programas antes de instalar Backup Exec.
Derechos Para instalar Backup Exec, se necesitan derechos de administrador,
o bien la cuenta debe pertenecer a un grupo equivalente al de
administrador.
Instalar Backup Exec
26 Gua del administrador
Vea tambin:
Instalar Backup Exec mediante el programa de instalacin en la pgina 27.
Instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso) en la pgina 43.
Cuenta de servicios de
Backup Exec
Todos los servicios de Backup Exec del servidor de soportes se
ejecutan en el contexto de una cuenta de usuario configurada para
los servicios del sistema de Backup Exec. Esta cuenta se puede crear
durante la instalacin de Backup Exec, o bien se puede utilizar una
cuenta de usuario ya existente. Para crear una cuenta de servicios
para Backup Exec durante la instalacin, especifique el nombre y la
contrasea de una cuenta de administrador para que la utilicen los
servicios de Backup Exec.
Si esta computadora se encuentra en un dominio, especifique una
cuenta de administradores de dominio o bien una cuenta equivalente
que forme parte del grupo de administradores de dominio. En la lista
Dominio, seleccione o escriba el nombre del dominio.
Si esta computadora se encuentra en un grupo de trabajo, especifique
una cuenta de administradores o bien una cuenta equivalente que
forme parte del grupo de administradores de la computadora. En la
lista Dominio, seleccione o escriba el nombre de la computadora.
A la cuenta de servicios de Backup Exec, ya sea una cuenta nueva
o una ya existente, se le asignarn los siguientes derechos:
Autenticarse como cualquier usuario y tener acceso a los recursos
bajo la identidad de cualquier usuario.
Crear un objeto testigo, que puede utilizarse para acceder a los
recursos locales.
Iniciar sesin como servicio.
Derechos administrativos (proporciona derechos completos
y no restringidos sobre la computadora).
Derechos de operador de copia de respaldo (proporciona
derechos para restaurar archivos y directorios).
Administrar los registros de auditora y seguridad.
Debido a implementaciones de seguridad en Microsoft Small
Business Server, la cuenta de servicio debe ser de administrador.
En una computadora que ejecuta Windows Server 2003 o Windows XP
no es posible instalar Backup Exec utilizando una cuenta de servicios
que contenga una contrasea en blanco. Si intenta hacerlo, aparecer el
siguiente mensaje de error cuando se creen servicios de Backup Exec:
"La cuenta [servidor]\[nombre de usuario] y la contrasea no son
correctas."
Puede configurar Windows para permitir la inclusin de contraseas
en blanco. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin
de Windows.
Requisitos mnimos del sistema (continuacin)
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 27
Instalar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar Backup Exec mediante el programa de instalacin
El CD de Backup Exec incluye un programa de instalacin que le guiar durante el
proceso de instalacin.
Nota Si est instalando Backup Exec a travs de Servicios de Terminal Server y el soporte
de instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de
red), debe instalarlo utilizando una va UNC. En esta situacin, no se admite la
instalacin mediante unidades asignadas.
Para instalar Backup Exec con el programa de instalacin:
1. Desde el CD de instalacin, seleccione la opcin de instalacin de VERITAS
Backup Exec.
Aparecer la ventana Bienvenido.
2. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
Aparecer el Contrato de licencia.
3. Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y, a continuacin, haga clic
en Siguiente.
4. Use cualquiera de los procedimientos siguientes:
- Para instalar en una computadora local, seleccione Instalacin local e Instalar
software u opciones Backup Exec y contine con el paso 5.
- Para instalar la consola de administracin como un administrador remoto,
seleccione Instalar slo la consola de administracin remota y, a continuacin,
vaya al paso 4 en Instalar el Administrador remoto de Backup Exec en la
pgina 59 para obtener ms instrucciones.
- Para instalar Backup Exec, opciones de Backup Exec y agentes remotos de Backup
Exec en computadoras remotas, seleccione Instalacin remota. Si no va a realizar
una instalacin local, desactive la casilla de verificacin de Instalacin local.
- Para instalar servidores de soportes y opciones de Backup Exec en
computadoras remotas, vaya a Instalar Backup Exec en computadoras
remotas en la pgina 34 para obtener ms instrucciones.
- Para instalar Backup Exec for Windows Servers, la opcin Advanced Open
File Option o Desktop and Laptop Agent en computadoras remotas, o Backup
Exec NetWare Agent en servidores NetWare remotos, vaya a Instalar
agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39 para
obtener ms instrucciones.
Instalar Backup Exec
28 Gua del administrador
5. Haga clic en Siguiente.
Aparecer el cuadro de dilogo de los nmeros de serie de VERITAS Backup Exec.
Si est actualizando desde una versin anterior de Backup Exec, vea Actualizar a
partir de las versiones anteriores de Backup Exec en la pgina 67.
6. Puede escribir los nmeros de serie para Backup Exec y sus opciones o puede
importar un archivo besernum.xml existente para especificar dicha informacin.
- Para especificar manualmente los nmeros de serie para Backup Exec y las
opciones adicionales, escriba el nmero de serie en el campo correspondiente
y haga clic en Agregar. Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente.
- Para importar los nmeros de serie de un archivo, haga clic en Importar y,
a continuacin, busque y seleccione un archivo besernum.xml existente.
Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente.
Nota Al hacer clic en Siguiente, los nmeros de serie especificados se guardan en el
archivo besernum.xml, en el directorio de Windows.
Si se detecta una instalacin anterior de Backup Exec for Windows Servers en
la computadora, aparecer el nmero de serie en el campo Nmeros de serie
existentes. Para eliminar un nmero de serie antiguo, seleccinelo y haga clic
en Eliminar. No se necesita ningn nmero de serie para la versin de evaluacin
completamente funcional de Backup Exec.
- Para instalar una versin de evaluacin, haga clic en Siguiente sin especificar
la informacin de nmero de serie.
La instalacin de una versin de evaluacin habilita varias opciones que deben
adquirirse por separado porque no vienen incluidas como parte de Backup Exec.
Nota Para obtener informacin sobre cmo utilizar Backup Exec en un clster,
vea Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 726.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 29
Instalar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
7. Revise las funciones locales que se van a instalar.
Tambin puede seleccionar funciones adicionales disponibles para su instalacin
cuando especifique un nmero de serie de Backup Exec for Windows Servers.
Las funciones adicionales son:
- Copiar configuraciones de servidor: permite copiar configuracin de servidor,
informacin de cuenta de conexin, tareas, directivas y listas de seleccin a los
servidores de soportes. No puede seleccionar esta funcin si ha especificado
un nmero de serie de CASO.
- Tivoli Storage Manager Option: esta opcin permite que los recursos de
almacenamiento del servidor TSM aparezcan como una biblioteca robtica
de cintas en una lista de dispositivos de destino del servidor de Backup Exec.
De este modo, los administradores de Backup Exec pueden dirigir la salida de
cualquier tarea de Backup Exec al servidor TSM, seleccionando el nombre de
la biblioteca robtica TSM como destino al enviar la tarea. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager en la
pgina 861.
- Crear clon de CD: un clon de CD captura el programa de instalacin de Backup
Exec y la configuracin de la instalacin (por ejemplo, informacin sobre cuentas,
opciones adicionales y directorio de destino). Una vez que haya creado la imagen
de CD, podr copiarla en un CD. A continuacin, podr utilizar dicho CD para
instalar Backup Exec en otros servidores utilizando la misma configuracin. Para
obtener ms informacin, vea Instalar localmente utilizando un clon de CD en
la pgina 63.
- Servidor de soportes administrado: crea un servidor de soportes independiente en
un servidor de soportes administrado que controla el servidor de administracin
central. No puede seleccionar esta funcin si ha especificado un nmero de serie
de CASO.
Estas funciones no estn seleccionadas para su instalacin de forma predeterminada,
por lo que, si desea utilizarlas, debe seleccionarlas.
Todas las funciones que no se van a instalar tienen una "X" roja junto a sus iconos.
Para activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para borrar la X y siga
las instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar
o desactivar la opcin.
8. Haga clic en Siguiente para aceptar las funciones locales y la carpeta de destino
predeterminada para Backup Exec. Para seleccionar otra carpeta de destino para
Backup Exec, haga clic en Cambiar y siga las indicaciones.
Nota No se recomienda seleccionar un punto de montaje como directorio de destino
porque el punto de montaje se elimina cuando se desinstala Backup Exec.
Instalar Backup Exec
30 Gua del administrador
9. Especifique un nombre de usuario y una contrasea que los servicios de sistema
de Backup Exec puedan utilizar (vea Cuenta de servicios de Backup Exec en la
pgina 26) y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Aparecer el cuadro de dilogo Base de datos de VERITAS Backup Exec y se le pedir
que seleccione una ubicacin en la que se almacenar la base de datos de Backup Exec.
10. Realice una de las siguientes acciones:
- Elija crear una instancia de MSDE local de Backup Exec en la que se almacenar
la base de datos de Backup Exec y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Para obtener ms informacin sobre cmo crear una instancia de MSDE local
de Backup Exec, vea Componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop
Engine (MSDE) instalados con Backup Exec en la pgina 17.
- Elija utilizar una instancia de SQL Server 2000 existente (con Service Pack 3a
instalado) que se encuentre en la red.
Se le pedir que seleccione una instancia de una lista o que escriba el nombre de
la instancia; a continuacin, haga clic en Siguiente.
Backup Exec intentar conectarse a la instancia.
Nota Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, la funcin de recuperacin
automatizada de la base de datos maestra no estar disponible. Para recuperar la
base de datos maestra, debe reemplazarla por la copia que Backup Exec crea y
actualiza automticamente al respaldar la base de datos maestra.
Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, el Asistente de
configuracin de clsteres no estar disponible.
11. Si se le pide, elija cmo desea que el instalador de controladores de dispositivo
VERITAS instale los controladores de los dispositivos de almacenamiento de cinta
conectados al servidor y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo VERITAS
para todos los dispositivos.
12. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones
adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente despus de cada seleccin.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 31
Instalar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
13. Revise la pantalla de sumario de instalacin de Backup Exec y haga clic en Instalar.
Se instalan los archivos de programa de MSDE 2000 (si se han seleccionado),
VERITAS Update y Backup Exec.
14. Una vez finalizada la instalacin, puede registrar Backup Exec electrnicamente, ver
el archivo Lame, crear un acceso directo a Backup Exec en el escritorio y reiniciar la
computadora.
Si aparece Reiniciar sistema, deber reiniciar la computadora para que tenga efecto
la configuracin.
Se crea un registro de instalacin denominado bkupinst.log en el directorio raz
de Windows de la computadora donde se ha instalado Backup Exec. Este archivo
contiene los errores que se hayan podido producir durante la instalacin. La ltima
lnea del registro indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si ha sido
necesario reiniciar la computadora.
Tras haber instalado Backup Exec en el servidor de soportes, se puede instalar y
configurar el software de Backup Exec Workstation Agent en estaciones de trabajo
remotas en la red.
Vea tambin:
Introduccin en la pgina 71
Instalar Backup Exec
32 Gua del administrador
Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local
Puede instalar opciones adicionales, como por ejemplo, Library Expansion Option,
cuando instale Backup Exec segn los procedimientos descritos en Instalar Backup Exec
en la pgina 25. Sin embargo, si ya ha instalado Backup Exec y desea instalar una opcin
adicional, debe revisar primero la seccin sobre dicha opcin para asegurarse de que
cumple todos los requisitos mnimos y, despus, continuar con los pasos siguientes.
Si ha instalado la versin de evaluacin de Backup Exec o la edicin NFR (Prohibida
la venta), puede instalar versiones de evaluacin de las opciones adicionales.
Nota Si est instalando Backup Exec a travs de Servicios de Terminal Server y el soporte
de instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de
red), debe instalarlo utilizando una va UNC. No se admite la instalacin mediante
unidades asignadas.
Mientras se instalan las opciones adicionales, se detienen los servicios Backup Exec.
Si se estn ejecutando tareas activas, se le solicitar que las detenga o que espere
a que finalicen.
Nota Si est instalada la opcin Central Admin Server Option y desea instalar opciones
adicionales en un servidor de soportes administrador, puede poner en pausa el
servidor de soportes administrador para impedir que el servidor de administracin
central delegue tareas en l. Cuando finalice la instalacin, anule la pausa del
servidor de soportes administrador o reandelo.
Para obtener ms informacin, vea Pausar y reanudar un servidor de soportes
administrado en la pgina 950.
Para instalar opciones de Backup Exec en un servidor de soportes local:
1. Inicie Backup Exec for Windows Servers o compruebe que ya se est ejecutando.
2. En el men Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin.
3. Revise la pantalla Bienvenido y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 33
Instalar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
4. Escriba el nmero de serie de la opcin que desea instalar y, a continuacin, haga clic
en Agregar.
Para importar el nmero de serie de un archivo besernum.xml existente, haga clic
en Importar.
Si se detecta una instalacin anterior de una opcin de Backup Exec for Windows
Servers en la computadora, aparecer el nmero de serie en el campo Nmeros de
serie existentes. Para eliminar un nmero de serie antiguo, seleccinelo y haga clic
en Eliminar. No se necesita ningn nmero de serie para una versin de evaluacin
completamente funcional.
5. Haga clic en Siguiente y revise las funciones locales que se van a instalar.
6. Haga clic en Siguiente para aceptar la instalacin de las funciones locales y la carpeta
de destino predeterminada para la opcin. Para seleccionar otra carpeta de destino
para las opciones de Backup Exec, haga clic en Cambiar y siga las indicaciones.
Todas las opciones que no se van a instalar tienen una "X" roja junto a sus iconos.
Para activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para borrar la X y siga
las instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar
o desactivar la opcin.
7. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones
adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente despus de cada seleccin.
8. Revise la pantalla de sumario de instalacin de Backup Exec y haga clic en Instalar.
Mientras se instalan las opciones adicionales, se detienen los servicios Backup Exec.
Si se estn ejecutando tareas activas, se le solicitar que las detenga o que espere
a que finalicen.
Una vez finalizada la instalacin, los servicios se reinician.
9. Haga clic en Finalizar.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 34.
Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
34 Gua del administrador
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
Para instalar Backup Exec en una computadora remota, debe haber instalado uno de los
componentes siguientes en el servidor de soportes local:
Una versin de evaluacin de Backup Exec.
La opcin Prohibida la venta (NFR).
Si est instalando Backup Exec a travs de Servicios de Terminal Server y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de red),
debe instalarlo utilizando una va UNC. No se admite la instalacin mediante unidades
asignadas.
Nota Tambin puede emplear la utilidad Agregar o quitar programas de Microsoft
para instalar Backup Exec en una computadora remota. Vea la documentacin
de Microsoft para obtener ms informacin.
Para instalar Backup Exec en una computadora remota:
1. Realice una de las siguientes acciones:
- Si es la primera vez que instala Backup Exec, desde el CD de instalacin, seleccione
la opcin que permite instalar VERITAS Backup Exec y, cuando el sistema se lo
pida, haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin. Seleccione Acepto
los trminos del contrato de licencia y despus haga clic en Siguiente.
- Si Backup Exec ya est instalado en la computadora local, en el men
Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin. Haga clic
en Siguiente cuando aparezca la pantalla Bienvenido.
2. Para instalar servidores de soportes y opciones de Backup Exec en computadoras
remotas, seleccione Instalacin remota. Haga clic en Siguiente.
3. Haga clic con el botn secundario en Servidores de Backup Exec y, a continuacin,
lleve a cabo una de las acciones siguientes:
- Haga clic en Agregar computadora remota, examine la lista para seleccionar
todas las computadoras remotas en las que desee instalar una opcin y,
a continuacin, haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Agregar computadora remota manualmente, escriba los datos
de los campos Dominio y Nombre de computadora y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
Agregue todas las computadoras remotas en las que desee instalar Backup Exec.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 35
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
4. Escriba el nombre de usuario, la contrasea y las credenciales de dominio de
una cuenta que tenga derechos administrativos en las computadoras remotas y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Nota Para evitar el tener que especificar las credenciales por separado en cada
computadora remota que haya seleccionado, haga clic en Utilizar este nombre
de usuario y contrasea al intentar conectar con otras computadoras durante
la instalacin.
5. Seleccione una de las siguientes opciones y haga clic en Siguiente.
Elemento Descripcin
Instalacin remota con
opciones serializadas
Seleccione esta opcin para especificar nmeros de serie para las
computadoras remotas. Durante la instalacin, se le solicitarn
nmeros de serie para las computadoras remotas.
Si selecciona esta opcin para instalar Backup Exec for Windows
Servers en una computadora remota, se le pedir que seleccione
una carpeta de destino.
Puede aceptar la carpeta de destino predeterminada en la
computadora remota o realizar cambios.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 6 en la pgina 36.
Instalacin remota con
configuracin local
clonada
Seleccione esta opcin para realizar la instalacin de forma
remota utilizando todas las opciones de instalacin instaladas en
la computadora local. Cuando se utiliza esta opcin, no es posible
cambiar las configuraciones de la computadora remota. Por ejemplo,
si ha instalado la opcin Intelligent Disaster Recovery localmente,
esta opcin tambin se instalar de forma remota.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 14 en la pgina 31.
Instalacin remota a
partir de configuracin
de archivos clonada
Seleccione esta opcin para realizar la instalacin de forma remota
utilizando la configuracin de archivos clonada que pueda aparecer
en un clon de imagen del CD o un archivo de parmetros creado con
anterioridad (vea Crear y utilizar los archivos de parmetros de
instalacin en la pgina 52). Cuando esta opcin est seleccionada,
puede buscar un archivo de parmetros.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 14 en la pgina 31.
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
36 Gua del administrador
6. En el cuadro de dilogo Carpeta de destino, especifique la carpeta en que se instalarn
los archivos del servidor de soportes de Backup Exec en la computadora remota y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
La ubicacin predeterminada es C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
7. Escriba los nmeros de serie de Backup Exec y las opciones que desee instalar. Haga
clic en Agregar despus de especificar cada nmero de serie. Cuando haya finalizado,
haga clic en Siguiente.
Para importar los nmeros de serie de un archivo besernum.xml existente, haga clic
en Importar y, a continuacin, busque y seleccione un archivo besernum.xml existente.
Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente. Los nmeros de serie especificados
se guardan en el archivo besernum.xml, situado en el directorio Windows.
Nota Es necesario especificar un nmero de serie nico para cada opcin de cada
computadora remota en la que vaya a realizar la instalacin.
Si se detecta una instalacin anterior de Backup Exec for Windows Servers en la
computadora, aparecer el nmero de serie en el campo Nmeros de serie existentes.
Para eliminar un nmero de serie antiguo, seleccinelo y haga clic en Eliminar.
No se necesita ningn nmero de serie para una versin de evaluacin
completamente funcional.
8. Especifique un nombre de usuario y una contrasea que los servicios de sistema
de Backup Exec puedan utilizar (vea Cuenta de servicios de Backup Exec en la
pgina 26) y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
9. Se le pedir que seleccione una ubicacin en la que se almacenar la base de datos
de Backup Exec. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Elija crear una instancia de MSDE local de Backup Exec en la que se almacenar la
base de datos de Backup Exec y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Para obtener
ms informacin, vea la seccin Componentes de Microsoft SQL Server 2000
Desktop Engine (MSDE) instalados con Backup Exec en la pgina 17
- Elija utilizar una instancia de Microsoft SQL Server 2000 existente (con Service
Pack 3a instalado) que se encuentre en la red.
Se le pedir que seleccione una instancia de una lista o que escriba el nombre
de la instancia; a continuacin, haga clic en Aceptar.
Backup Exec intentar conectarse a la instancia.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 37
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Nota Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, la funcin de recuperacin
automatizada de la base de datos maestra no estar disponible. Para recuperar
la base de datos maestra, debe reemplazarla por la copia que Backup Exec crea
y actualiza automticamente al respaldar la base de datos maestra.
Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, el Asistente de configuracin
de clsteres no estar disponible.
10. Se le pedir que instale los controladores de los dispositivos de cinta conectados al
servidor. Slo puede hacer clic en Aceptar y continuar con la instalacin. Despus de
instalarse Backup Exec, puede instalar controladores para los dispositivos de cinta.
Vea el paso 20
Aparecer el cuadro de dilogo Estado de la instalacin remota y las opciones
seleccionadas se instalarn en la computadora remota.
Si se tiene que reiniciar la computadora remota, la columna de estado de la instalacin
muestra el mensaje de que es necesario efectuar el reinicio.
11. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones
adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente o Aceptar despus de cada
seleccin.
12. Revise las funciones que se van a instalar. Haga clic en Siguiente.
Todas las opciones que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos.
Para activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para borrar la X y siga
las instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar
o desactivar la opcin.
13. Revise la pantalla de sumario de instalacin de Backup Exec y haga clic en Instalar.
Cuando Backup Exec se va a instalar en una computadora remota, si la versin
de Microsoft Data Access Components (MDAC) de la computadora remota se tiene
que actualizar a la versin incluida con Backup Exec (MDAC v2.8), se le pedir
que reinicie la computadora remota. Vaya al paso 14.
Si no es necesario actualizar la versin de MDAC, contine con el paso 9.
Para obtener ms informacin sobre la versin de MDAC que est instalada con
Backup Exec, vea Componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine
(MSDE) instalados con Backup Exec en la pgina 17.
14. Si es necesario actualizar la versin de MDAC de la computadora remota,
reinicie sta. Haga clic con el botn secundario en el nombre de computadora y,
a continuacin, haga clic en Reiniciar la computadora.
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
38 Gua del administrador
15. Despus de reiniciar la computadora, haga clic con el botn secundario en su nombre
y seleccione la opcin Reintentar la instalacin. Verifique las credenciales cuando se
le soliciten.
16. Para reiniciar la computadora remota ahora, en el cuadro de dilogo Estado de la
instalacin remota, haga clic con el botn secundario en el nombre de servidor y,
a continuacin, haga clic en Reiniciar la computadora. Tambin puede esperar
y reiniciar la computadora remota despus de salir del asistente de instalacin.
La columna de estado de la instalacin muestra el mensaje de que la computadora
se est reiniciando.
17. Cuando el estado de la instalacin indique que el reinicio se ha completado al 100%,
vuelva a hacer clic con el botn secundario en el nombre de servidor y haga clic en
Ver registro de instalacin o en Ver registro de instalacin remota.
Se crea un registro de instalacin denominado bkupinst.log en el directorio raz
de Windows de la computadora donde se ha instalado Backup Exec. Este archivo
contiene los errores que se hayan podido producir durante la instalacin. La ltima
lnea del registro indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si ha sido
necesario reiniciar la computadora.
18. Salga del registro y, a continuacin, en el asistente de instalacin, haga clic en
Siguiente y, despus, en Finalizar para salir del asistente.
19. Si no ha reiniciado la computadora remota, es posible que tenga que hacerlo ahora
para que tenga efecto la configuracin.
20. (Opcional) Para instalar los controladores de los dispositivos de cinta conectados
al servidor, haga lo siguiente:
a. Utilizando el Asistente de inicio y el Asistente de configuracin de dispositivos,
haga clic en Configurar dispositivos, en la pgina Hardware detectado.
b. En la pantalla Gestin de dispositivos y recursos de Windows 2000, haga clic
en el botn para instalar los controladores de dispositivo VERITAS.
c. En la pgina Bienvenido a la instalacin de controladores de dispositivo
VERITAS, haga clic en Siguiente.
d. Elija una opcin para instalar controladores de cinta.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo
VERITAS para todos los dispositivos.
Para obtener ms informacin, vea Configuracin de dispositivos en la
pgina 95.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 39
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas
Puede instalar lo siguiente en las computadoras remotas:
Backup Exec for Windows Servers (vea Instalar Backup Exec en computadoras
remotas en la pgina 34).
Remote Agent para servidores Windows o NetWare.
Advanced Open File Option (AOFO).
Desktop and Laptop Option (DLO) Desktop Agent.
Estas funciones se instalan de forma remota en los servidores remotos desde un servidor
de soportes. Las instalaciones remotas ahorran tiempo, ya que no es necesario acceder
localmente a la computadora de destino para completar la instalacin.
Tambin puede instalar de forma remota Remote Agent for Windows Servers y la AOFO
usando la lnea de comandos. Vea Instalar de forma remota Remote Agent for Windows
Servers y la opcin Advanced Open File Option mediante la lnea de comandos en la
pgina 49.
Nota Para instalar la opcin Advanced Open File Option en una computadora remota,
active el registro remoto. Asegrese de que la cuenta de conexin que se utiliza
tiene permisos para modificar los registros de los servidores remotos.
No se puede instalar de forma remota Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
en una computadora remota con Windows XP Professional si el sistema operativo de la
misma est en la configuracin ForceGuest y la no est en un dominio. ForceGuest es una
configuracin que limita el acceso de los usuarios entrantes al nivel de invitado. En su
lugar, es necesario instalar localmente Remote Agent en la computadora con Windows XP
utilizando para ello el CD de instalacin, o a travs de la red, mediante el procedimiento
indicado en Instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso) en
la pgina 43.
No se puede instalar de forma remota la versin de 64 bits de Remote Agent for Windows
Servers.
Nota Si est instalando agentes y opciones de Backup Exec a travs de Servicios
de Terminal Server y el soporte de instalacin est en una unidad compartida
(CD-ROM o recurso compartido de red), debe instalarlos utilizando una va UNC.
No se admite la instalacin mediante unidades asignadas.
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
40 Gua del administrador
Para instalar un agente u opcin de Backup Exec en una computadora remota:
1. Realice una de las siguientes acciones:
- Si Backup Exec ya est instalado en la computadora local, en el men
Herramientas, haga clic en Instalar agentes remotos. Haga clic en Siguiente
cuando aparezca la pantalla Bienvenido. A continuacin, contine con el paso 2.
- Si es la primera vez que instala Backup Exec, desde el CD de instalacin.
a seleccione la opcin que permite instalar VERITAS Backup Exec y, cuando
el sistema se lo pida, haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y despus haga clic
en Siguiente.
b Si Backup Exec ya est instalado en la computadora local, en el men
Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin. Haga clic
en Siguiente cuando aparezca la pantalla Bienvenido.
c Para instalar agentes remotos y opciones de Backup Exec en computadoras
remotas, seleccione Instalacin remota y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Si no es necesario instalar ninguna de las opciones de Backup Exec en la
computadora local, desactive la seleccin de la opcin Instalacin local.
2. Haga clic con el botn secundario en Windows Remote Agents o en NetWare
Remote Agent con el fin de mostrar un men para seleccionar la computadora
o las computadoras remotas en las que desea realizar la instalacin:
- Windows Remote Agents. Permite instalar en una computadora remota Backup
Exec Remote Agent for Windows Servers, Advanced Open File Option y Desktop
and Laptop Option de Desktop Agent.
- NetWare Remote Agents. Permite instalar Backup Exec Remote Agent for
NetWare Servers en un servidor NetWare remoto.
3. En el men contextual, realice una de las siguientes acciones:
- Haga clic en Agregar computadora remota, examine la lista para seleccionar
todas las computadoras remotas en las que desee instalar una opcin y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Agregar computadora remota manualmente, escriba los datos
de los campos Dominio y Nombre de computadora y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
Agregue todas las computadoras remotas en las que desee instalar la opcin.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 41
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
4. Escriba el nombre de usuario, la contrasea y las credenciales de dominio de
una cuenta que tenga derechos administrativos en las computadoras remotas y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Nota Para evitar el tener que especificar las credenciales por separado en cada
computadora remota que haya seleccionado, haga clic en Utilizar este nombre
de usuario y contrasea al intentar conectar con otras computadoras durante
la instalacin.
5. En el panel Funciones, haga clic en la casilla de seleccin situada junto a la opcin que
desea instalar y, a continuacin, seleccione Se instalar esta caracterstica en la
unidad de disco duro de <nombre_de_servidor>.
Todas las funciones que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos.
Para activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para borrar la X y siga
las instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar
o desactivar la opcin.
Si va a instalar Remote Agent for Windows o NetWare Servers, contine con el
paso 6; de lo contrario, vaya al paso 8.
6. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Activar copias de respaldo de red (opcional),
seleccione las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Cuadro de dilogo Activar copias de respaldo de red (opcional)
Elemento Descripcin
Mejorar la ejecucin de
copias de respaldo a
travs de la red para
<nombre_de_servidor>
Haga clic en esta casilla de verificacin para dirigir el trfico
principal de copias de respaldo generado por Backup Exec a una red
local especfica. A continuacin, especifique el servidor de soportes
que utilizar una red alternativa en el campo del nombre del
servidor de soportes o de la direccin IP.
Por cada servidor de soportes que indique, puede especificar una red
local para el trfico generado por las tareas de respaldo y restauracin
cuando se realicen las operaciones entre el servidor de soportes y la
computadora remota en que est instalado Remote Agent. Para obtener
ms informacin, vea la seccin Especificar las opciones de la red de
respaldo predeterminada y el servidor de seguridad en la pgina 347
Nombre de servidor de
soportes o direccin IP
Escriba el nombre o direccin IP de un servidor de soportes que
utilizar una red alternativa para realizar copias de respaldo de la
computadora en la que est instalado Remote Agent.
Agregar Despus de especificar el nombre o la direccin IP de un servidor de
soportes, haga clic en Agregar para incorporarlo a la lista mostrada.
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
42 Gua del administrador
Para omitir este cuadro de dilogo y continuar con la instalacin haga clic en Aceptar.
Si omite este cuadro de dilogo, puede agregar nombres o direcciones IP de
servidores de soportes mediante Remote Agent Monitor en la computadora remota.
Para obtener ms informacin, vea Activar anuncios de Remote Agent for Windows
Servers en la pgina 893.
7. Haga clic en Siguiente.
8. Revise el sumario de la instalacin y, a continuacin, haga clic en Instalar.
Aparecer el cuadro de dilogo Estado de la instalacin remota y las opciones
seleccionadas se instalarn en la computadora remota.
9. Cuando el estado de la instalacin indique que el reinicio se ha terminado, vuelva a
hacer clic con el botn secundario en el nombre de servidor y haga clic en Ver registro
de instalacin o en Ver registro de instalacin remota.
10. Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Siguiente y, a continuacin, en Finalizar.
Es posible que deba reiniciar la computadora para que tenga efecto la configuracin.
Se crea un registro de instalacin denominado bkupinst.log en el directorio raz
de Windows de la computadora donde se ha instalado Backup Exec. Este archivo
contiene los errores que se hayan podido producir durante la instalacin. La ltima
lnea del registro indica si la instalacin se ha realizado correctamente y si ha sido
necesario reiniciar la computadora.
Nota Si hay problemas al instalar Backup Exec Remote Agent mediante este mtodo,
puede intentar instalar Remote Agent manualmente (vea Instalar y desinstalar
Remote Agent de 32 bits en computadoras Windows remotas mediante
la lnea de comandos en la pgina 886).
11. Salga del registro y, a continuacin, en el asistente de instalacin, haga clic en
Siguiente y, despus, en Finalizar para salir del asistente.
12. Si no ha reiniciado la computadora remota, es posible que tenga que hacerlo ahora
para que tenga efecto la configuracin.
Editar Para cambiar el nombre o la direccin IP de un servidor de soportes,
seleccinelo en la lista mostrada y, a continuacin haga clic en Editar.
Quitar Para eliminar el nombre o la direccin IP de un servidor de soportes
de la lista de soportes en que se anunciar, seleccinelo en la lista
mostrada y, a continuacin haga clic en Quitar.
Cuadro de dilogo Activar copias de respaldo de red (opcional)
Elemento Descripcin
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 43
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos
(modo silencioso)
La instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos se denomina instalacin
en modo silencioso. En este mtodo de instalacin se utiliza el programa setup.exe del CD
de Backup Exec, una serie de parmetros de comando y el parmetro -S. La instalacin
en modo silencioso slo se admite si se est instalando Backup Exec por primera vez
en una computadora.
Para realizar la instalacin desde la lnea de comandos, necesita lo siguiente:
CD de instalacin de Backup Exec.
Privilegios de administrador en la computadora donde desea instalar, configurar
o desinstalar Backup Exec.
Para instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos:
1. Abra una lnea de comandos Windows.
2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4. Escriba setup /TS: y los parmetros adecuados. Por ejemplo:
setup /TS: /USER:<usuario> /DOM:dominio /PASS:contrasea
/SNO:nmero de serie -S
Para obtener las descripciones de los parmetros, vea Parmetros de la lnea de
comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso en la pgina 44.
Si utiliza los parmetros de la lnea de comandos sin el parmetro -S, el programa de
instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la lnea de comandos
como valores predeterminados para las opciones de instalacin. Por ejemplo, si se
omite el parmetro -S en el ejemplo anterior, el programa de instalacin de Backup
Exec se inicia con el nombre de usuario, el dominio, la contrasea y el nmero de
serie que aparecen en los cuadros de dilogo de instalacin.
5. Presione INTRO.
Se crea un registro de instalacin denominado bkupinst.log en el directorio raz
de Windows de la computadora donde se ha instalado Backup Exec. Este archivo
contiene los errores que se hayan podido producir durante la instalacin y es la nica
fuente de informacin cuando se ejecuta setup.exe. La ltima lnea del registro indica
si la instalacin se ha realizado correctamente y si ha sido necesario reiniciar
la computadora.
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
44 Gua del administrador
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup
Exec en modo silencioso
En la tabla siguiente se describen los parmetros de la lnea de comandos utilizados para
la instalacin de Backup Exec en modo silencioso. Tenga en cuenta las siguientes reglas
generales de utilizacin de parmetros:
Debe sustituir los valores en cursiva por valores adecuados a su entorno; por ejemplo,
especifique su contrasea en contrasea.
Si un valor contiene espacios, como por ejemplo, Respaldo de operaciones
semanales, debe especificarlo entre comillas.
Nota Los parmetros adicionales que aparecen en NEGRITA son obligatorios.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso
Parmetro Parmetros adicionales Descripcin
/TS: Efecta la instalacin de Backup Exec con
las opciones especificadas mediante los
parmetros adicionales. Se requiere
/USER:"usuario" /DOM:"dominio"
/PASS:"contrasea".
/USER:"usuario"
/DOM:"dominio"
/PASS:"contrasea"
Obligatorio. Especifica el usuario,
dominio y contrasea existentes de la
cuenta de servicios del sistema de Backup
Exec. La instalacin en modo silencioso
no crear un usuario.
Nota Cuando se usa /PASS:, si es
necesario emplear comillas
como parte de la contrasea,
especifquelas como \". Si, por
ejemplo, la contrasea es
contra\"sea, escrbala de la
siguiente forma: /PASS:contra\"sea.
Si se emplean los caracteres \" como
parte de la contrasea, antes de cada
carcter debe incluirse una barra
invertida (\). Por ejemplo, si la
contrasea en contra\"sea, escrbala
como /PASS:contra\\\"sea.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 45
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
/DEST:"va de acceso" Especifica la va donde se instalar Backup
Exec. Si especifica este valor, se utilizar la
va predeterminada, que es Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
/DOCS: Instala la documentacin electrnica.
/NOINSTALL: Permite seleccionar todas las opciones
de instalacin sin instalar realmente el
software Backup Exec. Esta opcin puede
usarse en combinacin con los parmetros
/CPF: o /XML:.
/SNO:nmero de serie Sirve para especificar un nmero
(o nmeros) de serie para la instalacin
de Backup Exec y opciones adicionales.
No se requiere ningn nmero de serie
para instalar el Administrador remoto.
Puede especificar hasta 99 nmeros
de serie. Si no se especifica ninguno,
se instalar la copia de evaluacin de
Backup Exec.
Los ejemplos siguientes muestran cmo
puede utilizarse el parmetro /SNO:
/SNO:s1
/SNO:s1 s2 s3 s4
/SNO:s1 /SNO:s2 /SNO:s3 /SNO:s4
/TD:NEW o ALL /TD:NEW instala los controladores de
cinta slo en unidades que no tengan
controladores cargados.
/TD:ALL instala controladores de cinta
para todas las unidades.
/CPF:"nombre de archivo" Crea un archivo que contiene todos los
parmetros proporcionados; el archivo
est codificado.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso
Parmetro Parmetros adicionales Descripcin
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
46 Gua del administrador
/XML:"nombre de archivo" Crea un archivo XML que contiene
todos los parmetros de instalacin
proporcionados.
Nota El archivo XML no est codificado,
por lo que los parmetros, como la
contrasea, quedan desprotegidos.
/DBSERVER:<servidor\
instancia>
Instala la base de datos de Backup Exec
en el servidor SQL especificado.
/NOVUPDATE: Omite la instalacin de VERITAS Update.
Nota Los parmetros que se indican a continuacin estn diseados para uso exclusivo con las
versiones de Backup Exec Prohibida la venta, Open Option y versiones de evaluacin.
/LOADER: Instala Library Expansion Option.
/IDR: Instala Intelligent Disaster Recovery
Option.
/R3: Instala Backup Exec Agent for R/3
for Oracle Server.
/OFO: Instala Advanced Open File Option.
/TSM:direccin
IP:puerto
Instala IBM ADSM/TSM Option.
/SSO: Instala SAN Shared Storage Option con
este servidor como servidor primario.
/SSO:nombre de servidor Instala SAN Shared Storage Option con
este servidor como servidor secundario
y el <nombre de servidor> como
servidor primario.
/SHAREPT: Instala Agent for Microsoft SharePoint
Portal Server.
/EXCH: Instala Agent for Microsoft Exchange
Server.
/LOTUS: Instala Agent for Lotus Domino.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso
Parmetro Parmetros adicionales Descripcin
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 47
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Vea tambin:
Instalar de forma remota Remote Agent for Windows Servers y la opcin Advanced
Open File Option mediante la lnea de comandos en la pgina 49.
/ORACLE: Instala Agent for Oracle Server.
/SQL: Instala Agent for Microsoft SQL Server.
/NTA: Instala Remote Agent for Windows
Servers.
/NWA: Instala Remote Agent for NetWare Servers.
/SVRFREE: Instala ServerFree Option.
/BEWSA: Instala Backup Exec Web Administration
Console.
/DLO: Instala Backup Exec Desktop and Laptop
Option.
/ADBO: Instala Advanced Disk-based Backup
Option.
/CASO: Instala Central Admin Server Option.
/MMS:<nombre de servidor
CAS>
Crea un servidor de soportes administrado
para usarlo con la opcin Central Admin
Server Option.
/ECM:<EIS servidor 1> <EIS
servidor 2>...
Instala ExecView Communication Module.
Escriba setup.exe /? para obtener
la sintaxis. Por ejemplo: setup.exe
/ECM:miservidor1 miservidor2
miservidor3 -s
Si no se especifica un servidor, no se
activar ECM.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso
Parmetro Parmetros adicionales Descripcin
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
48 Gua del administrador
Instalar el Administrador remoto mediante la lnea de
comandos
El Administrador remoto tambin puede instalarse en modo silencioso. Las opciones para
el Administrador remoto se especifican mediante parmetros de comando adicionales.
Para instalar el Administrador remoto mediante la lnea de comandos:
1. Abra una lnea de comandos Windows.
2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE
4. Escriba setup /RA: y los parmetros adecuados. Por ejemplo:
setup /RA: -s
En la tabla siguiente se describen los parmetros de la lnea de comandos utilizados
para la instalacin del Administrador remoto en modo silencioso. Recuerde las reglas
generales de utilizacin de los parmetros:
- Debe sustituir los valores en cursiva por valores adecuados a su entorno; por
ejemplo, especifique su contrasea en contrasea..
- Encierre el valor entre comillas si el nombre contiene espacios, como ocurre con
Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin del Administrador remoto en modo
silencioso
Parmetro Parmetros adicionales Descripcin
/RA: Instala el Administrador remoto con
las opciones especificadas mediante
los parmetros adicionales.
/DEST:"va de acceso" Especifica la va donde se instalar el
Administrador remoto. Si especifica este
valor, se utilizar la va predeterminada,
que es Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
/DOCS: Instala la documentacin en lnea.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 49
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar de forma remota Remote Agent for Windows Servers
y la opcin Advanced Open File Option mediante la lnea de
comandos
Puede utilizar la instalacin en modo silencioso, tambin denominada instalacin desde
la lnea de comandos, para instalar de forma remota Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers y la opcin Advanced Open File Option (AOFO) en una o varias
computadoras remotas. Tambin puede instalar Remote Agent y la AOFO en varias
computadoras remotas a la vez si crea un archivo de comandos que lea los nombres
de la computadoras remotas de un archivo .txt.
Para instalar de forma remota Remote Agent o AOFO mediante la lnea de comandos:
1. Abra una lnea de comandos Windows.
2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
/NOINSTALL: Permite seleccionar todas las opciones
de instalacin sin instalar realmente
el software Backup Exec. Esta opcin
puede utilizarse con los parmetros
/CPF: o /XML:.
/CPF:"nombre de archivo" Crea un archivo que contiene todos los
parmetros proporcionados; el archivo
est codificado.
/XML:"nombre de archivo" Crea un archivo XML que contiene
todos los parmetros de instalacin
proporcionados.
Nota El archivo XML no est codificado,
por lo que los parmetros, como la
contrasea, quedan desprotegidos.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin del Administrador remoto en modo
silencioso (continuacin)
Parmetro Parmetros adicionales Descripcin
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
50 Gua del administrador
4. Para usar un archivo de comandos que lea una lista de computadoras remotas en las
que se realizar la instalacin, vaya al paso 6; de lo contrario, contine con el paso 5.
5. Escriba uno de los siguientes comandos:
- Para instalar Remote Agent, escriba:
SETUP /PUSHRAWS: /USER:<usuario> /DOM:dominio
/PASS:contrasea /SVR:<nombre de servidor> -S
- Para instalar la opcin Advanced Open File Option, escriba:
SETUP /PUSHRAWS: /USER:<usuario> /DOM:dominio
/PASS:contrasea /SVR:<nombre de servidor> /AOFO: -boot -S
Para el parmetro /SVR:, escriba el nombre de la computadora remota en la que
desea realizar la instalacin.
Para obtener las descripciones de los dems parmetros, vea Parmetros de la lnea
de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso en la pgina 44.
Si utiliza los parmetros de la lnea de comandos sin el parmetro -S, el programa de
instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la lnea de comandos
como valores predeterminados para las opciones de instalacin. Por ejemplo, si se
omite el parmetro -S en el ejemplo anterior, el programa de instalacin de Backup
Exec se inicia con el nombre de usuario, el dominio, la contrasea y el nmero de
serie que aparecen en los cuadros de dilogo de instalacin.
6. (Opcional) Para instalar Remote Agent o la AOFO mediante un archivo de comandos
que lea los nombres de servidor de un archivo .txt, utilice la siguiente secuencia de
comandos de ejemplo; sustituya las variables por los valores correctos:
for /f %%I in <ServerList.txt> do call :sub1 %%I
goto :eof
:sub1
Echo Instalando de forma remota en %1
call ..\BE\setup.exe /PUSHRAWS: /DOM:DOMINIO
/USER:administrador /PASS:contrasea /SVR:%1 -S
if "%errorlevel%" == "0" goto :good
echo %1 fallo con error %errorlevel%
goto :eof
:good
echo %1 se ha realizado correctamente
goto :eof
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 51
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
7. Presione INTRO.
Se crea un registro de instalacin denominado bkupinst.log en el directorio raz
de Windows de la computadora donde se ha instalado Backup Exec. Este archivo
contiene los errores que se hayan podido producir durante la instalacin y es la nica
fuente de informacin cuando se ejecuta setup.exe. La ltima lnea del registro indica
si la instalacin se ha realizado correctamente y si ha sido necesario reiniciar
la computadora.
Desinstalar Backup Exec mediante la lnea de comandos
Si Backup Exec ya est instalado, puede utilizar el programa setup.exe para desinstalar
los archivos de programa y los datos de Backup Exec.
Para desinstalar Backup Exec desde la lnea de comandos:
1. Abra una lnea de comandos Windows.
2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4. Si desea eliminar los archivos de programa de Backup Exec, pero conservar todos
los datos de Backup Exec, escriba:
SETUP /UNINSTALL:
Para eliminar los archivos de programa de Backup Exec y todos los datos de Backup
Exec, escriba:
SETUP /REMOVEALL:
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
52 Gua del administrador
Crear y utilizar los archivos de parmetros de instalacin
Si utiliza los parmetros de la lnea de comandos sin el parmetro -S, el programa de
instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la lnea de comandos como
valores predeterminados para las opciones de instalacin. Por ejemplo, supongamos que
especifica lo siguiente:
SETUP /TS: /USER:usuario /DOM:dominio /PASS:contrasea
/SNO:nmero de serie
Se inicia el programa de instalacin de Backup Exec. Aparecer la pantalla que le
permite especificar las credenciales de conexin y el nmero de serie, con la informacin
especificada en la lnea de comandos. A menos que est instalando una edicin Prohibida
la venta u Open Option Suite, no debe especificar comandos para instalar opciones tales
como Agent for Microsoft SQL Server o Agent for Microsoft Exchange Server.
Tambin puede utilizar los comandos /CPF: y /XML: para crear un archivo de
parmetros que contenga todas las opciones de lnea de comandos especificadas.
Posteriormente podr utilizar este archivo de parmetros para proporcionar las
opciones de instalacin de Backup Exec o del Administrador remoto.
Para crear un archivo de parmetros para Backup Exec:
1. Abra una lnea de comandos Windows.
2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4. Escriba setup /TS: y los parmetros correspondientes, inclusive /CPF: y la va
de acceso completa del archivo de parmetros. Por ejemplo, escriba:
setup /TS: /USER:usuario /DOM:dominio /PASS:contrasea
/SNO:nmero de serie /CPF:"A:\nombre de archivo" -S
Backup Exec se instalar en el servidor y se guardar un archivo de parmetros
en un disquete con el nombre de usuario, el dominio, la contrasea y el nmero
de serie. Puede utilizar este archivo de parmetros para realizar la instalacin
en otra computadora.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 53
Instalar Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Para utilizar este archivo de parmetros:
1. Abra una lnea de comandos Windows.
2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.
3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL\BE.
4. Escriba:
SETUP /PARAMS:"A:\nombre de archivo" -S
5. Si desea sobrescribir un parmetro, especifique el nuevo parmetro. Por ejemplo,
para cambiar la contrasea, escriba:
SETUP /PARAMS:"A:\nombre de archivo" /PASS:nueva contrasea -S
Nota Para crear un archivo XML que contenga todos los parmetros, utilice el parmetro
/XML:. El archivo XML no est codificado, por lo que los parmetros, como la
contrasea, quedan desprotegidos.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso) en la
pgina 43.
Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo
silencioso en la pgina 44.
Registro de Backup Exec en lnea
54 Gua del administrador
Registro de Backup Exec en lnea
Inicie el Asistente de registro en lnea de VERITAS Backup Exec desde el programa de
instalacin o desde el men Ayuda.
Para registrar Backup Exec en lnea desde la consola de administracin:
1. En el men Ayuda, haga clic en Registrar VERITAS Backup Exec.
2. Siga las instrucciones del asistente.
El Asistente de registro en lnea le indicar cmo debe enviar el formulario de registro
a VERITAS Software Corporation y le proporcionar un cuestionario cuyo objetivo es
ayudar a VERITAS a entender cmo utiliza el producto y cules son sus necesidades.
Nota Si la LAN utiliza un servidor proxy para conectarse a Internet, el registro en lnea
puede fallar con el error "Solicitud de conexin denegada". Para corregir este error,
cambie la configuracin de la LAN para que detecte automticamente la
configuracin del proxy. Consulte la documentacin del explorador Web para
obtener informacin sobre la manera de cambiar la configuracin de la LAN.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 55
Reparar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Reparar Backup Exec
Si tiene claves de registro o archivos de Backup Exec que han desaparecido o estn
daados en el servidor de soportes local, ejecute la opcin Reparar. El programa detiene
todos los servicios de Backup Exec, instala de nuevo todos los archivos, las claves de
registro y los dispositivos de cinta (unidades autnomas y bibliotecas) y reinicia los
servicios. La base de datos no se vuelve a instalar.
Cualquier cambio efectuado en las claves de registro o los archivos de programa de
Backup Exec ser restablecido a la configuracin original.
Para ejecutar la opcin de reparacin:
1. Cierre la aplicacin Backup Exec.
2. Haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, haga clic en Panel de control y,
a continuacin, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas, seleccione VERITAS Backup
Exec for Windows Servers y, a continuacin, haga clic en Cambiar.
4. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
5. Seleccione Instalacin local, Reparar y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Nota Asegrese de que la opcin Instalacin remota no est seleccionada.
6. Seleccione Instalar.
7. Haga clic en Finalizar.
Iniciar y detener los servicios de Backup Exec
56 Gua del administrador
Iniciar y detener los servicios de Backup Exec
Para detener o iniciar servicios de Backup Exec:
1. En el men Herramientas, haga clic en Servicios de Backup Exec.
2. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones del administrador de servicios de Backup Exec
Elemento Descripcin
Servidor Especifique el nombre del servidor que desee agregar a la lista
y haga clic en Agregar. Para importar una lista de servidores,
haga clic en Importar lista y seleccione el archivo que contenga
la lista de servidores.
Iniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para iniciar todos los servicios de Backup Exec para
el servidor seleccionado.
Detener todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec
para el servidor seleccionado.
Reiniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec y,
a continuacin, reiniciar los servicios para el servidor seleccionado.
Credenciales de
servicios
Haga clic aqu para cambiar la informacin de cuenta de servicio
o para cambiar las opciones de inicio.
Actualizar Haga clic aqu para actualizar el cuadro de dilogo.
Quitar servidores Haga clic aqu para eliminar el servidor o los servidores
seleccionados de la lista de servidores.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 57
Desinstalar Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Desinstalar Backup Exec
Utilice la opcin Agregar o quitar programas de Microsoft para eliminar Backup Exec de
una computadora. Para obtener ms informacin acerca de Agregar o quitar programas,
consulte la documentacin de Microsoft.
Nota Si utiliza Shared Storage Option, debe desinstalar Backup Exec de los servidores
secundarios antes de desinstalarlo del servidor primario.
Para desinstalar Backup Exec:
1. Cierre la aplicacin Backup Exec.
2. Haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, haga clic en Panel de control y,
a continuacin, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. En el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas, seleccione VERITAS Backup
Exec for Windows Servers y, a continuacin, haga clic en Quitar.
4. Haga clic en S para confirmar la eliminacin de Backup Exec de la computadora.
5. Cuando se le pregunte si desea eliminar los archivos de programa de Backup Exec
o todos los datos, haga clic en S; haga clic en No para conservar los datos creados
por el usuario, como los catlogos y la informacin de tarea.
6. Si falla la desinstalacin, haga clic en Ver archivo de registro de instalacin para
obtener ms informacin.
7. Una vez terminada la desinstalacin, haga clic en Finalizar.
8. Si es necesario, reinicie la computadora tras desinstalar Backup Exec.
Si desinstala Backup Exec, tambin se desinstalarn los controladores de cinta VERITAS.
Si instala Backup Exec de nuevo y desea utilizar los controladores de cinta de VERITAS,
deber volver a instalarlos.
Vea tambin:
Instalar de forma remota Remote Agent for Windows Servers y la opcin Advanced
Open File Option mediante la lnea de comandos en la pgina 49.
Desinstalar Backup Exec
58 Gua del administrador
Desinstalar opciones de Backup Exec en un servidor
de soportes local
El asistente de instalacin se utiliza para desinstalar opciones de Backup Exec del servidor
de soportes local.
Para desinstalar opciones de Backup Exec:
1. En el men Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin.
2. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
3. En el cuadro de dilogo Nmeros de serie de VERITAS Backup Exec, seleccione
el nmero de serie de la opcin que desea desinstalar y, a continuacin, haga clic
en Quitar.
4. En el cuadro de dilogo Caracteristicas locales VERITAS Backup Exec, haga clic en el
icono situado junto a la opcin, seleccione Esta caracterstica no estar disponible y,
a continuacin, haga clic en Siguiente.
En el icono de la caracterstica se mostrar una "X".
5. En el cuadro de dilogo Sumario de instalacin, haga clic en Siguiente y,
a continuacin, en Instalar para iniciar el proceso.
6. Una vez el asistente de instalacin haya terminado, haga clic en Finalizar.
Se desinstalarn los archivos, las claves de registro y la configuracin correspondientes.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 59
Instalar el Administrador remoto de Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar el Administrador remoto de Backup Exec
El Administrador remoto de Backup Exec permite administrar el servidor de soportes
desde un servidor remoto o una estacin de trabajo Windows.
Para administrar remotamente servidores de soportes Backup Exec 9.1 y 10.0 instale
el Administrador remoto de ambas versiones en la misma computadora, pero en
diferentes directorios.
Para admitir el Administrador remoto, el servidor de soportes requiere que se estn
ejecutando los servicios del sistema Backup Exec.
Nota El Administrador remoto y el servidor de soportes al que se conecta deben ser de
la misma versin.
Para instalar el Administrador remoto de Backup Exec:
1. Desde el CD de instalacin, seleccione la opcin de instalacin de VERITAS
Backup Exec.
Aparecer la ventana Bienvenido.
2. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
Aparecer el Contrato de licencia.
3. Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y, a continuacin, haga clic
en Siguiente.
4. Para instalar la consola de administracin como un administrador remoto,
seleccione Instalar slo la consola de administracin remota y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
Aparecer el cuadro de dilogo Carpeta de destino.
5. Haga clic en Siguiente para instalar los archivos de programa de Backup Exec en
el directorio predeterminado o haga clic en Cambiar para seleccionar otro directorio
para la instalacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
6. Haga clic en Instalar.
El programa de instalacin copia los archivos de programa de Backup Exec en
la computadora.
7. Haga clic en Finalizar.
Se instala el Administrador remoto. Puede empezar a utilizar Backup Exec.
Para obtener ms informacin, vea Introduccin en la pgina 71.
Instalar el Administrador remoto de Backup Exec
60 Gua del administrador
Para ejecutar el Administrador remoto:
1. Haga clic en Inicio.
2. Seleccione Programas y, a continuacin, haga clic en VERITAS Backup Exec for
Windows Servers.
Nota Si est conectado a una consola de administracin remota desde un servidor de
soportes, en el men Red, haga clic en Conectar al servidor de soportes local
para interrumpir la conexin. Haga clic en Conectar al servidor de soportes
para conectarse a otro servidor de soportes.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones del cuadro de dilogo Conectar al servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor Si est ejecutando el Administrador remoto desde un servidor
de soportes, seleccione el nombre del servidor de soportes
o especifique el nombre del servidor. Si los servicios de
nombres de Backup Exec se estn ejecutando en ambas
mquinas, el servidor de soportes debe aparecer en la lista.
Nota Todos los servidores Windows 2000 del dominio en el que
se ha instalado Backup Exec aparecen automticamente en
el cuadro de dilogo.
Conexin a baja
velocidad (RAS)
Seleccione esta opcin para reducir al mnimo la cantidad
de informacin inicialmente recuperada desde el servidor de
soportes al que est conectado. Cuando se selecciona esta opcin,
las vistas como las de dispositivos y soportes no se ampliarn
automticamente al cargar la consola de administracin.
Esto reduce el tiempo necesario para conectarse con el servidor
de soportes remoto. La informacin de cada vista se actualiza
cuando se selecciona.
Esta opcin es til si se est conectando con el servidor de
soportes a travs de una lnea de mdem.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 61
Instalar el Administrador remoto de Backup Exec
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
El estado de los servicios locales aparece en la parte inferior de este cuadro de dilogo.
Si intenta conectarse al servidor y la conexin falla, este cuadro de dilogo muestra el
estado de los servicios para el servidor al que intentaba conectarse.
4. Haga clic en Aceptar.
La consola de administracin se conecta con los servicios que se estn ejecutando
en el servidor de soportes. A partir de ah, tendra que ser posible hacer funcionar
el servidor de soportes como si como si se estuviera ejecutando la consola de
administracin desde all.
Es posible que se le solicite el nombre de usuario y la contrasea para buscar
los recursos compartidos de red, incluso si est conectado a la computadora de
Administrador remoto con una cuenta que es vlida para esos recursos compartidos.
Especifique un nombre de usuario que indique el dominio y una contrasea cuando
as se le solicite (por ejemplo, dominio1\marta).
Para las cuentas de grupo de trabajo, cuando se inicie la sesin desde distintos grupos
de trabajo, puede proporcionar nicamente un ID de usuario cuando se le pida y dejar
la lnea grupo de trabajo en blanco.
Informacin de conexin
Nombre de usuario Escriba un nombre de administrador para el servidor con el
que se est conectando.
Nota En Windows Server 2003 y Windows XP, no se puede iniciar
la sesin en la consola de administracin remota con un
nombre de usuario que tenga una contrasea en blanco,
salvo en el caso de que se configure Windows para que
acepte contraseas en blanco. Aparecer el mensaje de
error "Error de inicio de sesin: restriccin en la cuenta
de usuario". Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin de Windows.
Contrasea Especifique la contrasea.
Dominio En la lista desplegable, seleccione el dominio al que pertenece el
usuario o escriba un nombre de dominio adecuado si no aparece
en la lista.
Servicios Haga clic aqu para acceder al administrador de servicios de Backup
Exec con el fin de detener o iniciar servicios o para configurar las
credenciales de conexin utilizadas para ejecutar los servicios.
Opciones del cuadro de dilogo Conectar al servidor de soportes (continuacin)
Elemento Descripcin
Utilizar un clon de CD
62 Gua del administrador
Utilizar un clon de CD
Un clon de CD captura el programa de instalacin de Backup Exec y la configuracin
existente de la instalacin (por ejemplo, informacin sobre cuentas, opciones adicionales
y directorio de destino). Una vez haya creado la imagen de CD, podr copiarla en un CD.
A continuacin, podr utilizar dicho CD para instalar Backup Exec en otros servidores
utilizando la misma configuracin.
El clon de CD no se elimina del sistema al desinstalar Backup Exec.
Creacin de un clon de CD
Para crear un clon de CD:
1. Empiece por instalar Backup Exec segn el procedimiento descrito en Instalar
Backup Exec en la pgina 25. Deber utilizar el CD de instalacin de Backup Exec
o una copia del mismo cuando cree por primera vez un clon de CD. La versin
descargada de Backup Exec no tiene la misma distribucin de directorios que el
CD de instalacin y, por lo tanto, no se puede utilizar para crear un clon de CD.
2. Cuando aparezca la lista de las funciones que se van a instalar, seleccione Crear clon
de CD.
3. Haga clic en Siguiente y contine con el procedimiento de instalacin.
4. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Crear clon de CD, asegrese de que el
directorio que aparece es el directorio en el que desea copiar el archivo del clon de CD.
Si la ubicacin no es la correcta, haga clic en Cambiar y busque la ubicacin correcta.
El directorio en el que se copiar el archivo del clon de CD debe estar vaco.
5. Haga clic en Siguiente y contine con el procedimiento de instalacin.
Nota Si el CD de instalacin de Backup Exec no est en la unidad de CD, Backup Exec
le solicitar que especifique la va de acceso a la imagen de CD. Si todava no ha
creado un clon de CD, deber introducir el CD de instalacin de Backup Exec
o bien tener acceso al CD de instalacin desde la red.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 63
Utilizar un clon de CD
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Instalar localmente utilizando un clon de CD
Una vez creado el clon de CD, ste puede utilizarse para realizar instalaciones con
los mismos parmetros de instalacin de Backup Exec en otro sistema.
Para utilizar un clon de CD para su instalacin en un sistema local:
Introduzca el CD que contenga el clon en la unidad de CD.
Nota Si el sistema no tiene la funcin de ejecucin automtica de CD activada, ejecute
SETUP.CMD, que se encuentra en la raz del directorio del CD de instalacin.
Los parmetros o las opciones de instalacin ya se han capturado en el clon de CD,
por lo que el sistema no le solicitar que los configure.
Instalar en un sistema remoto utilizando un clon de CD
Para realizar una instalacin de forma remota utilizando un clon de CD:
1. Inicie la instalacin de Backup Exec segn el procedimiento descrito en Instalar
Backup Exec en la pgina 25.
2. Agregue los sistemas remotos en los que desea realizar la instalacin.
Opciones de instalacin remota
Utilizar un clon de CD
64 Gua del administrador
3. Cuando aparezca el cuadro de dilogo en el que puede seleccionar opciones de
instalacin remota, seleccione una de las siguientes opciones:
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Opciones de instalacin remota
Elemento Descripcin
Instalacin remota con
opciones serializadas
Seleccione esta opcin si desea introducir los nmeros de serie de
los sistemas remotos. Durante la instalacin, aparecer un cuadro
de dilogo en el que se le solicitarn los nmeros de serie de los
sistemas remotos.
Instalacin remota con
configuracin local
clonada
Seleccione esta opcin si desea realizar una instalacin de forma
remota utilizando las opciones de instalacin configuradas en el
sistema local. Si se utiliza esta opcin, no es posible realizar ningn
cambio en la configuracin del sistema remoto. Por ejemplo,
si ha instalado la opcin Intelligent Disaster Recovery localmente,
esta opcin tambin se instalar de forma remota.
Instalacin remota a
partir de configuracin
de archivos clonada
Seleccione esta opcin si desea realizar una instalacin de forma
remota utilizando la configuracin de archivos clonada que exista
en un clon de CD o en un archivo de parmetros creado con
anterioridad (vea Crear y utilizar los archivos de parmetros de
instalacin en la pgina 52). Cuando se selecciona esta opcin,
es posible buscar un archivo de parmetros.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 65
Utilizar VERITAS Update
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Utilizar VERITAS Update
VERITAS Update, que permite mantener informados a los usuarios de Backup Exec acerca
de actualizaciones y nuevas versiones de Backup Exec, se instala automticamente con
Backup Exec. Si activa la opcin automatizada, puede configurar VERITAS Update para
sondear el servidor Web principal de VERITAS en busca de actualizaciones disponibles.
VERITAS Update puede sondear diaria, semanal o mensualmente y puede configurar
cundo se iniciar el sondeo. Si hay actualizaciones disponibles, VERITAS Update le
avisar para que pueda descargar e instalar las actualizaciones seleccionadas.
Nota Para ver rpidamente las correcciones o Service Packs que estn instalados en el
servidor de soportes, vea Ver las actualizaciones instaladas en la pgina 66.
VERITAS Update no se puede usar si el parmetro de seguridad de Internet Explorer est
configurado en Alta.
Para configurar la seguridad de Internet Explorer:
1. En el Men Herramientas de Internet Explorer, haga clic en Opciones de Internet y,
a continuacin, en la ficha Seguridad.
2. Haga clic en el icono de Internet y, a continuacin, en Nivel personalizado.
3. Seleccione el nivel de seguridad medio o bajo.
4. Verifique que los siguientes elementos estn configurados con las opciones Activar
o Pedir datos:
- Descargar los controles firmados para ActiveX.
- Ejecutar controles y complementos de ActiveX.
- Secuencia de comandos de los controles de ActiveX marcados como seguros.
- Secuencias de comandos de ActiveX.
Para configurar la actualizacin dinmica de software:
1. En el men Herramientas, haga clic en VERITAS Update.
2. En la pantalla Bienvenido de VERITAS Update, haga clic en Configurar.
3. Haga clic en Notify me when new updates are available (Notifqueme cuando
haya actualizaciones disponibles).
Ver las actualizaciones instaladas
66 Gua del administrador
4. Seleccione la fecha y hora en las que desea que Backup Exec comience a buscar
actualizaciones.
5. Seleccione la frecuencia de los sondeos en el campo Frequency. stas son las opciones:
- Daily (Diario). Backup Exec efecta el sondeo cada da a la hora que seleccione.
- Weekly (Semanal). Backup Exec efecta un sondeo semanalmente en el da
y la hora especificadas.
- Monthly (Mensual). Backup Exec efecta un sondeo mensualmente en la fecha
y hora especificadas.
6. Especifique las credenciales en Local Task Credentials.
7. Haga clic en Aplicar.
Ver las actualizaciones instaladas
Puede ver las correcciones o Service Packs que estn instalados en un servidor de soportes
si utiliza VERITAS Update. Debe haber iniciado la sesin como privilegios de
administrador.
Para consultar las actualizaciones instaladas:
1. Despus de instalar Backup Exec y finalizar el Asistente de inicio, en la barra de
men, haga clic en Ayuda.
2. Haga clic en Acerca de VERITAS Backup Exec for Windows Servers y,
a continuacin, en el botn Actualizaciones instaladas.
Aparecer la ventana Actualizaciones instaladas.
Si una correccin se ha instalado antes que un Service Pack, dicha correccin ya no
se muestra como instalada ya que el Service Pack la contiene.
Una correccin instalada despus de publicar el Service Pack se muestra con el
Service Pack anterior.
Los Service Packs y las correcciones no se pueden desinstalar.
3. Para instalar correcciones y Service Packs, haga clic en Haga clic aqu para ejecutar
VERITAS Update.
4. Haga clic en Siguiente. La actualizacin debe realizarse correctamente. Se le indicar
si es necesario reiniciar.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 67
Ver la informacin de licencia
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Ver la informacin de licencia
Para consultar la informacin de licencia:
1. En el men Ayuda, haga clic en Acerca de VERITAS Backup Exec for Windows
Servers y, a continuacin, en el botn Informacin de licencia.
El cuadro de dilogo Informacin de licencia proporciona la siguiente informacin:
Actualizar a partir de las versiones anteriores de
Backup Exec
Esta versin de Backup Exec for Windows Servers reemplaza cualquier versin anterior;
no se necesita ninguna utilidad de migracin o actualizacin. Se mantienen la mayora
de los parmetros de configuracin y todos los catlogos y directorios de datos de las
versiones anteriores de Backup Exec (por ejemplo, cuando la opcin TSM agrega entradas
de registro). Al finalizar la instalacin, se resume el proceso de actualizacin. Slo Backup
Exec versin 8.0 y posteriores pueden migrarse a esta versin.
La nueva versin de Backup Exec for Windows Servers (incluida la versin de evaluacin)
reemplazan cualquier instalacin actual. No puede haber instalaciones independientes
de distintas versiones en la misma computadora.
Para obtener informacin sobre cmo migrar las plantillas de las versiones 9.0 y 9.1 de
Backup Exec, vea Migrar plantillas desde versiones anteriores de Backup Exec en la
pgina 382.
Para obtener informacin sobre cmo migrar desde VERITAS Network Storage Executive
(NSE), vea Migrar desde Network Storage Executive v8.6 (NSE) en la pgina 937.
Opciones del cuadro de dilogo Informacin de licencia
Elemento Descripcin
Opcin Nombre de las opciones de Backup Exec disponibles.
Con licencia Muestra S si la opcin tiene licencia en el servidor de soportes
y No si no la tiene.
Instalada Muestra S si la opcin est instalada en el servidor de soportes
y No si no lo est.
Si la opcin est instalada, es posible que requiera configuracin
adicional.
Actualizar a partir de las versiones anteriores de Backup Exec
68 Gua del administrador
Antes de actualizar Backup Exec, realice los siguientes pasos:
Elimine los historiales de la tarea y los catlogos que ya no necesita para reducir el
tiempo de actualizacin.
Ejecuta una tarea de mantenimiento de bases de datos.
Para actualizar desde la versin 8.0 o posterior de Backup Exec:
1. Realice los pasos del 1 al 5 del tema Instalar Backup Exec mediante el programa de
instalacin en la pgina 27.
2. Especifique los nmeros de serie de Backup Exec y de cada opcin de Backup Exec
que desee instalar; a continuacin, haga clic en Siguiente.
Revise el sumario de la instalacin. Para agregar nmeros de serie adicionales,
haga clic en Atrs hasta que se muestre la pgina Nmeros de serie de VERITAS
Backup Exec. Especifique los nmeros de serie y, a continuacin, haga clic en
Siguiente para continuar.
La ubicacin predeterminada es C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
3. En la pgina Respaldar datos y catlogos existentes, especifique o busque un
directorio en el que se realizar el respaldo de todos los catlogos y datos existentes.
La ubicacin predeterminada es C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\
NT\DataBackup.
Si no desea conservar los catlogos y datos anteriores, haga clic en No respaldar datos
y catlogos existentes.
4. Haga clic en Siguiente para continuar.
Se muestra un sumario de la actualizacin.
Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 69
Actualizar las opciones de Backup Exec en computadoras remotas
I
n
s
t
a
l
a
c
i

n
Actualizar las opciones de Backup Exec en computadoras
remotas
Para actualizar las opciones instaladas en computadoras remotas, es necesario volver a
instalarlas. Las siguientes opciones se instalan automticamente y no se actualizan hasta
que se vuelven a instalar:
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers. Para obtener ms informacin,
vea Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas en la pgina 885.
Backup Exec NetWare Agent. Para obtener ms informacin, vea Instalar Remote
Agent en un servidor NetWare en la pgina 1564 y Instalar agentes de Backup Exec
en computadoras remotas en la pgina 39.
Backup Exec Advanced Open File Option. Para obtener ms informacin,
vea Instalar Advanced Open File Option en la pgina 1125.
Para volver a instalar estas opciones, repita los pasos de instalacin correspondientes.
Actualizar las opciones de Backup Exec en computadoras remotas
70 Gua del administrador
71
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Introduccin
3
En este captulo encontrar la siguiente informacin:
Una lista de control que le ayudar a prepararse para el Asistente de inicio.
Detalles sobre las funciones Asistente de Backup Exec, Informacin a usuarios,
Sumario de sistema y otros componentes de Backup Exec Administration Console.
Informacin detallada acerca de las opciones predeterminadas definidas al instalar
Backup Exec.
Descripciones de los mens de Backup Exec.
Antes de iniciar Backup Exec
Para obtener los mejores resultados, siga estas instrucciones antes de iniciar Backup Exec:
Asegrese de que los dispositivos de almacenamiento estn conectados y
configurados correctamente.
Decida si el destino del respaldo va a ser un dispositivo de cinta o un dispositivo
de disco. El Asistente de inicio le permitir configurar ambos dispositivos.
- Si realiza el respaldo en un dispositivo de cinta, compruebe que dicho dispositivo
sea compatible. Podr instalar los controladores de los dispositivos mediante el
Asistente de inicio.
- Si realiza el respaldo en un dispositivo de disco mediante la funcin Respaldar en
disco, elija el lugar en el que desea crear la carpeta para el respaldo. Debe crearla
en un disco que no vaya a incluirse en las tareas de respaldo y que disponga de
suficiente espacio libre para guardar la tarea de respaldo. Para obtener ms
informacin, vea Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco en la
pgina 160.
Familiarcese con la forma en que Backup Exec protege los soportes contra
sobrescritura. Para obtener ms informacin, vea Proteccin contra sobrescritura de
soportes en la pgina 202.
Inicio de Backup Exec
72 Gua del administrador
Familiarcese con el grupo de soportes predeterminado y con el periodo infinito de
proteccin contra sobrescritura del mismo. Para obtener ms informacin, vea
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 217.
Averige cmo crear nuevos grupos de respaldo con periodos de retencin semanal,
mensual o trimestral. Para obtener ms informacin, vea Grupo de soportes
predeterminado en la pgina 205.
Elija la credencial de Windows que desea que utilice la cuenta de conexin de Backup
Exec para examinar los datos y realizar las selecciones de respaldo. Es posible utilizar
una cuenta existente, o bien crear una nueva. Durante la ejecucin del Asistente de
inicio se le solicitar una cuenta de conexin de Backup Exec predeterminada.
Para obtener ms informacin, vea Configurar cuentas de conexin en la
pgina 406.
Inicio de Backup Exec
Para iniciar la Consola de administracin de Backup Exec, haga clic en Inicio,
seleccione Programas y, a continuacin, haga clic en VERITAS Backup Exec for
Windows Servers.
Si seleccion la opcin de agregar un icono al escritorio en el momento de instalar
Backup Exec, tambin puede hacer doble clic en dicho icono para iniciar Backup Exec.
Vea tambin:
Uso de la Consola de administracin en la pgina 74.
Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec en la pgina 77.
Asistente de inicio
La primera vez que ejecute Backup Exec, aparecer el Asistente de inicio. El Asistente
de inicio consta de una serie de asistentes que le ayudarn a configurar las funciones
de Backup Exec, incluidos los grupos de soportes, la configuracin de proteccin contra
sobrescritura, los dispositivos y las cuentas de conexin. Deber rellenar los apartados
correspondientes del asistente para preparar Backup Exec para las operaciones.
Para iniciar el asistente, haga clic en Siguiente, en la pgina Bienvenido. El Asistente
de inicio se compone de los siguientes asistentes:
Gestin de grupos de soportes. Para obtener ms informacin acerca de la administracin
de soportes mediante grupos de soportes, vea Proteccin contra sobrescritura de
soportes en la pgina 202.
Captulo 3, Introduccin 73
Asistente de inicio
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Tipo de sobrescritura preferido. Consulte las circunstancias en que Backup Exec busca
soportes sobrescribibles y el orden en que lo hace en Opciones de sobrescritura de
soportes en la pgina 220.
Nivel de proteccin contra sobrescritura. Los niveles de proteccin contra sobrescritura
de soportes son valores globales que designan a los grupos de soportes como
sobrescribibles o como protegidos contra escritura. Para obtener ms informacin,
vea Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 217.
Hardware detectado. El Asistente de configuracin de dispositivos permite verificar
si aparecen todos los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema
y si las bibliotecas robticas y los dispositivos de almacenamiento estn
configurados correctamente.
Si no ve uno o varios de los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema en
la ventana Dispositivos de respaldo, haga clic en el botn Configurar dispositivos.
Esta opcin le guiar durante la instalacin de los controladores adecuados para el
hardware de almacenamiento conectado al sistema.
- Carpetas Respaldar en disco detectadas. Haga clic en el botn Agregar carpeta
Respaldar en disco para definir carpetas en el disco duro como destino de las
tareas de respaldo. Para obtener ms informacin, vea Utilizacin de archivos y
carpetas de respaldo en disco en la pgina 160.
Las carpetas de respaldo que agregue aqu se incluirn en el grupo Todas las
unidades, que es el destino predeterminado de Backup Exec para las tareas de
respaldo. Los respaldos enviados al grupo Todas las unidades se procesan en
un dispositivo de soportes conectado o en una de las carpetas de respaldo del
disco duro.
- Configuracin de unidad. Verifique si Backup Exec ha configurado todas
sus unidades correctamente. Si no aparecen todas las unidades en la lista,
siga las instrucciones del asistente para instalar los controladores de
dispositivo VERITAS.
Opciones de configuracin de IDR. Si se ha instalado la opcin Intelligent Disaster
Recovery Option, se le solicitar que configure IDR. Para obtener ms informacin,
vea Introduccin a IDR en la pgina 1023.
Cuentas de conexin. Utilice el Asistente de cuenta de conexin para establecer las
cuentas de conexin de Backup Exec, que permite a los usuarios acceder a recursos
tales como servidores, recursos compartidos y bases de datos. Para obtener ms
informacin, vea Configurar cuentas de conexin en la pgina 406.
Despus de utilizar el Asistente de inicio, podr acceder por separado a algunos de los
asistentes que se incluyen en el Asistente de inicio. Para acceder a dichos asistentes por
separado, desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, elija el
asistente que desee utilizar.
Uso de la Consola de administracin
74 Gua del administrador
Uso de la Consola de administracin
Una vez instalado Backup Exec, aparece la Consola de administracin. Desde esta
Consola puede acceder a todas las funciones de Backup Exec.
Nota Si est utilizando Backup Exec Web Administrative Console (BEWAC), la Consola
de administracin se mostrar de forma distinta. Para obtener ms informacin,
vea Desplazarse en BEWAC en la pgina 790.
Consola de administracin
Barra de mens
Panel de seleccin
Panel de vista preliminar
Panel de resultados
Barra de estado
Columnas
Barra de
navegacin
Panel de tareas
Captulo 3, Introduccin 75
Uso de la Consola de administracin
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
La pantalla de la Consola de administracin principal incluye los siguientes componentes:
Barra de mens. La barra de mens de Backup Exec aparece en la parte superior de
la pantalla. Para ver un men, haga clic en su nombre o utilice el mtodo abreviado
de teclado. Para iniciar las operaciones de Backup Exec, haga clic en las opciones de
los mens. Puede que algunas opciones no estn disponibles hasta que seleccione un
elemento de la pantalla de la consola. Por ejemplo, no se puede seleccionar Cambiar
nombre en el men Editar a menos que primero haya elegido un elemento al que
cambiar el nombre en la vista Dispositivos o Soporte.
Barra de exploracin. La barra de exploracin aparece bajo la barra de mens y permite
crear una tarea de respaldo o restauracin o desplazarse a las ocho vistas de Backup
Exec. Las vistas a las que se puede acceder a travs de la barra de exploracin son:
- Informacin general. Use esta vista para acceder a Informacin a usuarios, ver un
sumario del sistema al que est conectado, iniciar Desktop and Laptop Option
(DLO) si se ha instalado o iniciar y configurar la conexin de ExecView.
- Servidor de soportes. Esta vista slo aparece si se ha instalado Central Admin Server
Option (CASO). Utilice esta vista para monitorizar y administrar servidores de
soportes en entornos de Backup Exec con CASO activado.
- Configuracin de tarea. Utilice esta vista para ejecutar nuevas tareas de respaldo,
restauracin y rotacin de soportes, as como para iniciar algunas tareas
de utilidades.
- Monitor de tareas. Utilice esta vista para monitorizar las tareas y el historial
de tareas. Mediante esta vista, slo puede acceder al calendario de tareas,
cuyo aspecto es similar a Outlook.
Nota Si utiliza BEWAC, no estar disponible el calendario de tareas de aspecto similar
a Outlook.
- Alertas. Utilice esta vista para ver y responder a las alertas, ver su historial,
aplicarles filtros y configurar destinatarios de notificacin para recibir correo
electrnico o comunicaciones de buscapersonas cuando se produzca una alerta.
- Informes. Utilice esta vista para ver, imprimir, guardar y planificar informes acerca
del servidor de soportes, sus operaciones y su uso de dispositivos y soportes.
- Dispositivos. Utilice esta vista para crear grupos de unidades, grupos de unidades
en cascada y carpetas Respaldar en disco, as como para ejecutar operaciones de
dispositivos y acceder a las pginas de propiedades de stos.
- Soportes. Utilice esta vista para administrar los soportes, as como para crear
grupos y ubicaciones de soportes.
Panel de tareas. El panel de tareas se muestra en la parte izquierda de la Consola
de administracin de forma predeterminada, pero se puede ocultar seleccionando
Ver y, a continuacin, Panel de tareas. Mediante este panel puede iniciar acciones,
Uso de la Consola de administracin
76 Gua del administrador
como crear una nueva tarea de respaldo o responder a una alerta. Sus contenidos
son dinmicos y cambian segn la vista seleccionada desde la barra de exploracin.
Puede que algunas opciones no estn disponibles hasta que se seleccione un
elemento de la pantalla de la consola o se ejecute una tarea previa. Por ejemplo,
no puede seleccionar Cambiar nombre desde el panel de tareas Dispositivos
a menos que haya seleccionado primero un elemento al que se le pueda cambiar
el nombre, como un grupo de unidades creado por el usuario.
Panel de seleccin. En este panel se seleccionan los elementos con los que se desea
trabajar, como los archivos que se van a respaldar o restaurar.
Panel de resultados. ste es el panel grande que se encuentra en la parte derecha
de la pantalla y que, normalmente, contiene una lista o vista en rbol de elementos
que se corresponden con los elementos seleccionados en el panel de seleccin.
Por ejemplo, si selecciona una carpeta Respaldar en disco en el panel de seleccin,
los archivos Respaldar en disco que contenga dicha carpeta se visualizarn en
el panel de resultados. Este panel se puede dividir para que se muestre un panel
de vista preliminar.
Panel de vista preliminar. El panel de vista preliminar se visualiza en la parte inferior
derecha de la Consola de administracin. Este panel muestra informacin acerca
del elemento seleccionado en la lista o en la vista en rbol. Para ocultar el panel,
seleccione Ver y, a continuacin, Panel de vista preliminar.
Nota Si utiliza BEWAC, el Panel de vista preliminar no estar disponible.
Barra de estado. La barra de estado aparece en la parte inferior de la Consola de
administracin y proporciona informacin acerca del servidor de soportes, las tareas
del servidor en ejecucin o planificadas para su ejecucin, las alertas y los servicios
que estn siendo ejecutados.
Columnas. La posicin de las columnas puede cambiarse; para hacerlo, simplemente
debe arrastrarlas y soltarlas en la posicin que desee. Tambin es posible modificar
el orden de las entradas de una columna, haciendo clic en el encabezamiento de la
misma. Por ejemplo, los nombres de los informes aparecen, de forma predeterminada,
por orden alfabtico. Para invertir el orden, haga clic en el encabezamiento de
columna Nombre de la vista Informes.
Captulo 3, Introduccin 77
Uso de la Consola de administracin
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec
Al seleccionar una opcin de un men, de un men contextual o del panel de tareas,
normalmente aparecer un cuadro de dilogo.
Cuadro de dilogo
La mayora de los cuadros de dilogo de Backup Exec contienen un panel Propiedades en
la parte izquierda. Las opciones que corresponden al subnodo seleccionado se muestran
en la parte derecha del cuadro de dilogo.
Uso de la vista Informacin general
En la vista Informacin general se incluye Informacin a usuarios y Sumario del sistema.
Desde la vista Informacin general tambin es posible configurar los valores de conexin
de ExecView. Cuando se inicia Backup Exec por primera vez, aparece la opcin
Informacin a usuarios de la Consola de administracin.
Panel de
propiedades
Nodos
Subnodos
Uso de la Consola de administracin
78 Gua del administrador
Informacin a usuarios contiene vnculos a la lista de nuevas funciones de esta versin,
al sitio Web de soporte tcnico, a la lista de dispositivos compatibles, a la informacin
sobre configuracin de dispositivos, a las opciones predeterminadas de Backup Exec
y a otras tareas como el respaldo de datos o la monitorizacin de tareas. Tambin
hay vnculos al archivo Lame, a la Gua del administrador en lnea, a los asistentes
y al sitio Web de VERITAS.
Para ver la opcin Informacin a usuarios:
En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, elija Informacin a usuarios.
Informacin a usuarios
En el Sumario de sistema se describe de forma resumida la actividad de Backup Exec
durante las ltimas 24, 48 72 horas; por ejemplo, se muestra el nmero de tareas
ejecutadas, el nmero de tareas fallidas, la cantidad de datos respaldados o el nmero
de soportes utilizados.
Captulo 3, Introduccin 79
Uso de la Consola de administracin
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Tambin es posible ver el nmero y el tipo de las alertas activas, el nmero de soportes
reutilizables disponibles en los dispositivos de almacenamiento, una lista de tareas
previstas y el nmero de tareas que se ejecutan en ese momento.
Para ver el Sumario de sistema:
En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, elija Sumario de sistema.
Sumario de sistema
Uso de la Consola de administracin
80 Gua del administrador
Uso del Asistente de Backup Exec
El Asistente de Backup Exec facilita el acceso a las funciones ms utilizadas, como los
asistentes de Backup Exec, el monitor de tareas o la configuracin de tareas. El Asistente
de Backup Exec no est disponible en BEWAC.
Asistente de Backup Exec
Para mostrar el Asistente de Backup Exec en una ventana cuyo tamao
se puede ajustar:
En la barra de exploracin de mens, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas, en el panel de tareas, seleccione la casilla de verificacin Abrir el asistente
en una nueva ventana.
Captulo 3, Introduccin 81
Preguntas frecuentes
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Preguntas frecuentes
Cmo se ejecuta una tarea de respaldo?
Hay varias opciones para ejecutar un respaldo. Estas opciones dependern de sus
necesidades de respaldo y del nivel de experiencia que tenga en el manejo de Backup Exec.
Si es la primera vez que utiliza Backup Exec, es aconsejable utilizar el Asistente de
respaldo, que le guiar en la configuracin de la tarea de respaldo.
Si ya tiene experiencia como usuario de Backup Exec, elija una de las siguientes opciones:
- En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar para configurar las opciones
de la tarea de respaldo.
- En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea para crear una
poltica y utilizarla en varias tareas de respaldo.
Para crear de forma rpida una tarea de respaldo con el fin de respaldar el servidor
de soportes, haga clic en Efectuar un respaldo inmediato en el servidor de soportes
en Informacin a usuarios.
Utilice el Explorador de Windows para crear una tarea de respaldo.
Para obtener ms informacin acerca de las diversas formas de crear una tarea de
respaldo, vea Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Dnde estn los asistentes?
Los asistentes se encuentran en las siguientes ubicaciones:
En Informacin a usuarios.
- En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, elija Informacin a usuarios.
En el men Herramientas.
- En el men Herramientas, haga clic en Asistente de Backup Exec o en Asistentes.
Dnde se encuentra el archivo Lame?
El archivo Lame est disponible en las siguientes ubicaciones:
En Informacin a usuarios.
- En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, elija Informacin a usuarios.
- En Documentacin, haga clic en Ver archivo Lame.
En el directorio en que se instal Backup Exec.
En el men Ayuda.
Preguntas frecuentes
82 Gua del administrador
Dnde se encuentra la documentacin en lnea de Backup Exec?
En Informacin a usuarios.
- En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, elija Informacin a usuarios.
- En Documentacin, haga clic en Ver Gua del administrador VERITAS
Backup Exec.
En el men Ayuda.
- En el men Ayuda, haga clic en Temas de ayuda para ver la ayuda en lnea
o elija Ver Gua del administrador de VERITAS Backup Exec para visualizar
una versin en lnea de la gua de administracin del sistema en un archivo
en formato PDF de Adobe.
Cmo puedo ponerme en contacto con el soporte tcnico?
Desde Informacin a usuarios.
- En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, elija Informacin a usuarios.
- En Soporte tcnico, haga clic en Soporte de VERITAS Backup Exec.
Captulo 3, Introduccin 83
Valores predeterminados de Backup Exec
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Valores predeterminados de Backup Exec
Al iniciar Backup Exec por primera vez, los valores vienen establecidos de forma
predeterminada. Sin embargo, puede ajustar dichos valores predeterminados para
adaptarlos a las necesidades de su entorno. Existen configuraciones predeterminadas
para diversos tipos de tarea, como tareas de respaldo, de restauracin y de prueba.
Tambin es posible configurar de forma predeterminada los catlogos, la administracin
de soportes, las reglas de cdigo de barras y el mantenimiento de bases de datos.
Las opciones predeterminadas que posiblemente le afecten ms son las de las tareas de
respaldo. Es posible modificar muchos de los valores predeterminados una vez que haya
elaborado una estrategia de rotacin de soportes y haya creado ms grupos de soportes
y de unidades. Sin embargo, a corto plazo, podr ejecutar Backup Exec de forma segura,
as como las tareas de respaldo y restauracin, utilizando nicamente los valores
predeterminados configurados durante la instalacin.
Vea tambin:
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Configurar opciones predeterminadas de restauracin en la pgina 533.
Configurar las opciones predeterminadas de la prueba en la pgina 332.
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la pgina 341.
Configurar las opciones predeterminadas del registro de tarea en la pgina 466.
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de
seguridad en la pgina 347.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL en
la pgina 1195.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange en la pgina 1254.
Configurar las opciones predeterminadas de Lotus Domino en la pgina 1502.
Configuracin predeterminada de Remote Agent en la pgina 1574.
Configurar las opciones de planificacin predeterminadas en la pgina 427.
Cambio de las preferencias predeterminadas en la pgina 84.
Configurar las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 491.
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 234.
Reglas de cdigo de barras en las bibliotecas de soportes combinadas en la
pgina 228.
Valores predeterminados de Backup Exec
84 Gua del administrador
Configurar el mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para tareas de copia de
respaldo en la pgina 1008.
Configurar las opciones predeterminadas para SharePoint Portal Server 2003 en la
pgina 1560.
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de
clster de Microsoft en la pgina 732.
Crear varias listas de seleccin a partir de una sola lista de seleccin en la
pgina 309.
Establecer intervalos de disponibilidad y prioridad en las listas de seleccin en la
pgina 307.
Configurar umbrales para recuperar tareas en la pgina 479.
Cambio de las preferencias predeterminadas
Puede establecer la configuracin predeterminada con la que desea que Backup Exec
muestre las diversas pantallas, los indicadores y las alertas.
Para establecer las preferencias predeterminadas:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Preferencias.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones - Definir los valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias
Elemento Descripcin
Mostrar pantalla de
bienvenida al iniciar
el programa
Seleccione esta opcin para que se muestre la pantalla
de presentacin al iniciar Backup Exec. Si no la selecciona,
lo primero que se ver al iniciar ser la Consola de
administracin de Backup Exec.
Captulo 3, Introduccin 85
Valores predeterminados de Backup Exec
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Inventariar todas las
unidades al iniciarse los
servicios Backup Exec
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec cree un
inventario de todos los soportes de los dispositivos de
almacenamiento cuando se inicien los servicios de Backup
Exec. Este proceso durar varios minutos dependiendo
del nmero de dispositivos de almacenamiento conectados
al sistema. Si est utilizando una biblioteca robtica,
se inventariarn todas las ranuras de la biblioteca robtica.
Activar respaldo desde
el Explorador de
Windows
Seleccione esta opcin para crear y enviar tareas de respaldo
desde el Explorador de Windows. Para obtener ms
informacin, vea Utilizar la interfaz de Explorador de
Windows de Backup Exec en la pgina 312. Si no selecciona
esta opcin, no podr utilizar la interfaz de Explorador de
Windows de Backup Exec para enviar tareas de respaldo.
Mostrar sumario de
tarea antes de crear
una tarea
Seleccione esta opcin para que Backup Exec muestre un
sumario de las opciones de tarea seleccionadas antes de enviar
una tarea a la cola de tareas.
Mostrar indicadores de
progreso para las tareas
de respaldo (requiere
tiempo adicional para
la exploracin previa
de los dispositivos)
Seleccione esta opcin para visualizar el porcentaje
completado mientras se est procesando una tarea de
respaldo. Estos indicadores aparecen en la ficha Actividad
de tarea y permiten monitorizar el progreso de la tarea.
Los respaldos pueden tardar ms de lo normal en finalizar
cuando esta opcin est seleccionada, ya es necesario explorar
los recursos de destino para determinar la cantidad de datos
que se van a respaldar.
Nota Debido al tiempo necesario para leer los recursos
de destino, no se recomienda seleccionar esta opcin
cuando se estn respaldando recursos remotos.
Activar barras de
porcentaje cuando
sea posible
Seleccione esta opcin para mostrar una barra de porcentaje
completado gris en la columna Porcentaje completado de las
tareas activas. La barra de porcentaje completado se muestra
adems del nmero de porcentaje completado.
Alertas
Mostrar
automticamente las
nuevas alertas
Seleccione esta opcin para que las alertas aparezcan
automticamente en el escritorio cuando se envan. Si no
selecciona esta opcin, deber ver las alertas y responder
a las mismas a travs de la vista Alertas.
Opciones - Definir los valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias (continuacin)
Elemento Descripcin
Valores predeterminados de Backup Exec
86 Gua del administrador
Emitir sonido al recibir
una alerta
Seleccione esta opcin para que Backup Exec emita un sonido
cuando se genere una alerta. Puede encontrar informacin
acerca de las alertas en la vista Alertas.
Sugerencias de pantalla
Activar sugerencias
de pantalla
Seleccione esta opcin para activar o desactivar las sugerencias
de pantalla, que son breves descripciones de los elementos
seleccionados en la Consola de administracin. Cuando
las sugerencias en pantalla estn activadas, es posible
visualizarlas colocando el puntero del mouse (ratn)
sobre un elemento. Las sugerencias en pantalla slo
estn disponibles para determinados elementos.
Segundos de retraso
de la presentacin de
sugerencias de pantalla
Si ha seleccionado la opcin Activar sugerencias de pantalla,
especifique el nmero de segundos que desea que Backup
Exec espere antes de mostrar sugerencias de pantalla.
Por ejemplo, si escribe 10, debe situar el ratn durante
10 segundos encima del elemento para que Backup Exec
muestre la sugerencia de pantalla del elemento.
Resaltado de filas
Activar el resaltado de
las filas en las vistas
de Backup Exec
Seleccione esta opcin para activar o desactivar el resaltado
de filas en varias listas, como la del historial de tareas o la de
tareas actuales del Monitor de tareas. El resaltado facilita la
visualizacin de listas largas. Esta opcin se encuentra
seleccionada de forma predeterminada.
Establecer contraste
de resaltado
Si ha seleccionado la opcin Activar el resaltado de
las filas en las vistas de Backup Exec, utilice la barra
de desplazamiento para establecer el contraste de
resaltado de las filas.
Opciones - Definir los valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 3, Introduccin 87
Valores predeterminados de Backup Exec
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Cambio de las opciones predeterminadas de tarea generales
Es posible predeterminar la configuracin de la prioridad, el dispositivo y el grupo
de soportes que se utilizar en cada tarea que se cree.
Para cambiar las opciones predeterminadas de tarea generales:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en General.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones - Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Dispositivo Seleccione el dispositivo que desea utilizar de forma predeterminada
para las tareas. Podr modificar esta configuracin predeterminada
de forma individual para cada tarea.
Grupo de soportes Seleccione el grupo de soportes que desea utilizar de forma
predeterminada para las tareas. Podr modificar esta configuracin
predeterminada de forma individual para cada tarea.
Valores predeterminados de Backup Exec
88 Gua del administrador
89
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Administracin de dispositivos
4
La administracin de dispositivos de Backup Exec simplifica la organizacin y asignacin
de los dispositivos de almacenamiento reconocidos por Backup Exec, entre los que
se incluyen:
Unidades de cinta o bibliotecas robticas fsicamente conectadas a un servidor
de soportes.
Dispositivos virtuales denominados carpetas de respaldo en disco creados
mediante la funcin Respaldar en disco de Backup Exec.
Dispositivos compartidos utilizados en un entorno SAN.
Dispositivos de almacenamiento extrables compartidos por aplicaciones a travs
del uso de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft.
Para obtener una lista de los dispositivos compatibles, visite
http://support.veritas.com/rd/bews-compatibility.htm.
Con Backup Exec, puede maximizar la inversin en hardware organizando los
dispositivos mediante uno de los mtodos siguientes, o ambos:
Los dispositivos se agrupan para que las tareas asignadas al grupo de dispositivos
se ejecuten en la primera unidad disponible. La configuracin de los grupos de
dispositivos ofrece las siguientes ventajas:
- Replanificacin automtica de tareas. Si falla un dispositivo en el que se est
ejecutando una tarea, dicha tarea se replanifica y se pone en espera. Las dems
tareas planificadas se redirigen a dispositivos en buen estado de todo el grupo
de dispositivos.
- Procesamiento simultneo. Los dispositivos del grupo de dispositivos ejecutan
diferentes tareas a la vez, permitiendo as una eficacia ptima del hardware.
- Equilibrio de cargas dinmico. Las tareas se distribuyen de manera ms equilibrada
entre todos los dispositivos del grupo de dispositivos cuando se ejecutan tareas
simultneas.
90 Gua del administrador
Grupos de unidades en cascada. Las unidades del mismo tipo se enlazan de modo que
las tareas de respaldo grandes que sobrepasen la capacidad del soporte en una unidad
continen automticamente en el soporte de la unidad siguiente que se ha definido
en el grupo. Las unidades en cascada aparecen de manera lgica como un dispositivo.
Adems, es posible utilizar los dispositivos de almacenamiento tal y como estn
configurados por Backup Exec en la instalacin, sin modificarlos. El grupo de dispositivos
predeterminado, Todos los dispositivos (nombre de la computadora) es el dispositivo de
destino predeterminado cuando se crea una tarea de respaldo. De forma predeterminada,
el grupo de dispositivos Todos los dispositivos contiene todos los dispositivos
conectados localmente, o, si utiliza la opcin SAN Shared Storage, tanto los dispositivos
de almacenamiento locales como los compartidos aparecen en Todos los dispositivos
(nombre de la computadora).
Adems de los grupos de dispositivos y los grupos de unidades en cascada, Backup Exec
proporciona otras funciones de administracin de dispositivos. Es posible:
Identificar y monitorizar el estado actual de todos los dispositivos de
almacenamiento.
Cambiar dispositivos fsicos de cinta sin reiniciar el servidor de Backup Exec.
Monitorizar estadsticas de uso de dispositivos y mantener un seguimiento de
los errores de hardware. Backup Exec realiza el seguimiento de la antigedad
del dispositivo, de las horas de uso, montajes, nmero de bytes procesados
(escritos y ledos), errores, fecha de la ltima limpieza, etc.
Administrar los dispositivos fsicos conectados al servidor de soportes y realizar
algunas operaciones en estos dispositivos y los soportes que contienen.
Nota La mayora de las ventajas que proporciona la funcin Administracin avanzada
de dispositivos y soportes se descubren cuando se utiliza ms de un dispositivo de
almacenamiento. Sin embargo, los usuarios que solamente posean un dispositivo
pueden aprovechar todas las ventajas de la monitorizacin de dispositivos de
Backup Exec para asegurarse de que los dispositivos funcionan correctamente.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option en la pgina 1081.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 91
Visualizacin de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin de dispositivos
Cuando se instala Backup Exec, todos los dispositivos de almacenamiento conectados
al servidor de soportes son reconocidos automticamente como bibliotecas robticas
o como unidades autnomas. Una unidad autnoma es una unidad de cinta nica
conectada localmente.
Nota Backup Exec for Windows Server se comercializa con el soporte para una biblioteca
robtica de un solo dispositivo. Es posible adquirir licencias para los dispositivos
de biblioteca robtica adicionales.
Si se agrupan una o varias ranuras de biblioteca robtica en particiones, los grupos
de unidades de particin aparecern en la vista Dispositivos del icono Grupos de
dispositivos. Para obtener informacin sobre la particin de ranuras de bibliotecas
robticas, vea Creacin de particiones de biblioteca robtica en la pgina 156.
Haga clic en Dispositivos, en la barra de exploracin, para ver cmo se organizan
lgicamente en grupos de dispositivos y cmo se organizan fsicamente en servidores.
Todos los dispositivos que aparecen bajo Dispositivos de almacenamiento estn
disponibles, incluidos los grupos de dispositivos, unidades autnomas, bibliotecas
robticas, carpetas de respaldo en disco y grupos de unidades en cascada. Si la opcin
SAN Shared Storage est instalada, tambin es posible ver los dispositivos de
almacenamiento secundarios de la red de rea de almacenamiento.
Dispositivos, vista

Visualizacin de dispositivos
92 Gua del administrador
Las agrupaciones lgicas de dispositivos fsicos se muestran en Grupos de dispositivos
y Grupos de dispositivos en cascada. Los grupos de unidades en cascada se muestran
bajo los servidores porque slo constan de unidades de dicho servidor y actan como
un nico dispositivo bajo ese servidor.
El grupo de dispositivos predeterminado Todos los dispositivos (nombre de la computadora)
contiene los dispositivos conectados localmente al servidor de soportes, as como las carpetas
de respaldo en disco que se hayan creado. Las carpetas de respaldo en disco son dispositivos
de destino para las tareas destinadas a su disco duro. Los datos de estos respaldos se guardan
en el disco como archivos de respaldo. Si utiliza la opcin SAN Shared Storage, cada uno
de los servidores de la SAN dispondr de un nodo Todos los dispositivos (nombre de la
computadora) con los dispositivos locales y compartidos disponibles para el servidor.
Durante la instalacin, todos los dispositivos de almacenamiento se asignan
automticamente a Todos los dispositivos (nombre de la computadora).
Vea tambin:
Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 92.
Ver las propiedades de un grupo de dispositivos en la pgina 108.
Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades en cascada en la
pgina 116.
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 1085.
Visualizacin de informacin de soportes
Si selecciona un dispositivo o elige Ranuras en la vista Dispositivos, el panel derecho
mostrar informacin relativa a los soportes contenidos en el dispositivo o ranura.
Tambin puede ver esta informacin haciendo clic en Soportes, en la barra de exploracin,
y haciendo clic en Todos los soportes.
Informacin de soportes en la vista Dispositivos
Elemento Descripcin
Nmero de ranura Indica el nmero de la ranura. Este campo slo aparece si se ha
seleccionado Ranuras.
Cdigo de barras Etiqueta obtenida del lector de cdigo de barras. Este campo slo
aparece si se ha seleccionado Ranuras. La informacin de cdigo de
barras slo aparece si la biblioteca robtica tiene un lector de cdigo
de barras y la etiqueta de cdigo de barras se encuentra en el soporte.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 93
Visualizacin de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Ranura de limpieza Active la casilla para designar esta ranura como de limpieza. Asegrese
de que la cinta limpiadora est ubicada en la ranura elegida. Una vez
designada la ranura de limpieza, puede pasar a configurar las tareas
de limpieza de las unidades de la biblioteca robtica.
Etiqueta de soporte
Muestra la etiqueta de soporte que Backup Exec asign
automticamente, o que el administrador asign o cambi, o
bien puede tratarse de una etiqueta de cdigo de barras
previamente asignada.
Puede editar la etiqueta de soporte, que est limitada a 32
caracteres. Al editar la etiqueta, cambia el nombre del soporte en
la pantalla, pero no se escribir la nueva etiqueta en el soporte
hasta que tenga lugar una operacin de sobrescritura. Al editar
una etiqueta de soporte, trate de convertirla en un identificador
conciso que permanezca constante incluso cuando el soporte se
vuelva a usar. Debe escribir esta etiqueta de soporte en una
etiqueta adherida a la parte externa del soporte fsico.
Pueden generarse automticamente etiquetas duplicadas. Por
ejemplo, al reinstalar Backup Exec o al traer soportes de otra
instalacin de Backup Exec se puede producir la duplicacin de
etiquetas.
Las etiquetas duplicadas se admiten, pero no se recomiendan.
Nota Si hay un cdigo de barras disponible y se utiliza un dispositivo
equipado con cdigo de barras, ese cdigo de barras se convertir
automticamente en la etiqueta de soporte predeterminada.
Descripcin Si el soporte es un soporte importado, se muestra de forma
predeterminada la etiqueta original del soporte. Si la descripcin
del soporte se ha modificado, se muestra la nueva descripcin.
En caso contrario, este campo est en blanco.
Informacin de soportes en la vista Dispositivos (continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizacin de dispositivos
94 Gua del administrador
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1267.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 1085.
Tipo
Tipo de soporte, por ejemplo de 4 mm, y categoras definidas de
este tipo de soporte, como por ejemplo CLN para una cinta de
limpieza. Los tipos de soporte que tienen nmeros entre
corchetes (por ejemplo, 4 mm [6]) pueden utilizarse para definir
reglas de cdigo de barras especficas.
Para cambiar el tipo de soporte, haga clic en el botn Examinar
situado a la derecha del campo, y seleccione otro tipo de soporte.
Exportacin pendiente Cuando se ejecuta una plantilla que tiene una plantilla de exportacin
asociada para exportar este soporte, se muestra S; en caso contrario,
se muestra No. Para obtener ms informacin al respecto, vea Agregar
una plantilla para exportar soportes a una poltica en la pgina 387.
Grupo de soportes
Nombre del grupo de soportes al que pertenece este soporte.
Ubicacin de soporte Nombre del dispositivo o depsito en el que se encuentra el soporte.
Fecha de creacin Fecha y hora en que se introdujo el soporte por primera vez
en Backup Exec.
Fecha asignada Fecha y hora en las que se agreg el soporte a un grupo de soportes
como resultado de una operacin de sobrescritura.
Fecha de modificacin Fecha y hora en las que se escribieron por ltima vez los datos
en el soporte.
Proteccin de
sobrescritura hasta
Fecha y hora despus de las cuales puede sobrescribirse el soporte.
Agregable hasta Fecha y hora despus de las cuales ya no se puede agregar el soporte.
Nmero de limpiezas Muestra el nmero de limpiezas que este soporte de limpieza
ha realizado hasta el momento.
Nmero mximo
de limpiezas
Escriba el nmero mximo de veces que desea utilizar este soporte para
la operacin de limpieza. Si el soporte contiene memoria auxiliar de
soporte, el nmero mximo de limpiezas aparece automticamente.
Informacin de soportes en la vista Dispositivos (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 95
Configuracin de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Configuracin de dispositivos
Backup Exec proporciona dos asistentes para configurar y agregar dispositivos
de almacenamiento en el servidor de soportes:
Asistente de configuracin de dispositivos. Este asistente, que tambin aparece cuando
se inicia por primera vez Backup Exec, permite verificar que se muestran todos los
dispositivos de almacenamiento conectados al sistema y que las bibliotecas robticas
y los dispositivos de almacenamiento estn configurados correctamente. Tambin
puede utilizar el Asistente de configuracin de dispositivos para configurar carpetas
de respaldo en el disco duro. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y,
a continuacin, seleccione Asistente de configuracin de dispositivos para ejecutar
el asistente.
Asistente de cambio en caliente de dispositivos. Este asistente permite reemplazar
o agregar dispositivos de almacenamiento sin que sea necesario reiniciar el servidor
de soportes.
Asistente para la instalacin de controladores de dispositivo VERITAS. Este asistente
le ayudar en el proceso de instalacin de los controladores de dispositivos
de VERITAS.
Si utiliza una biblioteca robtica, asegrese de que el hardware de dicha biblioteca
est configurado correctamente.
Vea tambin:
Asistente de inicio en la pgina 72.
Cambio en caliente para los dispositivos de almacenamiento en la pgina 96.
Asistente para la instalacin de controladores de dispositivo VERITAS en la
pgina 97.
Configurar el hardware de biblioteca robtica en la pgina 1267.
Configuracin de dispositivos
96 Gua del administrador
Cambio en caliente para los dispositivos de almacenamiento
Puede reemplazar o agregar un dispositivo de cinta de cambio en caliente en un servidor
de soportes sin necesidad de reiniciar el servidor. El asistente de cambio en caliente de
dispositivos le gua por todo el proceso.
Despus de iniciar el asistente de cambio en caliente de dispositivos y cerrar la consola
de administracin de Backup Exec, el asistente de cambio en caliente de dispositivos
espera hasta que hayan finalizado todas las tareas que se estaban procesando. El asistente
pone en modo de pausa el servidor de soportes de Backup Exec y detiene los servicios
de Backup Exec. A continuacin, podr agregar o reemplazar los dispositivos de
almacenamiento. El asistente detecta el dispositivo nuevo o reemplazado y agrega
informacin acerca del dispositivo en la base de datos de Backup Exec. Con esto finaliza
el asistente y puede volver a abrir la consola de administracin de Backup Exec.
El nuevo dispositivo de almacenamiento aparece en la vista Dispositivos, y empiezan
a recopilarse los datos estadsticos de utilizacin de los dispositivos. Puede agregar el
nuevo dispositivo a un grupo de dispositivos o a un grupo de dispositivos en cascada.
El dispositivo de almacenamiento reemplazado se muestra en la vista Dispositivos con
el estado Fuera de lnea. Para eliminar el dispositivo de almacenamiento de Backup Exec,
desactvelo y elimnelo de la Vista de Dispositivos.
Nota Para intercambiar y agregar en uso, slo se admiten dispositivos de cintas que
dispongan de esta capacidad. Para obtener ms detalles, consulte la documentacin
del dispositivo de cinta.
Para iniciar el Asistente de cambio en caliente de dispositivos:
1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente para dispositivos de intercambio en uso.
2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 97
Configuracin de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Asistente para la instalacin de controladores de dispositivo
VERITAS
Este asistente le ayudar en el proceso de instalacin de los controladores de dispositivos
VERITAS. Utilice este asistente para ver los dispositivos de cinta disponibles y los
controladores asociados.
Ejecutar el Asistente para la instalacin de controladores de dispositivo VERITAS
1. En el directorio de instalacin de Backup Exec for Windows Servers, haga doble clic
en tapeinst.exe.
La ubicacin predeterminada es C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT.
2. Despus de leer la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente para continuar.
3. En la pantalla Elegir controladores de cinta, haga clic en Ms informacin para
leer los detalles actuales de cada opcin.
4. Haga clic en Siguiente para continuar.
5. En la pantalla Explorando hardware, haga clic en Detalles para ver los cambios
que se van a implementar basndose en las selecciones realizadas en la pantalla
Elegir controladores de cinta.
Nota Si slo desea ver la informacin, haga clic en el cuadro X que aparece en la
esquina superior derecha del cuadro de dilogo y salga de la aplicacin tapeinst.exe
en lugar de hacer clic en Siguiente.
6. Haga clic en Siguiente para permitir que se realicen los cambios enumerados
en Detalles.
La aplicacin Tapeinst.exe se actualiza mediante el paquete Instalador de controladores
de dispositivo, que se puede descargar desde el sitio de soporte tcnico de VERITAS.
Configuracin de dispositivos
98 Gua del administrador
Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los
dispositivos
Puede pausar y reanudar el servidor de soportes y todos sus dispositivos de
almacenamiento, incluidas las unidades de biblioteca robtica, unidades autnomas
y carpetas de respaldo en disco. Tambin puede cambiar el nombre de los dispositivos
de almacenamiento del servidor de soportes y de las bibliotecas robticas conectadas.
Puede pausar un servidor de soportes para impedir que las tareas programadas
y las tareas nuevas se ejecuten en ese servidor mientras se realizan actividades
de mantenimiento como, por ejemplo, reemplazar un dispositivo de cinta. Las tareas
activas no se vern afectadas si se iniciaron antes de pausar el servidor.
Para pausar o reanudar el servidor de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga clic en el icono de servidor.
3. En Tareas de dispositivo, en el panel de tareas, seleccione Pausar.
Si el servidor de soportes actualmente est en modo de pausa, aparece una marca
junto a la opcin Pausar.
Si el servidor de soportes todava no estaba en modo de pausa, pasa a estar en este
modo. Si ya estaba en modo de pausa, se reanuda.
Para pausar o reanudar un dispositivo o biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga clic en el dispositivo de biblioteca robtica o unidad autnoma.
3. En Tareas de dispositivo, en el panel de tareas, seleccione Pausar.
Si el servidor de soportes actualmente est en modo de pausa, aparece una marca
junto a la opcin Pausar.
Si el dispositivo todava no se encuentra modo de pausa, pasa a estar en este modo.
Si ya estaba en modo de pausa, se reanuda.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 99
Utilizacin de grupos de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Para cambiar el nombre de un dispositivo o biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga clic en el dispositivo o biblioteca robtica cuyo nombre desea cambiar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo en la pgina 164.
Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo en la pgina 167.
Cambio de nombre de un grupo de dispositivos en la pgina 107.
Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada en la pgina 115.
Utilizacin de grupos de dispositivos
Un grupo de dispositivos es una agrupacin de dispositivos para las operaciones de Backup
Exec. Los dispositivos pueden pertenecer a ms de un grupo, a menos que se encuentren
en un grupo de unidades en cascada. Los grupos de dispositivos pueden contener
distintos tipos de dispositivos, incluidos los especficos de bibliotecas robticas
de varios dispositivos.
En los grupos de dispositivos, Backup Exec selecciona los soportes reciclables ms
antiguos en todos los dispositivos del grupo para utilizarlos primero. Si se detecta ms
de un soporte que cumpla los requisitos, Backup Exec busca en los dispositivos del grupo
por orden de prioridad y usa el soporte reciclable ms antiguo del dispositivo que tenga
mayor prioridad.
Si se enva una tarea de respaldo a un grupo de dispositivos, sta se enva
automticamente al primer dispositivo de almacenamiento disponible en el grupo
de dispositivos. A medida que se crean e inician otras tareas, se pueden ejecutar
simultneamente en otros dispositivos de almacenamiento del grupo de dispositivos.
Backup Exec procesa las tareas de manera rpida y eficaz, asignando de manera dinmica
los dispositivos a medida que se envan las tareas.
Utilizacin de grupos de dispositivos
100 Gua del administrador
Los grupos de dispositivos permiten, adems, volver a planificar tareas automticamente.
Por ejemplo, si un grupo de dispositivos contiene cuatro unidades autnomas y el primer
dispositivo falla debido a un error de hardware, la tarea que se estaba ejecutando en el
dispositivo que ha fallado se vuelve a enviar, se coloca en espera, y las dems tareas se
dirigen automticamente a los dispositivos del grupo que se encuentran en buen estado
de funcionamiento.
Es posible asignar prioridades a los dispositivos de un grupo para dar preferencia a
la utilizacin de un dispositivo concreto sobre los dems. La prioridad asignada a un
dispositivo en un grupo concreto es independiente de las prioridades que se le hayan
asignado en otros grupos de dispositivos. Por ejemplo, es posible colocar Dispositivo 1
en Grupo de dispositivos A y en Grupo de dispositivos B, y asignar prioridades diferentes
al dispositivo en cada grupo. Dispositivo 1 puede tener una mayor prioridad en Grupo
de dispositivos A que en Grupo de dispositivos B.
Adems, es posible enviar tareas de respaldo a un dispositivo concreto dentro de
un grupo. Sin embargo, si el dispositivo est ocupado, la tarea deber esperar hasta
que est disponible. Si se asigna un dispositivo concreto, la tarea no se podr dirigir
automticamente a la siguiente unidad disponible.
Todos los dispositivos (nombre de servidor) es el grupo de dispositivos predeterminado
que se crea durante la instalacin de Backup Exec. Todos los dispositivos reconocidos
por Backup Exec durante el arranque se asignan automticamente al grupo Todos los
dispositivos (nombre del servidor). Puede crear otros grupos de dispositivos que se adapten
a sus necesidades, as como asignar y reasignar dispositivos de almacenamiento a los
mismos. Por ejemplo, puede que desee separar los dispositivos de alto rendimiento de
los de rendimiento inferior en grupos de dispositivos diferentes con el fin de enviar
las tareas prioritarias al grupo de dispositivos rpidos para completarlas antes.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades en cascada en la pgina 110.
Creacin de grupos de dispositivos
Los grupos de dispositivos pueden componerse de unidades independientes, una o varias
unidades de biblioteca robtica, carpetas de respaldo en disco fijo y dispositivos de
respaldo en disco extrable.
Las unidades de cinta que se encuentran en un grupo de unidades en cascada no estarn
disponibles para su colocacin en otro grupo de dispositivos, a menos que se eliminen
primero del grupo de unidades en cascada.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 101
Utilizacin de grupos de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Para crear un grupo de dispositivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga clic en Grupos de dispositivos.
3. En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Nuevo grupo
de dispositivos.
Cuadro de dilogo Nuevo grupo de dispositivos
4. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Campos de Nuevo grupo de dispositivos
Elemento Descripcin
Nombre de grupo
de dispositivos
Especifique el nombre del nuevo grupo de dispositivos
que desea crear.
Descripcin Escriba la descripcin del nuevo grupo de dispositivos.
Filtro Lista de dispositivos
Tipo de dispositivo Seleccione un tipo de dispositivo en la lista desplegable para filtrar
la lista de dispositivos disponibles para el nuevo grupo. Slo se
mostrarn los dispositivos de este tipo para su seleccin.
Utilizacin de grupos de dispositivos
102 Gua del administrador
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades en cascada en la pgina 110.
Creacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 111.
Agregar dispositivos a un grupo de dispositivos
Puede agregar un dispositivo a un grupo de dispositivos existente, a menos que se trate de
una unidad de cinta que pertenezca a un grupo de unidades en cascada. Las unidades de
cinta que pertenecen a un grupo de unidades en cascada se suprimirn automticamente
de dicho grupo al agregarse a otro grupo de dispositivos.
Para agregar un dispositivo a un grupo de dispositivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el grupo de dispositivos.
3. En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Agregar
dispositivo.
Subtipo de dispositivo Si hay subtipos de dispositivos disponibles, seleccione un subtipo
para filtrar an ms la lista de dispositivos disponibles para el
nuevo grupo de dispositivos. Slo se mostrarn los dispositivos
de este tipo y subtipo para su seleccin.
Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en este
grupo de unidades
Seleccione los dispositivos que desea incluir en el nuevo grupo
de unidades.
Campos de Nuevo grupo de dispositivos (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 103
Utilizacin de grupos de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Cuadro de dilogo Agregar dispositivo al grupo de dispositivos
4. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Agregar dispositivo a las opciones del grupo de dispositivos
Elemento Descripcin
Nombre de grupo
de dispositivos
Nombre del grupo al que desea agregar dispositivos.
Descripcin Descripcin del grupo de dispositivos.
Filtro Lista de dispositivos
Tipo de dispositivo Seleccione un tipo de dispositivo en la lista desplegable para filtrar
la lista de dispositivos disponibles para el grupo. Slo se mostrarn
los dispositivos de este tipo para su seleccin.
Subtipo de dispositivo Si hay subtipos de dispositivos disponibles, seleccione un subtipo
para filtrar an ms la lista de dispositivos disponibles para el grupo
de dispositivos. Slo se mostrarn los dispositivos de este tipo
y subtipo para su seleccin.
Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en este
grupo de unidades
Seleccione los dispositivos que desea incluir en el grupo
de dispositivos.
Utilizacin de grupos de dispositivos
104 Gua del administrador
Configuracin de las prioridades de los dispositivos de un
grupo de unidades
Es posible establecer una prioridad que determine el orden en el que se utilizan
los dispositivos de un grupo. El valor predeterminado de prioridad es 10, por lo que
inicialmente todas las unidades tienen la misma prioridad. El dispositivo al que asigne
el nmero ms bajo ser el primero que se utilizar en el grupo de dispositivos;
por ejemplo, un dispositivo cuya prioridad sea 1 se utilizar antes que un dispositivo
cuya prioridad sea 5. Es posible establecer un orden de prioridad de 1 a 99.
Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes tienen preferencia
respecto a la prioridad de dispositivos.
La opcin Prioridad slo se muestra cuando se visualizan las propiedades de dispositivo
bajo un icono de grupo de dispositivos. Las unidades visualizadas bajo el icono Unidades
autnomas o Bibliotecas robticas no mostrarn la opcin Prioridad porque la unidad
puede pertenecer a varios grupos de dispositivos y tener una prioridad diferente en cada
uno de ellos.
Para establecer las prioridades de los dispositivos de un grupo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo de dispositivos que contiene
el dispositivo cuya prioridad desea establecer.
3. Seleccione el dispositivo.
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 105
Utilizacin de grupos de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
5. Haga clic en General.
Ficha General
6. En Prioridad, escriba un nmero entre 1 y 99 (1 designa al dispositivo como primer
dispositivo del grupo que se utilizar), y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 130.
Eliminar dispositivos de un grupo de dispositivos
Es posible eliminar un dispositivo de un grupo de dispositivos. El dispositivo seguir
estando en la base de datos de dispositivos de Backup Exec y seguir estando disponible
para su utilizacin en otros grupos de dispositivos. No es necesario eliminar los
dispositivos de un grupo para eliminar ste; los dispositivos se eliminan automticamente
al eliminar el grupo.
Para eliminar un dispositivo de un grupo de dispositivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo de dispositivos del que desea
eliminar un dispositivo.
Utilizacin de grupos de dispositivos
106 Gua del administrador
3. Seleccione el dispositivo que desea eliminar del grupo. Es posible seleccionar varios
dispositivos para su eliminacin.
Asegrese de que selecciona una dispositivo de Grupos de dispositivos y no uno de
los que se encuentran bajo el icono del servidor; si elimina un dispositivo del icono,
ste no slo se eliminar del grupo de unidades, sino tambin de la base de datos.
4. En Tareas de grupo de dispositivos, en el panel de tareas, seleccione Eliminar
dispositivo.
5. Cuando se le pregunte si desea eliminar el dispositivo visualizado del grupo,
haga clic en S.
Eliminacin de grupos de dispositivos
No es necesario eliminar los dispositivos de un grupo para eliminar ste; los dispositivos
se eliminan automticamente al eliminar el grupo.
No es posible eliminar el grupo de dispositivos Todos los dispositivos, pero se pueden
eliminar todos los dispositivos que contiene.
Si existen tareas planificadas asignadas a un grupo de dispositivos eliminado, se le pedir
que las redirija a otro grupo de dispositivos.
Para eliminar un grupo de dispositivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo o grupos de dispositivos que desea
eliminar.
3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.
4. Cuando se le pregunte, haga clic en S o S a todo para eliminar el grupo o grupos
de dispositivos mostrados.
5. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de dispositivos eliminado, se le pedir
que las redirija a otro grupo de dispositivos o unidad autnoma.
Vea tambin:
Eliminar dispositivos de un grupo de dispositivos en la pgina 105.
Cambio de destino de las tareas de un grupo de dispositivos o grupo de soportes
eliminado en la pgina 107.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 107
Utilizacin de grupos de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Cambio de destino de las tareas de un grupo de dispositivos
o grupo de soportes eliminado
Si se elimina un grupo de dispositivos o un grupo de soportes y hay tareas planificadas
asignadas a dicho grupo de dispositivos o grupo de soportes, se le pedir que las redirija
a otro grupo de dispositivos o unidad autnoma, o a otro grupo de soportes.
Para redirigir una tarea planificada:
1. Cuando se le pregunte si se deben redirigir las tareas, haga clic en S.
Cuadro de dilogo Cambiar destino de la tarea
La tarea que hay que redirigir se muestra en el cuadro de dilogo Cambiar destino
de la tarea. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de dispositivos o grupo
de soportes eliminado, se le pedir que las redirija a otro dispositivo, grupo de
dispositivos o grupo de soportes.
2. En el campo Destino, haga clic en <Flecha abajo> para ver las opciones disponibles y,
a continuacin, seleccione el nuevo grupo de dispositivos, unidad independiente
o grupo de soportes al que desea redirigir las tareas programadas.
3. Haga clic en S o S a todo para redirigir la tarea o tareas que se muestran al nuevo
destino.
Nota Si no cambia el destino de la tarea, sta fallar. Para asociar la tarea a otro destino
posteriormente, deber editar la tarea de forma manual.
Cambio de nombre de un grupo de dispositivos
No es posible cambiar el nombre del grupo de unidades predeterminado Todos los
dispositivos, pero puede cambiar el nombre de los grupos de dispositivos creados por
el usuario utilizando la opcin Cambiar nombre o el cuadro de dilogo Propiedades
del grupo de dispositivos.
Utilizacin de grupos de dispositivos
108 Gua del administrador
Para cambiar el nombre de un grupo de dispositivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de dispositivos, seleccione el grupo de dispositivos cuyo nombre
desea cambiar.
3. En Tareas generales, seleccione Cambiar nombre.
4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nuevo nombre del grupo
de dispositivos y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
El grupo de dispositivos aparecer con el nuevo nombre.
Vea tambin:
Ver las propiedades de un grupo de dispositivos en la pgina 108.
Ver las propiedades de un grupo de dispositivos
Utilice la opcin Propiedades para ver las propiedades de un grupo de dispositivos
o para cambiar el nombre de ste.
Para ver las propiedades de un grupo de dispositivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de dispositivos, en la vista en rbol, seleccione el grupo de dispositivos.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 109
Utilizacin de grupos de dispositivos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Propiedades de grupo de dispositivos, cuadro de dilogo
El cuadro de dilogo Propiedades de grupo de dispositivos proporciona la siguiente
informacin:
Propiedades del grupo de dispositivos
Elemento Descripcin
Nombre Nombre del grupo de dispositivos. Para cambiar el nombre del
grupo de dispositivos, escriba el nombre nuevo en este campo.
Descripcin Descripcin del grupo de dispositivos. Puede escribir
una descripcin o modificar la descripcin existente.
Fecha de creacin Fecha y hora en que se cre este grupo de dispositivos.
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
110 Gua del administrador
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
Puede agrupar en cascada (vincular) varias unidades de cinta autnomas para crear una
unidad lgica. Con este mtodo, las tareas de respaldo pueden pasar automticamente
al soporte de la unidad de cinta siguiente cuando se llene el soporte. Aunque existan
varias unidades de cinta vinculadas para formar el grupo de unidades en cascada,
al crear una tarea de respaldo solamente aparecer el nombre del grupo de unidades
en cascada como dispositivo de destino.
Las unidades de cinta de un grupo de unidades en cascada no estn disponibles para
operaciones simultneas. Solamente se utiliza una unidad de cinta a la vez. La siguiente
unidad de cinta del grupo de unidades en cascada slo se utiliza cuando una tarea de
respaldo llena el soporte actual o cuando la siguiente tarea necesita un soporte diferente
(como una tarea de sobrescritura).
Utilice los grupos de unidades en cascada para realizar tareas de respaldo no atendidas
o para asegurarse de que una tarea de respaldo de gran volumen se realizar sin la
intervencin del operador. Puede que quiera utilizar los grupos de unidades en cascada
si desea que los datos de una tarea o un grupo de tareas se ubiquen en la misma familia
de cintas.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de dispositivos en la pgina 99.
Requisitos para utilizar grupos de unidades en cascada
Para agrupar en cascada las unidades de cinta, stas deben ser del mismo tipo, como por
ejemplo DLT 32K. Para determinar el tipo de unidad, consulte la pgina de propiedades
de la unidad de cinta. Para obtener ms informacin al respecto, consulte Visualizacin y
utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la pgina 127.
Cuidado Si una unidad de cinta que no admite compresin de hardware se agrega a un
grupo de unidades en cascada, se desactivar automticamente la opcin de
compresin de hardware en todas las dems unidades de cinta de ese grupo.
Es posible volver a activar dicha opcin en las dems unidades de cinta,
pero el grupo tendr compresin mixta, lo que dificultar las operaciones
de restauracin.
Las carpetas de respaldo en disco no se pueden colocar en grupos de unidades en cascada.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 111
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Creacin de un grupo de unidades en cascada
Cuando seleccione unidades para un grupo de unidades en cascada, solamente las
unidades del mismo tipo de unidad se visualizarn para seleccionarlas. Todas las
unidades que se han pasado a un grupo de unidades en cascada se eliminarn de
los grupos de dispositivos en los que se encuentran actualmente.
Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes tienen preferencia
respecto a la prioridad de unidades de cinta.
Para crear un grupo de unidades en cascada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione Grupos de unidades en cascada.
3. En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Nuevo grupo
de dispositivos.
Cuadro de dilogo Nuevo grupo de unidades en cascada
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
112 Gua del administrador
4. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Vea tambin:
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en cascada en la pgina 114.
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 114.
Adicin de unidades a un grupo de unidades en cascada
Puede agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada existente siempre y cuando
la unidad sea del mismo tipo que las unidades que ya contiene el grupo y no pertenezca
a otro grupo de unidades en cascada. Las unidades que formen parte de un grupo de
unidades que no sea en cascada se eliminarn del otro grupo cuando se agreguen
a un grupo de unidades en cascada.
Opciones de Nuevo grupo de unidades en cascada
Elemento Descripcin
Nombre del grupo
de unidades
Escriba el nombre del nuevo grupo de unidades en cascada
que desea crear.
Descripcin Descripcin del grupo de unidades en cascada.
Filtro Lista de dispositivos
Tipo de dispositivo Seleccione un tipo de dispositivo en la lista desplegable para
filtrar la lista de unidades disponibles para el grupo de unidades
en cascada. Slo se mostrarn las unidades de este tipo para
su seleccin.
Subtipo de dispositivo Si hay subtipos de dispositivos disponibles, seleccione un subtipo
para filtrar an ms la lista de unidades disponibles para el grupo
de unidades en cascada. Slo se mostrarn las unidades de este
tipo y subtipo para su seleccin.
Seleccione las
unidades que se van
a incluir en este grupo
de dispositivos
Seleccione las unidades que desea incluir en el nuevo grupo
de unidades en cascada. Todas las unidades que se han pasado
a un grupo de unidades en cascada se eliminarn de los grupos
de dispositivos en los que encuentran actualmente.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 113
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Para agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el grupo de unidades en cascada al que desea agregar una unidad.
3. En Tareas de grupo de dispositivos del panel de tareas, seleccione Agregar
dispositivo.
4. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Agregar unidad a los campos del grupo de unidades en cascada
Elemento Descripcin
Nombre de grupo
de dispositivos
Nombre del grupo de unidades en cascada al que desea
agregar unidades.
Descripcin Descripcin del grupo de unidades en cascada.
Filtro Lista de dispositivos
Tipo de dispositivo Para los grupos de unidades en cascada, slo se pueden seleccionar
unidades independientes.
Subtipo de dispositivo Seleccione un subtipo, o tipo de soporte, para filtrar an ms
la lista de unidades disponibles para el grupo de unidades en
cascada. Slo se mostrarn las unidades que utilicen este tipo
de soporte para su seleccin.
Seleccione los
dispositivos que
deben incluirse en este
grupo de unidades
Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades.
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
114 Gua del administrador
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en cascada
Utilice Eliminar para eliminar una unidad de un grupo de unidades en cascada, o arrastre
la unidad que desea eliminar desde el grupo de unidades en cascada hasta el icono de
unidades autnomas. Si se permite el desplazamiento, el icono de la flecha del mouse
(ratn) mostrar un signo ms (+) en un cuadro. La unidad seguir estando en la base
de datos de dispositivos de Backup Exec y seguir estando disponible para utilizarla
en otros grupos de dispositivos. No es necesario eliminar las unidades de un grupo
de unidades en cascada antes de eliminar el grupo propiamente dicho; las unidades
se eliminan automticamente cuando se elimina el grupo de unidades en cascada.
Las siguientes instrucciones describen el mtodo a travs de mens.
Para eliminar una unidad de un grupo de unidades en cascada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el grupo de unidades en cascada en el que desea eliminar una unidad.
3. Seleccione la unidad que desea eliminar del grupo de unidades en cascada.
4. En Tareas de grupo de dispositivos, en el panel de tareas, seleccione Eliminar
dispositivo.
5. Cuando se le solicite, haga clic en S para eliminar la unidad que se muestra.
Vea tambin:
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 114.
Borrado de soportes en la pgina 183.
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada
No es necesario eliminar las unidades de un grupo de unidades en cascada antes
de eliminar el grupo propiamente dicho; las unidades se eliminan automticamente
cuando se elimina el grupo.
Si se han asignado tareas planificadas al grupo de unidades en cascada que se ha
eliminado, el sistema le pedir que las redirija a otro dispositivo o grupo de unidades.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 115
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Para eliminar un grupo de unidades en cascada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo o los grupos de unidades
que desea eliminar.
3. En Tareas generales, haga clic en Eliminar.
4. Cuando se le pregunte, haga clic en S o S a todo para eliminar el grupo o grupos
de unidades en cascada mostrados.
5. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de unidades en cascada que se ha
eliminado, se le solicitar que las redirija a otro grupo de dispositivos o unidad
autnoma.
6. Si existen tareas planificadas asignadas a un grupo de unidades en cascada eliminado,
se le pedir que las redirija a otro destino.
Vea tambin:
Cambio de destino de las tareas de un grupo de dispositivos o grupo de soportes
eliminado en la pgina 107.
Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada
Puede cambiar el nombre de un grupo de unidades en cascada mediante la opcin
Cambiar nombre o escribiendo el nuevo nombre en el cuadro de dilogo Propiedades
del grupo de unidades en cascada.
Para cambiar el nombre de un grupo de unidades en cascada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo de unidades cuyo nombre
desea cambiar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo para el grupo
de unidades en cascada y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Utilizacin de grupos de unidades en cascada
116 Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades
en cascada
Utilice Propiedades para ver las propiedades de un grupo de unidades en cascada
o para cambiar el nombre de dicho grupo.
Para ver las propiedades de un grupo de unidades en cascada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo de unidades en cascada
cuyas propiedades desee ver.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
El cuadro de dilogo de propiedades del grupo de unidades en cascada proporciona
la siguiente informacin:
Propiedades del grupo de unidades en cascada
Elemento Descripcin
Nombre Nombre del grupo de unidades en cascada. Para cambiar
el nombre del grupo de unidades, escriba el nuevo nombre
en este campo.
Descripcin Descripcin del grupo de unidades en cascada. Puede escribir
una descripcin o modificar la descripcin existente.
Fecha de creacin Fecha y hora en que se cre este grupo de unidades en cascada.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 117
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes
y ejecucin de los diagnsticos del servidor
Utilice Propiedades para ver informacin acerca del servidor de soportes, incluidas
la versin instalada de Backup Exec y la informacin del sistema. La mayor parte de
los datos que aparecen en las fichas de propiedades se muestran nicamente a ttulo
informativo. Sin embargo, en la ficha General puede ejecutar Diagnsticos, una utilidad
de diagnstico de Backup Exec.
Para ver las propiedades del servidor de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el servidor de soportes en la vista en rbol.
3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
haga clic en una de las fichas.
Vea tambin:
Ver las propiedades generales del servidor de soportes en la pgina 117.
Visualizacin de propiedades de sistema del servidor de soportes en la pgina 121.
Visualizacin de propiedades de informacin de licencia del servidor de soportes
en la pgina 125.
Ver las propiedades generales del servidor de soportes
En la ficha General puede ejecutar Diagnsticos, una utilidad de diagnstico de
Backup Exec. Esta utilidad crea un archivo (bediag_[nombre_de_mquina].txt) que incluye
informacin de configuracin til para el servidor. Para obtener ms informacin
al respecto, vea Ejecutar BEDIAG.EXE para generar un archivo de diagnstico para
la solucin de problemas en la pgina 691. El servicio tcnico puede utilizar el resultado
de Diagnsticos de Backup Exec para solucionar problemas.
Nota Tambin puede ejecutar Diagnsticos para un servidor remoto (vea Ejecutar
BEDiag en una computadora remota en la pgina 694).
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
118 Gua del administrador
Para ver las propiedades generales del servidor de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el servidor de soportes en la vista en rbol.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
haga clic en la ficha General.
Ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Captulo 4, Administracin de dispositivos 119
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
La ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
proporciona la siguiente informacin:
Propiedades de la ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Nombre Nombre del servidor de soportes.
Estado del servidor
de soportes
Estado del servidor de soportes:
En lnea: se estn ejecutando todos los servicios.
Pausa: el servidor se encuentra en modo de pausa. Puede
pausar un servidor de soportes para impedir que las tareas
programadas y las tareas nuevas se ejecuten en ese servidor
mientras se realizan actividades de mantenimiento como, por
ejemplo, reemplazar un dispositivo de cinta. Las tareas activas
no se vern afectadas si se iniciaron antes de pausar el servidor.
No disponible: los servicios de Backup Exec no responden.
Segn los umbrales que se hayan definido, las tareas activas
se detendrn, fallarn y despus se recuperarn. Para obtener
ms informacin al respecto, consulte Configurar umbrales
para recuperar tareas en la pgina 479.
Fuera de lnea: el servidor de soportes no est en lnea.
Se han detenido los servicios.
Nota Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado, se
mostrarn estados adicionales. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Columnas de la vista Servidores de
soportes en la pgina 958.
Tipo de servidor
de soportes
Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado, muestra
si se trata de un servidor de soportes administrado o un servidor
de administracin central. Para obtener ms informacin al respecto,
consulte Columnas de la vista Servidores de soportes en la
pgina 958.
Descripcin Escriba una descripcin del servidor.
Versin Versin de Backup Exec e informacin de la revisin.
Nmero de serie Nmero de serie bajo el que se ha instalado Backup Exec. Si no se
proporcion el nmero de serie durante la instalacin de Backup
Exec, se muestra Edicin de evaluacin.
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
120 Gua del administrador
Nmero de
dispositivos
Nmero de dispositivos de almacenamiento conectados a este
servidor de soportes. En los sistemas a los que se han conectado
bibliotecas robticas de varias unidades, cada una de ellas
representa un dispositivo independiente.
Nmero de tareas
activas
Nmero de tareas que se estn procesando actualmente en este
servidor de soportes.
Alertas desde
el arranque
Nmero total de alertas generadas en este servidor de soportes
desde que se iniciaron por ltima vez los servicios de Backup Exec.
Zona horaria Muestra la zona horaria definida para este servidor de soportes.
Fecha y hora de inicio Fecha y hora en que se instal e inici Backup Exec por primera
vez en este servidor de soportes.
Fecha y hora actuales Fecha y hora actuales.
Ejecutar diagnsticos Nota Si se pone en contacto con el soporte tcnico, es posible
que le soliciten que ejecute la utilidad Diagnsticos y les
proporcione los resultados. El soporte tcnico puede utilizar
estos resultados para determinar el problema y resolverlo
lo ms rpidamente posible.
Haga clic en Diagnsticos para ejecutar esta utilidad en un archivo
(bediag((nombre_de_mquina).txt) que contiene informacin de
configuracin til para el servidor como:
Grupos de cuentas, privilegios de cuenta y configuracin
del entorno.
Versin e informacin de registro del software Backup Exec,
listas de agentes de Backup Exec, informacin de versin
Windows, configuracin de hardware SCSI, informacin de SQL
Server e informacin de servicios de controlador y Windows.
Informacin de servidor de archivos, directorios compartidos
admitidos e informacin de Windows Sockets.
Propiedades de la ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 121
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin de propiedades de sistema del servidor
de soportes
Para ver las propiedades de sistema del servidor de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el servidor de soportes en la vista en rbol.
3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
haga clic en la ficha Sistema.
Ficha Sistema del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
122 Gua del administrador
La ficha Sistema del cuadro de dilogo de Propiedades del servidor de soportes
proporciona la informacin siguiente:
Ver las propiedades avanzadas del servidor de soportes
En la ficha Avanzadas, puede ver informacin sobre la ubicacin de las bases de datos de
Backup Exec, que incluyen la base de datos de Backup Exec, la base de datos de soportes
y dispositivos (ADAMM), y la base de datos de catlogos.
Durante la instalacin de Backup Exec, si eligi la opcin predeterminada para crear
una instancia local de Backup Exec MSDE en la que almacenar la base de datos de Backup
Exec, todas las bases de datos se colocarn en el servidor de soportes local. Si eligi otra
instancia de la red en la que almacenar la base de datos de Backup Exec, todas las bases
de datos se colocarn en el servidor SQL de Microsoft que contenga dicha instancia.
Propiedades de la ficha Sistema del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Sistema operativo
Tipo Sistema operativo que se encuentra actualmente en ejecucin
en este servidor de soportes.
Versin Versin del sistema operativo.
Compilacin Nmero de compilacin del sistema operativo.
Procesador
Tipo Procesador instalado en este servidor de soportes.
Procesadores totales Nmero de procesadores de este servidor de soportes.
Memoria
Fsica Cantidad de RAM de hardware instalada en el servidor de soportes.
Virtual Cantidad de memoria virtual disponible que queda en el servidor
de soportes.
Tamao de pgina Tamao de una nica pgina de memoria virtual.
Archivo de paginacin Tamao del archivo de paginacin de memoria virtual.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 123
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
En una configuracin con SAN SSO, en los servidores secundarios, las ubicaciones de base
de datos son las mismas que las que se muestran en el servidor principal.
En una configuracin con Central Admin Server Option, en los servidores de soportes
administrados, la ubicacin de la base de datos de soportes y dispositivos ser la misma
que la que se muestra en el servidor de administracin central. La base de datos de
Backup Exec y la base de datos de catlogos de los servidores de soportes administrados
se encontrarn en el servidor de soportes local si durante la instalacin se eligi la opcin
predeterminada para crear una instancia local en la que almacenar la base de datos de
Backup Exec. Despus de la instalacin, la ubicacin de la base de datos de catlogos
se puede cambiar al servidor de administracin central (vea Configurar umbrales de
tiempo de servidores de soportes administrados y ubicaciones de almacenamiento de
catlogos en la pgina 940).
Note Slo se muestran las propiedades avanzadas del servidor de soportes al que est
conectada la Consola de administracin de Backup Exec.
Para ver las propiedades avanzadas del servidor de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el servidor de soportes en la vista en rbol.
3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
haga clic en la ficha Avanzadas.
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
124 Gua del administrador
Ficha Avanzadas del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
La ficha Avanzadas del cuadro de dilogo de Propiedades del servidor de soportes
proporciona la informacin siguiente:
Propiedades de la ficha Avanzadas del cuadro de dilogo Propiedades del servidor
de soportes
Elemento Descripcin
Base de datos de Backup Exec
Servidor Nombre del servidor de Microsoft SQL Server que contiene la base
de datos de Backup Exec.
Instancia Nombre de la instancia en la que est instalada la base de datos
de Backup Exec.
Nombre Nombre de la base de datos SQL de la base de datos de Backup Exec.
Directorio Directorio de la base de datos de Backup Exec.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 125
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin de propiedades de informacin de licencia
del servidor de soportes
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el servidor de soportes en la vista en rbol.
3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
haga clic en la ficha Informacin de licencia para ver las opciones adicionales con
licencia que estn instaladas en el servidor de soportes.
Dispositivos y base de datos de soportes
Servidor Nombre del servidor de Microsoft SQL Server que contiene la base
de datos de Administracin avanzada de dispositivos y soportes
(ADAMM).
Instancia Nombre de la instancia en la que est instalada la base de datos
de Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM).
Nombre Nombre de la base de datos SQL para la base de datos de
Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM).
Directorio Directorio de la base de datos de Administracin avanzada de
dispositivos y soportes (ADAMM).
Base de datos de catlogos
Servidor Nombre del servidor de Microsoft SQL Server que contiene la base
de datos de catlogos de Backup Exec.
Instancia Instancia de la base de datos que contiene la base de datos
de catlogos.
Nombre Nombre de la base de datos SQL de la base de datos de catlogos
de Backup Exec.
Directorio Directorio de la base de datos de catlogos de Backup Exec.
Propiedades de la ficha Avanzadas del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
(continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes y ejecucin de los diagnsticos del servidor
126 Gua del administrador
Ficha Informacin de licencia del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
La ficha Informacin de licencia del cuadro de dilogo de Propiedades del servidor
de soportes proporciona la informacin siguiente:
Propiedades de la ficha Informacin de licencia del cuadro de dilogo Propiedades del servidor
de soportes
Elemento Descripcin
Opcin Nombre de las opciones de Backup Exec.
Con licencia El valor de esta opcin ser S si la opcin tiene licencia
en el servidor de soportes, y No si no la tiene.
Instalado El valor de esta opcin ser S si la opcin est instalada
en el servidor de soportes, y No si no est instalada.
Si la opcin est instalada, puede necesitar alguna configuracin
adicional. Consulte la Gua del administrador del sistema de VERITAS
Backup Exec for Windows Servers o haga clic en Ayuda.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 127
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin y utilizacin de las propiedades
y estadsticas del dispositivo
Backup Exec proporciona informacin detallada sobre cada dispositivo conectado
a un servidor de soportes y la primera unidad de una biblioteca robtica.
Nota Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una unidad
para utilizarla con Backup Exec. Para activar el soporte de varias unidades
de biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library Expansion Option.
La mayor parte de los datos que aparecen en las fichas de propiedades de dispositivo
se muestran nicamente a ttulo informativo.
Para ver las propiedades de un dispositivo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del dispositivo en la pgina 127.
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 130.
Visualizacin de las propiedades de informacin SCSI de la unidad en la
pgina 135.
Visualizacin de las propiedades de estadsticas de la unidad en la pgina 137.
Visualizacin de las propiedades de limpieza de la unidad en la pgina 140.
Visualizacin y especificacin de los tipos de soporte de un dispositivo en la
pgina 143.
Visualizacin de las propiedades generales del dispositivo
La ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo proporciona
informacin acerca de la unidad. La mayor parte de estos datos se muestra nicamente
a ttulo informativo; no obstante, puede cambiar el nombre del dispositivo la unidad
desde esta ficha especificando el nuevo nombre en el campo Nombre.
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
128 Gua del administrador
Para ver las propiedades generales de un dispositivo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en la ficha General.
Cuadro de dilogo Propiedades generales del dispositivo
La ficha General de las propiedades del dispositivo proporciona la informacin siguiente:
Propiedades generales del dispositivo
Elemento Descripcin
Nombre Nombre del dispositivo. Tambin puede cambiar el nombre
del dispositivo escribiendo un nuevo nombre en este campo.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 129
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Estado
Pausa: Seleccione esta casilla para pausar el dispositivo y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Activar: Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice
este dispositivo. Anule la seleccin de esta casilla para desactivar
el dispositivo de modo que pase a estar disponible para otras
aplicaciones. Si la casilla no est marcada, se desactiva el
dispositivo y no puede ser utilizado por Backup Exec.
Tras cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.
En lnea: Si el dispositivo est en lnea, la casilla aparece
atenuada con una marca de verificacin. Si el dispositivo est
fuera de lnea, la casilla aparece disponible y sin marca de
verificacin. Para poner el dispositivo en lnea, active la casilla
En lnea. No se autorizarn operaciones en el dispositivo hasta
que est de nuevo en lnea.
El dispositivo aparece como fuera de lnea si:
Se apag despus de que se iniciara Backup Exec.
Otra aplicacin (por ejemplo, una utilidad de respaldo de
Windows) lo estaba utilizando cuando se inici Backup Exec.
Se ha desconectado de la computadora.
Se produjo un fallo de la unidad de cinta.
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware del mismo; Backup Exec se comportar
como si el dispositivo con la identidad o nombre anterior ya no
existiera.
Para poner el dispositivo en lnea, lleve a cabo la siguiente operacin:
Asegrese de que el dispositivo recibe suministro elctrico
y que sus cables estn conectados correctamente. Encienda el
dispositivo y reinicie el servidor, o detenga y reinicie los servicios
Backup Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el
servidor, o detenga y reinicie los servicios de Backup Exec.
Para reiniciar los servicios de Backup Exec:
En Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003,
vaya a Administracin de equipos, seleccione Herramientas
del sistema, seleccione Servicios y, a continuacin, seleccione
Aplicaciones.
Si el firmware del dispositivo ha cambiado, elimnelo y reinicie
los servicios de Backup Exec. Cuando el dispositivo aparezca
con su nueva identidad de firmware, escriba el nuevo nombre
de ste en el destino de todas las tareas que utilizaban el nombre
de unidad anterior.
Propiedades generales del dispositivo (continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
130 Gua del administrador
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo en la pgina 168.
Visualizacin de las propiedades de configuracin
de la unidad
La ficha Configuracin de Propiedades de la unidad permite hacer lo siguiente:
Activar o desactivar la compresin de hardware (si la unidad admite la compresin).
Cambiar el tamao de bloque preferido, as como el tamao, el nmero y el lmite
superior de bferes.
Cuidado Para optimizar el funcionamiento de las operaciones de respaldo y restauracin
se usan los valores de la Configuracin recomendada.
En general, no es aconsejable cambiar los valores de la configuracin
recomendada porque ello puede afectar negativamente al rendimiento
del respaldo y del sistema. Todos los cambios deben probarse con cuidado
para asegurarse de que el funcionamiento del sistema no se deteriora antes
de incorporar los cambios a la operacin general.
Proveedor Nombre del distribuidor de la unidad.
ID de producto ID de producto de la cadena de consulta SCSI.
Firmware Versin del firmware utilizado en el dispositivo.
Tipo de unidad Especificaciones de soporte y memoria del dispositivo.
Tipo de soporte Si el dispositivo es una unidad independiente, se mostrar el tipo
de soporte utilizado en este tipo de unidad.
Entrada en servicio Fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por
esta instalacin de Backup Exec.
Nmero de serie Nmero de serie de la unidad.
Propiedades generales del dispositivo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 131
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Para ver las propiedades de configuracin de una unidad:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en la ficha Configuracin.
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
132 Gua del administrador
Ficha Configuracin de las propiedades de la unidad
La ficha Configuracin de las propiedades de la unidad proporciona la siguiente
informacin:
Propiedades de configuracin de la unidad
Elemento Descripcin
Activar compresin Si esta opcin est disponible, el dispositivo es capaz de admitir
la compresin de hardware.
Seleccione esta casilla para activar la compresin de hardware.
Si se configura una tarea para que utilice la compresin de
hardware pero se ejecuta en un dispositivo en el que est
desactivada la compresin de hardware (aunque se admita),
sta se considerar no disponible y no se utilizar.
Si un dispositivo que no admite compresin de hardware
se agrega a un grupo de unidades en cascada, se desactivar
automticamente la opcin de compresin de hardware en todas
las dems unidades de ese grupo. Es posible volver a activar
dicha opcin en las dems unidades, pero el grupo tendr
compresin mixta, lo que dificultar las operaciones de
restauracin.
Configuracin recomendada
Captulo 4, Administracin de dispositivos 133
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Nota Para optimizar el funcionamiento de las operaciones de respaldo y restauracin
se usan los valores de la Configuracin recomendada.
En general, no es aconsejable cambiar los valores de la configuracin recomendada
porque ello puede afectar negativamente al rendimiento del respaldo y del sistema.
Todos los cambios deben probarse con cuidado para asegurarse de que el
funcionamiento del sistema no se deteriora antes de incorporar los cambios
a la operacin general.
Tamao de bloque
(por dispositivo)
El valor predeterminado es el tamao recomendado de los
bloques de datos escritos en un nuevo soporte de este dispositivo.
Se puede cambiar el tamao del bloque seleccionando otro
tamao en la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Algunos dispositivos, (por ejemplo, los dispositivos DLT)
mejoran su rendimiento si se utilizan tamaos de bloque
mayores. El tamao de bloque recomendado va desde
512 bytes a 64 Kilobytes.
Backup Exec no garantiza que el tamao de bloque solicitado
sea admitido por ese dispositivo. Debera comprobar las
especificaciones del dispositivo para asegurarse de que se admite
el tamao del bloque. Si el dispositivo no admite un tamao
de bloque, tomar como valor predeterminado su tamao
de bloque estndar.
Si el dispositivo no admite la configuracin del tamao de bloque,
esta opcin no estar disponible.
Tamao de bfer
(por dispositivo)
El valor predeterminado es la cantidad de datos recomendada
que se enva a la unidad en cada solicitud de lectura o escritura.
El tamao del bfer debe ser un mltiplo par del tamao
del bloque.
Es posible cambiar el tamao del bfer seleccionando otro
tamao de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Dependiendo de la cantidad de memoria del sistema, si se
aumenta este valor puede mejorar el rendimiento del dispositivo.
Cada tipo de dispositivo requiere un tamao diferente de bfer
para conseguir el mximo rendimiento.
Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
134 Gua del administrador
Nmero de bferes El valor predeterminado es el nmero recomendado de bferes
asignados a este dispositivo.
Es posible cambiar el nmero de bferes seleccionando otro
nmero de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Dependiendo de la cantidad de memoria del sistema, si se
aumenta este valor puede mejorar el rendimiento del dispositivo.
Cada tipo de dispositivo requiere un nmero diferente de bferes
para conseguir el mximo rendimiento.
Si cambia el nmero de bferes, deber tambin ajustar el lmite
superior de stos.
Lmite superior
de bferes
El valor predeterminado es el nmero recomendado de bferes
que es necesario ocupar antes de que se enven los datos por
primera vez al dispositivo, o posteriormente si el dispositivo
se queda sin datos.
Es posible cambiar el lmite superior de bferes seleccionando
otro valor en la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
El lmite superior no puede exceder el nmero de bferes.
El valor 0 desactiva el uso de la lgica del valor de lmite superior;
es decir, cada bfer se enva al dispositivo cuando est lleno.
El valor predeterminado proporciona un rendimiento
satisfactorio en la mayora de los casos; en algunas
configuraciones, el rendimiento puede incrementarse cuando
se especifican otros valores en este campo. Si se aumenta
o disminuye el nmero de bferes, el lmite superior de stos
tambin deber ajustarse. Si el lmite superior predeterminado
del dispositivo es 0, deber dejarse en 0.
Configuracin
predeterminada
Haga clic en este botn para que los valores de Configuracin
recomendada vuelvan a ser los valores predeterminados y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Lectura en modo
de un solo bloque
Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea nicamente
un bloque de datos cada vez. Si se selecciona esta casilla,
el dispositivo leer un solo bloque de datos cada vez,
independientemente del tamao del bloque de bfer.
VERITAS recomienda seleccionar esta opcin si el dispositivo
es de almacenamiento compartido.
Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 135
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Visualizacin de las propiedades de informacin SCSI
de la unidad
Para ver las propiedades de informacin SCSI de una unidad:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
Escritura en modo
de un solo bloque
Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba
nicamente un bloque de datos cada vez. Esto proporciona un
mayor control sobre la gestin de errores de escritura de datos.
VERITAS recomienda seleccionar esta opcin si el dispositivo
es de almacenamiento compartido.
Lectura SCSI en modo
de paso a travs
Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea los datos
sin utilizar una API de dispositivo de cinta de Microsoft.
Esto permite que los datos se transfieran directamente a travs
del controlador de dispositivo y que la informacin sea ms
detallada si se producen errores de dispositivo.
VERITAS recomienda seleccionar esta opcin si el dispositivo
es de almacenamiento compartido.
Escritura SCSI en modo
de paso a travs
Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba los datos
sin utilizar la API de dispositivo de cinta de Microsoft.
Esto permite que los datos se transfieran directamente a travs
del controlador de dispositivo y que la informacin sea ms
detallada si se producen errores de dispositivo.
VERITAS recomienda seleccionar esta opcin si el dispositivo
es de almacenamiento compartido.
Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
136 Gua del administrador
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin, en el
cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en la ficha Informacin SCSI.
Ficha Informacin SCSI - Propiedades de unidad
La ficha Informacin SCSI de las propiedades de la unidad proporciona la
informacin siguiente acerca de SCSI (interfaz de sistema para computadoras
pequeas):
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Ficha Informacin SCSI - Propiedades de unidad
Elemento Descripcin
Consulta Informacin del dispositivo leda desde el firmware de ste.
Puerto Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est
conectado el dispositivo.
Bus Nmero de identificacin del bus al que est conectado el dispositivo.
ID de destino Nmero de identificacin SCSI exclusivo (nmero de la unidad fsica).
LUN Nmero de unidad lgica del dispositivo.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 137
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin de las propiedades de estadsticas de la unidad
La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades de unidad proporciona la fecha
en la que se mont el dispositivo por ltima vez, los totales del dispositivo como el
nmero total de bytes escritos y ledos y los errores de dispositivo. Las tasas de errores
dependen de los soportes, la limpieza y el desgaste de los cabezales.
En la documentacin que se incluye con el dispositivo se enumeran los lmites aceptables
para los errores de hardware y software; si no es as, pngase en contacto con el fabricante
de hardware.
Para ver las propiedades de las estadsticas de una unidad:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en la ficha Estadsticas.
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
138 Gua del administrador
Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades de unidad
La ficha Estadsticas proporciona la informacin siguiente:
Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo
Elemento Descripcin
Fecha de ltimo montaje ltima fecha en la que se mont el soporte en este dispositivo.
Totales de la unidad
Total de bytes escritos Nmero de bytes que ha escrito este dispositivo.
Total de bytes ledos Nmero de bytes que ha ledo este dispositivo.
Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte.
Total de bsquedas Nmero total de operaciones de bsqueda (realizadas cuando
se est localizando informacin) que ha realizado este dispositivo.
Total de horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este dispositivo
(realizando operaciones de lectura, escritura, montaje y bsqueda).
Errores de unidad
Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 139
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Errores de lectura
recuperables
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Si recibe
errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
problema. Si recibe un nmero de errores excesivo para su
entorno, compruebe el dispositivo, realice el mantenimiento
correspondiente y verifique si el soporte est daado.
Errores de lectura
irrecuperables
Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados.
Si recibe errores irrecuperables, compruebe el dispositivo,
realice el mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte
est daado.
Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo (continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
140 Gua del administrador
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Visualizacin de las propiedades de limpieza de la unidad
La ficha Limpieza de Propiedades de unidad proporciona estadsticas sobre los totales y
los errores desde la ltima operacin de limpieza. En la documentacin que se incluye con
el dispositivo se enumeran los lmites aceptables para los errores de hardware y software;
si no es as, pngase en contacto con el fabricante de hardware.
Para las unidades de las bibliotecas robticas, las estadsticas que aparecen en la ficha
Limpieza del Propiedades de unidad se actualizan automticamente cuando finaliza
correctamente una tarea de limpieza (slo se pueden crear tareas de limpieza en las
unidades de biblioteca robtica). Si desea mantener estadsticas precisas de la limpieza
de las unidades independientes, haga clic en Restablecer estadsticas de limpieza
despus de limpiar la unidad manualmente.
Para ver las propiedades de limpieza de una unidad:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en la ficha Limpieza.
Errores de escritura
recuperables
Nmero de errores de escritura recuperables encontrados.
Si recibe errores recuperables, puede ser el indicio del principio
de un problema. Si recibe un nmero de errores excesivo para
su entorno, compruebe el dispositivo, realice el mantenimiento
correspondiente y verifique si el soporte est daado.
Errores de escritura
irrecuperables
Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados.
Si recibe errores irrecuperables, compruebe el dispositivo,
realice el mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte
est daado.
Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del dispositivo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 141
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Ficha Limpieza del cuadro de dilogo Propiedades de unidad
La ficha Limpieza proporciona la informacin siguiente:
Propiedades de limpieza de la unidad
Elemento Descripcin
Fecha de ltima limpieza Fecha en la que se realiz la ltima operacin de limpieza
en el dispositivo.
Horas desde ltima
limpieza
Nmero de horas que se ha utilizado el dispositivo desde
la ltima limpieza.
Restablecer estadsticas
de limpieza
Haga clic en este botn para volver a poner a cero todas
las estadsticas de limpieza (slo para unidades autnomas).
Totales desde la ltima limpieza
Bytes escritos Nmero de bytes que este dispositivo ha escrito desde
la ltima limpieza.
Bytes ledos Nmero de bytes que este dispositivo ha ledo desde la
ltima limpieza.
Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte
desde la ltima limpieza.
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
142 Gua del administrador
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Total de bsquedas Nmero de operaciones de bsqueda (realizadas durante
la localizacin de una informacin especfica) que ha realizado
este dispositivo desde la ltima limpieza.
Horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este dispositivo
(realizando operaciones de lectura, escritura, montaje
y bsqueda) desde la ltima limpieza.
Errores desde la ltima limpieza
Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados desde la ltima limpieza
al intentar localizar datos.
Errores de lectura
recuperables
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Los errores recuperables pueden ser el indicio
del principio de un problema. Si recibe un nmero excesivo
de errores para su entorno, compruebe el dispositivo, realice
el mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est
daado.
Errores de lectura
irrecuperables
Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados desde la
ltima limpieza. Si recibe errores no irrecuperables, compruebe el
dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente y verifique
si el soporte est daado.
Errores de escritura
recuperables
Nmero de errores de escritura recuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Los errores recuperables pueden ser el indicio
del principio de un problema. Si recibe un nmero excesivo
de errores para su entorno, compruebe el dispositivo, realice
el mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte
est daado.
Errores de escritura
irrecuperables
Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados desde
la ltima limpieza. Si recibe errores no irrecuperables, compruebe
el dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente y verifique
si el soporte est daado.
Propiedades de limpieza de la unidad (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 143
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin y especificacin de los tipos de soporte
de un dispositivo
La ficha Tipos de soporte del cuadro de dilogo Propiedades de un dispositivo permite
ver todos los tipos de soporte que ste admite y especifica si se pueden utilizar para
operaciones de lectura y escritura.
En la base de datos ADAMM de Backup Exec se enumeran los tipos de soporte, por
ejemplo 4MM, y se definen las subcategoras o las especificaciones de un tipo de soporte.
Por ejemplo, un tipo de soporte 4MM puede incluir 4MM DDS-1 con una longitud de
60 m y una capacidad de almacenamiento de 1,3 GB. Otra cinta 4MM tambin puede
ser 4MM DDS-1, pero tener una longitud de 90 m y una capacidad de almacenamiento
de 2,0 GB.
De forma predeterminada, la ficha Tipos de soporte de un dispositivo enumera todas
las categoras de tipos de soporte conocidos y permite la utilizacin de todos los tipos
de soporte en las operaciones de lectura y escritura. Si aparece un nmero entre corchetes
junto al tipo de soporte, significa que ese soporte est disponible para su uso al crear
una regla de cdigo de barras. Puede especificar que el dispositivo slo pueda realizar
operaciones de lectura y escritura en tipos de soporte especficos. Por ejemplo, si en la
documentacin de un dispositivo se indica que ste no puede realizar operaciones de
escritura en una cinta 4MM DDS-4, puede seleccionar el tipo de soporte en este cuadro
de dilogo, desactivar la casilla Escritura y, a continuacin, hacer clic en Aceptar.
Esta informacin se incorporar a la base de datos ADAMM, lo que permitir que Backup
Exec excluya este tipo cuando busque soportes para utilizarlos en una determinada
operacin (por ejemplo, una tarea de respaldo) en la que se precise escribir datos
en el soporte.
Para ver las propiedades del tipo de soporte de un dispositivo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione el dispositivo cuyas propiedades desea ver.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la unidad, haga clic en la ficha Tipo
de soporte.
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo
144 Gua del administrador
Ficha Tipos de soporte - Propiedades de dispositivo
La ficha Tipos de soporte proporciona la siguiente informacin:
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Reglas de cdigo de barras en las bibliotecas de soportes combinadas en la
pgina 228.
Opciones de tipos de soporte de un dispositivo
Elemento Descripcin
Soporte Tipo de soporte, por ejemplo de 4 mm, y categoras definidas de este
tipo de soporte, como por ejemplo CLN para una cinta de limpieza.
Los tipos de soporte que tienen nmeros entre corchetes
(por ejemplo, 4mm [6]) pueden utilizarse para definir reglas
de cdigo de barras especficas.
Lectura Muestra el valor S si el dispositivo puede leer este tipo de soporte;
en caso contrario, muestra el valor No.
Escritura Muestra el valor S si el dispositivo puede escribir en este tipo
de soporte; en caso contrario, muestra el valor No.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 145
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
Nota Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una unidad
para utilizarla con Backup Exec. Para activar el soporte de varias unidades de
biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library Expansion Option.
La administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM) de Backup Exec aporta
una potente funcionalidad a las bibliotecas robticas. Los mdulos de biblioteca robtica
normales permiten dividir las ranuras de la biblioteca robtica en grupos a los que se
destinan respaldos. Esta organizacin funciona siempre que el grupo disponga del
nmero de soportes suficiente para procesar las tareas que se le asignan. Los problemas
surgen cuando los datos exceden el nmero de soportes disponibles en el grupo, ya que
las operaciones no pueden proseguir hasta que se agreguen fsicamente nuevos soportes.
Esta situacin puede darse aunque las ranuras asignadas a otros grupos contengan
soportes.
La funcin de administracin de dispositivos y soportes de Backup Exec resuelve los
problemas asociados con los mdulos tpicos de una biblioteca robtica. En lugar de
destinar una tarea de respaldo a un grupo especfico de ranuras con un nmero limitado
de soportes, Backup Exec accede a todos los soportes de la biblioteca robtica y utiliza los
que pertenecen al grupo al que est destinada la tarea. Si el respaldo excede la capacidad
de un soporte, Backup Exec busca entre todos los soportes de la biblioteca robtica,
encuentra uno adecuado y lo utiliza para la tarea.
Por ejemplo:
Un operador tiene una biblioteca robtica con seis ranuras. El operador introduce seis
cintas en blanco y destina las tareas de respaldo a varios grupos de soportes dentro
de la biblioteca robtica. Segn el tipo de respaldo ejecutado, de sobrescritura
o de agregacin, Backup Exec asigna automticamente las cintas disponibles
en la biblioteca robtica. Si una tarea excede la capacidad de una cinta y se dispone
de una cinta en la biblioteca robtica que se pueda sobrescribir, la tarea continuar
automticamente en esa cinta. Cuando Backup Exec se queda sin cintas, solicita
al operador que agregue ms soportes de borrador.
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
146 Gua del administrador
En una biblioteca robtica, Backup Exec selecciona el soporte reciclable ms antiguo
de la biblioteca para utilizarlo primero. Si se detecta ms de un soporte con los requisitos
deseados, Backup Exec selecciona el soporte en la ranura con el nmero ms bajo;
por ejemplo, si hay un soporte en la ranura 2 y otro en la ranura 4, se seleccionar
el de la ranura 2.
Si en una tarea que requiere soportes sobrescribibles se especifica como destino una
biblioteca robtica y no hay soportes sobrescribibles disponibles, la tarea se omite y se
coloca en la cola la siguiente tarea en la que se ha especificado como destino la biblioteca
robtica. Cuando haya un soporte sobrescribible disponible ya sea porque se agregan
soportes a la biblioteca robtica o porque expira el periodo de proteccin de sobrescritura
del soporte que se encuentra actualmente en la biblioteca robtica, se ejecutar la tarea
omitida anteriormente.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1267.
Configuracin de una biblioteca robtica
Antes de instalar Backup Exec, asegrese de que las direcciones SCSI de la biblioteca
robtica y el dispositivo de almacenamiento estn configurados correctamente.
Si an no habilitado el soporte para bibliotecas robticas, haga clic en la opcin Nmeros
de serie e instalacin del men Herramientas y seleccione la opcin Activar soporte
para biblioteca robtica, que aparece en la lista de componentes de instalacin. La opcin
Activar soporte para biblioteca robtica proporciona soporte para una biblioteca robtica
con una sola unidad o para la primera unidad de una biblioteca robtica de varias
unidades. Es necesario adquirir e instalar Library Expansion Option para cada biblioteca
robtica adicional de una sola unidad o para cada unidad adicional de una biblioteca
robtica de varias unidades.
Tras activar el soporte de biblioteca robtica, compruebe la configuracin de la biblioteca
robtica en el Asistente de configuracin de dispositivos. Este asistente aparece
automticamente la primera vez que se inicia Backup Exec; tambin puede iniciarse
desde el men Herramientas, haciendo clic en Asistentes y despus en Asistente
de configuracin de dispositivos.
Asegrese de que el dispositivo de la biblioteca robtica est correctamente asociado
a la biblioteca robtica. Si una biblioteca robtica aparece en la lista de dispositivos de
respaldo como unidad autnoma, puede corregir la asociacin haciendo clic en la unidad
Captulo 4, Administracin de dispositivos 147
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
y arrastrndola a la entrada de la biblioteca robtica. Si no aparece el brazo robtico,
ejecute el programa de instalacin y seleccione la opcin Activar soporte para biblioteca
robtica.
Si la biblioteca robtica utiliza una configuracin de ranuras basada en el cero, asegrese
de que el campo Base de ranura de la ficha Configuracin del cuadro de dilogo
Propiedades del robot muestra el valor 0.
Tras completar la configuracin de la biblioteca robtica, debe efectuar una operacin
de inventario para actualizar la base de datos de soportes de Backup Exec.
Durante el inicio, si hay algn soporte en los dispositivos de almacenamiento de la
biblioteca robtica, Backup Exec intentar devolverlo a su ranura de magazine original.
Si el soporte no se puede devolver a la ranura, aparecer un mensaje de error pidiendo
que se expulse el soporte del dispositivo de almacenamiento.
Vea tambin:
Configurar el hardware de biblioteca robtica en la pgina 1267.
Instalar Backup Exec en la pgina 25.
Asistente de inicio en la pgina 72.
Configurar tareas de limpieza en la pgina 192.
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
148 Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica
El cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca robtica permite cambiar el nombre de
una biblioteca robtica, activar o desactivar el dispositivo para Backup Exec, especificar
la numeracin de base de ranura y ver informacin acerca de la biblioteca.
Para ver las propiedades de una biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la biblioteca robtica.
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales de una biblioteca robtica en la
pgina 148.
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la biblioteca robtica en la
pgina 151.
Visualizacin de la informacin SCSI de una biblioteca robtica en la pgina 153.
Visualizacin de las estadsticas de una biblioteca robtica en la pgina 155.
Visualizacin de las propiedades generales de una biblioteca
robtica
Aunque la mayor parte de los datos que se aparecen en la ficha General de las
propiedades de una biblioteca robtica se muestran slo a ttulo informativo,
puede utilizar este cuadro de dilogo para cambiar el nombre de la biblioteca
robtica y el estado de sta.
Para ver las propiedades generales de una biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas robticas.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 149
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
3. Seleccione la biblioteca robtica.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca, haga clic en la ficha General.
Propiedades generales de biblioteca robtica
La ficha General proporciona la informacin siguiente:
Opciones de las propiedades generales de la biblioteca robtica
Elemento Descripcin
Nombre Nombre de la biblioteca robtica. Puede cambiar el nombre
del dispositivo escribiendo el nombre nuevo en este campo.
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
150 Gua del administrador
Estado
Pausa: Seleccione esta casilla para pausar el dispositivo y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Activar: Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice
este dispositivo. Anule la seleccin de esta casilla para desactivar
el dispositivo de modo que pase a estar disponible para otras
aplicaciones. Si la casilla no est marcada, se desactiva el dispositivo
y no puede ser utilizado por Backup Exec. Tras cambiar la opcin,
haga clic en Aceptar.
En lnea: Si el dispositivo est en lnea, la casilla aparece atenuada
con una marca de verificacin. Si el dispositivo est fuera de lnea,
la casilla aparece disponible y sin marca de verificacin. Para poner
el dispositivo en lnea, active la casilla En lnea. No se autorizarn
operaciones en el dispositivo hasta que est de nuevo en lnea.
El dispositivo aparece como fuera de lnea si:
Se apag despus de que se iniciara Backup Exec.
Otra aplicacin (por ejemplo, una utilidad de respaldo de
Windows) lo estaba utilizando cuando se inici Backup Exec.
Se ha desconectado de la computadora.
Se produjo un fallo de la unidad de cinta.
Hay una cinta atascada en la unidad.
Se actualiz el firmware del mismo; Backup Exec se comportar
como si el dispositivo con la identidad o nombre anterior ya no
existiera.
Para poner el dispositivo en lnea, realice la siguiente operacin:
Asegrese de que el dispositivo recibe suministro elctrico y que
sus cables estn conectados correctamente. Encienda el dispositivo
y reinicie el servidor, o detenga y reinicie los servicios de Backup
Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el servidor,
o detenga y reinicie los servicios de Backup Exec.
Para reiniciar los servicios de Backup Exec:
En Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003,
vaya a Administracin de equipos, seleccione Herramientas
del sistema, seleccione Servicios y, a continuacin, seleccione
Aplicaciones.
Si el firmware del dispositivo ha cambiado, elimnelo y reinicie
los servicios de Backup Exec. Cuando el dispositivo aparezca con
su nueva identidad de firmware, escriba el nuevo nombre de ste
en el destino de todas las tareas que utilizaban el nombre de unidad
anterior.
Opciones de las propiedades generales de la biblioteca robtica (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 151
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 148.
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la biblioteca
robtica
Desde la ficha Configuracin del cuadro de dilogo de propiedades de una biblioteca
robtica, se puede activar la inicializacin durante el arranque, las reglas de cdigo
de barras, los medios de almacenamiento extrable y especificar la numeracin de base
de ranura.
Para ver las propiedades de configuracin de una biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la biblioteca robtica.
Proveedor Nombre del distribuidor de la biblioteca robtica.
ID de producto ID de producto de la cadena de consulta SCSI.
Firmware Versin del firmware utilizado en el dispositivo.
Tipo de biblioteca Fabricante y nmero de modelo de la biblioteca robtica.
Entrada en servicio Fecha en que este dispositivo fue detectado por primera
vez por Backup Exec.
Nmero de serie Nmero de serie de la biblioteca robtica.
Opciones de las propiedades generales de la biblioteca robtica (continuacin)
Elemento Descripcin
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
152 Gua del administrador
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca, haga clic en la ficha
Configuracin.
Propiedades de configuracin de la biblioteca robtica
La ficha Configuracin proporciona la informacin siguiente:
Opciones de propiedades de configuracin para la biblioteca robtica
Elemento Descripcin
Activar inicializacin
durante el arranque
Seleccione esta opcin para que Backup Exec inicialice la biblioteca
robtica cada vez que se inicie Backup Exec. Dependiendo de la
biblioteca robtica, la inicializacin puede incluir la lectura de todas
las etiquetas de cdigo de barras del soporte.
Activar reglas de
cdigo de barras
Seleccione esta casilla para activar las reglas de cdigo de barras
(vea Reglas de cdigo de barras en las bibliotecas de soportes
combinadas en la pgina 228).
Captulo 4, Administracin de dispositivos 153
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 148.
Visualizacin de la informacin SCSI de una biblioteca robtica
Para ver las propiedades de la informacin SCSI de una biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la biblioteca robtica.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca, haga clic en la ficha Informacin
SCSI.
Activar medios de
almacenamiento
extrables (RSM)
Seleccione esta opcin para permitir que los medios de
almacenamiento extrables compartan los dispositivos de la
biblioteca robtica entre dos o ms aplicaciones. Si el dispositivo
est activado en Medios de almacenamiento extrables, Backup Exec
utiliza esta funcin para las operaciones de dispositivo y soporte;
si el dispositivo est desactivado, Backup Exec controla el
dispositivo directamente.
Para obtener ms detalles sobre el uso de los medios de
almacenamiento extrables con la funcin Administracin avanzada
de dispositivos y soportes de Backup Exec, vea Utilizacin de la
funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con
Backup Exec en la pgina 175.
Base de ranura Indica la ranura de inicio. Algunos cargadores automticos tienen
ranuras que empiezan en el 0; otros en el 1. Si su biblioteca
robtica utiliza una configuracin de ranuras basada en el cero,
puede volver a asignar la forma en que se muestran las ranuras
especificando el nmero adecuado en el campo Base de ranura.
Opciones de propiedades de configuracin para la biblioteca robtica (continuacin)
Elemento Descripcin
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
154 Gua del administrador
Informacin SCSI de la biblioteca robtica
La ficha Informacin SCSI del cuadro de dilogo de propiedades de una biblioteca
robtica muestra la informacin siguiente:
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 148.
Informacin SCSI de una biblioteca robtica
Elemento Descripcin
Consulta Informacin del dispositivo leda desde el firmware de ste.
Puerto Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est
conectado el dispositivo.
Bus Nmero de identificacin del bus al que est conectado
el dispositivo.
ID de destino Nmero de identificacin SCSI exclusivo (nmero
de la unidad fsica).
LUN Nmero de unidad lgica del dispositivo.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 155
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Visualizacin de las estadsticas de una biblioteca robtica
Para ver las propiedades de las estadsticas de una biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la biblioteca robtica.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades y, a continuacin,
en el cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca, haga clic en la ficha Estadsticas.
Estadsticas de la biblioteca robtica
La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo de propiedades de una biblioteca robtica
muestra la informacin siguiente:
Estadsticas de la biblioteca robtica
Elemento Descripcin
Nmero de ranuras Nmero de ranuras de la biblioteca robtica.
Nmero de elementos
de unidad
Nmero de elementos de unidad contenidos en la biblioteca
robtica.
Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte.
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
156 Gua del administrador
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 148.
Creacin de particiones de biblioteca robtica
Puede agrupar varias ranuras de biblioteca robtica en particiones. La creacin de
particiones de ranuras de biblioteca robtica proporciona un mayor control de los
soportes que se utilizan para las tareas de respaldo. Cuando define las particiones
de biblioteca robtica, Backup Exec crea un grupo de dispositivos para cada particin
definida. Las tareas destinadas a un grupo de dispositivos particionados se ejecutan
en los soportes insertados en las ranuras de la particin. Por ejemplo, si define una
particin que contiene las ranuras 1 y 2 y desea ejecutar un respaldo semanal en
los soportes insertados en esas ranuras, enviara la tarea al grupo de dispositivos
de particin que contiene las ranuras 1 y 2.
Los grupos de unidades de particin aparecen en la vista Dispositivos bajo el icono
Grupos de dispositivos. Si la biblioteca robtica contiene particiones, Backup Exec busca
el soporte reciclable ms antiguo slo en la particin de destino. Si se detecta ms de un
soporte con los requisitos deseados, Backup Exec selecciona el soporte en la ranura con
el nmero ms bajo; por ejemplo, si hay un soporte en la ranura 2 y otro en la ranura 4,
se seleccionar el de la ranura 2.
Para beneficiarse al mximo de la funcin de administracin de particiones de Backup
Exec, VERITAS recomienda crear un esquema de particiones que se adapte al modo en
que se desean controlar los respaldos. Por ejemplo, a algunos administradores prefieren
gestionar los respaldos de red mediante el acceso a las particiones basado en usuarios
y grupos, mientras otros pueden querer crear las particiones de acuerdo con los tipos
de operacin que se llevan a cabo (respaldo, rotacin de cintas, archivado, etc.).
Para crear particiones:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor y haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la biblioteca robtica que contiene las ranuras para las que desea crear
particiones.
Errores de montaje Nmero de errores encontrados al montar soportes en una unidad.
Estadsticas de la biblioteca robtica (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 157
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
4. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Configurar
particiones.
5. Para seleccionar las ranuras de biblioteca robtica que desea incluir en cada particin,
haga clic en las ranuras con las que desea comenzar las nuevas particiones. Donde
haga clic, se insertar un separador que define el rango de ranuras incluidas en la
particin.
Por ejemplo, si desea crear dos particiones de 5 ranuras en una biblioteca robtica con
10 ranuras, haga clic en Ranura 1 y Ranura 6. En este ejemplo, se incluirn las ranuras
1 a 5 en la primera particin y las ranuras 6 a 10 en la segunda.
Las particiones pueden incluir cualquier nmero de ranuras de biblioteca robtica;
no obstante, la primera particin no puede moverse ni eliminarse si existen otras
particiones.
Nota Segn la configuracin de la biblioteca robtica, la primera ranura podra tener el
nmero 1 o el 0. Si la biblioteca robtica utiliza una configuracin de ranuras basada
en el 0 y se asigna la primera particin para comenzar con la ranura 1, la utilidad
de particiones emplear el 0 como la primera ranura de la particin 1 y ajustar
de modo correspondiente la ranura de inicio para todas las dems particiones.
Cuadro de dilogo Configuracin de particiones
Divisor de
particin
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
158 Gua del administrador
6. Al definir las particiones, puede utilizar los siguientes botones para ayudarle
a realizar las selecciones:
7. Haga clic en Aceptar tras completar la configuracin de las particiones.
8. Haga clic en S para aceptar las particiones.
Los grupos de unidades de particin aparecen en el apartado Bibliotecas robticas
de la biblioteca robtica en la que se crearon. Todos los grupos de unidades de particin
de una biblioteca robtica tienen el mismo nombre y muestran los rangos de las ranuras
para la particin entre parntesis dentro del nombre.
Una vez definidas las particiones, podr enviar tareas a esos grupos de unidades de
particin. Los grupos de unidades de particin aparecen en la lista de dispositivos junto
con otras unidades que hay disponibles para el servidor de soportes. Haga clic en el grupo
de unidades de destino y ejecute la tarea como cualquier otra tarea de Backup Exec.
Redefinicin de particiones de biblioteca robtica
Puede reasignar ranuras a diferentes particiones e incluso crear o eliminar particiones de
un grupo de unidades de particin. Para ello, repita los pasos de creacin de particiones
y especifique otros parmetros de ranura de inicio. Por ejemplo, supongamos que su
configuracin actual es de una biblioteca robtica de 6 ranuras con dos particiones
(particin 1 = ranuras 1 a 3 y particin 2 = ranuras 4 a 6). Si desea tener tres particiones
con las ranuras 1 y 2 en la particin 1, las ranuras 3 a 5 en la particin 2, y la ranura 6
en la particin 3, debe seleccionar las ranuras 1, 3 y 6.
Cuadro de dilogo Configuracin de particiones
Elemento Descripcin
Eliminar particin Eliminar la particin seleccionada. Las ranuras contenidas
en la particin que est eliminando se agregan a la particin
que la precede.
Mover arriba Mover el separador de la particin seleccionada hacia arriba
para aumentar el nmero de ranuras en la particin (se reducir
el nmero de ranuras de la particin precedente).
Mover abajo Mover el separador de la particin seleccionada hacia abajo
para reducir el nmero de ranuras de la particin (aumentar
el nmero de ranuras en la particin precedente).
Eliminar todo Eliminar toda la configuracin de particiones.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 159
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Ya que los dos primeros grupos de unidades de particin mantienen la misma identidad,
incluso si ha reasignado las ranuras, no es necesario cambiar el destino de las tareas
enviadas a esos grupos de unidades de particin.
Sin embargo, si cambia de tres particiones a dos, es necesario redestinar las tareas
enviadas a la tercera particin, puesto que esa tercera particin ya no existe. Asimismo,
si crea una nueva particin que ahora contiene dos o ms particiones antiguas,
debe redestinar las tareas enviadas a esas particiones antiguas.
Por ejemplo, si se han configurado las siguientes particiones en una biblioteca robtica:
Se volvern a configurar las particiones de la siguiente manera:
A continuacin, deber redestinar todas las tareas destinadas a la antigua particin 2
(ranuras 3 a 4).
Nota Si se destina una tarea a una unidad de biblioteca robtica concreta (o a un
grupo de dispositivos que no sea un grupo de unidades de particin), de forma
predeterminada, la tarea se ejecutar en la primera particin de la biblioteca robtica.
Vea tambin:
Creacin de particiones de biblioteca robtica en la pgina 156.
Cambio de destino de las tareas de un grupo de dispositivos o grupo de soportes
eliminado en la pgina 107.
Particin 1 Ranuras 1 y 2
Particin 2 Ranuras 3 a 4
Particin 3 Ranuras 5 a 10
Particin 1 Ranuras 1 a 4
Particin 2 Ranuras 5 a 6
Particin 3 Ranuras 7 a 10
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
160 Gua del administrador
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
La funcin Respaldar en disco permite respaldar datos en una carpeta de un disco duro.
Proporciona un mtodo rpido de respaldo y restauracin de archivos que resulta til
cuando no se dispone de mucho tiempo para realizar estas tareas. Puede utilizar esta
funcin como parte de un proceso de respaldo en el que primero se respaldan los datos
en disco y, despus, cuando se dispone de ms tiempo, se transfieren los datos a una cinta.
Antes de utilizar la funcin Respaldar en disco, cree una carpeta de respaldo. Una carpeta
de respaldo es un dispositivo virtual que Backup Exec trata como cualquier dispositivo
real. Las carpetas de respaldo pueden formar parte de grupos de dispositivos, pero no de
grupos de unidades en cascada. Cuando se crea una carpeta de respaldo, Backup Exec le
asigna automticamente un nombre y una va de acceso, pero puede cambiar estos valores
si lo desea. Puede crear tantas carpetas de respaldo como necesite.
Cuando se respalda en disco, Backup Exec guarda los datos en un archivo de respaldo de
la carpeta de respaldo especificada. Los archivos de respaldo son soportes virtuales en
los que se almacenan los datos respaldados. Los archivos de respaldo son como cualquier
otro tipo de soporte, de modo que se pueden inventariar, catalogar, borrar y restaurar.
Puesto que Backup Exec reconoce las carpetas de respaldo como dispositivos, puede
verlas seleccionando Dispositivos en la barra de exploracin. Puede ver los archivos
de respaldo desde las vistas Dispositivos y Soportes de Backup Exec. En el Explorador
de Windows, las carpetas de respaldo se muestran en la va especificada al agregar
las carpetas, y los archivos de respaldo se muestran con la extensin de archivo .bkf.
Cada carpeta de respaldo tambin contiene los archivos changer.cfg y folder.cfg,
que almacenan informacin acerca de los archivos de respaldo.
Nota No elimine ni modifique los archivos changer.cfg y folder.cfg.
La recuperacin en casos de desastre a partir de dispositivos virtuales, como los
dispositivos de respaldo en disco, debe realizarse mediante IDR remota utilizando un
servidor de soportes con acceso al dispositivo virtual.
Vea tambin:
Visualizacin de dispositivos en la pgina 91.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 161
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Agregar una carpeta de respaldo
Para poder utilizar la funcin Respaldar en disco, primero debe crear una carpeta de
respaldo como mnimo. Se recomienda crear la carpeta de respaldo en un disco fsico
diferente del disco en el que se desea realizar la operacin de respaldo.
Puede crear una carpeta de respaldo en disco o una carpeta de respaldo en disco extrable.
Puede crear una carpeta de respaldo en disco en cualquier ubicacin donde pueda escribir
un archivo, como por ejemplo:
Particiones NTFS (locales o remotas)
Dispositivos de almacenamiento conectados a red (NAS)
Recursos compartidos DFS
Particiones FAT/FAT32 (locales o remotas)
Particiones de VERITAS Volume Manager
Unidades RAID con cualquier configuracin
Unidades asignadas
Volmenes NFS
Puede crear carpetas Respaldar en disco en cualquier dispositivo extrable que tenga
una letra de unidad y est formateado con un sistema de archivos. Los dispositivos
extrables incluyen:
CDR-RW
DVD-RW
ZIP
JAZZ
Unidades de disco duro extrables
Los soportes CDR-RW y DVD-RW debern formatearse con un sistema de archivos
antes de utilizarlos con Backup Exec.
Puede seguir los pasos que se indican a continuacin para agregar manualmente
una carpeta de respaldo nueva. Tambin puede utilizar el asistente de configuracin
de dispositivos para crear una carpeta de respaldo nueva.
Para agregar una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione Carpeta Respaldar en disco.
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
162 Gua del administrador
3. En Tareas Respaldar en disco del panel de tareas, seleccione Nueva carpeta.
Aparece el cuadro de dilogo Nueva carpeta Respaldar en disco.
Cuadro de dilogo Nueva carpeta Respaldar en disco
4. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Opciones de Nueva carpeta Respaldar en disco
Elemento Descripcin
Nombre Escriba un nombre para esta carpeta.
Nota El nombre de las carpetas de respaldo no debe sobrepasar
los 243 caracteres.
Va o unidad Especifique la ubicacin donde se guardar la carpeta. El valor
del campo Va es obligatorio si se ha seleccionado la opcin
Carpeta Respaldar en disco. El valor de Unidad se especifica
si se ha seleccionado la opcin Carpeta Respaldar en disco
extrable.
Nota Si no sabe la va de acceso exacta, haga clic en el botn
que aparece junto al campo Va para buscar la va de
acceso correcta.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 163
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Carpeta Respaldar
en disco
Seleccione esta opcin si la carpeta debe guardarse en un dispositivo
que tiene soportes no extrables. Este tipo de carpeta admite
operaciones simultneas de uno o varios servidores de soportes.
Puede crear una carpeta de respaldo en cualquier ubicacin donde
pueda escribir un archivo, como por ejemplo:
Particiones NTFS (locales o remotas)
Dispositivos de almacenamiento conectados a red (NAS)
Recursos compartidos DFS
Particiones FAT/FAT32 (locales o remotas)
Particiones de VERITAS Volume Manager
Unidades RAID con cualquier configuracin
Unidades asignadas
Volmenes NFS
Nota Backup Exec no determina si el dispositivo es un dispositivo
no extrable; no obstante, VERITAS recomienda no seleccionar
esta opcin si desea utilizar soportes extrables, por ejemplo,
una unidad Zip.
Carpeta Respaldar
en disco extrable
Seleccione esta opcin si la carpeta debe guardarse en un dispositivo
que tiene soportes extrables. Este tipo de carpeta admite que los
grupos de respaldo se extiendan de un soporte a otro, pero no
admite operaciones simultneas. Este tipo de carpeta no debe
compartirse entre servidores de soportes. Cuando cree este tipo
de carpeta, especifique slo un dispositivo, no una va de acceso.
Puede crear carpetas de respaldo en disco en cualquier dispositivo
extrable que tenga una letra de unidad y est formateado con un
sistema de archivos. Los dispositivos extrables incluyen:
CDR-RW
DVD-RW
ZIP
JAZZ
Unidades de disco duro extrables
Los soportes CDR-RW, DVD-R y DVD-RW debern formatearse
con un sistema de archivos antes de utilizarlos con Backup Exec.
Definir va
predeterminada
Haga clic en este botn para establecer una va de acceso
predeterminada para todas las futuras carpetas de respaldo.
A continuacin, escriba o seleccione la va predeterminada.
Opciones de Nueva carpeta Respaldar en disco
Elemento Descripcin
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
164 Gua del administrador
La carpeta aparece en la ficha Dispositivos, debajo del icono Carpetas Respaldar en disco
o Dispositivos Respaldar en disco extrable , segn el tipo de carpeta que se haya creado,
y el icono Todos los dispositivos. Tambin aparece en el Explorador de Windows como
una carpeta. Ahora puede respaldar datos en esta carpeta.
Vea tambin:
Visualizacin de dispositivos en la pgina 91.
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo
Cuando se utiliza la opcin Cambiar nombre de Backup Exec para cambiar el nombre
de una carpeta de respaldo, el nombre cambia en Backup Exec, pero no en el disco.
Si tambin desea cambiar el nombre de la carpeta de Windows en el Explorador
de Windows, utilice la opcin Cambiar nombre de Windows.
Para cambiar el nombre de una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas Respaldar en disco
o en Carpeta Respaldar en disco extrable.
3. Seleccione la carpeta de respaldo cuyo nombre desea cambiar.
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
5. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo de la carpeta
de respaldo y haga clic en Aceptar.
Nota El nombre de las carpetas de respaldo no debe sobrepasar los 243 caracteres.
6. Si desea cambiar el nombre de la carpeta de Windows en el Explorador de Windows,
utilice la opcin Cambiar nombre de Windows.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 165
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Cambio de la va de acceso de una carpeta de respaldo
Para cambiar la va de acceso de una carpeta de respaldo, deber crear primero una nueva
carpeta de respaldo y despus mover los archivos de respaldo de la carpeta original
a la nueva.
Para cambiar la va de acceso de una carpeta de respaldo:
1. Agregue una carpeta de respaldo nueva cuyo nombre y va de acceso sean distintos
de los de la carpeta de respaldo original.
2. En el Explorador de Windows, copie y pegue los archivos de respaldo desde
la carpeta de respaldo original a la nueva carpeta.
3. En la barra de exploracin de Backup Exec, haga clic en Dispositivos.
4. Haga clic con el botn secundario en la nueva carpeta de respaldo y, a continuacin,
haga clic en la opcin Examinar del men contextual, o seleccione la carpeta de
respaldo nueva y presione <F5>.
5. Haga clic en la nueva carpeta y verifique que los archivos de respaldo aparecen
en el panel derecho.
6. Para cambiar el nombre de la carpeta de respaldo nueva para que coincida con el
nombre de la carpeta de respaldo original, elimine la carpeta original y cambie el
nombre de la carpeta nueva.
Vea tambin:
Agregar una carpeta de respaldo en la pgina 161.
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo en la pgina 164.
Eliminacin de un archivo de respaldo en la pgina 173.
Eliminacin de una carpeta de respaldo
Cuando se utiliza la opcin Eliminar de Backup Exec para eliminar una carpeta de
respaldo, dicha carpeta se elimina de Backup Exec, pero la carpeta de respaldo y sus
archivos permanecen en el disco de modo que es posible volver a crearlos ms adelante.
Si tambin desea eliminar la carpeta del disco, utilice la opcin Eliminar de Windows.
Una vez que los haya eliminado del disco, no podr volver a crear la carpeta ni los
archivos de respaldo.
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
166 Gua del administrador
Para eliminar una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. En el icono del servidor, haga clic en Carpetas Respaldar en disco o en Dispositivos
Respaldar en disco extrable.
3. Seleccione la carpeta de respaldo que desea eliminar.
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.
5. Haga clic en S.
La carpeta de respaldo se elimina de Backup Exec, pero los archivos y la carpeta
siguen existiendo en el disco. Por lo tanto, es posible volver a crear la carpeta de
respaldo ms adelante si es necesario. Si no desea eliminar la carpeta del disco,
el procedimiento ha terminado.
6. Si desea eliminar la carpeta del disco, utilice el Explorador de Windows para
ir a la carpeta.
Cuidado Si elimina la carpeta del disco, no podr volver a crearla. Se perdern todos
los archivos de la carpeta.
7. Haga clic con el botn secundario que la carpeta que desea eliminar y, a continuacin,
en el men contextual, haga clic en Eliminar.
8. Cuando se le pregunte si se debe eliminar la carpeta, haga clic en S.
La carpeta se elimina del disco. No podr volver a crear la carpeta ni los archivos.
Cmo volver a crear una carpeta de respaldo y su contenido
Si ha eliminado una carpeta de respaldo de Backup Exec, pero no del disco, puede volver
a crear la carpeta y sus archivos. Para ello, debe conocer el nombre y la va de acceso de la
carpeta de respaldo original. Si ha eliminado una carpeta de respaldo del disco, no podr
volver a crearla.
Para volver a crear una carpeta de respaldo y los archivos que contiene:
1. Agregue una carpeta nueva a Backup Exec utilizando el mismo nombre y va de
acceso que los de la carpeta eliminada.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 167
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
3. Expanda Carpetas fijas Respaldar en disco o Carpeta Respaldar en disco extrable.
4. Seleccione la carpeta nueva.
5. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Inventario y cree y ejecute
una tarea de inventario.
Una vez finalizado el inventario, el panel Resultados muestra los archivos.
Vea tambin:
Agregar una carpeta de respaldo en la pgina 161.
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 179.
Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo
Cuando pausa una carpeta de respaldo, las tareas de respaldo no se ejecutan en ella.
Si ya se est ejecutando una tarea de respaldo en una carpeta de respaldo al pausarla,
la tarea finalizar, pero las tareas de respaldo siguientes no se ejecutarn hasta que
se haya reanudado la carpeta.
Si una tarea de respaldo falla y la carpeta de respaldo pasa a estar fuera de lnea, una vez
corregido el problema, seleccione la carpeta y, a continuacin, en Tareas de dispositivos
en el panel de tareas, seleccione En lnea.
Para pausar o reanudar una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta de respaldo.
3. Haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Dispositivos Respaldar
en disco extrable.
4. Seleccione la carpeta de respaldo que desea pausar o reanudar.
Si la carpeta de respaldo se encuentra en modo de pausa, se mostrar este estado
junto al nombre de la carpeta de respaldo en la vista en rbol Dispositivos.
5. En Tareas de dispositivo, en el panel de tareas, seleccione Pausar.
Si la carpeta no estaba en modo de pausa, pasa a estar en este modo. Si ya estaba
en modo de pausa, se reanuda.
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
168 Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo
Utilice el cuadro de dilogo Propiedades para ver informacin acerca de la carpeta de
respaldo y, en algunos casos, para cambiar la informacin de configuracin de dicha
carpeta. En el cuadro de dilogo Propiedades puede modificarse el nombre de la carpeta,
as como los valores de administracin de archivos, espacio en disco, dispositivo y
operaciones simultneas.
Para ver o cambiar las propiedades de una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta de respaldo.
3. Haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Dispositivos Respaldar
en disco extrable.
4. Seleccione la carpeta que desea ver.
5. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Visualizacin de las propiedades generales de la carpeta
de respaldo
Para ver las propiedades generales de una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta de respaldo.
3. Haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Dispositivos Respaldar
en disco extrable.
4. Seleccione la carpeta que desea ver.
5. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades y, a continuacin,
haga clic en la ficha General.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 169
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Propiedades generales de la carpeta Respaldar en disco
Las propiedades generales de la carpeta de respaldo son:
Cuadro de dilogo de propiedades generales de la carpeta de respaldo
Elemento Descripcin
Nombre Nombre de la carpeta de respaldo. Aqu puede escribir un nuevo
nombre para la carpeta.
Estado
Pausa: Seleccione esta casilla para pausar el dispositivo y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Activar: Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice
este dispositivo. Anule la seleccin de esta casilla para desactivar
el dispositivo de modo que pase a estar disponible para otras
aplicaciones. Si la casilla no est marcada, se desactiva el
dispositivo y no puede ser utilizado por Backup Exec.
Tras cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.
En lnea: Si el dispositivo est en lnea, la casilla aparece
atenuada con una marca de verificacin. Si el dispositivo
est fuera de lnea, la casilla aparece disponible y sin marca de
verificacin. Para poner el dispositivo en lnea, active la casilla
En lnea. No se autorizarn operaciones en el dispositivo hasta
que est de nuevo en lnea.
Va Va de acceso a la carpeta.
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
170 Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades de configuracin
de la carpeta de respaldo
Para ver las propiedades generales de una carpeta de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta de respaldo.
3. Haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Dispositivos Respaldar
en disco extrable.
4. Seleccione la carpeta que desea ver.
5. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades y, a continuacin,
haga clic en la ficha Configuracin.
Prioridad El campo Prioridad slo est disponible cuando la carpeta de
respaldo pertenece a un grupo de dispositivos y se selecciona para
mostrarse bajo el icono del grupo de dispositivos. Las propiedades
de la carpeta de respaldo que se muestran bajo los iconos Carpetas
Respaldar en disco y Respaldar en disco extrable no incluyen el
campo Prioridad. Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de las prioridades de los dispositivos de un grupo
de unidades en la pgina 104.
Defina una prioridad para una carpeta de respaldo que determine el
orden en que se usarn los dispositivos de un grupo de dispositivos.
En el cuadro Prioridad, escriba un nmero entre 1 y 99 (1 designa el
dispositivo como el primero del grupo de dispositivos que se
utilizar), o haga clic en las flechas para seleccionar un valor.
El valor predeterminado de prioridad es 10, por lo que inicialmente
todas las unidades tienen la misma prioridad. El dispositivo al que
asigne el nmero ms bajo ser el primero que se utilice en el grupo
de dispositivos; por ejemplo, un dispositivo cuya prioridad sea 1
se utilizar antes que otro cuya prioridad sea 5.
Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes
tienen preferencia respecto a la prioridad de dispositivos.
Cuadro de dilogo de propiedades generales de la carpeta de respaldo
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 171
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Propiedades de configuracin de la carpeta Respaldar en disco
6. Escriba o modifique la informacin segn corresponda y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Propiedades de configuracin de la carpeta Respaldar en disco
Elemento Descripcin
Gestin de archivos Respaldar en disco
Tamao mximo de
los archivos Respaldar
en disco
Especifique el tamao mximo de cada uno de los archivos
Respaldar en disco de esta carpeta y, a continuacin, seleccione MB
o GB como unidad de tamao. El tamao mnimo de un archivo
es 1 MB y el mximo 4096 GB. El tamao predeterminado es 1 GB.
Nmero mximo de
grupos de respaldo
por archivo Respaldar
en disco
Especifique el nmero mximo de grupos de respaldo que se deben
escribir en cada archivo Respaldar en disco de esta carpeta.
El nmero mximo puede estar entre 1 y 8192. El valor
predeterminado es 100.
Opciones de espacio de disco
Reserva de espacio
de disco
Especifique el nmero mnimo de megabytes o gigabytes de espacio
de disco que debe haber disponibles antes de que la carpeta
Respaldar en disco deje de aceptar tareas. Si la carpeta Respaldar
en disco es una carpeta de almacenamiento extrable, las tareas
se expandirn a otros soportes nuevos cuando el espacio de disco
reservado llegue a este mnimo.
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
172 Gua del administrador
Configuracin de dispositivos
Detectar la
configuracin
automticamente
Quite la marca de esta casilla si dispone de un dispositivo de
almacenamiento para el que pueda establecer lecturas o escrituras
en bfer. De lo contrario, cuando esta opcin est seleccionada,
Backup Exec detectar los valores preferidos para el dispositivo.
Lecturas almacenadas
en bfer
Seleccione esta casilla si no desea que Backup Exec detecte
automticamente los valores de dispositivo y sepa que el dispositivo
admite lecturas en bfer, es decir, la lectura de grandes bloques
de datos.
Escrituras
almacenadas en bfer
Seleccione esta casilla si no desea que Backup Exec detecte
automticamente los valores de dispositivo y sabe que el dispositivo
admite escrituras en bfer, es decir, la escritura de grandes bloques
de datos.
Operaciones concurrentes
Permitir x operaciones
concurrentes para esta
carpeta Respaldar
en disco
Esta opcin slo aparece si la carpeta Respaldar en disco
no es una carpeta extrable. Especifique el nmero de operaciones
concurrentes que pueden realizarse en esta carpeta. Este nmero
debe estar entre 1 y 16.
Propiedades de configuracin de la carpeta Respaldar en disco (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 4, Administracin de dispositivos 173
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Cambio del nombre de un archivo de respaldo
Cuando se cambia el nombre de un archivo de respaldo, ste cambia en Backup Exec,
en el disco y en la etiqueta del soporte.
Para cambiar el nombre a un archivo de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga doble clic en el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta
de respaldo.
3. Haga doble clic en Carpetas Respaldar en disco.
4. Haga clic en la carpeta que contiene el archivo cuyo nombre desea cambiar.
5. En el panel Resultados, seleccione el archivo cuyo nombre desea cambiar.
6. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.
7. Escriba un nuevo nombre para el archivo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Eliminacin de un archivo de respaldo
Para poder eliminar los archivos de respaldo, primero debe trasladarlos a Soporte
retirado. Cuando se elimina un archivo de respaldo de la ficha Soportes de Backup Exec,
se elimina de Backup Exec, pero la carpeta de Windows y sus archivos siguen existiendo
en el Explorador de Windows. Puede volver a crear los archivos de respaldo eliminados
si no ha utilizado el Explorador de Windows para eliminarlos del disco.
Para eliminar un archivo de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. Haga clic en el grupo de soportes que contiene el archivo de respaldo.
3. Utilice la funcin de arrastrar y soltar de Windows para trasladar el archivo
de respaldo al grupo Soporte retirado.
4. En el panel Resultados, seleccione el archivo de respaldo que desea eliminar.
5. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco
174 Gua del administrador
6. Cuando se le pregunte si desea eliminar el archivo de respaldo, haga clic en S, o,
si ha seleccionado varios, haga clic en S a todo.
El archivo de respaldo se elimina de Backup Exec, pero no del disco. Para eliminar
el archivo de respaldo del disco, siga con el paso 7. Si no desea eliminar el archivo
de respaldo del disco, ya ha completado este procedimiento.
Cuidado Si lleva a cabo el paso 7 para eliminar el archivo de respaldo del disco,
ya no podr restaurarlo.
7. Desde el Explorador de Windows, vaya a la ubicacin donde se encuentra el archivo
de respaldo.
8. Haga clic con el botn secundario en el archivo de respaldo.
9. Haga clic en Eliminar y, a continuacin, haga clic en S.
Volver a crear un archivo de respaldo eliminado
Si ha eliminado un archivo de respaldo de Backup Exec, pero no ha utilizado el
Explorador de Windows para eliminarlo del disco, puede volver a crearlo mediante
la opcin Inventario.
Para volver a crear un archivo de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de la estacin de trabajo en la que se encuentra la carpeta
de respaldo.
3. Haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Dispositivos Respaldar
en disco extrable.
4. Seleccione la carpeta en la que se encontraba el archivo de respaldo antes
de eliminarlo.
5. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Inventario y cree y ejecute
una tarea de inventario.
El archivo de respaldo aparece en el panel Resultados cuando finaliza la tarea
de inventario.
Vea tambin:
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 179.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 175
Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento
extrables de Microsoft con Backup Exec
Medios de almacenamiento extrables es una funcin de las computadoras con Windows
2000, Windows XP y Windows Server 2003 que permite que las aplicaciones compartan
dispositivos de almacenamiento extrables. Esta funcin realiza solicitudes de acceso
a dispositivos desde diferentes aplicaciones segn la norma primero en llegar,
primero en salir. Asimismo, realiza el seguimiento del uso de los soportes en lnea
(soportes actualmente montados en una biblioteca robtica) y de los soportes fuera de
lnea instalados anteriormente en una biblioteca robtica. Los medios de almacenamiento
extrables no administran unidades de cinta de una sola ranura.
En el servidor de soportes, puede permitir que los Medios de almacenamiento extrables
compartan los dispositivos de la biblioteca robtica entre dos o ms aplicaciones,
o permitir que la Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM)
de Backup Exec controle y utilice exclusivamente algunos o todos los dispositivos de
la biblioteca robtica. Si el dispositivo est activado para Medios de almacenamiento
extrables a travs de las Propiedades de la biblioteca robtica (vea Visualizacin de las
propiedades de configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 151), Backup Exec
utiliza esta funcin para las operaciones de dispositivo y soporte; si la opcin Activar
medios de almacenamiento extrables est desactivada, Backup Exec controla el
dispositivo directamente.
Nota En determinadas situaciones, la funcin Medios de almacenamiento extrables
no admite una biblioteca robtica, aunque puede admitir algunas unidades de sta.
Cuando esto ocurre, la funcin Medios de almacenamiento extrables desactiva las
bibliotecas robticas, pero activa las unidades admitidas. Utilice el complemento
Medios de almacenamiento extrables en una MMC (Microsoft Management
Console) para desconectar todas las unidades de la biblioteca robtica.
Esto permite a Backup Exec controlar la biblioteca robtica y todas las unidades.
Si no necesita compartir dispositivos, su uso exclusivo por Backup Exec permitir realizar
respaldos y restauraciones de cinta con mayor rapidez. Si permite el uso exclusivo por
parte de Backup Exec, sigue siendo posible activar o desactivar dispositivos en la funcin
Medios de almacenamiento extrables mientras Backup Exec se est ejecutando; Backup
Exec cambiar a otros dispositivos de las bibliotecas robticas segn sea necesario.
Nota No debera activar la funcin Medios de almacenamiento extrables para los
dispositivos que se utilizan con la opcin SAN Shared Storage Option (SAN SSO).
RSM no administra correctamente los dispositivos y soportes utilizados por ms
de un servidor.
Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec
176 Gua del administrador
Backup Exec respalda automticamente la base de datos de Medios de almacenamiento
extrables y, en caso necesario, sta puede restaurarse. Para obtener ms informacin,
consulte Opciones avanzadas de restauracin en la pgina 503.
Nota La cuenta de servicios Backup Exec debe tener derechos de administrador para
proteger la base de datos de Almacenamiento extrable. Si la cuenta no tiene
derechos de administrador, se grabar el siguiente mensaje en el registro de tareas:
"Ha ocurrido un error al exportar los archivos de base de datos RSM. La base
de datos RSM no pudo respaldarse".
Slo es posible utilizar los controladores de clase de cinta Microsoft si va a utilizar
Backup Exec y la funcin de Medios de almacenamiento extrables. Si desea utilizar
un controlador de cinta de VERITAS o de otro fabricante, debe inhabilitar el dispositivo
a travs de Medios de almacenamiento extrables antes de instalar el controlador.
Utilizacin de soportes en unidades administradas
por la funcin Medios de almacenamiento extrables
Utilice el complemento Medios de almacenamiento extrables para controlar
manualmente el movimiento de los soportes dentro y fuera de las bibliotecas robticas
administradas mediante esta funcin, para asignar soportes a uno u otro proceso de
aplicacin y para preparar soportes nuevos, importados o no reconocidos, para utilizarlos
en el dominio Medios de almacenamiento extrables. Debe utilizar los procesos adecuados
para mover soportes entre aplicaciones. ADAMM no puede acceder a los soportes
que Medios de almacenamiento extrables haya asignado a otra aplicacin diferente
de Backup Exec.
Los soportes de los grupos de soportes libres y de importacin de Medios de
almacenamiento extrables se pueden utilizar en Backup Exec y asignar a ste
mediante uno de los mtodos siguientes:
En Administracin de equipos, en la computadora local, bajo el nodo
Almacenamiento, abra Medios de almacenamiento extrables y, a continuacin,
abra Grupos de soportes. Mueva el soporte desde los grupos de soportes de
importacin o libres al grupo de soportes de Backup Exec (para ms informacin,
consulte la documentacin o la ayuda en lnea de Microsoft Windows 2000).
La prxima vez que se examinen los medios de almacenamiento extrables,
cualquier soporte del grupo de Backup Exec se asignar a ste y se marcar
para indicar que Backup Exec lo est utilizando.
Adquiera los soportes disponibles mediante las operaciones normales de Backup
Exec. A continuacin, este soporte se coloca en el grupo de soportes de importacin
de Medios de almacenamiento extrables y Backup Exec puede acceder a l mediante
las directivas establecidas para los soportes importados.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 177
Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Cualquier soporte que se encuentre en el grupo de soportes libres de Medios de
almacenamiento extrables o que sta funcin no reconozca estar marcado como soporte
desconocido en Backup Exec. Debe ejecutar una tarea de Inventario para montar y leer el
encabezamiento del soporte. El soporte se importa a Backup Exec y se marca para indicar
que Backup Exec lo est utilizando. Si no desea que Backup Exec utilice este soporte,
elimnelo de la base de datos ADAMM. Para obtener ms informacin, consulte
Eliminacin de soportes en la pgina 250.
Backup Exec no puede agregar datos a los soportes preparados inicialmente por
la funcin Medios de almacenamiento extrables. Para poder utilizar estos soportes,
es necesario ejecutar una operacin de sobrescritura. Si el soporte se introduce por
primera vez en Medios de almacenamiento extrables, pero Backup Exec ya lo haba
utilizado anteriormente o haba escrito durante una operacin de montaje (incluso
en otro servidor), dicho soporte se asigna a Backup Exec para su uso exclusivo.
Utilizacin de Backup Exec exclusivamente con algunos dispositivos
Si desea utilizar Backup Exec exclusivamente con algunos dispositivos, asegrese
de que la opcin Activar Medios de almacenamiento extrables (RSM) est desactivada
en la ficha Configuracin de la biblioteca robtica; para permitir que otras aplicaciones
del servidor accedan a Medios de almacenamiento extrables para compartir otros
dispositivos, seleccione la opcin Activar Medios de almacenamiento extrables (RSM)
(vea Visualizacin de las propiedades de configuracin de la biblioteca robtica en la
pgina 151).
VERITAS recomienda que slo se activen o desactiven los dispositivos mediante
Medios de almacenamiento extrables si no se estn utilizando y las unidades
internas estn vacas.
Monitorizacin de Backup Exec y de Medios de almacenamiento
extrables
Para ver la cola de trabajo de los medios de almacenamiento extrables:
1. Haga clic en Inicio y, a continuacin, seleccione Programas.
2. Seleccione Herramientas administrativas y, a continuacin, haga clic
en Administracin de equipos.
3. Expanda la vista en rbol de Almacenamiento.
Creacin de tareas de utilidades
178 Gua del administrador
4. Expanda Medios de almacenamiento extrables y haga clic en Cola de trabajo.
Tambin puede realizar el seguimiento de la ubicacin y del estado del soporte viendo
los objetos de soporte y de unidad asociados al cargador compartido con Backup Exec.
El estado del soporte se actualiza cuando ste se mueve.
Eliminacin del grupo de Backup Exec de Medios de almacenamiento
extrables
Si es necesario desinstalar Backup Exec, elimine el grupo de Backup Exec de Medios de
almacenamiento extrables. Consulte la documentacin de Microsoft para obtener ms
informacin sobre cmo utilizar el complemento Medios de almacenamiento extrables
para eliminar un grupo de soportes de aplicacin.
Creacin de tareas de utilidades
Backup Exec incluye tareas de utilidades que ayuden a administrar dispositivos
y soportes. Puede especificar una prioridad de tarea y un destinatario para la notificacin
cuando se ejecuten estas tareas. Las tareas de utilidades, como las tareas de respaldo
y restauracin, generan registros de historial de tareas y un registro de tareas XLM
cuando se ejecutan.
Varias de estas tareas pueden planificarse como tareas recurrentes. Son las siguientes:
Inventariar un dispositivo o biblioteca robtica
Borrar soportes de una unidad o biblioteca robtica
Importar soportes
Exportar soportes
Exportar soportes caducados (slo en las bibliotecas robticas)
Bloquear una biblioteca robtica
Desbloquear una biblioteca robtica
Limpiar una unidad
Captulo 4, Administracin de dispositivos 179
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Las tareas de utilidades que pueden crearse como tareas que se ejecutan una sola vez,
que son las que se planifican para su ejecucin inmediata o para ejecutarse una sola
vez en una fecha y hora concretas, son:
Etiquetar soportes
Formatear soportes
Tensar soportes
Expulsar soportes
Inicializar bibliotecas robticas
Si tiene una biblioteca robtica, puede realizar operaciones de utilidades en misma,
la unidad de la biblioteca robtica, todas las ranuras y ranuras individuales.
Para realizar operaciones en dispositivos de Backup Exec, lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
Haga clic con el botn secundario en un objeto para ver las opciones del men
contextual.
Seleccione un objeto y haga clic en una tarea disponible del panel de tareas.
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos
Ejecute Inventariar para montar el soporte de la unidad y leer la etiqueta del mismo, que
se muestra a continuacin en la vista Dispositivos. Si es la primera vez que Backup Exec
ha detectado este soporte, tambin se agregar la etiqueta de ste a la vista Soportes.
Si cambia el soporte en la biblioteca robtica o dispositivo, ejecute Inventario para
que el soporte actual del dispositivo se muestre en las vistas; de lo contrario, seguir
mostrndose el soporte anterior como si todava estuviera en el dispositivo.
Debe efectuar una operacin de inventario cuando Backup Exec se inicie por primera
despus de realizar una nueva instalacin o actualizacin del producto. Cuando se cierra
y se vuelve a abrir Backup Exec, el programa guarda la informacin relativa a la ubicacin
y al contenido de todos los soportes de la ltima sesin de Backup Exec (siempre y cuando
no hayan cambiado los soportes en el dispositivo). Con esta informacin, Backup Exec
puede comenzar inmediatamente a procesar las operaciones en cuanto se reinicie.
Creacin de tareas de utilidades
180 Gua del administrador
Cuando se cambian soportes en una biblioteca robtica, se pueden inventariar todas
las ranuras de dicha biblioteca o seleccionar slo las ranuras que se van a inventariar.
No es necesario volver a inventariar las ranuras al agregar soportes requeridos por
Backup Exec. Por ejemplo:
Si est realizando una operacin de restauracin y los datos estn contenidos en
un soporte que no est actualmente en la biblioteca robtica, Backup Exec le pedir
que introduzca el soporte para la operacin de restauracin. En este caso, no tendr
que volver a inventariar la ranura en la que est colocado el soporte de restauracin
de origen.
Si agrega o quita un soporte del magazine no solicitado por Backup Exec, deber realizar
una operacin de inventario en las ranuras cambiadas. As se actualizar la base de datos
de soportes y Backup Exec no tendr que cargar y descargar todos los soportes en busca
del soporte correcto en el que procesar las tareas. Puede seleccionar ranuras concretas
para inventariarlas. Si intercambia soportes con frecuencia, Backup Exec puede realizar
un inventario del magazine de la biblioteca robtica cada vez que se inicien los servicios
de Backup Exec.
Cmo inventariar todas las unidades cuando se inician los servicios
de Backup Exec
Puede definir una opcin predeterminada para inventariar todas las unidades cuando se
inicien los servicios de Backup Exec. Es recomendable un inventario de todas las unidades
durante el inicio si se desplazan los soportes entre bibliotecas robticas, pero esto har que
el inicio de Backup Exec sea ms lento.
Para que Backup Exec realice un inventario cada vez que se inicie Backup Exec:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Preferencias.
3. Haga clic en Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios Backup Exec.
4. Haga clic en Aceptar.
Captulo 4, Administracin de dispositivos 181
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Creacin de una tarea de inventario
Para crear una tarea de inventario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si el dispositivo
reside en una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Si desea inventariar una unidad o ranura, seleccione la unidad o ranura que contenga
el soporte que desea inventariar, o seleccione Ranuras.
4. Si desea inventariar un archivo de respaldo:
a. Haga doble clic en el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta
de respaldo.
b. Haga doble clic en Carpetas Respaldar en disco.
c. Haga doble clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Dispositivos Respaldar
en disco extrable.
d. Haga clic en la carpeta de respaldo que contiene el archivo que desea inventariar.
e. En el panel Resultados, seleccione el archivo que desea inventariar.
Creacin de tareas de utilidades
182 Gua del administrador
5. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Inventario.
Opciones generales para la tarea de inventario
6. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de propiedades de tarea de inventario
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 183
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
8. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, vaya
al panel Propiedades y, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificar tareas en la pgina 420).
Puede que haya un retraso (de hasta varios minutos en algunas unidades) mientras
se monta el soporte y se hace un inventario del mismo.
La operacin de inventario se puede monitorizar o cancelar por medio del Monitor
de tareas.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 226.
Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios Backup Exec en la pgina 85.
Borrado de soportes
Los soportes se pueden borrar mediante las opciones Borrado rpido o Borrado largo.
No todos los dispositivos admiten el borrado largo; los que no los admiten slo pueden
realizar el borrado rpido.
El borrado rpido escribe un indicador al principio del soporte que imposibilita el acceso
a los datos que se encuentran en el mismo. En la mayora de los casos, el borrado rpido
es suficiente.
El borrado largo indica a la unidad que borre fsicamente todo el soporte. Si guarda
informacin de carcter confidencial en el soporte y desea eliminarla, use el borrado largo.
La ejecucin del mismo puede durar entre varios minutos y varias horas (en funcin
de la capacidad del soporte y la unidad).
Las operaciones de borrado rpido y largo no cambian la etiqueta del soporte.
Para cambiar la etiqueta del soporte, utilice la funcin Etiquetar soporte o Cambiar
nombre antes de la operacin de borrado.
Para borrar soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si el dispositivo
reside en una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la unidad o ranura que contiene el soporte que desea borrar.
Creacin de tareas de utilidades
184 Gua del administrador
4. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte, rpido o Borrar
soporte, largo.
Nota Si la unidad no admite un borrado largo, la opcin Borrar soporte, largo no estar
disponible.
Aparecer la siguiente advertencia:
"Esta operacin se realizar en el soporte que actualmente est en la unidad o ranura.
Si se ha cambiado el soporte desde la ltima vez que se llev a cabo una operacin de
inventario, la etiqueta de soporte del siguiente cuadro de dilogo puede no coincidir
con el soporte de la unidad o ranura seleccionadas".
5. Haga clic en Aceptar para continuar.
El soporte mostrado se ley durante la ltima operacin de inventario; la pantalla
no cambia hasta que se produce otra operacin de inventario. Por consiguiente,
si ha cambiado el soporte de la ranura o la unidad, pero no ha ejecutado Inventario,
es posible que la etiqueta del soporte que aparece no coincida con el soporte que
realmente hay en la unidad o la ranura.
6. Cuando se le solicite, haga clic en S para borrar el soporte.
7. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
8. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
Opciones de borrado de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 185
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Puede monitorizar la operacin de borrado mediante la opcin Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de borrado una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de borrado que se
encuentre en cola.
Borrado de archivos de respaldo
Cuando se borran archivos de respaldo se eliminan los datos de la carpeta de respaldo
y del disco, y tambin se eliminan las referencias de archivo del catlogo. No obstante,
el archivo de respaldo permanece disponible para su uso en futuras tareas de respaldo.
No es posible restaurar los datos una vez borrados. Si desea eliminar datos de Backup
Exec para restablecerlos ms tarde, elimine el archivo de la vista Soportes (para obtener
ms informacin, vea Eliminacin de un archivo de respaldo en la pgina 173).
A diferencia de otros tipos de dispositivos, cuando se borra un archivo de una carpeta
de respaldo no se puede elegir entre realizar un borrado rpido o largo. Backup Exec
realiza slo un borrado largo en los archivos de respaldo de las carpetas de respaldo.
Para borrar un archivo de respaldo:
Cuidado No es posible restaurar los datos que se han borrado. Antes de borrar archivos,
asegrese de que ya no los necesita.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de la computadora en la que se encuentra la carpeta de respaldo.
3. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en la carpeta de respaldo que contiene
el archivo que desea borrar.
4. En el panel Resultados, seleccione el archivo que desea borrar.
5. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte, rpido.
6. Haga clic en Aceptar para continuar.
7. Haga clic en S o, si se ha seleccionado ms de un archivo, haga clic en S a todo.
Creacin de tareas de utilidades
186 Gua del administrador
8. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
9. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
10. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Cmo tensar una cinta
Utilice Tensar soportes para hacer pasar la cinta en una unidad de cinta de principio
a fin a una velocidad rpida; la cinta se bobina uniformemente y pasa de forma ms suave
por los cabezales de la unidad. Consulte la documentacin incluida con la unidad de cinta
para la frecuencia con la que se debe ejecutar esta utilidad.
El tensado es principalmente para cartuchos pequeos de un cuarto de pulgada
y no lo admiten la mayora de los otros tipos de unidades de cinta.
Para tensar una cinta:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
Opciones de borrado de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 187
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea tensar.
4. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Tensar soporte.
5. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
7. Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea
en espera. La operacin de tensado puede monitorizarse desde el Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de tensado una vez iniciada; no obstante, puede
utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de tensado que se encuentre
en cola.
Cmo formatear los soportes de una unidad
Utilice Formatear soportes para dar formato al soporte que se encuentra actualmente
en la unidad. La mayora de los dispositivos no admiten la operacin de formateado.
Si no se admite, la opcin no estar disponible.
Si usa Formatear en una cinta DC2000, el formateado puede tardar dos o ms horas
en completarse.
Cuidado El formateado de los soportes implica el borrado de los mismos. Se perdern
todos los datos del soporte.
Opciones de tensado
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Creacin de tareas de utilidades
188 Gua del administrador
Para formatear los soportes de una unidad:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte al que desea dar formato.
4. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Formatear soportes.
La etiqueta de soporte que se visualiza se ha ledo en la ltima operacin de
inventario. La etiqueta de soporte que aparece no cambia hasta que se produce otra
operacin de inventario. Por consiguiente, si ha cambiado el soporte de la ranura
o la unidad, pero no ha ejecutado Inventario, es posible que la etiqueta del soporte
que aparece no coincida con el soporte que realmente hay en la unidad o la ranura.
5. Para formatear el soporte que se visualiza, haga clic en S.
6. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
8. Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea
en espera. Es posible monitorizar la operacin de formato desde el Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de formato una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar Cancelar para detener una operacin de formato que se encuentre en cola.
Opciones de formato de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 189
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Etiquetar soportes
Utilice la opcin Etiquetar soportes para escribir inmediatamente una nueva etiqueta en
el soporte de la unidad seleccionada. Esta operacin destruye todos los datos del soporte.
Para cambiar la etiqueta del soporte sin destruir los datos del mismo (hasta que tenga
lugar una operacin de sobrescritura), utilice Cambiar nombre.
Para etiquetar un soporte:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad
est conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.
3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea etiquetar.
4. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Etiquetar soporte.
Aparecer la siguiente advertencia:
"Esta operacin se realizar en el soporte que actualmente est en la unidad o ranura.
Si se ha cambiado el soporte desde la ltima vez que se llev a cabo una operacin
de inventario, la etiqueta de soporte del siguiente cuadro de dilogo puede no
coincidir con el soporte de la unidad o ranura seleccionadas".
5. Haga clic en Aceptar.
6. Escriba el nombre que desea utilizar como etiqueta de soporte registrada para
este soporte.
Nota Este soporte se sobrescribir.
7. Haga clic en Aceptar para borrar todos los datos del soporte y volver a etiquetarlo.
Creacin de tareas de utilidades
190 Gua del administrador
Propiedades de tarea de etiquetado de soportes
8. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
9. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
10. Haga clic en Ejecutar ahora.
Etiquetar opciones de soporte
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 191
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea
en espera. Es posible monitorizar la operacin de etiquetado de soportes desde el
Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de etiquetado de soportes una vez que
se ha iniciado; no obstante, puede utilizar Cancelar para detener una operacin
de etiquetado de soportes que se encuentre en cola.
11. Escriba la misma etiqueta del soporte en una etiqueta de papel pegada al soporte
fsico.
Vea tambin:
Cambiar el nombre de un soporte en la pgina 232.
Expulsin del soporte de una unidad
Utilice Expulsar soporte para expulsar el soporte que se encuentra actualmente en
la unidad. Si el soporte es una cinta, Expulsar rebobina la cinta antes de expulsarla.
Algunas unidades no admiten la expulsin de soportes mediante rdenes de software.
Si el soporte es una cinta, sta se rebobinar y puede que el usuario reciba la indicacin
de extraerla manualmente.
Para expulsar el soporte de una unidad:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Expanda el icono de servidor, haga clic en Unidades autnomas y, a continuacin,
seleccione la unidad.
3. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Expulsar soporte.
Creacin de tareas de utilidades
192 Gua del administrador
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
6. Haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea
en espera.
Configurar tareas de limpieza
Es posible enviar tareas de limpieza que se ejecuten una sola vez o configurar una tarea
de modo que se ejecute en base a una planificacin.
Antes de enviar una tarea de limpieza, debe definir la ranura que contiene la cinta
de limpieza.
Para definir la ranura de limpieza:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga clic en Bibliotecas robticas y, a continuacin, haga clic en la unidad
o biblioteca robtica para la que desea configurar la limpieza.
3. Haga clic en Ranuras para visualizar las ranuras de la biblioteca en el panel
de la derecha.
4. Seleccione la ranura que contiene la cinta de limpieza.
Opciones de expulsin de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 193
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
5. En Tareas de dispositivo, en la barra de tareas, seleccione Limpiar.
Asegrese de que la cinta limpiadora est ubicada en la ranura elegida. Una vez
designada la ranura de limpieza, puede pasar a configurar las tareas de limpieza
de las unidades de la biblioteca robtica.
Para configurar una tarea de limpieza:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Haga clic en Bibliotecas robticas; a continuacin, haga clic en la unidad o biblioteca
robtica que contiene la unidad y despus seleccione la unidad.
3. En Tareas de dispositivo, en el panel de tareas, seleccione Limpiar.
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, vaya
al panel Propiedades y, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificar tareas en la pgina 420).
Puede monitorizar la tarea de limpieza mediante el Monitor de tareas. Para ver las
estadsticas de limpieza de la unidad, haga clic con el botn secundario en la unidad
y seleccione Propiedades. Para obtener ms informacin al respecto, consulte
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en la
pgina 127.
Opciones de limpieza de las unidades de una biblioteca robtica
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Creacin de tareas de utilidades
194 Gua del administrador
Importacin de soportes
Backup Exec admite totalmente bibliotecas robticas con portales a travs de las tareas
de la utilidad de importacin y exportacin. Es importante crear tareas de Importacin
y Exportacin al cambiar los soportes de la biblioteca robtica de modo que la base de
datos de Backup Exec se actualice. Puede seleccionar un nmero cualquiera de ranuras
para importar y exportar.
Al utilizar la utilidad Importar, se comprueban las ranuras resaltadas para ver si hay
soportes. En caso afirmativo, se exportan a los portales. Una vez que haya exportado
todos los soportes, se le solicitar que inserte el nuevo soporte en el portal para que pueda
importarse. Este proceso se repite hasta que todos los soportes solicitados se han
importado en la biblioteca robtica. Si la biblioteca robtica utiliza un magazine de
soportes, antes de intercambiarlo, asegrese de que todos los soportes hayan sido
expulsados de la unidad y que estn en las ranuras del magazine.
Para importar soportes en la biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione la biblioteca robtica.
3. Haga clic en Ranuras.
4. En el panel Resultados, seleccione las ranuras en las que desea importar soportes.
5. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Importar soporte.
6. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de importacin
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 195
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
7. Si desea que Backup Exec cree automticamente una tarea de inventario para
ejecutarla cuando finalice la tarea de importacin, haga doble clic en Configuracin,
haga clic en Opciones y seleccione Inventariar automticamente tras completarse
la importacin.
8. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Puede monitorizar la tarea de importacin mediante el Monitor de tareas.
Exportacin de soportes
Gracias a las utilidades Importar soportes y Exportar soportes, Backup Exec ofrece
soporte completo para las bibliotecas robticas con portales. Siempre que utilice la
utilidad Exportar soportes en una o ms ranuras de biblioteca robtica, los soportes
exportados se colocarn en los portales. Si el nmero de soportes seleccionados es
superior al nmero de portales existentes, la biblioteca robtica intentar llenar tantas
ranuras como sea posible y, a continuacin, se le indicar que retire los soportes del
portal. Este proceso se repite hasta que todos los soportes seleccionados se han eliminado
de la biblioteca robtica.
Para exportar soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione la biblioteca robtica.
3. Haga clic en Ranuras.
4. En el panel Resultados, seleccione las ranuras en las que desea exportar soportes.
5. En Tareas de soporte, en el panel de tareas, seleccione Exportar soporte.
Creacin de tareas de utilidades
196 Gua del administrador
6. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
8. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Puede monitorizar la tarea de exportacin mediante el Monitor de tareas.
Bloqueo de la biblioteca robtica
Para crear una tarea que bloquee el panel frontal de la biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione la biblioteca robtica.
3. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Bloquear.
Opciones de exportacin de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 197
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Puede monitorizar la tarea de bloqueo mediante el Monitor de tareas.
Desbloqueo de la biblioteca robtica
Para crear una tarea que desbloquee el panel frontal de la biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione la biblioteca robtica.
3. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Desbloquear.
Opciones de bloqueo
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Creacin de tareas de utilidades
198 Gua del administrador
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Puede monitorizar la tarea de desbloqueo mediante el Monitor de tareas.
Exportar soportes caducados
La tarea de exportacin de soportes caducados permite automatizar la gestin
de soportes en las bibliotecas robticas mediante la eliminacin de los soportes
en los que no se puede escribir. De este modo, los soportes reutilizables pueden
agregarse fcilmente a la biblioteca como preparacin para la siguiente ventana
de respaldo. Un soporte caducado es cualquier soporte en el que no se pueda escribir.
Al exportarlo desde la biblioteca robtica, el soporte caducado muestra el estado fuera
de lnea. Si el soporte se encuentra en un grupo de soportes que tiene una regla de
soportes de depsito, se mover a la ubicacin de depsito.
Es posible exportar soportes de limpieza mediante la tarea de exportacin de soportes
caducados. Se pueden incluir todos los soportes de limpieza o todos los que se hayan
utilizado ms de un nmero determinado de veces.
Puede elegir que se le solicite, en forma de recordatorio, que importe los soportes despus
de completar correctamente una tarea de exportacin de soportes caducados.
Opciones de desbloqueo
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Captulo 4, Administracin de dispositivos 199
Creacin de tareas de utilidades
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
Para exportar soportes caducados desde una biblioteca robtica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione la biblioteca robtica.
3. En Tareas de biblioteca robtica, en el panel de tareas, seleccione Exportar soportes
caducados.
4. En el panel Propiedades de la tarea de exportacin, bajo Configuracin, haga clic
en General e introduzca la informacin necesaria:
5. Para definir las opciones de la tarea de exportacin de soportes caducados,
vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Opciones
y seleccione lo que corresponda:
Opciones de Exportar soportes caducados
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones disponibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima
Opciones de la tarea Exportar soportes caducados
Elemento Descripcin
Incluir soportes
de limpieza en
la exportacin
Seleccione esta casilla si desea incluir los soportes de limpieza
en la exportacin de soportes caducados.
Exportar el soporte
de limpieza utilizado
ms de x veces
Seleccione el nmero de veces que puede utilizarse el soporte
de limpieza antes de exportarlo en esta tarea.
Creacin de tareas de utilidades
200 Gua del administrador
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice
la tarea, vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin
y seleccione las opciones que desee (vea la seccin Seleccionar destinatarios para la
notificacin en la pgina 589).
7. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Puede monitorizar la tarea de exportacin de soportes caducados mediante el Monitor
de tareas.

Despus de exportar,
solicitar que se
importen los soportes
nuevos
automticamente
Seleccione esta casilla para que se le solicite que importe nuevos
soportes en la ranura una vez completada la operacin de
exportacin de soportes caducados.
Opciones de la tarea Exportar soportes caducados
Elemento Descripcin
201
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Administracin de soportes
5
Con las herramientas de gestin de soportes de Backup Exec puede:
Proteger datos contra sobrescritura.
Configurar estrategias de rotacin de soportes.
Realizar un seguimiento de la ubicacin de los soportes.
Etiquetar soportes de forma automtica.
Leer y realizar el seguimiento de las etiquetas de soportes con cdigos de barras.
Obtener estadsticas de soportes y presentar informes.
En la barra de exploracin, haga clic en Soportes para ver todos los soportes utilizados
en Backup Exec, ver cmo se organizan los soportes en conjuntos, grupos y depsitos,
y ver las propiedades de los soportes.
Vista de soportes
Proteccin contra sobrescritura de soportes
202 Gua del administrador
Proteccin contra sobrescritura de soportes
Con Backup Exec, no es necesario seleccionar soportes para cada tarea, ya que de ello
se encarga el componente de Administracin avanzada de dispositivos y soportes
(ADAMM). En cualquier momento, Backup Exec puede ubicar todos los soportes que
estn cargados en los dispositivos de almacenamiento conectados, as como los soportes
que estn fuera de lnea y los que se encuentran en depsitos de soportes. Cada soporte
tiene un estado que permite a Backup Exec identificar en qu soportes se puede escribir
y qu soportes estn protegidos contra sobrescritura.
Su estrategia de rotacin de soportes debe conseguir un equilibrio entre su necesidad de
guardar datos tiles tanto tiempo como sea posible y el hecho de que el uso de soportes
tiene un lmite. Backup Exec controla el equilibrio entre la longevidad de los datos
de respaldo almacenados y el coste de agregar ms soportes mediante restricciones
impuestas sobre los datos que se escriben en los soportes. Por un lado se restringe el
tiempo durante el que se pueden escribir nuevas tareas en los soportes tras haber escrito
la primera tarea (el periodo de agregacin) y, por otro, se restringe el tiempo durante el
que se conservan los datos que se han escrito (el periodo de proteccin de sobrescritura).
Estas dos restricciones, el periodo de agregacin y el periodo de proteccin de
sobrescritura, se aplican a los denominados grupos de soportes. Los grupos de soportes
son soportes que tienen el mismo periodo de proteccin de sobrescritura y el mismo
periodo de agregacin.
Grupo de soportes
El periodo de agregacin es el tiempo durante el que se pueden agregar datos a los
soportes y se mide desde el momento en el que el soporte se asign por primera vez
al grupo de soportes. Puede especificarse en horas, das, semanas o aos. El periodo
de proteccin de sobrescritura es el tiempo durante el que el soporte est protegido y
Periodo de
agregacin
de 5 das
Periodo de
proteccin de sobrescritura
de 30 das
Captulo 5, Administracin de soportes 203
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
no se puede sobrescribir. Se mide a partir del momento en que se escribi por ltima vez
en el soporte, es decir, desde el final de la ltima agregacin o tarea de sobrescritura.
Puede especificarse en horas, das, semanas o aos. Cuando concluye el periodo de
proteccin de sobrescritura, el soporte pasa a ser reciclable y se puede sobrescribir.
Periodos de agregacin y periodos de proteccin de sobrescritura
Los periodos de agregacin y proteccin de sobrescritura que especifique se aplicarn
a todos los datos que contiene en el soporte. Por lo tanto, cada vez que se escriben datos
en un soporte, se restablece el tiempo restante del periodo de proteccin de sobrescritura
y se reanuda la cuenta atrs.
El periodo de agregacin empieza cuando se asigna
el soporte a un grupo de soportes.
P

E

R
I
O

D

O

D

E


A

G

R

E

G
A

C

I

N

P

E

R

I

O

D

O

D

E


P

R

O

T

E

C

C

I

N


D

E


S

O

B

R

E

S

C

R

I

T

U

R

A
El periodo de proteccin de
sobrescritura se cuenta a partir
de la ltima vez que se escribi
en el soporte.
Durante el periodo de agregacin,
se pueden agregar datos al soporte.
Los datos que ya estn en el soporte
estn protegidos contra posibles prdidas.
El periodo de agregacin finaliza.
Cuando vence el periodo
de agregacin y el
periodo de proteccin
todava sigue activo, no
es posible agregar datos
al soporte. Los datos que
ya estn en el soporte
estn protegidos contra
posibles prdidas.
El periodo de proteccin vence.
Cuando vence el periodo de
proteccin de sobrescritura, los
soportes pasan a ser reciclables.
Esto significa que se pueden escribir
datos nuevos al principio del soporte
mediante una nueva tarea de
respaldo (lo que provocar la
prdida de los datos originales).
En este
intervalo,
otra tarea
no puede
sobrescribir
el soporte.
No
obstante,
puede
borrar el
soporte
o moverlo
a un grupo
reusable.
Datos
nuevos
Datos
antiguos
T
I
E
M
P
O
T
I
E
M
P
O
T
I
E
M
P
O
Proteccin contra sobrescritura de soportes
204 Gua del administrador
Dado que el periodo de proteccin de sobrescritura no comienza hasta que finaliza la
tarea, el tiempo que tarda en realizarse la tarea afecta a la cantidad de tiempo que debe
transcurrir hasta que se pueda sobrescribir el soporte.
Por ejemplo, supongamos que crea un conjunto de soportes denominado Semanal con
un periodo de proteccin de sobrescritura de 7 das y un periodo de agregacin de 0,
y planifica una tarea de respaldo completo que se ejecute todos los viernes a las 21:00.
Cuando llegue el momento del respaldo completo a las 21:00 del viernes siguiente, no
se podr ejecutar la tarea, ya que la primera tarea de respaldo que se ejecut el viernes
anterior no se complet hasta las 22:10. Por consiguiente, le quedan todava 70 minutos
de vigencia al periodo de proteccin de sobrescritura del conjunto de soportes Semanal.
Para evitar esta situacin, lo normal sera reducir el periodo de proteccin de sobrescritura
para tener en cuenta el tiempo que puede tardar en ejecutarse una tarea. En este ejemplo,
la tarea planificada recurrente a las 21:00 se podra ejecutar si se definiera un periodo de
proteccin de sobrescritura de 6 das en lugar de 7.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
1
2
3 4
1
El soporte se puede sobrescribir
en este momento
El soporte se puede sobrescribir
en este momento
Segundo da
Quinto da
Respaldo normal
El soporte se puede
sobrescribir en este momento
Primer da
Tiempo
en das
Periodo de
agregacin = 5 das
Periodo de
agregacin = 5 das
Periodo de
agregacin = 5 das
Periodo de
proteccin
14 das
Tiempo
en das
Tiempo
en das
Respaldo normal
Respaldo normal
Periodo de
proteccin
14 das
Periodo de
proteccin
14 das
Respaldo normal
Respaldo normal
Respaldo normal
Respaldo normal
Respaldo normal
1 3
2
2 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Captulo 5, Administracin de soportes 205
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Grupo de soportes predeterminado
Cuando Backup Exec est instalado, se establecen tres importantes opciones
predeterminadas asociadas a la proteccin contra sobrescritura de los soportes:
Se crea un grupo de soportes denominado Grupo de soportes 1.
Los periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura del Grupo de soportes 1
estn establecidos en Infinito.
Todas las tareas de respaldo que cree estn destinadas al Grupo de soportes 1,
a no ser que cambie el destino en el Asistente de inicio.
Grupo de soportes predeterminado 1
Proteccin contra sobrescritura de soportes
206 Gua del administrador
Al utilizar estas opciones predeterminadas, los datos de respaldo estarn siempre
protegidos contra sobrescritura (a menos que borre, etiquete o formatee el soporte
o lo mueva a Soportes reusables). A menos que introduzca continuamente soportes
reusables en Backup Exec, terminar por quedarse sin soportes sobrescribibles.
Para asegurarse de que Backup Exec tiene soportes disponibles, puede:
Crear nuevos grupos de soportes con periodos de agregacin y de proteccin contra
sobrescritura definidos en intervalos de tiempo que se ajusten a sus necesidades
(como semanal, mensual, etc.) y, luego, asignar tareas a estos grupos de soportes.
Cuando vence el periodo de proteccin de sobrescritura, los soportes pasan a ser
reciclables y Backup Exec puede utilizarlos para otras tareas de sobrescritura.
Cambiar los periodos de agregacin y de proteccin contra sobrescritura del Grupo
de soportes 1 a periodos finitos. El riesgo de modificar el periodo de proteccin de
sobrescritura del Grupo de soportes 1 radica en que, si ste se contina utilizando
como el grupo de soportes predeterminado para todas las tareas de respaldo, es
posible que los datos no estn protegidos tanto tiempo como sera necesario.
Es posible destinar los soportes para muchas tareas al mismo grupo de soportes.
Los soportes asignados son soportes que pertenecen a un grupo de soportes. Mientras los
periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura estn en vigor, los soportes se
asignan a dicho grupo de soportes. Backup Exec asigna automticamente los soportes.
Cuando vence el periodo de proteccin de sobrescritura, los soportes pasan a ser
reciclables. Los soportes siguen apareciendo en el grupo de soportes, pero con un estado
de reciclable. No es necesario mover soportes reciclables a o desde un grupo de soportes;
Backup Exec puede sobrescribir los soportes reciclables en cualquier grupo de soportes
siempre que se necesiten ms soportes para otras tareas.
Vea tambin:
Creacin de grupos de soportes en la pgina 206.
Eliminacin de un grupo de soportes en la pgina 210.
Cambio del nombre de un grupo de soportes en la pgina 212.
Propiedades generales del grupo de soportes en la pgina 212.
Creacin de grupos de soportes
Un grupo de soportes es un contenedor para soportes. Al crear un nuevo grupo
de soportes, debe definir un periodo de agregacin y un periodo de proteccin de
sobrescritura para el grupo. Cuando se coloca un soporte en el grupo de soportes,
dicho soporte adopta los atributos del grupo. Los grupos de soportes pueden contener
soportes asignados y soportes reciclables.
Al crear una tarea de respaldo, debe identificar el grupo de soportes que recibir
los archivos respaldados. Puede crear grupos de soportes de forma manual o mediante
el Asistente de grupo de soportes.
Captulo 5, Administracin de soportes 207
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Al crear un grupo de soportes, se pueden especificar valores de depsito que permitan
definir las fechas en las que los soportes deben trasladarse a un depsito o devolverse
desde ste. Deber trasladar los soportes al depsito y devolverlos desde el mismo
fsicamente; no obstante, es posible utilizar un asistente para imprimir o ver informes
detallados sobre los soportes que estn listos para su traslado, y para actualizar la
ubicacin de stos, mediante la habilitacin de reglas del depsito (vea Actualizar
depsitos de soportes usando un asistente en la pgina 244).
Si su entorno incluye sitios remotos, deber crear grupos de soportes independientes
para cada sitio remoto, de modo que si las reglas del depsito estn habilitadas,
los informes contengan detalles sobre qu soportes estn listos para ser trasladados
en cada sitio concreto.
Para crear un grupo de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En Tareas de grupo de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Nuevo grupo
de soportes.
3. En la ficha General, seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y,
a continuacin, haga clic en Aceptar:
Ficha General del cuadro Nuevo grupo de soportes
Elemento Descripcin
Nombre Escriba un nombre para el nuevo grupo de soportes.
Fecha de creacin Fecha y hora de creacin del grupo de soportes. Backup Exec define
la fecha y la hora de forma automtica. No se pueden cambiar.
Proteccin contra sobrescritura de soportes
208 Gua del administrador
Periodo de grupos de soporte
Periodo de proteccin
de sobrescritura
Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas o aos
que desea mantener los datos en el soporte antes que ste se pueda
sobrescribir (salvo que el soporte se borre, formatee, etiquete,
mueva a Soportes reusables, o que el nivel de proteccin contra
sobrescritura se establezca en Ninguna).
El periodo de proteccin de sobrescritura empieza una vez finalizada
la tarea de respaldo. Si hay un periodo de agregacin, el periodo de
proteccin de sobrescritura empieza de nuevo cada vez que finaliza
una tarea de agregacin. Dado que el periodo de proteccin de
sobrescritura no comienza hasta que finaliza la tarea, el tiempo que
tarda en realizarse la tarea afecta a la cantidad de tiempo que debe
transcurrir hasta que se pueda sobrescribir el soporte. Es posible
reducir el periodo de proteccin de sobrescritura para tener en
cuenta el tiempo que puede tardar en ejecutarse una tarea.
Por ejemplo, al definir el periodo de proteccin de sobrescritura en
siete das y el periodo de agregacin en cuatro das, se asegura que
los datos no sern sobrescritos por lo menos en siete das, y que se
pueden agregar datos al soporte durante los cuatro das siguientes.
Los ltimos datos agregados al soporte se retienen por lo menos
durante siete das.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el tiempo, es
posible que se convierta la unidad de tiempo utilizada. Por ejemplo,
si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta propiedad
aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinito - No permitir sobrescritura,
que protege al soporte contra la sobrescritura durante 1.000 aos,
salvo que el soporte se borre, formatee, etiquete, mueva a Soportes
reusables o que el nivel de proteccin contra sobrescritura de ste
se establezca en Ninguna.
Periodo de agregacin Especifique el tiempo, en horas, das o semanas durante el que
se podrn agregar datos al soporte. Debido al mtodo que
Backup Exec usa para calcular el tiempo, es posible que se convierta
la unidad de tiempo utilizada. Por ejemplo, si especifica 14 das,
la prxima vez que vea esta propiedad aparecer como 2 semanas.
El periodo de agregacin se inicia cuando la primera tarea de
respaldo se escribe en este soporte.
El valor predeterminado es Infinito - Permitir agregacin,
que permite agregar datos hasta que se alcance el lmite de
capacidad del soporte.
Ficha General del cuadro Nuevo grupo de soportes (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 5, Administracin de soportes 209
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
4. Para especificar reglas de depsito que permitan definir fechas en las que los soportes
deban trasladarse a un depsito o devolverse desde el mismo, haga clic en la ficha
Reglas de depsito.
5. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:.
Vea tambin:
Proteccin contra sobrescritura de soportes en la pgina 202.
Eliminacin de un grupo de soportes en la pgina 210.
Cambio del nombre de un grupo de soportes en la pgina 212.
Propiedades generales del grupo de soportes en la pgina 212.
Propiedades de reglas de depsito para los grupos de soportes en la pgina 215.
Actualizar depsitos de soportes usando un asistente en la pgina 244.
Ficha Reglas de depsito del cuadro Nuevo grupo de soportes
Elemento Descripcin
Seleccione el depsito de
soportes que desea utilizar
con este grupo de soportes
Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar un
depsito de soportes. Este depsito se utilizar para
almacenar los soportes que coincidan con los periodos
temporales de traslado y devolucin en este grupo
de soportes.
Para poder actualizar la ubicacin de los soportes, incluso
si han vencido las fechas de traslado y devolucin, deber
ejecutar la tarea Actualizar depsito utilizando el
asistente (vea Actualizar depsitos de soportes usando
un asistente en la pgina 244). Este asistente permite
imprimir informes detallados sobre los soportes que estn
listos para trasladarse al depsito o devolverse desde el
mismo, as como actualizar la ubicacin de los soportes
si elige trasladarlos. No obstante, deber recopilar los
soportes, trasladarlos al depsito y devolverlos desde
ste fsicamente.
Mover soporte a este depsito x
despus de que ya no se
pueda escribir
Especifique un periodo de tiempo transcurrido el cual se
le informar de que el soporte est listo para su traslado
al depsito.
Devolver soporte al depsito x
despus de que se haya
enviado al depsito
Especifique un periodo de tiempo transcurrido el cual
se le informar de que el soporte est listo para su
devolucin desde el depsito.
Proteccin contra sobrescritura de soportes
210 Gua del administrador
Ejecucin del Asistente de grupo de soportes
El Asistente de grupo de soportes le gua por el proceso de creacin de un nuevo grupo
de soportes. Puede resultarle til si es la primera vez que utiliza Backup Exec o si no
est familiarizado con los conceptos y la terminologa de los grupos de soportes.
Antes de ejecutar este asistente, debe conocer los conceptos de periodo de proteccin
de sobrescritura y periodo de agregacin. Para obtener una descripcin general de estos
trminos, vea Proteccin contra sobrescritura de soportes en la pgina 202. Si no
necesita el asistente para configurar un nuevo grupo de soportes, vea Creacin de
grupos de soportes en la pgina 206.
Para ejecutar el Asistente de grupo de soportes:
1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes.
2. Haga clic en Asistente de grupo de soportes y, a continuacin, siga las instrucciones.
Si tiene definido el nivel de proteccin contra sobrescritura del soporte con el valor
Completa, es necesario tener un soporte vaco disponible y en lnea antes de ejecutar
la primera tarea de respaldo. Si tiene previsto utilizar soportes importados, primero es
necesario inventariarlos.
Eliminacin de un grupo de soportes
Utilice Eliminar para eliminar un grupo de soportes de la categora Grupos de soportes.
Si elimina un grupo de soportes que constituye el destino de una serie de tareas planificadas,
el sistema le pedir que cambie el destino de las tareas a otro grupo de soportes.
No se puede eliminar un grupo que contenga soportes. Previamente, es necesario
trasladar los soportes a otro grupo.
Cuidado Compruebe que el grupo al que va a trasladar los soportes tenga los periodos
de proteccin contra sobrescritura y agregacin adecuados.
Captulo 5, Administracin de soportes 211
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Para eliminar un grupo de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione el grupo de
soportes que desea eliminar.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
4. Haga clic en S para eliminar el grupo de soportes o, si ha seleccionado varios
grupos de soportes, haga clic en S a todo para eliminar todos los grupos de soportes
seleccionados sin que el sistema le solicite confirmacin para cada uno de ellos.
5. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de soportes eliminado, el sistema
le solicitar que redirija las tareas a otro grupo de soportes.
6. En el cuadro de seleccin Grupo de soportes, haga clic en la flecha hacia abajo
para ver ms opciones y, a continuacin, seleccione el nuevo grupo de soportes
al que desea redirigir las tareas planificadas.
7. Haga clic en S para redirigir la tarea visualizada al grupo de soportes seleccionado,
o si hay varias tareas planificadas, haga clic en S a todo para redirigir todas las
tareas planificadas a este grupo de soportes sin que el sistema le vuelva a solicitar
confirmacin.
Las tareas planificadas se redirigirn.
Proteccin contra sobrescritura de soportes
212 Gua del administrador
Cambio del nombre de un grupo de soportes
Cuando se cambia el nombre de un grupo de soportes, las propiedades de las tareas que
pertenecen a ese grupo de soportes seguirn mostrando el nombre del grupo de soportes
anterior. Para actualizar el nombre del grupo de soportes para estas tareas, seleccione la
tarea en la vista Configuracin de tarea y, a continuacin, en Tareas generales, en el panel
de tareas, haga clic en Propiedades. El nombre del grupo de soportes se actualiza con el
nuevo nombre.
Para cambiar el nombre de un grupo de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione el grupo
de soportes cuyo nombre desea cambiar.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4. En el campo Nombre, escriba el nuevo nombre que desea asignar a este grupo
de soportes y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Propiedades generales del grupo de soportes
En las propiedades generales de grupo de soportes, puede cambiar los siguientes valores:
Nombre del grupo de soportes.
Proteccin contra sobrescritura y periodos de agregacin de un grupo de soportes.
Depsito de soportes y periodos de depsito asociados a un grupo de soportes.
Para cambiar o ver las propiedades generales del grupo de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione un grupo
de soportes.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
Captulo 5, Administracin de soportes 213
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
4. Para cambiar el nombre del grupo de soportes o los periodos de agregacin
y sobrescritura, haga clic en la ficha General.
Aparecer la ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del grupo de soportes.
Propiedades del grupo de soportes, ficha General
5. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:
Propiedades del grupo de soportes, ficha General
Elemento Descripcin
Nombre Permite ver o cambiar el nombre del grupo de soportes.
Cuando se cambia el nombre de un grupo de soportes, las
propiedades de las tareas que pertenecen a ese grupo de
soportes seguirn mostrando el nombre del grupo de soportes
anterior. Para actualizar el nombre del grupo de soportes para
estas tareas, seleccione la tarea en la vista Configuracin de
tarea y, a continuacin, en Tareas generales, en el panel de
tareas, haga clic en Propiedades. El nombre del grupo de
soportes se actualiza con el nuevo nombre.
Vea la seccin Cambio del nombre de un grupo de soportes
en la pgina 212.
Fecha de creacin Fecha en la que se cre el grupo de soportes.
Proteccin contra sobrescritura de soportes
214 Gua del administrador
Periodo de grupos de soporte
Periodo de proteccin
de sobrescritura
Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas
o aos que desea que se mantengan los datos en el soporte
antes de que ste sea sobrescrito (salvo si el soporte se borra,
se formatea, se etiqueta, se traslada a Soportes reusables,
o bien si el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte
est establecido en Ninguna).
El periodo de proteccin de sobrescritura se cuenta desde
la ltima vez que se escribi en el soporte, es decir, desde el
final de la ltima tarea de agregacin o sobrescritura.
Por ejemplo, si se define un periodo de proteccin de
sobrescritura de siete das y un periodo de agregacin de
cuatro das, se garantiza que los datos no se sobrescribirn
por lo menos durante siete das y se podrn agregar datos
al soporte durante los cuatro das siguientes. El ltimo dato
agregado al soporte se retiene por lo menos durante siete das.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el
tiempo, es posible que se convierta la unidad de tiempo
utilizada. Por ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez
que vea esta propiedad aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinito - No permitir
sobrescritura, que protege al soporte de sobrescritura durante
1.000 aos, salvo que el soporte se borre, formatee, etiquete,
traslade a Soportes reusables o que el nivel de proteccin de
sobrescritura del soporte se fije en Ninguna.
Periodo de agregacin Introduzca la cantidad de tiempo (en horas, das, semanas o
aos), durante el que desea que se puedan agregar datos al
soporte. Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular
el tiempo, es posible que se convierta la unidad de tiempo
utilizada. Por ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez
que vea esta propiedad aparecer como 2 semanas.
El periodo de agregacin se inicia cuando la primera tarea
de respaldo se escribe en este soporte.
El valor predeterminado es Infinito - Permitir agregacin,
que permite agregar datos hasta que se alcance el lmite de
capacidad del soporte.
Propiedades del grupo de soportes, ficha General (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 5, Administracin de soportes 215
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Propiedades de reglas de depsito para los grupos de soportes
En las propiedades de las reglas de depsito para grupos de soportes, puede agregar
o modificar los siguientes valores:
El depsito de soportes al que desea que se enven los soportes del grupo despus
de un determinado periodo de tiempo.
El tiempo de espera desde el momento en que no se pueda escribir en el soporte antes
de enviarlo al depsito.
El tiempo para devolver el soporte desde el depsito despus de enviarlo por
primera vez.
Los soportes no se trasladan al depsito ni se devuelven desde ste automticamente.
Utilice la tarea Actualizar depsito utilizando el asistente para imprimir o ver informes
que contengan detalles sobre los soportes que estn listos para su traslado al depsito
o para su devolucin desde ste, y para actualizar la ubicacin de los soportes.
Para obtener ms informacin al respecto, vea Actualizar depsitos de soportes usando
un asistente en la pgina 244.
Para cambiar o ver las propiedades de reglas de depsito en los grupos de
soportes, siga este procedimiento:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione un grupo
de soportes.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4. Haga clic en la ficha Reglas de depsito.
Aparecer la ficha Reglas de depsito del cuadro de dilogo Propiedades del
grupo de soportes.
Proteccin contra sobrescritura de soportes
216 Gua del administrador
Propiedades del grupo de soportes, ficha Reglas de depsito
5. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:
Propiedades del grupo de soportes, ficha Reglas de depsito
Elemento Descripcin
Seleccione el depsito de
soportes que desea utilizar
con este grupo de soportes
Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar un
depsito de soportes. Este depsito se utilizar para
almacenar los soportes que coincidan con los periodos
temporales de traslado y devolucin en este grupo
de soportes.
Para poder actualizar la ubicacin de los soportes, incluso
si han vencido las fechas de traslado y devolucin,
deber ejecutar la tarea Actualizar depsito utilizando
el asistente (vea Actualizar depsitos de soportes usando
un asistente en la pgina 244). Este asistente permite
imprimir informes detallados sobre los soportes que estn
listos para trasladarse al depsito o devolverse desde el
mismo, as como actualizar la ubicacin de los soportes
si elige trasladarlos. No obstante, deber recopilar los
soportes, trasladarlos al depsito y devolverlos desde
ste fsicamente.
Captulo 5, Administracin de soportes 217
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Vea tambin:
Actualizar depsitos de soportes usando un asistente en la pgina 244.
Creacin de grupos de soportes en la pgina 206.
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes
Con los niveles de proteccin contra sobrescritura de soportes, puede seleccionar los tipos
de soportes que desee que estn disponibles para tareas de respaldo con sobrescritura.
Aunque sean trminos similares, los niveles de proteccin contra sobrescritura de
soportes y el periodo de proteccin de sobrescritura de soportes son dos cosas distintas.
Los niveles de proteccin contra sobrescritura son opciones globales que designan grupos
de soportes como sobrescribibles, mientras que el periodo de proteccin de sobrescritura
es un intervalo de tiempo que vara de un grupo de soportes a otro.
Los niveles de proteccin contra sobrescritura son:
Completa. Permite sobrescribir soportes reusables (soportes que contienen datos que
desea desechar) y reciclables (soportes cuyo periodo de proteccin de sobrescritura
haya vencido).
Parcial. Permite sobrescribir soportes importados, es decir, soportes creados por
otra instalacin de Backup Exec o por otro producto de respaldo, y sobrescribir
soportes reusables.
Ninguna. Permite sobrescribir todos los soportes, incluidos aquellos cuyos periodos
de proteccin de sobrescritura estn en vigor (soportes asignados).
Cuidado No se recomienda la opcin Ninguna, ya que no protege los datos contra sobrescritura.
La seccin 1 de la figura Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 223 ilustra
el nivel de proteccin contra sobrescritura de los soportes.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 234.
Mover soporte a este depsito
x despus de que ya no se
pueda escribir
Especifique un periodo de tiempo transcurrido el cual se
le informar de que el soporte est listo para su traslado
al depsito.
Devolver soporte al depsito x
despus de que se haya
enviado al depsito
Especifique un periodo de tiempo transcurrido el cual se
le informar de que el soporte est listo para su devolucin
desde el depsito.
Propiedades del grupo de soportes, ficha Reglas de depsito (continuacin)
Elemento Descripcin
Proteccin contra sobrescritura de soportes
218 Gua del administrador
Categoras de soportes
Backup Exec reconoce los soportes insertados en los dispositivos de almacenamiento
y los clasifica como:
Todos los soportes. Todos los soportes introducidos en Backup Exec. Todos los soportes
disponibles para sobrescribir en operaciones de respaldo, como los soportes reusables
o reciclables, aparecen en azul. Al hacer clic en el icono Todos los soportes, el panel
Resultados muestra las propiedades de los soportes que hay en el sistema Backup
Exec. Para obtener ms informacin al respecto, consulte Visualizacin de
informacin de soportes en la pgina 92.
Soportes del sistema. Todos los soportes que se han introducido en Backup Exec,
excepto los asignados a un grupo de soportes. En Soportes del sistema se incluyen
los soportes reusables, retirados e importados. Los soportes reusables se muestran
en azul en las vistas de Soportes y Dispositivos.
- Soportes retirados. Soportes que se han retirado del servicio, normalmente debido
a un nmero excesivo de errores. Una vez que un soporte se ha clasificado como
retirado, Backup Exec ya no lo selecciona para usarlo en un grupo de soportes.
Sigue estando disponible para operaciones de restauracin, si no est daado.
Se pueden eliminar soportes que estn en Soportes retirados para quitarlos de
Backup Exec. Se pueden eliminar soportes, por ejemplo, cuando hay muchos
soportes externos que no se desea reciclar, o si se deshace de ellos. Si decide usar
soportes eliminados en Backup Exec, el sistema los reconocer como soportes
importados y debern catalogarse para que sea posible realizar restauraciones
desde ellos.
- Soportes reusables. Soportes que no pertenecen a un grupo de soportes y que
pueden sobrescribirse, como:
- Soportes nuevos o vacos.
- Soportes desplazados desde otro grupo, por ejemplo un grupo de soportes
o soportes importados.
- Soportes borrados.
- Soportes de limpieza. Todos los soportes de limpieza
Captulo 5, Administracin de soportes 219
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
- Soportes importados. Soportes creados por un producto distinto de esta instalacin
de Backup Exec. De manera predeterminada, los soportes importados tienen un
periodo de proteccin de sobrescritura Infinito, pero pueden ser sobrescritos si
el nivel de proteccin contra sobrescritura se establece en Parcial o en Ninguna.
Se pueden sobrescribir soportes importados mediante varios mtodos. Los datos
se pueden restaurar desde soportes importados hasta que estos se sobrescriban.
Los soportes importados tambin contienen otros grupos de soportes:
- Soportes de respaldo de Windows NT y de Backup Exec. Soportes de otra
instalacin de Backup Exec.
- Soportes de archivado de Backup Exec. Soportes utilizados para tareas
de archivado.
- Soportes externos. Soportes de un producto que no es Backup Exec.
Grupos de soportes. Son grupos de soportes que tienen el mismo periodo de proteccin
de sobrescritura y el mismo periodo de agregacin. El periodo de proteccin de
sobrescritura es el periodo de tiempo durante el que se conservarn los datos en un
soporte determinado antes de sobrescribirse. El periodo de agregacin es el tiempo
durante el que se pueden agregar datos a un soporte. Se pueden crear diferentes
grupos de soportes, cada uno con distintos periodos de proteccin contra
sobrescritura y de agregacin de datos. Cuando se crea una tarea de respaldo, se
destina a un grupo de soportes determinado que define los periodos concretos de
proteccin contra sobrescritura y de agregacin de datos para esa tarea de respaldo.
Utilice grupos de soportes para configurar estrategias de rotacin de soportes.
Los grupos de soportes son:
- Soportes asignados. Soportes que pertenecen a un grupo de soportes. Los soportes
asignados siempre se muestran en el grupo de soportes asignados, incluso
despus de que haya vencido el periodo de proteccin de sobrescritura.
- Soportes reciclables. Soportes asignados a un grupo de soportes cuyos periodos
de proteccin contra sobrescritura han vencido.
Los soportes reciclables se pueden trasladar a Soportes reusables o se pueden
dejar en la lista de grupos de soportes. Cuando se ejecuta una tarea de respaldo,
Backup Exec utiliza de forma predeterminada los soportes reusables primero y
despus los soportes reciclables seleccionados que estn en el grupo de soportes
de destino para sobrescribirlos si no hay soportes reusables disponibles.
Para cambiar esta opcin predeterminada, vaya al men Herramientas , haga clic
en Opciones y, a continuacin, bajo Configuracin, haga clic en Gestin de
soportes. Los soportes reciclables, junto con los reusables, aparecen en azul en
las vistas de Dispositivos y Soportes.
Proteccin contra sobrescritura de soportes
220 Gua del administrador
Opciones de sobrescritura de soportes
Las opciones de sobrescritura de soportes definen el orden en el que Backup Exec busca
soportes sobrescribibles. Cuando Backup Exec busca un soporte que se pueda sobrescribir
para llevar a cabo una tarea de respaldo, busca soportes reusables o soportes cuyo periodo
de proteccin de escritura haya vencido. El programa le solicitar que seleccione el tipo
de soporte que desea que Backup Exec use en primer lugar:
Sobrescribir soportes reusables antes de sobrescribir soportes reciclables contenidos
en el grupo de soportes de destino.
Si opta por sobrescribir primero los soportes reusables y despus los reciclables,
es posible que se necesiten ms soportes para el mismo nmero de tareas, aunque
los soportes reciclables pueden conservarse durante ms tiempo para recuperaciones
posteriores.
Sobrescribir soportes reciclables contenidos en el grupo de soportes de destino antes
de sobrescribir soportes reusables.
Si opta por sobrescribir primero los soportes reciclables y despus los reusables,
volver a usar los mismos soportes con ms frecuencia que si sigue el orden inverso.
Nota En los grupos de dispositivos, Backup Exec selecciona los soportes reciclables
ms antiguos en todos los dispositivos del grupo para utilizarlos primero. En una
biblioteca robtica, Backup Exec selecciona el soporte reciclable ms antiguo de
la biblioteca para utilizarlo primero. Si la biblioteca robtica contiene particiones,
Backup Exec busca el soporte reciclable ms antiguo slo en la particin de destino.
Cuidado Se recomienda proteger fsicamente contra escritura los soportes que contengan
datos crticos mediante la lengeta del cartucho del soporte; as estarn
protegidos contra operaciones involuntarias de traslado o borrado, o periodos
de proteccin de sobrescritura ya caducados.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 234.
Captulo 5, Administracin de soportes 221
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de Backup Exec
En la tabla siguiente se describe el orden en el que Backup Exec busca soportes que se
puedan utilizar para una tarea de sobrescritura, en funcin de la combinacin del nivel
de proteccin contra sobrescritura y de la opcin de sobrescritura de soportes que haya
seleccionado.
Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de Backup Exec
Nivel de proteccin de sobrescritura
y opcin de sobrescritura
Los soportes se sobrescriben en este orden
Completa + Sobrescribir soportes
reusables primero
Nota Esta combinacin proporciona la mxima
proteccin contra la sobrescritura
de soportes.
1. Soportes reusables
2. Soportes reciclables en el grupo de soportes
de destino
3. Soportes reciclables en cualquier grupo
de soportes
Completa + Sobrescribir soportes
reciclables primero
1. Soportes reciclables en el grupo de soportes
de destino
2. Soportes reusables
3. Soportes reciclables en cualquier grupo
de soportes
Parcial + Sobrescribir soportes
reusables primero
1. Soportes reusables
2. Soportes reciclables en el grupo de soportes
de destino
3. Soportes reciclables en cualquier grupo
de soportes
4. Soportes importados
Parcial + Sobrescribir soportes
reciclables primero
1. Soportes reciclables en el grupo de soportes
de destino
2. Soportes reusables
3. Soportes reciclables en cualquier grupo
de soportes
4. Soportes importados
Proteccin contra sobrescritura de soportes
222 Gua del administrador
Ninguna - Sin proteccin de sobrescritura +
Sobrescribir soportes reusables primero
Atencin : no se recomienda esta opcin
porque no protege los datos contra
sobrescritura.
1. Soportes reusables
2. Soportes reciclables en el grupo de soportes
de destino
3. Soportes reciclables en cualquier grupo
de soportes
4. Soportes importados
5. Soportes asignados de cualquier grupo
de soportes
Ninguna - Sin proteccin de sobrescritura +
Sobrescribir soportes reciclables primero
Atencin : no se recomienda esta opcin
porque no protege los datos contra
sobrescritura.
1. Soportes reciclables en el grupo de soportes
de destino
2. Soportes reusables
3. Soportes reciclables en cualquier grupo
de soportes
4. Soportes importados
5. Soportes asignados de cualquier grupo
de soportes
Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de Backup Exec (continuacin)
Nivel de proteccin de sobrescritura
y opcin de sobrescritura
Los soportes se sobrescriben en este orden
Captulo 5, Administracin de soportes 223
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Proteccin de sobrescritura de soportes
Los candidatos ms obvios para las tareas de respaldo que requieren soportes
sobrescribibles son los soportes reusables y los reciclables (soportes cuyos periodos de
proteccin contra sobrescritura ya han caducado). Estos son los primeros tipos de soportes
que busca Backup Exec cuando un respaldo necesita sobrescribir soportes. El patrn de
bsqueda difiere en funcin de que se haya seleccionado la opcin Completa, Parcial
o Ninguna. Los soportes indican que se est examinando un tipo de grupo de soportes
para ver su disponibilidad.
Adems de seleccionar los niveles de proteccin contra sobrescritura, debe configurar
las opciones de sobrescritura, que definen el orden en que Backup Exec busca soportes
sobrescribibles.
Vea tambin:
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 220.
Es posible la inversin del
orden de las opciones de
sobrescritura de soportes,
con lo que el grupo de
soportes reusables se
examinara en segundo lugar
en vez de en primer lugar.
Nivel de proteccin de
sobrescritura de soportes
Ninguna Parcial Completa
Cuando Backup Exec no puede localizar
soportes disponibles, solicitar al usuario
que proporcione uno.
Soportes importados
Soportes reciclables
(grupos de soportes
del usuario actual)
Soportes reusables
Soportes reciclables
(otros grupos de soportes)
Soportes asignados
Soportes reciclables
(grupos de soportes
del usuario actual)
Soportes reusables
Soportes reciclables
(otros grupos de soportes)
Soportes importados
Soportes asignados
Con las opciones de sobrescritura
de soportes puede hacer que Backup
Exec d preferencia a los soportes
reusables sobre los soportes
caducados (reciclables) en el
grupo de soportes de la tarea actual
(a la derecha de esta pgina), o
viceversa (a la izquierda de la pgina).
Nivel de
proteccin de
sobrescritura
de soportes
1
2
1
2
1
Opciones de sobrescritura de soportes
Proteccin contra sobrescritura de soportes
224 Gua del administrador
Opciones de agregacin de soportes
Al configurar una tarea de respaldo con agregacin, puede determinar la manera en que
Backup Exec debe gestionar la tarea. Las siguientes opciones de agregacin se encuentran en
la seccin Dispositivo y soportes del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo.
Agregar; sobrescribir si no hay ningn soporte agregable. Cuando se realiza una operacin
de respaldo con agregacin y la tarea de respaldo est definida en esta opcin, Backup
Exec busca soportes disponibles de la siguiente manera:
1. Busca soportes agregables en el grupo de soportes especificado como destino
en la operacin de respaldo.
2. Si no se puede encontrar ningn soporte agregable, Backup Exec cambia la
operacin de respaldo a sobrescribir y sigue buscando soportes sobrescribibles,
tal como se describe en Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de
Backup Exec en la pgina 221.
Cuidado Si un soporte se llena durante la tarea de agregacin, sta contina en
otro soporte sobrescribible. Dependiendo de la configuracin, el soporte
sobrescribible se selecciona desde Soporte reusable o Soporte reciclable.
Si los soportes de la unidad no son sobrescribibles, un mensaje le solicitar
que inserte un soporte sobrescribible.
Agregar; anular tarea si no hay ningn soporte agregable. Cuando se realiza una operacin
de respaldo con agregacin y la tarea de respaldo est definida en esta opcin,
Backup Exec busca soportes disponibles de la siguiente manera:
1. Busca soportes agregables en el grupo de soportes especificado como destino en
la operacin de respaldo.
2. Si no se encuentra ningn soporte agregable, la tarea se anular.
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Captulo 5, Administracin de soportes 225
Proteccin contra sobrescritura de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Sobrescritura de soportes asignados o importados
Backup Exec protege los soportes asignados e importados de modo que no se sobrescriban
si se utiliza proteccin contra sobrescritura parcial o completa. Sin embargo, si es
necesario, puede permitir que Backup Exec sobrescriba soportes asignados e importados
antes de que termine el periodo de proteccin, y sin establecer el nivel de proteccin
contra sobrescritura del soporte en Ninguna. Para ello, hay varios mtodos posibles:
Mover los soportes a Soportes reusables. Un soporte se sobrescribe cuando est
seleccionado para una tarea de sobrescritura.
Borrar los soportes. Un soporte borrado se reconoce automticamente como soporte
reusable y se sobrescribir inmediatamente.
Etiquetar los soportes. La operacin Etiquetar soportes escribe inmediatamente una
nueva etiqueta en el soporte, que destruye todos los datos que ste contiene.
Formatear los soportes. El formateo destruye todos los datos que contiene el soporte.
Cambiar el periodo de proteccin de sobrescritura para el grupo de soportes de forma que caduque.
Seleccione el grupo de soportes y, en Tareas generales, haga clic en Propiedades.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 250.
Propiedades generales del grupo de soportes en la pgina 212.
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 220.
Eliminacin de soportes daados
El soporte que alcanza o supera los umbrales de rechazo determinados por el fabricante
del soporte debe llevarse a Soportes retirados. Con arreglo a una medida de errores
recuperables generada por el firmware del dispositivo de almacenamiento, los soportes
que superan los niveles aceptables para este tipo de errores se convierten en candidatos
potenciales a ser eliminados por Backup Exec.
Para decidir qu soportes hay que retirar, ejecute un informe de Grupos de soportes para ver
el nmero total de errores del soporte, o visualice las propiedades de un soporte concreto.
Mueva los soportes con un nivel inaceptable de errores a Soportes retirados para evitar
la utilizacin de soportes defectuosos en operaciones de respaldo importantes. Una vez
marcado como retirado, Backup Exec no utilizar el soporte en las tareas futuras de
respaldo. Sin embargo, el soporte todava puede restaurarse si no est daado.
Los soportes slo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte del grupo
Soportes retirados.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 250.
Ver estadsticas de las propiedades del soporte en la pgina 254.
Informe Tareas de respaldo fallidas en la pgina 632.
Etiquetado de soportes
226 Gua del administrador
Etiquetado de soportes
Los soportes utilizados por Backup Exec se identifican mediante su etiqueta de soporte.
Cuando durante una operacin de respaldo se usan soportes nuevos, en blanco o sin
etiquetar, Backup Exec los etiqueta automticamente. Esta etiqueta consta de un prefijo
que identifica el tipo de cartucho y un nmero que se va incrementando. Por ejemplo,
si el soporte es una cinta de 4 mm, el prefijo ser 4M, seguido de 000001. La siguiente
etiqueta de soporte que se genere para una cinta de 4 mm ser 4M000002, etc.
Puede dejar que Backup Exec asigne automticamente la etiqueta de soporte o especificar
un prefijo y un nmero de etiqueta para asignarlos a un tipo de soporte. Por ejemplo,
puede determinar que todos los soportes de 4 mm que se introduzcan por primera vez en
esta instalacin de Backup Exec se etiqueten con el prefijo ACCT y se numeren a partir de
1000. Tambin se puede especificar que otro tipo de soporte se etiquete con el prefijo FIN
y se numere a partir de 10.000. Esta forma de personalizar las etiquetas puede ayudar
a reconocer y organizar los soportes
Otro tipo de etiqueta de soporte utilizado por Backup Exec es el ID de soporte, que es una
etiqueta exclusiva que Backup Exec asigna a soportes individuales utilizados en Backup
Exec. Backup Exec utiliza internamente el ID de soporte para mantener estadsticas
de cada uno de los soportes. Puesto que tanto la etiqueta de cdigo de barras como la
etiqueta de soporte se pueden cambiar, Backup Exec debe utilizar el ID de soporte,
que no se puede cambiar ni borrar, para garantizar el mantenimiento de los registros
de cada soporte individual. El ID no tiene ningn efecto en la etiqueta de soporte ni en
la capacidad de cambiar el nombre de los soportes, etiquetarlos o borrarlos.
A veces, puede que sea necesario utilizar el ID de soporte para distinguir los soportes que
poseen etiquetas duplicadas. Es posible generar etiquetas duplicadas automticamente
en los casos en que Backup Exec se ha vuelto a instalar o cuando se utilizan soportes de
otra instalacin de Backup Exec. Utilice el ID de soporte para distinguir entre etiquetas
duplicadas. Puede ver el ID de soporte en la pgina de propiedades de un soporte.
Escriba la etiqueta de soporte en una etiqueta que se pegue en la parte exterior del soporte
fsico. Cada vez que se cambie la etiqueta de soporte, debe cambiarse la etiqueta externa
para que coincidan.
Captulo 5, Administracin de soportes 227
Etiquetado de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
En Backup Exec existen tres mtodos para cambiar una etiqueta de soporte:
Operacin de etiquetado de soportes. Escribe una nueva etiqueta en el soporte.
Esta operacin de escritura destruye todos los datos del soporte. Esta opcin est
disponible en la vista Dispositivos.
Operacin de cambio de nombre. Cambia el nombre del soporte en la pantalla,
pero no escribe la nueva etiqueta en el soporte hasta que se ejecuta la operacin
de sobrescritura. Los datos contenidos en el soporte pueden restaurarse hasta
que se sobrescriba el soporte.
Edicin de la etiqueta en la pgina de propiedades del soporte. Al editar la etiqueta,
cambia el nombre del soporte en la pantalla, pero la nueva etiqueta no se escribir
en el soporte hasta que se sobrescriba. Los datos contenidos en el soporte pueden
restaurarse hasta que se sobrescriba el soporte.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 234.
Etiquetar soportes en la pgina 189.
Etiquetado de cdigo de barras en la pgina 228.
Cambiar el nombre de un soporte en la pgina 232.
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 252.
Etiquetado de soportes importados
Backup Exec no etiqueta automticamente los soportes importados. La etiqueta de
soporte importado se lee y se visualiza en la vista Soportes, en uno de los grupos de
Soportes importados. Adems, la etiqueta de soporte original de los soportes importados
se muestra bajo el encabezado Descripcin de soporte en el panel Resultados de la vista
Soportes. Puede editar la descripcin del soporte en la pgina de propiedades para que
la etiqueta resulte ms descriptiva.
Si el nivel de proteccin de sobrescritura est definido en Parcial o Ninguna, el soporte
importado se podr seleccionar para una tarea y podr sobrescribirse. El soporte
importado se etiquetar automticamente cuando se sobrescriba durante una tarea.
Si desea etiquetar un determinado soporte importado mientras mantiene la proteccin
de sobrescritura completa para otros soportes importados, borre el soporte en cuestin
y etiqutelo.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 252.
Etiquetado de soportes
228 Gua del administrador
Etiquetado de cdigo de barras
Si hay una etiqueta de cdigo de barras en el cartucho fsico y ste se encuentra en una
biblioteca robtica en la que hay un lector de cdigos de barras, la etiqueta de cdigo
de barras se convierte automticamente en etiqueta de soporte.
En Backup Exec se puede cambiar la etiqueta de soporte, pero mientras el soporte tenga
una etiqueta de cdigo de barras que se pueda leer, la etiqueta de cdigo de barras tiene
prioridad sobre la etiqueta de soporte. Para usar la etiqueta de soporte especificada
mediante Backup Exec, debe eliminar la etiqueta de cdigo de barras fsica del cartucho
del soporte, o usar el soporte en un dispositivo sin lector de cdigos de barras.
Ejemplo
La biblioteca robtica 1 tiene un lector de cdigo de barras. Durante una operacin de
respaldo, Backup Exec solicita una cinta nueva o de sobrescritura para la operacin.
Se introduce una cinta nueva con la etiqueta de cdigo de barras ABCD en el
magazine de la biblioteca robtica y el lector examina el ID del cdigo de barras de la
etiqueta de la cinta. Backup Exec selecciona este soporte para la operacin y detecta
que la etiqueta de cdigo de barras se ha asignado a la cinta. Backup Exec utiliza
automticamente dicha etiqueta y prosigue con la operacin.
Al cambiar magazines o insertar nuevos soportes en un magazine, los lectores de cdigos
de barras permiten actualizar rpidamente la informacin de ranura si se hace clic con
el botn secundario en las ranura o ranuras y se selecciona la opcin Examinar.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 226.
Reglas de cdigo de barras en las bibliotecas de soportes
combinadas
Si dispone de soporte de cdigos de barras para una biblioteca robtica que utilice
distintos tipos de unidades, puede crear una regla de cdigo de barras para que Backup
Exec pueda identificar el tipo de soporte que debe utilizarse en cada unidad. Cuando
Backup Exec lee la regla de cdigo de barras, localiza el tipo de soporte correspondiente
al prefijo o al sufijo y, a continuacin, monta el soporte en una unidad que acepta ese tipo
de soporte.
Captulo 5, Administracin de soportes 229
Etiquetado de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Para que las reglas de cdigo de barras funcionen correctamente, despus de configurar
las reglas de cdigo de barras, deber configurar los siguientes dos elementos:
Active las reglas de cdigo de barras para la biblioteca robtica. Para ello, seleccione
la opcin Reglas de cdigo de barras en la ficha Configuracin de las propiedades
de la biblioteca robtica.
En cada unidad de la biblioteca de soportes combinada, indique el tipo de soportes
que se puede utilizar y si stos se pueden emplear en las operaciones de lectura y
escritura. Para configurarlo, vea Visualizacin y especificacin de los tipos de
soporte de un dispositivo en la pgina 143.
Para configurar una regla de etiquetado por cdigo de barras:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Reglas de cdigo de barras.
Etiquetado de soportes
230 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Reglas de cdigo de barras
3. Haga clic en Nueva.
Cuadro de dilogo Agregar regla de cdigo de barras
Captulo 5, Administracin de soportes 231
Etiquetado de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
5. Haga clic en Aceptar para guardar la regla de cdigo de barras para el soporte.
6. Verifique que las reglas de cdigo de barras estn activadas para la biblioteca robtica.
Las reglas de cdigo de barras no se aplicarn hasta que las active para la biblioteca
robtica. Para obtener ms informacin al respecto, consulte Visualizacin de las
propiedades de configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 151.
Para cambiar una regla de cdigo de barras:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Reglas de cdigo de barras.
3. Haga clic en Editar y, a continuacin, cambie las opciones que sea necesario.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y, a continuacin, haga clic en Aceptar
para salir.
Cuadro de dilogo Agregar regla de cdigo de barras
Elemento Descripcin
Seleccione un tipo
de soporte
Seleccione el soporte para el que desea agregar una regla de cdigo de
barras.
Proveedor Escriba el nombre del fabricante de la biblioteca (opcional). Encontrar
el nombre del fabricante de la biblioteca en la pgina de propiedades de
la biblioteca. Este campo no diferencia entre maysculas y minsculas.
Si escribe un nombre de fabricante en este campo, la regla de cdigo
de barras slo se aplicar a las bibliotecas de dicho fabricante. Si crea una
regla de cdigo de barras general que se aplica a bibliotecas de diferentes
fabricantes, deje este campo en blanco.
Prefijo de cdigo
de barras
Escriba un cdigo indicativo del tipo de soporte para colocarlo delante
del cdigo de barras. Puede constar de un mximo de 16 caracteres y
de cualquier combinacin de letras y nmeros. Este campo no diferencia
entre maysculas y minsculas.
Sufijo de cdigo
de barras
Escriba un cdigo indicativo del tipo de soporte para colocarlo detrs
del cdigo de barras. Puede constar de un mximo de 16 caracteres y
de cualquier combinacin de letras y nmeros. Este campo no diferencia
entre maysculas y minsculas.
Etiquetado de soportes
232 Gua del administrador
Para eliminar una regla de cdigo de barras:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Reglas de cdigo de barras.
3. Seleccione la regla de cdigo de barras que desee eliminar y, a continuacin, haga clic
en Eliminar.
4. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar la regla y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
Cambiar el nombre de un soporte
Utilice Cambiar nombre para asignar una etiqueta nueva al soporte. La nueva etiqueta
no se escribe realmente en el soporte hasta que tenga lugar la operacin de sobrescritura.
Todos los datos del soporte se conservan hasta la siguiente tarea de sobrescritura.
Sin embargo, la nueva etiqueta de soporte se almacena en la base de datos y se muestra
para ese soporte. Para escribir una nueva etiqueta en el soporte de forma inmediata,
utilice Etiquetar soportes, en la pgina de propiedades del dispositivo. Se borrar el
contenido del soporte.
Si cambia el nombre de un soporte y despus lo utiliza en otra instalacin de Backup Exec,
dicho soporte se tratar como un soporte importado y se mostrar la etiqueta original
del mismo; la nueva etiqueta no se transfiere a otras instalaciones de Backup Exec.
Para cambiar el nombre de una etiqueta de soporte:
1. Elija entre las dos opciones siguientes:
- Si el soporte se encuentra en un dispositivo, desde la barra de exploracin,
haga clic en Dispositivos y, a continuacin, haga clic en el dispositivo
correspondiente para visualizar el soporte.
- Si no sabe dnde se encuentra el soporte, haga clic en Soportes en la barra de
exploracin y, a continuacin, haga clic en Todos los soportes para visualizar
todos los soportes.
2. Seleccione el soporte para el que desea cambiar el nombre.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
Captulo 5, Administracin de soportes 233
Etiquetado de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Cuadro de dilogo Cambiar nombre del soporte
4. En Nombre, escriba una nueva etiqueta de soporte y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
5. Escriba esta etiqueta de soporte en una etiqueta pegada en la parte exterior del
soporte fsico.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 252.
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
234 Gua del administrador
Configuracin de las opciones de los soportes
predeterminados
Utilice este procedimiento para definir las opciones de sobrescritura de soportes y
sus niveles de proteccin, el etiquetado de soportes predeterminado y la ubicacin
predefinida de carpetas Respaldar en disco.
Para definir las opciones de soporte:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Administracin de soportes.
Captulo 5, Administracin de soportes 235
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Opciones de soporte - Definir los valores predeterminados de la aplicacin
3. Seleccione las opciones adecuadas de la forma que se describe a continuacin
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
236 Gua del administrador
y haga clic en Aceptar:
Opciones de soporte Cuadro de dilogo Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Nivel de proteccin contra sobrescritura del soporte
Completa - Proteger
los soportes asignados
e importados
Seleccione esta opcin para proteger contra sobrescritura los
soportes de los grupos de soportes y los soportes importados.
sta es la opcin ms segura que se puede elegir puesto que
los soportes que se protegen con ella no se pueden sobrescribir
hasta que:
Venza el periodo de proteccin de sobrescritura del grupo
de soportes.
Mueva los soportes que pertenecen a un grupo de soportes
activo a Soportes reusables.
Borre, formatee o etiquete soportes.
Mueva soportes desde Soportes importados a Soportes
reusables.
Parcial - Proteger
slo los soportes
asignados
Seleccione esta opcin para permitir la sobrescritura de los
soportes importados y reusables. Los soportes de un grupo
de soportes cuyo periodo de proteccin contra escritura no
haya vencido (soportes asignados) no se pueden sobrescribir.
Se recomienda esta opcin si tiene soportes de versiones
anteriores de Backup Exec o de otro producto
(soportes importados) que desea volver a usar.
Preguntar antes
de sobrescribir
soportes importados
Elija esta opcin para que el programa le solicite confirmacin
antes de que Backup Exec sobrescriba los soportes importados
cuando la opcin Parcial est seleccionada.
Nota La tarea no se ejecutar hasta que responda
a esta pregunta.
Ninguno
Atencin : no se
recomienda esta
opcin porque
no protege los
datos contra la
sobrescritura.
Seleccione esta opcin para desactivar la funcin de proteccin
contra sobrescritura de soportes. Con esta opcin, el usuario es
el responsable de garantizar que los soportes de su dispositivo
de almacenamiento no se sobrescriban accidentalmente.
Por ejemplo, cuando se enva una tarea de sobrescritura a
un dispositivo y el nivel de proteccin contra sobrescritura
del soporte es Ninguna, se sobrescribe el soporte de dicho
dispositivo.
Captulo 5, Administracin de soportes 237
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Preguntar antes
de sobrescribir
soportes importados
y asignados
Si ha seleccionado Ninguna (sin proteccin contra
sobrescritura), es muy aconsejable seleccionar la opcin
correspondiente para que el programa le solicite confirmacin
antes de sobrescribir los soportes asignados o importados.
Nota La tarea no se ejecutar hasta que responda a
esta pregunta.
Opciones de sobrescritura de soportes
Sobrescribir los
soportes reusables
antes de sobrescribir
los soportes reciclables
contenidos en el grupo
de destino
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec sobrescriba
primero los soportes reusables cuando tenga lugar la tarea
de sobrescritura.
Si no se encuentran soportes reusables en ninguno de los
dispositivos de almacenamiento, Backup Exec sobrescribir
soportes reciclables del grupo de soportes de destino.
Si no se encuentra ningn soporte reusable ni reciclable,
Backup Exec buscar automticamente otros soportes.
El soporte que se sobrescribe depende del nivel de proteccin
de escritura que se haya definido (Completa, Parcial o
Ninguna). Vea la seccin Sistema de bsqueda de soportes
sobrescribibles de Backup Exec en la pgina 221.
Si selecciona esta opcin, tal vez necesite ms soportes para
un mismo nmero de tareas que si opta por sobrescribir
primero los soportes reciclables.
Puesto que esta opcin afecta al orden en que Backup Exec
sobrescribe los soportes, si selecciona sobrescribir primero
los soportes reusables, los soportes reciclables se conservarn
durante ms tiempo para posibles recuperaciones.
Opciones de soporte Cuadro de dilogo Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
238 Gua del administrador
Sobrescribir los
soportes reciclables
contenidos en el grupo
de destino antes
de sobrescribir los
soportes reusables
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec sobrescriba
primero los soportes reciclables cuando tenga lugar la tarea
de sobrescritura.
Si no se encuentran soportes reciclables en ninguno de los
dispositivos de almacenamiento, Backup Exec sobrescribir
los soportes reusables.
Si no se encuentra ningn soporte reciclable ni reusable,
Backup Exec busca automticamente otros soportes.
El soporte que se sobrescribe depende del nivel de proteccin
de escritura que se haya definido (Completa, Parcial
o Ninguna). Vea la seccin Sistema de bsqueda de soportes
sobrescribibles de Backup Exec en la pgina 221.
Si selecciona sobrescribir primero los soportes reciclables
del grupo de soportes de destino, volver a usar los mismos
soportes con ms frecuencia que si opta por sobrescribir
primero los soportes reusables.
Configuracin de etiqueta de soporte
Tipo de soporte Seleccione el tipo de soporte para el que desea crear etiquetas
predeterminadas. Por ejemplo, si selecciona 4 mm, a todos
los soportes de 4 mm introducidos por primera vez en
esta instalacin de Backup Exec se les asignar la etiqueta
especificada en los campos siguientes.
Prefijo Presenta el prefijo predeterminado actual para el tipo de
cartucho seleccionado. Para especificar un prefijo nuevo
en la etiqueta, introduzca entre uno y ocho caracteres
alfanumricos.
Opciones de soporte Cuadro de dilogo Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Captulo 5, Administracin de soportes 239
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Siguiente valor Muestra el siguiente nmero que se va a incluir en la etiqueta
del siguiente soporte que coincida con el tipo de cartucho
seleccionado cuando este soporte se introduzca por primera
vez en esta instalacin de Backup Exec. Este nmero se
incrementa en intervalos de una unidad cada vez que se
introduzca en esta instalacin de Backup Exec un soporte
que coincida con el tipo de cartucho seleccionado.
Por ejemplo, si ha elegido 4 mm en Tipo de cartucho y 1 en
Siguiente valor, la primera vez que se introduzca un soporte
de 4 mm en esta instalacin de Backup Exec, su etiqueta
incluir el nmero 1. La etiqueta del siguiente soporte de
4 mm incluir el nmero 2.
Para introducir un nmero nuevo, escriba entre uno y ocho
caracteres numricos. Este nmero no debe sobrepasar el
especificado en el campo Dgitos.
Dgitos Muestra la longitud del Siguiente valor, incluidos los ceros
que actan como marcadores de posicin. Este campo define
el tamao mnimo de la parte numrica de la etiqueta.
Por ejemplo, si Siguiente valor se establece en 1 y Dgitos se
establece en 6, el Siguiente valor de la etiqueta del soporte
ser 000001, 000002, 000003 y as sucesivamente.
Si el Siguiente valor sobrepasa el nmero del campo Dgitos,
se agrega el dgito adicional. Siguiendo el ejemplo anterior,
si la numeracin de etiquetas continuase hasta el 999.999, la
etiqueta siguiente sera 1.000.000, aunque el valor especificado
en Dgitos sea 6.
Cambiar la numeracin a 1.000.000 y 1.000.001, en lugar de
000.000 y 000.001, impide que se dupliquen las etiquetas.
El nmero introducido en el campo Dgitos debe estar
comprendido entre tres y ocho.
Opciones de soporte Cuadro de dilogo Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
240 Gua del administrador
Vea tambin:
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 220.
Opciones de agregacin de soportes en la pgina 224.
Etiquetado de soportes en la pgina 226.
Ubicacin
predeterminada
de carpeta de
respaldo en disco
Escriba la va de acceso predeterminada para las nuevas
carpetas de respaldo. Esta va de acceso predeterminada
aparece en el cuadro de dilogo donde se agregan nuevas
carpetas de respaldo. Para obtener ms informacin al
respecto, consulte Utilizacin de archivos y carpetas de
respaldo en disco en la pgina 160.
Al realizar selecciones para respaldos que tienen como destino
una carpeta de respaldo, evite incluir dicha carpeta en las
selecciones para el trabajo. Por ejemplo, si crea una nueva
carpeta de respaldo en c:\Carpetas de respaldo y luego
selecciona todo el volumen c:\ para el respaldo, asegrese
de excluir c:\Carpetas de respaldo de la lista de seleccin.
Al agregar carpetas de respaldo, asegrese de que hay
espacio suficiente en el disco para los datos que va a respaldar.
Los respaldos cuyo tamao supere el espacio de disco
disponible, fallarn.
Opciones de soporte Cuadro de dilogo Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Captulo 5, Administracin de soportes 241
Ubicacin de los soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Ubicacin de los soportes
Backup Exec le ayuda a realizar un seguimiento de la ubicacin de los soportes.
Existen tres categoras disponibles para realizar el seguimiento de los soportes:
Soportes en lnea. La ubicacin en lnea muestra los soportes que residen en un
dispositivo de almacenamiento, una ranura de biblioteca robtica o una carpeta
Respaldar en disco. Esta ubicacin la define Backup Exec, por lo que el usuario
no puede eliminarla ni cambiarle el nombre. Adems, no podr agregar soportes
a la ubicacin en lnea.
Nota Si mueve soportes desde una ubicacin en lnea, su periodo de proteccin
de sobrescritura y su periodo de agregacin permanecern en vigor.
Soportes fuera de lnea. La ubicacin fuera de lnea muestra todos los soportes que
estn en la ubicacin pero que no se encuentran en unidades, ranuras o depsitos de
soportes. Los soportes se mueven automticamente a esta ubicacin si utiliza Backup
Exec para extraer soportes de un dispositivo o una ranura. Puede agregar soportes
a la ubicacin fuera de lnea desde otra ubicacin de soportes. Para mover soportes
fuera de lnea a la ubicacin en lnea, ejecute un inventario de los dispositivos o de
la ranura, o bien catalogue los soportes. No puede eliminar la ubicacin fuera de lnea
ni cambiarle el nombre.
Depsito de soportes definido por el usuario. Un depsito de soportes es una representacin
lgica de la ubicacin fsica real de los soportes. Puede crear depsitos de soportes para
realizar un seguimiento del lugar donde estn fsicamente almacenados los soportes,
como una sala especial para soportes, un contenedor para soportes reusables o una
ubicacin externa. Por ejemplo, puede crear un depsito de soportes donde se colocan
los soportes que se van a enviar fuera. A continuacin, puede imprimir el informe
Contenido de depsito de soportes, en el que se enumeran los soportes de dicho
depsito, para adjuntar el soporte fsico a su almacenamiento externo. Tambin puede
crear reglas de depsito que le ayuden a mantener un seguimiento de los soportes que
deben trasladarse al depsito o devolverse desde ste.
Vea tambin:
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito en la pgina 242.
Propiedades de reglas de depsito para los grupos de soportes en la pgina 215.
Actualizar depsitos de soportes usando un asistente en la pgina 244.
Cambio del nombre de un depsito de soportes en la pgina 243.
Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito de soportes en la
pgina 243.
Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar en la pgina 245.
Eliminacin de un depsito de soportes en la pgina 246.
Informe Contenido del depsito de soportes en la pgina 640.
Ubicacin de los soportes
242 Gua del administrador
Creacin de depsitos de soportes
Cree depsitos de soportes para realizar un seguimiento de los soportes almacenados
en lugares especficos.
Para crear un depsito de soportes definido por el usuario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Nuevo
depsito de soportes.
3. Escriba el nombre y una descripcin del nuevo depsito y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito
Puede encontrar la ubicacin de los soportes buscando el nombre de la etiqueta
de soporte.
Para buscar un soporte:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En el panel de selecciones de soportes, haga clic en Ubicacin de soporte.
3. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Hallar soporte.
4. Escriba el nombre de la etiqueta del soporte que desea buscar y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Se resaltar la ubicacin del soporte y se mostrarn sus propiedades en el panel
de vista preliminar.
Nota Si utiliza BEWAC, no aparecer el panel de vista preliminar.
Captulo 5, Administracin de soportes 243
Ubicacin de los soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Cambio del nombre de un depsito de soportes
Es posible cambiar el nombre de un depsito de soportes. En cambio, no se puede cambiar
el nombre de las ubicaciones de soportes en lnea y fuera de lnea definidas por el sistema.
Para cambiar el nombre de un depsito de soportes definido por el usuario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En el panel de seleccin de soportes, haga clic en el depsito de soportes cuyo nombre
desea cambiar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.
4. Escriba el nuevo nombre y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea
o a un depsito de soportes
Puede agregar soportes a la ubicacin de soportes fuera de lnea o a un depsito de
soportes. No se pueden agregar soportes a la ubicacin de soportes en lnea. Al colocar
soportes en otra ubicacin o depsito, Backup Exec actualiza la ubicacin de soportes.
Para agregar soportes a la ubicacin de soportes fuera de lnea o a un depsito
de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En el panel de seleccin de soportes, seleccione la ubicacin o depsito al que desea
agregar soportes.
3. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Agregar
soporte al depsito seleccionado.
4. Escriba la etiqueta de soporte o examine la etiqueta de cdigo de barras del soporte
que desee agregar a este depsito. Tambin puede arrastrar el soporte desde la vista
Soportes al depsito.
5. Haga clic en Agregar.
6. Repita los pasos 4 y 5 para todos los soportes que desee agregar.
7. Haga clic en Aceptar.
Ubicacin de los soportes
244 Gua del administrador
Actualizar depsitos de soportes usando un asistente
Al crear un grupo de soportes, se pueden especificar valores de depsito que permitan
definir las fechas en las que los soportes deben trasladarse a un depsito o devolverse
desde ste. Deber trasladar los soportes al depsito y devolverlos desde el mismo
fsicamente; no obstante puede activar las reglas del depsito para utilizar la tarea
Actualizar depsito usando el asistente, que le permitir imprimir o ver informes
detallados sobre los soportes que estn listos para su traslado al depsito o desde ste,
y actualizar la ubicacin de los mismos en Backup Exec.
Nota Si su entorno incluye sitios remotos, deber crear grupos de soportes
independientes para cada sitio remoto, de modo que si las reglas del depsito
estn habilitadas, los informes contengan detalles sobre qu soportes estn listos
para moverse en cada sitio en concreto.
Para especificar reglas de soportes de depsito al crear un nuevo grupo de soportes,
consulte la seccin Creacin de grupos de soportes en la pgina 206. Para cambiar
las reglas de soportes de depsito de un grupo de soportes existente, consulte
Propiedades de reglas de depsito para los grupos de soportes en la pgina 215.
Para actualizar los depsitos de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. Seleccione el depsito desee actualizar.
3. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Actualizar
depsito utilizando el asistente.
Aparecer el Asistente de depsitos.
4. Siga las instrucciones del asistente.
Vea tambin:
Creacin de grupos de soportes en la pgina 206.
Propiedades de reglas de depsito para los grupos de soportes en la pgina 215.
Captulo 5, Administracin de soportes 245
Ubicacin de los soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar
Cuando se trabaja con soportes en una ubicacin, no se pueden trasladar mediante la
operacin de mover que se utiliza cuando se trabaja con grupos de soportes, soportes
importados u otras reas de soportes. Para mover soportes entre ubicaciones, arrstrelos
de una ubicacin a otra. En la tabla siguiente se enumeran las reglas de arrastrar y soltar
para soportes:
Nota Si mueve soportes desde una ubicacin en lnea, su periodo de proteccin de sobrescritura
y su periodo de agregacin permanecern en vigor.
Reglas para arrastrar y soltar soportes
De/A Ubicacin
en lnea
Ubicacin
fuera
de lnea
Depsitos
de soportes
Conjuntos/G
rupos de
soportes
Todos los
soportes
Ubicacin
en lnea

No S, con un
aviso que
indica que
el soporte
no se mueve
fsicamente de
la ubicacin
en lnea
S, con un
aviso que
indica que
el soporte
no se mueve
fsicamente de
la ubicacin
en lnea
No No
Ubicacin
fuera de lnea
No No S No No
Depsito
definido por
el usuario
No S S No No
Conjuntos/Gr
upos de
soportes
No S, con un
aviso
S, con un
aviso
S No
Todos los
soportes
No S, con un
aviso que
indica que
el soporte
no se mueve
fsicamente de
la ubicacin
en lnea
S, con un
aviso que
indica que
el soporte
no se mueve
fsicamente de
la ubicacin
en lnea
S No
Ubicacin de los soportes
246 Gua del administrador
Para mover un soporte desde una ubicacin o un depsito:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En el panel de seleccin de soportes, haga clic en el depsito que contiene el soporte.
3. Seleccione el soporte del panel de resultados y arrstrelo a la nueva ubicacin.
Eliminacin de un depsito de soportes
Puede eliminar un depsito de soportes que est vaco. Si hay algn soporte en
el depsito, primero debe moverlo para poder eliminar el depsito. No se pueden
eliminar los depsitos en lnea ni fuera de lnea.
Para eliminar un depsito definido por el usuario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. En el panel de seleccin de soportes, seleccione el depsito de soportes que
desea eliminar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
4. Haga clic en S para eliminar o, si va a eliminar varios depsitos, haga clic en S a todo
para eliminarlos sin tener que confirmar la eliminacin de cada uno.
Captulo 5, Administracin de soportes 247
Estrategias de rotacin de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Estrategias de rotacin de soportes
Hay muchas estrategias de rotacin de soportes que se pueden utilizar para proteger los
datos. Principalmente se diferencian por el nmero de soportes requeridos y por el
tiempo durante el cual se conserva el soporte antes de volverlo a incluir en la
planificacin. Tres de las estrategias de rotacin de soportes usadas con mayor frecuencia
son:
Hijo. Utiliza el mismo soporte cada da para ejecutar un respaldo completo.
Vea la seccin Estrategia de rotacin de soportes Hijo en la pgina 247.
Padre/Hijo. Utiliza varios soportes, incluye una combinacin de respaldos semanales
completos y diarios diferenciales o incrementales para una planificacin de dos
semanas y proporciona respaldos para almacenamiento en otras ubicaciones.
Vea la seccin Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo en la pgina 248.
Abuelo. Utiliza varios soportes, incluye una combinacin de respaldos semanales
y mensuales completos y diarios de tipo diferencial o incremental, y proporciona
respaldos para almacenamiento en otras ubicaciones. Vea la seccin Estrategia de
rotacin de soportes Abuelo en la pgina 249.
Para obtener ms informacin sobre cmo crear estas estrategias, consulte la seccin
Crear una poltica en la pgina 376.
Estrategia de rotacin de soportes Hijo
Nmero de soportes necesarios: 1 como mnimo
Periodo de proteccin de sobrescritura: ltimo respaldo
La estrategia Hijo consiste en la ejecucin de un respaldo completo diario. Si bien la
administracin de la estrategia Hijo es sencilla, un proceso que utiliza un solo soporte
no es un mtodo de respaldo eficaz. Esto se debe a que los soportes magnticos terminan
desgastndose despus de muchos usos y los datos que se pueden respaldar incluyen slo
hasta el ltimo respaldo.
Estrategia de respaldo Hijo
Semana 1
Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1
Ma Lu Mi Ju Vi
Respaldo completo
Estrategias de rotacin de soportes
248 Gua del administrador
Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo
Nmero de soportes necesarios: 6 como mnimo
Periodo de proteccin de sobrescritura: Dos semanas
La estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo emplea una combinacin de respaldos
completos y diferenciales o incrementales para una planificacin de dos semanas.
En este tipo de estrategia, se emplean cuatro soportes de lunes a jueves para los respaldos
diferenciales o incrementales. Los otros dos soportes, que contienen respaldos completos,
se colocan fuera del ciclo y se almacenan en otra ubicacin cada viernes.
Estrategia de respaldo Padre/Hijo
Nota La primera vez que ponga en prctica esta estrategia de respaldo, deber comenzar
por realizar un respaldo completo.
La estrategia Padre/Hijo es fcil de administrar y permite conservar los datos durante
ms tiempo que la estrategia Hijo; sin embargo, no resulta adecuada para las rigurosas
necesidades de proteccin de datos que requieren la mayora de los entornos de red.
Semana 1
Soporte 1
Soporte 2
Soporte 3
Soporte 4
Soporte 5
Ma Lu Mi Ju Vi
Respaldo completo
Soporte 6
Soporte 4
Soporte 3
Soporte 2
Soporte 1
Semana 2
Respaldo incremental
o diferencial
Captulo 5, Administracin de soportes 249
Estrategias de rotacin de soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Estrategia de rotacin de soportes Abuelo
Nmero de soportes necesarios: 19 como mnimo
Periodo de proteccin de sobrescritura: Un ao
El mtodo Abuelo es una de las estrategias de rotacin de soportes ms comunes.
La administracin es sencilla y lo suficientemente exhaustiva como para permitir
una localizacin sencilla de los archivos a la hora de restaurarlos.
En este tipo de estrategia, se emplean cuatro soportes de lunes a jueves para respaldos
incrementales o diferenciales y otros tres soportes para respaldos completos cada viernes.
Los 12 soportes restantes se emplean para realizar respaldos completos mensuales y se
almacenan en otra ubicacin.
Estrategia de respaldo Abuelo
La estrategia Abuelo se recomienda porque ofrece una relacin ptima entre nmero
de soportes y tiempo de almacenamiento (19 soportes/1 ao). Adems, tambin es fcil
de modificar si desea incorporar ms soportes. Por ejemplo, puede realizar un respaldo
completo el ltimo sbado del mes para archivar permanentemente.
Semana 1
Lu 1
Ma 2
Mi 3
Ju 4
Vi 5
Ma Lu Mi Ju Vi
Respaldo
completo
Vi 7
Ju 4
Mi 3
Ma 2
Lu 1
Semana 3
Respaldo
incremental
o diferencial
Ma 2 Ju 4 Vi 6 Mi 3 Lu 1
Semana 2
Ma 2 Ju 4 Mensual Mi 3 Lu 1
Semana 4
Operaciones con soportes
250 Gua del administrador
Operaciones con soportes
Puede realizar diversos tipos de operaciones en los soportes. Puede eliminar soportes
del grupo Soportes retirados, moverlos a otro grupo de soportes o crear un nuevo
catlogo para un soporte. Adems, puede visualizar las propiedades de un soporte,
incluidas las propiedades generales, de administracin, estadsticas y de limpieza.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 250.
Mover soportes a un grupo o a un depsito en la pgina 251.
Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489.
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 252.
Ver estadsticas de las propiedades del soporte en la pgina 254.
Eliminacin de soportes
Es aconsejable eliminar soportes cuando:
Tenga muchos soportes externos que no desee reciclar.
Quiera deshacerse de soportes daados o viejos.
Los soportes slo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte del grupo
Soportes retirados.
Cuando en Backup Exec se reutilizan soportes eliminados, se identifican como soportes
importados. Para poder restaurar datos de estos soportes, primero hay que catalogarlos.
Nota Eliminar soportes de Backup Exec no es lo mismo que borrar soportes.
Para eliminar soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. Si el soporte todava no est en Soportes retirados, deber trasladarlo a este grupo.
Para ver el contenido del grupo Soportes retirados, expanda el icono del servidor,
Soportes del sistema y, a continuacin, expanda Soportes retirados.
Para mover un soporte a Soportes retirados, arrstrelo al icono de Soportes retirados.
3. Seleccione el soporte que desea eliminar.
Captulo 5, Administracin de soportes 251
Operaciones con soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
Si la opcin Eliminar no est disponible, es porque el soporte no se encuentra
en el grupo Soportes retirados. Para que la opcin Eliminar est disponible,
deber trasladar el soporte al grupo Soportes retirados.
5. Haga clic en S o S a todo para eliminar los soportes visualizados.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes daados en la pgina 225.
Mover soportes a un grupo o a un depsito
Puede mover soportes a un grupo o depsito de soportes.
Cuando mueva soportes a un grupo de soportes, el soporte adopta las propiedades de
agregacin y de proteccin contra sobrescritura del grupo de soportes al que se mueve.
Nota No se recomienda mover soportes reusables ni importados a un grupo de soportes.
Para mover soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. Expanda Todos los soportes para ver una lista de soportes y, a continuacin,
seleccione el soporte que desea mover.
3. Puede arrastrar el soporte a un grupo de soportes, o bien ir al panel de tareas y,
bajo Tareas de soporte, hacer clic en Mover a grupo de soportes o Mover a depsito.
Cuadro de dilogo Mover soporte
4. Haga clic en la flecha desplegable que hay junto al campo Mover a para visualizar
el grupo al que desea mover el soporte y, a continuacin, haga clic en S o S a todo.
Operaciones con soportes
252 Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades generales del soporte
Para ver las propiedades de un soporte:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que
desea visualizar.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
La ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de soporte proporciona
la siguiente informacin:
Ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de soporte
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte que Backup Exec ha asignado
automticamente o que el administrador ha asignado
o modificado. Tambin puede referirse a una etiqueta
de cdigo de barras previamente asignada.
Puede editar la etiqueta de soporte, que est limitada a
32 caracteres. Al editar la etiqueta, cambia el nombre del
soporte en la pantalla, pero la nueva etiqueta no se escribir
en el soporte hasta que se sobrescriba. Al editar una etiqueta
de soporte, trate de convertirla en un identificador conciso
que permanezca constante incluso cuando el soporte se vuelva
a usar. Debe escribir esta etiqueta de soporte en una etiqueta
adherida a la parte externa del soporte fsico.
Es posible que se generen etiquetas duplicadas
automticamente. Por ejemplo, puede producirse una
duplicacin de etiquetas al reinstalar Backup Exec o al traer
soportes de otra instalacin de Backup Exec. Las etiquetas
duplicadas se admiten, pero no se recomiendan.
Nota Si hay un cdigo de barras disponible y se utiliza un
dispositivo equipado con cdigo de barras, se asignar
automticamente ese cdigo de barras como etiqueta
de soporte predeterminada.
Descripcin Si el soporte es importado, se muestra la etiqueta original
de ste de forma predeterminada.
Puede editar la descripcin de soporte, que est limitada
a 128 caracteres, para hacer que sea ms informativa.
Captulo 5, Administracin de soportes 253
Operaciones con soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Nota En BEWAC, se utiliza el formato de fecha y hora del servidor en lugar del formato
de fecha y hora del cliente.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 226.
Crear una tarea de prueba en la pgina 329.
Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 92.
Ver estadsticas de las propiedades del soporte en la pgina 254.
Tipo de soporte Tipo y subtipo del soporte (si est disponible). Haga clic en el
botn situado junto al campo para cambiar el tipo o el subtipo
de soporte.
Exportacin pendiente Si se ejecuta una plantilla que dispone de una plantilla de
exportacin asociada para exportar este soporte, se muestra S;
en caso contrario, se muestra No. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte Agregar una plantilla para
exportar soportes a una poltica en la pgina 387.
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes al que pertenece el soporte.
Ubicacin del soporte Nombre del dispositivo o depsito en el que se encuentra
el soporte.
Fecha de creacin Fecha y hora en que se introdujo el soporte por primera vez
en Backup Exec.
Fecha asignada Fecha y hora en que se agreg el soporte a un grupo de
soportes como resultado de una operacin de sobrescritura.
Fecha de modificacin Fecha y hora en que se escribieron por ltima vez los datos
en el soporte.
Proteccin de
sobrescritura hasta
Fecha y hora a partir de las cuales puede sobrescribirse
el soporte.
Agregable hasta Fecha y hora a partir de las cuales ya no podr agregarse
el soporte.
Ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de soporte (continuacin)
Elemento Descripcin
Operaciones con soportes
254 Gua del administrador
Ver estadsticas de las propiedades del soporte
Para ver las estadsticas de las propiedades de un soporte:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Soportes.
2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte
que desea visualizar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4. Seleccione la ficha Estadsticas.
La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del soporte muestra
la siguiente informacin:
Propiedades del dispositivo, ficha Estadsticas
Elemento Descripcin
Horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este soporte.
Capacidad utilizada Cantidad de la capacidad sin procesar del soporte que se ha
utilizado. La Capacidad utilizada se calcula restando la Capacidad
disponible de la Capacidad total.
El valor de Capacidad utilizada puede coincidir o no con el valor
de Bytes escritos.
Capacidad disponible Capacidad sin procesar esperada del soporte que permanece sin
utilizar. Algunos dispositivos de cinta admiten la posibilidad
de leer la capacidad restante del soporte cargado actualmente en
el dispositivo. Si un dispositivo de cinta admite la lectura de la
capacidad restante, entonces la Capacidad disponible se obtiene
de la capacidad restante. De lo contrario, la Capacidad disponible
se calcula restando los Bytes escritos de la Capacidad total.
Puesto que el Espacio libre se expresa en trminos de capacidad
sin procesar no utilizada, compruebe los valores de Bytes escritos
y Porcentaje de compresin a fin de calcular mejor si hay suficiente
espacio libre para realizar una tarea especfica.
Capacidad total Capacidad total sin procesar esperada del soporte. Algunos
dispositivos de cinta admiten la posibilidad de leer la capacidad
total del soporte cargado actualmente en el dispositivo. Si un
dispositivo de cinta da soporte a la lectura de la capacidad total,
el valor de Capacidad total se obtiene de la capacidad total. De lo
contrario, se realiza una estimacin de Capacidad total en funcin
del uso anterior del soporte.
Captulo 5, Administracin de soportes 255
Operaciones con soportes
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

s
o
p
o
r
t
e
s
Vea tambin:
Propiedades generales del grupo de soportes en la pgina 212.
Creacin de grupos de soportes en la pgina 206.
Porcentaje de
compresin
Proporcin de Bytes escritos en relacin con la Capacidad utilizada.
El Porcentaje de compresin mostrar el efecto global de la
compresin de datos y los defectos de los soportes en la cantidad
de datos que se almacenan en el soporte.
Bytes escritos Cantidad de datos que se han escrito en bloques en el soporte.
Los Bytes escritos pueden diferir de la Capacidad utilizada debido
a los efectos de la compresin de datos o a defectos en los soportes.
La compresin de datos producir un incremento del valor de
los Bytes escritos en comparacin con la Capacidad utilizada.
Los defectos en los soportes reducirn los Bytes escritos en
comparacin con la Capacidad utilizada.
Bytes ledos Nmero de bytes que se han ledo en este soporte.
Montajes Nmero de veces que se ha montado este soporte.
Bsquedas Nmero total de operaciones de bsqueda (llevadas a cabo cuando
se localiza informacin especfica) realizadas en este soporte.
Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos.
Errores de escritura
recuperables
Nmero de errores de escritura recuperables encontrados.
Si recibe errores recuperables, puede ser el indicio del principio
de un problema. Si recibe demasiados errores para su entorno,
compruebe si el soporte est daado.
Errores de escritura
irrecuperables
Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados. Si recibe
errores no recuperables, compruebe si el soporte est daado.
Errores de lectura
recuperables
Nmero de errores de lectura recuperables encontrados.
Si recibe errores recuperables, puede ser el indicio del principio
de un problema. Si recibe demasiados errores para su entorno,
compruebe si el soporte est daado.
Errores de lectura
irrecuperables
Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados. Si recibe
errores no recuperables, compruebe si el soporte est daado.
Propiedades del dispositivo, ficha Estadsticas (continuacin)
Elemento Descripcin
Operaciones con soportes
256 Gua del administrador
257
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Respaldo de datos
6
Los respaldos son fundamentales para la proteccin de datos y Backup Exec ofrece varias
opciones para crear tareas de respaldo con este fin:
Utilizar el Asistente de respaldo. Utilice este asistente para enviar una tarea de respaldo
si no tiene experiencia en la utilizacin de Backup Exec. El asistente le guiar en el
proceso de creacin de una tarea de respaldo utilizando la mayora de las opciones
predeterminadas. Cuando tenga ms experiencia con Backup Exec, probablemente
crear respaldos configurando las propiedades de una tarea de respaldo.
Configurar las propiedades de una tarea de respaldo. Los usuarios experimentados de
Backup Exec pueden crear tareas de respaldo personalizadas seleccionando los
recursos que desean proteger y configurando las opciones de respaldo en las pginas
de propiedades de las tareas de respaldo, a las que se accede haciendo clic en el botn
Respaldar o seleccionando Nueva tarea en el panel de tareas Configuracin de tarea.
En las pginas de propiedades de las tareas de respaldo pueden configurarse algunas
opciones, como la prioridad de las tareas o las opciones de bases de datos, que no
pueden definirse individualmente para cada tarea mediante el Asistente de respaldo.
Crear listas de seleccin. Seleccione los datos que desee respaldar y guarde las opciones
seleccionadas en una lista de seleccin. Posteriormente, podr seleccionar la lista de
seleccin cuando cree una tarea de respaldo. Puede utilizar listas de seleccin para
varias tareas. Tambin puede elegir una lista de seleccin y combinarla con una
poltica para crear una tarea. Tambin puede elegir
Uso de la interfaz del Explorador de Windows de Backup Exec. Seleccione y respalde
archivos y carpetas desde el Explorador de Windows sin necesidad de abrir la
Consola de administracin de Backup Exec.
Ejecutar una tarea de respaldo inmediato.Seleccione un respaldo inmediato desde el
Asistente de Backup Exec o la opcin Informacin a usuarios para respaldar
rpidamente el servidor de soportes local. Los respaldos inmediatos utilizan las
opciones de respaldo predeterminadas.
258 Gua del administrador
Backup Exec permite establecer opciones predeterminadas para tareas de respaldo,
pero tambin ofrece la posibilidad de anular estas opciones para determinadas tareas.
Puede dirigir todas las tareas de respaldo a un segmento de red especfico aislando los
datos de respaldo para que otras redes conectadas no se vean afectadas cuando se lleven
a cabo operaciones de respaldo, o bien especificar una LAN para cada tarea.
Backup Exec tambin le ofrece la opcin de definir tareas de respaldo que tengan lugar de
forma peridica (tareas planificadas) o configurar tareas de respaldo nicas.
Adems de tareas de respaldo para proteger sus datos, puede crear:
Una prueba de una tarea de respaldo programada para determinar si se realiza
correctamente.
Una tarea que duplique grupos de respaldo a partir de datos previamente
respaldados o de datos programados para respaldarse. Si los grupos de respaldo
van a duplicarse a partir de una tarea programada, la tarea de duplicacin de datos
respaldados se ejecuta de forma automtica una vez completada la tarea de respaldo.
Tareas de verificacin para probar la integridad del soporte.
Tareas de archivo para conservar espacio de almacenamiento.
Tareas de descubrimiento de recursos para encontrar nuevos recursos que pueda
ser necesario respaldar de forma peridica.
Antes de empezar a respaldar datos, debe desarrollar una estrategia de respaldo que
incluya el mtodo, la frecuencia y los mtodos de rotacin de soportes adecuados para
su organizacin. Existen distintas estrategias para las diferentes reas de la organizacin.
Es aconsejable configurar la administracin de dispositivos y soportes antes de crear
tareas de respaldo. Puede configurar Backup Exec para que utilice dispositivos fsicos,
como unidades autnomas, o dispositivos virtuales, como carpetas de respaldo en disco.
Tambin tiene la opcin de que Backup Exec utilice agrupaciones de dispositivos lgicas,
como grupos de unidades. Concretamente, se recomienda realizar las siguientes tareas
para poder gestionar el hardware y los soportes de almacenamiento con mayor eficacia:
Configurar los grupos de unidades para los sistemas que tengan ms de un
dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms informacin al respecto,
consulte Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 100.
Crear grupos de soportes. Para obtener ms informacin al respecto, consulte
Creacin de grupos de soportes en la pgina 206.
Captulo 6, Respaldo de datos 259
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Cuidado Para proteger los recursos remotos, debe instalar Backup Exec Remote Agent
for Windows Servers en la computadora remota. Remote Agent es un servicio
del sistema que se ejecuta en los servidores y en las estaciones de trabajo
Windows, y proporciona un proceso de respaldo eficiente realizando tareas
en el entorno local que en las tecnologas tpicas de respaldo requieren
una amplia interaccin de red.
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Estrategias de respaldo en la pgina 364.
VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers en la pgina 881.
Crear una tarea de respaldo
El respaldo de los datos de un servidor o estacin de trabajo implica la creacin de una
tarea de respaldo en la que hay que especificar los elementos siguientes:
Origen
Destino
Configuracin
Frecuencia
Si no especifica lo contrario, la tarea de respaldo utilizar los valores predeterminados
establecidos en el cuadro Opciones del men Herramientas.
Puede utilizar el Asistente de respaldo para que Backup Exec le ayude a crear una tarea
de respaldo, pero cuando se haya familiarizado con Backup Exec, probablemente preferir
seleccionar las opciones mediante la configuracin de las propiedades de la tarea
de respaldo.
Vea tambin:
Utilizar el Asistente de respaldo en la pgina 260.
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Especificar redes de respaldo en la pgina 345.
Crear una tarea de respaldo
260 Gua del administrador
Utilizar el Asistente de respaldo
Si no tiene experiencia con Backup Exec o no est seguro de cmo configurar una tarea
de respaldo, utilice el Asistente de respaldo. El asistente le guiar por el proceso de crear
una tarea de respaldo. Si bien el asistente le solicitar que seleccione algunas opciones,
la mayora de los valores de la tarea de respaldo se basan en los valores predeterminados
establecidos en el cuadro Opciones del men Herramientas.
Para iniciar el Asistente de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva tarea con asistente.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Puede monitorizar la tarea de respaldo mediante el Monitor de tareas.
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Monitorizar tareas en la pgina 428.
Crear una tarea de respaldo manual configurando las
propiedades de la misma
Para crear una tarea de respaldo para un servidor o una estacin de trabajo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de respaldo, seleccione los datos que desee respaldar
(vea Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286) o elija una lista de
seleccin existente en el campo Nombre de lista de seleccin (vea Utilizar listas de
seleccin en la pgina 297). Para obtener ms informacin sobre las opciones de
Selecciones, consulte la seccin Opciones de Selecciones para tareas de respaldo en
la pgina 263.
Captulo 6, Respaldo de datos 261
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
3. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes y
especifique las opciones tal como se describe en Opciones de dispositivo y soportes
para plantillas y tareas de respaldo en la pgina 265.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y especifique las
opciones como se describe en la seccin Opciones generales para plantillas y tareas
de respaldo en la pgina 269.
Puede seleccionar opciones de configuracin adicionales para la tarea de respaldo si,
antes de ejecutar o planificar la tarea, elige las opciones adicionales en el panel
Propiedades del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo:
- Si desea configurar opciones avanzadas para la tarea de respaldo, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas. A continuacin,
especifique las opciones tal como se describe en Opciones avanzadas para tareas
de respaldo en la pgina 275.
- Si desea establecer comandos para que se ejecuten antes o despus de una tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea y
pos-tarea y especifique las opciones tal como se describe en la seccin Comandos
pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin en la pgina 281.
- Si utiliza Advanced Open File Option, en el panel Propiedades, en Configuracin,
seleccione Advanced Open File y especifique las opciones tal como se describe
en Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para
tareas de respaldo en la pgina 1129.
- Si respalda otros tipos de plataformas o agentes de bases de datos, como NetWare,
Exchange o SQL, seleccione el tipo de plataforma o agente de bases de datos en el
panel Propiedades. Consulte el captulo o apndice correspondiente para obtener
instrucciones sobre cmo especificar las opciones.
- Si desea modificar la red de respaldo para esta tarea, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Red y servidor de seguridad y, a continuacin,
configure la red de respaldo para esta tarea (vea Modificar la red de respaldo
para una tarea en la pgina 351).
- Si desea que Backup Exec notifique a una persona el momento en el que una tarea
de copia de respaldo. En caso contrario en el panel Propiedades, en Origen, haga
clic para establecer las opciones de planificacin que desea para utilizar la
notificacin de la lista de seleccin (vea la seccin Seleccionar destinatarios
para la notificacin en la pgina 589
5. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. Si lo prefiere, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones
de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la pgina 420)
y, a continuacin, haga clic en Enviar.
Crear una tarea de respaldo
262 Gua del administrador
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420) y, a continuacin, haga clic en Enviar.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console (BEWAC), haga clic en
la opcin Programacin del campo Frecuencia para configurar las opciones
de programacin o haga clic en Aceptar para ejecutar la tarea.
7. Si aparece el sumario de la tarea de respaldo, revselo y haga clic en Aceptar para
ejecutar la tarea. Si desea desactivar el sumario de la tarea para posteriores tareas de
respaldo, en el men Herramientas, seleccione Opciones y, a continuacin, anule la
seleccin de la opcin Ver cuadro de dilogo de sumario de tarea antes de crear tarea
de respaldo (vea Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 83).
Nota Si se interrumpe el suministro elctrico de una unidad durante una operacin
de respaldo, deber reiniciar la tarea de respaldo con una cinta distinta.
Puede restaurar los datos escritos en la cinta hasta la interrupcin del suministro
elctrico, pero no debe volver a utilizar la cinta para respaldos posteriores.
Vea tambin:
Utilizar el Asistente de respaldo en la pgina 260.
Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Captulo 6, Respaldo de datos 263
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Opciones de Selecciones para tareas de respaldo
Cuando aparece el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo, la opcin
Selecciones est seleccionada de forma predeterminada en el panel Propiedades.
Las opciones de Selecciones permiten elegir los datos que desea incluir en la tarea de
respaldo. Tambin puede elegir cmo se mostrarn los datos en este cuadro de dilogo.
Opciones de Selecciones para una tarea de respaldo
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de Selecciones para la tarea de respaldo
Elemento Descripcin
Nombre de lista
de seleccin
Si va a crear una tarea utilizando una lista de seleccin existente,
seleccione la lista de seleccin que desee (vea Utilizar listas de
seleccin en la pgina 297). En caso contrario, utilice el Nombre de
lista de seleccin predeterminado, con el que se crea una nueva lista
de seleccin.
Descripcin de lista
de seleccin
Introduzca una descripcin para la lista de seleccin.
Crear una tarea de respaldo
264 Gua del administrador
Vea tambin:
Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Modificar el orden de proceso de las selecciones de respaldo en la pgina 295.
Modificar y probar cuentas de conexin de recursos en la pgina 296.
Incluir o excluir archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 291.
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Configurar selecciones definidas por el usuario en la pgina 310.
Cargar selecciones
de una lista existente
Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin creada
previamente o fusionar listas de seleccin existentes (vea Utilizar listas
de seleccin en la pgina 297).
Formato de vista
Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol
de directorios.
Mostrar detalles
de archivo
Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
pueden seleccionar.
Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista
de archivos y directorios.
Avanzadas Haga clic en este botn si desea utilizar la Seleccin avanzada de
archivos para seleccionar archivos para respaldar (vea Incluir o excluir
archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de archivos
en la pgina 291).
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas cuando elija un directorio.
Opciones de Selecciones para la tarea de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 265
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas
de respaldo
Para seleccionar el grupo de soportes y dispositivos de almacenamiento en los que
se ejecutar la tarea de respaldo, haga clic en Dispositivo y soportes, en el cuadro
Propiedades de tarea de respaldo y especifique las opciones que desee.
Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo
Crear una tarea de respaldo
266 Gua del administrador
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo
Elemento Descripcin
Dispositivo Seleccione el grupo de unidades, la unidad autnoma, la unidad de
biblioteca robtica o la carpeta de respaldo que debe utilizarse para
procesar el respaldo.
Si selecciona una carpeta de respaldo, asegrese de que no est en
el disco que va a respaldar. Por ejemplo, si va a respaldar la unidad
local C:\, seleccione una carpeta de respaldo que no se encuentre en
la unidad local C:\. Las tareas de respaldo enviadas a una carpeta de
respaldo no pueden seguir en otro disco cuando se llene el primero,
a menos que la carpeta sea una carpeta Respaldar en disco extrable
(vea la seccin Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en
disco en la pgina 160). Si el tamao de una tarea excede el espacio
disponible en el disco en el que reside la carpeta de respaldo, la tarea
generar errores. Antes de respaldar datos en un disco, asegrese de
que hay suficiente espacio libre en el disco de destino. Para
maximizar la cantidad de datos que se puede almacenar en el disco,
utilice la opcin de compresin por software.
Si una tarea de respaldo falla por falta de espacio en disco, la carpeta
de respaldo pasa al estado de fuera de lnea. Para llevar a cabo
la tarea de respaldo, debe crear ms espacio libre en el disco y,
a continuacin, detener temporalmente la carpeta y reanudarla.
Puede crear ms espacio en el disco realizando las siguientes
operaciones:
Mover los archivos de respaldo a otro disco o respaldarlos en
una cinta.
Cambiar la ubicacin de la carpeta de respaldo.
Borrar los archivos de respaldo.
Sobrescribir los archivos de respaldo existentes.
Si no puede crear ms espacio libre y no puede continuar la tarea
de respaldo, puede restaurar los datos respaldados antes de que
se produzca un error.
Nota A los archivos de respaldo les son aplicables las mismas
opciones de sobrescritura y agregacin que a los dems
soportes.
Asegrese de que en la unidad autnoma o grupo de unidades
seleccionado haya soportes adecuados (que se puedan sobrescribir
o agregar).
Si el soporte que hay en la unidad no se puede sobrescribir ni
agregar, aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte
que se pueda sobrescribir.
Captulo 6, Respaldo de datos 267
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Grupo de soportes Seleccione el grupo de soportes para el respaldo (vea la seccin
Propiedades generales del grupo de soportes en la pgina 212).
Si ha seleccionado Sobrescribir, el soporte que haya en la unidad
se sobrescribir si se puede volver a utilizar o su periodo de
proteccin de sobrescritura ha terminado. Si en la unidad hay
soportes asignados o importados, tambin pueden sobrescribirse
dependiendo de su nivel de proteccin contra sobrescritura. Para
obtener ms informacin al respecto, consulte Configuracin de las
opciones de los soportes predeterminados en la pgina 234.
Si ha seleccionado una de las opciones de agregacin, el respaldo
se agregar a un soporte agregable (si existe).
Nombre de familia Especifique un nombre para el soporte nuevo o sobrescribible.
Este nombre sirve para identificar el soporte en los cuadros de
dilogo Selecciones de restauracin.
El valor predeterminado del nombre de familia es Soporte creado
fecha hora. Para personalizar el nombre de familia, puede usar
cualquier combinacin de las siguientes variables de este campo:
%s - incluye el nombre del servidor de soporte
%j - incluye el nombre de la tarea
%d - incluye la fecha en que se cre el soporte
%t - incluye la hora a la que se cre el soporte
Cuando comience la tarea
Sobrescribir soporte Seleccione esta opcin para ubicar este respaldo en un soporte
sobrescribible. Asegrese de que hay un soporte adecuado en la
unidad autnoma o grupo de unidades que ha seleccionado en el
campo Dispositivo de este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte reusable
o reciclable (es decir, si su perodo de proteccin contra sobrescritura
ha terminado). Si en la unidad hay soportes asignados o importados,
tambin podrn sobrescribirse segn su nivel de proteccin contra
sobrescritura. Para obtener ms informacin al respecto, consulte
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en
la pgina 234.
En funcin de la configuracin, los soportes sobrescribibles se
seleccionan desde soportes reusables o reciclables. Para obtener
ms informacin al respecto, consulte Opciones de sobrescritura de
soportes en la pgina 220.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer
un mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Crear una tarea de respaldo
268 Gua del administrador
Agregar; sobrescribir
si no hay ningn soporte
agregable
Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de
soportes que aparece en el campo Grupo de soportes de este
cuadro de dilogo. El grupo de respaldo se agregar si en el grupo
de soportes seleccionado hay un soporte agregable disponible;
en caso contrario, se usar un soporte sobrescribible y se agregar
al grupo de soportes.
Nota Si un soporte se llena durante la tarea de agregacin, sta
contina en otro soporte sobrescribible.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer
una alerta solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Agregar; anular tarea
si no hay ningn soporte
agregable
Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de
soportes que aparece en el campo Grupo de soportes de este
cuadro de dilogo. El grupo de respaldo se agregar si en el grupo
de soportes seleccionado hay un soporte agregable disponible;
en caso contrario, la tarea se anular.
Expulsar el soporte tras
finalizar tarea
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec expulse
automticamente el soporte de la unidad una vez completada
la operacin.
Tensar soporte antes
del respaldo
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec pase la cinta de
la unidad de principio a fin a alta velocidad, lo que facilita el avance
regular de la cinta y suaviza su paso por los cabezales de la unidad
de cinta. El tensado es principalmente para cartuchos pequeos de
un cuarto de pulgada y no lo admiten la mayora de los dems tipos
de unidades de cinta.
Proteccin de soporte
Proteger soporte
con contrasea
Seleccione esta opcin si va a sobrescribir el soporte y desea
protegerlo. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Escribir
contrasea, especifique una contrasea de soporte. Si se lleva un
soporte protegido con contrasea a otra ubicacin, como por ejemplo
otro servidor de soportes, se necesitar la contrasea para catalogar
la cinta.
Nota Los soportes protegidos con contrasea pueden borrarse sin
necesidad de una contrasea.
Cambiar contrasea Haga clic en este botn para cambiar la contrasea del soporte.
Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 269
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Opciones generales para plantillas y tareas de respaldo
Las opciones generales para las tareas de respaldo, incluido el nombre de la tarea
y el mtodo de respaldo utilizado, pueden establecerse mediante el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de respaldo. Para establecer estas opciones, vaya al panel
Propiedades y, en Configuracin, haga clic en General.
Opciones de configuracin generales de la tarea de respaldo
Crear una tarea de respaldo
270 Gua del administrador
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de configuracin generales
Elemento Descripcin
Nombre de tarea o Nombre
de plantilla
Escriba un nombre para esta tarea o plantilla de respaldo, o acepte
el nombre predeterminado. El nombre debe ser exclusivo.
Descripcin del grupo
de respaldo
Escriba una descripcin de la informacin que se va a respaldar.
Captulo 6, Respaldo de datos 271
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Mtodo de respaldo
de archivos
Seleccione un mtodo de respaldo. Las opciones son las siguientes:
Archivos de respaldo completos .
- Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo). Incluye todos
los archivos seleccionados para realizar el respaldo y restablece el
bit de archivo para indicar que los archivos han sido respaldados.
- Usar hora de modificacin. Incluye todos los archivos
seleccionados para realizar el respaldo y permite utilizar
incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la hora
de modificacin.
- Copiar los archivos. Incluye todos los datos seleccionados y no
afecta a ningn esquema de rotacin de soportes, ya que el bit de
archivo no se restablece.
- Archivar los archivos (eliminar los archivos cuando la copia se
haya realizado correctamente). Respalda los datos seleccionados,
verifica el soporte y, a continuacin, elimina los datos del
volumen. Para borrar los datos, es necesario disponer de
derechos de eliminacin de archivos; de lo contrario, los datos se
respaldarn pero no se eliminarn.
Nota Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de
agentes de Backup Exec cuando se utiliza la funcin de archivado.
Diferencial - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo
respaldo completo.
- Usar bit de archivo (no restablecer bit de archivo). Incluye
todos los archivos modificados (indicados por el bit de archivo)
desde el ltimo respaldo completo y no afecta a ningn esquema
de rotacin de soportes porque el bit de archivo no se restablece.
- Usar fecha y hora de modificacin. Incluye todos los archivos
modificados desde el ltimo respaldo completo con el registro de
fecha y hora de la ltima modificacin de los archivos. Asegrese
de utilizar el mismo archivo de comandos o lista de seleccin
para el respaldo diferencial y el respaldo completo.
Incremental - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo
respaldo completo o incremental.
- Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo). Incluye slo los
archivos modificados (indicados por el bit de archivo) desde el
ltimo respaldo completo o incremental y restablece el bit de
archivo para indicar que se han respaldado los archivos.
- Usar hora de modificacin. Incluye todos los archivos
modificados desde el ltimo respaldo completo o incremental
con el registro de fecha y hora de la ltima modificacin de los
archivos. Asegrese utilizar el mismo archivo de comandos o lista
de seleccin para el respaldo incremental y el respaldo completo.
Grupo de trabajo - Respaldar archivos.
- Cambiado hoy. Respalda todos los archivos que se han creado
o modificado hoy.
Opciones de configuracin generales (continuacin)
Elemento Descripcin
Crear una tarea de respaldo
272 Gua del administrador
Mtodo de respaldo de
archivos (continuacin)
- ltimo acceso en (x) das. Incluye todos los archivos que se
han creado o modificado desde el ltimo respaldo completo
o incremental. Si selecciona este mtodo de respaldo,
a continuacin puede indicar en el campo Archivos accedidos
en x das que desea incluir los datos a los que se ha accedido
en un nmero especfico de das.
Para obtener ms informacin al respecto, consulte Ventajas de
cada mtodo de respaldo en la pgina 367.
Archivos accedidos
en x das
Si ha seleccionado el mtodo de respaldo del grupo de trabajo en
el campo Mtodo de respaldo de archivos, utilice este campo para
especificar el nmero de das en los que desea incluir los archivos
a los que se ha accedido.
Nota VERITAS recomienda especificar 30 das como mnimo para
incluir los datos necesarios para que el sistema sea operativo
si necesita restaurar un respaldo de grupo de trabajo.
Usar diario de cambios
Windows si est
disponible
Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios NTFS
de Windows para averiguar qu archivos han sido modificados
desde el ltimo respaldo completo. Esta opcin slo se puede usar
con volmenes NTFS y slo cuando el mtodo de copia de respaldo
es COMPLETO - Respaldar archivos - Usar fecha y hora de
modificacin, DIFERENCIAL - Respaldar archivos cambiados
desde el ltimo respaldo completo - Usar fecha y hora de
modificacin o INCREMENTAL - Respaldar archivos cambiados
desde el ltimo respaldo completo o incremental - Usar fecha
y hora de modificacin.
Conservar rbol durante
archivado
Seleccione esta opcin para conservar la estructura de directorios
en la unidad de disco duro de los archivos respaldados en una tarea
de archivado. Esta opcin slo est disponible cuando se ha
seleccionado Archivado como mtodo de respaldo.
Opciones de configuracin generales (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 273
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Recopilar informacin
adicional para respaldos
sintticos
Esta opcin slo se muestra para las plantillas. Se utiliza en los
respaldos sintticos. Indica que Backup Exec recopila la informacin
necesaria para detectar archivos y directorios que se han movido,
cambiado de nombre o instalado recientemente desde el ltimo
respaldo y, a continuacin, incluye dichos archivos y directorios
en las tareas de respaldo. Si esta opcin no est seleccionada,
Backup Exec pasar por alto los archivos y directorios si sus bits
de archivo no han cambiado. Si la opcin est seleccionada, Backup
Exec compara los nombres de va de acceso, nombres de archivo,
nmero de modificaciones y otros atributos con los de los respaldos
completos e incrementales anteriores. Si alguno de estos atributos
es nuevo o ha cambiado, el archivo o directorio se respalda.
Los respaldos en los que se seleccione esta opcin, requerirn ms
espacio en disco y tardarn ms tiempo en ejecutarse que los que
la tengan desactivada.
Debe seleccionar esta opcin en las plantillas de respaldo bsica
e incremental de un conjunto de directivas de respaldo sinttico.
Para obtener ms informacin sobre respaldos sintticos, vea la
seccin VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup
Option en la pgina 985.
Verificar despus
del respaldo
Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
automticamente una operacin de verificacin y compruebe
que se puede leer el soporte una vez completado el respaldo.
Es recomendable verificar todos los respaldos.
Opciones de configuracin generales (continuacin)
Elemento Descripcin
Crear una tarea de respaldo
274 Gua del administrador
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en los
soportes en su formato original (sin comprimir). El uso de algn
tipo de compresin de datos puede acelerar los respaldos y
ahorrar espacio en el soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no debe utilizarse en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se usan intercambindolos con otros dispositivos
que no admiten esta funcionalidad.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la compresin
por hardware a un grupo de unidades en cascada en el que hay
unidades que admiten esa funcin, la compresin por hardware
se desactiva automticamente. Se puede reactivar manualmente
la compresin por hardware en las unidades que la admiten,
pero esto da lugar a incoherencia en los soportes. Si se produce
un fallo en la unidad que admite la compresin por hardware,
el soporte comprimido no se puede restaurar en una unidad
que no admita compresin por hardware.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin
de datos por software STAC, que comprime los datos antes
de su envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si hay disponible; en caso contrario, ninguno).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos, stos se
respaldarn sin comprimir.
Hardware (si hay disponible; en caso contrario, software).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos por hardware,
se utilizar la compresin por software STAC.
Opciones de configuracin generales (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 275
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Opciones avanzadas para tareas de respaldo
Para establecer opciones avanzadas, como las opciones para archivos abiertos, para tareas
de respaldo o plantillas de tarea de respaldo, vaya al panel Propiedades y, en
Configuracin, haga clic en Avanzado.
Crear una tarea de respaldo
276 Gua del administrador
Opciones avanzadas de la tarea de respaldo
Captulo 6, Respaldo de datos 277
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Las opciones avanzadas de las tareas de respaldo son:
Opciones avanzadas de la tarea de respaldo
Elemento Descripcin
Activar respaldo de
instancia nica para
volmenes NTFS
Esta opcin slo est disponible si se utiliza el almacenamiento de
instancia nica. Esta opcin garantiza que slo se respaldar una
instancia de un archivo para volmenes NTFS, independientemente
del nmero de vnculos de almacenamiento de instancia nica (SIS)
que lleven a ella.
Cuidado Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar,
puede que los datos del archivo no se incluyan en
el grupo de respaldo. Vuelva a ejecutar el respaldo
hasta que termine correctamente.
Si utiliz el mtodo de respaldo incremental
y ejecuta de nuevo la tarea, no se respaldarn
los mismos archivos. Debe ejecutar un respaldo
completo o de copia para garantizar que se
respalden todos los archivos completamente.
Si se ha utilizado el mtodo INCREMENTAL -
Usar fecha y hora de modificacin, al ejecutar
la misma tarea de respaldo hasta su conclusin,
se respaldarn los archivos correctamente.
Crear una tarea de respaldo
278 Gua del administrador
Respaldar archivos y
directorios segn los
puntos de unin
Seleccione esta casilla para respaldar la informacin de los puntos
de unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados.
Si no selecciona esta casilla, slo se respaldar la informacin de los
puntos de unin; los archivos y directorios a los que estn vinculados
no se incluirn en el respaldo.
Nota Puesto que no se pueden seleccionar las unidades montadas
que no tienen ninguna letra de unidad asignada, los archivos
y directorios a los que estn vinculadas se respaldan con
independencia de que se haya seleccionado o no esta opcin.
Si selecciona esta opcin y los archivos y directorios a los que
estn vinculados los puntos de unin tambin se incluyen en
las selecciones de respaldo, dichos archivos y directorios se
respaldarn dos veces: una durante el respaldo completo de
archivos y directorios y otra mediante el punto de unin.
ADVERTENCIA: si un punto de unin est vinculado a una
ubicacin de la que forma parte, se producir una situacin
de recursin (en la que los datos se respaldan repetidamente),
lo que provocar un error y el fallo de la tarea. Por ejemplo,
si c:\puntodeunin est vinculado a c:\, se producir una situacin
de recursin cuando se intente respaldar c:\puntodeunin, y la tarea
de respaldo fallar.
Respaldar datos en
Almacenamiento remoto
Seleccione esta casilla para respaldar informacin migrada de
almacenamiento primario a almacenamiento secundario. Los datos
no se recuperarn en su ubicacin original, sino que se respaldarn
directamente en el soporte de respaldo.
Si selecciona esta opcin, no debe ejecutar un respaldo de todo el
sistema porque Backup Exec tendr que cargar los datos que han
sido migrados a almacenamiento secundario y requerir tiempo
adicional para cualquier grupo que incluya datos migrados.
Si anula la seleccin de esta casilla, slo se respaldar el marcador de
posicin que almacena la ubicacin de los datos de almacenamiento
secundario, y no los datos en s.
Nota No debe seleccionar esta opcin si el dispositivo que se utiliza
para el almacenamiento secundario y los respaldos contiene
una sola unidad, ya que el servicio de Almacenamiento remoto
y Backup Exec competirn por el uso de la unidad.
Opciones avanzadas de la tarea de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 279
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Establecer prioridad
de Remote Agent
Esta opcin permite seleccionar el nmero de ciclos de CPU que
utilizar el servidor de soportes para mantener el rendimiento
ptimo del servidor durante la ejecucin de los respaldos de Remote
Agent. Cuanto ms alta sea la prioridad, ms recursos de proceso de
la CPU del servidor protegido se utilizarn durante las operaciones
de respaldo.
Nota Si asigna una menor cantidad de ciclos de CPU a la tarea
de respaldo, es posible que el rendimiento sea inferior.
Este campo ofrece las siguientes opciones:
Prioridad normal. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
predeterminado de ciclos de CPU que utilizar el servidor
protegido durante los respaldos de Remote Agent.
Prioridad por debajo de lo normal. Seleccione esta opcin para
asignar menos ciclos de CPU del servidor a la tarea de respaldo.
Prioridad baja. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
mnimo de ciclos de CPU a la tarea de respaldo.
Respaldar archivos abiertos cuando no se usa Advanced Open File Option
Nunca Seleccione esta opcin para que Backup Exec ignore los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de respaldo. El registro
de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos ignorados.
Si se cierran en
x segundos
Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo
de tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de
omitir el archivo abierto y continuar con la operacin de respaldo.
Si los archivos no se cierran durante ese intervalo, se omitirn.
El registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los
archivos omitidos.
Nota Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el intervalo
de tiempo especificado para cada archivo; segn el nmero
de archivos abiertos, esto puede aumentar significativamente
el tiempo de respaldo.
Opciones avanzadas de la tarea de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Crear una tarea de respaldo
280 Gua del administrador
Nota Para restaurar la base de datos de Medios de almacenamiento extrables del
subdirectorio \Ntmsdata, el repositorio WMI del subdirectorio wbem\Repository
y la base de datos de Servicios de Terminal Server del subdirectorio \LServer
predeterminado, seleccione el directorio <raz_del_sistema>\System32. Es posible
que no se respalden los archivos que coloque en el subdirectorio
raz_del_sistema\System32\Ntmsdata, el subdirectorio \wbem\Repository o el
subdirectorio predeterminado \LServer; slo se incluyen en el respaldo los archivos
de sistema. Se recomienda no colocar los archivos de usuario en el directorio
raz_del_sistema\System32 ni en sus subdirectorios.
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Con bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir un archivo,
ste se bloquear mientras se respalda para impedir que otros
procesos escriban en l. El respaldo de archivos abiertos no es tan
efectivo como cerrar las aplicaciones y permitir que los archivos
se respalden en un estado coherente.
Sin bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo,
ste NO se bloquear mientras se respalda, de forma que las dems
aplicaciones puedan escribir en l durante la operacin de respaldo.
ADVERTENCIA: esta opcin permite respaldar archivos que
contienen datos incoherentes o daados.
Opciones avanzadas de la tarea de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 281
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo
o restauracin
Para definir comandos que se ejecuten antes o despus de una tarea, vaya al panel
Propiedades del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo, Propiedades de
tarea de restauracin o Nueva plantilla de tarea de respaldo y, en Configuracin haga
clic en Comandos pre-tarea y post-tarea.
Puede ejecutar comandos antes o despus de una tarea de respaldo o de restauracin,
y establecer condiciones para dichos comandos:
Ejecutar la tarea de respaldo o restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea slo si el comando pre-tarea se efecta correctamente.
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea de respaldo.
o de restauracin.
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de salida)
de los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos comandos se han
efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo
de salida cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de
salida distinto de cero como indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe
configurar Backup Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos
pre-tarea y pos-tarea a fin de determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha
completado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de que
se ejecute un respaldo, al ejecutar el respaldo podra resultar daada la base de datos.
En esta situacin, es imprescindible que la tarea de respaldo no se ejecute si falla el
comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que ha fallado el comando pos-tarea. Si tambin ha
seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente,
y tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado correctamente, Backup Exec
marcar la tarea como fallida si falla el comando pos-tarea.
Crear una tarea de respaldo
282 Gua del administrador
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base de datos,
y la tarea de respaldo tambin se ejecuta correctamente, pero el comando pos-tarea no
puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la tarea y el comando pos-tarea
como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor que se respalda, los comandos pre-tarea
y pos-tarea se ejecutarn y se terminarn para cada servidor antes de comenzar
a procesarse en el siguiente servidor seleccionado.
Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea
Captulo 6, Respaldo de datos 283
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea
Elemento Descripcin
Comando pre-tarea Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor indicado
antes de ejecutar la tarea de respaldo o restauracin. Utilice vas
de acceso locales y asegrese de que dichas vas existen en cada
servidor y son correctas.
Nota No se admiten los comandos que requieren la interaccin
del usuario como, por ejemplo, las preguntas.
Comando pos-tarea Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor indicado
despus de haberse ejecutado la tarea de respaldo o restauracin.
Utilice vas de acceso locales y asegrese de que dichas vas existen
en cada servidor y son correctas.
Nota No se admiten los comandos que requieren la interaccin
del usuario como, por ejemplo, las preguntas.
Permitir que los comandos
pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se
completan con un cdigo
de retorno cero
Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe
los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin
de determinar si se han ejecutado satisfactoriamente.
Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador
de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec
interpreta un cdigo de salida distinto de cero como indicador de
que el comando ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec sigue
procesando segn las selecciones efectuadas para ejecutar los
comandos de pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos pre-tarea
y pos-tarea no se determina basndose en el cdigo de retorno.
Crear una tarea de respaldo
284 Gua del administrador
Ejecutar tarea slo si el
comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente
Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de respaldo
o restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo
no se ejecuta y se marca como fallido.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando
pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero, Backup
Exec lo interpreta como indicador de que el comando pre-tarea no
se ha ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado
de tarea se marca como Fallida.
Ejecutar el comando
pos-tarea slo si el
comando pre-tarea se
ejecuta correctamente
Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo
si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Si es imprescindible que el comando pos-tarea no se ejecute si falla el
comando pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea
y pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero para el
comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador de
que el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente.
El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente y, tanto el comando pre-tarea como la
tarea se efectan correctamente, pero el comando pos-tarea devuelve
un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa de que tanto
la tarea como el comando pos-tarea han fallado.
Ejecutar el comando
pos-tarea incluso cuando
falla la tarea
Seleccione esta opcin si es imprescindible ejecutar el comando
pos-tarea independientemente de que la tarea se haya efectuado
correctamente o no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto
de cero, el registro de tarea informa de que el comando pos-tarea
ha fallado.
Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 285
Crear una tarea de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la pgina 341.
Ejecutar comando
pos-tarea una vez
comprobada la tarea
Si seleccion la opcin Verificar despus del respaldo del cuadro de
dilogo Propiedades generales del respaldo, seleccione esta opcin
para ejecutar el comando pos-tarea cuando finalice la comprobacin.
Cancelar comando si no
se completa en x minutos
Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Ejecutar estos comandos
En este servidor
de soportes
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea
y pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En cada servidor
que se respalda
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y,
pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para
cada servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente
servidor seleccionado.
Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Seleccionar datos para el respaldo
286 Gua del administrador
Seleccionar datos para el respaldo
Al configurar una tarea de respaldo, lo primero que debe hacer es seleccionar los datos
que desea respaldar. Seleccione estos datos en el panel de selecciones de respaldo del
cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo.
Seleccionar los datos que deben respaldarse
Existen varias maneras de seleccionar los datos que se desea respaldar. Puede seleccionar
toda una unidad, una carpeta, archivos, el Estado del sistema, recursos compartidos
de red, un volumen de agente de Backup Exec o una seleccin definida por el usuario.
Tambin puede utilizar la funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir o excluir
determinados archivos o tipos de archivos especficos. Asimismo, puede configurar una
lista de seleccin que pueda volver a utilizar en varios respaldos.
Nota Si la cuenta a la que est conectado no tiene suficientes derechos, deber
proporcionar otra cuenta de conexin que pueda utilizarse para ver los archivos
que se van a respaldar.
Para expandir la vista de un elemento, haga clic en el signo ms (+) situado junto a ste
o haga doble clic en el nombre del mismo. Para contraer la vista, haga clic en el signo
menos (-) situado junto al elemento o haga doble clic en el nombre de ste.
Para ver el contenido de un elemento, haga doble clic en el icono del mismo. El contenido
del elemento aparecer en el marco derecho de la vista de selecciones de respaldo.
En todos los elementos (salvo en Estado del sistema) puede cambiar los niveles de
archivo de un lado u otro de la ventana haciendo clic en las carpetas y subcarpetas
a medida que aparezcan.
Nombre de servidor
Unidades locales
Estado del sistema
Bases de datos Backup Exec
Selecciones definidas
Recursos compartidos
de red
por el usuario
Captulo 6, Respaldo de datos 287
Seleccionar datos para el respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a la unidad o
directorio que desea respaldar. La casilla y la marca de verificacin que aparecen se
describen en la siguiente tabla:
Descripciones de selecciones de datos
Las Selecciones locales constan de:
Unidades locales. Incluye las unidades de disco duro y las unidades de CD-ROM
que residen fsicamente en el servidor de soportes.
Bases de datos Backup Exec. Incluye datos sobre tareas, planificaciones, historiales
de tareas, notificaciones, alertas, dispositivos, soportes e ndices de catlogos para
Backup Exec.
Componentes de instantnea de volumen (slo Windows Server 2003). El Sistema
de archivos de componentes de instantneas de volumen de Backup Exec utiliza
el servicio de instantneas de volumen de Microsoft para proteger datos crticos
del sistema operativo y del servicio de aplicaciones, as como aplicaciones de otros
fabricantes y datos de los usuarios en recursos de Windows Server 2003.
Una barra diagonal en una casilla gris indica que hay elementos por
debajo de la casilla que estn seleccionados, pero el elemento
correspondiente a la casilla no se puede seleccionar.
Una marca en la casilla significa que todos los elementos que se
encuentran en el nivel del directorio o la unidad, o por debajo de
ste, estn seleccionados.
Una barra diagonal en una casilla indica que algunos elementos
que se encuentran debajo del nivel del directorio, o de la unidad,
estn seleccionados.
Una casilla gris indica que no se puede seleccionar el elemento,
pero s los elementos situados por debajo de ste.
Una casilla sin marca indica que se puede seleccionar el elemento.
Seleccionar datos para el respaldo
288 Gua del administrador
Un editor es un cdigo especfico dentro de una aplicacin que participa en el marco de
trabajo Servicio de instantneas de volumen para proporcionar datos de la aplicacin
y un sistema operativo con capacidad de recuperacin puntual. Los editores aparecen
como componentes de instantnea y se muestran como recursos en las opciones de
respaldo y restauracin. Al expandirse, el sistema de archivos de los Componentes
de instantnea de Backup Exec muestra los siguientes tipos de editores:
- Estado del servicio. Datos crticos del sistema operativo y del servicio de
aplicaciones, como Registros de eventos, Instrumentos de administracin
de Windows (WMI), Removable Storage Manager (RSM), etc.
- Estado del sistema. Datos crticos del sistema operativo, como Proteccin de
archivos de sistema de Windows (archivos de sistema), Base de datos de registro
de clases COM+, Registro, Active Directory, etc.
- Datos de usuario. Aplicaciones de otros fabricantes y datos de usuarios, etc.
Estado del sistema. Este conjunto de datos especficos del sistema est seleccionado
para respaldar siempre que se selecciona el icono Selecciones locales. Es aconsejable
respaldar el Estado del sistema; sin embargo, puede quitar la marca de la casilla
situada junto a Estado del sistema si no desea respaldarlo junto con las selecciones
locales. Al hacer doble clic en el icono de Estado del sistema, los recursos que incluye
aparecen a su derecha. Si un recurso no est instalado en la computadora,
no aparecer en la lista. No es posible seleccionar ni expandir los recursos que
contiene Estado del sistema de forma individual. Estos recursos slo se pueden
respaldar y restaurar como un conjunto, nunca separadamente.
Slo se puede realizar un respaldo completo de Estado del sistema. Sin embargo,
si selecciona otros elementos al mismo tiempo, puede utilizar otros mtodos de
respaldo con ellos. Puede respaldar Estado del sistema de forma remota en otras
computadoras si Backup Exec Remote Agent est instalado en la computadora
remota. Para obtener ms informacin sobre Estado del sistema, vea la
documentacin de Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003.
Particin de utilidad. Incluye las particiones de utilidad que estn instaladas
en el sistema y disponibles para respaldarse. Los objetos de particin de utilidad
individuales se denominan Particin de utilidad en disco nmero_de_disco (por
ejemplo, Particin de utilidad en disco 0), y no se pueden extender. Es aconsejable
respaldar las particiones de utilidad al realizar un respaldo completo del sistema,
como en el caso de la preparacin para recuperacin en casos de desastre. Las
particiones de utilidad se pueden respaldar individualmente. Si el sistema no dispone
de particiones de utilidad, este recurso no estar disponible. Se necesitan derechos
administrativos para examinar y respaldar las particiones de utilidad.
Slo es posible realizar respaldos completos de las particiones de utilidad.
Sin embargo, si selecciona otros elementos al mismo tiempo, puede utilizar otros
mtodos para el respaldo de stos. Puede efectuar respaldos remotos de particiones
de utilidad en otras computadoras.
Captulo 6, Respaldo de datos 289
Seleccionar datos para el respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Las Selecciones definidas por el usuario muestran una lista de accesos directos a los
servidores o recursos compartidos creados y guardados como selecciones definidas por
el usuario. Utilice esta funcin para acceder rpidamente a recursos compartidos que
tienen una va de acceso muy larga o que estn fuera de lnea mientras configura una
tarea de respaldo.
Las Selecciones remotas constan de:
Recursos compartidos de red. Incluye sistemas Microsoft Windows protegidos
por Remote Agent for Windows Servers. En computadoras Intel Itanium de 64 bits,
las particiones del sistema EFI se muestran aqu.
Agentes de estacin de trabajo. Los agentes de estacin de trabajo de Backup Exec
protegen las estaciones de trabajo que ejecutan Windows 98/Me, Macintosh y UNIX.
Si la estacin de trabajo de un agente est protegida mediante contrasea, deber
introducir una contrasea para acceder a los datos publicados del agente. Si no se
puede seleccionar uno o ms de los directorios compartidos de la computadora,
aparece una casilla gris junto al agente. En tal caso, slo se seleccionarn para
respaldar las computadoras del agente que Backup Exec examin con xito.
Compruebe sus derechos de conexin y la seguridad en las computadoras que no
estn seleccionadas. No es posible restaurar ni archivar recursos compartidos de un
agente de estacin de trabajo que estn publicados como de slo lectura. Para acceder
a los sistemas, necesita cuentas de conexin vlidas.
Cuando examina selecciones remotas, Backup Exec requiere una cuenta de conexin
vlida para expandir los recursos y dispositivos. Si la cuenta de conexin predeterminada
no permite acceder a una seleccin remota, Backup Exec le solicitar que seleccione otra
cuenta de conexin existente o que cree una nueva con la que pueda acceder a la seleccin.
Vea tambin:
Proteger sistemas Windows Server 2003 en la pgina 356.
Seleccionar datos para el respaldo
290 Gua del administrador
Seleccionar vnculos del Sistema de archivos distribuido
(DFS) para el respaldo
Slo se respaldan los vnculos del DFS; los datos vinculados a los mismos no se incluyen.
Para respaldar los datos de los vnculos del DFS, respalde los datos en el servidor en el
que residen.
Si va a respaldar volmenes junto con la raz DFS, es aconsejable excluir del respaldo
a los vnculos DFS que residen en esos volmenes.
Para respaldar el Sistema de archivos distribuido (DFS) de Microsoft:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, seleccione Red
y servidor de seguridad.
3. Seleccione la casilla Activar seleccin de recursos de usuario y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
4. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
5. Cree una seleccin definida por el usuario para la computadora que aloja la raz DFS
(incluso si sta es la seleccin local).
Nota Backup Exec no admite el uso de vas de acceso a una raz de dominio DFS
(\\dominio\razdfs). Agregue slo la computadora que aloja la raz DFS para
proteger los vnculos DFS.
6. En el rbol de seleccin de respaldo, expanda Selecciones definidas por el usuario y,
a continuacin, expanda el nodo de la computadora que ha agregado.
7. Seleccione la raz DFS.
8. Ejecute la tarea de respaldo.
Vea tambin:
Configurar selecciones definidas por el usuario en la pgina 310.
Restaurar vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) en la pgina 515.
Captulo 6, Respaldo de datos 291
Seleccionar datos para el respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Incluir o excluir archivos para el respaldo mediante la
seleccin avanzada de archivos
La seleccin avanzada de archivos permite seleccionar o deseleccionar rpidamente
archivos para operaciones de respaldo y de archivado mediante la especificacin de
atributos de archivo. Con esta funcin puede:
Incluir o excluir archivos por los atributos de nombre de archivo. Por ejemplo, puede
seleccionar nicamente archivos con la extensin .txt, o bien excluir del respaldo los
archivos con la extensin .exe.
Seleccionar slo los archivos que se encuentren dentro de un intervalo de fechas
determinado. Por ejemplo, puede seleccionar los archivos que se crearon o
modificaron durante el mes de diciembre.
Especificar archivos a los que no se ha accedido durante un nmero determinado de
das. Por ejemplo, puede seleccionar para una operacin de archivado los archivos
de la carpeta Mis documentos a los que no se ha accedido en 30 das.
Para seleccionar archivos utilizando la seleccin avanzada de archivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Seleccione el recurso que contiene los archivos que desea incluir en el respaldo
o excluir de ste.
3. Seleccione la va de acceso o el archivo que contiene los archivos que desea incluir
o excluir.
4. Haga clic en Avanzado.
Seleccionar datos para el respaldo
292 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos
5. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Nota Si los datos no cumplen todos los criterios especificados en el cuadro de dilogo
Seleccin avanzada de archivos para respaldar, Backup Exec no los incluir en
el respaldo ni los excluir de ste.
Opciones de seleccin avanzada de archivos
Campo Descripcin
Unidades Si desea incluir archivos en un respaldo o excluirlos de ste,
y dicho respaldo se encuentra en una unidad distinta a la
seleccionada previamente en el cuadro de dilogo Propiedades
de tarea de respaldo, seleccione la nueva unidad que contiene
los archivos que desea incluir o excluir.
Captulo 6, Respaldo de datos 293
Seleccionar datos para el respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Seleccin de archivos
Va Si desea incluir o excluir un archivo especfico, escriba el nombre
de la carpeta o subcarpeta de la unidad seleccionada que contiene
el archivo.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice un signo de
interrogacin (?) para representar un carcter. Utilice un asterisco
(*) para representar un nmero de caracteres cualquiera delante
de la siguiente barra invertida. Utilice dos asteriscos (**) para
representar un nmero de caracteres cualquiera,
independientemente de las barras invertidas.
Por ejemplo, supongamos que en la unidad C: hay una carpeta
llamada Mis documentos que contiene una subcarpeta
denominada Archivos de trabajo. La subcarpeta Archivos de
trabajo contiene tres subcarpetas denominadas 1999, 2000 y 2001.
Cada una de estas subcarpetas tiene una subcarpeta denominada
Personal. Si escribe la va de acceso \Mis
documentos\**\Personal, el respaldo incluir o excluir:
C:\Mis documentos\Archivos de trabajo\2001\Personal
C:\Mis documentos\Archivos de trabajo\2000\Personal
C:\Mis documentos\Archivos de trabajo\1999\Personal
Adems, se incluir o excluir cada una de las subcarpetas que
puedan sustituir al comodn **. Sin embargo, los nicos archivos
de las subcarpetas que se incluirn o excluirn sern aquellos
cuyos nombres coincidan con el nombre de archivo especificado
en el campo Archivo. Por consiguiente, en el ejemplo anterior,
se incluirn o excluirn del respaldo todas las carpetas de
C:\Mis documentos, pero slo los archivos cuyo nombre coincida
con el nombre de archivo especificado en el campo Archivo.
Despus de especificar la va de acceso, escriba el nombre de
archivo en el campo Archivo.
Opciones de seleccin avanzada de archivos (continuacin)
Campo Descripcin
Seleccionar datos para el respaldo
294 Gua del administrador
Archivo Escriba el nombre del archivo que desea incluir en el respaldo
o excluir de ste.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice un signo de
interrogacin (?) para representar un carcter. Utilice un asterisco
(*) para representar un nmero cualquiera de caracteres.
Por ejemplo, para incluir todos los archivos con la extensin .exe,
escriba *.exe. Puede utilizar ms de un asterisco si sabe que un
nombre de archivo contiene determinadas letras, pero no conoce
el nombre exacto del archivo. Por ejemplo, para incluir o excluir
los archivos que contengan en su nombre la palabra Juan, escriba
*Juan*.*.
La entrada predeterminada es *.*, lo que significa que se
seleccionan todos los nombres de archivo con cualquier
extensin.
Una vez introducido el nombre de archivo, indique si desea
incluirlo o excluirlo.
Tipo
Incluir (Predeterminado) Seleccione esta opcin para incluir los archivos
en la tarea.
Excluir Seleccione esta opcin para excluir los archivos de la tarea.
Criterios de seleccin
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas
las subcarpetas cuando elija un directorio.
Slo archivos
modificados
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos
modificados en la va de acceso especificada.
Slo archivos de slo
lectura
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos que
no se pueden modificar.
Archivos con fecha Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos creados
o modificados durante un periodo de tiempo especfico.
A continuacin, seleccione las fechas de inicio y de finalizacin.
Archivos a los que no se
ha accedido en x das
Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos a los que
no se ha accedido en un nmero de das especificado. Esta opcin
es til cuando es necesario migrar archivos antiguos del sistema.
Opciones de seleccin avanzada de archivos (continuacin)
Campo Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 295
Seleccionar datos para el respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
6. Cuando termine de realizar sus selecciones, haga clic en Aceptar.
7. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otros
respaldos. Para obtener ms informacin al respecto, consulte Crear una tarea de
respaldo manual configurando las propiedades de la misma en la pgina 260.
Modificar el orden de proceso de las selecciones de respaldo
Una vez realizadas las selecciones para una tarea de respaldo, puede configurar Backup
Exec para que procese las selecciones en un orden determinado. Debe tener en cuenta lo
siguiente en relacin con el orden en que pueden respaldarse las selecciones:
Puede ordenar los recursos de un servidor, pero no puede alternar selecciones
de distintos servidores. Por ejemplo, puede seleccionar C: y D: del servidor A y,
a continuacin, especificar las selecciones del servidor B. No obstante, no puede
ordenar las selecciones de este modo: seleccionar C: del servidor A, seleccionar C:
del servidor B y, a continuacin, seleccionar D: de ambos servidores.
Para todos los servidores, Estado del sistema debe ir al final.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Seleccione los datos que desea respaldar.
3. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Orden de recursos.
4. Seleccione el elemento que desee mover.
5. A continuacin, haga clic en Mover arriba o Mover abajo hasta que el elemento
quede en la posicin correcta del orden. Haga clic en Primero para mover un
elemento a la parte superior de la lista o haga clic en ltimo para mover un elemento
a la parte inferior de la lista.
6. Procese la tarea de respaldo (vea Crear una tarea de respaldo manual configurando
las propiedades de la misma en la pgina 260).
Seleccionar datos para el respaldo
296 Gua del administrador
Modificar y probar cuentas de conexin de recursos
Una cuenta de conexin permite a Backup Exec acceder a recursos para respaldarlos.
Puede comprobar que las cuentas de conexin seleccionadas pueden acceder a los
recursos que desea respaldar.
Para cambiar y probar una cuenta de conexin para un recurso:
Nota En selecciones remotas, no cambie la informacin de la cuenta de conexin.
Necesitan la cuenta de conexin utilizada para establecer la conexin con el
servidor en el que residen, e ignorarn la cuenta de conexin adicional que el
usuario especifique. Esto es aplicable a las selecciones de unidades, Lotus, Estado
del sistema y Exchange (excepto los buzones, que usan cuentas de conexin).
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Seleccione los datos que desea respaldar.
3. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de recurso.
4. Seleccione el recurso cuya cuenta de conexin desea editar.
5. Haga clic en Cambiar.
6. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea utilizar para esta seleccin
de respaldo, o haga clic en Nueva y cree una cuenta de conexin nueva (vea Crear
una cuenta de conexin de Backup Exec en la pgina 409).
7. Para verificar que la cuenta de conexin que utiliza puede acceder a los recursos
seleccionados para la copia de respaldo, haga clic en Probar todos.
Mientras Backup Exec intenta conectarse a los recursos, se mostrar la palabra
Probando en la columna Resultados de la prueba. Una vez finalizada la prueba,
aparecer uno de los siguientes resultados en la columna Resultados de la prueba:
Satisfactoria, Sin probar o un mensaje de error. El resultado Sin probar indica que no
se han probado las cuentas de conexin, o bien que las pruebas se han realizado pero
no se ha podido acceder al servidor que contiene la seleccin.
Algunas pruebas pueden tardar bastante tiempo en realizarse. Para cancelar una
prueba de cuenta de conexin, haga clic en Cancelar prueba.
8. Haga clic en Aceptar.
Captulo 6, Respaldo de datos 297
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Utilizar listas de seleccin
Las listas de seleccin proporcionan una forma fcil y rpida de seleccionar archivos que se
respaldan con frecuencia. Despus de elegir los dispositivos, directorios y archivos, puede
guardar las selecciones como una lista de seleccin que puede utilizar en operaciones
planificadas peridicamente u operaciones puntuales. Las listas de seleccin, que definen los
elementos que se respaldarn, tambin se crean automticamente al crear un respaldo. Puede
combinar una lista de seleccin con una poltica y crear rpidamente una tarea de respaldo.
Backup Exec detecta y le notifica los elementos de una lista de seleccin que ya no estn
en el recurso. La notificacin se produce cuando se carga una lista de seleccin para
selecciones locales, y cuando cualquier servidor remoto se expande en el rbol.
Tambin puede elegir si desea enviar una notificacin a los destinatarios cuando una tarea se
completa que contiene una lista de seleccin determinada. Esta funcin permite notificar a los
usuarios que puedan estar interesados en se haga una copia de respaldo de un grupo
determinado de selecciones. El estado de finalizacin de las tareas se incluye en la notificacin.
Para ver el historial de las tareas asociadas a la lista de seleccin, en Configuracin de
tarea, haga clic con el botn secundario en la lista de seleccin y, a continuacin, en el
men contextual, haga clic en Ver historial.
Vea tambin:
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 300.
Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589
Eliminar listas de seleccin en la pgina 303.
Editar listas de seleccin en la pgina 304.
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 305.
Crear listas de seleccin
Las listas de seleccin de respaldo contienen los recursos que se desea respaldar. Una vez
creada la lista de seleccin, se puede utilizar con cualquier conjunto de directivas o tarea
de respaldo. En funcin de cmo se establezcan las opciones predeterminadas de Backup
Exec para las listas de seleccin, Backup Exec realizar una de las siguientes acciones al
crear una lista de seleccin nueva:
Crear una lista de seleccin por separado para cada computadora que elija.
Crear una lista de seleccin por separado para cada recurso que elija.
Crear una lista de seleccin, independientemente del nmero de computadoras
o recursos que elija.
Utilizar listas de seleccin
298 Gua del administrador
Para crear una lista de seleccin de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de lista de seleccin, en el panel de tareas, seleccione Nueva lista
de seleccin de respaldo.
Opciones de selecciones para nueva lista de seleccin de respaldo
3. Seleccione los recursos que desee respaldar en el panel de selecciones de respaldo.
Para obtener ms informacin sobre la seleccin de datos, vea Seleccionar datos para
el respaldo en la pgina 286.
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de selecciones para la lista de seleccin
Elemento Descripcin
Nombre de lista
de seleccin
Especifique el nombre de esta lista de seleccin.
Descripcin de lista
de seleccin
Introduzca una descripcin para esta lista de seleccin.
Captulo 6, Respaldo de datos 299
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
5. (Opcional) Para notificar a los usuarios que una tarea que contiene esta lista de
seleccin ha finalizado, en el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Notificacin
de lista de seleccin. Para obtener ms informacin sobre cmo agregar destinatarios
de notificacin, vea la seccin Seleccionar destinatarios para la notificacin en la
pgina 589
6. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 300.
Eliminar listas de seleccin en la pgina 303.
Editar listas de seleccin en la pgina 304.
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 305.
Crear varias listas de seleccin a partir de una sola lista de seleccin en la pgina 309.
Cargar selecciones
de una lista existente
Haga clic en este botn si desea cargar una lista de seleccin
existente o fusionar varias listas de seleccin (vea Fusionar y
reemplazar listas de seleccin en la pgina 302).
Formato de vista
Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol
de directorios.
Mostrar detalles
de archivo
Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que
se pueden seleccionar.
Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista
de archivos y directorios.
Avanzadas Haga clic en este botn si desea utilizar la Seleccin avanzada de
archivos para seleccionar archivos para respaldar (vea Incluir o
excluir archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 291).
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas
las subcarpetas cuando elija un directorio.
Opciones de selecciones para la lista de seleccin (continuacin)
Elemento Descripcin
Utilizar listas de seleccin
300 Gua del administrador
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo
Para utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Haga clic en Cargar selecciones de lista existente.
Cargar selecciones de una lista existente
3. Haga clic en la casilla situada junto a cada lista de seleccin que desee utilizar para
este respaldo.
Puede seleccionar varias listas de seleccin. Se crear una lista de seleccin fusionada
y se utilizar para la tarea. La lista de seleccin fusionada se guardar por separado
y puede utilizarse para otras tareas.
Para ver los recursos incluidos en una lista de seleccin, seleccinelos en sta y,
a continuacin, haga clic en Propiedades.
Captulo 6, Respaldo de datos 301
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
4. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos requeridos para otras
operaciones de respaldo (vea Crear una tarea de respaldo manual configurando las
propiedades de la misma en la pgina 260).
Vea tambin:
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Eliminar listas de seleccin en la pgina 303.
Editar listas de seleccin en la pgina 304.
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 305.
Poner en espera las tareas que crean una copia de respaldo
de una lista de seleccin
Puede poner en espera tareas que crean una copia de respaldo de una lista de seleccin
para evitar que se ejecuten. Estas tareas no se ejecutar hasta que cambie el estado en
espera de la misma.
Para poner en espera las tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En el panel Listas de seleccin de respaldo, haga clic con el botn secundario en la
lista de seleccin cuyas tareas desee poner en espera y, a continuacin, haga clic en
Poner tareas en espera.
Las tareas que crean una copia de respaldo de esta lista de seleccin se pondrn en
espera. Para eliminar la espera y ejecutar las tareas segn la planificacin, haga clic
en Eliminar espera.
Puede resaltar varias listas de seleccin si elige una lista de seleccin y presiona
las teclas <Ctrl> o <Mays> mientras hace clic en otras listas de seleccin.
Utilizar listas de seleccin
302 Gua del administrador
Fusionar y reemplazar listas de seleccin
Puede crear una nueva lista de seleccin fusionando dos o ms listas existentes con
nuevas selecciones. La fusin de listas de seleccin puede llevarse a cabo al crear una
tarea (vea Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 300)
o seleccionando la opcin Nueva lista de seleccin de respaldo. Tambin puede
reemplazar selecciones del rbol por otras listas de seleccin.
Para fusionar o reemplazar listas de seleccin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de lista de seleccin, en el panel de tareas, seleccione Nueva lista de
seleccin de respaldo.
3. Para fusionar con una lista de seleccin existente:
a. En el cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin de respaldo, seleccione los
recursos que desee incluir en la lista de seleccin.
b. Haga clic en Cargar lista de seleccin existente.
c. En el cuadro de dilogo Usar selecciones, seleccione las listas de seleccin
que desee fusionar con los elementos previamente seleccionados.
d. Haga clic en Fusionar.
4. Para reemplazar selecciones por una lista de seleccin:
a. Haga clic en Cargar lista de seleccin existente.
b. En el cuadro de dilogo Usar selecciones, seleccione las listas de seleccin
que desea reemplazar por la lista previamente seleccionada.
c. Haga clic en Reemplazar.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Especifique las dems opciones del cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin de
respaldo tal como se describe en Opciones de selecciones para la lista de seleccin
en la pgina 298.
7. Haga clic en Aceptar.
Captulo 6, Respaldo de datos 303
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Eliminar listas de seleccin
Puede eliminar una lista de seleccin. No obstante, si la lista de seleccin est asociada
a un conjunto de directivas, deber desvincularla primero de sta para poder eliminarla.
Para borrar una lista de seleccin que ya no utiliza:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel Listas de seleccin de respaldo, seleccione la lista de seleccin que
desee eliminar.
3. En el men Editar, haga clic en Eliminar lista de seleccin.
Aparecer el cuadro de dilogo Eliminar lista de seleccin. Se mostrarn en esta
ventana las listas de seleccin disponibles.
4. Haga clic en la lista de seleccin que se desea borrar y, a continuacin, haga clic
en Eliminar.
5. Haga clic en S para borrar la lista de seleccin o en No para cancelar la operacin
de eliminacin.
Si la lista de seleccin est siendo utilizada por una tarea, no podr eliminarla.
Vea tambin:
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 300.
Editar listas de seleccin en la pgina 304.
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 305.
Eliminar una tarea creada a partir de una poltica en la pgina 398.
Utilizar listas de seleccin
304 Gua del administrador
Editar listas de seleccin
La edicin de una lista de seleccin afecta a todas las tareas que utilizan esa lista
de seleccin. Si desea editar slo selecciones para una tarea especfica, edite la tarea,
no la lista de seleccin.
Para editar una lista de seleccin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel Listas de seleccin de respaldo, seleccione la lista de seleccin que
desee eliminar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4. Si hay tareas que estn utilizando la lista de seleccin, todos los cambios que realice
en sta afectarn a las tareas asociadas a la misma. Haga clic en S para continuar.
5. Realice los cambios que desee en Selecciones, Orden de recursos, Credenciales
de recurso, Prioridad y disponibilidad y Notificacin de lista de seleccin.
6. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 300.
Eliminar listas de seleccin en la pgina 303.
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 305.
Captulo 6, Respaldo de datos 305
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse
La lista de seleccin de elementos que se deben excluir proporciona una forma fcil de
especificar los directorios y/o archivos que no desea respaldar. Por ejemplo, puede tener
muchos archivos temporales (*.tmp) en el disco local. Si se agregan a la lista de seleccin
los archivos que deben excluirse, stos no se respaldarn ni se archivarn.
La lista de seleccin de elementos que deben excluirse se puede eliminar. No obstante,
si desea crear una nueva lista de seleccin de elementos que deben excluirse, utilice
Excluir como nombre de la lista de seleccin.
Para editar la lista de elementos que deben excluirse:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel Listas de seleccin de respaldo, seleccione la lista de seleccin que
desee eliminar.
3. En el men Editar, haga clic en Editar lista de seleccin.
Cuadro de dilogo Editar lista de seleccin
Aparece el Nombre y el Tipo (por ejemplo, respaldar o restaurar) de cada lista
de seleccin.
4. Seleccione Excluir en Listas de seleccin.
5. Haga clic en Editar.
Utilizar listas de seleccin
306 Gua del administrador
6. Si la lista Excluir se ha modificado previamente, seleccione la regla de seleccin que
desea modificar y haga clic en Editar (vea Incluir o excluir archivos para el respaldo
mediante la seleccin avanzada de archivos en la pgina 291), o seleccione la regla
de seleccin que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
7. Si es la primera vez que se modifica la lista Excluir, haga clic en Insertar (vea Incluir
o excluir archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de archivos en la
pgina 291).
8. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y salir de la ventana Editar lista
de seleccin.
Vea tambin:
Eliminar listas de seleccin en la pgina 303.
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Captulo 6, Respaldo de datos 307
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Establecer intervalos de disponibilidad y prioridad en las
listas de seleccin
Al crear una lista de seleccin de respaldo puede especificar la prioridad para procesar
las tareas asociadas a la lista de seleccin. Adems, puede establecer un intervalo de
tiempo en el que los recursos de la lista estarn disponibles para respaldarse. Al intervalo
de tiempo se le denomina intervalo de disponibilidad. Puede establecer un intervalo de
disponibilidad predeterminado para las listas de seleccin. Al crear una nueva lista de
seleccin, aparece el intervalo de disponibilidad predeterminado, pero debe seleccionar
la opcin Limitar la disponibilidad de esta lista de seleccin para realizar operaciones
de respaldo en el siguiente intervalo de tiempo diario para que la lista de seleccin
utilice el intervalo predeterminado.
Puede establecer un intervalo de disponibilidad por lista de seleccin, que ser el mismo
todos los das de la semana. Si fusiona dos o ms listas de seleccin o reemplaza una de
ellas, Backup Exec utiliza el intervalo de disponibilidad de la lista original.
Si planifica una tarea para que se ejecute fuera del intervalo de disponibilidad, la tarea
no se ejecuta y Backup Exec muestra el estado Planificacin no vlida en el Monitor de
tareas. Por ejemplo, supongamos que establece el intervalo de disponibilidad para que
los recursos estn disponibles para respaldarse entre las 11:00 y las 18:00. Si planifica
una tarea de respaldo para que se ejecute a las 7:00, sta no se ejecutar porque los
recursos no estn disponibles a esa hora. Al planificar una tarea, asegrese de que la
planificacin se superpone sobre el intervalo de disponibilidad de los recursos.
Para establecer un intervalo de disponibilidad predeterminado para las listas
de seleccin:
1. En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Prioridad y disponibilidad.
3. Vaya al paso 4 de la seccin Para establecer la prioridad y la disponibilidad de las
listas de seleccin: en la pgina 307.
Para establecer la prioridad y la disponibilidad de las listas de seleccin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de lista de seleccin, en el panel de tareas, seleccione Nueva lista
de seleccin de respaldo.
3. Seleccione los datos que desea respaldar.
Utilizar listas de seleccin
308 Gua del administrador
4. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Prioridad y disponibilidad.
5. Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Opciones de prioridad y disponibilidad
Elemento Descripcin
Prioridad de la tarea Seleccione la prioridad predeterminada que desea asignar
a todas tareas asociadas a esta lista de seleccin. Puede elegir
entre Mxima, Alta, Media, Baja y Mnima.
Intervalo de disponibilidad
Limitar la disponibilidad
de esta lista de
seleccin para realizar
operaciones de
respaldo en el siguiente
intervalo de tiempo
diario
Esta opcin slo se muestra al establecer la prioridad y la
disponibilidad de una lista de seleccin concreta. No se muestra
al establecer las opciones predeterminadas. Marque esta casilla
de verificacin para activar el intervalo de disponibilidad,
que especifica las horas en las que la lista de seleccin estar
disponible para respaldarse todos los das. A continuacin,
especifique la configuracin del intervalo o utilice la
configuracin predeterminada.
Si no selecciona esta opcin, los recursos de la lista de seleccin
estarn siempre disponibles para respaldarse.
Primera fecha
disponible
Seleccione la primera fecha en la que la lista de seleccin debe
estar disponible para respaldarse. La lista estar disponible todos
los das a partir de la fecha especificada.
Hora de inicio Seleccione la hora de inicio a partir de la que la lista de seleccin
estar disponible para respaldarse.
Hora de finalizacin Seleccione la hora de finalizacin hasta la que la lista de seleccin
estar disponible para respaldarse.
Activar cancelacin
automtica para esta
lista de seleccin
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec cancele la tarea
asociada a esta lista de seleccin si la tarea no se completa en el
nmero de horas o minutos especificado. Backup Exec empieza
a contar el tiempo que la tarea tarda en ejecutarse cuando est
en cola, no cuando sta se inicia.
Cancelar tarea de
respaldo si no se
completa en x
Escriba el nmero de horas o minutos que desea dedicar a que
se completen las tareas antes de cancelarlas automticamente.
El valor predeterminado es tres horas.
Captulo 6, Respaldo de datos 309
Utilizar listas de seleccin
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Crear varias listas de seleccin a partir de una sola lista de
seleccin
La configuracin predeterminada de Backup Exec permite crear listas de seleccin por
separado para cada recurso o computadora seleccionada al crear una nueva lista de
seleccin de respaldo fuera de una tarea de respaldo. Esta funcin no se puede utilizar
al crear una lista de seleccin mientras se crea una tarea de respaldo.
Si configura Backup Exec para crear una lista de seleccin independiente para
cada recurso o computadora, el nombre de la lista de seleccin contendr el nombre
predeterminado o un nombre definido por el usuario seguido de un nmero que se
va incrementando. Por ejemplo, si el nombre predeterminado de la lista de seleccin es
Lista de seleccin de respaldo 003 y se han seleccionado tres recursos para respaldarlos,
las tres listas de seleccin resultantes se denominarn Lista de seleccin de respaldo 003,
Lista de seleccin de respaldo 004 y Lista de seleccin de respaldo 005. Si sustituye la lista
de seleccin predeterminada, denominada Lista de seleccin 003, por un nombre definido
por el usuario, por ejemplo, Mi lista de seleccin, las tres listas de seleccin resultantes de
denominarn Mi lista de seleccin 004, Mi lista de seleccin 005 y Mi lista de seleccin 006.
Para configurar Backup Exec para crear listas de seleccin independientes para
recursos o computadoras:
1. En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Lista de seleccin.
3. Seleccione una de las siguientes opciones:
Opciones predeterminadas de lista de seleccin
Elemento Descripcin
Para las selecciones de respaldo elegidas, hacer que Backup Exec cree una
Lista de seleccin de
respaldo independiente
para cada computadora
Seleccione esta opcin para que Backup Exec cree una lista de
seleccin de respaldo diferente para cada computadora seleccionada
al crear una lista de seleccin fuera de una tarea de respaldo.
Lista de seleccin de
respaldo independiente
para cada recurso
Seleccione esta opcin para que Backup Exec cree una lista de
seleccin de respaldo diferente para cada recurso seleccionado
al crear una lista de seleccin fuera de una tarea de respaldo.
Lista de seleccin de
respaldo nica para
todas las selecciones
Seleccione esta opcin para que Backup Exec cree una lista
de seleccin, independientemente del nmero de recursos
o computadoras seleccionadas para respaldar. Se trata de
la opcin predeterminada.
Configurar selecciones definidas por el usuario
310 Gua del administrador
Buscar listas de seleccin
Backup Exec incluye una funcin de bsqueda que permite buscar listas de seleccin que
contengan un determinado servidor. Esta funcin es til cuando tiene un gran nmero de
listas de seleccin.
Para buscar un servidor en una lista de seleccin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel de tareas, bajo Tareas de lista de seleccin, haga clic en Buscar listas
de seleccin.
3. Escriba el nombre de la computadora cuyas listas de seleccin desea ubicar.
Puede escribir el nombre completo o una parte del mismo.
4. Haga clic en Buscar ahora.
El cuadro de dilogo Buscar listas de seleccin se expande y muestra los resultados
de la bsqueda. Haga clic con el botn secundario en una lista de seleccin para
crear una nueva tarea mediante polticas, copiar o eliminar la lista de seleccin
o ver sus propiedades.
Configurar selecciones definidas por el usuario
Puede crear accesos directos a recursos compartidos y guardarlos como selecciones
definidas por el usuario. Utilice esta funcin para acceder rpidamente a recursos
compartidos que tienen una va de acceso muy larga o que no estn disponibles
mientras configura una tarea de respaldo. Para configurar un acceso directo a un recurso
compartido, especifique el nombre de la va de acceso UNC o el nombre de la mquina.
Un recurso compartido puede no estar disponible porque los recursos de red utilizados
para localizar la computadora estn fuera de lnea, aunque sta puede seguir disponible
y funcionando. En algunos casos esto ocurre porque la computadora est en Internet
y puede accederse a ella desde la red privada de la empresa, pero no se encuentra
utilizando nicamente su nombre o mtodos de bsqueda normales.
Para agregar una seleccin definida por el usuario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Haga clic con el botn secundario en Selecciones definidas por el usuario y,
a continuacin, en Selecciones definidas por el usuario.
Captulo 6, Respaldo de datos 311
Configurar selecciones definidas por el usuario
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
3. En el campo Nombre UNC, especifique el nombre del servidor y el nombre del
volumen o el de la computadora.
Ejemplo: \\Production\graphics
Nota Pueden proporcionarse direcciones TCP/IP para selecciones definidas por el
usuario, pero no es aconsejable. Backup Exec no admite selecciones de direcciones
IP definidas por el usuario en un entorno de protocolo de configuracin dinmica
del host (DHCP).
4. Haga clic en Agregar.
El recurso compartido aparecer en la seccin Selecciones definidas del cuadro de
dilogo. Repita los pasos 4 y 5 para agregar ms selecciones definidas por el usuario.
5. Cuando termine de agregar selecciones, haga clic en Cerrar.
Las selecciones que haya especificado pueden seleccionarse para operaciones
de respaldo en el nodo Selecciones definidas por el usuario.
Vea tambin:
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Crear listas de seleccin en la pgina 297.
Utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 300.
Eliminar listas de seleccin en la pgina 303.
Editar listas de seleccin en la pgina 304.
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 305.
Utilizar la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec
312 Gua del administrador
Utilizar la interfaz de Explorador de Windows de
Backup Exec
La interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec permite seleccionar y respaldar
archivos desde el Explorador de Windows. Para crear y enviar tareas de respaldo desde
el Explorador de Windows, no es necesario que la consola de administracin de Backup
Exec se est ejecutando; sin embargo, los servicios de Backup Exec deben estar
ejecutndose en el servidor.
La interfaz del Explorador de Windows se puede utilizar en el servidor de Backup Exec
y en cualquier computadora que ejecute el Administrador remoto de Backup Exec
(vea Instalar el Administrador remoto de Backup Exec en la pgina 59).
La interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec no permite respaldar bases de
datos, por ejemplo, las de los servidores Microsoft SQL o Exchange. Para respaldar una
base de datos, utilice el agente Backup Exec adecuado. Para obtener ms informacin al
respecto, consulte Opciones de Backup Exec en la pgina 11.
Para configurar Backup Exec de modo que pueda crear respaldos desde el
Explorador de Windows:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Preferencias.
3. Seleccione Activar respaldo desde el Explorador de Windows.
4. Haga clic en Aceptar.
La opcin Respaldar con Backup Exec aparecer en el men contextual del
Explorador de Windows.
Vea tambin:
Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 83.
Enviar una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows en la pgina 313.
Archivar datos en la pgina 317.
Captulo 6, Respaldo de datos 313
Utilizar la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Enviar una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows
Una vez que se ha configurado Backup Exec para crear respaldos desde el Explorador
de Windows, se pueden enviar tareas de respaldo. Cuando se enva por primera vez
una tarea de respaldo desde la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec,
es necesario especificar la informacin de conexin del servidor de soportes remoto
e introducir un nombre de dispositivo de respaldo. El cuadro de dilogo Opciones
de respaldo permite guardar esta configuracin, que se utiliza en las tareas de respaldo
que se envan desde el Explorador de Windows. Si no guarda la configuracin, deber
introducir la informacin de conexin y el nombre del dispositivo de respaldo cada vez
que enve una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows.
Nota La primera vez que ejecute una tarea en un recurso, debe usar la interfaz grfica
de usuario de Backup Exec. Si el primer respaldo de un recurso se ejecuta desde
la interfaz de Windows Explorer, la tarea fallar y continuar fallando hasta
que se ejecute una tarea desde Backup Exec.
Para enviar una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows:
1. En el Explorador de Windows, seleccione los archivos o carpetas que desee respaldar.
2. Haga clic con el botn secundario en los archivos o carpetas seleccionados y elija
la opcin Respaldar con Backup Exec en el men contextual.
Utilizar la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec
314 Gua del administrador
Seleccionar Respaldar con Backup Exec desde el Explorador de Windows
3. En el cuadro de dilogo Opciones de respaldo, seleccione las opciones adecuadas
de la manera siguiente:
Opciones de respaldo
Nombre Descripcin
Nombre de servidor Escriba el nombre del servidor de soportes en el que est
instalado Backup Exec.
Conexin a servidor remoto
Nombre de usuario Permite ver o cambiar el nombre de usuario. El valor
predeterminado es el nombre del usuario que ha iniciado
la sesin en el equipo. Puede introducir otro usuario
o administrador.
Nota Si ha iniciado la sesin como miembro de un grupo
de trabajo, el dominio de usuario es el nombre de
la mquina local.
Contrasea Escriba la contrasea del usuario.
Captulo 6, Respaldo de datos 315
Utilizar la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Nota De forma predeterminada, la tarea de respaldo utiliza las opciones de la ficha
Respaldar. Para obtener ms informacin al respecto, consulte Configurar las
opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
4. Haga clic en Enviar tarea.
5. Haga clic en Cerrar dilogo despus de enviar la tarea de respaldo y recibir
confirmacin. Debe cerrar el cuadro de dilogo Opciones de respaldo para enviar
otra tarea de respaldo desde el Explorador de Windows.
Vea tambin:
Archivar datos en la pgina 317.
Opciones de respaldo
Nombre de tarea Permite ver o cambiar el nombre de la tarea. Backup Exec crea un
nombre nico para la tarea de respaldo con el siguiente formato:
Respaldo <nombre de la mquina local><identificador numrico>.
Si el nombre de la tarea supera 25 caracteres de longitud, la utilidad
trunca el nombre de la mquina local. Por ejemplo:
En el caso de un respaldo ejecutado en una mquina con nombre
ADMN-30PAYROLL, Backup Exec podra generar el siguiente
nombre de tarea Respaldo ADMN-30P 960576233.
Si cambia el nombre predeterminado, asegrese de utilizar
un nombre de tarea nico.
Nombre de dispositivo Escriba el nombre del dispositivo de respaldo.
Incluir subdirectorios en
respaldo
Seleccione esta opcin para incluir todas las subcarpetas de las
carpetas seleccionadas en la tarea de respaldo.
Guardar configuracin Seleccione esta opcin para guardar las opciones de respaldo como
configuracin predeterminada para futuras tareas de respaldo.
Nota Es necesario enviar una tarea de respaldo para guardar
la configuracin en el registro.
No seleccione esta opcin si desea modificar la configuracin
para una sola tarea sin alterar las opciones predeterminadas
guardadas en el registro.
Estado de tarea Permite ver el estado de una tarea, los mensajes de confirmacin
y error y el identificador de la tarea.
Opciones de respaldo (continuacin)
Nombre Descripcin
Ejecutar una tarea de respaldo inmediato
316 Gua del administrador
Ejecutar una tarea de respaldo inmediato
El respaldo inmediato respalda rpidamente el servidor de soportes local utilizando
las opciones predeterminadas de respaldo. Con el respaldo inmediato no es posible
seleccionar datos ni establecer opciones para el respaldo. Despus de seleccionar
el respaldo inmediato, la tarea de respaldo se enva inmediatamente utilizando
la cuenta de conexin predeterminada y las selecciones y configuraciones de
respaldo predeterminadas.
Si desea realizar una tarea de respaldo inmediato de un sistema en el que hay carpetas
Respaldar en disco, VERITAS recomienda agregar las carpetas Respaldar en disco a la
lista de seleccin de elementos que deben excluirse. Si no se excluyen las carpetas
Respaldar en disco, durante el respaldo inmediato se agregarn continuamente datos a las
carpetas y se utilizar todo el espacio libre de la unidad.
Con el respaldo inmediato puede respaldar lo siguiente:
Unidades locales que no utilicen soportes extrables.
Recursos de Lotus Domino.
Bases de datos de Microsoft SQL Server.
Microsoft Sharepoint Portal Server.
Directorio de Microsoft Exchange 5.5.
Almacn de informacin de Microsoft Exchange 5.5 y 2000.
Servicio de administracin de claves (KMS) y servicio de replicacin de sitios (SRS)
de Microsoft Exchange 2000.
Con el respaldo inmediato no se pueden respaldar los siguientes tipos de datos:
Recursos de grupo de archivos de Microsoft SQL Server.
reas de trabajo de Microsoft Sharepoint Portal Server.
Carpetas pblicas y buzones individuales de Microsoft Exchange.
Unidad del sistema de archivos instalable (IFS) de Microsoft Exchange 2000
(generalmente la unidad M:).
Adems, no puede ejecutar una copia de respaldo inmediata en un entorno de clster
ni en un entorno con Central Admin Server Option.
Captulo 6, Respaldo de datos 317
Archivar datos
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Para ejecutar una tarea de respaldo inmediato:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informacin general.
Nota Tambin puede ejecutar una tarea de respaldo inmediato desde el Asistente de
Backup Exec. Para acceder al Asistente de Backup Exec, en el men Herramientas,
seleccione Asistente de Backup Exec.
2. En el panel Propiedades, en Vistas, seleccione Informacin a usuarios.
3. En Informacin a usuarios, en Introduccin, haga clic en Efectuar un respaldo
inmediato en el servidor de soportes.
Backup Exec enva la tarea a la cola de tareas.
Archivar datos
Con la funcin Archivado de Backup Exec, puede liberar espacio til en el disco y reducir
la congestin del volumen del servidor mediante la migracin de archivos y directorios
obsoletos del servidor al soporte.
Si selecciona el archivado como mtodo de respaldo al crear una tarea, Backup Exec
respaldar los datos seleccionados, los verificar y, a continuacin, los eliminar
del volumen.
Nota Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin de archivos;
de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se eliminarn.
Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de agentes de Backup
Exec cuando se utiliza la funcin de archivado.
Durante una tarea de archivado, Backup Exec efecta de forma automtica una operacin
de verificacin tras el respaldo de los datos. Si la operacin de verificacin falla, la tarea de
archivado se detendr y se le notificar. Si se produce un fallo de verificacin, investigue
el problema comprobando el registro de tarea, intente corregirlo y, a continuacin, vuelva
a intentar la operacin de archivado. Una vez respaldados y verificados los datos, Backup
Exec borra automticamente los datos incluidos en la tarea de archivado. El registro de
tarea contiene una lista de los datos borrados.
Nota Si la opcin de reinicio en punto de comprobacin est activada para una tarea
de respaldo de archivado que se reanuda cuando se produce una conmutacin
por error del clster, los archivos seleccionados para archivar no se eliminan
automticamente del volumen de origen cuando finaliza el respaldo.
Archivar datos
318 Gua del administrador
Archivar datos mediante el archivado de disco
La funcin Archivado puede utilizarse para realizar un archivado de disco, que utiliza la
ltima fecha de acceso de Windows para mover archivos obsoletos del servidor al
soporte.
Nota El sistema de archivos NTFS admite la caracterstica de ltima fecha de acceso.
Para realizar una operacin de archivado:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Haga clic en Avanzado.
3. Para cada recurso que desee archivar:
a. En Unidades, seleccione el recurso.
b. Haga clic en Archivos a los que no se ha accedido en x das. A continuacin,
introduzca o seleccione el nmero de das (hasta 999) que se va a utilizar como
criterio para la seleccin de archivos.
Ahora puede especificar otros criterios para los datos que desea incluir en la
operacin. Por ejemplo, escriba *.doc en el campo Archivo para archivar todos
los archivos de documentos a los que no se ha accedido en el nmero de das
especificado en el campo Archivos a los que no se ha accedido en x das.
c. Haga clic en Aceptar.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y, a continuacin,
seleccione Archivar como mtodo de respaldo.
5. Especifique las opciones de la tarea de respaldo siguiendo los procedimientos
descritos en Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la
misma en la pgina 260.
Vea tambin:
Incluir o excluir archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 291.
Archivar datos en la pgina 317.
Captulo 6, Respaldo de datos 319
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos
recursos
La funcin de descubrimiento de recursos de Backup Exec permite detectar nuevos
recursos de respaldo en un dominio Windows. Con esta funcin puede crear y planificar
una tarea que busque nuevos volmenes del servidor o bases de datos. Adems, puede
especificar los tipos de recursos que desea incluir en la bsqueda y hacer que Backup
Exec enve una notificacin cuando se descubra un nuevo recurso.
Con los recursos descubiertos identificados en el registro de tarea, puede crear una tarea
de respaldo para garantizar que se proteja el nuevo recurso.
Se necesita Remote Agent para descubrir recursos en computadoras remotas. No obstante,
la instalacin de un cliente MAPI en el servidor de soportes permite descubrir recursos
Exchange en computadoras remotas en las que no est instalado Remote Agent.
En los recursos de Windows Server 2003, la funcin Deteccin de recursos de Backup
Exec detectar los componentes de instantnea de volumen, pero no detectar Estado
del sistema.
Para crear una tarea de descubrimiento de recursos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de estrategia de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva tarea
para descubrir recursos automticamente.
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
320 Gua del administrador
Opciones de destino para la tarea de descubrimiento de recursos
3. Seleccione el dominio en el que desea que Backup Exec busque nuevos recursos.
4. Si necesita cambiar la cuenta de conexin del dominio, haga clic en Cambiar cuenta
de conexin e introduzca o seleccione las credenciales de conexin para acceder
a este dominio.
Nota Si utiliza BEWAC, slo puede seleccionar una cuenta de conexin predefinida.
No podr crear ni editar una cuenta de conexin.
5. Si desea excluir computadoras de la bsqueda, vea Excluir computadoras de una
bsqueda de recursos en la pgina 323.
Captulo 6, Respaldo de datos 321
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y complete las
opciones adecuadas de la manera siguiente:
7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Recursos y complete las
opciones adecuadas de la manera siguiente:
Opciones generales para la tarea de descubrimiento de recursos
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Introduzca el nombre para esta tarea.
Prioridad de la tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea,
la prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar
primero. Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos
Elemento Descripcin
Seleccionar tipos de recursos para descubrir automticamente
Recursos
administrativos de red
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
volmenes o recursos compartidos de red administrativa.
Recursos de usuario
de red
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
recursos compartidos definidos por el usuario.
Bases de datos
Microsoft SQL
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevas
bases de datos Microsoft SQL.
Servidores Microsoft
Exchange
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
servidores de Microsoft Exchange. Backup Exec busca el almacn
de informacin, el directorio de Exchange o grupos de
almacenamiento; no descubre bases de datos individuales dentro
de grupos de almacenamiento.
Bases de datos Lotus
Domino
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevas
bases de datos Lotus Domino.
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
322 Gua del administrador
8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice
la tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin
(vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Estado del sistema
y/o componentes
de instantnea
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
recursos de Estado del sistema o de componentes de instantnea
de volumen.
Cuando se descubran nuevos recursos:
Enviar una notificacin
para cada nuevo
recurso hallado
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve notificaciones
distintas cuando se encuentre cada nuevo recurso.
Enviar una sola
notificacin para
todos los recursos
encontrados
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve una nica
notificacin para todos los nuevos recursos encontrados.
Incluir los recursos
descubiertos
previamente al enviar
la notificacin
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve una
notificacin que incluya todos los recursos encontrados previamente
durante las tareas de descubrimiento de recursos.
Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 323
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Excluir computadoras de una bsqueda de recursos
Al crear una tarea de descubrimiento de recursos, puede seleccionar una o ms
computadoras del dominio para excluirlas de la bsqueda.
Para excluir computadoras de la bsqueda de recursos:
1. Una vez seleccionados los dominios en los que Backup Exec debe buscar nuevos
recursos (vea la seccin Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos
recursos en la pgina 319), en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Excluir.
2. En el campo Dominio, seleccione el dominio que contiene los servidores que
desea excluir.
3. En la lista que hay debajo del campo Dominio, seleccione el servidor que desea
excluir y, a continuacin, haga clic en Excluir.
Para seleccionar servidores consecutivos, haga clic en el primer elemento,
mantenga presionada la tecla MAYS y, a continuacin, haga clic en el ltimo
elemento. Para seleccionar servidores no consecutivos, mantenga presionada
la tecla CTRL y, a continuacin, haga clic en cada elemento.
Nota Otra posibilidad consiste en escribir el nombre del servidor en el campo Servidores
excluidos y, a continuacin, hacer clic en Agregar. Para excluir varios servidores
a la vez, deje un espacio en blanco entre los nombres de los servidores.
Sugerencia Para eliminar un servidor de la lista de servidores excluidos, seleccinelo
y luego haga clic en Incluir para volver a colocarlo en la lista de servidores
incluidos. Tambin es posible seleccionar varios servidores
simultneamente.
4. Contine creando la tarea de descubrimiento de recursos.
Duplicar datos respaldados
324 Gua del administrador
Duplicar datos respaldados
Puede crear una tarea para duplicar datos respaldados y seleccionar que se dupliquen
grupos de respaldo existentes o que se dupliquen grupos de respaldo inmediatamente
despus de una tarea planificada.
Si selecciona duplicar grupos de respaldo existentes, los grupos de respaldo que
seleccione en los catlogos se leern en el soporte de origen y se escribirn en el destino
seleccionado (una unidad, un grupo de unidades o una carpeta de respaldo).
Puede planificar cundo se ejecutar este tipo de tarea.
Si selecciona duplicar grupos de respaldo despus de una tarea, debe seleccionar una
tarea de respaldo planificada como origen. Esta tarea de respaldo se ejecutar primero y,
a continuacin, los grupos de respaldo que ha creado se copiarn en el destino que haya
seleccionado para la tarea de duplicacin. Para duplicar grupos de respaldo despus de
una tarea, es preciso que la tarea de respaldo est planificada para ejecutarse y no debe
estar asociada a ninguna otra tarea duplicada. Esta tarea no se puede planificar; la tarea
de duplicacin se ejecutar en su lugar cuando finalice la tarea de respaldo asociada
o vinculada.
Para duplicar datos de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de respaldo, seleccione Nueva tarea de duplicacin de datos de respaldo.
3. Si desea copiar grupos de respaldo existentes en otro destino:
a. Seleccione Duplicar grupos de respaldo existentes y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
b. Seleccione los grupos de respaldo que desea copiar.
4. Si desea duplicar grupos de respaldo creados al ejecutar una tarea de respaldo
planificada:
a. Seleccione Duplicar grupos de respaldo tras ejecutar una tarea y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
b. Seleccione la tarea de respaldo planificada que debe utilizarse como origen.
5. En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Dispositivo y soportes y especifique
las opciones tal como se describe en Opciones de dispositivo y soportes para
plantillas y tareas de respaldo en la pgina 265.
Captulo 6, Respaldo de datos 325
Duplicar datos respaldados
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y complete las
opciones adecuadas de la manera siguiente:
7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzado y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente: :
Configuracin general para una nueva tarea de duplicacin
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Especifique el nombre para esta tarea de respaldo.
Prioridad de la tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea,
la prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar
primero. Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Descripcin del grupo
de respaldo
Escriba una descripcin de la informacin que se va a respaldar.
Dispositivo preferido
de origen
Seleccione el dispositivo utilizado como destino para la tarea
de respaldo original.
Opciones avanzadas para la tarea de duplicacin
Elemento Descripcin
Verificar despus
del respaldo
Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
automticamente una operacin de verificacin para comprobar
que se puede leer el soporte una vez completado el respaldo.
Es recomendable verificar todos los respaldos.
Duplicar datos respaldados
326 Gua del administrador
8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea
de respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin
(vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589).
9. Si duplica datos de una tarea de respaldo planificada, haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea de duplicacin se iniciar inmediatamente despus de que finalice la tarea
de respaldo planificada.
10. Si duplica datos de un grupo de respaldo existente, haga clic en Ejecutar ahora,
o bien, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la pgina 420).
Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en
los soportes en su formato original (sin comprimir). El uso de
algn tipo de compresin de datos puede acelerar los respaldos
y ahorrar espacio en el soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no debe utilizarse en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se usan intercambindolos con otros dispositivos
que no admiten esta funcionalidad.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la
compresin por hardware a un grupo de unidades en cascada
en el que hay unidades que admiten esa funcin, la compresin
por hardware se desactiva automticamente. Se puede
reactivar manualmente la compresin por hardware en las
unidades que la admiten, pero esto da lugar a incoherencia
en los soportes. Si se produce un fallo en las unidades que
admiten la compresin por hardware, el soporte comprimido
no se podr restaurar en una unidad que no admita este tipo
de compresin.
Hardware (si hay disponible; en caso contrario, ninguno).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos, stos se
respaldarn sin comprimir.
Opciones avanzadas para la tarea de duplicacin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 327
Verificar un respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Verificar un respaldo
Adems de la verificacin de archivos que se realiza cuando se ejecuta una tarea
de archivado o respaldo, se pueden enviar tareas de verificacin que comprobarn
la integridad del soporte.
Si realiza una operacin de verificacin y no se pueden comprobar los archivos,
puede que el soporte est daado. En el registro de tarea se proporcionan detalles
sobre los archivos que no se pueden verificar; dicho registro puede visualizarse en
el Monitor de tareas.
Para crear una tarea de verificacin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva tarea de verificacin
de datos de respaldo.
3. Seleccione el soporte que desee verificar.
Nota La vista predeterminada es la vista Recurso, en la que se muestran los datos segn
el dispositivo a partir del que se ha realizado el respaldo. La vista Soportes muestra
los datos que contiene un soporte. Para pasar de una vista a otra, en Ver por,
seleccione la vista que desee utilizar. Adems, puede configurar Backup Exec de
modo que muestre las selecciones en un formato grfico o de texto. Para cambiar
de formato, seleccione Grficos o Texto en la seccin Formato de vista.
4. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo.
5. Seleccione el dispositivo que contiene el soporte que desea verificar.
6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.
Verificar un respaldo
328 Gua del administrador
7. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea
de respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin
(vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589).
9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Una vez completada la verificacin, puede comprobar los resultados en el registro de tarea.
Vea tambin:
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 333.
Verificar despus del respaldo en la pgina 325.
Cuadro de dilogo de verificacin general
Elemento Descripcin
Nombre de tarea Introduzca un nombre que describa los datos que est verificando.
Prioridad de la tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Captulo 6, Respaldo de datos 329
Crear una tarea de prueba
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Crear una tarea de prueba
La opcin de tarea de prueba de Backup Exec determina si un respaldo planificado se
realizar correctamente. Al ejecutar una tarea de prueba, puede monitorizarla del mismo
modo que lo hara en una tarea de respaldo normal, aunque no se respalda ningn dato.
Durante la tarea de prueba, se comprueban la capacidad de cinta, las credenciales y los
soportes. Si hay algn error, la tarea proseguir y el error aparecer en el registro de tarea.
Tambin puede enviarse una notificacin a un destinatario especfico.
Durante una tarea de prueba, una tarea puede fallar por los motivos siguientes:
Las credenciales de conexin son incorrectas.
No hay suficiente capacidad de soporte disponible.
Los soportes no se encuentran en la unidad.
No hay soportes sobrescribibles para una tarea de sobrescritura.
No hay soportes agregables para una tarea de agregacin.
Las tareas de prueba que se envan a Todas las unidades fallarn si alguno de los
dispositivos del grupo de unidades Todas las unidades no puede gestionar la tarea.
Por ejemplo, si uno de los dispositivos no tiene ningn soporte.
Las tareas de prueba comprueban que haya suficiente capacidad de soporte disponible
para la tarea seleccionada. Sin embargo, puede comprobar si hay suficiente capacidad
de soporte para varias tareas de prueba en el informe de resultados de la tarea de prueba.
Nota Antes de crear una tarea de prueba, VERITAS recomienda ejecutar primero
tareas de respaldo de los dispositivos. Backup Exec no reconoce la capacidad
de un dispositivo de respaldo hasta que no se enva una tarea de respaldo real
al dispositivo. Si crea una tarea de prueba antes de crear cualquier otro tipo de
tarea, Backup Exec no puede comprobar que el dispositivo tenga la capacidad
suficiente para realizar la tarea de respaldo. Despus de haber enviado a un
dispositivo, por lo menos, una tarea de respaldo, Backup Exec ya puede
determinar su capacidad.
Crear una tarea de prueba
330 Gua del administrador
Para crear una prueba para una tarea:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel Tareas, seleccione la tarea para la que desea crear una prueba.
3. En Tareas generales, haga clic en Prueba.
4. Seleccione las opciones de la seccin General adecuadas segn se indica
a continuacin:
Opciones de configuracin generales para la tarea de prueba
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Introduzca un nombre para la tarea de prueba.
Comprobar
credenciales
Seleccione esta casilla para verificar que la cuenta de conexin
de Backup Exec es correcta para los recursos que se respaldan.
Comprobar si hay
suficiente capacidad de
soporte para completar
la tarea individual
Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente capacidad
de soporte disponible para llevar a cabo la tarea.
Nota Durante la tarea de prueba, no se comprueba el nmero de tareas
planificadas en la cola; por lo tanto, las tareas planificadas antes
de la tarea de prueba pueden utilizar los soportes que estaban
disponibles cuando sta se realiz.
Comprobar soporte Seleccione esta casilla para probar si el soporte est en lnea
y es sobrescribible.
Mtodo para determinar tamao de tarea
Utilizar previo historial
de tarea, si est
disponible
Seleccione esta opcin para utilizar historiales de tareas previas a fin
de determinar si hay suficiente capacidad de soporte disponible para
ejecutar la tarea de respaldo planificada. Es ms rpido comprobar
el historial de tareas previas que efectuar un examen preliminar.
Efectuar examen
preliminar
Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine la tarea de
respaldo planificada a fin de determinar si hay suficiente capacidad de
soporte disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms preciso
para determinar la capacidad de soporte y debe seleccionarse si no se
dispone de un historial de tareas.
Captulo 6, Respaldo de datos 331
Crear una tarea de prueba
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
5. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a un destinatario cuando finalice
la tarea de respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin (vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 252.
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 659.
Si ocurre cualquier
fallo, poner en espera
la tarea planificada
Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea planificada
si se detecta algn error durante la prueba.
Ejecutar con nivel
de prioridad
Seleccione el nivel de prioridad para la tarea de prueba. Si hay otra
tarea planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea,
la prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Opciones de configuracin generales para la tarea de prueba (continuacin)
Elemento Descripcin
Crear una tarea de prueba
332 Gua del administrador
Configurar las opciones predeterminadas de la prueba
Para configurar las opciones predeterminadas de la prueba:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Prueba.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
4. Haga clic en Aceptar.
Opciones predeterminadas para tareas de prueba
Elemento Descripcin
Comprobar
credenciales
Seleccione esta casilla para verificar que la cuenta de conexin
de Backup Exec es correcta para los recursos que se respaldan.
Comprobar capacidad
de soporte para
completar tarea
Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente capacidad de
soporte disponible para llevar a cabo la tarea.
Nota Durante la tarea de prueba, no se comprueba el nmero
de tareas planificadas en la cola; por lo tanto, las tareas
planificadas antes de la tarea de prueba pueden utilizar
los soportes que estaban disponibles cuando sta se realiz.
Comprobar
disponibilidad
de soporte
Seleccione esta casilla para probar si el soporte est en lnea
y es sobrescribible.
Utilizar previo historial
de tarea, si est
disponible
Seleccione esta opcin para utilizar historiales de tareas previas a fin
de determinar si hay suficiente capacidad de soporte disponible para
ejecutar la tarea de respaldo planificada. Es ms rpido comprobar
el historial de tareas previas que efectuar un examen preliminar.
Efectuar examen
preliminar
Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine la tarea de
respaldo planificada a fin de determinar si hay suficiente capacidad
de soporte disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo
ms preciso para determinar la capacidad de soporte y debe
seleccionarse si no se dispone de un historial de tareas.
Ponga la tarea
programada en espera
si se produce algn
fallo durante la tarea
de prueba
Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea planificada
si se detecta algn error durante la prueba.
Captulo 6, Respaldo de datos 333
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
Puede configurar Backup Exec con las opciones que desee utilizar para la mayora
de las operaciones de respaldo, como el mtodo de respaldo y el tipo de compresin.
Si las opciones predeterminadas no son adecuadas para una tarea de respaldo especfica,
puede reemplazarlas cuando configure la tarea.
Para configurar opciones de respaldo:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Respaldo.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones predeterminadas de respaldo
Elemento Definicin
Mtodo de respaldo
de archivos
Seleccione el mtodo de respaldo predeterminado. COMPLETO -
Respaldar archivos, restablecer bit modificado es la opcin ms
habitual para este campo. Para obtener ms informacin sobre
mtodos de respaldo, vea la seccin Ventajas de cada mtodo de
respaldo en la pgina 367.
Archivos accedidos
en x das
Si ha seleccionado el mtodo de respaldo Grupo de trabajo,
use este campo para especificar el nmero de das en los que
desea incluir los archivos a los que se ha accedido.
Usar diario de cambios
si est disponible
Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios NTFS
de Windows para averiguar qu archivos han sido modificados
desde el ltimo respaldo completo. Esta opcin slo puede
utilizarse con volmenes NTFS y nicamente cuando el mtodo
de respaldo seleccionado es COMPLETO - Respaldar
archivos - Permitir incrementales y diferenciales que
usen fecha y hora de modificacin, DIFERENCIAL - Usar
fecha y hora de modificacin o INCREMENTAL - Usar
fecha y hora de modificacin.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
334 Gua del administrador
Recopilar informacin
adicional para respaldos
sintticos
Esta opcin se utiliza en los respaldos sintticos. Indica que
Backup Exec recopila la informacin necesaria para detectar
archivos y directorios que se han movido, cambiado de
nombre o instalado recientemente desde el ltimo respaldo y,
a continuacin, incluye dichos archivos y directorios en las tareas
de respaldo. Si esta opcin no est seleccionada, Backup Exec
pasar por alto los archivos y directorios si sus bits de archivo
no han cambiado. Si la opcin est seleccionada, Backup Exec
compara los nombres de va de acceso, nombres de archivo,
nmero de modificaciones y otros atributos con los de los
respaldos completos e incrementales anteriores. Si alguno de
estos atributos es nuevo o ha cambiado, el archivo o directorio
se respalda.
Los respaldos en los que se seleccione esta opcin, requerirn ms
espacio en disco y tardarn ms tiempo en ejecutarse que los que
la tengan desactivada.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Captulo 6, Respaldo de datos 335
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Proteccin contra
sobrescritura de
soportes
Seleccione una de las opciones de sobrescritura de soporte
siguientes:
Sobrescribir soporte. Seleccione esta opcin para ubicar este
respaldo en un soporte sobrescribible. Asegrese de que
hay un soporte adecuado en la unidad autnoma o grupo
de unidades que ha seleccionado en el campo Dispositivo
de este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte
reusable o reciclable (es decir, si su perodo de proteccin contra
sobrescritura ha terminado). Si en la unidad hay soportes
asignados o importados, tambin podrn sobrescribirse segn
su nivel de proteccin contra sobrescritura. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte Niveles de proteccin de
sobrescritura de soportes en la pgina 217.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible,
aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte
sobrescribible.
Agregar; sobrescribir si no hay ningn soporte agregable.
Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo
de soportes que aparece en el campo Grupo de soportes
del cuadro de dilogo de aplicaciones General (vea la seccin
Opciones - Definir los valores predeterminados de la
aplicacin - Preferencias en la pgina 84). El grupo de respaldo
se agregar si en el grupo de soportes seleccionado hay un
soporte agregable disponible; en caso contrario, se usar un
soporte sobrescribible y se agregar al grupo de soportes.
Si un soporte se llena durante la tarea de agregacin,
sta contina en otro soporte sobrescribible.
Dependiendo de la configuracin, el soporte sobrescribible
se seleccionar desde Soportes reusables o desde Soportes
reciclables. Para obtener ms informacin al respecto,
consulte Opciones de sobrescritura de soportes en la
pgina 220.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible,
aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte
sobrescribible.
Agregar; anular tarea si no hay ningn soporte agregable.
Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo
de soportes que aparece en el campo Grupo de soportes
del cuadro de dilogo de aplicaciones General (vea la seccin
Opciones - Definir los valores predeterminados de la
aplicacin - Preferencias en la pgina 84). El grupo de
respaldo se agregar si en el grupo de soportes seleccionado
hay un soporte agregable disponible; en caso contrario,
la tarea se anular.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
336 Gua del administrador
Tipo de compresin Seleccione uno de los tipos de compresin siguientes:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en
los soportes en su formato original (sin comprimir).
Nota El uso de algn tipo de compresin de datos puede acelerar
los respaldos y ahorrar espacio en el soporte de
almacenamiento.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin
de datos por software STAC, que comprime los datos antes
de su envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si hay disponible; en caso contrario, ninguno).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos, stos se
respaldarn sin comprimir.
Hardware (si hay disponible; en caso contrario, software).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos
por hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento).
Si la unidad no admite la compresin de datos por hardware,
se utilizar la compresin por software STAC.
Verificar despus
del respaldo
Seleccione esta opcin si desea que se verifiquen los respaldos
una vez finalizados. Las operaciones de verificacin garantizan
la lectura de los soportes una vez completado el respaldo.
Es recomendable verificar todos los respaldos.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Captulo 6, Respaldo de datos 337
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Respaldar archivos
y directorios segn
los puntos de unin
Seleccione esta casilla para respaldar la informacin de los puntos
de unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados.
Si no selecciona esta casilla, slo se respaldar la informacin de
los puntos de unin; los archivos y directorios a los que estn
vinculados no se incluirn en el respaldo.
Si utiliza puntos de unin creados con linkd.exe (o con otra
herramienta similar) para expandir volmenes, los respaldos
incrementales de Advanced Open File Option (AOFO) y del
diario de cambios no seguirn los puntos de unin correctamente.
Para realizar respaldos incrementales de AOFO y del diario de
cambios de volmenes con puntos de unin, no seleccione esta
opcin. El sistema admite los puntos de unin creados con el
Administrador de discos o con mountvol.exe.
Nota Puesto que no se pueden seleccionar las unidades
montadas que no tienen ninguna letra de unidad
asignada, los archivos y directorios a los que estn
vinculadas se respaldan con independencia de que
se haya seleccionado o no esta opcin.
Si selecciona esta opcin y los archivos y directorios a
los que estn vinculados los puntos de unin tambin se
incluyen en las selecciones de respaldo, dichos archivos
y directorios se respaldarn dos veces: una durante el
respaldo completo de archivos y directorios y otra mediante
el punto de unin.
ADVERTENCIA: Si un punto de unin est vinculado a una
ubicacin de la que forma parte, se producir una situacin
de recursin (en la que los datos se respaldan repetidamente),
lo que provocar un error y el fallo de la tarea. Por ejemplo,
si c:\puntodeunin est vinculado a c:\, se producir una
situacin de recursin cuando se intente respaldar
c:\puntodeunin, y la tarea de respaldo fallar.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
338 Gua del administrador
Respaldar datos en
Almacenamiento remoto
Seleccione esta casilla para respaldar informacin migrada
de almacenamiento primario a almacenamiento secundario.
Los datos no se recuperan en su ubicacin original, sino que
se respaldan directamente en el soporte de respaldo.
Si est opcin est seleccionada, no debe ejecutar un respaldo de
todo el sistema, ya que Backup Exec tendr que cargar los datos
migrados a almacenamiento secundario y necesitar ms tiempo
para cualquier grupo que incluya datos migrados.
Si anula la seleccin de esta casilla, slo se respaldar el marcador
de posicin que almacena la ubicacin de los datos de
almacenamiento secundario, y no los datos en s.
Nota No debe seleccionar esta opcin si el dispositivo que
se utiliza para el almacenamiento secundario y los
respaldos contiene una sola unidad, ya que el servicio
de Almacenamiento remoto y Backup Exec competirn
por el uso de la unidad.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Captulo 6, Respaldo de datos 339
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Activar respaldo de
instancia nica para
volmenes NTFS
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec proteja los
volmenes SIS (Single Instance Store). El sistema SIS, utilizado
por los servidores de instalacin remota para ahorrar espacio
de disco, mantiene una nica copia fsica de todos los archivos
idnticos en un volumen especfico. Si SIS encuentra un archivo
idntico en el volumen, se coloca una copia del archivo original
en SIS y se crea un vnculo con la ubicacin fsica real. Si se
selecciona esta opcin, Backup Exec respaldar el archivo fsico
una sola vez, independientemente del nmero de vnculos que
se hayan creado.
Cuidado Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar,
puede que los datos del archivo no se incluyan
en el grupo de respaldo. Vuelva a ejecutar el
respaldo hasta que se complete correctamente.
Si utiliz el mtodo de respaldo incremental
y ejecuta de nuevo la tarea, no se respaldarn
los mismos archivos. Debe ejecutar un respaldo
completo o de copia para garantizar que se
respalden todos los archivos completamente.
Si se ha utilizado el mtodo de respaldo
Incremental - Usar fecha y hora de
modificacin, al ejecutar la misma tarea de
respaldo hasta su conclusin, los archivos
se respaldarn correctamente.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
340 Gua del administrador
Respaldar archivos abiertos cuando no se usa Advanced Open File Option
Nunca Seleccione esta opcin para que Backup Exec ignore los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de respaldo.
El registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los
archivos omitidos.
Si se cierran en
x segundos
Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo
de tiempo determinado a que se cierren los archivos antes de
omitir el archivo abierto y continuar con la operacin de respaldo.
Si los archivos no se cierran durante ese intervalo, se omitirn.
El registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los
archivos omitidos.
Nota Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el
intervalo de tiempo especificado para cada archivo;
segn el nmero de archivos abiertos, esto puede
aumentar significativamente el tiempo de respaldo.
Con bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir un archivo,
ste se bloquear mientras se respalda para impedir que otros
procesos escriban en l. El respaldo de archivos abiertos no es tan
efectivo como cerrar las aplicaciones y permitir que los archivos
se respalden en un estado coherente.
Sin bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo,
ste NO se bloquear mientras se respalda, de forma que las
dems aplicaciones puedan escribir en l durante la operacin
de respaldo.
ADVERTENCIA: Esta opcin permite respaldar archivos que
contienen datos incoherentes o daados.
Para obtener informacin sobre la opcin Advanced Open File
Option, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Advanced Open
File Option en la pgina 1119.
Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)
Elemento Definicin
Captulo 6, Respaldo de datos 341
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea
predeterminados
Puede establecer opciones predeterminadas para los comandos que desea que se
ejecuten antes o despus de todas las tareas de respaldo y restauracin. Si las opciones
predeterminadas no son adecuadas para una tarea especfica, puede reemplazar las
opciones predeterminadas cuando cree la tarea.
Algunas de las condiciones que puede establecer para estos comandos son:
Ejecutar la tarea de respaldo o restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea slo si el comando pre-tarea se efecta correctamente.
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea de respaldo o de
restauracin.
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de salida)
de los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos comandos se han
efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo
de salida cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
la tarea se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec interpreta los cdigos de
salida distintos de cero como tareas que han terminado con errores.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe
configurar Backup Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos
pre-tarea y pos-tarea a fin de determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha
completado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de que
se ejecute un respaldo, la base de datos podra resultar daada al ejecutarlo. En esta
situacin, es imprescindible que la tarea de respaldo no se ejecute si falla el comando
pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que ha fallado el comando pos-tarea. Si tambin ha
seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente,
y tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado correctamente, Backup Exec
marcar la tarea como fallida si falla el comando pos-tarea.
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
342 Gua del administrador
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base de
datos, y la tarea de respaldo tambin se ejecuta correctamente, pero el comando pos-tarea
no puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la tarea y el comando pos-tarea
como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor que se respalda, los comandos pre-tarea y
pos-tarea se ejecutarn y se terminarn para cada servidor antes de comenzar a procesarse
en el siguiente servidor seleccionado.
Para establecer las opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Comandos pre-tarea y pos-tarea.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones pre-tarea y pos-tarea
Elemento Descripcin
Permitir que los
comandos pre-tarea
y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se
completan con un cdigo
de retorno cero
Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe
los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea
a fin de determinar si se han ejecutado satisfactoriamente.
Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como
indicador de que la tarea se ha ejecutado satisfactoriamente.
Backup Exec interpreta los cdigos de salida distintos de cero
como tareas que han terminado con errores.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec sigue
procesando segn las selecciones efectuadas para ejecutar los
comandos de pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos
pre-tarea y pos-tarea no se determina basndose en el cdigo
de retorno.
Captulo 6, Respaldo de datos 343
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Ejecutar tarea slo si el
comando pre-tarea se
efecta
satisfactoriamente
Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de respaldo
o restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo
no se ejecuta y se marca como fallido.
Si es imprescindible que la tarea no se ejecute si falla el comando
pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero, Backup
Exec lo interpreta como indicador de que el comando pre-tarea
no se ha ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta
y el estado de tarea se marca como Fallida.
Ejecutar el comando
pos-tarea slo si el
comando pre-tarea se
ejecuta correctamente
Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo
si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Si es imprescindible que el comando pos-tarea falle al fallar
el comando pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos
pre-tarea y pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan
con un cdigo de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto
de cero para el comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta
como indicador de que el comando pre-tarea no se ha ejecutado
satisfactoriamente. El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si adems se selecciona la opcin Ejecutar tarea slo si el
comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente, y tanto el
comando pre-tarea como la tarea se efectan correctamente
pero el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de cero,
el registro de la tarea informar de que tanto la tarea como el
comando pos-tarea han fallado.
Ejecutar el comando
pos-tarea incluso cuando
falla la tarea
Seleccione esta opcin si es imprescindible ejecutar el comando
pos-tarea con independencia de que la tarea se haya efectuado
correctamente o no.
Si adems se selecciona la opcin Permitir que los comandos
pre-tarea y pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan
con un cdigo de retorno cero, y el comando pos-tarea devuelve
un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informar de que
el comando pos-tarea ha fallado.
Opciones pre-tarea y pos-tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados
344 Gua del administrador
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin en la
pgina 281.
Ejecutar comando
pos-tarea una vez
comprobada la tarea
Si seleccion la opcin Verificar despus del respaldo del cuadro
de dilogo Propiedades generales del respaldo, seleccione esta
opcin para ejecutar el comando pos-tarea cuando finalice la
comprobacin.
Cancelar comando si no
se completa en x minutos
Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Ejecutar estos comandos
En este servidor
de soportes
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea
y pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En cada servidor
que se respalda
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea
y pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan
para cada servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente
servidor seleccionado.
Opciones pre-tarea y pos-tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 345
Especificar redes de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Especificar redes de respaldo
La funcin Red de respaldo le permite dirigir el trfico principal de respaldo generado por
Backup Exec a una red local concreta. Si las tareas de respaldo se destinan a una red local
concreta, los datos de respaldo quedan aislados para que le resto de las redes conectadas
no se vean afectadas al ejecutar operaciones de respaldo. Tambin puede utilizar una red
de respaldo para restaurar datos. La funcin se activa en el servidor de soportes y le
permite proteger todas las computadoras remotas que residen en la red local especificada.
Cuando se habilita la funcin y se enva una tarea de respaldo, Backup Exec verifica que
el servidor de soportes y la computadora remota residen en la red local especificada.
Si ambos sistemas se hallan en la red de respaldo, se efecta la operacin de respaldo.
Si el servidor de soportes y la computadora remota no residen en la red local especificada,
la tarea fallar. Sin embargo, puede configurar Backup Exec para que utilice cualquier red
disponible para respaldar computadoras remotas que no estn conectadas a la red de
respaldo. En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de configuracin bsica de una
red de respaldo.
Ejemplo de red de respaldo
En el ejemplo, el servidor de base de datos y el servidor de correo estn conectados tanto
a la red de respaldo como a la red corporativa.
red de respaldo
ID de red: 128.10.0.0
mscara de subred: 255.255.0.0
enrutador A
enrutador B
servidor de soportes Backup Exec
usuario de correo
usuario de base de datos usuario de base de datos
y de correo
servidor de correo que ejecuta Remote Agent
servidor de base de datos
que ejecuta Remote Agent
direccin IP:
128.10.0.1
direccin IP:
128.20.0.1
direccin IP:
128.10.0.2
direccin IP:
128.20.2
direccin IP:
128.10.0.3
direccin IP:
128.20.0.3
red corporativa
ID de red: 128.20.0.0
mscara de subred: 255.255.0.0
Especificar redes de respaldo
346 Gua del administrador
Cuando el servidor de soportes de Backup Exec efecta operaciones de respaldo, los datos
de respaldo utilizan la red de respaldo o la red corporativa para respaldar el servidor
de base de datos. Si los datos de respaldo se desplazan a travs de la red corporativa,
la cantidad de tiempo que se tarda en respaldar el servidor de base de datos aumentar
porque la ruta de red entre las dos computadoras es superior. Debido a ello, los usuarios
pueden experimentar latencias de red cuando acceden al servidor de correo, puesto que
hay ms trfico de red.
En cambio, si la funcin de red de respaldo especificada est habilitada y se respalda
el servidor de base de datos, el trfico de datos de respaldo se asla en la red de respaldo
y los usuarios que acceden al servidor de correo no se ven afectados. La red de respaldo
se utilizar para efectuar todas las operaciones de respaldo, a no ser que la computadora
remota no est conectada a la red de respaldo.
Si desea respaldar computadoras remotas que no estn conectadas a la red de respaldo,
como las de los usuarios de la base de datos, puede optar por utilizar cualquier ruta de
red que est disponible. Esto le permite respaldar una computadora remota aunque no
resida en la red de respaldo.
Vea tambin:
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad en la pgina 353.
Buscar sistemas a travs de un servidor de seguridad en la pgina 355.
Captulo 6, Respaldo de datos 347
Especificar redes de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada
y el servidor de seguridad
Puede especificar una red para que se utilice de manera predeterminada en todas las
tareas de Backup Exec. Antes de configurar la funcin, compruebe la conectividad de red
entre el servidor de soportes y las computadoras remotas.
Nota Las computadoras remotas que desea respaldar deben tener instalada la versin
ms reciente de Backup Exec Remote Agent.
Para establecer la red de respaldo predeterminada:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Red
y servidor de seguridad.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de red - Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Activar seleccin
de recursos
predeterminados
Seleccione esta opcin para activar la seleccin de recursos
compartidos predeterminados de Windows.
Activar seleccin de
recursos de usuario
Seleccione esta opcin para activar la seleccin de recursos
compartidos de usuarios de Windows.
Activar uso del protocolo
TCP/IP para agentes
Marque esta opcin para utilizar el protocolo de red TCP/IP
y comunicarse con otros dispositivos de la red. Si selecciona
esta opcin, asegrese de que todas las estaciones de trabajo
de agentes estn configuradas para mostrar sus direcciones
IP directamente en el servidor de soportes.
Para configurar este protocolo, vea la documentacin
de Windows.
Especificar redes de respaldo
348 Gua del administrador
Activar uso del protocolo
IPX/SPX de NetWare
para agentes
Marque esta opcin para utilizar el protocolo de red IPX/SPX
y comunicarse con otros dispositivos de la red.
Si utiliza agentes de Backup Exec que se comunican mediante
SPX, debe asegurarse de que est utilizando un mismo tipo de
marco IPX en la red. Si no es as y Backup Exec utiliza un tipo de
marco IPX diferente que las estaciones que ejecutan el software
Backup Exec Agent, todos los paquetes SPX deben dirigirse a
travs de un servidor que pueda traducirlos. De este modo se
genera demasiado trfico en la red y, si el enrutador no puede
gestionar correctamente los paquetes SPX grandes, es posible
que se pierda alguno. Uno de los sntomas del problema es un
respaldo que excede el tiempo de espera con el mensaje de error
El dispositivo no responde. El tipo de marco de deteccin
automtica no funcionar si hay alguna combinacin de 802.2
y 802.3 en la red.
Para configurar este protocolo, vea la documentacin de Windows.
Activar rango de puerto
dinmico TCP para
servidor de soportes
Seleccione esta opcin si desea que el servidor de soportes utilice
un rango de puertos para las comunicaciones y, a continuacin,
especifique el rango de puertos.
Si selecciona la opcin Servidor de soportes a Remote Agent,
no es necesario especificar el rango de puertos del servidor
de soportes.
Si el primer puerto que intente utilizar Backup Exec no est
disponible, se intentar establecer la comunicacin a travs de
otro puerto del rango. Si ninguno de los puertos del rango est
disponible, Backup Exec utilizar cualquier puerto dinmico que
est disponible. El rango de puertos predeterminado se sita
entre 1025 y 65535. VERITAS recomienda utilizar un rango de
50 puertos asignados para el servidor de soportes si utiliza
Backup Exec con un servidor de seguridad (vea la seccin
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad en la
pgina 353).
Opciones de red - Definir los valores predeterminados de la aplicacin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 349
Especificar redes de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Activar rango de puerto
dinmico TCP para
Remote Agent
Seleccione esta opcin si desea que los agentes remotos
puedan utilizar un rango de puertos para las comunicaciones y,
a continuacin, especifique el rango de puertos. Si el primer
puerto que intenta utilizar Backup Exec no est disponible,
se intenta establecer la comunicacin a travs de otro puerto
del rango. Si ninguno de los puertos del rango est disponible,
Backup Exec utilizar cualquier puerto dinmico que est
disponible. El rango de puertos predeterminado se sita
entre 1025 y 65535. VERITAS recomienda utilizar un rango
de 25 puertos asignados para los sistemas remotos si utiliza
Backup Exec con un servidor de seguridad (vea la seccin
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad en la
pgina 353).
Red predeterminada
Interfaz de red Seleccione el nombre de la tarjeta de interfaz de red que conecta
el servidor de soportes a la red que desea utilizar para la red de
respaldo. La lista contiene todas las tarjetas de interfaz de red
disponibles en el servidor de soportes.
Direccin IP Muestra la direccin IP de la tarjeta de interfaz de red que ha
seleccionado para la red de respaldo.
Mscara de subred Muestra el nmero de 32 bits que determina la subred a la que
pertenece la tarjeta de interfaz de red.
ID de red Muestra la red de base calculada por Backup Exec en funcin de
la direccin IP y la mscara de subred de la tarjeta de interfaz de
red seleccionada. Esta es la red que se utilizar para efectuar las
restauraciones y respaldos remotos.
Direccin fsica En Windows 2000 y sistemas operativos posteriores, este campo
muestra la direccin MAC (Media Access Control) de la tarjeta de
identificacin de red seleccionada.
Opciones de red - Definir los valores predeterminados de la aplicacin (continuacin)
Elemento Descripcin
Especificar redes de respaldo
350 Gua del administrador
Vea tambin:
Modificar la red de respaldo para una tarea en la pgina 351.
Especificar la red de restauracin en la pgina 536.
Usar cualquier ruta
de red disponible para
agentes remotos no
vinculados al ID de red
de arriba
Si un sistema remoto que ha seleccionado para el respaldo no
forma parte de la red de respaldo especificada, seleccione esta
casilla para asegurarse de que los datos del sistema remoto se
respaldan a travs de cualquier red disponible.
Si no selecciona esta casilla y ha seleccionado datos de un sistema
remoto que no forma parte de la red de respaldo especificada,
la tarea fallar porque Backup Exec no podr respaldar los datos
del sistema remoto.
Interfaz de red predeterminada para tareas delegadas
Utilizar cualquier interfaz
de red disponible
Esta opcin slo aparece si se ha instalado Central Admin Server
Option (CASO). Seleccione esta opcin para utilizar cualquier
tarjeta de interfaz de red instalada en el servidor de soportes
administrado. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Configurar la interfaz de red predeterminada para
tareas delegadas en la pgina 965.
Utilizar interfaz de red
predeterminada para el
servidor de soportes
administrado
Esta opcin slo aparece si se ha instalado Central Admin Server
Option (CASO). Seleccione esta opcin si desea que las tareas de
respaldo delegadas de CASO se procesen mediante la tarjeta de
interfaz de red configurada como predeterminada en el servidor
de soportes administrado. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Configurar la interfaz de red
predeterminada para tareas delegadas en la pgina 965.
Opciones de red - Definir los valores predeterminados de la aplicacin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 351
Especificar redes de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Modificar la red de respaldo para una tarea
Cuando se establece una red predeterminada, Backup Exec la utiliza automticamente
para todas las tareas de respaldo y restauracin. Sin embargo, al establecer una nueva
tarea de respaldo, puede cambiar la red de respaldo para la misma. Si cambia la red de
respaldo para una tarea, tambin puede establecer la nueva red de respaldo como nueva
red de respaldo predeterminada para todas las tareas de respaldo posteriores.
Para cambiar la red de respaldo para una tarea de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Configure la tarea de respaldo como siempre seleccionando los datos que desee y
estableciendo las opciones General y Avanzado (vea la seccin Crear una tarea de
respaldo manual configurando las propiedades de la misma en la pgina 260).
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y servidor de seguridad.
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de la tarea de respaldo de red
Elemento Descripcin
Interfaz de red Seleccione el nombre de la tarjeta de interfaz de red que conecta el
servidor de soportes a la red que desea utilizar como red de respaldo
para esta tarea de respaldo. La lista incluye todas las tarjetas de
interfaz de red del servidor de soportes.
Si utiliza Central Admin Server Option (CASO), seleccione la opcin
Utilizar interfaz de red predeterminada para el servidor de
soportes administrado si desea que las tareas de respaldo delegadas
de CASO se procesen mediante la tarjeta de interfaz de red
configurada como predeterminada en el servidor de soportes
administrado.
Direccin IP Muestra la direccin IP de la red seleccionada como red de respaldo.
Mscara de subred Muestra el nmero de 32 bits que determina la subred a la que
pertenece la tarjeta de interfaz de red.
ID de red Muestra la identificacin de red o la direccin de subred que ha
calculado Backup Exec basndose en la red seleccionada como
red de respaldo.
Especificar redes de respaldo
352 Gua del administrador
5. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea
de respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin
(vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589).
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar (vea la seccin Planificar tareas en la
pgina 420).
Vea tambin:
Especificar redes de respaldo en la pgina 345
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de
seguridad en la pgina 347
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260
Direccin fsica En Windows 2000 y sistemas operativos posteriores, este campo
muestra la direccin MAC (Media Access Control) de la tarjeta de
red seleccionada.
Usar cualquier ruta de
red disponible para
agentes remotos no
vinculados al ID de red
de arriba
Si un sistema remoto seleccionado para el respaldo no forma
parte de la red de respaldo especificada, seleccione esta casilla para
asegurarse de que los datos del sistema remoto se respaldan a travs
de cualquier red disponible.
Si no selecciona esta casilla y ha seleccionado datos de un sistema
remoto que no forma parte de la red de respaldo especificada, la
tarea fallar porque Backup Exec no podr respaldar los datos del
sistema remoto.
Propiedades de la tarea de respaldo de red (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 6, Respaldo de datos 353
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad
En entornos con servidores de seguridad, Backup Exec ofrece las ventajas siguientes:
Se usa un nmero de puertos mnimo para las conexiones de red de respaldo.
Los puertos abiertos en el servidor y los sistemas Backup Exec mediante Remote
Agent for Windows Servers son dinmicos y ofrecen una gran flexibilidad durante
las operaciones de bsqueda, respaldo y restauracin.
Puede establecer rangos de puertos del servidor de seguridad y especificar redes de
respaldo y restauracin en dichos rangos para aislar el trfico de datos y ofrecer una
mayor fiabilidad.
Nota Se requiere Remote Agent for Windows Servers para efectuar restauraciones
y respaldos remotos.
Puesto que los servidores de seguridad afectan a las comunicaciones de sistema entre un
servidor de soportes y los sistemas remotos que residen fuera del entorno del servidor de
seguridad, debern tenerse en cuenta requisitos de puertos especiales al configurar el uso
de Backup Exec con servidores de seguridad.
VERITAS recomienda mantener el puerto 10000 abierto y disponible en el servidor de
soportes Backup Exec y en los sistemas remotos. Asimismo, debera abrir los rangos de
puertos dinmicos especificados para las comunicaciones entre el servidor de soportes
y los agentes remotos.
Cuando un servidor de soportes conecta con un sistema remoto, la conexin inicial
empezar en el puerto 10000. Remote Agent estar esperando conexiones en este puerto
predeterminado. La parte del servidor de soportes de esta conexin se enlazar con un
puerto disponible. Se iniciarn conexiones adicionales desde el servidor de soportes
a Remote Agent en cualquier puerto disponible.
La comunicacin entre el servidor de soportes y Remote Agent suele requerir hasta
2 puertos en el agente remoto por operacin de respaldo. Si va a admitir varios respaldos
y restauraciones simultneas, debe configurar el servidor de seguridad para permitir el
mximo nmero de operaciones simultneas que desee efectuar.
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad
354 Gua del administrador
Si se produjera un conflicto, el puerto predeterminado 10000 puede cambiarse a otro
nmero de puerto modificando el archivo %systemroot%\System32\drivers\etc\service
y cambiando el puerto NDMP a otro nmero de puerto. Por ejemplo, si ha instalado
Windows 2000 en su ubicacin predeterminada, seleccione C:\WINNT\System32\
drivers\etc\services en el Explorador de Windows. Con un editor de textos, como Bloc
de notas, modifique la entrada NDMP o, si es necesario, agregue una entrada NDMP
con el nuevo nmero de puerto. La entrada debera tener el formato siguiente:
ndmp 10000/tcp #Network Data Management Protocol
Nota Si se cambia el puerto predeterminado, ste debe cambiarse en el servidor de
soportes y en todos los sistemas remotos que se respalden a travs del servidor
de seguridad en este puerto.
Al establecer rangos de puerto dinmico TCP, VERITAS recomienda utilizar un rango
de 50 puertos asignados para el servidor de soportes (vea la seccin Activar rango de
puerto dinmico TCP para servidor de soportes en la pgina 348) y 25 puertos asignados
para los sistemas remotos (vea la seccin Activar rango de puerto dinmico TCP para
Remote Agent en la pgina 349). Para una mayor fiabilidad, los rangos de puerto no
deberan superponerse.
Nota El nmero de puertos dinmicos que utiliza el servidor de soportes y los sistemas
remotos se puede cambiar en funcin del nmero de dispositivos protegidos
y del nmero de unidades de cinta utilizadas. Puede que tenga que incrementar
los rangos de puertos para mantener un rendimiento elevado. Backup Exec
y el servidor de seguridad deben tener rangos definidos (y el puerto 10000).
A menos que especifique un rango, Backup Exec utiliza todos los puertos dinmicos
disponibles. Al efectuar respaldos remotos a travs de un servidor de seguridad, debera
seleccionar un rango especfico en el cuadro de dilogo de opciones predeterminadas
Red y servidor de seguridad.
Captulo 6, Respaldo de datos 355
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Buscar sistemas a travs de un servidor de seguridad
La mayora de servidores de seguridad no permiten que los sistemas remotos se muestren
en el rbol de red de Microsoft Windows Network, por lo que quizs tenga que
seleccionar los sistemas remotos en la Consola de administracin de Backup Exec.
Para ver los dispositivos en entornos de servidor de seguridad:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Red
y servidor de seguridad.
3. Compruebe que se ha establecido un rango de puertos dinmicos para el servidor
de soportes y el agente remoto, y que el servidor de soportes se ha configurado para
aprobar estos rangos de puertos y el puerto 10.000 (que se utiliza en la conexin inicial
del servidor de soportes a Remote Agent).
4. Haga clic en Aceptar.
5. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
6. Haga clic con el botn secundario en Selecciones definidas por el usuario.
7. En el men contextual, haga clic en Selecciones definidas por el usuario.
8. En Nombre UNC, escriba el nombre o la direccin IP del sistema remoto despus
de \\ y haga clic en Agregar.
9. Haga clic en Cerrar.
En Selecciones definidas por el usuario, puede seleccionar los datos que desea proteger
especificando un nombre de usuario y una contrasea vlidos si se le solicita, y crear una
tarea de respaldo para proteger los datos mediante los procedimientos descritos en Crear
una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en la
pgina 260.
Proteger sistemas Windows Server 2003
356 Gua del administrador
Proteger sistemas Windows Server 2003
El Sistema de archivos de componentes de instantneas de volumen de Backup Exec
utiliza el servicio de instantneas de volumen de Microsoft para proteger datos crticos
del sistema operativo y del servicio de aplicaciones, as como aplicaciones de otros
fabricantes y datos de los usuarios en recursos de Windows Server 2003.
El Servicio de instantnea de volumen permite realizar el respaldo de una computadora
mientras se ejecutan las aplicaciones y los servicios proporcionando una instantnea
de volumen cuando se inicia el respaldo. No es necesario cerrar las aplicaciones para
asegurar el xito de la operacin de respaldo. El Servicio de instantnea de volumen
permite que otros fabricantes creen complementos de instantnea o editores para
utilizarlos con esta tecnologa de instantnea de volumen.
Nota Para proteger totalmente todos los servidores locales o remotos que ejecutan
versiones de produccin de Windows Server 2003, es necesario actualizar Backup
Exec a su ltima versin en todos los servidores de soportes y actualizar Remote
Agent for Windows Servers en todas las computadoras remotas que ejecutan
Windows Server 2003. No se admiten Remote Agents de Backup Exec 9.0 Revisin
4367 en las versiones de produccin de Windows Server 2003.
Acerca del sistema de archivos de los Componentes de
instantnea de Backup Exec
Un editor es un cdigo especfico dentro de una aplicacin que participa en el marco de
trabajo Servicio de instantneas de volumen para proporcionar datos de la aplicacin
y un sistema operativo con capacidad de recuperacin puntual. Los editores aparecen
como componentes de instantnea y se muestran como recursos en las opciones de
respaldo y restauracin. Al expandirse, el sistema de archivos de los Componentes
de instantnea de Backup Exec muestra los siguientes tipos de editores:
Estado del servicio - Datos crticos del sistema operativo y del servicio de
aplicaciones, como Registros de eventos, Instrumentos de administracin
de Windows (WMI), Removable Storage Manager (RSM), etc.
Estado del sistema - Datos crticos del sistema operativo, como Proteccin de archivos
de sistema de Windows (archivos de sistema), Base de datos de registro de clases
COM+, Registro, Active Directory, etc.
Datos de usuario - Modo de aplicaciones de Active Directory, aplicaciones de otros
fabricantes y datos de usuario, etc.
En la lista de seleccin de respaldo slo se pueden seleccionar aquellos editores que se
han comprobado para uso con Backup Exec. En la lista de seleccin pueden aparecer
otros editores, pero no se pueden seleccionar para el respaldo.
Captulo 6, Respaldo de datos 357
Proteger sistemas Windows Server 2003
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
En la tabla siguiente se indican los editores de Estado del sistema y sus equivalentes
en Estado del sistema de Windows 2000:
En la tabla siguiente se indican los editores de Estado del servicio y sus equivalentes en
Windows 2000
Editor de Estado del sistema Estado del sistema de Windows 2000
Editor de metabase de los servicios de
informacin de Internet (IIS)
Estado del sistema
Registro Registro
Archivos de sistema Archivos de inicio
Base de datos de registro de clases COM+ Base de datos de registro de clases COM+
SYSVOL SYSVOL
Active Directory Active Directory
Grupo de clsteres Grupo de clsteres
Servicios de Certificate Server Certificate Server
Editor de Estado del
servicio
Seleccin para respaldo en
Windows 2000
Seleccin para
restauracin en
Windows 2000
Removable Storage
Manager (RSM)
A nivel de volumen, seleccionando
%SystemRoot%\System32\NTmsdata
A nivel de volumen, con la
opcin de datos de Restore
Removable Storage
seleccionada.
Servicio de nombres de
Internet de Windows
Nivel de volumen Nivel de volumen
Instrumentos de
administracin
de Windows
A nivel de volumen, seleccionando
%SystemRoot%\System32\wbem\
repository
A nivel de volumen, con la
opcin Restaurar repositorio
de Instrumentos de
administracin de Windows
seleccionada.
Proteger sistemas Windows Server 2003
358 Gua del administrador
Exclusin automtica de los archivos durante los respaldos a nivel
de volumen
Si selecciona un volumen que contiene datos de instantnea para respaldar, Backup Exec
determina los archivos de instantnea que no deben incluirse en un respaldo a nivel de
volumen. Estos archivos sern automticamente excluidos del respaldo mediante una
funcin denominada Exclusin activa de archivos. Si esta exclusin no ha tenido lugar
durante una respaldo que no sea de instantneas, estos archivos aparecern como
en uso ignorados. Si la exclusin no se ha producido durante un respaldo de
instantneas, es posible que los archivos se respalden de manera incoherente,
lo que puede crear problemas de restauracin.
Licencias de Terminal
Server
A nivel de volumen, seleccionando
%SystemRoot%\System32\LServer
A nivel de volumen, con
la opcin de base de datos
Restaurar Servicios de
Terminal Server seleccionada.
Registros de eventos Nivel de volumen Nivel de volumen
Almacenamiento remoto Nivel de volumen Nivel de volumen
Protocolo de
configuracin
dinmica del host
Nivel de volumen Nivel de volumen
Editor de Estado del
servicio
Seleccin para respaldo en
Windows 2000
Seleccin para
restauracin en
Windows 2000
Captulo 6, Respaldo de datos 359
Proteger sistemas Windows Server 2003
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Compatibilidad con Windows SharePoint Services
El paquete de funciones Windows SharePoint Services utiliza una instancia de SQL
(MSDE) denominada SHAREPOINT como repositorio de informacin compartida y datos
de colaboracin. En Windows Server 2003, si no est instalado VERITAS SQL Agent,
la instancia de SQL SHAREPOINT puede protegerse mediante el sistema de archivos
de componentes de instantnea. Si SQL Agent est instalado, puede utilizarse para
proteger la instancia de SQL SHAREPOINT.
Nota Si Windows SharePoint Services se ha instalado utilizando un nombre de instancia
distinto del predeterminado, SHAREPOINT, no se podr proteger mediante el
sistema de archivos de componentes de instantnea. Es ese caso, ser necesario
utilizar VERITAS SQL Agent para proteger la instancia de SQL SHAREPOINT.
Soporte para Small Business Server 2003
Windows Small Business Server 2003 Standard y Premium contiene una instancia de
SQL (MSDE) denominada SBSMONITORING que acta como repositorio de datos de
la actividad relacionada con los servidores. Si no est instalado VERITAS SQL Agent,
la instancia de SQL SBSMONITORING puede protegerse mediante el sistema de archivos
de componentes de instantnea. Si SQL Agent est instalado, puede utilizarse para
proteger la instancia de SQL SBSMONITORING.
Compatibilidad con el Editor de Modo de aplicaciones de
Active Directory
El Sistema de archivos de los Componentes de instantnea de Backup Exec admite
el Editor de Modo de aplicaciones de Active Directory de Microsoft (AD/AM Writer).
AD/AM proporciona servicio de Active Directory sin necesidad de disponer de un
controlador de dominio. AD/AM est disponible en Windows Server 2003 como un
servicio no perteneciente al sistema operativo. Se pueden ejecutar varias instancias
de AD/AM simultneamente en un solo servidor y configurar cada una de ellas
independientemente.
Vea tambin:
Restaurar sistemas Windows Server 2003 en la pgina 512.
Usar Restauracin redirigida para Active Directory, Modo de aplicaciones de Active
Directory e Instalacin desde soporte en la pgina 531.
Proteger sistemas Windows Server 2003
360 Gua del administrador
Proteger recursos Windows Server 2003 actualizados
La informacin de este tema slo es aplicable si se actualiza a Backup Exec 10.0 desde
la versin 9.0.4367 o anterior. Despus de actualizar Backup Exec en los servidores
de soportes y en las computadoras remotas que ejecutan versiones de produccin de
Windows Server 2003 o actualizar el sistema operativo de Windows 2000 a Windows
2003, es necesario editar las listas de seleccin y sustituir la seleccin de Estado del
sistema por la seleccin de Componentes de instantnea.
Las mejoras realizadas en el Sistema de archivos de los Componentes de instantnea de
Backup Exec para que admita el Servicio de instantnea de volumen provocarn el fallo
de las tareas de respaldo que se dirigen a recursos Windows Server 2003 y que incluyen
Estado del sistema. Estas tareas tambin fallarn si no se actualiza el servidor de soportes
y slo actualiza Backup Exec en las computadoras remotas que ejecutan versiones de
produccin de Windows Server 2003.
Si actualiza Backup Exec solamente en el servidor de soportes, y no en los recursos
Windows remotos, las tareas de respaldo existentes de Windows Server 2003 que
incluyan Estado del sistema no se vern afectadas y no fallarn.
Nota Para proteger totalmente todas las computadoras locales o remotas que ejecuten
versiones de produccin de Windows Server 2003, es necesario actualizar Backup
Exec a su ltima versin en todos los servidores de soportes y actualizar Remote
Agent for Windows Servers en todas las computadoras remotas que ejecuten
Windows Server 2003. No se admiten Remote Agents de Backup Exec 9.0 Revisin
4367 en las versiones de produccin de Windows Server 2003.
Para evitar que las tareas de respaldo que se dirigen a recursos de Windows Server 2003
y que incluyen Estado del sistema fallen, es necesario sustituir la seleccin de Estado del
sistema por la seleccin de Componentes de instantnea.
Si tanto el servidor de soportes como las computadoras remotas que ejecutan Windows
Server 2003 se actualizan a la ltima versin de Backup Exec, la interfaz de usuario de
Backup Exec detectar las selecciones obsoletas, como Estado del sistema, y le informar
de ello. Al seleccionar o expandir un servidor mediante la vista grfica, se comprueba si
las selecciones contienen elementos que ya no se encuentran en el servidor, como Estado
del sistema. Si se encuentran elementos no vlidos, el sistema le pedir que los elimine de
la lista de seleccin (vea la seccin Para sustituir la seleccin de Estado del sistema: en la
pgina 361).
Si solamente se actualizan a la ltima versin de Backup Exec las computadoras remotas
que ejecutan Windows Server 2003, pero no el servidor de soportes, las listas de seleccin
debern editarse manualmente (vea la seccin Para editar las listas de seleccin slo
cuando se han actualizado las computadoras remotas: en la pgina 362).
Captulo 6, Respaldo de datos 361
Proteger sistemas Windows Server 2003
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Para sustituir la seleccin de Estado del sistema:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel Listas de seleccin de respaldo, seleccione la lista de seleccin que
desee eliminar.
3. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
4. Si hay tareas que estn utilizando la lista de seleccin, el programa le solicitar
que haga clic en S para continuar.
Si Estado del sistema aparece en la lista de seleccin, se mostrar el siguiente mensaje:
Estado del sistema est seleccionado pero no se encuentra en
el servidor LocalTest. Si este servidor se ha actualizado a
Windows Server 2003 o posterior, elimine esta seleccin y luego
seleccione Componentes de instantnea de volumen para proteger
totalmente el servidor. Desea eliminar la seleccin de Estado
del sistema?
5. Haga clic en S para eliminar la seleccin de Estado del sistema.
Despus de eliminar elementos no vlidos de la lista de seleccin, las tareas de
respaldo de esta computadora no fallarn, pero el recurso equivalente a Estado del
sistema no se respaldar. Se debe incluir el recurso Componentes de instantnea de
volumen en la lista de seleccin de respaldo para que se realice el respaldo de los
recursos equivalentes.
Nota Para proteger los recursos Windows Server 2003, es necesario seleccionar todos
los recursos de Componentes de instantnea de volumen, la unidad de sistema
y la unidad de arranque para que sean incluidos en el respaldo. Con los
Componentes de instantnea de volumen solamente se pueden ejecutar
operaciones de respaldo completo.
6. Agregue el recurso Componentes de instantnea de volumen a la lista de seleccin.
La edicin de una lista de seleccin afecta a todas las tareas que la utilizan.
Si slo desea editar selecciones para una tarea especfica, edite la tarea, no la lista
de seleccin.
7. Realice los cambios necesarios en la tarea.
Proteger sistemas Windows Server 2003
362 Gua del administrador
Para editar las listas de seleccin slo cuando se han actualizado las
computadoras remotas:
1. En el men Editar, haga clic en Editar lista de seleccin.
2. En el cuadro de dilogo Editar lista de seleccin, haga clic en el botn Editar.
3. En la seccin Formato de vista, haga clic en Texto.
4. Resalte la seleccin de Estado del sistema y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
5. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Editar listas de seleccin en la pgina 304.
Captulo 6, Respaldo de datos 363
Respaldar particiones de utilidad
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Respaldar particiones de utilidad
Backup Exec le permite respaldar y restaurar particiones de utilidad. Las particiones
de utilidad son pequeas particiones que distribuidores originales como Dell, Compaq,
Hewlett-Packard o IBM instalan en el disco. Estas particiones de utilidad contienen
utilidades de diagnstico y configuracin del sistema.
Si un sistema contiene particiones de utilidad, aparecer el nodo Particin de utilidad
como recurso en las selecciones de respaldo.
Respaldar particiones de utilidad
Para examinar y respaldar particiones de utilidad, debe tener derechos de Administrador.
Si no hay particiones de utilidad en el sistema, este recurso no estar disponible para
respaldarse.
Slo es posible realizar respaldos completos de las particiones de utilidad.
Puede seleccionar recursos de particin de utilidad individuales, que aparecern
como Particiones de utilidad en disco nmero_de_disco (por ejemplo, Particin de utilidad
en disco 0) al expandir el nodo Particin de utilidad. VERITAS recomienda respaldar
particiones de utilidad cuando se realiza un respaldo completo del sistema, como en
el caso de la preparacin para recuperacin en casos de desastre.
Vea tambin:
Restaurar particiones de utilidades en la pgina 513.
Preparacin y recuperacin en casos de desastre en la pgina 661.
Respaldar particiones del sistema EFI
364 Gua del administrador
Respaldar particiones del sistema EFI
La interfaz de firmware extensible (EFI, Extensible Firmware Interface) es necesaria para
arrancar Windows en todas las computadoras Intel Itanium de 64 bits. Backup Exec le
permite respaldar y restaurar datos de particiones del sistema EFI en computadoras Intel
Itanium de 64 bits. Estos datos slo se pueden respaldar en computadoras remotas que
utilicen Backup Exec Remote Agent.
Si las particiones del sistema EFI estn en una computadora, el nodo Particin de sistema
EFI aparece como recurso en las selecciones de respaldo. En la mayora de los casos,
cada computadora tendr una sola particin del sistema EFI. Sin embargo, si en una
computadora hay ms de una, Backup Exec mostrar slo la particin activa.
Advanced Open File Option no se puede utilizar con respaldos de particiones del sistema
EFI. Adems, la opcin Usar diario de cambios Windows si est disponible del cuadro
de dilogo General de opciones de respaldo no est disponible en los respaldos de
particiones del sistema EFI.
Las particiones del sistema EFI se pueden recuperar despus de un desastre mediante
la opcin IDR de Backup Exec.
Vea tambin:
Restaurar datos de particin del sistema EFI en la pgina 515.
Estrategias de respaldo
Una estrategia de respaldo es un conjunto de procedimientos que se implementan para
respaldar la red y que incluye los mtodos de respaldo que se utilizan, cundo se llevan
a cabo respaldos y cmo se vuelven a utilizar los soportes para los respaldos peridicos.
Una buena estrategia de respaldo permite volver a poner en funcionamiento un sistema
en un tiempo mnimo en caso de desastre.
Backup Exec ofrece soluciones flexibles para proteger los datos guardados en la red.
Utilice la funcin de rotacin de soportes y deje que Backup Exec se encargue de todas
las tareas administrativas, o disee y administre su propia estrategia de rotacin de soportes,
es decir, los procedimientos de reutilizacin de soportes que se adecuen exactamente
a sus especificaciones.
Puede crear plantillas de tarea de respaldo que definan su estrategia de respaldo y,
a continuacin, volver a utilizar las plantillas para implementar la estrategia en todos
los recursos protegidos por el servidor de recursos.
Vea tambin:
Estrategias de rotacin de soportes en la pgina 247.
Captulo 6, Respaldo de datos 365
Estrategias de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Seleccionar una estrategia de respaldo
A fin de desarrollar un plan seguro y efectivo para administrar sus datos, debe tener
en cuenta los aspectos siguientes:
Importancia de los datos a respaldar.
Frecuencia con la que es necesario respaldar los sistemas.
Cantidad de soportes de almacenamiento que se va emplear.
Fecha de utilizacin de soportes de almacenamiento especficos.
Mtodo de seguimiento de la informacin de respaldo.
Antes de elegir la estrategia que utilizar en el sistema Backup Exec, debe responder
a las preguntas siguientes:
Con qu frecuencia debe hacerse un respaldo?
Puesto que no existe ningn requisito que determine la frecuencia con la que es necesario
respaldar los datos, hay un aspecto en el que puede basar esta decisin: el coste de volver
a crear los datos agregados o modificados desde el ltimo respaldo.
Calcule los recursos humanos, las ventas y/o el tiempo perdido y otros costes generados
si el servidor de archivos o la estacin de trabajo se averiaran justo antes de que tuviera
lugar el siguiente respaldo (piense siempre en el peor de los casos). Si los costes resultaran
excesivamente elevados, habr que ajustar la estrategia adecuadamente.
Por ejemplo, el coste de recrear un sistema de base de datos de gran capacidad
actualizado constantemente por varios operadores podra resultar enorme. Por otra parte,
el coste de recrear los datos de un usuario que, por ejemplo, haya escrito dos o tres
memorandos sera considerablemente inferior. En esta situacin, el administrador de la
red optar probablemente por realizar un respaldo de la base de datos varias veces al da
y configurar tareas diarias para la estacin de trabajo del usuario.
Lo ms recomendable sera realizar un respaldo completo diario de las estaciones de
trabajo y uno completo de los servidores con ms frecuencia. Los archivos y directorios
que contienen datos importantes que se modifican constantemente deben respaldarse
varias veces al da. Esto no es siempre posible debido a limitaciones de tiempo y de
soportes, por lo que debe realizarse una planificacin que incluya respaldos incrementales
y diferenciales. Por razones de seguridad, es necesario realizar un respaldo completo
antes de agregar aplicaciones nuevas o de cambiar la configuracin del servidor.
Qu cantidad de datos es necesario respaldar?
La cantidad de datos que hay que respaldar depende en gran medida de la estrategia
de rotacin de soportes seleccionada. Si va a respaldar una gran cantidad de datos que
necesitan ser guardados en soportes durante un perodo de tiempo prolongado,
necesitar seleccionar la estrategia que mejor se adecue a estos requisitos.
Estrategias de respaldo
366 Gua del administrador
Durante cunto tiempo deben almacenarse los datos?
El periodo de almacenamiento de los datos est relacionado directamente con el esquema
de rotacin de soportes utilizado. Por ejemplo, si utiliza un soporte y hace un respaldo
todos los das, los respaldos nunca tendrn ms de un da de antigedad.
Debido a que el soporte de almacenamiento es relativamente econmico en comparacin
con el valor de los datos, se recomienda respaldar el sistema peridicamente en otros
soportes que no sean utilizados en esquemas de rotacin de soportes para almacenarlos
permanentemente. Algunos administradores optarn por realizar esta tarea todas las
semanas, mientras que otros preferirn almacenar solamente un respaldo permanente
al mes.
La amenaza de virus tambin representa un problema. Algunos virus son de efecto
inmediato, mientras que otros tardan das o incluso semanas en causar daos aparentes.
Por ello, debe disponer de al menos los respaldos siguientes para poder restaurar el
sistema en cualquier momento:
Tres respaldos diarios (por ejemplo, lunes, martes y mircoles).
Un respaldo completo de una semana de antigedad.
Un respaldo completo de un mes de antigedad.
Si dispone de estos respaldos, podr restaurar el sistema a su estado original antes de que
se viera infectado.
Qu dispositivos se respaldan?
Puesto que Backup Exec puede respaldar servidores, estaciones de trabajo y agentes,
debe determinar los dispositivos que desea proteger. Deber organizar las horas ms
convenientes para respaldar los distintos dispositivos. Por ejemplo, es aconsejable hacer
un respaldo de los servidores de archivo por la noche y de las estaciones de trabajo
a medioda.
Debe incluirse ms de un sistema en cada tarea?
Cuando vaya a configurar tareas para la red, debe determinar si desea crear una tarea
que incluya ms de un dispositivo o si desea asignar un dispositivo por tarea. Las ventajas
y desventajas de ambos mtodos se exponen a continuacin.
Un dispositivo por tarea:
- Ventajas:
- Si la tarea falla, sabr inmediatamente qu dispositivo no se ha respaldado.
- Si uno de los dispositivos se desconecta o se mueve, esto no afectar a los
respaldos de los dems dispositivos.
- Si se aaden otros dispositivos a la red, tan slo deber configurar tareas
nuevas para cada dispositivo.
Captulo 6, Respaldo de datos 367
Estrategias de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
- Desventajas:
- Deber realizar el seguimiento de ms tareas (por ejemplo, revisin de
historiales de tarea, entre otros).
Varios dispositivos por tarea:
- Ventajas:
- La creacin y seguimiento posterior de las tareas es menor.
- Conocer el orden en el que se respaldan los datos.
- Puede crear una tarea de sobrescritura y usar el mismo nombre para el
soporte y la tarea.
- Desventajas:
- Si alguno de los dispositivos de la tarea no estuviera disponible durante
el proceso de respaldo, la tarea no se completar.
Ventajas de cada mtodo de respaldo
Para poder desarrollar una estrategia de rotacin de soportes, primero tiene que decidir
si desea realizar slo respaldos completos o aplicar una estrategia que incluya respaldos
completos y uno de los mtodos de respaldo de modificacin (respaldos diferenciales,
incrementales o de grupos de trabajo).
Los mtodos de respaldo utilizados por Backup Exec son los siguientes:
Completo. Incluye todos los datos seleccionados para respaldar y utiliza el mtodo
de respaldo completo. Backup Exec detecta que el dispositivo se ha respaldado.
Puede utilizar el bit de archivo o la hora de modificacin para determinar si un
archivo se ha respaldado.
Nota Deber realizar un respaldo completo del servidor para establecer un procedimiento
bsico para la recuperacin en casos de desastre.
Los respaldos completos tambin incluyen respaldos de copia que contienen todos los
datos seleccionados y no afectan a ningn esquema de rotacin de soportes, ya que el
bit de archivo no cambia. Las copias de respaldos son muy tiles a la hora de:
- Respaldar datos por un motivo especial (por ejemplo, para enviarlos a otro lugar).
- Respaldar datos especficos.
- Realizar un respaldo adicional para utilizarlo fuera de la oficina.
- Respaldar datos que pertenezcan a una tarea de rotacin de soportes sin que esto
afecte al ciclo de rotacin.
Estrategias de respaldo
368 Gua del administrador
Otro tipo de respaldo completo es la opcin de respaldo de archivado, que elimina
automticamente los archivos del volumen una vez que se han respaldado
correctamente. Este mtodo de respaldo est diseado para migrar datos del
disco al soporte de almacenamiento y no debe utilizarse en una planificacin
de respaldos peridicos.
El mtodo de respaldo de archivado permite liberar espacio de disco til y reducir la
congestin del volumen del servidor mediante la migracin de archivos y directorios
obsoletos del servidor al soporte. La tarea de respaldo de archivado respalda los datos
seleccionados, verifica el soporte y despus borra los datos del volumen.
Nota Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin de los
archivos; de lo contrario, los datos se respaldan pero no se borran.
Backup Exec no borrar los datos de las estaciones de trabajo de agentes de Backup
Exec cuando se utilice la funcin de archivado.
Diferencial. Incluye todos los archivos que han cambiado desde el ltimo respaldo
completo. La diferencia entre respaldos diferenciales e incrementales consiste en que
los respaldos incrementales incluyen slo los archivos modificados desde el ltimo
respaldo completo o incremental.
Backup Exec ofrece dos mtodos de respaldo diferencial, uno que utiliza el bit de
archivo y otro que utiliza la hora de modificacin para determinar si el archivo se
ha respaldado. Si elige el mtodo COMPLETO - Respaldar archivos, restablecer
bit modificado y desea llevar a cabo respaldos diferenciales, debe utilizar el mtodo
DIFERENCIAL - Archivos modificados. Si elige el mtodo COMPLETO - Respaldar
archivos - Permitir incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, debe utilizar el mtodo DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de
modificacin.
En la mayora de los esquemas, los respaldos diferenciales se recomiendan antes
que los respaldos incrementales. La restauracin de todo un dispositivo mediante un
respaldo diferencial es ms sencilla que mediante uno incremental, ya que el primero
requiere solamente dos respaldos. Adems, debido a que el nmero de soportes
necesario es inferior, se disminuye el riesgo de no poder restaurar datos importantes
debido a errores del soporte.
Captulo 6, Respaldo de datos 369
Estrategias de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Incremental. Los respaldos incrementales incluyen nicamente los archivos que han
cambiado desde el ltimo respaldo completo o incremental.
Backup Exec ofrece dos mtodos de respaldo incremental, uno que utiliza el bit de
archivo y otro que utiliza la hora de modificacin para determinar si el archivo se
ha respaldado. Si elige el mtodo COMPLETO - Respaldar archivos, restablecer bit
modificado y desea llevar a cabo respaldos incrementales, debe utilizar el mtodo
INCREMENTAL - Archivos modificados. Si elige el mtodo COMPLETO -
Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferenciales que usen fecha y hora
de modificacin, debe utilizar el mtodo INCREMENTAL - Usar fecha y hora de
modificacin. Las ventajas y desventajas descritas en esta seccin se refieren a los
dos tipos de respaldo diferencial.
Grupo de trabajo. La opcin de respaldo de grupos de trabajo incluye dos opciones;
Cambiado hoy y ltimo acceso en x das. La opcin Cambiado hoy se denominaba
Respaldo diario en versiones anteriores de Backup Exec. Puede efectuar respaldos
utilizando el mtodo Cambiado hoy adems del esquema de rotacin de soportes
seleccionado. Mediante el mtodo Cambiado hoy se respaldan todos los archivos
con fecha de hoy (creados o modificados hoy). El mtodo Cambiado hoy no afecta
al estado de respaldo de los archivos, ya que el bit de archivo no se reajusta.
El mtodo ltimo acceso en x das permite respaldar datos creados y modificados
desde el ltimo respaldo completo o incremental, y especificar la inclusin de datos
a los que se ha accedido en los ltimos x das.
Esta opcin es parecida al respaldo diferencial, en el que se incluyen los archivos
creados o modificados desde el ltimo respaldo completo; la diferencia radica en
que adems se puede especificar que se desea incluir todos los archivos a los que
se ha accedido en los ltimos x das. Esta opcin puede acelerar la recuperacin
de un servidor en el que se ha producido un fallo, ya que slo ser necesario
restaurar el respaldo del grupo de trabajo para recuperarlo y ponerlo de nuevo
en funcionamiento, y restaurar, ms adelante, el ltimo respaldo completo
(si es necesario).
Para incluir eficazmente los datos necesarios para volver a poner el sistema en estado
operativo despus de restaurar un respaldo de un grupo de trabajo, se recomienda
especificar por lo menos 30 das en el campo Archivos a los que se ha accedido en
x das. Con un esquema de respaldo de grupo de trabajo/completo, los respaldos
no completos requerirn ms espacio de soporte que los esquemas de respaldo
completo/diferencial o completo/incremental. Sin embargo, en entornos donde los
datos activos se migran con frecuencia de una mquina a otra, o cuando los tiempos
de restauracin son especialmente crticos, los respaldos de grupos de trabajo pueden
justificar el coste de una mayor cantidad de soportes por el ahorro de tiempo que se
logra en la restauracin de los datos.
Estrategias de respaldo
370 Gua del administrador
Cada mtodo de respaldo presenta ventajas y desventajas.
Ventajas y desventajas de los mtodos de respaldo
Mtodo Ventajas Desventajas
Completo
Los archivos se pueden encontrar
fcilmente. Debido a que los
respaldos completos incluyen
todos los datos en un solo
dispositivo, no es necesario buscar
en varios soportes para encontrar
el archivo que se desea restaurar.
Siempre hay un respaldo actual
de todo el sistema en un soporte
o en un grupo de soportes; si
necesita restaurar todo el sistema,
la informacin ms actualizada
estar en el ltimo respaldo
completo.
Respaldos duplicados. Debido a que
la mayora de los archivos del servidor
raramente se modifican, cada respaldo
completo que se realice despus del
primer respaldo es simplemente una
copia de lo que ya se ha respaldado.
Por lo tanto, se necesitan ms
soportes.
Los respaldos completos tardan
ms en realizarse. Los respaldos
completos pueden llevar bastante
tiempo, especialmente cuando hay
otros dispositivos en la red que
necesitan respaldarse (por ejemplo,
estaciones de trabajo de agentes
o servidores remotos).
Diferencial
Los archivos se pueden encontrar
fcilmente. La restauracin de un
sistema respaldado mediante una
estrategia diferencial requiere un
mximo de dos respaldos: el ltimo
respaldo completo y el ltimo
respaldo diferencial. Este proceso
lleva menos tiempo que las
estrategias de respaldo que
requieren el ltimo respaldo
completo y todos los respaldos
incrementales realizados desde
el ltimo respaldo completo.
Se necesita menos tiempo para
el respaldo y la restauracin.
La restauracin de los respaldos
diferenciales lleva menos tiempo
que la de los respaldos completos.
Asimismo, se puede efectuar
una recuperacin ms rpida
en situaciones de desastre ya que
solamente necesitar los soportes
de los ltimos respaldos completos
y diferenciales para restaurar
completamente un dispositivo.
Respaldos duplicados. Se incluyen
todos los archivos creados o
modificados desde el ltimo respaldo
incremental, por lo que se crean
respaldos duplicados.
Captulo 6, Respaldo de datos 371
Estrategias de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Incremental
Mejor uso de los soportes.
Se incluyen slo los archivos
modificados desde el ltimo
respaldo, por lo que se necesita
menos espacio de almacenamiento
para los datos.
Se necesita menos tiempo para
el respaldo. Se tarda menos tiempo
en completar los respaldos
incrementales que los respaldos
completos o diferenciales.
Los respaldos se realizan en varios
soportes. Debido a que en situaciones
de desastre se necesitan varios
soportes, la recuperacin de un
dispositivo puede llevar ms tiempo.
Adems, el soporte debe restaurarse
en el orden correcto para actualizar
eficazmente el sistema.
Grupo de
trabajo
La restauracin de un sistema
respaldado con una estrategia
de grupos de trabajo slo requiere
el soporte que contiene el ltimo
respaldo de grupo de trabajo y el
soporte que contiene el respaldo
completo ms reciente.
Puede llevar a cabo un respaldo
del grupo de trabajo, restaurar
los datos a un nuevo sistema,
recuperarlo y dejar el sistema en
funcionamiento en menos tiempo
que si tuviera que restaurar un
respaldo completo y realizar, a
continuacin, todos los respaldos
incrementales y diferenciales.
Los respaldos de grupos de trabajo
se ejecutan en menos tiempo que
los respaldos completos.
Junto con todos los archivos a los
que se ha accedido en un plazo de
tiempo dado, en cada soporte se
incluyen todos los archivos creados
o modificados desde el ltimo
respaldo completo o incremental,
creando as respaldos redundantes
de grupos de trabajo.
Esta opcin slo est disponible en
plataformas que reconocen la fecha
del ltimo acceso (Windows NT/2000,
NetWare y UNIX). Los respaldos de
grupos de trabajo funcionarn como
respaldos diferenciales cuando se
seleccionen para otras plataformas.
Ventajas y desventajas de los mtodos de respaldo
Mtodo Ventajas Desventajas
Estrategias de respaldo
372 Gua del administrador
Mtodos de respaldo y bit modificado
Siempre que se crea o modifica un archivo, el sistema operativo activa el bit de archivo
o el bit modificado. A menos que use mtodos de respaldo que dependan de un registro
de fecha y hora, Backup Exec utiliza el bit de archivo para determinar si un archivo
se ha respaldado, lo cual constituye un aspecto importante de la estrategia de respaldo.
La seleccin de los mtodos COMPLETO - Respaldar archivos, restablecer bit
modificado, DIFERENCIAL - Archivos modificados e INCREMENTAL - Archivos
modificados - Restablecer bit modificado puede afectar al bit de archivo.
Siempre que un archivo se ha respaldado con el mtodo de respaldo COMPLETO -
Respaldar archivos, restablecer bit modificado o INCREMENTAL - Archivos
modificados - Restablecer bit modificado, Backup Exec desactiva el bit de archivo,
con lo que indica al sistema que el archivo se ha respaldado. Si el archivo se modifica
antes del siguiente respaldo completo o incremental, el bit se vuelve a activar para
que Backup Exec respalde el archivo en el siguiente respaldo completo o incremental.
Los respaldos efectuados con el mtodo DIFERENCIAL - Archivos modificados incluyen
slo los archivos creados o modificados desde el ltimo respaldo completo. El bit de
archivo no se modifica cuando se realiza un respaldo diferencial de este tipo.
Consideremos el siguiente ejemplo de estrategia de respaldo:
Alfredo quiere poner en prctica una estrategia de respaldo para el servidor de
archivos de la oficina. Sabe que toda estrategia de respaldo comienza con un respaldo
completo (respaldo de todo un dispositivo con el mtodo de respaldo completo) y,
por consiguiente, crea una lista de seleccin (vea la seccin Crear listas de seleccin
en la pgina 297) para su servidor y enva la tarea para que se ejecute el viernes al
final del da.
Puesto que la mayora de los archivos del servidor, como ocurre con los archivos del
sistema operativo y los archivos de aplicaciones, raramente se modifican, Alfredo
decide que puede ahorrar tiempo y capacidad de soporte incorporando respaldos
incrementales o diferenciales a su esquema de rotacin de soportes. Alfredo opta por
usar respaldos incrementales, por lo que decide planificar el archivo de comandos
para que se ejecute al final de cada jornada, de lunes a jueves, con el mtodo de
respaldo incremental.
Ocurre lo siguiente: La cinta del viernes contiene todos los datos del servidor de
archivos y Backup Exec cambia el estado de todos los archivos a respaldados. Al final
de la jornada del lunes, se ejecuta la tarea incremental y slo se respaldan los archivos
nuevos o modificados (es decir, los archivos para los que el sistema operativo ha
reajustado el bit). Cuando se completa la tarea incremental, Backup Exec desactiva
el bit de archivo y muestra los archivos que se han respaldado. Este proceso se repite
de martes a jueves.
Captulo 6, Respaldo de datos 373
Estrategias de respaldo
R
e
s
p
a
l
d
a
r

d
a
t
o
s
Si el jueves por la maana el servidor de archivos de Alfredo fallara, cuando el
servidor volviera a funcionar, tendra que restaurar todos los respaldos en el orden
en el que fueron creados (por ejemplo, viernes, lunes, martes, etc.).
Si Alfredo hubiera decidido realizar respaldos diferenciales de lunes a jueves, habra
necesitado solamente las cintas del viernes y el mircoles: La cinta del viernes porque
es la que contiene todos los datos y la del mircoles porque contiene todos los
archivos creados o modificados desde el respaldo realizado el viernes.
Mtodos de respaldo y hora de modificacin
Si elige mtodos COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir incrementales y
diferenciales que usen fecha y hora de modificacin, DIFERENCIAL - Usar fecha
y hora de modificacin o INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin,
Backup Exec utiliza la hora de modificacin de un archivo en lugar del bit de archivo
para determinar si debe respaldarse.
Cuando Backup Exec ejecuta un respaldo completo o incremental, la hora de inicio del
respaldo se registra en la base de datos de Backup Exec. La prxima vez que se inicie
un respaldo incremental o diferencial, Backup Exec comparar la hora del sistema de
archivos con la hora de respaldo registrada en la base de datos de Backup Exec. Si la hora
del sistema de archivos es posterior a la de la base de datos, el archivo se respalda.
Cuando se ejecuta un respaldo incremental, se registra una nueva hora en la base de datos
de Backup Exec. En los respaldos diferenciales no se actualiza la hora de la base de datos.
La utilizacin de la hora de modificacin permite a Backup Exec ejecutar respaldos
diferenciales en sistemas de archivos, como Unix, que no tienen un bit de archivo.
Si desea que Backup Exec utilice la hora de modificacin para determinar si un archivo
se ha respaldado, los respaldos completos e incrementales (o completos y diferenciales)
deben utilizar la misma lista de seleccin de respaldo.
Vea tambin:
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Estrategias de respaldo
374 Gua del administrador
Utilizar el diario de cambios NTFS de Windows para determinar los
archivos modificados
En Windows 2000 y en los sistemas posteriores, puede aumentarse el rendimiento
de los respaldos incrementales y diferenciales especificando que Backup Exec utilice
la informacin registrada en el diario de cambios NTFS. NTFS registra todos los cambios
del sistema de archivos en el diario de cambios. Si elige utilizar el diario de cambios
y el mtodo de respaldo DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin o
INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin, Backup Exec examinar el diario
para obtener una lista de los archivos modificados en lugar de examinar los archivos,
lo que reduce el tiempo necesario para efectuar el respaldo incremental o diferencial.
375
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Polticas y plantillas
7
Las polticas proporcionan un mtodo para administrar tareas y estrategias de respaldo.
Las polticas contienen plantillas de tarea, que son atributos que definen cmo y cundo
Backup Exec procesa una tarea. Las plantillas especifican los dispositivos, la configuracin
y la programacin de una tarea, pero no incluyen las selecciones que se van a respaldar.
Combine una poltica con una lista de seleccin para crear tareas.
Las polticas resultan de gran utilidad en un gran nmero de situaciones. Por ejemplo,
puede configurar polticas para:
Rotar soportes. Si utiliza el asistente de polticas, mediante la opcin Respaldo
completo mensual con respaldos semanales y diarios puede crear un esquema
de rotacin de soportes Abuelo, Padre, Hijo.
Establecer relaciones entre tareas. Si una poltica contiene varias plantillas, puede utilizar
reglas de plantilla para establecer relaciones entre dichas plantillas. Por ejemplo,
puede establecer una regla de plantillas para que cuando una tarea de respaldo
concluya, Backup Exec inicie automticamente otra tarea de este tipo.
Crear copias duplicadas de grupos de respaldo. Configure una poltica que contenga
una plantilla de respaldo y una plantilla de duplicacin de grupo de respaldo.
Esta ltima inicia una tarea que copia el grupo de respaldo creado por la tarea
de respaldo.
Exportar soportes. Configure una poltica que contenga una plantilla para exportar
soportes y al menos una plantilla de respaldo. A continuacin, configure
una regla de plantillas que planifique una tarea para exportar soportes cuando
el respaldo termine.
Crear una copia de respaldo sinttica. Si ha adquirido e instalado Advanced Disk-based
Backup Option (ADBO), podr configurar una poltica que contenga las plantillas
de tarea necesarias para crear una copia de respaldo sinttica.
Crear una poltica
376 Gua del administrador
Despus de combinar una lista de seleccin con una poltica, Backup Exec crea
automticamente una tarea para cada plantilla de la poltica. Por ejemplo, si una poltica
contiene tres plantillas, Backup Exec crear una tarea para cada una de ellas, en total
tres tareas. Las polticas se pueden volver a utilizar, por lo que puede crear una sola
poltica y combinarla con varias listas de seleccin diferentes.
Vea tambin:
Informe Sumario de tareas de poltica en la pgina 647.
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso en la pgina 621.
Recursos protegidos por polticas en la pgina 649.
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Informe Rendimiento de polticas de respaldo de recursos en la pgina 652.
Crear una poltica
Para crear una poltica debe elegir un nombre y una descripcin para la misma,
agregarle plantillas y establecer relaciones entre stas si es necesario. Despus
de configurar todas las plantillas para una poltica, debe combinar sta con una
lista de seleccin para crear tareas.
Puede configurar la poltica manualmente o mediante el asistente de polticas. El asistente
de polticas le gua a travs de la creacin de una poltica mediante una de las siguientes
estrategias de respaldo:
Respaldos completos diarios.
Respaldo semanal completo con respaldos diarios.
Plantillas
Respaldo
Duplicar datos de
respaldo
Exportar soportes
Poltica de 3 plantillas + 1 lista de seleccin = 3 tareas independientes y distinta
Poltica
Tarea de respaldo
Tarea de copia de datos de
respaldo
Tarea de exportacin de
soportes
Lista de seleccin
Plantillas
Respaldo
Duplicar datos de
respaldo
Exportar soportes
Captulo 7, Polticas y plantillas 377
Crear una poltica
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Respaldo completo mensual con respaldos semanales y diarios (se crea el esquema
de rotacin Abuelo, Padre, Hijo).
Para crear una poltica manualmente:
1. En la barra de navegacin, haga clic en Conjunto de directivas.
Cuadro de dilogo Propiedades de la poltica
2. Complete las opciones de poltica como se indica a continuacin:
Opciones generales de la nueva poltica
Elemento Descripcin
Nombre de poltica Escriba un nombre exclusivo para esta poltica. Se recomienda
utilizar el mismo nombre que describe el tipo de respaldo o los
recursos que proteger esta poltica, como por ejemplo "Poltica
de respaldo completo mensual" o "Respaldo diario de Mis
documentos". El nombre de la poltica que especifique aqu
aparecer en la lista Polticas de la vista Configuracin de tarea.
Descripcin de
la poltica
Escriba una descripcin de esta poltica.
Crear una poltica
378 Gua del administrador
3. Haga clic en Nueva plantilla. A continuacin, seleccione el tipo de plantilla que desee
agregar:
- Plantilla de respaldo. Vea la seccin Agregar una plantilla de respaldo a una
poltica en la pgina 382.
- Plantilla para exportar soportes. Vea la seccin Agregar una plantilla para exportar
soportes a una poltica en la pgina 387.
- Plantilla de duplicacin de grupo de respaldo. Vea la seccin Agregar una plantilla
para duplicar respaldos a una poltica en la pgina 401.
- Plantilla de respaldo sinttico. Vea la seccin VERITAS Backup Exec - Advanced
Disk-based Backup Option en la pgina 985.
Nota Si desea importar una plantilla de respaldo existente en esta poltica,
haga clic en Importar plantilla. Para obtener ms informacin al respecto,
vea Importar una plantilla en una poltica en la pgina 389.
Para crear una poltica con el asistente de polticas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nueva poltica utilizando
asistente.
3. Siga las instrucciones del asistente para crear una poltica.
Editar una poltica
Para editar una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea para editar
una poltica que est asociada a una tarea planificada o que no est asociada
a ninguna tarea, o bien haga clic en Monitor de tareas para editar una poltica
asociada a una tarea planificada.
2. Para editar una poltica asociada a una tarea, haga clic en sta con el botn secundario
y, a continuacin, seleccione Editar poltica. Para editar una poltica que no est
asociada a ninguna tarea, haga doble clic en la misma.
Vea tambin:
Editar una plantilla en una poltica en la pgina 390.
Captulo 7, Polticas y plantillas 379
Crear una poltica
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Eliminar una poltica
Si ya no necesita una poltica, puede eliminarla. Para eliminar una poltica debe
asegurarse de que ya no necesita las tareas asociadas a la misma. Antes de eliminar
una poltica, debe eliminar la asociacin entre sta y las listas de seleccin. Al disociar
las listas de seleccin de la poltica, se completan todas las tareas activas asociadas
a sta y, a continuacin, se eliminan.
Para eliminar una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. Seleccione la poltica que desea eliminar.
3. Si hay listas de seleccin asociadas a la poltica:
a. En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Eliminar tareas creadas
por polticas.
b. Desactive las casillas de verificacin correspondientes a las listas de seleccin
asociadas a esta poltica.
c. Haga clic en Aceptar.
4. Seleccione la poltica que desea eliminar y, continuacin, en la seccin Tareas
generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar esta poltica.
Crear una poltica
380 Gua del administrador
Usar una poltica de ejemplo
Backup Exec proporciona polticas de ejemplo que contienen configuraciones estndar
para los siguientes tipos de poltica: rotacin de soportes, respaldo duplicado y respaldo
sinttico. Puede copiar las polticas de ejemplo y, a continuacin, personalizarlas en
funcin de sus necesidades.
Para usar una poltica de ejemplo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En el panel Polticas, haga clic con el botn secundario en la poltica de ejemplo
que desee utilizar y, a continuacin, seleccione Copiar. Las polticas de ejemplo
disponibles son Ejemplo: Rotacin de soportes, Ejemplo: Duplicar datos de
respaldo y Ejemplo: Respaldo sinttico
Nota La poltica de ejemplo de respaldo sinttico slo aparece si ha adquirido e instalado
Advanced Disk-based Backup Option. Para obtener ms informacin sobre la
poltica de ejemplo Respaldo sinttico, vea la seccin Crear una copia de respaldo
sinttica copiando la poltica de ejemplo correspondiente a la copia de respaldo
sinttica en la pgina 994.
3. Seleccione Copiar en este servidor de soportes o Copiar en otros servidores
de soportes y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Backup Exec crea una nueva poltica denominada "Copia de <poltica de ejemplo>"
y la coloca en la lista de polticas de la vista Configuracin de tarea.
4. Personalice la poltica y las plantillas segn sea necesario.
Por ejemplo, puede que le interese cambiar el nombre y la descripcin de la tarea,
as como la programacin de ejecucin de las plantillas. Para obtener ms detalles
sobre las opciones de configuracin de las plantillas, vea la seccin Agregar una
plantilla de respaldo a una poltica en la pgina 382.
5. Cuando haya terminado, haga clic en Aceptar.
6. Crear tareas utilizando esta poltica y una lista de seleccin. Para obtener ms
informacin al respecto, vea Crear tareas utilizando polticas en la pgina 396.
Captulo 7, Polticas y plantillas 381
Usar plantillas en las polticas
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Volver a crear polticas de ejemplo
Puede volver a crear polticas de ejemplo. Si ya existe una poltica de ejemplo con el
nombre predeterminado al seleccionar la opcin Volver a crear polticas de ejemplo,
Backup Exec crear otra poltica de ejemplo y el nombre de la poltica de ejemplo
aumentar un nmero. Por ejemplo, si existe la poltica Ejemplo: Rotacin de soportes
0002, Backup Exec crear otra poltica de ejemplo denominada Ejemplo: Rotacin
de soportes 0003.
Para volver a crear polticas de ejemplo:
En el men Herramientas, seleccione Volver a crear polticas de ejemplo.
Usar plantillas en las polticas
Las plantillas son la base de las polticas. Contienen toda la configuracin correspondiente
a una tarea, excepto los recursos que se van a respaldar. Cada poltica debe contener
al menos una plantilla. Backup Exec incluye cuatro tipos de plantillas:
Respaldo. Utilice esta plantilla para crear tareas de respaldo, como por ejemplo,
completo, incremental y diferencial. Para obtener ms informacin al respecto,
vea Agregar una plantilla de respaldo a una poltica en la pgina 382.
Exportar soportes. Utilice esta plantilla para configurar una tarea de utilidad
de exportacin de soportes que se ejecute automticamente una vez completada
la tarea de respaldo o duplicacin de grupo de respaldo. En la tarea de exportacin
de soportes se trasladan soportes desde las ranuras de una biblioteca robtica a un
portal, o bien se muestra una alerta que le recuerda al usuario que debe eliminar
los soportes de una ranura. Para obtener ms informacin al respecto, vea Agregar
una plantilla para exportar soportes a una poltica en la pgina 387.
Duplicar grupos de respaldo. Con este tipo de plantilla, puede utilizar una estrategia por
fases para crear copias duplicadas de grupos de respaldo. De esta forma puede tener
varios niveles de duplicacin de datos, ya sea dentro del intervalo de respaldo o fuera
de ste. Para obtener ms informacin al respecto, vea Plantillas para duplicar
grupos de respaldo en la pgina 399.
Respaldo sinttico. Esta plantilla slo est disponible en Backup Exec Advanced
Disk-based Backup Option. Para obtener ms informacin al respecto, vea VERITAS
Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option en la pgina 985.
Usar plantillas en las polticas
382 Gua del administrador
Puede copiar plantillas de respaldo entre polticas mediante la opcin Importar plantilla.
Puede ahorrar tiempo importando plantillas que contengan toda o la mayora de la
configuracin que desea utilizar. Despus de importar una plantilla, puede asignarle
un nombre exclusivo y cambiar cualquiera de sus configuraciones.
Vea tambin:
Exportacin de soportes en la pgina 195.
Importar una plantilla en una poltica en la pgina 389.
Migrar plantillas desde versiones anteriores de Backup Exec
Si ha configurado plantillas en Backup Exec versin 9.0 o 9.1, ya estar familiarizado
con el concepto de las plantillas. Cuando se actualice a Backup Exec 10.0, cada plantilla
existente en la versin anterior de Backup Exec se migrar automticamente a una poltica
independiente que contendr una sola plantilla. Por ejemplo, si tena 10 plantillas
en Backup Exec 9.1, tendr 10 polticas en Backup Exec 10.0. Cada poltica tendr
una plantilla.
Para obtener ms informacin sobre polticas de migracin desde Network Storage
Executive (NSE), vea Migrar desde Network Storage Executive v8.6 (NSE) en la
pgina 937.
Agregar una plantilla de respaldo a una poltica
Cada poltica que cree debe incluir al menos una plantilla. Las plantillas incluyen
la informacin que Backup Exec necesita para ejecutar tareas. Crear una plantilla de
respaldo es similar a crear una tarea de respaldo. Debe seleccionar el dispositivo y los
soportes que desea utilizar y la configuracin y planificacin de la tarea. Sin embargo,
en las plantillas no se seleccionan recursos para respaldar. Cuando una poltica est
completa, cree una tarea combinndola con la lista de seleccin que incluye los recursos
que desea respaldar.
Captulo 7, Polticas y plantillas 383
Usar plantillas en las polticas
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Para agregar una plantilla de respaldo a una poltica:
1. Configure una nueva poltica siguiendo los pasos de la seccin Crear una poltica
en la pgina 376.
2. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla.
3. En el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione Plantilla de respaldo
y haga clic en Aceptar.
Cuadro de dilogo Seleccin de plantilla
4. Complete las opciones de dispositivos y soportes Para obtener ms informacin
acerca de las opciones de dispositivos y soportes, vea la seccin Opciones de
dispositivo y soportes para plantillas y tareas de respaldo en la pgina 265.
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General. Complete las
opciones de la seccin General de esta plantilla. Para obtener ms informacin
sobre estas opciones, vea la seccin Opciones generales para plantillas y tareas de
respaldo en la pgina 269.
6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas. Complete
las opciones de la seccin Avanzadas de esta plantilla. Para obtener ms informacin
sobre estas opciones, vea la seccin Opciones avanzadas para tareas de respaldo en
la pgina 275.
Usar plantillas en las polticas
384 Gua del administrador
7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea y
pos-tarea. Complete las opciones de la seccin de comandos pre-tarea y pos-tarea.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Comandos pre-tarea y
pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin en la pgina 281.
8. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione opciones adicionales para
esta tarea segn sea necesario:
- Si utiliza Advanced Open File Option, seleccione Advanced Open File y
complete las opciones tal y como se describe en la seccin Configurar los valores
predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo en la
pgina 1129.
- Si desea utilizar el respaldo desde otro host, seleccione Respaldo basado en disco
avanzado y complete las opciones tal y como se describe en la seccin Acerca de
la funcin de copia de respaldo desde otro host en la pgina 1003.
- Si respalda otros tipos de plataformas o agentes de bases de datos, como NetWare,
Exchange, SQL o SharePoint, seleccione el tipo de plataforma o agente de bases
de datos. Vea el captulo correspondiente al elemento en cuestin para obtener
instrucciones sobre cmo especificar las opciones.
- Si desea cambiar la red de respaldo para este trabajo, seleccione Red y servidor
de seguridad. Para obtener ms informacin al respecto, vea Modificar la red de
respaldo para una tarea en la pgina 351.
- Si desea que Backup Exec enve una notificacin a una persona cuando la tarea
de respaldo termine, seleccione Notificacin. Para obtener ms informacin
al respecto, vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589.
- Si desea que Backup Exec enve una notificacin a una persona cuando la tarea
que contiene una lista de seleccin especfica termine, en el panel Propiedades, en
Origen, haga clic en Notificacin de lista de seleccin (vea la seccin Seleccionar
destinatarios para la notificacin en la pgina 589
- Si desea impedir que determinados archivos o tipos de archivos se incluyan
en el respaldo, seleccione Exclusiones. Para obtener ms informacin sobre la
exclusin de archivos, vea la seccin Incluir o excluir archivos para el respaldo
mediante la seleccin avanzada de archivos en la pgina 291.
9. Establezca la planificacin de la plantilla. Vea la seccin Establecer la planificacin
de una plantilla en la pgina 385.
10. Haga clic en Aceptar.
La plantilla est completa. Puede agregar otra plantilla o combinar la poltica con
una lista de seleccin. Para obtener ms informacin al respecto, vea Crear tareas
utilizando polticas en la pgina 396.
Captulo 7, Polticas y plantillas 385
Usar plantillas en las polticas
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Establecer la planificacin de una plantilla
Existen tres tipos de planificaciones para una plantilla:
Ejecutar ahora y conforme a las reglas de esta plantilla. Si selecciona esta opcin, la tarea
se ejecutar tan pronto como una lista de seleccin se combine con la poltica a la que
pertenece la plantilla. Si la plantilla tambin est vinculada a otra plantilla a travs de
una regla de plantillas, la tarea tambin se ejecutar conforme a la regla seleccionada
para dicha plantilla.
Ejecutar conforme a la planificacin y segn las reglas de esta plantilla. Si selecciona esta
opcin, podr establecer una fecha en la que la plantilla entre en vigor, un intervalo de
tiempo y los das en los que desea que se ejecute dicha plantilla. Si la plantilla tambin
est vinculada a otra plantilla a travs de una regla de plantillas, la tarea se ejecutar,
adems, conforme a la regla seleccionada para dicha plantilla. Esta es la configuracin
predeterminada para las plantillas.
Ejecutar slo conforme a las reglas de esta plantilla. Si selecciona esta opcin, la plantilla
debe formar parte de una regla de plantillas. La tarea creada a partir de la plantilla
se ejecutar conforme a la regla establecida para la mencionada plantilla.
Puede establecer un intervalo de disponibilidad y una prioridad en las listas de seleccin.
Si establece una planificacin para una plantilla que queda fuera del intervalo de
disponibilidad de la lista de seleccin, Backup Exec mostrar el estado de la tarea
como Intervalo no vlido.
Usar plantillas en las polticas
386 Gua del administrador
Para establecer la planificacin de una plantilla:
1. En el panel Propiedades, en Frecuencia, seleccione Programar.
Planificacin para una plantilla
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
Opciones de planificacin para plantillas
Elemento Descripcin
Ejecutar ahora
y conforme
a las reglas de
esta plantilla
Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea tan pronto como una
lista de seleccin se combine con la poltica a la que pertenece la
plantilla. Si la plantilla forma parte de una regla de plantillas, la
tarea tambin se ejecutar conforme a la regla de dicha plantilla.
Ejecutar conforme
a la planificacin
y segn las reglas
de esta plantilla
Seleccione esta opcin para configurar una planificacin para una
tarea recurrente y, a continuacin, haga clic en Editar detalles de
planificacin para establecer la planificacin. Para obtener ms
informacin al respecto, vea Editar la planificacin de tareas en
la pgina 424.
Si la plantilla forma parte de una regla de plantillas, la tarea
tambin se ejecutar conforme a la regla de dicha plantilla.
Captulo 7, Polticas y plantillas 387
Usar plantillas en las polticas
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Agregar una plantilla para exportar soportes a una poltica
Puede utilizar la plantilla para exportar soportes para configurar una tarea de exportacin
de soportes que se ejecute automticamente una vez completada la tarea de respaldo
o la duplicacin del grupo de respaldo. Si el dispositivo de destino es una biblioteca
con un portal, la tarea de exportacin de soportes los trasladar desde su ranura del portal
y generar una alerta para recordarle que elimine los soportes en ste. Si el dispositivo
es una biblioteca que no dispone de portal, la tarea de exportacin de soportes generar
una alerta para recordarle que elimine los soportes de la ranura indicada.
La plantilla para exportar soportes debe formar parte de una poltica de varias plantillas.
Debe haber una plantilla de origen que produzca soportes e inicie la tarea de exportacin.
Por ejemplo, si desea exportar soportes despus de terminar el respaldo completo
mensual, configure una poltica con una plantilla de respaldo para la tarea de respaldo
completo mensual y defina una plantilla de exportacin para que se ejecute cuando
termine la tarea completa mensual. Si un trabajo requiere el uso de varios soportes,
la tarea de exportacin de soportes comenzar una vez completada la tarea de respaldo
de origen, no despus de llenar cada parte del soporte.
Cuando crea una plantilla para exportar soportes, Backup Exec agrega automticamente
la regla de plantilla Cuando <Primera plantilla> termine, iniciar <Segunda plantilla>
para exportar soportes a la directiva. Backup Exec reemplazar <Primera plantilla> con el
nombre de la plantilla que seleccione como origen para la plantilla para exportar soportes,
como una plantilla de respaldo. Backup Exec reemplazar <Segunda plantilla> con la
plantilla para exportar soportes.
Ejecutar slo conforme
a las reglas de esta
plantilla
Seleccione esta opcin para establecer la tarea que desea ejecutar
conforme a una regla de plantillas. Por ejemplo, con la regla de
plantillas Cuando <Primera plantilla> termine, iniciar <Segunda
plantilla>, <Segunda plantilla> se ejecutar siempre que <Primera
plantilla> termine.
Enviar tarea en espera Seleccione esta opcin para enviar las tareas creadas con esta
plantilla y que tengan un estado de espera. Seleccione esta opcin
si desea enviar la tarea pero no desea que se ejecute hasta que
cambie su estado en espera.
Opciones de planificacin para plantillas
Elemento Descripcin
Usar plantillas en las polticas
388 Gua del administrador
Para agregar una plantilla de exportacin de soportes a una poltica:
1. Configure una nueva poltica siguiendo los pasos de la seccin Crear una poltica
en la pgina 376.
2. Configure una plantilla de respaldo, que ser la plantilla de produccin de soportes
y origen de la tarea de exportacin.
3. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla.
4. En el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione Plantilla para exportar
soportes y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Nota La plantilla para exportar soportes slo aparece si la poltica contiene una plantilla
de respaldo.
5. Seleccione la plantilla de produccin de soportes que desee utilizar como origen
para la tarea de exportacin.
Por ejemplo, si desea exportar soportes una vez terminado el respaldo completo
mensual, seleccione la plantilla para respaldos totales mensuales como plantilla
del grupo de soportes de origen.
6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General. Escriba un nombre
para esta plantilla de exportacin de soportes.
7. Si desea configurar una notificacin para esta tarea, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en Notificacin. Para obtener ms informacin al respecto,
vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589.
Nota La tarea para exportar soportes se debe ejecutar conforme a la regla de la plantilla,
de forma que no tenga que establecer ninguna opcin de planificacin para esta
tarea.
8. Haga clic en Aceptar.
Backup Exec agrega la regla de plantilla denominada Cuando <Primera plantilla>
termine, iniciar <Segunda plantilla> para exportar soportes.
La plantilla est completa. Puede agregar otra plantilla o combinar la poltica con
una lista de seleccin. Para obtener ms informacin al respecto, vea Crear tareas
utilizando polticas en la pgina 396.
Captulo 7, Polticas y plantillas 389
Usar plantillas en las polticas
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Importar una plantilla en una poltica
La importacin de plantillas facilita la creacin de stas. Si una plantilla existente
contiene gran parte de la configuracin que desea utilizar de nuevo, puede importarla
en una poltica en lugar de crear manualmente una nueva plantilla y duplicar dicha
configuracin. Backup Exec no importa ninguna regla de plantillas asociada
a la plantilla importada.
Una vez importada la plantilla en la poltica, puede cambiar la configuracin de aqulla
segn sea necesario.
Para importar una plantilla en una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. Si desea importar una poltica en otra poltica existente, vaya a la seccin Polticas
y haga doble clic en la misma.
Si desea crear una nueva poltica y, a continuacin, importar una plantilla existente
en ella, vaya a la seccin Tareas de polticas y haga clic en Nueva poltica. Escriba
un nombre y una descripcin de la poltica.
3. Haga clic en Importar plantilla.
4. Seleccione las plantillas que desee importar.
Cuadro de dilogo Importar plantillas
5. Haga clic en Aceptar.
Backup Exec copiar las plantillas en la poltica con el nombre predeterminado "Copia
de <nombre de plantilla>". Para cambiar el nombre u otras propiedades
de la plantilla, seleccinela en la lista y haga clic en Editar plantilla.
Usar plantillas en las polticas
390 Gua del administrador
Editar una plantilla en una poltica
Para editar una plantilla en una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica que contiene la plantilla
que desea editar.
3. Seleccione la plantilla en la lista que aparece en el rea Plantillas de poltica.
4. Haga clic en Editar plantilla.
5. Cambie las propiedades de la plantilla segn sea necesario.
Eliminar una plantilla de una poltica
Cuando elimine una plantilla de una poltica, quedar permanentemente eliminada
de Backup Exec. Adems, Backup Exec elimina todas las tareas planificadas creadas
a partir de la poltica que contena la plantilla eliminada. Todas las tareas activas creadas
a partir de la poltica se completarn y, a continuacin, sern eliminadas.
No elimine una plantilla de una poltica a menos que est totalmente seguro de que
ya no va a necesitar las tareas asociadas a dicha plantilla. Si una poltica slo contiene
una plantilla, elimine aqulla en lugar de sta.
Para eliminar una plantilla de una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
3. Seleccione la plantilla en la lista que aparece en el rea Plantillas de poltica.
4. Haga clic en Eliminar plantilla.
5. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar esta plantilla. Si seleccion varias
plantillas, haga clic en S a todo.
La plantilla se eliminar de la poltica.
Vea tambin:
Eliminar una poltica en la pgina 379.
Captulo 7, Polticas y plantillas 391
Establecer Reglas de plantilla
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Establecer Reglas de plantilla
Las reglas permiten configurar relaciones entre las plantillas de una poltica. Por ejemplo,
puede utilizar reglas de plantilla para determinar qu tarea se debe procesar en primer
lugar si existe un conflicto con la hora de inicio, o para especificar qu tarea debe
comenzar en primer lugar cuando otra tarea se inicia, termina o falla.
Al establecer una regla de plantillas, debe seleccionar la regla que desea utilizar
y las plantillas a las que se aplicar dicha regla. Backup Exec muestra diferentes
reglas dependiendo de los tipos de plantillas que existan en la poltica. Por ejemplo,
si una poltica contiene una plantilla para duplicar respaldos, Backup Exec mostrar
las reglas para duplicar grupos de respaldo. No debe eliminar las reglas que Backup
Exec agrega automticamente a las plantillas.
Las reglas de plantilla disponibles son las siguientes:
Reglas de plantilla
Regla Descripcin
Reglas para gestionar horas conflictivas de inicio de tareas
Si las horas de inicio
entran en conflicto,
<Primera plantilla>
reemplaza a
<Segunda plantilla>.
Si las dos plantillas de la misma poltica tienen la misma hora de inicio,
<Primera plantilla> se ejecutar primero. <Segunda plantilla> se
ejecutar en funcin de su planificacin una vez terminada la tarea
<Primer plantilla>. Por ejemplo, puede configurar un respaldo semanal
que se ejecute todos los sbados a las 17:00 y un respaldo diario que
se ejecute todos los das a las 17:00. Tanto el respaldo semanal como
el respaldo diario estarn programados para ejecutarse a las 17:00 del
sbado, pero si establece el respaldo semanal como <Primera plantilla>
y el respaldo diario como <Segunda plantilla>, slo se ejecutar aqul.
El respaldo diario no se ejecutar el sbado, sino el domingo a las 17:00,
de acuerdo con su programacin.
Si las horas de inicio
entran en conflicto,
se iniciar primero
<Primera plantilla>
y, cuando termine,
se iniciar
<Segunda plantilla>.
Si las dos plantillas de la misma poltica tienen la misma hora de inicio,
<Primera plantilla> se iniciar primero. Una vez terminada <Primera
plantilla>, <Segunda plantilla > se iniciar automticamente.
Establecer Reglas de plantilla
392 Gua del administrador
Reglas para vincular tareas
Cuando <Primera
plantilla> se inicie,
iniciar tambin
<Segunda plantilla>.
Con esta regla se pueden ejecutar dos tareas simultneamente.
Cuando <Primera
plantilla> termine,
iniciar <Segunda
plantilla>.
Utilice esta regla si desea que Backup Exec inicie automticamente una
tarea al terminar una tarea seleccionada. La segunda tarea se iniciar
independientemente del estado de finalizacin de la primera tarea.
Por ejemplo, si la primera tarea falla, la segunda tarea se ejecutar.
Si <Primera plantilla>
termina correctamente,
iniciar <Segunda
plantilla>.
Utilice esta regla si desea que Backup Exec inicie una tarea
automticamente cuando una tarea seleccionada termine
correctamente. La segunda tarea no se iniciar si la primera falla.
Si <Primera plantilla>
falla, iniciar <Segunda
plantilla>.
Utilice esta regla para que Backup Exec inicie automticamente
una nueva tarea si falla una tarea seleccionada.
Reglas para limitar la ejecucin de las tareas
<Primera plantilla> debe
completarse al menos
una vez para que las
dems plantillas puedan
iniciarse.
Esta regla se emplea cuando es necesario realizar respaldos bsicos,
como en el caso de las plantillas de respaldo sinttico. Si configura una
tarea de respaldo bsico, sta debe completarse antes de que pueda
iniciarse cualquier otro respaldo sinttico. Si establece la plantilla
de respaldo bsico como <Primera plantilla> en esta regla, puede
garantizar que no se ejecutar ninguna otra tarea de respaldo
sinttico hasta que el respaldo bsico termine.
Ejecutar <Primera
plantilla> una sola vez.
Esta regla se aplica a los respaldos sintticos. Si configura un respaldo
bsico, slo necesita ejecutarse una vez.
Reglas de plantilla
Regla Descripcin
Captulo 7, Polticas y plantillas 393
Establecer Reglas de plantilla
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Reglas para duplicar los grupos de respaldo
Duplicar todos los
grupos de respaldo
creados por <Primera
plantilla> mediante
<Segunda plantilla>
segn lo planificado.
Esta regla se aplica a una plantilla para duplicar respaldos. Slo aparece
si la poltica contiene una plantilla para duplicar respaldos y sta tiene
asociada una planificacin. Backup Exec agrega automticamente esta
regla a la poltica si la planificacin seleccionada para la plantilla es
Ejecutar ahora y conforme a las reglas de esta plantilla o Ejecutar
conforme a la planificacin y segn las reglas de esta plantilla.
Con esta regla, puede configurar la tarea de duplicacin de datos
para que se ejecute fuera del intervalo de respaldo.
Cuando <Primera
plantilla> termine,
iniciar <Segunda
plantilla> para duplicar
el grupo de respaldo.
Esta regla se aplica a una plantilla para duplicar respaldos y slo
aparece si la poltica contiene una plantilla de ese tipo. Una vez creada
la plantilla para duplicar respaldos, Backup Exec agrega esta regla
a la poltica automticamente si la planificacin seleccionada para
la plantilla es Ejecutar slo conforme a las reglas de esta plantilla.
Por un lado, Backup Exec sustituye <Primer plantilla> por la plantilla
seleccionada como origen de la plantilla para duplicar respaldos y,
por otro, sustituye <Segunda plantilla> por la plantilla duplicada
que ha creado. Con esta regla, es posible que la tarea de duplicacin
se ejecute durante el intervalo de respaldo. Si no desea ejecutar
la duplicacin durante el intervalo de respaldo, utilice la regla
Duplicar todos los grupos de respaldo creados por <Primera
plantilla> mediante <Segunda plantilla> segn lo planificado.
Reglas para exportar soportes
Cuando <Primera
plantilla> termine,
iniciar <Segunda
plantilla> para
exportar soportes.
Esta regla se aplica a las plantillas para exportar soportes y slo aparece
si la poltica contiene una plantilla de ese tipo. Una vez creada la
plantilla para exportar soportes, Backup Exec agrega automticamente
esta regla a la poltica. Por un lado, Backup Exec sustituye <Primera
plantilla> por la plantilla seleccionada como origen de la plantilla
para exportar soportes y, por otro, sustituye <Segunda plantilla>
por la plantilla para exportar soportes que ha creado.
Reglas de plantilla
Regla Descripcin
Establecer Reglas de plantilla
394 Gua del administrador
Para establecer una regla de plantilla:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. Si desea establecer reglas de plantilla para las plantillas de poltica existente,
vaya a la seccin Polticas y haga doble clic en dicha poltica.
Si desea crear una nueva poltica, vaya al panel de tareas y, en tareas de polticas,
haga clic en Nueva poltica. Escriba un nombre y una descripcin de la poltica.
A continuacin, cree una nueva plantilla.
3. En la pantalla Propiedades de la poltica, haga clic en Nueva regla.
Cuadro de dilogo Propiedades de la regla de plantilla
4. Complete los campos que aparecen como se indica a continuacin:
5. Haga clic en Aceptar.
Opciones de reglas de plantilla
Elemento Descripcin
Regla de plantilla Seleccione la regla de plantilla que desee aplicar.
Primera plantilla Seleccione la plantilla que desea insertar en la ranura <Primera
plantilla> de la regla de plantilla seleccionada. Normalmente,
la primera plantilla acta como desencadenante de la segunda
plantilla. Por ejemplo, en la regla de plantillas Cuando <Primera
plantilla> termine, iniciar <Segunda plantilla>, la primera
plantilla debe terminar antes de que Backup Exec inicie
la segunda plantilla.
Segunda plantilla Seleccione la plantilla que desee insertar en la ranura <Segunda
plantilla> de la regla de plantillas seleccionada. Algunas reglas
no necesitan una segunda plantilla. Si la regla no necesita
una segunda plantilla, no podr seleccionarla en esta opcin.
Captulo 7, Polticas y plantillas 395
Establecer Reglas de plantilla
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Cambiar reglas de plantilla
Para cambiar una regla de plantilla:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
3. En la pantalla Propiedades de la poltica, seleccione la regla que desee cambiar
y haga clic en Editar regla.
4. Cambie la regla de plantilla segn sea necesario.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminar reglas de plantilla
Puede eliminar las reglas que ha agregado a las plantillas. No debe eliminar las reglas que
Backup Exec haya agregado automticamente a las plantillas. En las plantillas de respaldo
en varias fases, debe haber al menos una regla. No debe eliminar las reglas de las
plantillas de exportacin de soportes.
Para eliminar una regla de plantilla:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. En la seccin Polticas, haga doble clic en la poltica.
3. En la pantalla Propiedades de la poltica, seleccione la regla que desee eliminar y,
a continuacin, haga clic en Eliminar regla.
La regla se eliminar de la poltica.
Crear tareas utilizando polticas
396 Gua del administrador
Crear tareas utilizando polticas
Despus de crear una poltica y configurar plantillas en ella, debe combinar la poltica
con una lista de seleccin para crear tareas. Al combinar una poltica con una lista de
seleccin, Backup Exec crea tareas basndose en la configuracin de las plantillas.
Puede combinar una poltica con varias listas de seleccin y una lista de seleccin con
varias polticas. Puede crear tareas seleccionando una poltica y eligiendo, a continuacin,
las listas de seleccin con las que se va a combinar, o bien eligiendo una lista de seleccin
y seleccionando despus las polticas con las que combinar dicha lista de seleccin.
Backup Exec crea una tarea para cada plantilla y para cada lista de seleccin. Por ejemplo,
si combina una poltica que contiene tres plantillas con dos listas de seleccin, Backup
Exec crea seis tareas, tres para una de las listas de seleccin y tres tareas para la otra.
Cuando se crea una lista de seleccin de respaldos, se puede establecer un intervalo
de tiempo en el que los recursos de la lista estn listos para el respaldo. Al intervalo
de tiempo se le denomina intervalo de disponibilidad. Cuando se combina una lista
de seleccin con una poltica, Backup Exec compara la planificacin de cada plantilla
de la poltica con el intervalo de disponibilidad de la lista de seleccin. Si las
planificaciones de las plantillas no entran dentro del intervalo de disponibilidad,
Backup Exec no crea tareas para la poltica. A la hora de establecer la planificacin
para las plantillas, asegrese de que dicha planificacin se superpone sobre el intervalo
de disponibilidad de los recursos que desea respaldar con las plantillas.
Para crear nuevas tareas para una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. Seleccione la poltica para la que desee crear tareas.
3. En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nuevas tareas con polticas.
4. Elija las listas de seleccin para las que desee crear las tareas y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Backup Exec crear una tarea para cada plantilla de la poltica.
Para crear nuevas tareas para una lista de seleccin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tareas.
2. Seleccione la lista de seleccin para la que desee crear tareas.
3. En Tareas de lista de seleccin, haga clic en Nuevas tareas con polticas.
4. Seleccione las polticas para las que desee crear las tareas y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
Backup Exec crear una tarea para cada plantilla de la poltica.
Captulo 7, Polticas y plantillas 397
Ver las directivas que protegen las listas de seleccin
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Ver las directivas que protegen las listas de seleccin
Puede ver una lista de las listas de seleccin designadas para que una directiva
seleccionada realice una copia de respaldo de las mismas, o ver una lista de directivas
designadas para hacer una copia de respaldo de una lista de seleccin elegida.
Para ver una lista de listas de seleccin designadas para que una directiva
seleccionada realice una copia de respaldo de las mismas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En Conjuntos de directivas, haga clic con el botn secundario en la directiva para
la que desea ver las listas de seleccin designadas para realizar la copia de respaldo.
3. Haga clic en Ver listas de seleccin respaldadas por la poltica.
Para ver una lista de directivas designadas para realizar una copia de respaldo
de una lista de seleccin designada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En Listas de seleccin de respaldo, haga clic con el botn derecho en la lista
de seleccin para la que desea ver las directivas.
3. Haga clic en Ver polticas que respaldan la lista de seleccin.
Editar la siguiente instancia de una tarea basada en directivas
Puede editar la siguiente instancia de una tarea planificada basada de directivas. Slo se
puede editar la siguiente instancia de una tarea planificada. Cuando la siguiente instancia
de la tarea termine, la tarea reanudar su configuracin original tal y como se cre en la
directiva. Las ediciones realizadas en la poltica asociada sobrescribirn aqullas
realizadas en la siguiente instancia de la tarea.
Para editar la siguiente instancia de una tarea planificada basada de directivas:
1. En la barra de navegacin, haga clic en Monitor de tareas.
2. Haga clic con el botn secundario en la tarea que desee editar y, a continuacin, haga
clic en Editar ejecucin siguiente.
Eliminar una tarea creada a partir de una poltica
398 Gua del administrador
Eliminar una tarea creada a partir de una poltica
Para eliminar una tarea creada a partir de una poltica, debe eliminar la asociacin entre
la lista de seleccin y la poltica. Backup Exec eliminar las tareas planificadas creadas
a partir de la poltica. Todas las tareas activas creadas a partir de la poltica se completarn
y, a continuacin, sern eliminadas.
Para eliminar una tarea creada a partir de una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. Seleccione la poltica o la lista de seleccin a partir de la cual se cre la tarea.
3. Si ha seleccionado la poltica, en Tareas de polticas, haga clic en Eliminar tareas
creadas por polticas.
Si ha seleccionado la lista de seleccin, en Tareas de lista de seleccin, haga clic
en Eliminar tareas creadas por polticas.
4. Desactive la casilla de verificacin correspondiente a la poltica o a la lista de seleccin
y haga clic en Aceptar.
Backup Exec eliminar las tareas creadas a partir de la poltica.
Cambiar el nombre de una tarea creada a partir de una poltica
Al crear una tarea a partir de una poltica, Backup Exec asigna un nombre a la tarea
automticamente. El nombre de la tarea es una combinacin del nombre de la lista de
seleccin, del nombre de la poltica y del nombre de la plantilla. Por ejemplo, una tarea
creada a partir de una poltica podra llamarse Lista de seleccin de copia de respaldo
0001-Poltica 001-Plantilla de copia de respaldo 0001. Puede cambiar el nombre de las
tareas creadas a partir de polticas para que resulten ms significativas.
Nota Si usa BEWAC, no podr cambiar el nombre de las tareas creadas a partir
de una poltica.
Para cambiar el nombre de una tarea creada a partir de una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En Tareas, haga clic con el botn secundario en la tarea creada a partir de una poltica
cuyo nombre desee cambiar.
3. Haga clic en Cambiar nombre.
4. Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Captulo 7, Polticas y plantillas 399
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
La plantilla Duplicar grupo de respaldo permite utilizar una estrategia de respaldo
en varias fases para respaldar datos en un disco y, a continuacin, copiarlos en cinta.
La plantilla para duplicar respaldos no sustituye a la opcin Duplicar grupos de
respaldo. En su lugar, proporciona un mtodo automtico y alternativo para duplicar
grupos de respaldo. Permite tener varios niveles de duplicacin de datos, ya sea dentro
del intervalo de respaldo o fuera de ste.
La duplicacin de respaldos resulta de gran utilidad en las siguientes situaciones:
Desea organizar sus datos en varias fases. Por ejemplo, puede que le interese respaldar
datos en un disco con una retencin de 28 das (fase 1) para despus copiar los datos
en otro disco durante tres meses para un almacenamiento ms prolongado (fase 2)
y, por ltimo, mover los datos a una cinta para su almacenamiento externo (fase 3).
Una poltica para este ejemplo de organizacin en fases incluira una plantilla
de respaldo para respaldar los datos en disco durante 28 das, una plantilla para
duplicar grupos de respaldo para copiar los datos del disco original al segundo disco
y, finalmente, otra plantilla para duplicar grupos de respaldo para copiar los datos
del segundo disco a la cinta. Cada una de estas fases puede tener un grupo de
soportes diferente para definir un periodo de retencin distinto para cada fase.
Desea reducir el intervalo de respaldo. Por ejemplo, cree una poltica que contenga una
plantilla de tareas de respaldo que utilice la opcin Respaldar en disco para respaldar
datos en un disco durante el intervalo de respaldo. A continuacin, cree una plantilla
duplicada para copiar los datos respaldados del disco a cinta y planifique la tarea de
duplicacin para que tenga lugar fuera del intervalo de respaldo.
Desea crear un grupo duplicado de cintas de respaldo para almacenamiento externo.
Por ejemplo, cree una plantilla de respaldo para respaldar datos en disco o cinta.
A continuacin, cree una plantilla duplicada y establezca que la tarea de duplicacin
se ejecute inmediatamente despus de que termine la primera tarea de respaldo
o el programa para que se ejecute a una hora determinada.
Si necesita restaurar datos de respaldos duplicados, podr realizar la restauracin
desde el respaldo de origen o desde cualquiera de los respaldos duplicados.
Existen dos mtodos para configurar respaldos duplicados:
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
400 Gua del administrador
Mtodo de vnculo directo. Este mtodo requiere una poltica con una plantilla de
respaldo y una plantilla para duplicar respaldos. El vnculo directo se establece
mediante la regla de plantilla Cuando <Primera plantilla> termine, iniciar
<Segunda plantilla> para duplicar el grupo de respaldo. <Primera plantilla>
es la plantilla de respaldo y <Segunda plantilla> es la plantilla duplicada.
La regla de plantilla proporciona un vnculo directo entre las tareas de respaldo
y de duplicacin. Para configurar respaldos duplicados con este mtodo,
debe configurar una poltica y, a continuacin:
- Agregar una plantilla de respaldo con una planificacin recurrente.
- Agregar una plantilla duplicada y establecer la opcin de planificacin Ejecutar
slo conforme a las reglas de esta plantilla.
Backup Exec agrega automticamente la regla de plantilla Cuando <Primera
plantilla> termine, iniciar <Segunda plantilla> para duplicar el grupo de respaldo
a la poltica.
Mtodo de duplicacin incremental. Este mtodo requiere al menos una plantilla
de respaldo y una plantilla duplicada. Si una poltica contiene varias plantillas,
puede utilizar este mtodo para asociar una plantilla para duplicar respaldos
a varias plantillas de respaldo y/o a varias plantillas para duplicar respaldos.
Con este mtodo, utilice la regla de plantilla Duplicar todos los grupos de respaldo
creados por <Primera plantilla> mediante <Segunda plantilla> segn lo
planificado. Para configurar respaldos duplicados con este mtodo, debe configurar
una poltica y, a continuacin:
- Agregar una plantilla de respaldo con una planificacin recurrente.
- Agregar una plantilla para duplicar respaldos con una planificacin recurrente.
- Configurar una regla de plantilla utilizando la regla de plantilla Duplicar todos
los grupos de respaldo creados por <Primera plantilla> mediante <Segunda
plantilla> segn lo planificado.
Captulo 7, Polticas y plantillas 401
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
Agregar una plantilla para duplicar respaldos a una poltica
Para agregar una plantilla para duplicar respaldos:
1. Configure una nueva poltica siguiendo los pasos de la seccin Crear una poltica
en la pgina 376.
2. Configurar una plantilla de respaldo.
3. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla.
4. En el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione Plantilla para duplicar
grupos de respaldo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
5. Seleccione la plantilla de origen, que es la plantilla que proporcionar los datos
de respaldo que se van a copiar.
Cuadro de dilogo Nueva plantilla de tareas para duplicar respaldos
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
402 Gua del administrador
6. En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Dispositivo y soportes. Para obtener
ms informacin acerca de las opciones de dispositivos y soportes, vea la seccin
Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de respaldo en la
pgina 265.
Nota Las plantillas para duplicar grupos de respaldo deben utilizar un dispositivo
de destino al que pueda acceder el mismo servidor de soportes que el dispositivo
especificado para el grupo de respaldo original.
7. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione General. Complete
las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
8. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Avanzadas. Complete
las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Opciones generales de nueva plantilla de tareas para duplicar respaldos
Elemento Descripcin
Nombre de plantilla Escriba un nombre para esta plantilla.
Descripcin del grupo
de respaldo
Escriba una descripcin de la informacin que se va a respaldar.
Dispositivo preferido
de origen
Seleccione el dispositivo utilizado como destino para la tarea
de respaldo original.
Opciones avanzadas de la nueva plantilla de tareas para duplicar respaldos
Elemento Descripcin
Verificar despus de
completarse la tarea
Esta opcin permite a Backup Exec comprobar automticamente
que los soportes se pueden leer despus de terminar el respaldo.
Esta opcin se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
VERITAS recomienda verificar todos los respaldos.
Captulo 7, Polticas y plantillas 403
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
C
o
n
j
u
n
t
o
s

d
e
p
o
l

t
i
c
a
s
9. Si desea configurar una notificacin para esta tarea, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en Notificacin. Para obtener ms informacin al respecto,
vea la seccin Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589.
10. Establezca la planificacin para la tarea de respaldo. Vea la seccin Establecer la
planificacin de una plantilla en la pgina 385.
Nota Debe establecer una planificacin para la plantilla si desea utilizar la regla de
plantilla Usar <Segunda plantilla> planificada para duplicar todos los grupos
de respaldo creados por <Primer plantilla>.
11. Haga clic en Aceptar.
Puede agregar otra plantilla a la poltica o combinar sta con una lista de seleccin
para crear tareas.
Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en los
soportes en su formato original. Si los datos se respaldaron
utilizando compresin de software, se copiarn en forma de
compresin de software. El uso de algn tipo de compresin
de datos puede acelerar los respaldos y ahorrar espacio en el
soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no debe utilizarse en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se usan intercambindolos con otros dispositivos
que no admiten esta funcionalidad.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la compresin
por hardware a un grupo de unidades en cascada en el que hay
unidades que admiten esa funcin, la compresin por hardware
se desactiva automticamente. Se puede reactivar manualmente
la compresin por hardware en las unidades que la admiten, pero
esto da lugar a incoherencia en los soportes. Si se produce un
fallo en las unidades que admiten la compresin por hardware,
el soporte comprimido no se podr restaurar en una unidad
que no admita este tipo de compresin.
Hardware (si hay disponible; en caso contrario, ninguno).
Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de datos por
hardware (si la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la
unidad no admite la compresin de datos, stos se respaldarn
sin comprimir.
Opciones avanzadas de la nueva plantilla de tareas para duplicar respaldos
Elemento Descripcin
Plantillas para duplicar grupos de respaldo
404 Gua del administrador
405
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Administracin de Backup Exec
8
Backup Exec incluye funciones que permiten administrar Backup Exec y las tareas creadas
en l. Puede realizar las siguientes operaciones:
Configurar cuentas de conexin (Configurar cuentas de conexin en la pgina 406).
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas en servidores locales o remotos (Copiar
tareas, listas de seleccin y polticas en la pgina 415.)
Copiar valores de configuracin e informacin de cuentas de conexin del servidor
de soportes en otros servidores de soportes (Copiar valores de configuracin e
informacin de conexin en la pgina 419).
Planificar tareas (Planificar tareas en la pgina 420).
Monitorizar tareas (Monitorizar tareas en la pgina 428).
Vincular directamente desde un cdigo de error en un registro de tarea al sitio Web
de Soporte tcnico de VERITAS para obtener ms informacin sobre el error
(Cdigos de error de identificador de mensaje exclusivo (UMI) en los registros de
tarea en la pgina 462).
Configurar registros de auditora (Configurar el registro de auditora en la
pgina 471).
Configurar reglas de gestin de errores (Reglas de gestin de errores en la
pgina 472).
Configurar umbrales para recuperar tareas (Configurar umbrales para recuperar
tareas en la pgina 479).
Configurar el mantenimiento de bases de datos (Configurar el mantenimiento de
bases de datos en la pgina 481).
Conectarse a ExecView (Uso de ExecView en Backup Exec en la pgina 483).
Configurar cuentas de conexin
406 Gua del administrador
Configurar cuentas de conexin
Una cuenta de conexin de Backup Exec registra las credenciales de una cuenta de
usuario de Windows. Las cuentas de conexin permiten a Backup Exec administrar
nombres de usuario y contraseas y pueden utilizarse para examinar recursos o procesar
tareas. El uso de las cuentas de conexin de Backup Exec permite aplicar cambios de
credenciales de Windows a las tareas que las utilizan.
Las cuentas de conexin de Backup Exec se utilizan para examinar recursos locales
y remotos. Asimismo, pueden asociarse con entradas de la lista de seleccin a nivel
de dispositivos, como recursos compartidos, bases de datos, etc. Si necesita editar
las credenciales, puede editar la cuenta de conexin de Backup Exec y los cambios
se aplicarn a los recursos seleccionados que usan dicha cuenta.
Las cuentas de conexin de Backup Exec no son cuentas de usuario de Windows.
Cuando crea una cuenta de conexin de Backup Exec, se introduce una entrada para
la cuenta en la base de datos de Backup Exec; no se crean cuentas de sistema operativo.
Si sus credenciales de la cuenta de usuario de Windows cambin, deber actualizar la
cuenta de conexin de Backup Exec con la nueva informacin. Backup Exec no mantiene
conexiones con la cuenta de usuario de Windows.
Puede visualizar, crear, eliminar, editar y reemplazar las cuentas de conexin utilizando
el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
El cuadro de dilogo muestra informacin de propiedades para cada cuenta de conexin
creada. ste tambin le muestra su cuenta de conexin de Backup Exec y el nombre
de usuario de Windows que est conectado en ese momento al servidor de soportes.
Para ver esta informacin, seleccione el men Red y haga clic en Cuentas de conexin.
Vea tambin:
Crear una cuenta de conexin de Backup Exec en la pgina 409.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 407
Configurar cuentas de conexin
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec
La cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec permite examinar, seleccionar
o restaurar datos. La primera vez que inicie Backup Exec, deber especificar una cuenta
de conexin predeterminada utilizando el Asistente de cuenta de conexin.
Puede seleccionar una cuenta de conexin de Backup Exec existente o crear
una nueva.
Puede crear varias cuentas de conexin; no obstante, cada usuario de Backup Exec
slo puede tener una cuenta predeterminada. Su cuenta de conexin predeterminada
le permite realizar las siguientes operaciones:
Examinar recursos. La cuenta de conexin predeterminada le permite examinar
recursos locales y remotos cuando crea tareas de respaldo. Para examinar recursos,
cada usuario debe tener una cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec
que est asociada a su cuenta de usuario de Windows. No es necesario que la cuenta
de conexin de Backup Exec tenga el mismo nombre de usuario que el usuario de
Windows que se utiliza para conectarse a Backup Exec.
Por ejemplo, suponga que est conectado a un servidor de soportes denominado
SERVIDOR_SOPORTES como administrador local de Windows. Cuando inicie
Backup Exec, se le pedir que cree una cuenta de conexin predeterminada para el
administrador local, ya que no existe ninguna. Puede crear una cuenta de conexin de
Backup Exec para el administrador local que tiene las credenciales de administrador
de dominio. La cuenta de conexin de Backup Exec tendr las siguientes propiedades:
Nombre de usuario: DOMINIO\Administrador
Descripcin: SERVIDOR_SOPORTES\Cuenta predeterminada de administrador
Propietario: SERVIDOR_SOPORTES\Administrador
Cuando cambie su cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec, puede usar
inmediatamente su nueva cuenta para examinar recursos; no necesita reiniciar el
sistema para que los cambios surtan efecto.
Realizar selecciones de respaldo. Puede seleccionar una cuenta de conexin de Backup
Exec distinta cuando realiza selecciones para el respaldo. Si la cuenta predeterminada
no tiene derechos, aparece el cuadro de dilogo Seleccin de cuenta de conexin que
permite crear o seleccionar otra cuenta de conexin de Backup Exec. Asimismo, puede
cambiar la cuenta de conexin de Backup Exec cuando est realizando selecciones
para el respaldo mediante el comando Conectar como del men contextual.
Nota Para obtener ms informacin sobre el uso de las cuentas de conexin de Backup
Exec con respaldos de buzones Exchange y SQL, vea Uso de cuentas de conexin
de Backup Exec para recursos de SQL en la pgina 1152 y Usar las cuentas de
conexin de Backup Exec con recursos de Exchange en la pgina 1212.
Configurar cuentas de conexin
408 Gua del administrador
Restaurar. Puede asignar cuentas de conexin de Backup Exec a recursos al crear tareas
de restauracin. Se utiliza la cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec a no
ser que elija una cuenta de conexin distinta cuando cree la tarea de restauracin,
en Credenciales de recurso en Propiedades de tarea de restauracin.
Vea tambin:
Cambiar la cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec en la pgina 413.
Cuenta de conexin del sistema de Backup Exec
La cuenta de conexin del sistema (SLA) de Backup Exec se crea al instalar Backup Exec.
Cuando se crea la SLA, el nombre de usuario y la contrasea coinciden con las
credenciales proporcionadas durante la instalacin para los servicios de Backup Exec.
El propietario de la SLA es el usuario de Windows que ha instalado Backup Exec
y es una cuenta comn de forma predeterminada. Las cuentas comunes son cuentas
compartidas a las que todos los usuarios pueden acceder.
La cuenta de conexin del sistema de Backup Exec puede tener acceso a la mayora de sus
recursos o a todos ellos, ya que contiene las credenciales de los servicios de Backup Exec.
Si desea aumentar la seguridad de Backup Exec, puede cambiar la SLA para que sea una
cuenta restringida o puede eliminarla. Sin embargo, si elimina la SLA, las tareas en que
se utiliza esta cuenta pueden fallar. Si se ha eliminado la SLA, puede volver a crearla
utilizando el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
La SLA se utiliza para las siguientes tareas:
Tareas migradas desde una versin anterior de Backup Exec.
Tareas de interfaz del Explorador de Windows.
Tareas de respaldo inmediato (si no existe una cuenta de conexin predeterminada
de Backup Exec para el usuario que ejecuta la tarea).
Tareas de duplicacin de datos de respaldo.
Aplicacin de lnea de comandos.
R/3 Agent de Backup Exec.
Vea tambin:
Crear una cuenta de conexin del sistema de Backup Exec nueva en la pgina 413.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 409
Configurar cuentas de conexin
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Crear una cuenta de conexin de Backup Exec
Puede crear una cuenta de conexin de Backup Exec utilizando el Asistente de cuenta de
conexin, que le ayudar a crear una cuenta, o utilizando el dilogo Gestin de cuentas
de conexin. Puede introducir informacin de propiedades de la cuenta de conexin de
Backup Exec cuando cree la cuenta; no obstante, Backup Exec asignar el propietario
de la cuenta de conexin al nombre de usuario de Windows que utilice para conectarse
a Backup Exec. El propietario de la cuenta de conexin de Backup Exec no se puede
modificar.
Para crear una nueva cuenta de conexin de Backup Exec utilizando el Asistente
de cuenta de conexin:
En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de cuenta de conexin.
El asistente le guiar por el proceso de creacin de una cuenta de conexin
de Backup Exec.
Para crear una nueva cuenta de conexin de Backup Exec utilizando el cuadro
de dilogo Gestin de cuentas de conexin:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
Cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin
2. Haga clic en Nueva.
Configurar cuentas de conexin
410 Gua del administrador
3. Especifique las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
4. Haga clic en Aceptar para crear la cuenta de conexin de Backup Exec.
Vea tambin:
Eliminar la cuenta de conexin de Backup Exec en la pgina 412.
Reemplazar una cuenta de conexin de Backup Exec en la pgina 412.
Cuadro de dilogo Agregar credenciales de conexin
Elemento Descripcin
Nombre de usuario Escriba un nombre de usuario completo para la cuenta de conexin
de Backup Exec. Por ejemplo, DOMINIO\Administrador.
Debe indicar el nombre de usuario cuando intenta conectarse
a un recurso. El nombre de usuario que especifique no distingue
entre maysculas y minsculas para los recursos a los que se accede.
Contrasea Escriba la contrasea para la cuenta. La contrasea se codificar por
motivos de seguridad. Puede dejar el campo en blanco si su cuenta
de conexin de Backup Exec no requiere una contrasea.
Confirmar contrasea Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla. La contrasea
debe coincidir con la especificada en el campo Contrasea.
Nombre de cuenta Escriba un nombre exclusivo para la cuenta de conexin de Backup
Exec. El nombre de usuario se agrega automticamente si no
introduce la informacin en el campo.
Notas Escriba cualquier comentario que describa cmo se va a utilizar
la cuenta de conexin de Backup Exec.
Cuenta de conexin
restringida
Seleccione esta casilla para que la cuenta de conexin de Backup
Exec slo la pueda utilizar el propietario de la cuenta y los usuarios
que conozcan la contrasea. Si no se selecciona, la cuenta de
conexin de Backup Exec ser una cuenta comn. Las cuentas
comunes son cuentas compartidas a las que todos los usuarios
pueden acceder.
Cuenta de conexin
predeterminada
Seleccione esta casilla para hacer que esta cuenta de conexin
sea la cuenta predeterminada utilizada para examinar, seleccionar
o restaurar datos en los recursos locales y remotos.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 411
Configurar cuentas de conexin
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Editar una cuenta de conexin de Backup Exec
Al editar una cuenta de conexin de Backup Exec, los cambios se aplican
automticamente a todos los recursos que la usen. Los cambios realizados en una
cuenta de conexin de Backup Exec se aplicarn inmediatamente sin necesidad
de reiniciar el sistema para que surtan efecto. Puede editar las siguientes propiedades
de una cuenta de conexin de Backup Exec:
Tipo (restringida o comn)
Nombre de cuenta
Contrasea
Nombre de usuario
Notas
Para editar una cuenta de conexin de Backup Exec:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea cambiar y haga clic
en Editar.
Si no est conectado a Backup Exec con el mismo nombre de usuario que
el propietario de la cuenta de conexin de Backup Exec, deber introducir
la contrasea para poder editar la cuenta.
3. Modifique las propiedades de la cuenta de conexin de Backup Exec segn
sea necesario.
4. Para cambiar la contrasea de la cuenta de conexin de Backup Exec:
a. Haga clic en Cambiar contrasea. Si utiliza Backup Exec Web Administration
Console, seleccione Marque aqu para cambiar la contrasea de esta cuenta.
b. En Contrasea, escriba una nueva contrasea.
c. En Confirmar, vuelva a escribir la contrasea y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
5. En el cuadro de dilogo Editar credenciales de conexin haga clic en Aceptar.
Configurar cuentas de conexin
412 Gua del administrador
Reemplazar una cuenta de conexin de Backup Exec
Puede reemplazar una cuenta de usuario de Backup Exec en todas las listas de seleccin
y las tareas existentes. Los recursos y las listas de seleccin de las tareas existentes
que usan la cuenta de conexin de Backup Exec se actualizarn para utilizar la nueva
cuenta de conexin de Backup Exec. Si la nueva cuenta de conexin de Backup Exec
es una cuenta restringida, deber introducir la contrasea.
Para reemplazar una cuenta de conexin de Backup Exec por otra cuenta
de conexin de Backup Exec:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea reemplazar y,
a continuacin, haga clic en Reemplazar.
Aparecer el cuadro de dilogo Reemplazar cuenta de conexin.
3. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec con la que desea reemplazar
la cuenta seleccionada.
Si la cuenta de conexin de Backup Exec es una cuenta restringida y no est conectado
a Backup Exec con el mismo nombre de usuario que el propietario de la cuenta de
conexin de Backup Exec, deber introducir la contrasea para poder editar la cuenta.
4. Haga clic en Aceptar.
Eliminar la cuenta de conexin de Backup Exec
No puede eliminar una cuenta de conexin de Backup Exec si:
Una tarea hace referencia a ella.
Pertenece a un usuario que est conectado al servidor de soportes.
Est establecida como la cuenta de conexin de Backup Exec predeterminada
de un usuario que est conectado al servidor de soportes.
Puede eliminar una cuenta de conexin de Backup Exec si estn desconectados su
propietario y todos los usuarios que la tienen establecida como cuenta de conexin
predeterminada.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 413
Configurar cuentas de conexin
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Para eliminar una cuenta de conexin de Backup Exec:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea eliminar y, a
continuacin, haga clic en Eliminar.
3. Haga clic en S para confirmar la eliminacin.
La cuenta de conexin de Backup Exec se elimina de la lista de cuentas
de Backup Exec.
Cambiar la cuenta de conexin predeterminada
de Backup Exec
Puede cambiar la cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec que le permite
examinar, seleccionar o restaurar datos.
Para cambiar la cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
2. Seleccione la cuenta de conexin de Backup Exec que desea utilizar como cuenta
de conexin predeterminada y, a continuacin, realice una de las siguientes acciones:
- Haga clic en Establecer como predeterminada.
- Haga clic en Editar, seleccione la casilla de verificacin Cuenta de conexin
predeterminada y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Crear una cuenta de conexin del sistema de Backup Exec
nueva
La cuenta de conexin del sistema de Backup Exec permite realizar varias operaciones
como tareas de respaldo inmediato, copiar tareas o tareas de interfaz del Explorador de
Windows. Tambin se utiliza con R/3 Agent de Backup Exec y con la aplicacin de lnea
de comandos. Si elimina la cuenta de conexin del sistema de Backup Exec, puede crear
una cuenta nueva que le permita realizar las operaciones especificadas y usar el agente
y la aplicacin.
Configurar cuentas de conexin
414 Gua del administrador
Para crear una nueva cuenta de conexin del sistema de Backup Exec:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de conexin.
2. Haga clic en Cuenta de conexin de sistema.
Aparecer el cuadro de dilogo Editar credenciales de conexin.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin y haga clic
en Aceptar para crear la cuenta de conexin del sistema:
Cuadro de dilogo Editar credenciales de conexin
Elemento Descripcin
Nombre de usuario Escriba un nombre de usuario completo para la cuenta de
conexin de Backup Exec. Por ejemplo, DOMINIO\Administrador.
Debe indicar el nombre de usuario cuando intenta conectarse a un
recurso. El nombre de usuario que especifique no distingue entre
maysculas y minsculas para los recursos a los que se accede.
Cambiar contrasea Permite escribir y confirmar una nueva contrasea para la cuenta.
La contrasea se codificar por motivos de seguridad. Puede dejar
el campo en blanco si su cuenta de conexin de Backup Exec
no requiere una contrasea.
Notas Escriba cualquier comentario que describa cmo se va a utilizar
la cuenta de conexin de Backup Exec.
Cuenta de conexin
restringida
Seleccione esta casilla para que la cuenta de conexin de Backup
Exec slo la pueda utilizar el propietario de la cuenta de conexin
y los usuarios que conozcan la contrasea. Si no se selecciona,
la cuenta de conexin de Backup Exec ser una cuenta comn.
Las cuentas comunes son cuentas compartidas a las que todos
los usuarios pueden acceder.
Cuenta de conexin
predeterminada
Seleccione esta casilla para hacer que esta cuenta sea la cuenta
predeterminada utilizada para examinar, seleccionar o restaurar
datos en sus recursos locales y remotos.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 415
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas
Backup Exec permite copiar todas las tareas (incluidas las de respaldo, informe, utilidad
y archivado), las listas de seleccin y las polticas que se han creado en el servidor de
soportes en el mismo servidor o en otro.
Nota Para copiar tareas, listas de seleccin o polticas a otros servidores de soportes,
deber estar instalada la funcin Copiar configuraciones de servidor. Para obtener
ms informacin al respecto, vea el paso 7 el Instalar Backup Exec mediante el
programa de instalacin en la pgina 27.
Para copiar tareas, listas de seleccin o polticas:
1. En la barra de exploracin del servidor de soportes, haga clic en Configuracin
de tarea.
2. Seleccione la tarea, lista de seleccin de respaldo o poltica que desee copiar.
3. En Tareas generales de la lista de tareas, seleccione Copiar.
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas
416 Gua del administrador
Copiar lista de seleccin
4. En el cuadro de dilogo Copiar, seleccione las opciones adecuadas de la manera
siguiente:
Opciones generales de Tarea de Copia en servidor de soportes
Elemento Descripcin
Copiar en este servidor
de soportes
Seleccione esta opcin si desea realizar la copia en este servidor
de soportes.
Copiar en otros
servidores de soportes
Seleccione esta opcin si desea realizar la copia en otros servidores
de soportes.
Servidores de
soportes de destino
Si va a copiar en otros servidores, seleccione el servidor de soportes
en el que desea realizar la copia. Si el servidor de soportes
no aparece en la lista, haga clic en Agregar y, a continuacin,
especifique el nombre del servidor de soportes.
Sobrescribir
tareas/listas de
seleccin o polticas
con nombres idnticos
que ya existen en el
servidor de soportes
de destino
Seleccione esta opcin si desea que se sobrescriba una tarea,
una lista de seleccin o una poltica cuyo nombre sea idntico
al del nuevo elemento.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 417
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
5. Haga clic en Aceptar.
La operacin se pondr en cola. El tiempo de espera predeterminado es de cinco minutos;
si la transferencia no puede terminar en cinco minutos, se termina y se emite una alerta.
La cola comprueba si hay tareas de copia cada 60 segundos y, a continuacin, enva todas
las que se han puesto en cola.
Backup Exec enva una alerta de estado de la tarea, que indica si se ha ejecutado
correctamente o no, junto con un archivo de registro que permite ver el resultado.
El registro de tareas para las tareas de Copia en servidor de soportes no se muestra
con los otros registros de tareas en el Historial de tareas.
Para ver el registro de tareas para una tarea de Copia en servidor de soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. Haga clic en la columna Origen de la vista Alertas activas o Historial de alertas.
3. Busque una alerta que tenga como Origen Tarea y como Nombre de tarea,
Tarea de Copia en servidor de soportes.
Sobrescribir cuentas
de conexin usadas
por esta tarea que ya
existen en el servidor
de destino
Seleccione esta opcin si desea que se sobrescriban las cuentas
de seleccin de una tarea existente cuyo nombre sea idntico
al del nuevo elemento. Esta opcin slo aparece si va a copiar
una tarea en otro servidor de soportes.
Agregar Haga clic en este botn si desea agregar un servidor de soportes
a la lista Servidores de soportes de destino.
Editar Seleccione un servidor de soportes y, a continuacin, haga clic
en este botn si desea editar la informacin almacenada de dicho
servidor, como la informacin de cuentas de conexin.
Quitar Seleccione un servidor de soportes y, a continuacin, haga clic
en este botn si desea quitar un servidor de soportes de la lista
Servidores de soportes de destino.
Importar lista Haga clic en este botn si desea importar una lista de servidores
de soportes para agregarla a la lista Servidores de soportes
de destino. Esta lista slo debe incluir el nombre del servidor
de soportes, uno por lnea.
Opciones generales de Tarea de Copia en servidor de soportes (continuacin)
Elemento Descripcin
Copiar tareas, listas de seleccin y polticas
418 Gua del administrador
4. Haga clic con el botn secundario en la alerta y, a continuacin, seleccione Ver
registro de tarea.
5. Si no existe una alerta de Copia en servidor de soportes:
a. En la barra de exploracin, haga clic en Configurar categoras de alerta
y asegrese de que las categoras de alerta Fallo en la tarea y Tarea satisfactoria
estn activadas.
b. En el men Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuacin,
en Preferencias. Compruebe que est seleccionada la opcin Mostrar
automticamente las nuevas alertas.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 419
Copiar valores de configuracin e informacin de conexin
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Copiar valores de configuracin e informacin de conexin
Puede copiar los valores de configuracin y la informacin de conexin de un servidor
de soportes en otro. Esta capacidad de copia permite configurar rpidamente un grupo
de servidores de soportes con los mismos valores de configuracin o de conexin.
Note Para copiar valores de configuracin e informacin de conexin a otros servidores
de soportes, deber estar instalada la funcin Copiar configuraciones de servidor.
Para obtener ms informacin al respecto, vea paso 7 en Instalar Backup Exec
mediante el programa de instalacin en la pgina 27.
Para copiar los valores de configuracin:
1. En el men Herramientas, haga clic en Copiar configuracin en servidores
de soportes.
2. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de copia
Elemento Descripcin
Opciones de tarea
predeterminadas
Elija esta opcin para copiar las opciones de tarea predeterminadas
de este servidor de soportes en los servidores seleccionados.
Para obtener ms informacin sobre las opciones de tarea
predeterminadas, vea Valores predeterminados de Backup Exec
en la pgina 83.
Planificacin
predeterminada
Elija esta opcin para copiar la planificacin predeterminada de este
servidor de soportes en los servidores seleccionados. Para obtener
ms informacin sobre la opcin de planificacin predeterminada,
vea Configurar las opciones de planificacin predeterminadas en
la pgina 427.
Reglas de gestin
de errores
Elija esta opcin para copiar las reglas de gestin de errores de este
servidor de soportes en los servidores seleccionados. Para obtener
ms informacin sobre las reglas de gestin de errores, vea Reglas
de gestin de errores en la pgina 472.
Configuracin
de alerta
Elija esta opcin para copiar las configuraciones de alerta en los
servidores seleccionados. Para obtener ms informacin sobre
la configuracin de alerta, vea Configurar las propiedades de
categora de alerta en la pgina 557.
Planificar tareas
420 Gua del administrador
3. Si los servidores de soportes de destino aparecen en la lista, seleccione los servidores
en los que desea realizar la copia.
4. Si no aparece el nombre de un servidor de soportes:
a. Haga clic en Agregar.
b. Escriba el nombre del servidor de soportes.
c. Si es necesario, haga clic en Cambiar cuenta de conexin y seleccione
o especifique la informacin de cuenta de conexin correcta (vea Configurar
cuentas de conexin en la pgina 406).
5. Si es necesario, repita el paso 4 para agregar otro servidor de soportes en el que desee
copiar las configuraciones.
6. Si desea importar una lista de servidores de soportes, haga clic en Importar lista,
busque la lista para seleccionarla y, a continuacin, haga clic en Abrir.
7. Despus de haber seleccionado todos los servidores de soportes, haga clic en Aceptar.
Para copiar la informacin de cuentas de conexin en otro servidor de soportes:
1. En el men Red, haga clic en Cuentas de conexin.
2. Seleccione la informacin de cuentas de conexin que desea copiar y, a continuacin,
haga clic en Copiar en servidores.
3. Escriba el nombre del servidor de soportes en el que desea copiar la informacin
de cuentas de conexin y, a continuacin, haga clic en Agregar.
4. Repita el paso 3 por cada servidor de soportes en el que desee copiar la cuenta
de conexin.
5. Haga clic en Aceptar.
Planificar tareas
La opcin de planificacin permite configurar el tiempo y la frecuencia de ejecucin
de las tareas. Puede configurar una planificacin para las tareas, como respaldo,
restauracin, inventario, nuevo catlogo, etc. Durante la configuracin de la tarea,
puede elegir ejecutar las tareas inmediatamente, ejecutarlas una vez en una fecha
y hora especficas o ejecutarlas segn una planificacin.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 421
Planificar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Para configurar una planificacin para una plantilla de una poltica, vea Establecer la
planificacin de una plantilla en la pgina 385.
Nota Cuando cree una lista de seleccin de respaldos, podr establecer un intervalo de
tiempo en el que los recursos de la lista estn listos para el respaldo. Al intervalo de
tiempo se le denomina intervalo de disponibilidad. Si planifica una tarea para que
se ejecute fuera del intervalo de disponibilidad, la tarea no se ejecuta y Backup Exec
muestra el estado Planificacin no vlida en el Monitor de tareas. Al planificar
una tarea, asegrese de que la planificacin se encuentra dentro del intervalo de
disponibilidad de los recursos. Para obtener ms informacin, vea Establecer
intervalos de disponibilidad y prioridad en las listas de seleccin en la pgina 307.
Para configurar una planificacin para una tarea:
1. Determine el tipo de tarea que desea planificar y, a continuacin, en la barra de
exploracin, haga clic en el botn adecuado. Por ejemplo, para planificar una tarea
de copia de respaldo, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin.
Cuadro de dilogo Planificacin
Planificar tareas
422 Gua del administrador
3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se describe en la tabla siguiente y,
a continuacin, haga clic en Enviar.
Cuadro de dilogo Propiedades de planificacin de tareas
Elemento Descripcin
Fecha y hora actuales Muestra la fecha y hora actuales establecidas en esta computadora.
Planificar
Ejecutar ahora Seleccione Ejecutar ahora para ejecutar la tarea de forma inmediata.
Ejecutar el fecha
a las hora
Seleccione Ejecutar el fecha a las hora para planificar que la tarea
se ejecute una vez en la fecha y hora seleccionadas, y escriba
la fecha y la hora.
Ejecutar segn
planificacin
Haga clic en Ejecutar segn la planificacin para configurar una
planificacin para una tarea recurrente y, a continuacin, haga clic
en Editar detalles de planificacin para configurar la planificacin.
Para obtener ms informacin, vea Editar la planificacin de
tareas en la pgina 424.
Haga clic en Ver sumario de planificacin para verificar
la planificacin.
El cuadro de dilogo Sumario muestra la fecha de activacin,
el intervalo de tiempo, el intervalo de reinicio y un calendario.
El calendario muestra un periodo de cuatro meses con las fechas
de las tareas planificadas en negrita.
Fecha de activacin Si se selecciona Ejecutar segn planificacin, la fecha de activacin
muestra la fecha en que comienza la planificacin.
Intervalo de tiempo Si se selecciona Ejecutar segn planificacin, el intervalo de tiempo
muestra el periodo de tiempo especificado durante el que puede
comenzar una tarea en cualquier da planificado.
Al configurar el tiempo durante el que se ejecuta una tarea, puede
especificar un intervalo que pase de la medianoche y siga en el da
prximo. Sin embargo, tenga en cuenta que se pueden cambiar
los das en que se ejecuta la tarea. Por ejemplo, si planifica una tarea
para que se ejecute cada viernes entre las 20:00 y las 4:00, es posible
que la tarea se ejecute el sbado de madrugada antes de las 4:00. Si
no desea que la tarea se ejecute el sbado, debe modificar el
intervalo de tiempo; por ejemplo, puede cambiar el valor final de
04:00:00. a 11:59:59. De este modo, la tarea est limitada a un da.
Nota Cuando un intervalo de tiempo pasa de la medianoche,
la hora de inicio es posterior a la de finalizacin.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 423
Planificar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Nota Si est utilizando Backup Exec for Web Administration Console (BEWAC), haga
clic en Siguiente cuando est preparado para enviar la tarea a la cola de espera
o ejecutarla despus de ver el sumario de la tarea. Si no est satisfecho con los
valores seleccionados, haga clic en Cancelar y restablezca toda la configuracin.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Monitorizar tareas en la pgina 428.
Configurar las opciones de planificacin predeterminadas en la pgina 427.
Configurar la planificacin de das no laborables para tareas en la pgina 428.
Establecer la planificacin de una plantilla en la pgina 385.
Enviar tarea en espera Seleccione Enviar tarea en espera si desea enviar la tarea con
un estado de espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea, pero no desea
que se ejecute hasta que cambie su estado en espera.
Activar cancelacin
automtica
Seleccione Activar cancelacin automtica y escriba el nmero de
horas o minutos en la opcin Cancelar tarea si no se completa en.
Esta opcin permite cancelar la tarea si no se ha completado en
el nmero de horas o minutos seleccionado. Backup Exec empieza
a contar el tiempo que la tarea tarda en ejecutarse cuando se enva
a la cola, no cuando empieza. Esta opcin est disponible para tareas
de restauracin y de utilidad pero no para tareas de copia de respaldo.
Eliminacin de tareas
Eliminar la tarea
si se completa
correctamente
Seleccione esta opcin para eliminar las tareas que se han
completado correctamente, se han creado para ejecutarse una vez
o a una hora planificada, y no se han creado a partir de una plantilla.
Esta opcin se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Eliminar la tarea
una vez completada
Seleccione esta opcin para eliminar las tareas que se han
completado correctamente, pero con excepciones, se han creado
para ejecutarse una vez o a una hora planificada, y no se han creado
a partir de una plantilla. Esta opcin se encuentra seleccionada
de forma predeterminada.
No eliminar la tarea Seleccione esta opcin para conservar las tareas que se han creado
para ejecutarse una vez, y no se han creado a partir de una plantilla,
en la vista Configuracin de tarea.
Cuadro de dilogo Propiedades de planificacin de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Planificar tareas
424 Gua del administrador
Editar la planificacin de tareas
Puede seleccionar la hora y la frecuencia con que quiere ejecutar una tarea recurrente.
Si selecciona la opcin Ejecutar segn la planificacin y, a continuacin, hace clic en
Editar detalles de planificacin, debe configurar la planificacin de la tarea recurrente.
Opciones de planificacin
Existen dos tipos de opciones para configurar una planificacin: Opciones generales
y Opciones de das de ejecucin.
El tipo Opciones generales permite determinar la fecha de activacin de la tarea, la hora
a la que puede empezar y la hora en que puede reiniciarse durante el da de ejecucin.
Las opciones seleccionadas se aplican a todos los das en que se ha planificado la ejecucin
de la tarea.
El tipo Opciones de das de ejecucin permite especificar los das en los que se ejecutar
una tarea. Los das de ejecucin son fechas concretas, un plan recurrente de das o ambas
opciones a la vez. Tambin es posible excluir fechas especficas de una planificacin.
Para editar los detalles de planificacin de una tarea:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin.
3. Seleccione Ejecutar segn la planificacin para configurar una planificacin para
una tarea recurrente y, a continuacin, haga clic en Editar detalles de planificacin
para configurar la planificacin.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 425
Planificar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
4. En Opciones generales u Opciones de das de ejecucin en el panel con estructura
en rbol, seleccione las opciones apropiadas tal como se indica a continuacin:
Opciones de planificacin
Elemento Descripcin
Opciones generales
Fecha de activacin Seleccione esta opcin para especificar el da en que se activar
la planificacin.
En el panel derecho, seleccione la casilla de verificacin Hacer
que la planificacin se active y especifique la fecha.
Intervalo de tiempo Seleccione esta opcin para especificar el intervalo de tiempo,
de cualquier da de ejecucin planificado, durante el que la tarea
puede empezar.
En el panel derecho, seleccione la hora de inicio y la hora de
finalizacin del intervalo. Una tarea puede ejecutarse a cualquier
hora entre las 23:00:00. y las 22:59:59.
El intervalo de tiempo no puede ser superior a 24 horas o,
ms exactamente, superior a 23 horas 59 minutos y 59 segundos.
Por ejemplo, no es posible establecer un intervalo de tiempo
que empiece a las 03:00 de la maana y termine a las 05:00
de la maana del da siguiente.
Periodo de reinicio Seleccione esta opcin para especificar un intervalo de tiempo
durante el cual puede reiniciarse una tarea en el da de ejecucin.
En el panel derecho, seleccione la casilla Reiniciar la tarea cada
y especifique el intervalo de repeticin en horas, minutos
y segundos.
Opciones de das de ejecucin
Das de la semana Haga clic en esta opcin para planificar una tarea para ciertos das
de la semana, semanas del mes o das en determinadas semanas
del mes.
En el panel derecho, seleccione una casilla para especificar la
fecha en que se ha planificado la ejecucin de la tarea. Puede
hacer clic en Seleccionar todos para seleccionar todos los das y,
a continuacin, hacer clic en das especficos para eliminarlos.
Para seleccionar una columna o fila enteras, haga clic en el
encabezamiento correspondiente.
Planificar tareas
426 Gua del administrador
5. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo de la planificacin.
6. Puede iniciar la tarea despus de editar la planificacin o seleccionar otras opciones
del panel Propiedades.
Vea tambin:
Configurar la planificacin de das no laborables para tareas en la pgina 428.
Intervalo de da Seleccione esta opcin para planificar una tarea que se ejecute
cada cierto nmero de das a partir de una fecha especificada.
De forma predeterminada, la fecha de inicio del intervalo
es la fecha actual.
En el panel derecho, seleccione la casilla Cada x das e introduzca
el nmero de das para el intervalo. Para cambiar la fecha
calculada, en la opcin a partir de, introduzca una nueva fecha.
Das del mes Haga clic en esta opcin para planificar una tarea para
determinados das del mes.
En el panel derecho, seleccione el da o das en los que desea
que la tarea se ejecute. Tambin puede seleccionar ltimo para
planificar tareas para el ltimo da de cada mes, sin importar
la fecha que sea.
Fechas concretas Haga clic en esta opcin para planificar fechas especficas para
una tarea.
En el panel derecho, seleccione las fechas del calendario que
desee y, a continuacin, haga clic en << para agregarlas a la lista
Incluir. Para eliminar una fecha de la lista Incluir, seleccione la
fecha y haga clic en Eliminar.
Fechas excluidas Haga clic en esta opcin para excluir de la planificacin
de ejecucin determinadas fechas, como los das festivos.
En el panel derecho, elija las fechas del calendario que desea
excluir y, a continuacin, seleccione << para agregarlas a la lista
Excluir. Para eliminar una fecha de la lista Excluir, seleccione
la fecha y haga clic en Eliminar.
Sumario Permite comprobar la planificacin. El cuadro de dilogo
incluye la fecha de activacin, el intervalo de tiempo, el intervalo
de reinicio y un calendario. El calendario muestra un periodo
de seis meses con las fechas de las tareas planificadas en negrita.
Opciones de planificacin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 427
Planificar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Configurar las opciones de planificacin predeterminadas
Puede configurar parmetros de planificacin predeterminados para todas las tareas
nuevas. Si desea conservar una planificacin esttica para todas las nuevas tareas que
ejecuta segn una planificacin, puede configurar una planificacin predeterminada
para todas las tareas y, a continuacin, utilizar la opcin Ejecutar segn la planificacin
durante la configuracin de la tarea para realizar cambios, si fuera necesario.
Para configurar opciones de planificacin de forma predeterminada para todas
las nuevas tareas que se ejecutan segn una planificacin:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
Se abre el cuadro de dilogo Definir las opciones predeterminadas de la aplicacin.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Planificacin.
3. Haga clic en Editar detalles de planificacin y seleccione las opciones adecuadas.
Para obtener ms informacin, vea Opciones de planificacin en la pgina 425.
4. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo de la planificacin.
5. Haga clic en Ver sumario de planificacin para verificar la planificacin.
El cuadro de dilogo Sumario muestra la fecha de activacin, el intervalo de tiempo,
el intervalo de reinicio y un calendario. El calendario muestra un periodo de seis
meses con las fechas de las tareas planificadas en negrita.
6. Haga clic en Activar cancelacin automtica y escriba el nmero de horas o minutos
en la opcin Cancelar tarea si no se completa en.
Esta opcin permite cancelar la tarea si no se ha completado en el nmero de horas
o minutos seleccionado. Backup Exec empieza a contar el tiempo que tarda la tarea en
ejecutarse cuando realmente empieza la tarea, no a la hora planificada para empezar.
7. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones o seleccione otras opciones distintas
en el panel Propiedades.
Vea tambin:
Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 83.
Monitorizar tareas
428 Gua del administrador
Configurar la planificacin de das no laborables para tareas
Puede editar las propiedades de la tarea para evitar que una tarea se ejecute en das
no laborables.
Para configurar la planificacin de una tarea existente:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En el panel Tareas, seleccione la tarea para la que desea configurar una planificacin
de das no laborables.
3. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de la tarea.
4. En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin.
5. Haga clic en Editar detalles de planificacin para editar la planificacin.
6. En Opciones de das de ejecucin en el panel con estructura en rbol, haga clic
en Fechas excluidas.
7. En el calendario, haga clic en la fecha del da no laborable que desea excluir y despus
haga clic en << para mover la fecha a la lista Excluir.
8. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo de la planificacin.
La tarea se reanudar el prximo da planificado.
9. Puede iniciar la tarea despus de configurar la planificacin o seleccionar otras
opciones del panel Propiedades.
Monitorizar tareas
El Monitor de tareas de Backup Exec permite supervisar y realizar operaciones con las
tareas activas, planificadas o completadas que se han enviado para su procesamiento.
El monitor de tareas tiene dos vistas para tareas: Lista de tareas y Calendario de tareas.
Puede seleccionar filtros para limitar el tipo de tareas que desea que aparezcan en cada
vista.
La vista Lista de tareas muestra las tareas activas y planificadas en el panel Tareas
actuales y las tareas finalizadas correctamente, las fallidas y las canceladas en el panel
Historial de tareas. La vista Calendario muestra tareas planificadas, activas y finalizadas
en una vista diaria, semanal o mensual.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 429
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Vea tambin:
Administrar filtros personalizados en la pgina 432.
Visualizar y cambiar las tareas activas en la pgina 442.
Visualizar y cambiar las tareas planificadas en la pgina 449.
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Visualizar y filtrar tareas en la vista Lista de tareas
La vista Lista de tareas muestra las tareas activas y planificadas y los historiales de tareas de
los paneles Tareas actuales e Historial de tareas. Puede seleccionar filtros predefinidos para
limitar las tareas que aparecen en cada panel y puede crear filtros propios, denominados
filtros personalizados, para limitar la lista de tareas que aparece en cada panel.
Para ver tareas en la vista Lista de tareas:
En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas.
Monitorizar tareas
430 Gua del administrador
Vista Lista de tareas
Para configurar filtros para los paneles Tareas actuales e Historial de tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas.
3. En Filtros de tarea actual o Filtros de historial de tareas, seleccione o elimine
los filtros adecuados tal como se indica a continuacin:
Filtros de lista de tareas
Elemento Descripcin
Filtros de tarea actual
Mostrar tareas activas Indica las tareas que se estn procesando o estn en la cola de tareas.
Mostrar tareas
planificadas
Indica la siguiente instancia de una tarea.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 431
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Utilizar filtro
personalizado
Seleccione un filtro personalizado en la lista desplegable.
Slo se muestra la informacin que ha especificado en un filtro
personalizado sobre las tareas actuales o un tipo de tarea actual,
como una tarea de respaldo o restauracin.
Nota Slo se muestran los filtros personalizados que ha creado.
Si no ha creado ningn filtro personalizado, se le pedir que cree
uno.
Vea Crear filtros personalizados para la vista de tareas actuales en
la pgina 434.
Filtros de historial de tareas
Mostrar tareas
satisfactorias
Indica todas las tareas completadas sin errores.
Mostrar completadas
con excepciones
Indica las tareas completadas, pero que pueden contener
uno o varios errores de poca importancia.
Mostrar tareas fallidas Indica las tareas que se han procesado, pero con uno o varios errores
importantes.
Mostrar tareas
canceladas
Indica las tareas que se han anulado durante la ejecucin
de la operacin.
Mostrar ltimas
24 horas
Indica todas las tareas que se han procesado en las ltimas 24 horas.
Mostrar ltimos 7 das Indica todas las tareas que se han procesado en los ltimos 7 das.
Mostrar todos Indica todas las tareas que se han procesado.
Utilizar filtro
personalizado
Seleccione un filtro personalizado en la lista desplegable. Se muestra
la informacin que ha especificado en un filtro personalizado sobre
los historiales de tareas.
Nota Slo se muestran los filtros personalizados que ha creado.
Si no ha creado ningn filtro personalizado, se le pedir que
cree uno.
Vea Crear filtros personalizados para la vista de historial de tareas
en la pgina 436.
Filtros de lista de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Monitorizar tareas
432 Gua del administrador
Vea tambin:
Administrar filtros personalizados en la pgina 432.
Visualizar y cambiar las tareas activas en la pgina 442.
Visualizar y cambiar las tareas planificadas en la pgina 449.
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Administrar filtros personalizados
Cree y edite filtros personalizados para las vistas de tareas actuales y de historial de tareas
y obtenga slo la informacin que especifique.
Los filtros personalizados se almacenan en un archivo de una carpeta de la computadora
donde se han creado. La va predeterminada de esta carpeta es C:\Archivos de
programa\Backup Exec\NT\Data. El nombre de cuenta de conexin que se utiliza
para conectar con la computadora se anexa al nombre de archivo, por lo que existir un
archivo por cada usuario que cree filtros personalizados.
Por ejemplo, si se conecta a la computadora con una cuenta denominada "Admin" y crea
filtros personalizados en Backup Exec para la vista de tareas actuales, al cerrar Backup
Exec los filtros personalizados se guardan en el siguiente archivo:
C:\Archivos de programa\Backup
Exec\NT\Data\CurrentJobsFilters_Admin.xml
Si crea filtros personalizados en Backup Exec para la vista de historial de tareas,
al cerrar Backup Exec los filtros personalizados se guardan en el siguiente archivo:
C:\Archivos de programa\Backup
Exec\NT\Data\JobHistoryFilters_Admin.xml
Slo el usuario que ha creado el filtro personalizado puede verlo en la lista de filtros
personalizados.
Para crear, editar o eliminar filtros personalizados:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Tareas de filtro personalizado del panel de tareas, haga clic en Administrar
filtros personalizados.
Aparecer el cuadro de dilogo Administracin de filtros personalizados,
donde se muestra el nombre, la descripcin y el tipo de los filtros personalizados
que haya actualmente.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 433
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Cuadro de dilogo Administracin de filtros personalizados
3. Use cualquiera de los procedimientos siguientes:
- Para crear un nuevo filtro personalizado, haga clic en Nuevo y, a continuacin,
haga clic en Filtro personalizado del historial de tareas o en Filtro personalizado
de tareas actuales.
- Para editar un filtro personalizado, seleccinelo en la lista y, a continuacin,
haga clic en Editar.
- Para eliminar un filtro personalizado, seleccinelo en la lista y, a continuacin,
haga clic en Eliminar.
Al eliminar un filtro personalizado, tambin se elimina de los archivos creados
para cada cuenta de conexin:
C:\Archivos de programa\Backup
Exec\NT\Data\JobHistoryFilters_<nombre de cuenta de
conexin>.xml
C:\Archivos de programa\Backup
Exec\NT\Data\CurrentJobsFilters_<nombre de cuenta de
conexin>.xml
Vea tambin:
Crear filtros personalizados para la vista de tareas actuales en la pgina 434.
Crear filtros personalizados para la vista de historial de tareas en la pgina 436.
Visualizar y filtrar tareas en la vista Calendario en la pgina 439.
Monitorizar tareas
434 Gua del administrador
Crear filtros personalizados para la vista de tareas actuales
Cree filtros personalizados para mostrar informacin especfica en la vista de tareas
actuales.
Para crear un filtro personalizado para la vista de tareas actuales:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. Realice una de las siguientes acciones:
- En Filtros de tarea actual del panel de tareas, haga clic en Utilizar filtro
personalizado y, a continuacin, en la lista desplegable, haga clic en
<nuevo filtro>.
- En Tareas de filtro personalizado del panel de tareas, haga clic en Administrar
filtros personalizados, en Nuevo y, a continuacin, en Filtro personalizado de
tareas actuales.
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo filtro personalizado.
Cuadro de dilogo Nuevo filtro personalizado de tareas actuales
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 435
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
3. Seleccione las opciones siguientes segn resulte adecuado y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
Opciones de Nuevo filtro personalizado para la vista de tareas actuales
Elemento Descripcin
General
Nombre
Nombre: escriba el nombre del nuevo filtro personalizado
para la vista de tareas actuales.
Descripcin: escriba la descripcin del nuevo filtro.
Criterios
Tipo de tarea
Activar este filtro: seleccione esta casilla de verificacin para
utilizar tipos de tarea como criterios para limitar la vista de
tareas actuales. Si no se selecciona esta casilla de verificacin,
Tipo de tarea no se utiliza como criterio para este filtro
personalizado.
Tipo de tarea: seleccione las casillas de verificacin de los tipos
de tarea que desee mostrar en la vista de tareas actuales.
Para efectuar una seleccin ms rpida, haga clic en Seleccionar
todo o Deseleccionar todo.
Servidor de soportes Esta opcin slo est disponible si se ha instalado Central Admin
Server Option.
Activar este filtro: seleccione esta casilla de verificacin para
utilizar los servidores de soportes como criterios para limitar
la vista de tareas actuales.
Servidor de soportes: seleccione las casillas de verificacin de
los servidores de soportes cuyas tareas actuales desee mostrar
en la vista de tareas actuales. Para efectuar una seleccin ms
rpida, haga clic en Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Para obtener ms informacin, vea Cambios en la vista Monitor de
tareas/Historial de tareas con CASO en la pgina 961.
Intervalo de fechas
No utilizar un intervalo de fechas: seleccione esta opcin para
mostrar todas las tareas actuales que cumplen los criterios que
ha especificado.
Mostrar siguientes <nmero> <horas/das>: seleccione esta
opcin y, a continuacin, especifique un nmero de horas o das.
En el monitor de tareas slo se muestran las tareas que estn
planificadas o activas en el siguiente nmero de horas o das
que especifique y que cumplan los dems criterios de este filtro.
Monitorizar tareas
436 Gua del administrador
Crear filtros personalizados para la vista de historial de tareas
Cree filtros personalizados para mostrar informacin especfica en la vista de historial
de tareas de las tareas finalizadas correctamente, las fallidas y las canceladas.
Crear un filtro personalizado para la vista de historial de tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. Realice una de las siguientes acciones:
- En Filtros de historial de tareas del panel de tareas, haga clic en Utilizar filtro
personalizado y, a continuacin, en la lista desplegable, haga clic en <nuevo
filtro>.
- En Tareas de filtro personalizado del panel de tareas, haga clic en Administrar
filtros personalizados, en Nuevo y, a continuacin, en Filtro personalizado del
historial de tareas.
Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo filtro personalizado del historial de tareas.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 437
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Cuadro de dilogo Nuevo filtro personalizado del historial de tareas
3. Seleccione las opciones siguientes segn resulte adecuado y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
Opciones de Nuevo filtro personalizado para la vista de historial de tareas
Elemento Descripcin
General
Nombre
Nombre: escriba el nombre del nuevo filtro personalizado
para la vista de tareas actuales.
Descripcin: escriba la descripcin del nuevo filtro.
Criterios
Tipo de tarea
Activar este filtro: seleccione esta casilla de verificacin para
utilizar tipos de tarea como criterios para limitar la vista de
tareas actuales.
Tipo de tarea: seleccione las casillas de verificacin de los tipos
de tarea que desee mostrar en la vista de tareas actuales.
Para efectuar una seleccin ms rpida, haga clic en
Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Monitorizar tareas
438 Gua del administrador
Estado de tarea
Activar este filtro: seleccione esta casilla de verificacin para
utilizar el estado de tarea como criterio para limitar la vista
de historial de tareas.
Estado de tarea: seleccione las casillas de verificacin de los
estados de tarea que desee mostrar en la vista de historial
de tareas. Para efectuar una seleccin ms rpida, haga clic
en Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Servidor de soportes Esta opcin slo est disponible si se ha instalado Central Admin
Server Option.
Activar este filtro: seleccione esta casilla de verificacin para
utilizar los servidores de soportes como criterios para limitar
la vista de tareas actuales.
Servidor de soportes: seleccione las casillas de verificacin de
los servidores de soportes cuyas tareas actuales desee mostrar
en la vista de tareas actuales. Para efectuar una seleccin ms
rpida, haga clic en Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Para obtener ms informacin, vea Cambios en la vista Monitor de
tareas/Historial de tareas con CASO en la pgina 961.
Servidor protegido
Mostrar historiales de tareas que respaldaran o restauraran
datos en este servidor: para mostrar los historiales de las tareas
que han respaldado o restaurado datos en un servidor protegido,
escriba su nombre completo, o parte del mismo. Un servidor
protegido es una computadora de la red que est respaldando
Backup Exec, incluidos los servidores de soportes de Backup Exec.
Intervalo de fechas
No utilizar un intervalo de fechas: seleccione esta opcin para
mostrar todos los historiales de tareas que cumplen los criterios
que ha especificado.
Mostrar ltimos <nmero> <horas/das>: seleccione esta
opcin y, a continuacin, especifique un nmero de horas o das.
En el monitor de tareas slo se muestran los historiales de tareas
creados en el ltimo nmero de horas o das que especifique
y que cumplan los dems criterios de este filtro.
Mostrar segn el siguiente intervalo de fechas: seleccione
esta opcin y, a continuacin, especifique un intervalo de fechas
y horas. En el monitor de tareas slo se muestran los historiales
de tareas creados entre las fechas y horas que especifique
y que cumplan los dems criterios de este filtro.
Opciones de Nuevo filtro personalizado para la vista de historial de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 439
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Visualizar y filtrar tareas en la vista Calendario
Calendario de tareas muestra tareas activas, planificadas y completadas en una vista
diaria, semanal o mensual ordenada por la hora de inicio. Tambin puede seleccionar
filtros para limitar las tareas que aparecen en cada vista.
Para ver tareas en la vista de calendario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas y, a continuacin,
en Vistas del panel de tareas, haga clic en Calendario.
Nota Los iconos de la parte superior del Calendario de tareas permiten seleccionar vistas
de calendario, exploracin y filtros de visualizacin sin que sea necesario utilizar
el panel de tareas.
Monitorizar tareas
440 Gua del administrador
Vista de calendario
2. En Vistas de calendario, seleccione la vista apropiada para las tareas tal como se
indica a continuacin:
Vistas de calendario
Elemento Descripcin
Da Indica todas las tareas y ofrece informacin sobre cada tarea
para el da seleccionado. Puede ver las tareas para un da distinto
seleccionando un da del calendario que se muestra. Haga clic
en las flechas situadas en la parte superior de los calendarios
para ver los meses anteriores o siguientes.
Semana Indica todas las tareas para la semana seleccionada. Para tareas
recurrentes, slo se indican las 24 instancias siguientes de la tarea
para un da determinado. Puede ver las tareas para las semanas
anteriores o siguientes utilizando la barra de desplazamiento.
Mes Indica todas las tareas para el mes seleccionado. Puede ver las tareas
para las semanas anteriores o siguientes utilizando la barra de
desplazamiento.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 441
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
3. Si el da actual no est seleccionado para una vista de calendario, en Exploracin,
haga clic en Ir al da de hoy.
La fecha actual aparece en la vista.
Para configurar filtros de vista y filtros de visualizacin para el calendario
de tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas en el panel de tareas, haga clic en Calendario.
3. En Filtros de vista o Mostrar filtros, seleccione o anule la seleccin de los filtros
adecuados tal como se indica a continuacin:
Filtros de calendario de tarea
Elemento Descripcin
Filtros de vista
Mostrar tareas activas Indica las tareas que se estn procesando o estn en la cola de tareas.
Mostrar tareas
planificadas
Indica la siguiente instancia de una tarea.
Mostrar periodicidad
de tarea planificada
Indica todas las instancias de una tarea recurrente.
Si el filtro Mostrar tareas planificadas est en blanco,
el filtro no se puede seleccionar.
Mostrar tareas
satisfactorias
Indica todas las tareas completadas sin errores.
Mostrar completadas
con excepciones
Indica las tareas completadas, pero que pueden contener
uno o varios errores de poca importancia.
Mostrar tareas fallidas Indica las tareas que se han procesado, pero con uno o varios errores
importantes.
Mostrar tareas
canceladas
Indica las tareas que se han anulado durante la ejecucin
de la operacin.
Monitorizar tareas
442 Gua del administrador
Vea tambin:
Visualizar y cambiar las tareas activas en la pgina 442.
Visualizar y cambiar las tareas planificadas en la pgina 449.
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Cambios en la vista Monitor de tareas/Historial de tareas con CASO en la
pgina 961.
Visualizar y cambiar las tareas activas
Puede ver las propiedades y cambiar el estado de las tareas activas y planificadas que se
han enviado para su procesamiento en la vista Lista de tareas o Calendario del Monitor
de tareas. Si selecciona la vista Calendario y no se muestra la tarea, haga clic en la flecha
que aparece encima de las tareas enumeradas para mostrar todas las tareas del da
seleccionado.
Para ver las propiedades de la tarea activa:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
Mostrar servidor
de soportes
Este filtro slo se muestra si se ha instalado Central Admin Server
Option. Seleccione el servidor de soportes del que desee ver las
tareas. Seleccione Todos los servidores de soportes para ver las
tareas de todos los servidores de soportes administrados en los
que delega este servidor de administracin central.
Para obtener ms informacin, vea Cambios en la vista Monitor de
tareas/Historial de tareas con CASO en la pgina 961.
Mostrar filtros
Mostrar icono de
estado de tarea
Muestra el icono de estado de tarea para las tareas.
Mostrar fecha/hora
de tarea
Muestra las horas de las tareas que estn planificadas
para ejecutarse.
Filtros de calendario de tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 443
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
3. Seleccione la tarea activa que desea ver desde el panel Tareas actuales o Calendario
de tareas y, a continuacin, en Tareas generales del panel de tareas, haga clic en
Propiedades.
Note Para ver el historial de una tarea activa en Monitor de tareas o Configuracin de
tarea, haga clic con el botn secundario en la tarea activa y, a continuacin, en el
men contextual, haga clic en Ver historial.
Aparece el cuadro de dilogo Actividad de tarea. El cuadro de dilogo Actividad de
tarea contiene dos fichas: Actividad de tarea e Historial de tareas. La ficha Actividad
de tarea slo aparece para tareas activas y proporciona informacin detallada sobre
el estado actual de la tarea. La ficha Historial de tareas proporciona un resumen de
la tarea cuando se est procesando. Para obtener ms informacin sobre el historial
de tareas, vea Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
La ficha Actividad de tarea proporciona la siguiente informacin:
Cuadro de dilogo Actividad de tarea
Elemento Descripcin
Nombre de tarea Nombre de tarea especificado durante la configuracin de sta.
Registro de tarea Nombre de archivo del registro de tarea. El registro de tarea no
puede visualizarse hasta que se complete la tarea. El registro de
tarea se encuentra en Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Data.
Estado Estado de la operacin. Para obtener ms informacin, vea Estados
de tarea activa en la pgina 447.
Operacin Tipo de operacin en curso (respaldo, catalogacin, restauracin,
verificacin, etc.).
Nombre de servidor Servidor de soportes que procesa la tarea.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo de almacenamiento que procesa la tarea.
Origen Soporte o recurso que se est procesando. El campo de icono situado
a la izquierda del nombre de campo muestra:
Un icono de unidad de disco cuando se est ejecutando
una operacin de respaldo o de archivado.
Un icono de unidad de cinta cuando se est ejecutando
una operacin de restauracin o de verificacin.
Monitorizar tareas
444 Gua del administrador
Destino Ubicacin en la que se escriben los datos. El campo de icono situado
a la izquierda del nombre de campo muestra:
Un icono de dispositivo de cinta cuando se est ejecutando
una operacin de respaldo.
Un icono de unidad de disco cuando se est ejecutando
una operacin de restauracin.
Directorio actual Nombre del directorio actual que se est procesando. El campo
de icono situado a la izquierda del campo muestra:
Una carpeta si la tarea activa es una operacin de respaldo
o de restauracin.
Ningn icono si la tarea activa no es una operacin de respaldo
o de restauracin, sino una tarea como, por ejemplo,
una operacin de borrado o formateado.
Archivo actual Nombre del archivo actual que se est procesando. El campo
de icono situado a la izquierda del nombre de campo muestra:
Una pgina, si la tarea activa es una operacin de respaldo
o de restauracin.
Ningn icono si la tarea activa no es una operacin de respaldo
o de restauracin, sino una tarea como, por ejemplo,
una operacin de borrado o formateado.
Servidor de soportes Servidor de soportes en el que se ejecuta la tarea.
Si est instalada la opcin Central Admin Server Option, se trata
del servidor de soportes administrado en el que el servidor de
administracin central ha delegado esta tarea. Para obtener ms
informacin, vea Cambios en la vista Monitor de tareas/Historial
de tareas con CASO en la pgina 961.
Cuadro de dilogo Actividad de tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 445
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Estado de delegacin Si la opcin Central Admin Server Option est instalada, indica el
estado actual de una tarea que se ha delegado desde el servidor
de administracin central al servidor de soportes administrado.
Los estados son los siguientes, donde <x> se reemplaza por
el nombre del servidor de soportes administrado:
Preparndose para delegar la tarea en <x>
Delegando la tarea en <x>
La tarea se ha delegado en <x>
La tarea ha sido recibida por <x>
La tarea se est ejecutando activamente en <x>
La tarea se ha completado en <x>
Error al delegar la tarea... Reenviando la tarea a <x>
Para obtener ms informacin, vea Cambios en la vista Monitor de
tareas/Historial de tareas con CASO en la pgina 961.
Estadsticas
Directorios Nmero de directorios procesados.
Archivos Nmero de archivos procesados.
Archivos ignorados Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante
la operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos en uso que se han encontrado durante
la operacin.
Velocidad de la tarea Cantidad de datos respaldados por minuto de la tarea completa.
Bytes Nmero de bytes procesados.
Hora inicial Hora de inicio de la operacin.
Tiempo transcurrido Intervalo de tiempo transcurrido desde el inicio de la operacin.
Porcentaje completado Seleccione el porcentaje de la tarea que se ha completado.
Para mostrar esta opcin, en el men Herramientas, seleccione
Opciones y, a continuacin, en Preferencias, seleccione Mostrar
indicadores de progreso para tareas de respaldo.
Cuadro de dilogo Actividad de tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Monitorizar tareas
446 Gua del administrador
4. Haga clic en Cancelar tarea para cancelar el procesamiento de la tarea. Si la tarea est
planificada, se ejecutar de nuevo en la siguiente hora planificada. En funcin de la
unidad de cinta seleccionada para la tarea, es posible que el proceso de cancelacin
tarde bastante tiempo.
5. Haga clic en Imprimir para imprimir la informacin de la actividad de la tarea.
Para poder imprimir el informe, debe tener una impresora configurada y conectada
a la computadora.
6. Haga clic en Buscar para buscar una palabra en el registro de actividad de tarea.
Para cancelar una tarea activa:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea activa en el panel Tareas actuales o Calendario de tareas y,
a continuacin, en Tareas activas del panel de tareas, haga clic en Cancelar.
Confirme la cancelacin de la tarea. Si la tarea est planificada, se ejecutar de nuevo
en la siguiente hora planificada.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Monitor de tareas
eligiendo una tarea y, a continuacin, presionando las teclas <Ctrl> o <Mays>
mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite ejecutar
acciones como Cancelar en varias tareas a la vez, siempre que sean de tipos similares.
Total de bytes
estimados
El nmero total de bytes de la tarea de respaldo, calculado
durante un examen preliminar. Para mostrar esta opcin,
en el men Herramientas, seleccione Opciones y, a continuacin,
en Preferencias, seleccione Mostrar indicadores de progreso
para tareas de respaldo.
Tiempo restante
estimado
Tiempo aproximado que tardar en completarse la tarea.
Para mostrar esta opcin, en el men Herramientas, seleccione
Opciones y, a continuacin, en Preferencias, seleccione Mostrar
indicadores de progreso para tareas de respaldo.
Cuadro de dilogo Actividad de tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 447
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Para poner todas las instancias planificadas de una tarea activa en espera:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea activa en el panel Tareas actuales o Calendario de tareas y,
a continuacin, en Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Poner
planificacin en espera.
La tarea activa contina y todas las instancias planificadas de la tarea se ponen
en espera. Para eliminar la espera en tareas futuras, vuelva a hacer clic en Poner
planificacin en espera.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Monitor de tareas
eligiendo una tarea y, a continuacin, presionando las teclas <Ctrl> o <Mays>
mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite aplicar
la opcin Poner planificacin en espera a ms de una tarea a la vez, siempre que el
estado de las tareas sea el mismo..
Vea tambin:
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Estados de tarea planificada en la pgina 450.
Estados de tarea activa
Los estados posibles de una tarea activa son:
Estados de tarea activa
Elemento Descripcin
En ejecucin La operacin est en marcha.
En cola La tarea se ha iniciado, pero Backup Exec est buscando de forma
activa una unidad o soporte adecuados, esperando a que Advanced
Open File Option o Advanced Disk-based Backup Option se inicialice
o esperando a que finalice un comando pre-tarea o pos-tarea.
Cancelacin pendiente Backup Exec no puede procesar inmediatamente la solicitud de
cancelacin. Se mostrar este estado hasta que pueda cancelarse
realmente la tarea. sta se mostrar como Cancelada en el historial
de tareas.
Cargando soporte El soporte se est cargando y posicionando en el dispositivo de destino.
Monitorizar tareas
448 Gua del administrador
Vea tambin:
Estados de tarea planificada en la pgina 450.
Estados de tarea completada en la pgina 464.
Pre-procesamiento Este estado puede indicar cualquiera de las siguientes situaciones:
Backup Exec est calculando la cantidad de datos de los que se crear
una copia de respaldo, si la opcin Mostrar indicadores de progreso
de tareas de respaldo est habilitada. Para ver esta opcin, en el men
Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuacin, en el grupo
Configuracin del panel de tareas, haga clic en Preferencias. Backup
Exec est esperando a que un comando pre-tarea o pos-tarea termine.
Backup Exec est recuperando los mapas de grupo y est colocando la
cinta en la posicin del punto de agregacin para una tarea de agregacin.
Procesamiento
de instantneas
Backup Exec est realizando una operacin de creacin de instantneas
para Advanced Open File Option (AOFO) o Advanced Disk-based
Option (ADBO).
Dispositivo en pausa El dispositivo al que se envi la tarea est en pausa. Para obtener ms
informacin, vea Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los
dispositivos en la pgina 98.
Servidor en pausa El servidor de soportes est en pausa. Para obtener ms informacin,
vea Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los dispositivos
en la pgina 98
Detenido Los servicios de Backup Exec no responden. Para obtener ms
informacin, vea Configurar umbrales para recuperar tareas en la
pgina 479.
Recuperado Los servicios de Backup Exec siguen sin responder ms all del umbral
de detencin y Backup Exec ha recuperado la tarea. Se aplicarn las
reglas de gestin de errores que se han activado para el error que ha
provocado la recuperacin de la tarea. Para obtener ms informacin,
vea Regla de gestin de errores para tareas recuperadas en la
pgina 478.
Estados de tarea activa
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 449
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Visualizar y cambiar las tareas planificadas
Puede ver y modificar tareas planificadas que se han enviado para su procesamiento
utilizando la vista Lista de tareas o Calendario en el Monitor de tareas. La vista
Calendario tambin le permite planificar una nueva tarea.
Para ver el historial de una tarea planificada en Monitor de tareas o Configuracin
de tarea, haga clic con el botn secundario en la tarea planificada y, a continuacin,
en el men contextual, haga clic en Ver historial.
La vista Lista de tareas muestra una nica instancia de cada tarea planificada en el
panel Tareas actuales. La vista Calendario puede mostrar una nica instancia de todas
las instancias de una tarea planificada en funcin de los Filtros de vista seleccionados.
Si selecciona la vista Calendario y no se muestra la tarea, haga clic en la flecha
que aparece encima de las tareas enumeradas para mostrar todas las tareas
del da seleccionado.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Monitor de tareas eligiendo
una tarea y, a continuacin, presionando las teclas <Ctrl> o <Mays> mientras hace clic
en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite ejecutar acciones como Probar
o Eliminar en varias tareas a la vez, siempre que sean de tipos similares.
Vea tambin:
Ejecutar inmediatamente una tarea planificada en la pgina 452.
Poner una tarea planificada en espera en la pgina 453.
Cambiar la prioridad para una tarea planificada en la pgina 454.
Ejecutar una tarea de prueba para una tarea planificada en la pgina 455.
Eliminar tareas planificadas en la pgina 456.
Monitorizar tareas
450 Gua del administrador
Estados de tarea planificada
En la tabla siguiente se indican los posibles estados de las tareas planificadas:
Estados de tarea planificada
Estado de tarea
planificada
Descripcin
Bloqueado por la
regla de plantilla
La tarea planificada no se puede ejecutar porque la cre una poltica que
contiene una plantilla de tarea con la regla de plantilla <Primera
plantilla> se debe completar al menos una vez para que otras plantillas
puedan iniciarse.. Es necesario ejecutar la tarea designada como <Primera
plantilla> en la poltica para que se pueda ejecutar esta tarea planificada.
Para obtener ms informacin, vea Establecer Reglas de plantilla en la
pgina 391.
Planificacin no
vlida
La tarea planificada no se ejecutar, debido a que:
Falta un registro asociado en la base de datos.
El intervalo de disponibilidad y la planificacin de la lista de seleccin
que est respaldando esta tarea no tienen un tiempo comn. Para
obtener ms informacin, vea Establecer intervalos de disponibilidad
y prioridad en las listas de seleccin en la pgina 307.
Fuera de intervalo La tarea ya se ha enviado para su procesamiento, pero el intervalo de
tiempo de la tarea ha concluido. Esto probablemente se ha producido
porque los dispositivos de destino adecuados no estaban disponibles
durante el tiempo comn entre el intervalo de tiempo de la tarea
y el intervalo de disponibilidad de la lista de seleccin.
Para obtener ms informacin, vea Establecer intervalos de
disponibilidad y prioridad en las listas de seleccin en la pgina 307.
En espera La tarea se ha puesto en espera.
En cola Estado temporal que se muestra cuando Backup Exec est aplicando una
regla de gestin de errores que est activada para recuperar la tarea. Para
obtener ms informacin, vea Regla de gestin de errores para tareas
recuperadas en la pgina 478.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 451
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Lista La tarea est lista para ejecutarse, pero no puede por el motivo mostrado:
Error interno. No hay dispositivos disponibles, pero se desconoce
la causa.
Tarea no vlida. El tipo de la tarea es desconocido; puede haber
un error interno o la base de datos est daada.
Destino no vlido. Este tipo de dispositivo ya no existe.
Servidor de soportes no disponible.
No hay dispositivos disponibles.
No tiene licencia para x. Es necesario adquirir e instalar una licencia
en el servidor de soportes de destino.
No hay ningn servidor de soportes disponible.
No hay ningn servidor de soportes disponible en el grupo
de servidores de soportes.
El grupo de unidades en cascada de destino especificado est vaco.
El grupo de dispositivos de destino especificado est vaco.
El dispositivo de destino especificado no se encuentra
en el grupo de servidores de soportes.
El dispositivo de destino especificado no se encuentra en el servidor
de soportes.
El grupo de dispositivos de destino del servidor de soportes est vaco.
El dispositivo de destino no puede ser un grupo de unidades
en cascada.
El dispositivo de destino no puede ser un grupo de dispositivos.
El dispositivo de destino no puede ser un servidor de soportes.
Hay otra tarea ejecutndose en el sistema que impide la ejecucin de
esta tarea. Esta tarea se ejecutar cuando terminen las otras tareas.
Recuperado Los servicios de Backup Exec siguen sin responder ms all del umbral de
detencin y Backup Exec ha recuperado la tarea. Se aplicarn las reglas de
gestin de errores que se han activado para el error que ha provocado la
recuperacin de la tarea. Para obtener ms informacin, vea la seccin Regla
de gestin de errores para tareas recuperadas en la pgina 478
Este estado tambin puede hacer referencia a un servidor de soportes de
un clster que se ha cerrado mientras una tarea estaba activa. Si la tarea no
tena activada la opcin de reinicio en punto de comprobacin, se ha
aplicado una regla de gestin de errores y la tarea se planificado para
reiniciarse inmediatamente. Vea Regla de gestin de errores de
conmutacin por error de clster en la pgina 479.
Estados de tarea planificada (continuacin)
Estado de tarea
planificada
Descripcin
Monitorizar tareas
452 Gua del administrador
Vea tambin:
Estados de tarea activa en la pgina 447.
Estados de tarea completada en la pgina 464.
Ejecutar inmediatamente una tarea planificada
Puede ejecutar inmediatamente una tarea planificada y la tarea tambin se ejecutar
en la siguiente instancia planificada.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
Planificada La tarea est planificada para ejecutarse en el futuro. Las tareas
planificadas que estn vinculadas a otra tarea, como una tarea
para duplicar grupos de respaldo, no mostrarn el estado
de tarea planificada.
Servidor en pausa La tarea est lista, pero el servidor de soportes de Backup Exec se ha
colocado en pausa. No se enva ninguna tarea mientras el servidor
de soportes est en pausa. Vea Cmo pausar, reanudar y cambiar el
nombre de los dispositivos en la pgina 98.
Reemplazado
por la tarea x
La tarea planificada no se puede ejecutar porque se ha creado por una
poltica que contiene una plantilla de tarea con la regla de plantilla Si las
horas de inicio entran en conflicto, <primera plantilla> reemplaza
a <segunda plantilla>. La tarea <segunda plantilla> se ejecutar en
funcin de su planificacin despus de que la tarea <primera plantilla>
termine. Para obtener ms informacin, vea Establecer Reglas de
plantilla en la pgina 391.
Pendiente de
planificacin
Estado por el que pasa la tarea planificada mientras se enva para
su procesamiento.
Estados de tarea planificada (continuacin)
Estado de tarea
planificada
Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 453
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
3. Seleccione la tarea planificada en el panel Tareas actuales o Calendario de tareas
y, a continuacin, en Tareas planificadas del panel de tareas, haga clic
en Ejecutar ahora.
La tarea planificada se enva a la cola de espera para su procesamiento.
Vea tambin:
Cambiar la prioridad para una tarea planificada en la pgina 454.
Ejecutar una tarea de prueba para una tarea planificada en la pgina 455.
Eliminar tareas planificadas en la pgina 456.
Poner una tarea planificada en espera
Puede poner en espera una tarea planificada para evitar que se ejecute. La tarea
planificada no se ejecutar hasta que cambie el estado en espera de la tarea.
Para poner una tarea planificada en espera:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea planificada en el panel Tareas actuales o Calendario de tareas y,
a continuacin, en Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Poner
planificacin en espera.
La tarea planificada se pone en espera. Para eliminar la espera y ejecutar la tarea
segn la planificacin, vuelva a hacer clic en Poner planificacin en espera.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Monitor de tareas
eligiendo una tarea y, a continuacin, presionando las teclas <Ctrl> o <Mays>
mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite aplicar
la opcin Poner planificacin en espera a ms de una tarea a la vez, siempre que
el estado de las tareas sea el mismo.
Vea tambin:
Ejecutar inmediatamente una tarea planificada en la pgina 452.
Ejecutar una tarea de prueba para una tarea planificada en la pgina 455.
Eliminar tareas planificadas en la pgina 456.
Monitorizar tareas
454 Gua del administrador
Cambiar la prioridad para una tarea planificada
La prioridad determina el orden de ejecucin de las tareas. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida determina la tarea
que se ejecutar primero. La prioridad se modifica para todas las instancias de la tarea
planificada.
Si hay varias tareas de respaldo que utilizan la misma lista de seleccin, al actualizar
la prioridad de una tarea de respaldo tambin se cambiar la prioridad de las dems.
En este caso, se le pedir confirmacin antes de cambiar la prioridad de todas las tareas
de respaldo que utilizan la misma lista de seleccin.
Puede seleccionar varias tareas eligiendo una tarea y, a continuacin, presionando las
teclas <Ctrl> o <Mays> mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar.
Esto le permite ejecutar acciones como configurar las propiedades en ms de una tarea
a la vez, siempre que sean de tipos similares.
Para cambiar la prioridad de una tarea planificada desde la vista Monitor de tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
La prioridad de la tarea se muestra en la columna Prioridad e incluye la siguiente
configuracin:
- Mxima
- Alta
- Media
- Baja
- Mnima
3. Seleccione la tarea planificada en el panel Tareas actuales o Calendario de tareas y,
a continuacin, en Tareas planificadas del panel de tareas, haga clic en Aumentar
prioridad o Disminuir prioridad.
La prioridad se aumenta o se disminuye.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 455
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Para cambiar la prioridad de una tarea planificada desde la vista Configuracin
de tarea:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. Seleccione la tarea en el panel Tareas, y en Tareas generales, en el panel de tareas,
haga clic en Aumentar prioridad o Disminuir prioridad.
La prioridad aumenta o disminuye.
Ejecutar una tarea de prueba para una tarea planificada
La opcin de tarea de prueba determina si un respaldo planificado se realizar
correctamente. Durante la tarea de prueba, se comprueban la capacidad de cinta,
las credenciales y los soportes. Si la tarea de prueba determina que existe un problema,
la tarea continuar ejecutndose y el problema aparecer en el registro de tarea.
Para ejecutar una tarea de prueba para una tarea planificada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea activa en el panel Tareas actuales o Calendario de tareas y,
a continuacin, en Tareas planificadas del panel de tareas, haga clic en Prueba.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Monitor de tareas
eligiendo una tarea y, a continuacin, presionando las teclas <Ctrl> o <Mays>
mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite ejecutar
acciones como Prueba en varias tareas a la vez, siempre que sean de tipos similares.
4. Especifique las propiedades de la tarea de prueba. Para obtener ms informacin,
vea Opciones de configuracin generales para la tarea de prueba en la pgina 330.
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin e introduzca
la informacin de notificacin para los elementos. Para obtener ms informacin,
vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589.
6. En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin y, a continuacin,
haga clic en Enviar tarea en espera si desea enviar la tarea con un estado en espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea, pero no desea que se ejecute hasta
que cambie el estado en espera de la tarea.
7. Haga clic en Ejecutar ahora para enviar la tarea de prueba.
Monitorizar tareas
456 Gua del administrador
Eliminar tareas planificadas
Al eliminar una tarea planificada del Monitor de tareas, se borra una o todas las instancias
de la tarea planificada.
Si la tarea se ha creado por una poltica, primero debe hacer clic en Eliminar tareas
creadas por polticas en el panel de tareas Configuracin de tareas y desvincular la
poltica de la lista de seleccin. A continuacin, se le pedir que elimine las tareas
que se han creado al combinar la poltica y la lista de seleccin.
Para eliminar una tarea planificada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Haga clic con el botn secundario en la tarea planificada en el panel Tareas actuales
o Calendario de tareas y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
4. Confirme la eliminacin de la tarea planificada. Al eliminar esta tarea se elimina
esta instancia y todas las dems instancias de esta tarea.
Para eliminar nicamente las instancias de una fecha especfica, haga clic en Cancelar
en el mensaje de advertencia. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin
de tareas y, a continuacin, haga clic con el botn secundario en la tarea. Haga clic
en Propiedades y, a continuacin, en Frecuencia en el panel Propiedades, haga clic
en Planificacin. Haga clic en Ejecutar segn la planificacin y en Editar detalles
de planificacin; a continuacin, excluya dicha fecha.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 457
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
5. Tras hacer clic en Eliminar, se le pedir que elimine las listas de seleccin de respaldo
que ya no estn en uso por ninguna otra tarea. Haga clic en S para eliminar las listas
de seleccin de respaldo no utilizadas, o haga clic en No para dejar intacta la lista
de seleccin de respaldo.
Para eliminar las listas de seleccin ms tarde, haga clic en Eliminar lista de seleccin
del men Edicin.
Vea tambin:
Eliminar una tarea creada a partir de una poltica en la pgina 398.
Visualizar y cambiar las tareas completadas
Puede ver las propiedades detalladas de cada tarea que se ha procesado. En el caso
de algunas tareas, puede hacer clic con el botn secundario en la tarea y seleccionar
si se reintenta la tarea o configurar una regla de gestin de errores personalizada para
el error que ha hecho fallar la tarea.
Los errores que se incluyen en el registro de tareas contienen hipervnculos en los que
puede hacer clic para ir al sitio Web de Servicios de soporte tcnico de VERITAS Software
y acceder a notas tcnicas e instrucciones de solucin de problemas relacionados con un
error especfico.
El cuadro de dilogo Historial de tareas contiene dos fichas: Historial de tareas y Registro
de tarea. La ficha Historial de tareas proporciona informacin de sumario de la tarea.
La ficha Registro de tarea proporciona estadsticas de archivos y tareas. La mayora de
registros de tareas se muestran en formato XML. No obstante, algunos registros se pueden
mostrar en texto.
Para ver las propiedades de la tarea completada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea completada que desea ver desde el panel Historial de tareas
o Calendario de tareas y, a continuacin, en Tareas generales del panel de tareas,
haga clic en Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo Historial de tareas. Haga clic en Expandir todo
para ver toda la informacin contenida en los temas. Haga clic en Contraer todo
para ocultar la informacin de los temas.
Monitorizar tareas
458 Gua del administrador
La ficha Historial de tareas proporciona el siguiente sumario de tareas e informacin
detallada de grupo:
Historial de tareas
Elemento Descripcin
Anterior Haga clic aqu para mostrar el historial de la tarea anterior
que se ha ejecutado como parte de esta tarea recurrente.
Siguiente Haga clic aqu para mostrar el historial de la tarea siguiente
que se ha ejecutado como parte de esta tarea recurrente.
Nombre de tarea Nombre de tarea especificado durante la configuracin de sta.
Tipo de tarea Tipo de operacin que se ha realizado (archivado, respaldo,
catalogacin, restauracin, verificacin).
Estado de tarea Estado de la operacin.
Registro de tarea Nombre del archivo y ubicacin del registro de la tarea.
Nombre de servidor Servidor de soportes que proces la tarea.
Nombre de lista de
seleccin
Lista de seleccin procesada en la tarea.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo que proces la tarea.
Nombre de destino Nombre del dispositivo seleccionado durante la configuracin
de la tarea.
Nombre de grupo
de soportes
Nombre del grupo de soportes que proces la tarea.
Informacin de sumario de tarea
Hora inicial original Hora a la que se envi la tarea para su procesamiento.
La tarea ha comenzado Hora de inicio de la operacin.
La tarea ha finalizado Hora en que ha finalizado la operacin.
Tiempo transcurrido Intervalo de tiempo que ha durado la operacin.
Archivos Nmero total de archivos procesados.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 459
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Directorios Nmero total de directorios procesados.
Archivos ignorados Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante
la operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos abiertos que se han encontrado durante
la operacin.
Total de bytes Nmero de bytes procesados.
Rendimiento Nmero de megabytes procesados por minuto.
Disposicin final Estado final de la tarea.
Informacin detallada de grupo
Tipo de grupo Tipo de operacin que se ha realizado en el grupo de soportes
(archivado, respaldo, catalogacin, restauracin, verificacin).
Estado de grupo Estado de la operacin.
Descripcin de grupo Nombre de tarea especificado durante la configuracin de sta.
Nombre del recurso Nombre del recurso para la tarea.
Cuenta de conexin Nombre de la cuenta de conexin que se ha utilizado para la tarea.
Historial de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Monitorizar tareas
460 Gua del administrador
4. Haga clic en Registro de tarea para ver informacin detallada sobre la tarea.
El registro de tarea tiene formato HTML. Haga clic en Expandir todo para ver toda
la informacin de los temas o en Contraer todo para ocultarla.
Error Si se ha producido un error, se muestra su cdigo
Haga clic en el registro de tarea. Para encontrar dnde se ha
producido el error, en Informacin detallada de grupo de respaldo,
haga clic en el texto de error. A continuacin, si hay disponible
informacin adicional sobre el error, haga clic en el identificador
de mensaje exclusivo del hipervnculo azul para ir al sitio Web de
Servicios de soporte tcnico de VERITAS Software. Vea Cdigos de
error de identificador de mensaje exclusivo (UMI) en los registros de
tarea en la pgina 462 para obtener ms informacin.
Despus de hacer clic en Aceptar y salir del registro, haga clic con
el botn secundario en el panel Historial de tareas y, a continuacin,
haga clic en Gestin de errores. Aparecer el cuadro de dilogo
Configuracin de reglas de gestin de errores. En este cuadro
de dilogo puede activar las opciones de reintento y la disposicin
final de las tareas cuando se produzca este error. Vea Reglas de
gestin de errores en la pgina 472 para obtener ms informacin.
Agente utilizado Indica si se utiliz el agente de Backup Exec durante la operacin.
Advanced Open File
Option utilizado
Indica si se utiliz Advanced Open File Option durante
la operacin.
Imagen utilizada Indica si se utiliz Backup Exec ServerFree Option durante
la operacin.
Hora inicial Hora de inicio de la operacin.
Hora de finalizacin Intervalo de tiempo que ha durado la operacin.
Historial de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 461
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
La ficha Registro de tarea proporciona la informacin siguiente segn el tipo de
operacin:
5. Haga clic en Guardar como para guardar el historial de tareas o el registro de tarea
con un nombre distinto o en otra ubicacin.
Registro de tarea
Elemento Descripcin
Informacin de tarea Muestra el servidor de la tarea, el nombre de sta, la fecha y la hora
a las que se ha iniciado, el tipo de tarea y el nombre del registro
de tarea.
Informacin de
dispositivo y soporte
Muestra el nombre de unidad, la etiqueta de soporte, los perodos
de proteccin de sobrescritura y agregacin, y el grupo de soporte
al que se ha enviado esta tarea.
Informacin de tarea
de utilidad
Muestra informacin sobre la ranura, el cdigo de barras, la etiqueta
de soporte, el estado y el dispositivo en que se ha procesado la tarea
de utilidad. Para obtener ms informacin, vea Creacin de tareas
de utilidades en la pgina 178.
Estado de finalizacin
de la tarea
Muestra la hora de finalizacin de la tarea, su estado de finalizacin,
los cdigos de error, la descripcin de los errores y la categora de
los errores. La seccin de finalizacin de la tarea es de color verde,
naranja o rojo, en funcin del estado de la tarea (para obtener ms
informacin, vea Estados de tarea completada en la pgina 464).
Errores Muestra una descripcin detallada de los errores detectados durante
el procesamiento de la tarea. Los errores se ordenan por grupos
y se etiquetan. La etiqueta incluye la operacin y el nombre
del recurso de destino del grupo. La seccin de errores
es de color rojo en el registro de tarea.
Para encontrar dnde se ha producido el error, en Informacin
detallada de grupo de respaldo, haga clic en el texto de error.
A continuacin, si hay disponible informacin adicional sobre
el error, haga clic en el nmero de cdigo de error subrayado para
ir al sitio Web de Servicios de soporte tcnico de VERITAS Software.
Excepciones Muestra una descripcin detallada de los errores detectados durante
el procesamiento de la tarea. La seccin de excepciones es naranja en
el registro de tarea.
Monitorizar tareas
462 Gua del administrador
6. Haga clic en Imprimir si desea imprimir el historial de tareas o el registro de tarea;
debe tener una impresora configurada y conectada a su sistema para poder imprimir
el informe.
7. Haga clic en Buscar para buscar una palabra en el historial de tareas.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el registro.
Vea tambin:
Estados de tarea completada en la pgina 464
Configurar las opciones predeterminadas del registro de tarea en la pgina 466.
Cdigos de error de identificador de mensaje exclusivo (UMI) en los
registros de tarea
Los errores que se incluyen en el registro de tarea tienen un cdigo exclusivo,
denominado identificador de mensaje exclusivo (UMI). Estos cdigos contienen
hipervnculos en los que puede hacer clic para ir al sitio Web de Servicios de soporte
tcnico de VERITAS Software y acceder a notas tcnicas e instrucciones de solucin
de problemas relacionados con un error especfico. El cdigo de error de identificador
de mensaje exclusivo (UMI) establece cdigos de error y mensaje exclusivos en todos
los productos de VERITAS.
Para acceder desde un cdigo de error del registro de tarea al sitio Web de
Servicios de soporte tcnico de VERITAS Software:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea completada que desea ver desde el panel Historial de tareas
o Calendario de tareas y, a continuacin, en Tareas generales del panel de tareas,
haga clic en Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo Historial de tareas.
Haga clic en Expandir todo para ver toda la informacin contenida en los temas.
Haga clic en Contraer todo para ocultar la informacin de los temas.
4. Desplcese a la seccin Estado de finalizacin de la tarea.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 463
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
5. Haga clic en el identificador de mensaje exclusivo, que se muestra como un
hipervnculo de color azul, para iniciar una nueva ventana de explorador y acceder
al sitio Web de Servicios de soporte tcnico de VERITAS Software.
Puede crear o activar una regla de gestin de errores para este error, lo que permite
configurar opciones de reintento y la disposicin final para las tareas cuando se produzca
este error.
Vea tambin:
Reglas de gestin de errores en la pgina 472.
Eliminar tareas completadas
Puede eliminar una tarea del Monitor de tareas o hacer que Backup Exec elimine
automticamente el historial de tareas mediante el mantenimiento de bases de datos,
o bien puede configurar un valor predeterminado cuando planifique tareas para eliminar
automticamente las tareas que estn configuradas para ejecutarse una sola vez y no se
han creado a partir de plantillas.
Si elimina una tarea, sta se eliminar de la computadora y no podr recuperarse.
Para eliminar una tarea completada:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Lista de tareas o en Calendario.
3. Seleccione la tarea que desea eliminar desde el panel Historial de tareas o Calendario
de tareas y, a continuacin, en Tareas generales del panel de tareas, haga clic
en Eliminar.
Puede seleccionar varias tareas en la vista Lista de tareas del Monitor de tareas
eligiendo una tarea y, a continuacin, presionando las teclas <Ctrl> o <Mays>
mientras hace clic en las dems tareas que desea seleccionar. Esto le permite ejecutar
acciones como Eliminar en varias tareas a la vez, siempre que sean de tipos similares.
Tras hacer clic en Eliminar, se le preguntar si est seguro de que desea eliminar
el historial de tareas y su registro de tarea asociado.
4. Confirme la eliminacin del historial de tareas y del registro de tarea asociado.
Vea tambin:
Configurar el mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Planificar tareas en la pgina 420.
Monitorizar tareas
464 Gua del administrador
Estados de tarea completada
Los posibles estados de finalizacin de las tareas que se han procesado son los siguientes:
Estado de finalizacin de la tarea
Estado Descripcin
Satisfactoria La tarea ha finalizado sin errores.
Completado con
excepciones
La tarea se ha completado, pero durante la operacin se ha encontrado
un archivo en uso o daado, o se ha omitido un archivo.
Conmutado por error La tarea se ejecut en un entorno de clster y estuvo activa en una
computadora; posteriormente el clster realiz una conmutacin
y la tarea se reinici en otra computadora del clster. Cuando
se conmuta una tarea, hay dos grupos distintos para el historial
de tareas. El primer historial de tareas tendr el estado de Conmutado
por error y el segundo tendr el estado apropiado para la tarea
completada.
Reanudada El estado es el mismo que el estado conmutado por error, pero con
la opcin Aplicar reinicio en punto de comprobacin seleccionada.
Cancelado El administrador suspendi la operacin cuando se estaba ejecutando.
Cancelado, tiempo
de espera excedido
La funcin Activar cancelacin automtica de la propiedad Frecuencia
- Planificacin se ha activado y la tarea no se ha completado en el
tiempo especificado. Vea Planificar tareas en la pgina 420.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 465
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Fallo La operacin se ha realizado, pero se han producido uno o varios
errores importantes. El registro de tarea debe indicar las causas de
los errores para que pueda decidir si desea ejecutar la tarea de nuevo.
Por ejemplo, si una tarea ha fallado porque se ha perdido una conexin
durante el procesamiento de la tarea, tendr la opcin de volver a
enviar la tarea cuando la conexin se haya restaurado.
Si se interrumpe el suministro elctrico de una unidad durante una
operacin de respaldo, deber reiniciar la tarea de respaldo con una
cinta distinta. Puede restaurar los datos escritos en la cinta hasta la
interrupcin del suministro elctrico, pero no debe volver a utilizar
la cinta para respaldos posteriores.
Cuando una tarea falla, se genera un mensaje de error en la seccin
de errores del registro de tarea con un vnculo al sitio Web de Servicios
de soporte tcnico de VERITAS Software. Vea Cdigos de error de
identificador de mensaje exclusivo (UMI) en los registros de tarea en la
pgina 462.
A continuacin se indican algunos de los motivos por los que falla
una tarea:
Los dispositivos especificados por la tarea no estaban disponibles
cuando se ejecut la tarea.
La informacin de la cuenta de conexin utilizada en la tarea de
respaldo es incorrecta. Verifique que la informacin de la cuenta
de conexin sea vlida para el recurso que se est respaldando.
Ha surgido un problema en el dispositivo de almacenamiento
cuando se estaba ejecutando la tarea.
La computadora que se est respaldando se cerr antes o durante
la tarea de respaldo.
Estado de finalizacin de la tarea
Estado Descripcin
Monitorizar tareas
466 Gua del administrador
Configurar las opciones predeterminadas del registro de tarea
Puede configurar opciones predeterminadas para registros de tarea que especifiquen la
cantidad de detalles que desea incluir en el registro de una tarea completada. En tareas
que producen grandes registros de tareas como, por ejemplo, el respaldo de una gran
cantidad de archivos independientes, es aconsejable reducir la cantidad de detalles del
registro de tarea. El tamao del registro de tarea aumenta proporcionalmente al nivel de
detalle con que se ha configurado el registro.
Para configurar las opciones predeterminadas del registro de tarea:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Registros de tarea.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones predeterminadas de registro de tarea
Elemento Descripcin
Informacin que se incluir en el registro
Slo informacin
de sumario
Seleccione esta opcin para incluir:
Nombre de tarea
Tipo de tarea
Nombre de registro de tarea
Nombre de servidor de soportes
Dispositivo de almacenamiento
Fecha y hora de inicio
Errores detectados
Fecha y hora de finalizacin
Estadsticas de finalizacin
Esta opcin tambin incluye los nombres de los archivos que se han
omitido, el nombre del grupo de soportes, el tipo de respaldo y los
resultados de la operacin de verificacin (si se ha llevado a cabo).
Informacin de
sumario y directorios
procesados
Seleccione esta opcin para incluir informacin de sumario
y una lista de todos los subdirectorios procesados.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 467
Monitorizar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Vea tambin:
Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 83.
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Informacin de
sumario, directorios y
archivos procesados
Seleccione esta opcin para incluir informacin de sumario,
subdirectorios procesados y una lista de todos los nombres
de archivo que se han procesado.
Informacin de
sumario, directorios,
archivos y detalles de
archivos
Seleccione esta opcin para incluir informacin de sumario,
subdirectorios procesados, una lista de todos los nombres de archivo
y de sus atributos.
Al seleccionar esta opcin aumenta significativamente el tamao
del registro de tarea.
Prefijo para el nombre
de archivo de registro
de tareas
Especifique el prefijo que se antepondr a los registros de tarea
que se procesan. El prefijo predeterminado es BEX.
El nombre del archivo de registro de tarea consta de
Prefijo_NombreServidor_Recuento, donde Prefijo es la etiqueta que
especifique en este campo, NombreServidor es el nombre del servidor
de soportes que ha ejecutado el trabajo y Recuento es el nmero
de registros de tarea que ha producido esta tarea.
Enviar por correo adjuntos de registro de tarea
Adjuntar registros
de tarea como html
Haga clic aqu para adjuntar los registros de tarea en formato
html cuando se enve una notificacin por correo electrnico.
Adjuntar registros
de tarea como texto
Haga clic aqu para adjuntar los registros de tarea en formato
de texto cuando se enve una notificacin por correo electrnico.
Opciones predeterminadas de registro de tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Monitorizar tareas
468 Gua del administrador
Uso de los registros de tarea con aplicaciones verticales
La consola de administracin de Backup Exec ofrece una vista de los registros de tarea en
formato HTML. Si es preciso, puede convertir los registros de tarea a un formato de texto
para su uso con aplicaciones verticales.
Para convertir un registro de tarea a formato de texto, escriba lo siguiente en una lnea
de comandos desde el directorio predeterminado C:\Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT o desde donde se haya instalado Backup Exec:
bemcmd -o31 -f"<va_de_acceso\nombre_archivo_registro_tarea>"
Por ejemplo, para mostrar el registro de tarea de C:\Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Data\bex00001.xml en formato de texto, escriba
lo siguiente en la lnea de comandos:
bemcmd -o31 -f"C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Data\bex00001.xml"
Para redirigir el registro de tarea a un archivo, escriba uno de los comandos siguientes:
bemcmd -o31 -f"C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Data\bex00001.xml" > bex00001.txt
o bien
bemcmd -o31 -s"bex00001.txt" -f"C:\Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Data\bex00001.xml"
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 469
Uso de registros de auditora para revisar la actividad realizada en Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Uso de registros de auditora para revisar la actividad
realizada en Backup Exec
Los registros de auditora permiten examinar y revisar la informacin de las operaciones
que se han realizado en Backup Exec. Estos registros muestran la fecha y la hora de la
operacin, quin la realiz, en qu consista y una descripcin.
Puede obtener informacin sobre las actividades que se han producido para todos
o cualquiera de los siguientes elementos:
Registros de auditora
Cuentas de conexin
Listas de seleccin
Dispositivos y soportes
Reglas de gestin de errores
Tareas
Plantillas de tareas y polticas
Alertas
Configuracin del servidor
Puede eliminar los registros de auditora como parte del mantenimiento de bases de datos
de Backup Exec y puede guardar el registro de auditora en un archivo. Los cambios
efectuados en el registro de auditora (por ejemplo, al producirse el mantenimiento de
bases de datos) tambin se pueden mostrar en el registro de auditora.
Para visualizar el registro de auditora:
1. En el men Herramientas, haga clic en Registro de auditora.
Aparecer el cuadro de dilogo Registros de auditora.
Uso de registros de auditora para revisar la actividad realizada en Backup Exec
470 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Registros de auditora
El cuadro de dilogo Registro de auditora proporciona la siguiente informacin:
Registro de auditora
Elemento Descripcin
Seleccione la categora
que desea ver
Haga clic en la flecha desplegable para ver todos los elementos cuyo
registro de auditora puede ver y configurar. Seleccione Todo para
mostrar los cambios de todos los elementos de Backup Exec
o seleccione otra categora cuyos cambios desee ver.
Registro de auditora
Fecha/hora Fecha y hora en las que se realiz este cambio en Backup Exec.
Haga clic en el encabezado de columna para ordenar la informacin
por fecha.
Nombre de usuario El dominio y el nombre del usuario que ha realizado el cambio.
Haga clic en el encabezado de columna para ordenar la informacin
alfabticamente.
Categora El elemento o elementos que ha seleccionado para el registro
de auditora. Haga clic en el encabezado de columna para ordenar
la informacin alfabticamente.
Mensaje La accin que ha registrado Backup Exec para la operacin
realizada. Haga clic en el encabezado de columna para ordenar
la informacin alfabticamente.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 471
Uso de registros de auditora para revisar la actividad realizada en Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
2. Utilice la barra de desplazamiento de la parte inferior de la ventana Registro de
auditora para ver la entrada completa o haga doble clic en la entrada para mostrar
la misma informacin en un registro de auditora de fcil lectura.
3. Use cualquiera de los procedimientos siguientes:
- Haga clic en Actualizar para actualizar el registro de auditora con nuevas
entradas.
- Haga clic en Borrar registro para eliminar todas las entradas del registro
de auditora.
- Haga clic en Guardar registro a un archivo para especificar el nombre de archivo
y la ubicacin donde se guardarn las entradas del registro de auditora.
- Haga clic en Propiedades para mostrar la informacin de cada entrada.
- Haga clic en Configurar registro para seleccionar los tipos de elementos
y de cambios efectuados a los elementos que desea visualizar en el registro
de auditora. Vea Configurar el registro de auditora en la pgina 471.
Vea tambin:
Configurar el mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Configurar el registro de auditora en la pgina 471.
Configurar el registro de auditora
Configure el registro de auditora para visualizar informacin sobre operaciones
especficas que se realizan en los elementos de Backup Exec.
Para configurar el registro de auditora:
1. En el men Herramientas, haga clic en Registro de auditora.
Aparecer el cuadro de dilogo Registros de auditora.
2. Haga clic en Configurar registro.
Reglas de gestin de errores
472 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Configuracin de registro de auditora
3. En el cuadro de dilogo Configuracin de registro de auditora, seleccione la casilla
de verificacin de la categora que desee visualizar en el registro de auditora.
Expanda la categora haciendo clic en el signo ms situado a la izquierda de la misma.
Seleccione las operaciones que desea visualizar para la categora.
Desactive la casilla de verificacin del elemento u operacin que no desee visualizar.
4. Haga clic en Aceptar.
Reglas de gestin de errores
Puede activar las reglas predeterminadas o crear reglas personalizadas para configurar
las opciones de reintento y la disposicin final de las tareas fallidas o canceladas.
Las opciones de reintento permiten especificar la frecuencia con que se reintentar una
tarea si falla y el tiempo que se esperar entre los reintentos. La disposicin final de tarea
permite poner la tarea en espera hasta que se solucione el error o bien cancelarla y volver
a planificarla.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 473
Reglas de gestin de errores
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Para aplicar una regla de gestin de errores para un grupo de errores similares,
o categoras de error, puede activar una regla de gestin de errores predeterminada. Cada
regla de gestin de errores predeterminada se aplica a una categora de errores, como
Errores de red o Errores de seguridad. De forma predeterminada, las reglas de gestin de
errores predeterminadas estn desactivadas, por lo que debe editar una regla y activarla
antes de que la configuracin de las opciones de reintento y la disposicin de tarea se
apliquen a las tareas que fallen con los errores de la categora seleccionada. No puede
eliminar las reglas de gestin de errores predeterminadas, agregar cdigos de error
especficos a una categora o agregar nuevas categoras de error. Antes de que se apliquen
las reglas de gestin de errores, el cdigo de error final debe estar en una categora de
error asociada a una regla y la regla debe estar activada.
Para aplicar una regla de gestin de errores para un cdigo de error especfico que se
encuentra en una categora de error, puede crear una regla de gestin de errores
personalizada. Puede seleccionar hasta 28 cdigos de error en una categora de error a la
que se puede aplicar una regla de gestin de errores personalizada. Tambin puede
agregar un cdigo de error a una regla personalizada existente.
Cuando se instala Backup Exec, se crea una regla de gestin de errores personalizada,
denominada Tareas recuperadas, y est activada de forma predeterminada. Esta regla
aplica opciones de reintento y una disposicin final a las tareas que fallen y no estn
planificadas para ejecutarse de nuevo. Vea Regla de gestin de errores para tareas
recuperadas en la pgina 478.
Si a una tarea fallida se aplican una regla de gestin de errores personalizada y otra
predeterminada, a la tarea se aplicar la configuracin de la regla personalizada.
Nota Si el servidor en el que est instalado Backup Exec se encuentra en un entorno
de clster, la regla Conmutacin por error de clster se muestra en la lista de reglas
de gestin de errores. De forma predeterminada, esta regla est activada.
Vea Regla de gestin de errores de conmutacin por error de clster en la
pgina 479.
Para crear una regla de gestin de errores personalizada o editar las existentes:
1. Realice una de las siguientes acciones:
- En el men Herramientas, haga clic en Reglas de gestin de errores.
- Haga clic con el botn secundario en una tarea fallida o cancelada en el panel
Historial de tareas de la vista Monitor de tareas. Haga clic en Propiedades y,
a continuacin, en Gestin de errores. Vaya al paso 4 en la pgina 475.
Aparece el cuadro de dilogo Reglas de gestin de errores.
Reglas de gestin de errores
474 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Reglas de gestin de errores
2. Seleccione, entre las opciones que se describen a continuacin, las que sean
apropiadas:
Opciones del cuadro de dilogo Reglas de gestin de errores
Elemento Descripcin
Nombre Nombre de la regla de gestin de errores.
Tipo
Predeterminada: reglas de gestin de errores predefinidas
para una categora de errores. No puede eliminar las reglas
predeterminadas ni modificarlas para incluir cdigos de error
especficos en una categora.
Personalizada: reglas de gestin de errores que puede crear un
cdigo o cdigos de error especficos en una categora de error.
Si a una tarea fallida se aplican una regla de gestin de errores
personalizada y otra predeterminada, a la tarea se aplicar la
configuracin de la regla personalizada.
Estado de tarea Estado de la tarea que activar esta regla. Los estados son:
Error
Cancelado
Fallo
Categora de error Categora de cdigos de error a la que se aplicar esta regla.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 475
Reglas de gestin de errores
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
3. Realice una de las siguientes acciones:
- Para crear una nueva regla de gestin de errores personalizada para un error
de tarea especfico, haga clic en Nueva. Contine con el paso 4.
- Para eliminar una regla de gestin de errores personalizada, seleccinela y,
a continuacin, haga clic en Eliminar.
- Para actualizar una regla de gestin de errores predeterminada o personalizada,
seleccinela y, a continuacin, haga clic en Editar. Contine con el paso 4.
4. Especifique el valor de los elementos del cuadro de dilogo Configurar reglas
de gestin de errores como se indica a continuacin y haga clic en Aceptar:
Activada
S: esta regla est activada. Las opciones de reintento y la
disposicin final de tarea se aplicarn a las tareas que fallen
con los cdigos de error seleccionados para esta regla.
No: esta regla est desactivada.
Configuracin de reglas de gestin de errores
Elemento Descripcin
Nombre Especifique un nombre nuevo para la regla de gestin de errores
o cambie el existente. Para agregar o actualizar una regla de gestin
de errores, debe especificar un nombre de regla.
Estado final de tarea Estado para la tarea que activar la regla. El estado de la tarea puede
visualizarse, pero no modificarse. Los estados son:
Error
Cancelado
Fallo
Opciones del cuadro de dilogo Reglas de gestin de errores
Elemento Descripcin
Reglas de gestin de errores
476 Gua del administrador
Categora de error Categora de error para la que se aplicar la regla.
Si est editando una regla de gestin de errores predeterminada
o personalizada, la categora de error puede visualizarse,
pero no modificarse.
Si est creando una regla de gestin de errores personalizada,
debe seleccionar una categora de error que contenga los errores
a los que se aplica esta regla.
Las categoras de error disponibles son:
Otra
Red
Servidor
Recurso
Seguridad
Dispositivo de respaldo
Soporte de respaldo
Tarea
Sistema
Ejecucin
Activada Seleccione esta casilla de verificacin para activar la regla de gestin
de errores o deseleccinela para desactivarla. Esta casilla de
verificacin debe estar activada para poder configurar las opciones
de reintento y de disposicin final de tarea.
Errores disponibles Cdigos de error que no estn asociados a una regla de gestin
de errores. Este campo no se muestra si est editando una regla
de gestin de errores predeterminada.
Si est creando o editando una regla de gestin de errores
personalizada, debe seleccionar la casilla de verificacin del cdigo
de error al que desea aplicar esta regla. Puede seleccionar hasta
28 cdigos de error.
Para cambiar la lista de errores disponibles, seleccione otra categora
de error.
Configuracin de reglas de gestin de errores (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 477
Reglas de gestin de errores
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Vea tambin:
Reglas de gestin de errores en la pgina 472.
Regla de gestin de errores para tareas recuperadas en la pgina 478.
Regla de gestin de errores de conmutacin por error de clster en la pgina 479.
Opciones de reintento
Reintentar tarea Seleccione esta casilla de verificacin para permitir que Backup Exec
repita la tarea.
Nmero mximo
de reintentos
Especifique el nmero de veces que desea reintentar la tarea.
El nmero mximo de reintentos es 99.
Intervalo de reintento Especifique el nmero de minutos que deben transcurrir antes
de reintentar la tarea. La duracin mxima del intervalo es 1440.
Disposicin final de tarea
Poner la tarea en
espera hasta que la
condicin de error
se haya eliminado
manualmente
Seleccione esta opcin para poner la tarea en espera hasta que pueda
eliminar manualmente el error. Tras eliminar el error, debe anular
la espera para la tarea.
Cancelar tarea y volver
a planificarla para el
siguiente servicio
Seleccione esta opcin para cancelar la tarea actual tras haber
llegado al nmero de reintentos seleccionado. Tras la cancelacin,
la tarea se ejecutar de nuevo a la siguiente hora planificada.
Notas Especifique otra informacin para la regla de gestin de errores.
Configuracin de reglas de gestin de errores (continuacin)
Elemento Descripcin
Reglas de gestin de errores
478 Gua del administrador
Regla de gestin de errores para tareas recuperadas
Tareas recuperadas es una regla de gestin de errores personalizada que utiliza Backup
Exec para recuperar tareas que han fallado con errores especficos. Esta regla se crea
cuando se instala Backup Exec y est activada de forma predeterminada.
Las opciones de reintento de esta reglas son repetir la tarea dos veces, con un intervalo
de cinco minutos entre cada reintento. La disposicin final de tarea es poner la tarea
en espera hasta que se haya eliminado la condicin de error manualmente.
En la siguiente tabla se describen los cdigos de error que estn seleccionados de forma
predeterminada para la regla de gestin de errores Tareas recuperadas.
Nota Si est instalada la opcin Central Admin Server Option, hay seleccionados cdigos
de error adicionales. Vea Cdigos de error de CASO y la regla de gestin de
errores personalizada Tareas recuperadas en la pgina 982.
Vea tambin:
Reglas de gestin de errores en la pgina 472.
Regla de gestin de errores de conmutacin por error de clster en la pgina 479.
Cdigos de error de la regla de gestin de errores personalizada Tareas recuperadas
Cdigo de error Descripcin
0xE00081D9
E_JOB_ENGINE_DEAD
El mensaje de error que se muestra es:
El servicio del sistema de motor de tareas
de Backup Exec no responde.
Vea Configurar umbrales para recuperar tareas en la pgina 479.
0xE0008820
E_JOB_LOCAL
RECOVERNORMAL
El mensaje de error que se muestra es:
La tarea local se ha recuperado. No se requiere
ninguna accin por parte del usuario.
0xE000881F
E_JOB_REMOTE
RECOVERNORMAL
El mensaje de error que se muestra es:
La tarea remota se ha recuperado. No se requiere
ninguna accin por parte del usuario.
0xE0008821
E_JOB_STARTUP
RECOVERY
El mensaje de error que se muestra es:
La tarea se ha recuperado como resultado del
inicio del servicio RPC de Backup Exec. No se
requiere ninguna accin por parte del usuario.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 479
Configurar umbrales para recuperar tareas
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Regla de gestin de errores de conmutacin por error
de clster
Si el servidor en el que est instalado Backup Exec se encuentra en un entorno de clster,
la regla Conmutacin por error de clster se muestra en la lista de reglas de gestin
de errores. De forma predeterminada, esta regla est activada.
No puede configurar ninguna opcin de esta regla. Slo puede activar o desactivar
la regla de gestin de errores Conmutacin por error de clster.
La regla de gestin de errores de conmutacin por error de clster y la opcin Aplicar
reinicio en punto de comprobacin de Propiedades de tareas de respaldo de clster
funcionan conjuntamente para poder reanudar tareas desde el punto de conmutacin.
La opcin Aplicar reinicio en punto de comprobacin depende de la regla de gestin de
errores de conmutacin por error de clster, de modo que, si desactiva la regla, la opcin
quedar automticamente desactivada para coincidir con la configuracin de dicha regla.
Vea tambin:
Activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin en la pgina 735.
Configurar umbrales para recuperar tareas
Si los servicios de Backup Exec no responden, es decir, cuando hay problemas con las
tareas enviadas al motor de Backup Exec o si parece que las tareas no se estn ejecutando,
puede configurar el umbral en el que Backup Exec cambia el estado de las tareas activas
a detenidas. Tambin puede configurar el umbral en el que Backup Exec hace fallar las
tareas que estaban detenidas y, a continuacin, las recupera.
Si configura un nmero menor de segundos antes de que Backup Exec llegue al umbral
para cambiar el estado de una tarea a detenida, puede recibir una notificacin previa
de que las tareas se han detenido. Un perodo de tiempo menor entre los umbrales de
detencin y recuperacin tambin permite que Backup Exec haga fallar y recupere las
tareas detenidas ms rpidamente. Sin embargo, si se configuran los umbrales demasiado
bajos, se puede forzar la recuperacin de una tarea cuando no es necesario.
Backup Exec recupera la tareas mediante la regla de gestin de errores personalizada
denominada Tareas recuperadas. Esta regla de gestin de errores se crea y activa
la instalar Backup Exec y especifica que las tareas detenidas/fallidas/recuperada
se reintenten dos veces, con un intervalo de cinco minutos entre cada reintento.
Para obtener ms informacin, vea Regla de gestin de errores para tareas recuperadas
en la pgina 478.
Configurar umbrales para recuperar tareas
480 Gua del administrador
Las tareas detenidas y que Backup Exec ha hecho fallar y ha recuperado debido a que
los servicios de Backup Exec no responden se muestran de forma distinta a las tareas
que fallan a consecuencia de errores de la actividad diaria normal. Las tareas
detenidas/fallidas/recuperadas no se indican en texto rojo en el historial de tareas
al que igual que las dems tareas fallidas. En su lugar, se muestran en texto gris
con el estado de tarea Recuperada.
En el historial de tareas, la categora de error es Errores de tarea. El historial de tareas
indica el tipo de error interno de comunicaciones que se ha producido y que la tarea
se ha recuperado. En funcin del tipo de error producido, puede haber, o no, un archivo
de registro asociado a la tarea recuperada.
Para configurar umbrales para recuperar tareas:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Recuperacin y estado
de tarea.
3. Cambie los campos adecuados tal como se describe en la tabla siguiente y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Reglas de gestin de errores en la pgina 472.
Umbrales para recuperar tareas
Elemento Descripcin
Detenido Cuando no responda el servicio de motor de tareas de Backup Exec,
especifique el nmero de segundos antes de que el estado de las
tareas actuales se cambie a Detenido.
Recuperado Especifique el nmero de segundos antes de que Backup Exec haga
fallar y recupere las tareas. A las tareas recuperadas se les aplica
una regla de gestin de errores personalizada denomina Tareas
recuperadas. Si esta regla est desactivada, las reglas de gestin de
errores que se hayan activado se aplicarn a las tareas recuperadas.
Si no hay reglas de gestin de errores que se apliquen a la tarea,
sta falla.
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 481
Configurar el mantenimiento de bases de datos
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Configurar el mantenimiento de bases de datos
La opcin Mantenimiento de base de datos permite gestionar la base de datos Backup
Exec y la base de datos de Desktop and Laptop Option (DLO). Cada operacin de
mantenimiento de bases de datos se realiza independientemente en cada base de datos.
La base de datos Backup Exec guarda un registro de los archivos y datos que se han
configurado, como plantillas y catlogos. El mantenimiento de bases de datos le permite
llevar a cabo lo siguiente:
Optimizar el tamao de la base de datos.
Eliminar los datos caducados.
Guardar el contenido de los archivos de la base de datos.
Llevar a cabo una comprobacin de consistencia de la base de datos.
No es necesario seleccionar todas las opciones; no obstante, cada una de ellas efecta
un proceso distinto que permite proteger y mantener la base de datos. Si selecciona todas
las opciones, podr recuperar la base de datos rpidamente y mantener un rendimiento
ptimo.
Cada vez que se realiza el mantenimiento de la base de datos, se generan alertas
informativas al inicio y al final del proceso. Las alertas proporcionan detalles acerca
del tipo de mantenimiento que se ha realizado en cada base de daros y del tiempo
que el mantenimiento ha tardado en completarse. Si el proceso de mantenimiento
de la base de datos falla, la alerta indica dnde sucedi el fallo y el motivo del mismo.
Para configurar el mantenimiento de bases de datos:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Mantenimiento de bases
de datos.
3. Seleccione las opciones adecuadas de la forma siguiente y, a continuacin, haga clic
en Aceptar:
Opciones de mantenimiento de bases de datos
Elemento Descripciones
Activar mantenimiento
de base de datos
Backup Exec
Seleccione esta casilla de verificacin para activar el proceso
de mantenimiento de bases de datos.
ltimo mantenimiento Fecha y hora en que se realiz el ltimo mantenimiento de bases
de datos.
Configurar el mantenimiento de bases de datos
482 Gua del administrador
Efectuar
mantenimiento en la
siguiente fecha y hora
Especifique la hora a la que desea realizar el mantenimiento de
bases de datos. Todo el mantenimiento se realizar una vez al da
a la hora que especifique.
Eliminar los datos caducados
Eliminar los datos
caducados
Seleccione esta casilla de verificacin para activar la eliminacin del
historial de tareas caducado, los registros de tarea, el historial de
alertas y los informes de la base de datos de Backup Exec cuando
haya transcurrido el nmero de das especificado.
Nota Para la base de datos de Desktop and Laptop Option (DLO),
slo se aplica la configuracin del Historial de alertas. DLO
no tiene historial de tareas, registros de tareas ni informes.
Nmero de das durante los que se guardan los datos antes de eliminarlos de la base
de datos Backup Exec
Historial de tareas Especifique el nmero de das durante los que se guardar el
historial de tareas en la base de datos antes de eliminarse. Los datos
del historial de tareas incluyen estadsticas de sumario para una
tarea y detalles sobre soportes, dispositivos y grupos de respaldo
utilizados para procesar la tarea.
Registros de tarea Especifique el nmero de das durante los que se guardarn
los registros de tarea en la base de datos antes de eliminarse.
Los registros de tareas incluyen informacin detallada sobre la tarea.
Historial de alertas Especifique el nmero de das durante los que se guardar
el historial de alertas en la base de datos antes de eliminarse.
Los datos del historial de alertas incluyen informacin
de propiedades y de respuesta para la alerta.
Informes Especifique el nmero de das durante los que se guardarn los
datos del informe en la base de datos antes de eliminarse. Los datos
del informe incluyen informacin de propiedades sobre las tareas
de informe que se han generado. El informe no se elimina.
Registros de auditora Especifique el nmero de das durante los que se guardarn
los datos del registro de auditora en la base de datos antes de
eliminarse. Los registros de auditora incluyen informacin que ha
seleccionado sobre las operaciones que se han realizado en Backup
Exec. Vea Uso de registros de auditora para revisar la actividad
realizada en Backup Exec en la pgina 469.
Opciones de mantenimiento de bases de datos (continuacin)
Elemento Descripciones
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 483
Uso de ExecView en Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Uso de ExecView en Backup Exec
ExecView es una herramienta de monitorizacin basada en Web que incluye una
interfaz de usuario denominada consola ExecView. ExecView proporciona una consola
de administracin individual para monitorizar y administrar local o remotamente
dispositivos, tareas y alertas de los servidores de soportes de Backup Exec. La consola
ExecView puede iniciarse en un servidor Windows desde Internet Explorer
TM
. El mdulo
ExecView Communication Module (ECM) est instalado en los servidores de soportes
y enva informacin sobre los mismos a una base de datos de ExecView Information
Server (EIS), un servidor Web que reside en un servidor Windows.
Desde la consola ExecView, puede monitorizar los servidores de soportes, los dispositivos
conectados a dichos servidores, las tareas y las alertas.
Realizar comprobacin
de consistencia de
base de datos
Seleccione esta casilla de verificacin para comprobar la consistencia
lgica y fsica de los datos en la base de datos.
Nota Esta opcin no est activada de forma predeterminada, pero
es aconsejable ejecutar una comprobacin de consistencia
peridicamente en el momento en que la actividad de Backup
Exec sea mnima.
Optimizar el tamao de
la base de datos
Seleccione esta casilla para reorganizar pginas fragmentadas
y reducir el tamao de la base de datos fsica en un 10 por ciento
por encima del valor de uso real.
Guardar los
contenidos de la base
de datos en el
directorio de datos de
Backup Exec
Seleccione esta casilla para volcar los datos contenidos en la base
de datos en el directorio de datos de Backup Exec, de modo que
el archivo de respaldo de la base de datos (BEDB.bak) pueda
respaldarse. El archivo de volcado se mantendr en el directorio
de datos hasta que se lleve a cabo el siguiente proceso de
mantenimiento de la base de datos y se sobrescriba. Seleccionar
esta opcin le permite recuperar la base de datos en caso de fallo.
Para obtener ms informacin, vea Recuperar una base de datos
del servidor de soportes en la pgina 847.
Opciones de mantenimiento de bases de datos (continuacin)
Elemento Descripciones
Uso de ExecView en Backup Exec
484 Gua del administrador
La consola ExecView, EIS y ECM pueden ejecutarse en tres sistemas independientes
o puede tener cualquier combinacin de estos componentes en el mismo sistema.
Por ejemplo, la consola ExecView y EIS pueden residir en el mismo servidor Windows.
Componentes ExecView en una situacin comn
Puede tener varios servidores EIS y varios servidores de soportes que informen a travs
de la misma consola ExecView, pero la consola slo puede notificar informacin sobre
dispositivos, tareas y alertas desde un EIS a la vez.
Para monitorizar servidores de soportes desde ExecView, primero debe crear un perfil
para EIS y despus crear un grupo de servidores, un grupo de servidores de soportes
que informen a EIS.
Disponer los servidores en grupo permite:
Controlar el tamao de la pantalla en ExecView.
Monitorizar la red de la empresa de forma ms eficaz.
Los servidores pueden agruparse por cualquier categora, como departamento o funcin,
y pueden pertenecer a varios grupos de servidores. Puede crear tantos grupos como
necesite y cada grupo puede contener tantos servidores como sea necesario.
ExecView Communication Module
(Servidores Backup Exec)
Servidores Windows o NetWare 4.2 y posteriores
ExecView Information Server
Servidor Windows
Consola ExecView
Servidor Windows
Captulo 8, Administracin de Backup Exec 485
Uso de ExecView en Backup Exec
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i

n

d
e

B
a
c
k
u
p

E
x
e
c
Un usuario puede configurar preferencias para todas las tareas planificadas y
completadas en todos los servidores, decidir si la hora mostrada en las pantallas de
la consola ExecView ser la del sistema local o la del servidor de soportes y configurar
la velocidad de actualizacin de la consola ExecView. Si se crean varios perfiles,
cada uno de ellos puede tener un conjunto distinto de preferencias del usuario.
Puede conectarse a varias consolas ExecView utilizando distintos perfiles; no obstante,
una consola ExecView slo permite que haya un usuario (perfil) conectado a la vez.
Para obtener ms informacin sobre ExecView, vea la documentacin de ExecView
que se encuentra en el directorio ExecView\idioma\Docs del CD de Backup Exec.
Configuracin de ExecView
Puede configurar los valores de conexin de ExecView y despus guardarlos en Backup
Exec. Tambin puede editar los valores en cualquier momento utilizando el mtodo de
configuracin. La configuracin de los valores de conexin le permite iniciar rpidamente
la consola ExecView a travs de Backup Exec.
Para configurar los valores de conexin de ExecView:
1. En el men Herramientas, seleccione ExecView y haga clic en Configuracin
de conexin.
Aparecer el cuadro de dilogo de configuracin de ExecView Information Server.
2. Especifique las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
3. Haga clic en Aceptar.
Cuadro de dilogo Configuracin de ExecView Information Server
Elemento Descripcin
Nombre de mquina
host remota en la que
se ejecuta el servidor
ExecView Information
Server (EIS)
Especifique el host en que se ejecuta ExecView Information Server
(EIS). EIS es un servidor Web que reside en un sistema Windows.
ExecView Communication Module (ECM) se comunica con el
servidor central y le enva datos.
Nmero de puerto en
el que escucha el
servidor Web de EIS
Especifique el nmero de puerto en que EIS escucha para detectar
conexiones de consola. La consola se comunica con EIS utilizando
el protocolo http en ese puerto.
Uso de ExecView en Backup Exec
486 Gua del administrador
Para iniciar la consola ExecView:
En el men Herramientas, seleccione ExecView y, a continuacin, haga clic
en Consola ExecView.
Si los valores de conexin de ExecView Information Server estn configurados, se inicia
la consola ExecView. De lo contrario, debe especificarlos siguiendo los pasos del
procedimiento anterior.
487
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Restauracin de datos
9
La operacin de restauracin permite recuperar informacin de los soportes de
almacenamiento, incluidos los creados con un software de respaldo que no sea
Backup Exec, y restaurarla en cualquier servidor o estacin de trabajo remota.
En la mayora de los casos, slo tendr que restaurar un archivo, pero habr ocasiones en las
que ser necesario restaurar directorios, grupos de archivos o todo un sistema. Backup Exec
proporciona varios mtodos para encontrar los archivos que necesita restaurar:
Vista de recursos. La vista de recursos presenta una lista de datos respaldados por
el recurso desde el que se efectu el respaldo. Esta funcin es til para encontrar
archivos ubicados en un determinado servidor o estacin de trabajo.
Vista de soportes. La vista de soportes presenta una lista de los datos existentes en una
parte de un soporte. Esta funcin es til para visualizar el contenido de una cinta que
se respald desde otro servidor de soportes.
Seleccin avanzada de archivos. La funcin de seleccin avanzada de archivos permite
especificar los atributos de archivo y fecha correspondientes a los datos que se desea
restaurar.
Bsqueda de catlogos. La funcin Buscar en catlogos facilita la tarea de buscar los
archivos que se desea restaurar y permite confirmar la disponibilidad de respaldos de
determinados archivos. Esta funcin tambin permite ver las versiones catalogadas
y respaldadas de un archivo a fin de poder restaurar versiones anteriores si es necesario.
Puede seleccionar las opciones que desee utilizar en la mayora de las operaciones de
restauracin. Backup Exec usar las opciones predeterminadas a menos que las anule
cuando configure una tarea de restauracin especfica.
Operaciones de restauracin y el catlogo
488 Gua del administrador
Al crear tareas de restauracin, puede:
Restaurar datos en el sistema en el que fueron respaldados originalmente o enviar
la restauracin a otro sistema.
Especificar si la tarea de restauracin debe empezar a procesarse inmediatamente
o planificarse para su ejecucin en otro momento.
Especificar la red local que debe utilizarse para restaurar los datos, asegurndose de
que las otras redes importantes conectadas no se vean afectadas por esta operacin
de Backup Exec.
Vea tambin:
Usar la vista de recursos en la pgina 519.
Utilizar la vista de soportes en la pgina 519.
Seleccionar datos para restaurar en la pgina 519.
Utilizar la seleccin avanzada de archivos para la restauracin en la pgina 522.
Operaciones de restauracin y el catlogo
Durante el respaldo de datos desde un recurso, Backup Exec crea un grupo de archivos
de catlogo que residen en el servidor de soportes y en el propio soporte. Estos archivos
de catlogo contienen informacin sobre el contenido de todos los soportes y se utilizan
cuando se han realizado selecciones para tareas de restauracin.
El servidor de soportes local debe catalogar los soportes respaldados en otras instalaciones
de Backup Exec antes de que los datos sean visibles en el cuadro de dilogo Propiedades de
tarea de restauracin, ya que el catlogo para el soporte no existe en el servidor de soportes.
Es necesario ejecutar una operacin Catalogar en estos soportes con el fin de poder
seleccionarlos para la restauracin.
Vea tambin:
Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489.
Configurar las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 491.
Niveles de catalogacin en la pgina 493.
Captulo 9, Restauracin de datos 489
Operaciones de restauracin y el catlogo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Catalogar soportes en una unidad
Utilice Catalogar para registrar el contenido de un soporte creado por un producto
distinto de la presente instalacin de Backup Exec (soporte importado) o para crear un
nuevo catlogo en el disco duro local si el catlogo del soporte ya no existe. Los soportes
deben tener un catlogo para que los datos se puedan verificar o restaurar. Tambin
pueden catalogar los archivos respaldados en disquete. Si este sistema usa el soporte
por primera vez, es posible que deba inventariar antes el soporte (vea Cmo inventariar
los soportes de los dispositivos en la pgina 179).
Para catalogar soportes:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
2. Seleccione el dispositivo que contiene el soporte que va a catalogar y elija el soporte.
3. En la seccin Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Nuevo catlogo.
4. Seleccione las opciones de dispositivo segn se indica a continuacin:
Opciones de dispositivo para la tarea de catalogacin
Elemento Descripcin
Dispositivo Seleccione el dispositivo en el que se ejecutar esta tarea.
Contrasea Si este soporte est protegido por contrasea y el sistema
lo cataloga por primera vez, introduzca la contrasea.
Confirmar contrasea Si este soporte est protegido por contrasea y el sistema lo
cataloga por primera vez, vuelva a introducir la contrasea.
Operaciones de restauracin y el catlogo
490 Gua del administrador
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General. Seleccione las
opciones segn se indica a continuacin:
6. Si desea enviar una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la tarea,
vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Notificacin y seleccione
las opciones que desee (vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la
pgina 589).
7. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificar tareas en la pgina 420).
La operacin de catalogacin se puede monitorizar o cancelar por medio del Monitor
de tareas.
Vea tambin:
Utilizacin de archivos y carpetas de respaldo en disco en la pgina 160.
Monitorizar tareas en la pgina 428.
Configurar las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 491.
Seleccionar datos para restaurar en la pgina 519.
Cancelar una operacin de restauracin en la pgina 538.
Opciones generales para las tareas de catalogacin
Elemento Descripcin
Nombre de tarea Introduzca un nombre para la tarea o acepte el nombre
predeterminado.
Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea,
la prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar
primero. Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Captulo 9, Restauracin de datos 491
Operaciones de restauracin y el catlogo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Configurar las opciones predeterminadas del catlogo
Para configurar las opciones predeterminadas del catlogo:
1. En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Catlogo.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones predeterminadas de catlogo
Elemento Descripcin
Utilizar catlogos
basados en soportes
Seleccione esta opcin para que Backup Exec lea la informacin
de catlogo del soporte.
Los catlogos basados en soportes permiten una catalogacin
rpida de soportes que no estn incluidos en el catlogo basado
en disco (por ejemplo, un soporte escrito por otra instalacin de
Backup Exec). Esta funcin permite catalogar soportes en minutos
en lugar de en horas, que es el tiempo que emplean los mtodos
tradicionales de catalogacin archivo a archivo.
Si desea crear un nuevo catlogo haciendo que Backup Exec
lea cada bloque de archivos, anule la seleccin de esta opcin.
Slo se recomienda anular la seleccin de esta opcin si los
mtodos de catalogacin normales no funcionan correctamente.
Truncar catlogos
despus de x das
Seleccione esta opcin para retener slo la informacin de
cabecera y eliminar todos los detalles de archivo y directorio
una vez transcurrido el nmero especificado de das. Esta opcin
reduce considerablemente el tamao de los catlogos. Una vez
truncados los catlogos, no se pueden restaurar los archivos
y directorios a menos que se vuelva a catalogar el soporte.
Si se han truncado los catlogos, no se restablecer la ltima fecha
de acceso. Por consiguiente, si selecciona que los catlogos se
trunquen a los 20 das y, a continuacin, selecciona Eliminar
catlogos no utilizados en 30 das, los catlogos se truncarn
a los 20 das. A los 30 das, si no se ha accedido a los catlogos,
se eliminarn.
Operaciones de restauracin y el catlogo
492 Gua del administrador
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Operaciones de restauracin y el catlogo en la pgina 488.
Niveles de catalogacin en la pgina 493.
Eliminar catlogos no
utilizados en x das
Esta opcin permite a Backup Exec borrar automticamente los
catlogos almacenados en disco a los que no se haya accedido
en el nmero especificado de das. La activacin de esta opcin
puede facilitar la administracin del espacio en disco que usan
los catlogos; sin embargo, una vez eliminada la informacin del
catlogo correspondiente al soporte, se debe volver a catalogar
ste antes de poder seleccionar datos para una operacin de
restauracin. La fecha de acceso de los catlogos almacenados
en disco se actualiza cada vez que los datos se restauran desde
el soporte o cuando stos se agregan a dicho soporte.
Las operaciones de truncar y eliminar catlogos se realizan de
acuerdo con la fecha y hora de ltimo acceso, no la fecha y hora
de creacin. Compruebe la fecha de ltimo acceso del catlogo.
Va de acceso actual Indica la va de acceso a la ubicacin de los archivos de catlogo.
De forma predeterminada, esta va de acceso es \Backup Exec\
NT\Catalogs.
Unidad del catlogo Seleccione el volumen de la ubicacin de los archivos del
catlogo. Esta opcin resulta de gran utilidad si dispone
de un espacio de disco limitado en el servidor de soportes.
Va de acceso al catlogo Especifique una va de acceso en el volumen de los archivos
de catlogo. Si la va de acceso no existe, el sistema le solicitar
que cree una.
Opciones predeterminadas de catlogo (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 9, Restauracin de datos 493
Operaciones de restauracin y el catlogo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Niveles de catalogacin
La cantidad de informacin sobre el soporte que se puede visualizar con el catlogo
viene determinada por el nivel de catalogacin del soporte. Backup Exec cataloga
completamente cada respaldo; sin embargo, es posible que haya instancias en las
que el soporte no aparezca como completamente catalogado en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracin. A continuacin se indican los niveles de
catalogacin posibles en el sistema Backup Exec, tal como se muestran en la vista
Soportes y en Selecciones de restauracin:
Vea tambin:
Configurar las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 491.
Operaciones de restauracin y el catlogo en la pgina 488.
Niveles de catalogacin de soportes
Elemento Descripcin
Soporte completamente
catalogado
Con soportes completamente catalogados puede:
Visualizar informacin de todos los directorios y archivos
contenidos en cada grupo de respaldo.
Buscar archivos para su restauracin.
Utilizar la funcin de versiones de archivos.
Soporte catalogado
truncado
Los soportes catalogados truncados slo muestran informacin del
grupo de respaldo. No se muestran los archivos ni los atributos de
stos. Esta versin de Backup Exec escribe slo catlogos completos.
Sin embargo, los soportes catalogados truncados que se hayan
migrado desde versiones anteriores de Backup Exec, pero que
no se hayan catalogado con esta versin, aparecern como
soportes catalogados truncados. No se puede realizar selecciones
de restauracin en soportes catalogados truncados. Para poder
ver y seleccionar archivos que desee restaurar, debe catalogar
previamente los soportes.
Soporte sin catalogar No hay informacin de catalogacin de los soportes. Para poder
ver y seleccionar archivos que desee restaurar, debe catalogar
previamente los soportes.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
494 Gua del administrador
Restaurar datos en un servidor o en una estacin
de trabajo
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo implica la creacin de una
tarea de restauracin en la que se debe especificar lo siguiente:
Origen
Destino
Configuracin
Frecuencia
A menos que se especifique lo contrario, la tarea de restauracin utilizar las opciones
predeterminadas establecidas en el men Herramientas.
Puede usar el Asistente de restauracin para que Backup Exec le gue en la creacin de
una tarea de restauracin, pero cuando se familiarice con esta aplicacin, podr establecer
las opciones configurando las propiedades de la tarea de restauracin.
Vea tambin:
Configurar opciones predeterminadas de restauracin en la pgina 533.
Usar el Asistente de restauracin
Para iniciar el Asistente de restauracin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En la seccin Tareas de restauracin del panel de tareas, seleccione Nueva tarea
con asistente.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Captulo 9, Restauracin de datos 495
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Crear una tarea de restauracin manual configurando
las propiedades de la tarea
Para restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los datos que se deben restaurar (vea Seleccionar datos para restaurar en
la pgina 519) y complete otras opciones de Selecciones como se describe en la seccin
Opciones de Seleccin para tareas de restauracin en la pgina 498.
Nota Para proteger los recursos remotos, debe instalar Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers en la computadora remota.
3. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Dispositivo.
4. Seleccione el dispositivo que contenga los datos que se van a restaurar.
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y seleccione las
opciones como se describe en la seccin Opciones generales para las tareas de
restauracin en la pgina 500.
Puede seleccionar opciones de configuracin adicionales para la tarea de respaldo
antes de ejecutar o planificar la tarea. Seleccione las opciones adicionales en el panel
Propiedades del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo:
- Si desea enviar esta tarea a un sistema que no sea el sistema del que se han
respaldado los datos, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en una
de las opciones siguientes (vea Redireccin de una operacin de restauracin
en la pgina 528):
- Redireccin de archivos. Seleccione esta opcin para redirigir grupos
de archivos.
- Redireccin de Microsoft SQL. Seleccione esta opcin para redirigir grupos
de SQL Server a otro servidor SQL.
- Redireccin de Microsoft Exchange. Seleccione esta opcin para redirigir
grupos de Exchange a otro servidor Exchange.
- Redireccin de Microsoft Sharepoint. Seleccione esta opcin para redirigir
grupos de Sharepoint Portal Server a otro servidor Sharepoint.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
496 Gua del administrador
- Si desea establecer opciones avanzadas para la tarea de restauracin, vaya al
panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Avanzadas. A continuacin,
especifique las opciones tal como se describe en la seccin Opciones avanzadas
para tareas de restauracin en la pgina 503.
- Si desea establecer comandos para que se ejecuten antes o despus de una tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea y
pos-tarea y especifique las opciones tal como se describe en la seccin Comandos
pre-tarea y pos-tarea para tareas de restauracin en la pgina 506.
- Si restaura otros tipos de plataformas o agentes de bases de datos, como SQL,
Exchange o NetWare, seleccione el tipo de plataforma en el panel Propiedades
de la seccin Configuracin y remtase al captulo o apndice correspondiente
a ese elemento para obtener instrucciones sobre cmo completar las opciones.
- Si desea especificar una red local para que se utilice en esta tarea de restauracin,
en el panel Propiedades, haga clic en Red e introduzca la informacin de red
(vea Especificar la red de restauracin en la pgina 536).
- Si desea que Backup Exec enve una notificacin a los destinatarios cuando la
tarea se complete, en el panel Propiedades de la seccin Configuracin, haga clic
en Notificacin y seleccione cada destinatario al que se deba notificar cuando se
complete la tarea (vea Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico
y buscapersonas en la pgina 560).
En funcin de la forma en que estn configuradas las opciones predeterminadas del
software, algunas de las opciones pueden estar ya marcadas. Es posible anular las
opciones predeterminadas seleccionando o anulando la seleccin de los elementos
de estos cuadros de dilogo.
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificar tareas en la pgina 420).
Captulo 9, Restauracin de datos 497
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Para monitorizar la tarea durante el proceso, haga clic en Monitor de tareas y asegrese
de que la opcin Mostrar tareas activas est seleccionada en la seccin Filtros de tarea
actual. Puede revisar los resultados de la tarea de restauracin en el registro de la tarea.
Cuidado Cuando restaure el Estado del sistema, deber reiniciar el sistema antes
de llevar a cabo nuevas operaciones de restauracin.
Nota Dependiendo del entorno del sistema de archivos, los recuentos de bytes de los
datos restaurados pueden no coincidir con el recuento de bytes registrado al
respaldar los datos. Esta circunstancia es normal y no significa que se hayan
excluido archivos en la operacin de restauracin. Para obtener ms informacin
al respecto, vea Preguntas sobre la restauracin en la pgina 687.
Vea tambin:
Seleccionar datos para restaurar en la pgina 519.
VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers en la pgina 881.
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Redirigir restauraciones para SQL en la pgina 1192.
Restaurar datos de Exchange en la pgina 1237.
Opciones de restauracin de Exchange en la pgina 1233.
Restauracin de servidores NetWare en la pgina 1572.
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la
pgina 1512.
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Restauracin de permisos de archivos en la pgina 510.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
498 Gua del administrador
Opciones de Seleccin para tareas de restauracin
Cuando aparece el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin, la opcin
Selecciones est seleccionada de forma predeterminada en el panel Propiedades.
Las opciones de Seleccin permiten elegir los datos que desea incluir en la tarea
de restauracin. Tambin puede elegir cmo se mostrarn los datos en este cuadro
de dilogo.
Selecciones de tarea de restauracin
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de Selecciones para la tarea de restauracin
Elemento Descripcin
Lista de seleccin Si crea una tarea utilizando una lista de seleccin existente, seleccione
la lista o listas de seleccin que desee utilizar. En caso contrario,
utilice la lista de seleccin predeterminada para crear una lista con este
nombre.
Cargar selecciones
de una lista existente
Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin creada
previamente o fusionar listas de seleccin existentes.
Captulo 9, Restauracin de datos 499
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Buscar catlogos Haga clic en este botn para buscar los archivos que desea restaurar.
Ver por
Recursos Seleccione esta opcin para mostrar los datos respaldados ordenados
por el recurso desde el que se restauraron. Esta funcin es til para
encontrar archivos ubicados en un determinado servidor o estacin
de trabajo.
Soportes Seleccione esta opcin para mostrar los datos contenidos en una parte
de un soporte. Esta funcin es til para visualizar el contenido de una
cinta que se respald desde otro servidor de soportes.
Panel de vista
preliminar
Seleccione esta casilla para mostrar el panel de vista preliminar en la
parte inferior del cuadro de dilogo, o anule la seleccin de la misma
para quitar el panel.
Formato de vista
Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol
de directorios.
Mostrar detalles
de archivo
Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
pueden seleccionar.
Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.
Avanzadas Haga clic en este botn si desea utilizar la seleccin avanzada
de archivos con el fin de seleccionar archivos para restaurar
(vea Utilizar la seleccin avanzada de archivos para la restauracin
en la pgina 522).
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas cuando elija un directorio.
Opciones de Selecciones para la tarea de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
500 Gua del administrador
Opciones generales para las tareas de restauracin
Las opciones generales para las tareas de restauracin, incluido el nombre de la tarea,
se pueden establecer en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin.
Para establecer estas opciones, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic
en General.
Opciones de configuracin generales para la tarea de restauracin
Captulo 9, Restauracin de datos 501
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de configuracin generales para la tarea de restauracin
Elemento Descripcin
Nombre de la tarea Introduzca un nombre que describa los datos que se van a restaurar.
Este nombre se utilizar para identificar esta operacin en la
planificacin de la tarea.
Prioridad de la tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea
planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar primero.
Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima
Restauracin de archivos existentes
Restaurar sobre los
archivos existentes
Seleccione esta opcin para que Backup Exec sobrescriba los archivos
del recurso de destino que tengan el mismo nombre que los archivos
que se van a restaurar. Utilice esta opcin slo cuando est seguro de
que desea restaurar una versin anterior de un archivo.
Ignorar si el archivo existe Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec sobrescriba los
archivos del disco de destino que tengan el mismo nombre que los
archivos incluidos en la operacin de restauracin.
Ignorar si el archivo
existente es ms reciente
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec restaure aquellos
archivos que ya existen en el recurso de destino si son ms recientes
que los incluidos en la operacin de restauracin.
Esta opcin es til cuando se est reconstruyendo un sistema.
Por ejemplo, despus de instalar el sistema operativo en una
computadora averiada, podra restaurar un respaldo completo
previo del sistema sin tener que preocuparse de si sobrescribe
versiones ms recientes de archivos del sistema operativo.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
502 Gua del administrador
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Restaurar archivos
daados
Seleccione esta opcin slo si no desea que Backup Exec excluya
automticamente los archivos daados del proceso de restauracin.
Slo se recomienda esta opcin si una tarea ha fallado porque
una consulta de catlogo no ha podido determinar los archivos
daados de la cinta. Normalmente, cuando se ejecuta una tarea de
restauracin, Backup Exec consulta el catlogo para determinar si
hay archivos daados en la cinta, en cuyo caso los excluye de la tarea
de restauracin. Si, durante el proceso de consulta, Backup Exec no
puede determinar si un archivo est daado, la tarea de restauracin
no continuar y se marcar como fallida. Si un archivo daado no se
puede excluir automticamente, puede excluirlo manualmente en la
ventana Selecciones de restauracin y ejecutar la tarea con la opcin
Restaurar archivos daados activada.
Restaurar seguridad Seleccione esta casilla para restaurar la informacin de seguridad en
particiones NTFS, a nivel de archivo, siempre que exista en los datos
que ha seleccionado.
Preservar rbol Seleccione este cuadro para restaurar los datos sin que se modifique
la estructura de directorios original. De forma predeterminada, esta
opcin est seleccionada. Si anula la seleccin de esta opcin, todos
los datos (incluidos los datos de los subdirectorios) se restaurarn en
la va de acceso que especifique en el cuadro de dilogo Redirigir.
La anulacin de la seleccin de la opcin Preservar rbol es til
cuando se restauran varios subdirectorios o archivos individuales de
soportes, pero no debe anularse dicha seleccin cuando se restaura
una unidad entera.
Opciones de configuracin generales para la tarea de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 9, Restauracin de datos 503
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Opciones avanzadas para tareas de restauracin
Si desea establecer opciones avanzadas para las tareas de restauracin, vaya al panel
Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Avanzadas. Las opciones de este cuadro
de dilogo son:
Opciones avanzadas de restauracin
Elemento Descripcin
Restaurar datos de Medios
de almacenamiento
extrables
Seleccione esta casilla para restaurar los datos de medios de
almacenamiento extrables. La base de datos de medios de
almacenamiento extrables se almacena en el directorio
raz_del_sistema\System32\Ntsmsdata y se respalda automticamente
cuando se selecciona el directorio del sistema para el respaldo.
El almacenamiento extrable es un servicio que se utiliza para
administrar dispositivos de almacenamiento y soporte extrables;
permite que las aplicaciones accedan y compartan los mismos
recursos de soportes.
Restaurar datos de cuota
de disco
Seleccione esta casilla para restaurar la informacin de cuota de disco.
Los datos de cuota de disco se respaldan automticamente cuando
se selecciona el directorio raz de un volumen para el respaldo.
Las cuotas de disco efectan un seguimiento del uso de los discos
por usuario y volumen; los valores pueden restaurarse de acuerdo
con unos lmites establecidos antes del respaldo.
Restaurar base de datos
de Servicios de Terminal
Server
Seleccione esta casilla para restaurar la base de datos de Servicios de
Terminal Server. La ubicacin predeterminada de esta base de datos,
que contiene los datos de las licencias de los clientes, es el directorio
raz_del_sistema\System32\LServer y se respalda automticamente
cuando se selecciona el directorio del sistema para el respaldo.
Los Servicios de Terminal Server permiten que las aplicaciones cliente
se ejecuten en un servidor para que las computadoras cliente puedan
funcionar como terminales y no como sistemas independientes.
Restaurar Instrumental
de administracin
de Windows
Seleccione esta casilla para restaurar el repositorio Instrumental de
administracin de Windows (WMI). El repositorio WMI se almacena
en el directorio raz_del_sistema\System32\wbem\Repository
y se respalda automticamente cuando se selecciona el directorio
del sistema para el respaldo.
El repositorio WMI (Instrumental de administracin de Windows)
proporciona soporte para monitorizar y controlar los recursos
del sistema, y ofrece una vista constante del entorno gestionado.
Restaurar grupo
de clsteres
Seleccione esta casilla para restaurar la configuracin de clsteres.
Para obtener ms informacin sobre la restauracin de clsteres,
vea Restaurar datos a un clster de Microsoft en la pgina 758.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
504 Gua del administrador
Forzar la recuperacin del
grupo de clsteres incluso
si hay otros nodos en lnea
y/o las firmas de disco
no coinciden.
Seleccione esta casilla para restaurar la configuracin de clsteres
si no puede poner fuera de lnea el resto de nodos del clster o si se
ha cambiado el disco en el que antes resida el grupo de clsteres.
Esta opcin slo est disponible si tambin est seleccionada la
opcin Restaurar grupo de clsteres.
Si esta opcin est seleccionada, se detiene el servicio del clster para
los nodos que estn en lnea. Esta opcin permite tambin que la
letra de unidad del disco en el que estaba el grupo de clsteres sea la
misma, incluso si ha cambiado la configuracin y las firmas de disco
que contiene el soporte de restauracin no coinciden con las firmas
del disco del grupo de clsteres.
Se perder cualquier cambio efectuado en el grupo de clsteres tras
el ltimo respaldo.
Marcar este servidor
como rbitro principal
de replicacin cuando
se restauren carpetas
administradas por el
servicio de replicacin
de archivos o cuando
se restaure SYSVOL en
el estado del sistema.
Seleccione esta casilla para designar este servidor como replicador
primario de todos los miembros del grupo cuando se restauren las
carpetas gestionadas por FRP o SYSVOL como parte del Estado
del sistema.
Si se restauran todos los miembros de un grupo de replicacin,
detenga la replicacin, restaure todos los servidores miembro y,
cuando se restaure el ltimo servidor miembro, seleccione esta
opcin para designarlo como replicador primario. Si no se selecciona
esta opcin, puede que la replicacin no funcione.
Nota En esta versin de Backup Exec, todas las restauraciones
de SYSVOL y las carpetas administradas por FRS son no
fidedignas. Slo se puede efectuar una restauracin fidedigna
redirigindola y copiando los archivos en el servidor. Vea la
documentacin de Microsoft para obtener detalles acerca de
la realizacin de una restauracin fidedigna.
Restaurar el registro
de Windows NT 4.0
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar la informacin
de registro, si la hay en los datos seleccionados.
Fusionar la configuracin
de hardware y servicios de
registro existentes con los
datos que va a restaurar
Seleccione esta opcin si desea fusionar los servicios de registro
y la configuracin de hardware existente con los datos
seleccionados para la restauracin. Esta opcin slo debe
utilizarse para restaurar Estado del sistema.
Sobrescribir la
configuracin de hardware
y servicios de registro
existentes con los datos
que va a restaurar
Seleccione esta opcin si desea sobrescribir los servicios de registro
y la configuracin de hardware existente con los datos seleccionados
para la restauracin. Esta opcin slo debera utilizarse para
restaurar el Estado del sistema si no han producido cambios
en el hardware.
Opciones avanzadas de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 9, Restauracin de datos 505
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Puntos de unin
Restaurar puntos
de unin, archivos
y directorios del
soporte de respaldo
Seleccione esta opcin para restaurar la informacin de los puntos de
unin as como los archivos y directorios a los que estn vinculados.
Esta opcin sobrescribe los puntos de unin actuales del sistema.
Nota Si ha respaldado originalmente un punto de unin sin haber
seleccionado la casilla Respaldar archivos y directorios segn
los puntos de unin (vea Respaldar archivos y directorios
segn los puntos de unin en la pgina 337), los archivos y
directorios a los que estn vinculados los puntos de unin no se
restaurarn, a menos que el punto de unin est vinculado a una
unidad montada que no tenga asignada una letra de unidad.
Conservar puntos
de unin existentes
y restaurar archivos
y directorios del soporte
de respaldo
Seleccione esta opcin para restaurar archivos y directorios
respaldados mediante vnculos de puntos de unin y conservar al
mismo tiempo los puntos de unin actuales del sistema. Esta opcin
evita que la informacin de los puntos de unin restaurados desde
el soporte de respaldo sobrescriba los puntos de unin actuales.
Si selecciona esta opcin y existen puntos de unin o nombres
de directorio idnticos en el sistema de destino y en el soporte,
los archivos y directorios se restaurarn en el punto de unin
o directorio del sistema de destino.
Si no existe un punto de unin o directorio en la misma ubicacin
y con el mismo nombre del punto de unin que se va a restaurar,
se restaurar la informacin del punto de unin y los archivos
y directorios a los que est vinculado.
Nota Si ha respaldado originalmente un punto de unin sin haber
seleccionado la casilla Respaldar archivos y directorios segn
los puntos de unin (vea Respaldar archivos y directorios
segn los puntos de unin en la pgina 337), los archivos y
directorios a los que estn vinculados los puntos de unin no se
restaurarn, a menos que el punto de unin est vinculado a una
unidad montada que no tenga asignada una letra de unidad.
Opciones avanzadas de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
506 Gua del administrador
Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de restauracin
Puede ejecutar comandos antes o despus de una tarea de restauracin y establecer
las siguientes condiciones para dichos comandos:
Ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea.
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de salida)
de los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos comandos se han
ejecutado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de
salida cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpretar como un indicador de que
el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de
salida distinto de cero como indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe configurar Backup
Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a
fin de determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha efectuado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de que
se ejecute una restauracin, al ejecutar la restauracin la base de datos puede resultar
daada. En esta situacin, es vital que la tarea de restauracin falle si falla el comando
pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que ha fallado el comando pos-tarea. Si tambin ha
seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente,
y tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado correctamente, Backup Exec
marcar la tarea como fallida si falla el comando pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base de datos,
y la tarea de restauracin tambin se ejecuta correctamente pero el comando pos-tarea no
puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la tarea y el comando pos-tarea
como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor que se respalda, los comandos pre-tarea
y pos-tarea se ejecutarn y se terminarn para cada servidor antes de comenzar
a procesarse en el siguiente servidor seleccionado.
Captulo 9, Restauracin de datos 507
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Opciones de los comandos pre-tarea y pos-tarea para las tareas de restauracin
Configurar comandos para su ejecucin antes o despus de una tarea
de restauracin
1. Vaya al panel Propiedades y, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea
y pos-tarea.
2. Seleccione las siguientes opciones segn sea necesario:
Comandos pre-tarea y pos-tarea para restauracin
Elemento Descripcin
Comando pre-tarea Especifica un comando que debe ejecutarse en el servidor indicado
antes de ejecutar la tarea de restauracin. Utilice vas de acceso
locales y asegrese de que dichas vas existen en cada servidor
y son correctas.
Nota No se admiten los comandos que requieren la interaccin
del usuario como, por ejemplo, las preguntas.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
508 Gua del administrador
Comando pos-tarea Especifique un comando para su ejecucin en el servidor indicado
una vez finalizada la tarea de restauracin. Utilice vas de acceso
locales y asegrese de que dichas vas existen en cada servidor
y son correctas.
Nota No se admiten los comandos que requieren la interaccin
del usuario como, por ejemplo, las preguntas.
Permitir que los comandos
pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se
completan con un cdigo
de retorno cero
Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe
los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin
de determinar si se han efectuado satisfactoriamente.
Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador
de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec
interpreta un cdigo de salida distinto de cero como indicador de
que el comando ha finalizado con un error. Una vez comprobados
los cdigos de retorno, Backup Exec continuar el procesamiento
en funcin de las opciones seleccionadas para la ejecucin de los
comandos pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos pre-tarea
y pos-tarea no se determina basndose en el cdigo de retorno.
Ejecutar tarea slo si el
comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente
Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de restauracin slo si
el comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente. Si el comando
pre-tarea falla, el trabajo no se ejecuta y se marca como fallido.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea,
seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno cero.
Si se obtiene un cdigo de salida distinto de cero, Backup Exec lo
interpreta como indicador de que el comando pre-tarea no se ha
ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado
de tarea se marca como Fallida.
Comandos pre-tarea y pos-tarea para restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 9, Restauracin de datos 509
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Configurar comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la pgina 341.
Ejecutar comando
pos-tarea slo si el
comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente
Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si
el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Si es vital que el comando pos-tarea falle si falla el comando
pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo de salida distinto de cero
para el comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador
de que el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente.
El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente y, tanto el comando pre-tarea como la
tarea se efectan correctamente, pero el comando pos-tarea devuelve
un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa de que tanto
la tarea como el comando pos-tarea han fallado.
Ejecutar el comando
pos-tarea incluso cuando
falla la tarea
Seleccione esta opcin si es vital ejecutar el comando pos-tarea
independientemente de si la tarea se ha efectuado correctamente o no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea
sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno cero
y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de cero, el registro
de tarea informa de que el comando pos-tarea ha fallado.
Cancelar comando si no
se completa en x minutos
Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no haya
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.
Ejecutar estos comandos
En este servidor
de soportes
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea
y pos-tarea slo en este servidor de soportes.
En cada servidor en el que
se restaura
Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea
y pos-tarea una vez en cada servidor respaldado.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan
para cada servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente
servidor seleccionado.
Comandos pre-tarea y pos-tarea para restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
510 Gua del administrador
Restauracin de permisos de archivos
En esta seccin se describe con detalle la restauracin de datos mediante la opcin
Restaurar seguridad, que afecta a la seguridad de los archivos. Esta funcin de seguridad
slo se aplica a particiones NTFS. Para activar la opcin Restaurar seguridad, en el panel
Propiedades, en Configuracin, seleccione General.
Cuando restaure datos con la opcin Restaurar seguridad activada, Backup Exec
sobrescribir toda la informacin de seguridad de los directorios existente en ese
momento en el disco, con los niveles de seguridad asociados a los datos que se restauran.
Esta sobrescritura comienza en la raz de la estructura de directorio restaurada y actualiza
cada directorio del rbol hasta que llega a los datos del ltimo directorio.
Por ejemplo:
Con los datos siguientes en el soporte de almacenamiento (respaldo realizado
antes de efectuar cambios de seguridad en el disco):
\(raz)Seguridad aplicada: Usuarios - Completa
\UsuariosSeguridad aplicada: Usuarios - Completa
\Usuario1Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
DATA.TXT Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
Con los datos siguientes en el disco (seguridad de directorio y archivo modificada
recientemente):
\(raz)Seguridad aplicada: Usuario - Lectura
\UsuariosSeguridad aplicada: Usuarios - Cambio
\Usuario1Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
DATA.TXT Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
Despus de una restauracin con la opcin Restaurar seguridad seleccionada,
el nivel de seguridad de los datos del disco tendr el siguiente aspecto:
\(raz)Seguridad aplicada: Usuarios - Completa
\UsuariosSeguridad aplicada: Usuarios - Completa
\Usuario1Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
DATA.TXT Seguridad aplicada: Usuario1 - Completa
Si los datos se restauran sin tener seleccionada la opcin Restaurar seguridad,
data.txt heredar los permisos del directorio en el que se restaur. En este caso,
heredara el nivel de seguridad Completa del directorio Usuario1.
Vea tambin:
Opciones de configuracin generales para la tarea de restauracin en la pgina 501.
Captulo 9, Restauracin de datos 511
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Restaurar el Estado del sistema
Los datos especficos de sistema comprendidos en Estado del sistema incluyen el registro,
la base de datos de registro de clases COM+ y los archivos del sistema y de arranque.
Tambin se incluir la base de datos Servicios de Certificate Server si el servidor opera
como servidor de certificados. Si el servidor es un controlador de dominio, los datos
tambin incluirn la base de datos del servicio Active Directory y el directorio SYSVOL.
Los datos de Estado del sistema se respaldan y restauran solamente como un grupo,
nunca individualmente.
Para restaurar los datos de Estado del sistema en un servidor que no es un controlador
de dominio, puede llevar a cabo una restauracin bsica. Si el servidor de destino
es actualmente un controlador de dominio, incielo en modo de restauracin de los
Servicios de directorio antes de realizar una tarea de restauracin de los datos de
Estado del sistema.
Nota Un respaldo de Estado del sistema es siempre un respaldo completo. Por tanto,
al realizar la restauracin, slo se debe restaurar el respaldo ms actual de Estado
del sistema.
No debe cancelar una operacin de restauracin de Estado del sistema. Si lo hace,
podra dejar el sistema inutilizable.
Para iniciar los servicios de Backup Exec y realizar una restauracin local de los
datos de Estado del sistema en un controlador de dominio:
1. Inicie el servidor de destino, presione <F8> cuando se le solicite en Opciones de inicio
y seleccione la opcin Modo de restauracin de los Servicios de Directorio.
2. Para abrir Servicios, haga clic con el botn secundario del ratn en Mi PC y,
a continuacin, haga clic en Administrar.
3. Expanda Servicios y aplicaciones.
4. Haga clic en Servicios.
5. Para cada servicio de Backup Exec enumerado:
a. Haga clic en Propiedades en el men contextual.
b. Haga clic en la ficha Iniciar sesin, seleccione Esta cuenta, introduzca una cuenta
de usuario con derechos de administrador local y haga clic en Aceptar.
c. Haga clic con el botn secundario en el servicio y, a continuacin, haga clic
en Iniciar.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
512 Gua del administrador
6. Tras iniciar los servicios de Backup Exec, ejecute Backup Exec y efecte una
restauracin de Estado del sistema. Establezca la siguiente opcin en la pantalla
de opciones avanzadas: Marcar este servidor como rbitro principal de replicacin
cuando se restauren carpetas administradas por el servicio de replicacin de
archivos o cuando se restaure SYSVOL en el estado del sistema. Para obtener ms
informacin al respecto, vea Opciones avanzadas para tareas de restauracin en la
pgina 503.
Cuidado Cuando restaure el Estado del sistema, deber reiniciar el sistema antes de
llevar a cabo nuevas operaciones de restauracin.
Si tiene varios controladores de dominio en la red y desea replicar Active Directory a otros
controladores de dominio, debe realizar una restauracin autoritativa de Active Directory.
Para realizar una restauracin autoritativa de Active Directory, debe ejecutar la utilidad
Ntdsutil de Microsoft despus de que la tarea de restauracin de Backup Exec termine
y haya restaurado los datos del Estado del sistema, pero antes de reiniciar el servidor.
La restauracin autoritativa garantiza que los datos se restauran en todos los dems
servidores. Para obtener ms informacin sobre la restauracin autoritativa y la utilidad
Ntdsutil, vea la documentacin de Microsoft.
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Opciones avanzadas de restauracin en la pgina 503.
Restaurar sistemas Windows Server 2003
El Sistema de archivos de componentes de instantneas de volumen de Backup Exec
utiliza el servicio de instantneas de volumen de Microsoft para proteger datos crticos
del sistema operativo y del servicio de aplicaciones, as como aplicaciones de otros
fabricantes y datos de los usuarios en recursos de Windows Server 2003.
Un editor es un cdigo especfico dentro de una aplicacin que participa en el marco
de trabajo Servicio de instantneas de volumen para proporcionar datos de la aplicacin
y un sistema operativo con capacidad de recuperacin puntual. Los editores aparecen
como componentes de instantnea y se muestran como recursos en las opciones de
respaldo y restauracin. Al expandir el sistema de archivos de los Componentes de
instantnea de Backup Exec aparecern los Editores de Estado del sistema, los Editores
de Estado del servicio y los Editores de datos de usuario.
Captulo 9, Restauracin de datos 513
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Editores de Estado del sistema. Para restaurar Editores de Estado del sistema,
vea Restaurar el Estado del sistema en la pgina 511.
Editores de Estado del servicio. Para restaurar Editores de Estado del servicio,
siga los procedimientos normales de restauracin. Vea Crear una tarea de
restauracin manual configurando las propiedades de la tarea en la pgina 495.
El editor de datos de usuario de Backup Exec es el Editor de modo de aplicaciones
de Active Directory (AD/AM Writer).
Al restaurar datos con AD/AM Writer, Backup Exec detiene el servicio para la
instancia AD/AM que se desea restaurar antes de que se inicie la tarea de restauracin.
No obstante, Backup Exec no vuelve a iniciar el servicio AD/AM cuando se completa la
tarea de restauracin porque puede ser necesario realizar algunas operaciones posteriores
al proceso, como restauraciones autoritativas mediante Adamutil.exe. Debe reiniciar el
servicio AD/AM. Si Backup Exec no puede detener el servicio AD/AM, o si no puede
restaurar todos los archivos de AD/AM, la restauracin de AD/AM fallar.
Vea tambin:
Proteger sistemas Windows Server 2003 en la pgina 356.
Usar Restauracin redirigida para Active Directory, Modo de aplicaciones de Active
Directory e Instalacin desde soporte en la pgina 531.
Restaurar particiones de utilidades
Las particiones de utilidades son pequeas particiones instaladas en el disco por
distribuidores originales como Dell, Compaq, Hewlett-Packard e IBM que pueden
restaurarse. Estas particiones de utilidades contienen herramientas de diagnstico y
configuracin del sistema que suelen restaurarse durante la recuperacin despus de un
desastre. Tambin pueden seleccionarse durante una tarea de restauracin normal
siempre que se cumplan los requisitos siguientes:
Las particiones de utilidades (pero no los datos que pertenecen a las particiones)
deben estar presentes en el sistema.
Para restaurar las particiones de utilidades, debe tener derechos de Administrador.
El sistema en el que se restauren los datos de la particin de utilidad debe ser el
mismo desde el que se respaldaron los datos originalmente, a menos que necesite
hacer una restauracin redirigida (vea Realizar restauraciones redirigidas de
particiones de utilidades en la pgina 514).
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
514 Gua del administrador
Las particiones de utilidades que se restauren deben pertenecer al mismo distribuidor.
Por ejemplo, las particiones de utilidad Dell no pueden restaurarse en un sistema
Compaq.
La particin de utilidades en la que se restauran los datos debe ser de tamao igual
o superior a la particin de utilidades respaldada.
Vea tambin:
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
Seleccionar datos para restaurar en la pgina 519.
Realizar restauraciones redirigidas de particiones de utilidades
Puede que deba realizar una restauracin redirigida si, durante una recuperacin despus
de un desastre, se ha cambiado el nombre del sistema que se recupera. Tambin puede ser
necesaria una restauracin redirigida si se sustituye un sistema averiado por otro nuevo.
En este caso, el sistema restaurado debe ser del mismo modelo que el sistema respaldado.
Al efectuar una restauracin redirigida de particiones de utilidades, deben cumplirse
los requisitos siguientes:
Las particiones de utilidades (pero no los datos que pertenecen a las particiones)
deben estar presentes en el sistema.
Para restaurar las particiones de utilidades, debe tener derechos de Administrador.
Las particiones de utilidades que se restauren deben pertenecer al mismo distribuidor.
Por ejemplo, las particiones de utilidad Dell no pueden restaurarse en un sistema
Compaq.
El tamao de la particin de utilidades en la que se restauran los datos debe ser igual
o superior a la particin de utilidades respaldada.
El sistema en el que se realizar la restauracin redirigida debe ser de la misma marca
y modelo, y tener particiones de utilidades del mismo tamao que el sistema desde el
que se respald la particin de utilidades.
Vea tambin:
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la pgina 668.
Captulo 9, Restauracin de datos 515
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Restaurar datos de particin del sistema EFI
La interfaz de firmware extensible (EFI, Extensible Firmware Interface) es necesaria para
arrancar Windows en todas las computadoras Intel Itanium de 64 bits. Backup Exec le
permite restaurar datos de particiones del sistema EFI en computadoras Intel Itanium de
64 bits. Estos datos slo se pueden restaurar en computadoras remotas que utilicen Backup
Exec Remote Agent. Puede redirigir los datos de particin EFI a cualquier unidad NTFS
o FAT. Sin embargo, una tarea de restauracin no se puede redirigir a una particin EFI.
Si la computadora Intel Itanium de 64 bits no se puede iniciar porque los datos de
particin del sistema EFI estn daados, debe utilizar la opcin Backup Exec Intelligent
Disaster Recovery (IDR) para restaurar los datos EFI.
Vea tambin:
Respaldar particiones del sistema EFI en la pgina 364.
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1019.
Restaurar vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS)
Para restaurar vnculos de Sistema de archivos distribuido (DFS):
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En la lista de seleccin, busque la computadora que aloja la raz DFS.
3. Expanda la seleccin de la raz DFS y, a continuacin, seleccione el grupo de respaldos
que se va a restaurar.
Si ha respaldado vnculos DFS, anule la seleccin antes de restaurar el volumen.
Los vnculos que hay dentro de la raz DFS no estn catalogados y, por tanto, Backup
Exec muestra el mensaje No hay selecciones". Todos los datos de los vnculos DFS
estn asociados al nombre de raz DFS, as que los vnculos se restaurarn junto con
la raz DFS.
4. Ejecute la tarea de restauracin.
Vea tambin:
Seleccionar vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) para el respaldo en
la pgina 290.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
516 Gua del administrador
Restaurar soportes creados con otro software de respaldo
Esta versin de Backup Exec admite la lectura de los soportes respaldados con los
productos de software que se enumeran a continuacin, as como la restauracin de los
mismos en el dispositivo desde el que se respaldaron o redireccionaron a un dispositivo o
recurso compatible. Adems, Backup Exec puede leer soportes respaldados con productos
que graban soportes en los siguientes formatos de cinta:
Microsoft Tape Format (Formato de cinta de Microsoft, MTF)
SIDF
Formatos BrightStor Enterprise Backup y ARCserve
Stac Image Option
Backup Exec tambin admite la restauracin de respaldos de volmenes NetWare SMS
en volmenes que no son SMS. Por ejemplo, los datos respaldados con Backup Exec for
NetWare Servers o SBackup de Novell se pueden restaurar en el servidor de soportes
de Windows o en otro recurso compartido de la red. Los soportes respaldados con los
siguientes productos pueden restaurarse con Backup Exec:
Backup Exec para Windows NT 7.3 y posterior (MTF)
Backup Exec para NetWare Servers 7.x, 8.x y 9.x (MTF)
Soportes con compresin de software creados con versiones anteriores de Backup
Exec, como Backup Exec para Windows NT (5.x, 6.x y 7.x)
Seagate Backup Director (SIDF)
Seagate Storage Exec (SIDF)
BrightStor ARCserve for NetWare 4.x, 5.x y 6.x (formato de cinta SMS nativo e
incrustado) No se puede restaurar Estado del sistema desde cintas creadas con
ARCserve for NetWare 6.x.)
BrightStor ARCserve for Windows NT 6.x (no puede restaurar Estado del sistema
desde cintas creadas con este producto)
BrightStor ARCserve Backup 9 for Windows
BrightStor Enterprise Backup 10 for Windows
SBackup de Novell (SIDF)
Palindrome Backup Director para Windows NT y NetWare (SIDF)
Palindrome Storage Manager para Windows NT y NetWare (SIDF)
Nota Los datos comprimidos por software y respaldados con productos distintos de
Backup Exec for Windows Servers no se pueden restaurar.
Captulo 9, Restauracin de datos 517
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Restauracin de soportes ARCserve
Backup Exec permite restaurar datos desde cintas respaldadas con ARCserve for
Windows NT versin 6.x, ARCserve 9 y 10, y ARCserve for NetWare versiones 4.x, 5.x, 6.x
y 7.x (formato de cinta SMS nativo e incrustado).
Nota ARCserve admite el uso de SMS para respaldar datos. Los datos respaldados con
la opcin SMS de ARCserve 4.x y 5.x no se pueden restaurar. Sin embargo, los datos
respaldados con la opcin SMS de ARCserve 6.x y ARCserve 7.x pueden restaurarse
completamente.
No es posible restaurar los siguientes tipos de datos desde las cintas ARCserve:
Estado del sistema (desde cintas creadas con ARCserve 6.x for NetWare
y ARCserve 6.x for Microsoft Windows)
Bases de datos, por ejemplo Microsoft SQL Server, Exchange Server y Servicios
de directorio NetWare)
Registro de Windows
Archivos intercalados
Archivos comprimidos
Archivos codificados
Nombres de archivo largos y atributos extendidos de los archivos OS/2
Nombres de archivo largos y bifurcaciones de recursos de los archivos Macintosh
Nota Los soportes que contienen respaldos ARCserve se pueden sobrescribir; sin
embargo, no se admiten operaciones de agregacin. Todas las funciones de utilidad
de soportes de Backup Exec pueden llevarse a cabo con soportes ARCserve.
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo
518 Gua del administrador
Para restaurar datos desde una cinta ARCserve:
Nota Si el respaldo de ARCserve ocupa varias cintas, debern estar disponibles todas
ellas. Asegrese de iniciar tanto la catalogacin como la restauracin con la primera
cinta del respaldo de ARCserve.
1. Cree el inventario de todas las cintas que componen el respaldo de ARCserve.
2. Catalogue todas las cintas que componen el respaldo de ARCserve.
Durante la catalogacin, Backup Exec informa de los formatos de archivo que
pueden leerse. Los archivos que no se pueden leer no aparecen en los catlogos.
La descripcin de soporte que aparece en el catlogo de Backup Exec procede de
la descripcin de la sesin que utiliz ARCserve.
Los catlogos basados en soportes no se admiten en las cintas creadas por productos
de respaldo de otros fabricantes. Por ello, la catalogacin de cintas de ARCserve
requiere mucho ms tiempo que la realizada con Backup Exec.
3. Restaure los datos seleccionados en un servidor o en una estacin de trabajo.
Debido a las normas de denominacin que utiliza ARCserve para algunos sistemas,
puede ser necesario seleccionar una ubicacin distinta para los datos que utilicen
la opcin Redireccin de archivos de Backup Exec. Para obtener ms informacin
al respecto, vea Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Vea tambin:
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 179.
Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489.
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Restaurar soportes creados con otro software de respaldo en la pgina 516.
Captulo 9, Restauracin de datos 519
Seleccionar datos para restaurar
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Seleccionar datos para restaurar
Puede visualizar los datos que se van a restaurar mediante la vista centrada en recursos
o en soportes. Para cambiar las vistas, haga clic con el botn secundario en cualquier parte
del panel central del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin - Selecciones
y seleccione la vista que desea utilizar.
Usar la vista de recursos
En la vista Recurso, las selecciones de restauracin aparecen ordenadas por el recurso
desde el que se respaldaron.
Vista de recursos
Utilizar la vista de soportes
La vista Soportes permite ver y realizar selecciones de restauracin desde todos los
soportes catalogados del sistema.
Vista de soportes
Para expandir la visualizacin de un recurso o de un soporte, haga clic en el cuadro
contiguo que contiene el signo ms (+). Para contraer la visualizacin, haga clic en el signo
menos (-).
Cuando la visualizacin se expanda, se mostrarn los grupos de respaldo contenidos en
el recurso o soporte. Se puede expandir el grupo de respaldo para ver los datos incluidos
en ste. Los datos respaldados desde el recurso aparecen en el panel derecho del cuadro
Volumen de red
Volumen local
Tipo de respaldo
Nmero de grupo
de respaldo
Nombre de familia
del soporte
Grupos de respaldo
Seleccionar datos para restaurar
520 Gua del administrador
de dilogo Propiedades de tarea de restauracin - Selecciones. Recuerde que slo se
mostrarn en las vistas los soportes catalogados o respaldados en este servidor. Si desea
restaurar datos respaldados en otra instalacin de Backup Exec, tendr que catalogar
previamente el soporte.
Puede cambiar los niveles de archivo de un lado u otro de la ventana haciendo clic en
las carpetas y subcarpetas a medida que aparezcan.
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a las unidades,
directorios o archivos que desee restaurar. Si la opcin Incluir subdirectorios est
seleccionada en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin, todos los
archivos y directorios que se encuentren en el mismo nivel del directorio seleccionado
y por debajo de ste, se incluirn en la operacin de restauracin. Las marcas y casillas
de verificacin que aparecen dependern del estado del elemento.
Selecciones de datos
Vea tambin:
Operaciones de restauracin y el catlogo en la pgina 488.
Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489.
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Una barra diagonal en una casilla gris indica que
hay elementos por debajo de la casilla que estn
seleccionados, pero el elemento correspondiente
a la casilla no se puede seleccionar.
Una marca en la casilla significa que todos los
elementos que se encuentran en el nivel del
directorio o la unidad, o por debajo de ste,
estn seleccionados.
Una barra diagonal en una casilla indica que algunos
elementos que se encuentran debajo del nivel del
directorio, o de la unidad, estn seleccionados.
Una casilla sin marca indica que se puede
seleccionar el elemento.
Captulo 9, Restauracin de datos 521
Seleccionar datos para restaurar
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Cambiar y probar las credenciales de recurso para tareas
de restauracin
Si la cuenta de conexin necesaria para restaurar datos es diferente de la cuenta de
conexin predeterminada, puede cambiarla en el cuadro de dilogo Credenciales de
recurso. Tambin puede usar este cuadro de dilogo si desea sobrescribir cuentas de
conexin para restauraciones redirigidas. Tambin puede comprobar si una cuenta
de conexin puede acceder a un recurso.
Para cambiar una cuenta de conexin para un recurso:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los datos que desee restaurar.
3. Vaya al panel Propiedades y, en Origen, haga clic en Credenciales de recurso.
4. Seleccione el recurso cuya cuenta de conexin desee editar.
5. Haga clic en Cambiar.
6. Seleccione la cuenta de conexin que desee utilizar para esta seleccin de respaldo,
o haga clic en Nueva y cree una nueva cuenta de conexin (vea Crear una cuenta de
conexin de Backup Exec en la pgina 409).
7. Para verificar que la cuenta de conexin que utiliza puede acceder a los recursos
seleccionados para la restauracin, haga clic en Probar todos.
Mientras Backup Exec intenta conectarse a los recursos, se mostrar la palabra
Probando en la columna Resultados de la prueba. Una vez finalizada la prueba,
aparecer uno de los siguientes resultados en la columna Resultados de la prueba:
Satisfactoria, Sin probar o un mensaje de error. El resultado Sin probar indica que
no se han probado las cuentas de conexin, o bien que las pruebas se han realizado
pero no se ha podido acceder al servidor que contiene la seleccin.
Algunas pruebas pueden tardar bastante tiempo en realizarse. Para cancelar una
prueba de cuenta de conexin, haga clic en Cancelar prueba.
8. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Seleccionar datos para restaurar
522 Gua del administrador
Utilizar la seleccin avanzada de archivos para la restauracin
La seleccin avanzada de archivos permite seleccionar o anular la seleccin de archivos
de forma rpida para operaciones de restauracin especificando los atributos de archivo.
Con esta funcin puede:
Incluir o excluir archivos por sus extensiones. Por ejemplo, puede seleccionar nicamente
archivos con la extensin .txt o excluir de la operacin de restauracin de los archivos
con la extensin .exe.
Seleccionar slo los archivos que se encuentren dentro de un intervalo de fechas determinado.
Por ejemplo, puede seleccionar los archivos que se crearon o modificaron durante el
mes de diciembre.
Para seleccionar archivos utilizando la seleccin avanzada de archivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En la seccin Formato de vista, haga clic en Avanzadas.
Cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos
Captulo 9, Restauracin de datos 523
Seleccionar datos para restaurar
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Selecciones avanzadas de restauracin
Elemento Descripcin
Especificacin de soportes
Soportes Seleccione el soporte que contiene los archivos que desea restaurar.
Especificacin de archivos
Grupo de respaldo Seleccione el grupo de respaldo para el que desea especificar
atributos.
Va Introduzca cualquier directorio o subdirectorio disponible.
Introduzca la va de acceso completa al subdirectorio.
Archivo Especifique un nombre de archivo que desee incluir o excluir.
El valor predeterminado de este campo es *.*, lo que significa
que se seleccionan todos los nombres de archivo con cualquier
extensin. Se admiten caracteres comodn. El asterisco (*) en un
archivo o extensin es el carcter comodn que representa a todos
los caracteres que ocupan cualquiera de las dems posiciones del
nombre o extensin del archivo. Por ejemplo, para especificar
todos los archivos con la extensin .exe, escriba *.exe.
El sistema tambin admite el comodn signo de interrogacin (?)
para un solo carcter as como el uso del doble asterisco (**) para
representar a cualquier nmero de caracteres,
independientemente de las barras invertidas que pueda haber.
Incluir subdirectorios Cuando se marca esta opcin, todos los subdirectorios (as como
su contenido) de la va de acceso introducida se incluirn
(o excluirn) en la operacin. Si desea procesar slo el directorio
mostrado en el campo Va de acceso, no seleccione esta opcin.
Tipo
Incluir Seleccione esta opcin para incluir los archivos en la operacin.
Se trata de la opcin predeterminada.
Excluir Seleccione esta opcin para excluir los archivos de la operacin.
Criterios de seleccin
Archivos con fecha Incluya o excluya los archivos creados o modificados durante
el periodo de tiempo especificado.
Seleccionar datos para restaurar
524 Gua del administrador
4. Si expande la visualizacin del recurso desde el que incluy (o excluy) archivos,
aparecern marcas de verificacin en los directorios que contengan archivos que
cumplan los criterios especificados.
5. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otras
operaciones de restauracin.
Vea tambin:
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Captulo 9, Restauracin de datos 525
Seleccionar datos para restaurar
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Buscar archivos para restaurar
Puede buscar en el catlogo para encontrar fcilmente los archivos que desea restaurar
o bien para asegurarse de que tiene respaldos de determinados archivos. Esta funcin
tambin le permite ver las versiones catalogadas y respaldadas de un archivo para poder
restaurar versiones anteriores si es necesario. Tambin puede utilizar esta funcin para
asegurarse de que dispone de varias copias de un archivo antes de eliminarlo con una
operacin de archivado.
Para buscar en el catlogo:
1. En el men Editar, haga clic en Buscar en catlogos.
Aparecer el cuadro de dilogo Buscar en catlogos. El cuadro de dilogo Buscar
en catlogos contiene dos fichas: Nombre y ubicacin y Fecha de modificacin.
2. Seleccione el mtodo que desea utilizar para buscar en los catlogos:
- Para buscar un archivo por su nombre y ubicacin, seleccione la ficha Nombre
y ubicacin y complete las opciones descritas en la seccin Opciones de nombre
y ubicacin para la bsqueda en catlogos en la pgina 526.
- Para buscar archivos por su fecha de modificacin, seleccione la ficha Fecha
de modificacin.
3. Haga clic en Buscar ahora.
Haga clic en Detener para detener la bsqueda o en Nueva bsqueda para buscar
otro archivo.
Aparecer la ventana de resultados Bsqueda de catlogo. Todas las versiones
respaldadas del archivo aparecern en la ventana Buscar en catlogos. Haga doble
clic en el archivo para ver las propiedades.
Para ordenar las listas de archivos por nombre, tamao, tipo o fecha de modificacin,
haga clic en el encabezamiento de la columna correspondiente.
4. Compruebe la versin del archivo que desea restaurar y haga clic en Restaurar en
la barra de herramientas.
Se abrir la ventana Tarea de restauracin.
5. Enve la tarea utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otras
operaciones de restauracin.
Backup Exec le solicitar que introduzca el soporte correcto en una unidad si an no lo est.
Vea tambin:
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
Seleccionar datos para restaurar
526 Gua del administrador
Opciones de nombre y ubicacin para la bsqueda en catlogos
Para mostrar el cuadro de dilogo Nombre y ubicacin, en el men Editar, haga clic
en Buscar en catlogos.
Cuadro de dilogo Buscar en catlogos
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Campos Nombre y Ubicacin
Elemento Descripcin
Ubicacin El servidor y el recurso en los que se va a realizar la bsqueda. Si no
desea limitar la bsqueda a una ubicacin determinada, deje este
campo en blanco para que la bsqueda incluya todas las ubicaciones.
Va El directorio en el que se va a realizar la bsqueda. Si no desea
limitar la bsqueda a un directorio determinado, deje este campo
en blanco para que la bsqueda incluya todos los directorios.
Para buscar en los catlogos de NetWare, utilice una barra
inclinada (/).
Nombre de archivo El nombre del archivo que desea buscar. Si no desea limitar la
bsqueda a un archivo determinado, deje este campo en blanco
para que la bsqueda incluya todos los archivos.
Soportes Soporte catalogado que se va a buscar. Puede seleccionar Todos los
soportes de almacenamiento catalogados para buscar en todo el
catlogo, o bien puede seleccionar soportes individuales para
restringir la bsqueda.
Buscar directorios Seleccione esta opcin para buscar directorios que aparezcan en
los campos Va o Nombre de archivo.
Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin para realizar la bsqueda en todos los
subdirectorios situados bajo el directorio que se muestra en el
campo Ubicacin.
Captulo 9, Restauracin de datos 527
Seleccionar datos para restaurar
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Opciones de fecha de modificacin para la bsqueda de catlogos
Para buscar archivos por fecha de modificacin, seleccione la ficha Fecha de modificacin
en el cuadro de dilogo Buscar en catlogos.
Ficha Fecha de modificacin
Las opciones de este cuadro de dilogo son:
Opciones de Fecha de modificacin
Elemento Descripcin
Todos los archivos Esta opcin le permite buscar todos los archivos.
Buscar todos los archivos
creados o modificados
Seleccione esta opcin para buscar slo los archivos que se hayan
creado o modificado en un periodo de tiempo especificado.
Entre x/x/x y x/x/x Haga clic en esta opcin e introduzca dos fechas concretas en
formato mes, da y ao.
En los ltimos x meses Haga clic en esta opcin si desea restringir la bsqueda al mes
o meses anteriores y, a continuacin, especifique el nmero de meses.
En los ltimos x das Haga clic en esta opcin si desea restringir la bsqueda al da
o das anteriores y, a continuacin, especifique el nmero de das.
Redireccin de una operacin de restauracin
528 Gua del administrador
Operaciones de restauracin y bibliotecas de soportes
Para operaciones de restauracin, Backup Exec accede al soporte de origen (si est dentro
de un magazine) independientemente del lugar que ocupe en el mismo. Por ejemplo,
si los datos especificados para una operacin de restauracin se encuentran en dos
soportes del magazine, los soportes no tienen que colocarse en ranuras adyacentes para
que Backup Exec pueda restaurar los datos. Esta capacidad de Backup Exec para acceder
a los soportes al azar disminuye la atencin que el administrador debe prestar al servidor
de soportes.
Si Backup Exec no encuentra los soportes necesarios para la operacin de restauracin
en una biblioteca robtica (o en otros dispositivos de almacenamiento conectados),
aparecer una advertencia solicitando los soportes necesarios para completar
la operacin.
Redireccin de una operacin de restauracin
De manera predeterminada, Backup Exec restaura los datos en el recurso desde el que
se originaron. Mediante los cuadros de dilogo Propiedades de tarea de restauracin -
Redirigir, puede restaurar datos en cualquier servidor protegido, recurso compartido
o estacin de trabajo de agentes de Backup Exec.
Para redirigir una operacin de grupo de archivos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los datos que desea restaurar (vea Seleccionar datos para restaurar en la
pgina 519).
3. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de archivos.
Captulo 9, Restauracin de datos 529
Redireccin de una operacin de restauracin
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Redirigir grupos de archivos
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de destino de archivos
Elemento Descripcin
Redirigir grupos
de archivos
Marque esta opcin para especificar recursos o vas de acceso
de destino distintas a la ubicacin en la que se respaldaron
originalmente los datos.
Restaurar en la unidad Seleccione el destino para los datos restaurados. Haga clic en
el botn Examinar (...) para ver las unidades locales y de red.
Redireccin de una operacin de restauracin
530 Gua del administrador
Nota Si se introduce el nombre de una unidad de agente (Win98, Mac, UNIX) que no
aparezca en el cuadro de lista Restaurar en la unidad, la operacin de restauracin
del agente fallar. Para resolver este problema, haga clic en Examinar y abra la
ventana Selecciones remotas. Una vez que Backup Exec haya detectado el agente,
los recursos compartidos del ste aparecern en la lista Restaurar en la unidad,
y podr volver a intentar realizar la operacin de restauracin.
5. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, vaya
al panel Propiedades y, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificar tareas en la pgina 420).
Vea tambin:
Preservar rbol en la pgina 502.
Usar Restauracin redirigida para Active Directory, Modo de aplicaciones de Active
Directory e Instalacin desde soporte en la pgina 531.
Redirigir restauraciones para SQL en la pgina 1192.
Redirigir tareas de restauracin de SharePoint Portal Server en la pgina 1540.
Planificar tareas en la pgina 420.
Cuenta de conexin
de servidor
Se trata de la cuenta de conexin actual que est utilizando el
servidor. Si necesita utilizar otra cuenta de conexin, haga clic en
Cambiar y seleccione o cree otra cuenta (vea Configurar cuentas
de conexin en la pgina 406). Haga clic en Eliminar para borrar
este campo.
Restaurar en la va Especifique la va de acceso de destino en el dispositivo que se
muestra en el campo Restaurar en la unidad. Si desea mantener
la estructura de directorios original, asegrese de que la opcin
Preservar rbol est seleccionada en el cuadro dilogo
Propiedades de tarea de restauracin - Configuracin - General.
Si la opcin Preservar rbol no est seleccionada, se restaurarn
todos los datos en la va designada en este campo.
Cuenta de conexin
de va de acceso
Introduzca la cuenta de conexin necesaria para la va de destino.
Si necesita utilizar otra cuenta de conexin, haga clic en Cambiar
y, a continuacin, seleccione o cree otra cuenta. Haga clic en
Eliminar para borrar este campo.
Nota Si utiliza BEWAC, slo puede seleccionar una cuenta de
conexin predefinida. No podr crear ni editar una cuenta
de conexin.
Opciones de destino de archivos (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 9, Restauracin de datos 531
Redireccin de una operacin de restauracin
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Usar Restauracin redirigida para Active Directory, Modo de
aplicaciones de Active Directory e Instalacin desde soporte
Si desea instalar un nuevo controlador de dominio Windows Server 2003 Server en un
dominio existente, los datos de Active Directory y SYSVOL se duplicarn, a partir del
controlador existente que se encuentra en el dominio, en el nuevo controlador de dominio.
Si es necesario duplicar un gran volumen de datos, o si la conexin entre los controladores
de dominio es lenta o intermitente, el tiempo necesario para la duplicacin puede ser
considerable. El tiempo de duplicacin con Modo de aplicaciones de Active Directory
tambin se ve afectado por la cantidad de datos que hay que duplicar y por la velocidad
de la conexin. Para reducir el tiempo de duplicacin de Active Directory y el Modo de
aplicaciones de Active Directory, puede utilizar la funcin de instalacin desde soporte.
Para Active Directory, se puede usar la funcin de instalacin desde soporte para
realizar un respaldo de Estado del sistema de un controlador existente en el dominio
al que desea agregar un nuevo controlador de dominio. A continuacin, puede realizar
una restauracin redirigida de los datos desde el respaldo de Estado del sistema hasta
el controlador de dominio de destino.
En el Modo de aplicaciones de Active Directory, se pueden respaldar datos utilizando
AD/AM Writer. A continuacin, se puede realizar una restauracin redirigida de los
datos desde el respaldo de AD/AM hasta el sistema de destino.
Para instalar Active Directory utilizando la funcin de Instalacin desde el soporte:
1. Realice un respaldo estndar de Estado del sistema de un controlador de dominio
de servidores Windows Server 2003 activo que se encuentre en el dominio de destino.
2. Transporte la cinta a la ubicacin del sistema que se instalar en el dominio de destino.
Cuidado La cinta no est codificada ni protegida. Tenga cuidado cuando la transporte
a la ubicacin del dominio de destino.
3. Realice un inventario de la unidad en que se carga la cinta.
4. Catalogue la cinta.
5. Realice una restauracin redirigida del respaldo del Estado del sistema a una
ubicacin temporal en un volumen o directorio del sistema de destino. En el panel
Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de archivos. A continuacin,
seleccione las opciones de redireccin.
Redireccin de una operacin de restauracin
532 Gua del administrador
Nota Cuando se redirigen datos restaurados, Backup Exec crea un subdirectorio
para cada tipo de datos de Estado del sistema que se restaura. Backup Exec crea
los siguientes subdirectorios: Active Directory, SYSVOL, Registro, Archivos
de arranque, Base de datos de registro de clases COM+, Certificate Server
(si est instalado) y Grupo de clsteres (si est instalado).
6. Para iniciar la instalacin del controlador de dominio, haga clic en Inicio en el sistema
de destino y, a continuacin, haga clic en Ejecutar.
7. Escriba dcpromo /adv
8. Haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en Siguiente cuando aparezca el asistente de instalacin de Active
Directory.
10. Seleccione Controlador de dominio adicional para un dominio existente.
11. Haga clic en Siguiente.
12. Seleccione Desde estos archivos restaurados de copia de seguridad e introduzca
la ubicacin temporal a la que redirigi los datos de Estado del sistema en el paso 5.
13. Haga clic en Siguiente.
14. Realice el proceso del asistente de instalacin de Active Directory siguiendo las
indicaciones que aparecen en pantalla.
15. Complete la instalacin del controlador de dominio.
16. Reinicie el sistema que tiene el nuevo controlador de dominio.
17. Elimine los archivos de Estado del sistema temporales redirigidos que queden.
Para obtener ms informacin, vea la documentacin de Microsoft.
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 179.
Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489.
Redireccin de una operacin de restauracin en la pgina 528.
Captulo 9, Restauracin de datos 533
Configurar opciones predeterminadas de restauracin
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Configurar opciones predeterminadas de restauracin
Las opciones predeterminadas para todas las tareas de restauracin se establecen en
el cuadro de dilogo Opciones - Definir los valores predeterminados de la aplicacin.
Configure estos elementos para que coincidan con la configuracin que desee para
la mayora de las operaciones de restauracin. Si es necesario, estas opciones
predeterminadas se pueden anular durante la configuracin de una operacin de
restauracin.
Para establecer los valores predeterminados para las tareas de restauracin:
1. En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Restaurar.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones predeterminadas de restauracin
Elemento Descripcin
Restauracin de archivos existentes
Restaurar sobre los
archivos existentes
Seleccione esta opcin para que Backup Exec sobrescriba los
archivos del recurso de destino que tengan el mismo nombre
que los archivos que se van a restaurar. Utilice esta opcin slo
cuando est seguro de que desea restaurar una versin anterior
de un archivo.
Ignorar si el archivo
existe
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec sobrescriba
los archivos del disco de destino que tengan el mismo nombre
que los archivos incluidos en la operacin de restauracin.
Ignorar si el archivo
existente es ms reciente
Seleccione esta opcin para evitar que Backup Exec restaure
aquellos archivos que ya existen en el recurso de destino si son
ms recientes que los incluidos en la operacin de restauracin.
Esta opcin es til cuando se est reconstruyendo un sistema.
Por ejemplo, despus de instalar el sistema operativo en una
computadora averiada, podra restaurar un respaldo completo
previo del sistema sin tener que preocuparse de si sobrescribe
versiones ms recientes de archivos del sistema operativo.
Configurar opciones predeterminadas de restauracin
534 Gua del administrador
Restauracin de archivos daados
Restaurar archivos
daados
Backup Exec excluir automticamente los archivos daados
del proceso de restauracin a menos que seleccione esta opcin.
Cuidado Los archivos daados, identificados con una X
roja en la ventana de selecciones de restauracin,
podran ser archivos incompletos.
La restauracin de archivos daados podra
daar los datos. VERITAS recomienda efectuar
restauraciones redirigidas de archivos daados
en lugar de restaurarlos en la ubicacin original.
Puntos de unin
Restaurar puntos
de unin, archivos
y directorios del soporte
de respaldo
Seleccione esta opcin para restaurar la informacin de los puntos
de unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados.
Esta opcin sobrescribe los puntos de unin actuales del sistema.
Si ha respaldado originalmente un punto de unin sin haber
seleccionado la casilla Respaldar archivos y directorios segn
los puntos de unin (vea Respaldar archivos y directorios segn
los puntos de unin en la pgina 337), los archivos y directorios
a los que estn vinculados los puntos de unin no se restaurarn
a menos que el punto de unin est vinculado a una unidad
montada que no tenga asignada una letra de unidad.
Opciones predeterminadas de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 9, Restauracin de datos 535
Configurar opciones predeterminadas de restauracin
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Conservar puntos
de unin existentes
y restaurar archivos
y directorios del soporte
de respaldo
Seleccione esta opcin para restaurar archivos y directorios
respaldados mediante vnculos de puntos de unin y conservar
al mismo tiempo los puntos de unin actuales del sistema.
Esta opcin evita que la informacin de los puntos de unin
restaurados desde el soporte de respaldo sobrescriba los puntos
de unin actuales.
Si selecciona esta opcin y existen puntos de unin o nombres
de directorio idnticos en el sistema de destino y en el soporte,
los archivos y directorios se restaurarn en el punto de unin
o directorio del sistema de destino.
Nota Si no existe un punto de unin o directorio en la misma
ubicacin y con el mismo nombre del punto de unin que
se va a restaurar, se restaurar la informacin del punto de
unin y los archivos y directorios a los que est vinculado.
Si ha respaldado originalmente un punto de unin
sin haber seleccionado la casilla Respaldar archivos y
directorios segn los puntos de unin (vea Respaldar
archivos y directorios segn los puntos de unin en la
pgina 337), los archivos y directorios a los que estn
vinculados los puntos de unin no se restaurarn a menos
que el punto de unin est vinculado a una unidad
montada que no tenga asignada una letra de unidad.
Opciones predeterminadas de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Especificar la red de restauracin
536 Gua del administrador
Especificar la red de restauracin
Backup Exec restaura datos utilizando la informacin de red predeterminada
(vea Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de
seguridad en la pgina 347). No obstante, podr sobrescribir la configuracin
predeterminada para una tarea de restauracin. Aislar la tarea de restauracin
en una red especfica permite garantizar que el proceso de restauracin no afectar
a otras redes importantes conectadas.
Para especificar informacin de red para una tarea de restauracin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los datos que desea restaurar (vea Seleccionar datos para restaurar en la
pgina 519).
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Red y servidor de
seguridad.
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de red para tareas de restauracin
Elemento Descripcin
Interfaz de red Seleccione el nombre de la tarjeta de interfaz de red que conecta
el servidor de soportes a la red que desea utilizar para la red de
restauracin. La lista contiene todas las tarjetas de interfaz de red
disponibles en el servidor de soportes.
Si utiliza Central Admin Server Option (CASO), seleccione la opcin
Utilizar interfaz de red predeterminada para el servidor de
soportes administrado si desea que las tareas de restauracin
delegadas de CASO se procesen mediante la tarjeta de interfaz de
red configurada como predeterminada en el servidor de soportes
administrado.
Direccin IP Muestra la direccin de la red que ha seleccionado como red
de restauracin.
Mscara de subred Muestra el nmero de 32 bits que determina la subred a la que
pertenece la tarjeta de interfaz de red.
Captulo 9, Restauracin de datos 537
Especificar la red de restauracin
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
5. Siga seleccionando opciones para la tarea de restauracin.
6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario,
en el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer
las opciones de planificacin que desee utilizar.
Vea tambin:
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
Especificar redes de respaldo en la pgina 345.
Planificar tareas en la pgina 420.
ID de red Muestra la identificacin de red o direccin de subred que Backup
Exec ha calculado basndose en la red seleccionada como red
de restauracin.
Direccin fsica Muestra la direccin MAC (Media Access Control) de la tarjeta
de red seleccionada.
Usar cualquier ruta
de red disponible
para agentes remotos
no vinculados al ID
de red de arriba
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec intente efectuar una
conexin usando una ruta de red disponible (si no se puede conectar
mediante la red especificada). Si no selecciona esta opcin y Backup
Exec no puede conectar mediante la interfaz de red especificada,
fallar la tarea de restauracin.
Opciones de red para tareas de restauracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Cancelar una operacin de restauracin
538 Gua del administrador
Cancelar una operacin de restauracin
Nota Si cancela una tarea de restauracin mientras est en ejecucin, puede daar los
datos y dejar la unidad inutilizable. Es posible que desee redirigir la restauracin
a una unidad no crtica y despus copiar los datos en su destino final cuando se
complete la tarea satisfactoriamente.
No debe cancelar una operacin de restauracin de Estado del sistema. Si lo hace,
podra dejar el sistema inutilizable.
Para cancelar una operacin de restauracin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En Filtros de tarea actual, asegrese de que la opcin Mostrar tareas activas est
seleccionada.
3. Seleccione la tarea de restauracin que desea cancelar.
4. En Tareas activas, en el panel de tareas, haga clic en Cancelar.
5. Seleccione S cuando el sistema le pida que confirme la cancelacin de la tarea.
Vea tambin:
Eliminar tareas planificadas en la pgina 456.
Captulo 9, Restauracin de datos 539
Definiciones de los iconos de catalogado
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Definiciones de los iconos de catalogado
A continuacin, presentamos los iconos que aparecen en las selecciones de restauracin.
Esta lista le ayudar a identificar los tipos de datos seleccionados para restaurar.
Soportes de respaldo utilizados para tareas de respaldo.
Los soportes de respaldo forman parte de un grupo de soportes
de respaldo mltiple.
Grupo o recurso de los soportes de respaldo.
Grupo truncado.
Grupo con datos daados.
Grupo que contiene el respaldo de una nica base de datos SQL.
Grupo que contiene una base de datos SQL que se ha truncado
para eliminar informacin del grupo.
Grupo que contiene una base de datos SQL daada en el soporte
de respaldo.
Grupo que contiene registros de transacciones asociados a una base
de datos SQL.
Grupo con registros de transacciones asociados a una base de datos
SQL que se ha truncado.
Definiciones de los iconos de catalogado
540 Gua del administrador
Grupo que contiene registros de transacciones asociados a una base
de datos SQL daados en el soporte de respaldo.
Grupo de almacenes de informacin de Exchange.
Grupo de almacn de informacin de Exchange que se ha truncado
para eliminar informacin del catlogo.
Grupo de almacenes de informacin de Exchange daado en el soporte
de respaldo.
Grupo de registros de transacciones de almacenes de informacin
de Exchange.
Grupo de registros de transacciones de almacenes de informacin
de Exchange truncado.
Grupo de registros de transacciones de almacenes de informacin
de Exchange daado en el soporte de respaldo.
Grupo de almacn de directorio Exchange.
Grupo de almacn de directorio Exchange truncado.
Grupo de almacn de directorio de Exchange daado en el soporte
de respaldo.
Grupo de registros de transacciones de almacn de directorio
de Exchange.
Grupo de registros de transacciones de almacn de directorio
de Exchange truncado.
Captulo 9, Restauracin de datos 541
Definiciones de los iconos de catalogado
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Grupo de registros de transacciones de almacn de directorio
de Exchange daado en el soporte de respaldo.
Grupo de buzn de Exchange.
Grupo de buzn de Exchange truncado.
Grupo de buzn de Exchange daado en el soporte de respaldo.
Grupo de registros de transacciones del buzn de Exchange.
Grupo de registros de transacciones de buzn de Exchange truncado.
Grupo de registros de transacciones de buzn de Exchange daado
en el soporte de respaldo.
Grupo de Exchange 2000.
Grupo de Exchange 2000 truncado.
Grupo de Exchange 2000 daado en el soporte de respaldo.
Grupo de registros de transacciones de Exchange 2000.
Grupo de registros de transacciones de Exchange 2000 truncado.
Definiciones de los iconos de catalogado
542 Gua del administrador
Grupo de registros de transacciones de Exchange 2000 daado
en el soporte de respaldo.
Grupo de almacn de directorio de Exchange 2000.
Grupo de almacn de directorio de Exchange 2000 truncado.
Grupo de almacn de directorio de Exchange 2000 daado en el soporte
de almacenamiento.
Grupo de registros de transacciones de almacn de directorio
de Exchange 2000.
Grupo de registros de transacciones de almacn de directorio
de Exchange 2000 truncado.
Grupo de registros de transacciones de almacn de directorio
de Exchange 2000 daado en el soporte de almacenamiento.
Grupo de respaldo incompleto porque se termin la tarea de respaldo.
Revise los archivos de registro de la tarea de respaldo para obtener ms
informacin.
Grupo de respaldo incompleto porque fall la tarea de respaldo.
Revise los archivos de registro de la tarea de respaldo para obtener
ms informacin.
Grupo de respaldo de la particin de utilidad daado en el soporte de
almacenamiento. Revise los archivos de registro de la tarea de respaldo
para obtener ms informacin.
Grupo de respaldo de instantneas.
Grupo de respaldo de instantneas truncado.
Captulo 9, Restauracin de datos 543
Definiciones de los iconos de catalogado
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i

n

d
e

d
a
t
o
s
Grupo de respaldo de instantneas daado en el soporte de respaldo.
Grupo de respaldo de Estado del sistema.
Grupo de respaldo de Estado del sistema truncado.
Grupo de respaldo de Estado del sistema daado en el soporte
de almacenamiento.
Grupo de Estado del servicio.
Grupo de Estado del servicio truncado.
Grupo de Estado del servicio corrupto en el soporte de respaldo.
Grupo de respaldo compartido definido por el usuario.
Grupo de respaldo compartido definido por el usuario truncado.
Grupo de respaldo compartido definido por el usuario que est daado
en el soporte de respaldo.
Grupo de respaldo no definido (otro).
Definiciones de los iconos de catalogado
544 Gua del administrador
545
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Alertas y notificaciones
10
Cualquier evento que se produzca en Backup Exec, que sea lo bastante importante como
para mostrar un mensaje al usuario o requiera una respuesta del usuario, se denomina
alerta. Existen 35 categoras de alerta que tienen su origen en el sistema, las tareas,
soportes o dispositivos. Cada categora de alerta puede contener uno o ms eventos
que pueden generar la alerta.
Cada categora de alerta posee un tipo de alerta. El tipo de alerta y su correspondiente
icono en color puede ayudar a determinar rpidamente la gravedad de la alerta.
Backup Exec incluye los siguientes tipos de alerta:
Atencin requerida: icono de color verde
Errores: icono de color rojo
Advertencias: icono de color amarillo
Informacin: icono de color azul
Nota BEWAC no admite el uso de iconos de colores para las alertas. Para obtener
informacin sobre cmo aparecen las alertas en BEWAC, vea la seccin Ver,
eliminar y responder a alertas en la pgina 793.
La mayora de las alertas de Backup Exec se activan de forma predeterminada y se
muestran automticamente. No obstante, hay categoras de alerta deshabilitadas de forma
predeterminada: Tarea de respaldo no contiene datos, Inicio de tarea y Tarea satisfactoria
Cuando configure las categoras de alerta, puede modificarlas para activar o desactivar
las alertas, pero las alertas de errores y las de atencin requerida no pueden desactivarse.
Los iconos de tipo de alerta que acompaan a las categoras de alerta aparecern
atenuados en el cuadro de dilogo Categoras de alerta si la alerta est desactivada.
Las alertas permanecen activas en el sistema hasta que introduzca una respuesta o,
si lo prefiere, puede configurar las propiedades de categora de alerta para que la alerta
se borre automticamente tras el periodo de tiempo especificado. En funcin del tipo
de alerta, posiblemente no sea necesario responder a la alerta para continuar con las
operaciones. Despus de responder a una alerta, sta se mueve al historial de alertas
donde permanecer durante el intervalo de tiempo que desee guardarla en la base de
datos de Backup Exec o hasta que la elimine.
Ver y filtrar alertas
546 Gua del administrador
Se pueden configurar las notificaciones para avisar a los destinatarios cuando se produzca
una alerta. Para utilizar notificaciones, haga lo siguiente:
En primer lugar, debe configurar los mtodos que desea utilizar para notificar al
destinatario. Los mtodos de notificacin son el correo electrnico MAPI, SMTP
o VIM (Lotus Notes), as como las configuraciones de buscapersonas nativas y
alfanumricas. Los mtodos de notificacin de impresora y NetSend no requieren
configuracin previa.
El segundo paso es la configuracin de los destinatarios. Los destinatarios son
personas, consolas de computadora, impresoras o grupos y pueden configurarse
para utilizar uno o ms mtodos de notificacin.
El ltimo paso es asignar los destinatarios a las alertas o tareas para la notificacin.
Vea tambin:
Responder a las alertas activas en la pgina 552.
Ver y filtrar alertas
Las alertas aparecen en Backup Exec cuando el sistema requiere la atencin del
administrador. De forma predeterminada, Backup Exec muestra todas las alertas
activadas; sin embargo, cuando se selecciona una visualizacin de alertas, puede elegir
los filtros para limitar el tipo de alertas que aparecen en el panel. Backup Exec tiene
dos vistas para las alertas: Alertas activas e Historial de alertas.
Las alertas activas muestran las alertas que estn activas en el sistema y que necesitan
una respuesta por parte del operador. El historial de alertas muestra las alertas que
han obtenido respuesta o que se han borrado automticamente del sistema.
Adems, la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla muestra un icono de
alerta. El icono que aparece en la barra de estado corresponde al tipo de alerta ms grave
de la lista Alertas activas. Por lo tanto, si la alerta actual o la ms reciente no es la ms
grave, el icono de la barra de estado no coincidir con el icono de la alerta ms reciente
en la lista de alertas.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 547
Ver y filtrar alertas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Para visualizar las alertas en el panel Alertas activas o Historial de alertas:
En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en Vistas en el
panel de tareas; haga clic en el tipo de alertas que desea visualizar: Alertas activas
o Historial de alertas.
Vista de alertas
La informacin que aparece para cada alerta incluye los siguientes datos:
- Tipo de alerta
- Categora
- Mensaje que muestra la alerta
- Nombre de tarea
- Nombre de dispositivo
- Servidor de soportes en el que ha ocurrido la alerta
- Origen de la alerta
- Hora en la que se ha recibido la alerta
Ver y filtrar alertas
548 Gua del administrador
En la parte inferior de la vista del panel Alertas activas o Propiedades del historial de
alertas tambin se muestran los valores, las propiedades y los mensajes de alerta para
la alerta seleccionada.
Nota Si utiliza BEWAC y desea ver los valores, propiedades y mensajes de alerta de una
alerta, seleccinela y, a continuacin, en la seccin Tareas generales del panel de
tareas, elija Propiedades.
Para establecer filtros de vista para Alertas activas e Historial de alertas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en la vista en la que desea establecer
los filtros: Alertas activas o Historial de alertas.
3. En la seccin Filtros de vista del panel de tareas, seleccione o elimine los filtros de las
alertas que desea que aparezcan en la vista seleccionada.
A continuacin se indican los tipos de filtros de alerta que se pueden seleccionar para
las vistas Alertas activas e Historial de alertas.
Filtros de vistas de alertas
Elemento Descripcin
Mostrar alertas que
requieren atencin
Muestra las alertas que requieren una respuesta por parte
del usuario.
Mostrar alertas
de error
Muestra todas las alertas de error del sistema, de tareas, de soportes
y de dispositivos.
Mostrar alertas
de advertencia
Muestra todas las alertas de advertencia del sistema, de tareas,
de soportes y de dispositivos.
Mostrar alertas
informativas
Muestra todas las alertas informativas del sistema, de tareas,
de soportes y de dispositivos.
Mostrar alertas
de sistema
Muestra las alertas que se originan en el sistema.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 549
Ver y filtrar alertas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Vea tambin:
Responder a las alertas activas en la pgina 552.
Mostrar alertas
de soporte
Muestra las alertas que se originan en el soporte.
Mostrar alertas
de dispositivo
Muestra las alertas que se originan en los dispositivos.
Mostrar alertas de
tarea
Muestra las alertas que se originan en una tarea.
Mostrar servidor de
soportes
Este filtro slo aparece si se ha instalado Central Admin Server
Option (CASO). Despus de seleccionar esta opcin, elija el servidor
de soportes cuyas alertas desee ver. Seleccione Todos los servidores
de soportes para ver las alertas correspondientes a todos los
servidores de soportes.
Filtros de vistas de alertas (continuacin)
Elemento Descripcin
Visualizar las propiedades de las alertas
550 Gua del administrador
Visualizar las propiedades de las alertas
Las propiedades de una alerta proporcionan informacin detallada sobre cada alerta.
Adems de la informacin de las propiedades de la alerta, puede ver las propiedades de
las categoras. Si la alerta se encuentra en el historial de alertas, podr ver la informacin
de respuesta.
Para visualizar las propiedades de la alerta:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas o en Historial de
alertas, dependiendo de la ubicacin de la alerta cuyas propiedades desee visualizar.
3. Seleccione la alerta en el panel Alertas activas o en el panel Historial de alertas.
4. En la seccin Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
El cuadro de dilogo de Propiedades de alerta proporciona los siguientes elementos:
Propiedades de alerta
Elemento Descripciones
Propiedades de alerta
Categora Ttulo de la alerta.
Tipo Gravedad de la alerta. El tipo ayuda a determinar con qu rapidez
se debe responder. Los tipos de alerta son:
Errores
Advertencias
Informacin
Atencin requerida
Servidor Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta.
Dispositivo Nombre del dispositivo en el que ha ocurrido la alerta.
Nombre de tarea Nombre de la tarea asociada con la alerta.
Hora de recepcin
de alerta
Fecha y hora en que se ha emitido la alerta.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 551
Visualizar las propiedades de las alertas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Origen Causa de la alerta. Los orgenes de las alertas pueden ser:
Sistema
Tarea
Soportes
Dispositivo
Identificacin de
captura SNMP
Mensaje SNMP de Backup Exec referente a las condiciones de estado
y de error. Las notificaciones SNMP deben estar instaladas para
poder ver este mensaje.
Propiedades de categora
Activada La alerta est activada o desactivada.
Enviar notificaciones Las notificaciones estn activadas o desactivadas para la alerta.
Los destinatarios deben estar configurados para poder utilizar
esta opcin.
Enviar notificaciones
SNMP
Las notificaciones SNMP estn activadas o desactivadas para la
alerta. Las notificaciones SNMP deben estar instaladas para poder
utilizar esta opcin.
Escribir en registro
de eventos
La alerta est definida en el Visor de sucesos de Windows.
El registro de sucesos de Windows muestra toda la informacin
de propiedades para la alerta.
Si aparece un vnculo en el registro de eventos de Windows, puede
buscar informacin sobre el ID de evento en el sitio Web de soporte
tcnico de VERITAS.
ID de evento Identificador de la alerta en el Visor de sucesos de Windows.
Quitar
automticamente
despus de x
das/horas/minutos
La cantidad de tiempo que la alerta permanece activa antes
de moverse al historial de alertas.
No puede configurar una respuesta predeterminada para las alertas
de atencin requerida. Para obtener ms informacin, vea Editar
configuraciones del servidor de soportes en la pgina 819
Responder con Esta opcin slo est disponible para las categoras de alerta
Sobrescritura de soportes, Eliminacin de soportes, Insercin
de soportes e Insercin de bibliotecas. Backup Exec enva
automticamente la respuesta.
Propiedades de alerta (continuacin)
Elemento Descripciones
Responder a las alertas activas
552 Gua del administrador
5. Una vez que haya visualizado las propiedades de la alerta, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Configurar las propiedades de categora de alerta en la pgina 557.
Configurar destinatarios en la pgina 566.
Configurar la notificacin SNMP en la pgina 591.
Responder a las alertas activas
Puede responder a las alertas activas y, en funcin de la condicin de la alerta, continuar la
operacin o cancelarla. De forma predeterminada, Backup Exec muestra todas las alertas
activadas. Si ha definido filtros de vista (vea la seccin Ver y filtrar alertas en la
pgina 546), slo se mostrarn las alertas seleccionadas.
Para responder a una alerta activa:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
3. Seleccione la alerta a la que desee responder y, a continuacin, en la seccin Tareas
de alerta del panel de tareas, haga clic en Responder.
Incluir registro de tarea Enva el registro de tarea al destinatario configurado para la
notificacin. Esta opcin slo se puede utilizar para los destinatarios
que estn configurados para recibir la notificacin por correo
electrnico o por la impresora.
Respuesta (Propiedades del historial de alertas)
Usuario que respondi Identificador del usuario que ha respondido a la alerta.
Mquina desde donde
se respondi
Nombre de la mquina desde la que ha respondido el usuario.
Hora de respuesta
del usuario
Fecha y hora en las que el usuario ha respondido a la alerta.
Respuesta de usuario La respuesta del usuario a la alerta.
Propiedades de alerta (continuacin)
Elemento Descripciones
Captulo 10, Alertas y notificaciones 553
Responder a las alertas activas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Nota Si ha seleccionado ms de una alerta, haga clic en Responder Aceptar a todas para
borrar las alertas seleccionadas y colocarlas en el historial de alertas. Las alertas
deben disponer de una respuesta Aceptar para poder borrarse automticamente.
Aparecer el cuadro de dilogo de la alerta.
Si hace clic en Cerrar, se cerrar el cuadro de dilogo, pero la alerta permanecer
activa. Para quitar la alerta y moverla al Historial de alertas debe seleccionar una
respuesta como Aceptar, S, No o Cancelar en el cuadro de dilogo de alertas.
El cuadro de dilogo de alertas proporciona la siguiente informacin:
4. Haga clic en una respuesta para la alerta.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console (BEWAC), haga clic en Aceptar
para seleccionar una respuesta para la alerta.
Una vez resuelta la condicin de la alerta, sta se traslada al Historial de alertas.
Opciones de alerta
Elemento Descripcin
Nombre de categora Ttulo de la alerta.
Mensaje Describe el evento que ha causado la alerta y muestra sugerencias
para responder a la alerta.
Nombre de servidor Nombre de la computadora en la que ha ocurrido la alerta.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en el que ha ocurrido la alerta.
Nombre de tarea Tarea asociada con la alerta.
Hora Fecha y hora en las que se ha producido la alerta.
Mostrar automticamente
las nuevas alertas
Active esta casilla de verificacin para que las alertas aparezcan
automticamente en la consola Backup Exec cuando se enven.
En caso de no seleccionar esta opcin, deber responder a las
alertas mediante el panel Alertas activas. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Cambio de las
preferencias predeterminadas en la pgina 84.
Nota La opcin Mostrar automticamente las nuevas alertas
no est disponible en Backup Exec Web Administration
Console (BEWAC).
Visualizar el registro de tareas de las alertas
554 Gua del administrador
Visualizar el registro de tareas de las alertas
Un registro de tareas proporciona informacin detallada sobre la tarea, el dispositivo y el
soporte, las opciones de la tarea, las estadsticas de archivos y el estado de finalizacin
de la tarea correspondiente a las tareas que han finalizado. Puede visualizar el registro
de tareas de las alertas relacionadas con la tarea desde el panel Alertas activas o Historial
de alertas, segn la ubicacin de la alerta.
Para visualizar el registro de tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas o en Historial
de alertas, dependiendo de la ubicacin de la alerta cuyo registro de tareas desee
visualizar.
3. Seleccione la alerta cuyo registro de tareas desee visualizar desde el panel Alertas
activas o Historial de alertas.
4. Lleve a cabo una de estas acciones:
- Si la alerta se encuentra en Alertas activas, en la seccin Tareas de alerta
del panel de tareas, haga clic en Ver registro de tarea.
- Si la alerta est en el Historial de alertas, en la seccin Tareas de historial
de alertas, haga clic en Ver registro de tarea.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 555
Visualizar el registro de tareas de las alertas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Registro de tareas de las alertas
5. Para buscar una palabra o frase determinada, haga clic en Buscar. Escriba el texto
que desee buscar y, a continuacin, haga clic en Buscar siguiente.
Asegrese de expandir todas las secciones del registro de tareas. La funcin Buscar
slo busca en las secciones expandidas del registro de tareas.
6. Para imprimir el registro de tareas, haga clic en Imprimir. Para imprimir el registro,
es necesario tener una impresora conectada al sistema y configurada.
Para guardar el registro de tareas en un archivo .html o .txt, haga clic en Guardar
como y, a continuacin, seleccione el nombre, la ubicacin y el tipo del archivo.
7. Cuando haya terminado de visualizar el registro de tarea, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Borrar las alertas informativas del panel Alertas activas
556 Gua del administrador
Borrar las alertas informativas del panel Alertas activas
Las alertas informativas pueden proceder del sistema, de las tareas, del soporte o de
los dispositivos. Las alertas estn configuradas de forma predeterminada para que se
trasladen al Historial de alertas transcurridas 24 horas; sin embargo, algunas alertas
informativas aparecen con frecuencia y llenan el panel de Alertas activas. Es aconsejable
borrar estas alertas informativas del panel Historial de alertas antes de que el sistema
las traslade automticamente.
Para borrar las alertas informativas del panel Alertas activas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
3. En la seccin Tareas de alerta del panel de tareas, haga clic en Borrar todas las alertas
informativas.
Todas las alertas informativas se eliminarn del panel Alertas activas y pasarn
al Historial de alertas.
Activar o desactivar alertas desde el panel Alertas activas
Puede activar o desactivar rpidamente las alertas desde el panel de tareas en lugar
de configurarlas en el cuadro de dilogo de configuracin de alertas.
Para activar o desactivar una alerta desde el panel Alertas activas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
3. En el panel Alertas activas, seleccione la alerta que desea activar o desactivar.
4. En la seccin Tareas de alerta del panel de tareas, haga clic en Categora de alerta
activada.
La alerta se activar o desactivar en funcin de la configuracin actual. Los tipos
de alerta de errores y de atencin requerida no se pueden desactivar.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 557
Configurar las propiedades de categora de alerta
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Configurar las propiedades de categora de alerta
Puede configurar categoras de alerta para activar o desactivar las alertas y determinar
el tipo de acciones que se llevarn a cabo cuando ocurra una alerta. Cada vez que cambie
la configuracin de alerta, sta se grabar en el registro de auditora. Puede visualizar
el registro de auditora en cualquier momento para ver los cambios efectuados en la
categora de alerta.
Para visualizar o cambiar las propiedades de la categora de alerta:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de alerta del panel de tareas, haga clic en Configurar categoras
de alerta.
3. En Categoras de alerta, haga clic en la alerta cuyas propiedades desee visualizar
o cambiar.
Sugerencia Puede cambiar las opciones de ms de una categora de alerta a la vez.
Para seleccionar categoras de alerta consecutivas, haga clic en la primera
alerta, mantenga presionada la tecla <Mays> y, a continuacin, haga clic
en el ltimo elemento. Para seleccionar categoras de alerta no consecutivas,
mantenga presionada la tecla <Ctrl> y, a continuacin, haga clic en cada
elemento.
Configurar las propiedades de categora de alerta
558 Gua del administrador
4. En Propiedades de categora, seleccione las opciones apropiadas como se indica
a continuacin:
Propiedades de categora de alerta
Elemento Descripcin
Nombre de categora Ttulo de la alerta. Esta propiedad puede visualizarse,
pero no editarse.
Activar las alertas
de esta categora
Seleccione esta casilla de verificacin para activar o desactivar
la alerta. Las alertas de error y las alertas de atencin requerida
no se pueden desactivar.
Tambin puede activar una categora de alerta en el panel de
tareas. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Activar o desactivar alertas desde el panel Alertas activas en la
pgina 556.
Enviar notificaciones
a los destinatarios
seleccionados
Active esta casilla de verificacin para enviar notificaciones
cuando se produzca una alerta. Los destinatarios deben estar
configurados para poder utilizar esta opcin.
Para configurar los destinatarios que recibirn notificaciones,
haga clic en Destinatarios. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Configurar destinatarios en la
pgina 566.
Incluir registro de tarea
con la notificacin a un
destinatario de correo
o impresora
Active esta casilla de verificacin para enviar el registro de tareas
al destinatario configurado para la notificacin. El destinatario
debe estar configurado para recibir notificaciones por correo
electrnico o impresora.
Enviar notificaciones
SNMP
Active esta casilla de verificacin para habilitar las notificaciones
SNMP. Las notificaciones SNMP deben estar instaladas para
poder utilizar esta opcin. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Configurar la notificacin SNMP en la
pgina 591.
Incluir evento en el
registro de eventos
de Windows
Active esta casilla de verificacin para introducir la alerta en el
Visor de sucesos de Windows. El registro de sucesos de Windows
muestra toda la informacin de propiedades para la alerta.
Si aparece un vnculo en el registro de eventos de Windows,
puede buscar informacin sobre el ID de evento en el sitio Web
de soporte tcnico de VERITAS.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 559
Eliminar alertas del Historial de alertas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
5. Haga clic en Aplicar para aplicar las propiedades a la alerta y continuar configurando
otras alertas.
6. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de dilogo de Configuracin de alerta.
Vea tambin:
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Uso de registros de auditora para revisar la actividad realizada en Backup Exec en
la pgina 469.
Eliminar alertas del Historial de alertas
Las alertas que han obtenido respuesta o que se han borrado automticamente del
sistema se guardan en el Historial de alertas. Se muestran todas las alertas, excepto
para las entradas filtradas y seleccionadas para su exclusin. Las alertas permanecen
en el Historial de alertas durante el periodo de tiempo establecido en la opcin de
mantenimiento de la base de datos o hasta que las elimine.
Para eliminar una alerta del Historial de alertas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas.
2. En la seccin Vistas del panel de tareas, haga clic en Historial de alertas.
3. Seleccione la alerta que desea eliminar y, continuacin, en Tareas de historial de
alertas, haga clic en Eliminar.
4. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar la alerta.
La alerta se eliminar de la base de datos de Backup Exec.
Vea tambin:
Configurar el mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Quitar automticamente
despus de
x horas/minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos, horas o das que desea que la alerta permanezca
activa antes de que se mueva al Historial de alertas.
No puede configurar una respuesta predeterminada para las
alertas de atencin requerida. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Editar configuraciones del servidor de
soportes en la pgina 819.
Propiedades de categora de alerta (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
560 Gua del administrador
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico
y buscapersonas
Backup Exec ofrece varias opciones para notificar las alertas que tienen lugar durante
las operaciones. Los mtodos de notificacin permiten determinar la forma en que un
destinatario recibe la notificacin.
Puede configurar mtodos de notificacin para correo electrnico SMTP, MAPI o Lotus
Notes, y configuraciones de buscapersonas nativas y alfanumricas. La impresora
y NetSend tambin son mtodos de notificacin, pero no requieren ningn tipo de
configuracin previa para crear y configurar un destinatario.
La configuracin del mtodo de notificacin es el primer paso en la asignacin de
destinatarios a las categoras de alerta para la notificacin. Una vez que haya configurado
el mtodo de notificacin, el paso siguiente es crear destinatarios y asignarles el mtodo
de notificacin mediante el que se les enviar la alerta. A continuacin, podr asignar
un destinatario a una categora de alerta para que se le notifique cuando se produzca
una alerta.
Vea tambin:
Configurar destinatarios en la pgina 566.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Configurar el correo electrnico SMTP para la notificacin
Es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible con SMTP, como el
servidor de correo POP3, para recibir mensajes de notificacin de alerta con el mtodo de
notificacin SMTP.
Para configurar el mtodo de notificacin por correo electrnico SMTP:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
correo y buscapersonas.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 561
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo de configuracin SMTP
3. Haga clic en la ficha Configuracin de SMTP y seleccione las opciones adecuadas
como se indica a continuacin:
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Configurar destinatarios en la pgina 566.
Ficha Configuracin de SMTP
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo
de notificacin.
Servidor de correo SMTP Escriba el nombre del servidor de correo SMTP en el que tiene
una cuenta vlida de usuario. Backup Exec no comprobar la
validez del nombre del servidor ni de la direccin de correo
electrnico.
Puerto SMTP De forma predeterminada, se utilizar un puerto SMTP estndar.
En la mayora de los casos, no es necesario cambiar el valor
predeterminado.
Remitente
predeterminado
Escriba la direccin de correo electrnico del usuario desde el que
se enviar el mensaje de notificacin.
La direccin debe contener un nombre que identifique al usuario
en el servidor de correo, seguido del signo de arroba (@) y del
nombre de host y dominio del servidor de correo. Por ejemplo,
javier.sierra@empresa.com.
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
562 Gua del administrador
Configurar el correo electrnico MAPI para la notificacin
Es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible con MAPI, como
Microsoft Exchange, para recibir mensajes de notificacin de alertas con el mtodo de
notificacin MAPI.
Nota Si instala Outlook despus de instalar Backup Exec, deber cerrar y reiniciar los
servicios de Backup Exec para que funcione correctamente la notificacin por correo
electrnico MAPI y para que se guarden los valores de configuracin de MAPI.
Para configurar la notificacin de alerta MAPI:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
correo y buscapersonas.
Cuadro de dilogo Configuracin de notificacin
Captulo 10, Alertas y notificaciones 563
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
3. Haga clic en la ficha Configuracin de MAPI y seleccione las opciones adecuadas
como se indica a continuacin:
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Configurar destinatarios en la pgina 566.
Configurar el correo electrnico VIM para la notificacin
Es necesario disponer de un sistema de correo electrnico compatible con VIM
(Lotus Notes) para recibir mensajes de notificacin de alerta mediante el mtodo
de notificacin VIM.
Para configurar la notificacin de alerta VIM:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
correo y buscapersonas.
Ficha Configuracin de MAPI
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo
de notificacin.
Nombre de servidor
de correo
Escriba el nombre del servidor Exchange. Debe utilizar un
servidor Exchange al que la cuenta de servicios de Backup Exec
tenga acceso. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Cambiar la seguridad de Windows en la pgina 21.
Nombre de buzn desde
el que enviar correo
Escriba el nombre del buzn desde el que se enviar el mensaje
de notificacin, por ejemplo, Javier Sierra. El nombre aparece en
el campo De en el mensaje y no necesita una direccin completa.
Nota Para poder guardar los valores de configuracin de MAPI,
los servicios de Backup Exec deben ejecutarse en una cuenta
de dominio que tenga derechos sobre el buzn de Exchange
utilizado para la notificacin MAPI.
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
564 Gua del administrador
Cuadro de dilogo de configuracin VIM
3. Haga clic en la ficha Configuracin de VIM y seleccione las opciones adecuadas
como se indica a continuacin:
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Configurar destinatarios en la pgina 566.
Ficha Configuracin de VIM
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar el mtodo
de notificacin.
Directorio de clientes
de Lotus Notes
Escriba la va de acceso del directorio en el que se encuentra
el cliente de Lotus Notes.
Contrasea de correo Escriba la contrasea que le permitir conectarse al cliente
de Lotus Notes.
Confirmar contrasea
de correo
Vuelva a escribir la contrasea que le permitir conectarse
a un cliente de Lotus Notes.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 565
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Configurar un buscapersonas para la notificacin de alertas
Puede configurar Backup Exec para que enve mensajes de notificacin a un
buscapersonas. Debe tener un mdem instalado y configurado en el sistema para poder
utilizar el mtodo de notificacin por buscapersonas. Debe asegurarse de que el mdem
que est utilizando se comunica correctamente con su servicio de buscapersonas para
que la notificacin del buscapersonas funcione adecuadamente. Antes de configurar
la notificacin del buscapersonas, solicite informacin a su servicio de buscapersonas
sobre la marca de mdem que puede usar con este servicio.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
correo y buscapersonas.
Aparecer el cuadro de dilogo de las propiedades de configuracin de notificacin.
3. Haga clic en la ficha Configuracin de buscapersonas y seleccione Activar para
habilitar este mtodo de notificacin de alertas.
Cuadro de dilogo de configuracin del buscapersonas
4. Elija un mdem mediante la opcin Seleccione un mdem para buscapersonas.
En este cuadro de lista slo aparecen los mdems reconocidos por Windows.
5. Haga clic en Aceptar.
Configurar destinatarios
566 Gua del administrador
Configurar destinatarios
Los destinatarios son personas con un mtodo de notificacin predeterminado, consolas
de computadora, impresoras o grupos. Para configurar destinatarios debe seleccionar
un mtodo de notificacin y definir los lmites de la misma. Una vez que haya creado
las entradas para los destinatarios, podr asignarlas a alertas de tareas o listas de seleccin.
A continuacin se indican los tipos de destinatarios que pueden configurarse para
las notificaciones:
Persona. Usuario que tiene un mtodo definido de notificacin, por ejemplo correo
SMTP, MAPI o VIM, o bien un buscapersonas. Debe configurar el mtodo de
notificacin antes de poder activarlo para el destinatario.
NetSend. Computadora que sirve como un destinatario de notificacin.
Impresora. Impresora determinada a la que se pueden enviar notificaciones.
Grupo. Grupo de uno o ms destinatarios, incluidos los destinatarios que sean
una persona, destinatarios NetSend y otros grupos.
Vea tambin:
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas en la
pgina 560.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297
Configurar el correo SMTP para un destinatario Persona
Puede configurar un destinatario Persona para que reciba mensajes de notificacin de
correo SMTP si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Para configurar el correo SMTP para un destinatario Persona:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija Persona en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 567
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Ficha Correo SMTP
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
5. Haga clic en la ficha Correo SMTP y seleccione las opciones adecuadas como se
indica a continuacin:
Ficha Correo SMTP
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo
de notificacin para el destinatario.
Direccin Escriba la direccin de correo electrnico del usuario al que
se enviar el mensaje de notificacin. Por ejemplo,
javier.sierra@empresa.com.
Prueba Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Configurar destinatarios
568 Gua del administrador
6. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin.
Notificar un mximo de
x veces en un intervalo
de x minutos
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero
de notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es de
1440, que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Restablecer lmites
de notificacin tras
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan
los lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite
de tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer
a cero.
Limitar hora y da de envo
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar
las notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Planificar notificaciones para
destinatarios en la pgina 584.
Ficha Correo SMTP (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 10, Alertas y notificaciones 569
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Configurar el correo MAPI para un destinatario Persona
Puede configurar un destinatario Persona para que reciba mensajes de notificacin
de correo MAPI si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Para configurar el correo MAPI para un destinatario Persona:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija Persona en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Ficha Correo MAPI
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Configurar destinatarios
570 Gua del administrador
5. Haga clic en la ficha Correo MAPI y seleccione las opciones adecuadas como se indica
a continuacin:
Ficha Correo MAPI
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo
de notificacin para el destinatario.
Buzn Escriba la direccin de correo electrnico o el nombre del
buzn de correo del destinatario al que se enviar el mensaje
de notificacin. Por ejemplo, javier.sierra@empresa.com
o Javier Sierra.
Prueba Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console
(BEWAC), esta opcin no estar disponible.
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin.
Notificar un mximo de
x veces en un intervalo
de x minutos
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero
de notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es de
1440, que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Restablecer lmites
de notificacin tras
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan
los lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite
de tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer
a cero.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 571
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
6. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Configurar correo VIM para un destinatario Persona
Puede configurar un destinatario Persona para que reciba mensajes de notificacin
de correo VIM si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Para configurar el correo VIM para un destinatario Persona:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija Persona en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Limitar hora y da de envo
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Planificar notificaciones para
destinatarios en la pgina 584.
Ficha Correo MAPI (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar destinatarios
572 Gua del administrador
Ficha Correo VIM
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
5. Haga clic en la ficha Correo VIM y seleccione las opciones adecuadas como se indica
a continuacin:
Ficha Correo VIM
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo
de notificacin para el destinatario.
Direccin Escriba la direccin de correo electrnico del usuario al que
se enviar el mensaje de notificacin. Por ejemplo,
JavierSierra@empresa.com.
Prueba Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console
(BEWAC), esta opcin no estar disponible.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 573
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin.
Notificar un mximo de
x veces en un intervalo
de x minutos
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero
de notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es de
1440, que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Restablecer lmites
de notificacin tras
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan
los lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite
de tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer
a cero.
Limitar hora y da de envo
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar las
notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Planificar notificaciones para
destinatarios en la pgina 584.
Ficha Correo VIM (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar destinatarios
574 Gua del administrador
Configurar un buscapersonas para un destinatario Persona
Puede configurar un destinatario Persona para que reciba mensajes de notificacin
mediante el buscapersonas si ha configurado el mtodo de notificacin correspondiente.
Para configurar un buscapersonas para un destinatario Persona:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija Persona en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Ficha Buscapersonas
4. En el campo Nombre, escriba el nombre del destinatario que desea configurar.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 575
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
5. Haga clic en la ficha Buscapersonas y seleccione las opciones adecuadas como se
indica a continuacin:
Ficha Buscapersonas
Elemento Descripcin
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar este mtodo
de notificacin para el destinatario.
Portadora Escriba el cdigo de rea y el nmero de telfono para acceder
al mdem del proveedor de servicios de buscapersonas.
Puede que el nmero del servicio de buscapersonas no coincida
con el nmero utilizado para las notificaciones manuales.
Nombre y cdigo
de pas/regin
Especifique el nombre del pas o de regin y el cdigo del pas
en el que se encuentra el buscapersonas.
PIN de buscapersonas Escriba el nmero de identificacin del buscapersonas
proporcionado por el proveedor de servicios del buscapersonas.
Dispondr de un PIN si utiliza los servicios TAP y, en la mayora
de los casos, el nmero estar formado por los siete ltimos
dgitos del nmero telefnico del buscapersonas.
Opciones avanzadas de configuracin
Avanzadas Permite configurar opciones adicionales del buscapersonas.
Para obtener ms informacin sobre las opciones, vea la seccin
Cuadro de dilogo Informacin avanzada de buscapersonas en
la pgina 576.
Prueba Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console
(BEWAC), esta opcin no estar disponible.
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin.
Notificar un mximo de
x veces en un intervalo
de x minutos
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero
de notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es de
1440, que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Configurar destinatarios
576 Gua del administrador
6. Haga clic en Avanzadas para configurar opciones avanzadas de configuracin de
buscapersonas y seleccionar las opciones adecuadas como se indica a continuacin:
Restablecer lmites
de notificacin tras
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan
los lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite
de tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer
a cero.
Limitar hora y da de envo
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin
y configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario
est disponible para la notificacin.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar
las notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Planificar notificaciones para
destinatarios en la pgina 584.
Cuadro de dilogo Informacin avanzada de buscapersonas
Elemento Descripcin
Configuracin del buscapersonas
Contrasea En caso necesario, escriba la contrasea del buscapersonas.
Longitud de mensaje Escriba el nmero mximo de caracteres que desea utilizar para
los mensajes. El nmero viene determinado por el proveedor
de servicios de buscapersonas.
Reintentos Escriba el nmero de veces que desea que el proveedor de servicios
de buscapersonas vuelva a enviar la notificacin. El nmero viene
determinado por el proveedor de servicios de buscapersonas.
Ficha Buscapersonas (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 10, Alertas y notificaciones 577
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
7. Haga clic en Aceptar para guardar los valores de configuracin en el cuadro de
dilogo Informacin avanzada de buscapersonas y, a continuacin, haga clic
en Aceptar para guardar las opciones de configuracin.
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Configuracin de un destinatario NetSend
Puede hacer que NetSend reciba mensajes de notificacin configurando una computadora
o un usuario de destino.
Nota Si la computadora de destino tiene instalado algn programa de bloqueo de
publicidad emergente de Internet, el mensaje de notificacin de NetSend no se
mostrar.
Tipo de
buscapersonas
Numrico Seleccione esta opcin si est configurando un buscapersonas
que slo acepte nmeros.
Alfanumrico Seleccione esta opcin si est configurando un buscapersonas que
acepte letras y nmeros.
Configuracin de
mdem
Velocidad en baudios Seleccione la velocidad del mdem. Las velocidades que aparecen
estn limitadas por el servicio de buscapersonas; seleccione la
velocidad adecuada independientemente de la clasificacin de
velocidad del mdem.
Paridad, bits de datos,
bit de parada
Seleccione el protocolo de comunicacin. En la mayora de los casos,
debe utilizar el valor predeterminado de Windows.
Cuadro de dilogo Informacin avanzada de buscapersonas (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar destinatarios
578 Gua del administrador
Para configurar un destinatario NetSend:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija NetSend en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - NetSend
Captulo 10, Alertas y notificaciones 579
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - NetSend
Elemento Descripcin
Nombre Escriba el destinatario para el que est configurando la
notificacin.
Mquina de destino
o nombre de usuario
Escriba el nombre de la computadora o del usuario al que enva
la notificacin. Es aconsejable introducir el nombre de una
computadora en lugar del nombre de un usuario, porque el
mensaje NetSend fallar si el usuario est desconectado de la red.
Nota Si la computadora de destino tiene instalado algn
programa de bloqueo de publicidad emergente de Internet,
el mensaje de notificacin de NetSend no se mostrar.
Todas las mquinas Seleccione la casilla para enviar la notificacin a todas las
computadoras de la red.
Prueba Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console
(BEWAC), esta opcin no estar disponible.
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin.
Notificar un mximo de
x veces en un intervalo
de x minutos
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero
de notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es de
1440, que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Restablecer lmites
de notificacin tras
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan
los lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite
de tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer
a cero.
Configurar destinatarios
580 Gua del administrador
5. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Configurar un destinatario Impresora
Puede seleccionar impresoras instaladas como mtodo de notificacin para los
destinatarios; sin embargo, Backup Exec no admite las impresoras de fax. Slo se
pueden seleccionar las impresoras que se han configurado con el mismo nombre
de usuario y la misma contrasea que la cuenta de servicios de Backup Exec.
Para configurar una impresora como destinatario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija Impresora en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Limitar hora y da de envo
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar
las notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Planificar notificaciones para
destinatarios en la pgina 584.
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - NetSend (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 10, Alertas y notificaciones 581
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
4. Haga clic en Impresora y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - Impresora
5. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - Impresora
Elemento Descripcin
Nombre Escriba el destinatario para el que est configurando la
notificacin. No se puede utilizar una impresora de fax
para recibir la notificacin.
Impresora de destino Seleccione el nombre de la impresora a la que se enviar el
mensaje de notificacin.
Prueba Permite comprobar la configuracin de notificacin del
destinatario.
Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console
(BEWAC), esta opcin no estar disponible.
Configurar destinatarios
582 Gua del administrador
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Limitar el nmero de notificaciones enviadas
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin.
Notificar un mximo de
x veces en un intervalo
de x minutos
Escriba el nmero total de notificaciones que desea enviar al
destinatario para todas las alertas generadas en el intervalo de
minutos especificado. Una vez que se haya enviado el nmero
de notificaciones especificado, no se enviarn notificaciones
adicionales hasta que hayan transcurrido los minutos indicados.
El nmero mximo de minutos que se puede establecer es de
1440, que coincide con el nmero de minutos que tiene un da.
Restablecer lmites
de notificacin tras
x minutos
Active esta casilla de verificacin para introducir el nmero
de minutos que deben transcurrir antes de que se restablezcan
los lmites de notificacin. Cuando se haya alcanzado el lmite
de tiempo, el nmero de notificaciones enviadas se restablecer
a cero.
Limitar hora y da de envo
Activar Active esta casilla de verificacin para habilitar la opcin y
configurar el intervalo de tiempo en que el destinatario est
disponible para la notificacin.
Planificar Permite seleccionar los das y las veces que se pueden enviar
las notificaciones al destinatario. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Planificar notificaciones para
destinatarios en la pgina 584.
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - Impresora (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 10, Alertas y notificaciones 583
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Configurar un destinatario Grupo
Para configurar un grupo, debe agregar destinatarios como miembros del grupo.
Un grupo contiene uno o ms destinatarios y cada destinatario recibe el mensaje
de notificacin. Los miembros del grupo pueden ser una combinacin de personas,
computadoras, impresoras u otros grupos.
Para configurar un grupo como destinatario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
3. Haga clic en Nuevo, elija Grupo en el cuadro de dilogo Tipo de destinatarios y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario - Grupo
4. En el campo Nombre de grupo, escriba el grupo para el que est configurando
la notificacin.
5. Para agregar miembros al grupo, seleccione destinatarios de la lista Todos los
destinatarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para moverlos a la lista
Miembros del grupo.
Configurar destinatarios
584 Gua del administrador
6. Para eliminar miembros del grupo, seleccione los destinatarios en cuestin en la lista
Miembros del grupo y, a continuacin, haga clic en Eliminar para moverlos a la lista
Todos los destinatarios.
7. Una vez que haya completado el grupo, haga clic en Aceptar.
El nuevo grupo se puede agregar a otros grupos.
Vea tambin:
Editar mtodos de notificacin de destinatarios en la pgina 586.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario en la pgina 585.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin en la pgina 587.
Planificar notificaciones para destinatarios
Durante el proceso de configuracin de destinatarios, puede activar la opcin
Limitar hora y da de envo para seleccionar las horas y los das de la semana en
que el destinatario puede recibir los mensajes de notificacin. Puede modificar la
planificacin despus de haber configurado el destinatario editando las propiedades
de notificacin de ste.
Para configurar la planificacin de notificaciones durante la configuracin
de destinatarios:
1. En el cuadro de dilogo Propiedades de destinatarios, en el cuadro de grupo
Limitar hora y da de envo, haga clic en Activar para habilitar la opcin.
Nota Para acceder al cuadro de dilogo Propiedades de destinatarios, en la barra de
exploracin, haga clic en Alertas. En el panel de tareas, en Tareas de notificacin,
haga clic en Configurar destinatarios. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo
destinatario o seleccione un destinatario existente y haga clic en Propiedades.
2. Haga clic en Planificar.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 585
Configurar destinatarios
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Cuadro de dilogo Programacin de disponibilidad
3. Desactive la casilla de verificacin Incluir das laborables para excluir el periodo
comprendido entre el lunes y el viernes, de 08:00 a 18:00.
4. Desactive la casilla de verificacin Incluir noches de entre semana para excluir
el periodo comprendido entre el de lunes y el viernes, de 18:00 a 08:00.
5. Desactive la casilla de verificacin Incluir fines de semana para excluir sbados
y domingos, las 24 horas del da.
6. Puede seleccionar cualquier combinacin de las opciones Incluir das laborables,
Incluir noches de entre semana o Incluir fines de semana, o bien hacer clic en
cualquier hora de la tabla para seleccionar o desactivar dicha hora.
7. Cuando haya seleccionado los das y las horas que desea, haga clic en Aceptar.
Editar las propiedades de notificacin del destinatario
Puede editar las propiedades de notificacin del destinatario en cualquier momento
y cambiar la informacin relativa a ste, como por ejemplo una direccin de correo
electrnico, el nmero de telfono o la planificacin.
Para editar las propiedades de notificacin del destinatario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar destinatarios.
Configurar destinatarios
586 Gua del administrador
3. Seleccione el recipiente que desea editar y, a continuacin, haga clic en Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo de propiedades para el tipo de destinatario
seleccionado.
4. Edite las propiedades para el destinatario seleccionado.
Puede editar cualquiera de las propiedades, excepto las del nombre de destinatario
en el campo Nombre. Para modificar el nombre del destinatario, debe crear un nuevo
destinatario y, a continuacin, eliminar el antiguo.
5. Haga clic en Aceptar.
Editar mtodos de notificacin de destinatarios
Puede configurar nuevos mtodos de notificacin o editar mtodos de notificacin
existentes tras configurar los destinatarios.
Para editar mtodos de notificacin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Asignar
destinatarios a categoras de alerta.
Aparecer el cuadro de dilogo Configurar notificacin de alertas.
3. En Destinatarios, haga clic en Configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo de las propiedades de configuracin de notificacin.
4. Edite las propiedades de notificacin de los siguientes mtodos:
- Configuracin de SMTP. Vea la seccin Ficha Configuracin de SMTP en la
pgina 561.
- Configuracin de MAPI. Vea la seccin Ficha Configuracin de MAPI en la
pgina 563.
- Configuracin de VIM. Vea la seccin Ficha Configuracin de VIM en la
pgina 564.
- Configuracin de buscapersonas. Haga clic en Activar para habilitar o
deshabilitar el mtodo de notificacin y, a continuacin, seleccione un mdem
de la lista Mdems configurados.
5. Haga clic en Aceptar.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 587
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Eliminar destinatarios
Puede eliminar los destinatarios que no deseen recibir mensajes de notificacin; sin
embargo, stos se borrarn de forma permanente. Si quiere conservar el destinatario,
pero no desea que reciba notificaciones, desactive la casilla de verificacin Activar
de las propiedades del destinatario.
Para eliminar un destinatario:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Configurar
destinatarios.
3. Seleccione el destinatario que desea eliminar y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para
notificacin
Puede asignar destinatarios a categoras de alerta para que reciban mensajes de
notificacin. Cuando se produzca una alerta, todos los destinatarios asignados a
esa misma categora de alerta recibirn el mensaje de notificacin. Tambin puede
eliminar un destinatario de una categora de alerta y editar las propiedades de las
categoras durante la configuracin de notificacin de alertas.
Para asignar un destinatario a una categora de alerta:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Alertas y, a continuacin, en la seccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas.
2. En la seccin Tareas de notificacin del panel de tareas, haga clic en Asignar
destinatarios a categoras de alerta.
Asignar destinatarios a categoras de alerta para notificacin
588 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Asignar destinatarios a categoras de alerta
3. En Categoras de alerta, seleccione la categora de alerta a la que desea asignar
destinatarios.
4. En Destinatarios, seleccione los destinatarios que desea que reciban los mensajes
de notificacin para la categora de alerta, o bien haga clic en Seleccionar todo
para seleccionar todos los destinatarios de la lista.
5. Haga clic en Aceptar.
Para eliminar un destinatario asignado a una categora de alerta:
En Categoras de alerta, seleccione la categora de alerta de la que desea eliminar
el destinatario y, a continuacin, en Destinatarios, haga clic en la casilla del
destinatario que desea eliminar.
Para modificar las propiedades de categora de alerta:
1. En Categoras de alerta, seleccione la categora de alerta que desea modificar.
Puede seleccionar ms de una categora de alerta y las propiedades que modifique
se aplicarn a todas las categoras de alerta seleccionadas.
2. Haga clic en Propiedades.
Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades de categora de alerta.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 589
Seleccionar destinatarios para la notificacin
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
3. Especifique la informacin de la categora de alerta.
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Configurar las propiedades de categora de alerta en la pgina 557.
Configurar mtodos de notificacin por correo electrnico y buscapersonas en la
pgina 560.
Configurar destinatarios en la pgina 566.
Seleccionar destinatarios para la notificacin
Puede asignar los destinatarios que recibirn una notificacin cuando una tarea finalice o
cuando una tarea que contiene una lista de seleccin especfica termine. Puede configurar
nuevos destinatarios o editar destinatarios existentes y agregar un registro de tarea
al mensaje de notificacin; sin embargo, el registro de tarea slo se puede agregar
a destinatarios que estn configurados para la notificacin por correo electrnico o
impresora.
Para seleccionar destinatarios de van a recibir notificacin:
1. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Para seleccionar los destinatarios que van a recibir una notificacin cuando
una tarea finalice, seleccione el tipo de tarea para la que desea configurar
notificaciones. Cuando aparezca el cuadro de dilogo de propiedades de tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin.
- Para seleccionar los destinatarios que van a recibir una notificacin cuando una
tarea que contiene una lista de seleccin especfica finalice, en la barra de
exploracin, haga clic en Configuracin de tarea. A continuacin, en el panel
Listas de seleccin de respaldo, seleccione la lista de seleccin a la que desea
agregar la notificacin.
En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades y, a continuacin,
en Origen, haga clic en Notificacin de lista de seleccin.
2. Seleccione los destinatarios que desea asignar a la lista de seleccin o tarea
3. Si el destinatario utiliza el mtodo de notificacin por correo electrnico o impresora,
haga clic en Incluir registro de tarea con la notificacin a un destinatario de correo
o impresora.
4. Puede seguir seleccionando ms opciones en el panel Propiedades.
Seleccionar destinatarios para la notificacin
590 Gua del administrador
Para configurar nuevos destinatarios o editar propiedades de destinatario:
1. Lleve a cabo una de estas acciones:
- Para configurar un nuevo destinatario, haga clic en Nuevo, seleccione el tipo
de destinatario que desea configurar y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
- Para editar propiedades de destinatario, seleccione el destinatario para el
que desea editar propiedades y, a continuacin, haga clic en Propiedades.
2. Introduzca o edite las propiedades para los siguientes tipos de destinatario:
- Persona
- Correo SMTP. Vea la seccin Ficha Correo SMTP en la pgina 567.
- Correo MAPI. Vea la seccin Ficha Correo MAPI en la pgina 570.
- Correo VIM. Vea la seccin Ficha Correo VIM en la pgina 572.
- Buscapersonas. Vea la seccin Ficha Buscapersonas en la pgina 575.
- NetSend. Vea la seccin Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario -
NetSend en la pgina 579.
- Impresora. Vea la seccin Cuadro de dilogo Propiedades de destinatario -
Impresora en la pgina 581.
- Grupo. Haga lo siguiente:
a. En el campo Nombre de grupo, escriba el grupo para el que est configurando
la notificacin.
b. Para agregar miembros al grupo, seleccione destinatarios de la lista Todos los
destinatarios y, a continuacin, haga clic en Agregar para moverlos a la lista
Miembros del grupo.
c. Para eliminar miembros del grupo, seleccione los destinatarios en cuestin
en la lista Miembros del grupo y, a continuacin, haga clic en Eliminar
para moverlos a la lista Todos los destinatarios.
3. Haga clic en Aceptar.
4. Puede editar las propiedades de destinatario o seleccionar otras opciones en el panel
Propiedades.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Captulo 10, Alertas y notificaciones 591
Configurar la notificacin SNMP
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Configurar la notificacin SNMP
SNMP (Protocolo simple de administracin de redes) es un mtodo por el que se puede
monitorizar una red desde una ubicacin central. Las aplicaciones de red con la
funcionalidad SNMP activada (como Backup Exec) informan a una consola SNMP
(una estacin de trabajo de administracin). La consola recibe mensajes (capturas)
de Backup Exec relacionados con el estado y las condiciones de error. En el directorio
WINNT\SNMP\idioma del CD de Backup Exec encontrar una base MIB que puede
cargar en la consola SNMP.
El prefijo del identificador de objetos de VERITAS es:
1.3.6.1.4.1.1302
Las capturas (mensajes) SNMP de Backup Exec tienen identificadores de objeto
exclusivos que pueden incluir hasta cuatro cadenas. Se admiten los siguientes
tipos de capturas SNMP:
Tipo de captura ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
Inicio de
producto
1302.3.1.1.9.1 Backup Exec:
aplicacin en
proceso de
inicializacin
nombre de
la mquina
producto,
versin,
revisin
Parada de
producto
1302.3.1.1.9.2 Backup Exec:
aplicacin en
proceso de
finalizacin
nombre de
la mquina
producto,
versin,
revisin
Tarea cancelada 1302.3.1.2.8.2 Backup Exec:
tarea cancelada
por el operador
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
nombre del
operador
local o remoto
Fallo en la tarea 1302.3.1.2.8.1 Backup Exec:
fallo en la tarea
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
El dispositivo de
almacenamiento
requiere
intervencin
de usuario
1302.3.2.5.3.3 Backup Exec:
el dispositivo de
almacenamiento
requiere
intervencin
de usuario
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Configurar la notificacin SNMP
592 Gua del administrador
La biblioteca
robtica requiere
intervencin
del usuario
1302.3.2.4.3.3 Backup Exec:
el dispositivo de la
biblioteca robtica
requiere atencin
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Mensaje de
Intelligent
Disaster
Recovery
1302.3.1.4.2.1.1 La copia a la va
de acceso
alternativa
ha fallado
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Mensaje de
Intelligent
Disaster
Recovery
1302.3.1.4.2.1.2 Respaldo
completo,
actualice
discos DR
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Error de sistema
de Backup Exec
1302.3.1.1.9.3 La aplicacin ha
detectado un error
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin
general de
Backup Exec
1302.3.1.1.9.4 Informacin sobre
sucesos normales
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tarea
satisfactoria
1302.3.1.2.8.3 La tarea se
ha completado
satisfactoriamente
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tarea
completada con
excepciones
1302.3.1.2.8.4 La tarea se
ha completado
satisfactoriamente,
pero ha habido
un problema
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tarea iniciada 1302.3.1.2.8.5 La tarea se
ha iniciado
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tarea
completada
sin datos
1302.3.1.2.8.6 La tarea finaliz
satisfactoriamente,
pero no haba
datos
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Advertencia
de tarea
1302.3.1.2.8.7 La tarea tiene
una advertencia
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tipo de captura ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
Captulo 10, Alertas y notificaciones 593
Configurar la notificacin SNMP
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
Error del
dispositivo PVL
1302.3.1.5.1.1.1 El dispositivo ha
detectado un error
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Advertencia del
dispositivo PVL
1302.3.1.5.1.1.2 El dispositivo
ha detectado
una advertencia
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin del
dispositivo PVL
1302.3.1.5.1.1.3 Informacin
normal de
dispositivo
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Intervencin en
el dispositivo
PVL
1302.3.1.5.1.1.4 El dispositivo
requiere atencin
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Error del soporte
PVL
1302.3.1.5.2.1.1 Hay un error
con el soporte
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Advertencia del
soporte PVL
1302.3.1.5.2.1.2 Puede haber un
problema con
el soporte
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin del
soporte PVL
1302.3.1.5.2.1.3 Informacin
normal de soporte
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Intervencin en
el soporte PVL
1302.3.1.5.2.1.4 El soporte requiere
atencin
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Error de
catlogo
1302.3.1.5.3.1.1 Hay un error
con los catlogos
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Error de Tape
Alert
1302.3.1.5.4.1.1 Hay un error
TapeAlert
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Advertencia
de Tape Alert
1302.3.1.5.4.1.2 Hay una
advertencia
de TapeAlert
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin
de Tape Alert
1302.3.1.5.4.1.3 Informacin
normal de
TapeAlert
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tipo de captura ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
Configurar la notificacin SNMP
594 Gua del administrador
Para recibir las capturas de Backup Exec en la consola SNMP, debe configurar el servicio
del sistema SNMP con la direccin IP de la consola SNMP.
Para instalar el servicio del sistema SNMP y configurarlo para que enve capturas
a la consola SNMP para Windows 2000 y Windows Server 2003:
1. Haga clic en Inicio, site el cursor sobre Configuracin, haga clic en Panel de control
y, a continuacin, haga doble clic en Agregar o quitar programas.
2. Haga clic en Agregar o quitar componentes de Windows.
Error de
mantenimiento
de la base
de datos
1302.3.2.5.5.1.1 Hay un error de
mantenimiento
de base de datos
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin de
mantenimiento
de base de datos
1302.3.2.5.5.1.2 Informacin
normal de
mantenimiento
de base de datos
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Error de
actualizacin
de software
1302.3.2.5.6.1.1 Se produjo
un error de
actualizacin
de software
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Advertencia de
actualizacin
de software
1302.3.2.5.6.1.2 Hay una
advertencia de
actualizacin
de software
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin de
actualizacin
de software
1302.3.2.5.6.1.3 Informacin
normal de
actualizacin
de software
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Advertencia de
instalacin de
actualizacin
1302.3.2.5.7.1.1 Hay una
advertencia
de instalacin
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Informacin de
instalacin de
actualizacin
1302.3.2.5.7.1.2 Informacin
normal de
instalacin
nombre de
la mquina
nombre de
la tarea
mensaje
de detalle
Tipo de captura ID del objeto Cadena 1 Cadena 2 Cadena 3 Cadena 4
Captulo 10, Alertas y notificaciones 595
Agregar la funcin Instrumental de administracin de Windows
A
l
e
r
t
a
s

y

n
o
t
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
3. En Agregar o quitar componentes de Windows, seleccione Herramientas
de administracin y supervisin y haga clic en Detalles.
Cuando seleccione el componente, no seleccione o desactive su casilla.
4. Seleccione Protocolo simple de administracin de redes y haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Siguiente.
SNMP se iniciar automticamente despus de la instalacin. Debe estar conectado
como administrador o ser miembro del grupo de administradores para completar el
procedimiento anterior. Si su computadora est conectada a una red, las normativas
de red pueden impedirle que complete el procedimiento.
Vea tambin:
Configurar las propiedades de categora de alerta en la pgina 557.
Agregar la funcin Instrumental de administracin
de Windows
Instrumental de administracin de Windows (WMI) es una infraestructura a travs de
la cual se pueden monitorizar y controlar los recursos del sistema. Backup Exec incluye
proveedores de contadores de rendimiento y SNMP que pueden instalarse manualmente
y utilizarse con WMI.
Para instalar el proveedor de contadores de rendimiento WMI:
1. Inserte el CD de instalacin de Backup Exec.
2. Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de
CD>:\winnt\wmi\backupexecperfmon.mof
Para instalar el proveedor SNMP WMI:
Nota Antes de instalar el proveedor SNMP que se incluye en Backup Exec, deber
haber instalado el proveedor SNMP de Microsoft en el sistema. Para obtener
ms informacin, consulte la documentacin de Microsoft.
1. Inserte el CD de instalacin de Backup Exec.
2. Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de
CD>:\winnt\wmi\snmp\eng\bkupexecmib.mof
Nota Para utilizar el proveedor SNMP WMI, debe configurar la notificacin SNMP.
Agregar la funcin Instrumental de administracin de Windows
596 Gua del administrador
Desinstalar de los proveedores WMI
Para desinstalar el proveedor de contadores de rendimiento WMI:
Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
mofcomp <letra de unidad de
CD>:\winnt\wmi\deletebackupexecperfmon.mof
Para desinstalar el proveedor WMI SNMP:
Escriba lo siguiente en la lnea de comandos:
Smi2smir /d Backup_Exec_MIB
597
I
n
f
o
r
m
e
s
Informes
11
Backup Exec incluye 44 informes que muestran informacin detallada acerca del sistema.
Al generar la mayora de los informes, puede especificar valores que sirvan como
parmetros de filtro o un rango de tiempo para los datos que desea incluir en el informe.
De este modo, podr ejecutar y ver el informe de forma inmediata o crear una nueva
tarea que guarde los datos del informe en el historial de la tarea. Tambin podr ver
las propiedades generales de cada informe.
Backup Exec tambin permite:
Planificar la ejecucin de un informe a una hora determinada o especificar que el
informe se ejecute con una planificacin recurrente.
Distribuir informes mediante notificacin.
Para ejecutar informes en varios servidores de soportes, deber instalar SAN Shared
Storage Option de Backup Exec, incluso aunque no trabaje en un entorno de
almacenamiento compartido.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Planificar tareas de informes y configurar destinatarios de notificacin en la
pgina 607
Informes disponibles en la pgina 609
Ver informes
598 Gua del administrador
Ver informes
Los informes se generan con Crystal Reports y se pueden ver e imprimir en un formato de
archivo HTML. Si Backup Exec ha detectado Adobe Acrobat Reader, los informes se
muestran en formato PDF (Formato de documento porttil) de Adobe. Para ir a un sitio
Web para descargar el programa Adobe Acrobat Reader, en el men Ayuda, haga clic en
Sitio Web de Adobe Acrobat.
Para formatear correctamente los informes de Backup Exec integrados, debe configurar
una impresora predeterminada con la aplicacin Impresoras del Panel de control de
Windows. Esto es necesario incluso si no hay una impresora conectada al sistema.
Para ver la lista de informes disponibles:
En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
El panel Informes muestra una lista con el nombre, la descripcin y la categora de cada
informe. Puede clasificar los informes por orden alfabtico o alfabtico inverso haciendo
clic en Nombre.
Informes
Captulo 11, Informes 599
Ejecutar un informe
I
n
f
o
r
m
e
s
Vea tambin:
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Planificar tareas de informes y configurar destinatarios de notificacin en la
pgina 607
Informes disponibles en la pgina 609
Ejecutar un informe
Cuando ejecute un informe, puede especificar los criterios que se usan para determinar
los elementos que se incluirn en el informe. Los valores o parmetros disponibles que se
pueden seleccionar dependen del tipo de datos que se incluyan en el informe. Una vez
generado el informe, slo aparecen en l los elementos que cumplan los criterios.
Para ejecutar un informe:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
2. En el panel Informes, seleccione el informe que desea ejecutar.
3. En Tareas de informes, en el panel de tareas, haga clic en Ejecutar informe ahora.
4. Si aparece la casilla Ejecutar informe ahora, seleccione la Configuracin o los
parmetros de filtro apropiados de los datos que desee incluir en el informe.
Slo aparecern los parmetros de filtro que estn disponibles para un informe.
Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Filtros de informe
Elemento Descripcin
Grupo de soportes Filtra el informe basndose en los nombres de los grupos de
soportes. Los grupos de soportes incluyen todos los soportes
introducidos en el dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms
informacin sobre los grupos de soportes, vea la seccin Categoras
de soportes en la pgina 218.
Servidor de soportes Filtra el informe basndose en los nombres de los servidores de
soportes. El servidor de soportes es el servidor en el que est
instalado Backup Exec. Este parmetro slo estar disponible si
tambin lo est SAN Shared Storage Option.
Estado de tarea Filtra el informe basndose en los estados de tarea.
Ejecutar un informe
600 Gua del administrador
Servidor protegido Filtra el informe basndose en los nombres de servidores protegidos
especficos. El servidor protegido es el servidor que se respalda.
Depsito Filtra el informe basndose en nombres de depsitos especficos. Un
depsito de soportes es una representacin virtual de la ubicacin
fsica real de los soportes. Para obtener ms informacin sobre el uso
depsitos de soportes, vea la seccin Ubicacin de los soportes en
la pgina 241.
Rangos Filtra el informe basndose en el rango de tiempo de los datos
que desea incluir en el informe. Si los parmetros del rango
no estn disponibles para un informe, no podr seleccionar
el parmetro. Los parmetros de rango o las opciones
disponibles incluyen:
Das. Active esta casilla de verificacin para habilitar el filtro de
fecha.
- Nmero de das anteriores al da de ejecucin del informe.
Escriba el nmero de das anteriores al actual para empezar el
proceso de filtrado de los datos que se deben incluir en el
informe. Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de
32.000 das.
- Nmero de das posteriores al da de ejecucin del informe.
Escriba el nmero de das posteriores al da actual para empezar
el proceso de filtrado de los datos que se deben incluir en el
informe. Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de
32.000 das.
Horas. Seleccione esta casilla para activar el filtro de horas.
- Nmero de horas previas al informe. Escriba el nmero de
horas anteriores o posteriores a la hora actual para filtrar los
datos que se deben incluir en el informe. El periodo de tiempo
depende del tipo de informe. Puede introducir un mnimo de 0
y un mximo de 32.000 horas.
Nmero de eventos. Active esta casilla de verificacin para
habilitar el filtro de nmero de eventos.
Mximo nmero de eventos que incluir. Introduzca el nmero
de eventos que se deben incluir en el informe. Los eventos
generan alertas y sus orgenes pueden ser: un sistema, tarea,
soporte o dispositivo. Puede introducir un mnimo de 0 y un
mximo de 32.000 eventos.
Nota Si introduce el valor 0 para el parmetro de rango, no se limita
la cantidad de datos que se incluyen en el informe; esto puede
tener como resultado un informe detallado.
Filtros de informe (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 11, Informes 601
Ejecutar un informe
I
n
f
o
r
m
e
s
5. Haga clic en Ejecutar informe.
Aparece el informe y se muestran los datos segn los criterios establecidos al ejecutar
el informe.
6. Para guardar el informe, haga clic en Guardar como; en el caso de un informe en
formato PDF, haga clic en el icono Guardar una copia. Cuando se le pida, escriba el
nombre del archivo y la ubicacin en la que desea guardar el informe y, a
continuacin, haga clic en Guardar.
El informe se guardar en la ubicacin especificada. Backup Exec tambin crea una
carpeta, con el mismo nombre que el informe, en la misma ubicacin en la que se
guarda el informe. La carpeta contiene imgenes y pginas de informes que le
permiten ver el informe guardado.
7. Para imprimir el informe, haga clic en Imprimir; para un informe en formato PDF,
haga clic en el icono Imprimir. Para poder imprimir el informe, debe tener una
impresora configurada y conectada a la computadora.
Para los informes en formato HTML, haga lo siguiente:
- Para que los informes se impriman correctamente, en la ficha Diseo del cuadro
de dilogo Imprimir, en Orientacin, seleccione Horizontal.
- Para imprimir todas las pginas de un informe de varias pginas, en la ficha
Opciones del cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Imprimir documentos
vinculados.
Nota Si los datos de un informe en formato HTML no se imprimen correctamente, es
posible que deba cambiar la configuracin de pgina del informe. Para editar la
configuracin de pgina, abra Microsoft Internet Explorer y seleccione Configurar
pgina en el men Archivo. En Encabezados y pies de pgina, elimine los datos de
Encabezado y Pie de pgina y, a continuacin, en Mrgenes, establezca los
mrgenes Izquierdo y Derecho en el valor mnimo que acepta la impresora.
8. Una vez haya terminado de ver el informe, haga clic en Aceptar.
El informe se eliminar automticamente.
Vea tambin:
Planificar tareas de informes y configurar destinatarios de notificacin en la
pgina 607
Informes disponibles en la pgina 609
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe
602 Gua del administrador
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe
Puede crear una tarea de informe que guarde los datos del informe en el historial de la
tarea. Puede especificar filtros y rangos y seleccionar los destinatarios para la notificacin;
sin embargo, el informe no se incluir en ella. Las tareas de informes se ejecutan
inmediatamente y no puede especificar una programacin. Una vez generado el informe,
puede ver el historial de la tarea y el informe completos en el Monitor de tareas.
Los datos del informe tambin se guardarn en la base de datos de Backup Exec.
Admin Plus Pack Option le permite efectuar tareas de informes avanzadas, como la
programacin de una tarea de informes o la inclusin del informe en una notificacin.
Para ejecutar una nueva tarea de informe:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
2. En el panel Informes, seleccione el informe para el que desea ejecutar una tarea.
3. En Tareas de informes, en el panel de tareas, haga clic en Nueva tarea de informe.
Cuadro de dilogo Nueva tarea de informe
Captulo 11, Informes 603
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe
I
n
f
o
r
m
e
s
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General, escriba el nombre
de la tarea en Nombre de tarea y seleccione la Prioridad de tarea.
Si hay otra tarea planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar primero.
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione los parmetros de filtro
adecuados para los datos que desee incluir en el informe.
Si no existen parmetros o valores de filtro para un informe, no podr ver los
parmetros. Seleccione las opciones pertinentes efectuando el siguiente
procedimiento.
Filtros de informe
Elemento Descripcin
Grupo de soportes Filtra el informe basndose en los nombres de los grupos de
soportes. Los grupos de soportes incluyen todos los soportes
introducidos en el dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms
informacin sobre los grupos de soportes, vea la seccin Categoras
de soportes en la pgina 218.
Servidor de soportes Filtra el informe basndose en los nombres de los servidores de
soportes. El servidor de soportes es el servidor en el que est
instalado Backup Exec. Esta opcin slo estar disponible si est
instalada la opcin SAN Shared Storage Option.
Estado de tarea Filtra el informe basndose en los estados de tarea.
Servidor protegido Filtra el informe basndose en los nombres de servidores protegidos
especficos. El servidor protegido es el servidor que se respalda.
Depsito Filtra el informe basndose en nombres de depsitos especficos. Un
depsito de soportes es una representacin virtual de la ubicacin
fsica real de los soportes. Para obtener ms informacin sobre el uso
depsitos de soportes, vea la seccin Ubicacin de los soportes en
la pgina 241.
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe
604 Gua del administrador
6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Rangos y seleccione los
parmetros de filtro adecuados para los datos que desee incluir en el informe.
Si los parmetros del rango no estn disponibles para un informe, no podr
seleccionar el parmetro. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica
a continuacin:
Nota Si introduce el valor 0 para el parmetro de rango, no se limita la cantidad de datos
que se incluyen en el informe; esto puede tener como resultado un informe
detallado.
7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin e introduzca la
informacin de notificacin para los elementos. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Seleccionar destinatarios para la notificacin en la
pgina 589.
Al enviar la notificacin al destinatario, no se incluye el informe.
Rangos de informe
Elemento Descripcin
Das Active esta casilla de verificacin para habilitar el filtro de fecha.
Nmero de das
anteriores al da de
ejecucin del informe
Escriba el nmero de das anteriores al actual para empezar el
proceso de filtrado de los datos que se deben incluir en el informe.
Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de 32.000 das.
Nmero de das
posteriores al da de
ejecucin del informe
Escriba el nmero de das posteriores al actual para empezar el
proceso de filtrado de los datos que se deben incluir en el informe.
Puede introducir un mnimo de 0 y un mximo de 32.000 das.
Horas Active esta casilla de verificacin para habilitar el filtro de horas.
Nmero de horas
previas al informe
Escriba el nmero de horas anteriores o posteriores a la actual para
filtrar los datos que se deben incluir en el informe. El periodo de
tiempo depende del tipo de informe. Puede introducir un mnimo
de 0 y un mximo de 32.000 das.
Nmero de eventos Active esta casilla de verificacin para habilitar el filtro de nmero
de eventos.
Mximo nmero de
eventos que incluir
Introduzca el nmero de eventos que se deben incluir en el informe.
Los eventos generan alertas y sus orgenes pueden ser: un sistema,
tarea, soporte o dispositivo. Puede introducir un mnimo de 0 y un
mximo de 32.000 eventos.
Captulo 11, Informes 605
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe
I
n
f
o
r
m
e
s
8. En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin y, a continuacin,
haga clic en Enviar tarea en espera si desea enviar la tarea con un estado en espera.
Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea, pero no desea que se ejecute hasta que
cambie el estado en espera de la tarea.
9. Haga clic en Activar cancelacin automtica y escriba el nmero de horas o minutos
en la opcin Cancelar tarea si no se completa en.
Seleccione esta opcin si desea cancelar la tarea si no se ha completado en el nmero
de horas o minutos seleccionado. Backup Exec empieza a contar el tiempo que tarda la
tarea en ejecutarse cuando realmente empieza la tarea, no en la hora planificada.
10. Una vez especificados todos los elementos que desea establecer para la nueva tarea de
informe, haga clic en Ejecutar ahora.
El informe se enva segn las opciones seleccionadas.
Nota Si usa BEWAC, haga clic en Siguiente para enviar el informe a la cola de espera.
Una vez que haya visto el sumario de tarea, haga clic en Finalizar.
Para ver el informe en el historial de la tarea:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En el panel Historial de la tarea, seleccione el informe que desea ver.
3. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
Aparecen el informe y el historial de la tarea, y se muestran los datos segn los
criterios seleccionados al configurar la tarea.
4. Haga clic en Historial de la tarea para ver informacin detallada sobre la tarea o en
Informe para ver el contenido del informe.
5. Para imprimir el informe, haga clic en Imprimir; para un informe en formato PDF,
haga clic en el icono Imprimir. Para poder imprimir el informe, debe tener una
impresora configurada y conectada a la computadora.
Para los informes en formato HTML, haga lo siguiente:
- Para que los informes se impriman correctamente, en la ficha Diseo del cuadro
de dilogo Imprimir, en Orientacin, seleccione Horizontal.
- Para imprimir todas las pginas de un informe de varias pginas, en la ficha
Opciones del cuadro de dilogo Imprimir, seleccione Imprimir documentos
vinculados.
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe
606 Gua del administrador
Nota Si los datos de un informe en formato HTML no se imprimen correctamente, es
posible que deba cambiar la configuracin de pgina del informe. Para editar la
configuracin de pgina, abra Microsoft Internet Explorer y seleccione Configurar
pgina en el men Archivo. En Encabezados y pies de pgina, elimine los datos
de Encabezado y Pie de pgina y, a continuacin, en Mrgenes, establezca los
mrgenes Izquierdo y Derecho en el valor mnimo que acepta la impresora.
6. Una vez haya terminado de ver el informe, haga clic en Aceptar.
El informe se guarda durante el periodo de tiempo establecido en la opcin de
mantenimiento de la base de datos.
Para guardar el informe en otra ubicacin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En el panel Historial de la tarea, seleccione el informe que desea eliminar.
3. Haga clic en Propiedades.
4. Haga clic en Guardar como.
Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
5. Escriba el nombre del archivo y la ubicacin en la que desea guardar el informe y, a
continuacin, haga clic en Guardar.
El informe se guardar en la ubicacin especificada. Backup Exec tambin crea una
carpeta, con el mismo nombre que el informe, en la misma ubicacin en la que se
guarda el informe. La carpeta contiene imgenes y pginas de informes que le
permiten ver el informe guardado.
Para eliminar el informe desde el panel Historial de tareas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Monitor de tareas.
2. En el panel Historial de tareas, seleccione el informe que desea eliminar.
3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.
4. Confirme la eliminacin de la tarea.
Se eliminan el informe y el historial de la tarea asociado.
Captulo 11, Informes 607
Ver propiedades del informe
I
n
f
o
r
m
e
s
Vea tambin:
Configurar el mantenimiento de bases de datos en la pgina 481
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457
Informes disponibles en la pgina 609
Planificar tareas de informes y configurar destinatarios
de notificacin
Es posible crear una tarea de informe y planificarla para que se ejecute a una hora
determinada, o bien especificar que el informe se ejecute con una planificacin recurrente.
Para obtener informacin sobre cmo crear una tarea de informe, vea la seccin Ejecutar
y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602. Para obtener informacin sobre cmo
planificar una tarea, vea la seccin Planificar tareas en la pgina 420.
Tambin es posible asignar destinatarios de notificacin a la tarea de informe, tal como se
hara para otras tareas de Backup Exec, por ejemplo, para las operaciones de copia de
respaldo y restauracin. Para obtener informacin sobre cmo configurar destinatarios de
notificacin, vea la seccin Seleccionar destinatarios para la notificacin en la
pgina 589. Si selecciona Incluir registro de tarea con la notificacin a un destinatario de
correo o impresora, el informe se incluir con la notificacin. Si no se selecciona esta
opcin, se enva un mensaje al destinatario una vez ejecutado el informe.
Ver propiedades del informe
Las propiedades del informe proporcionan informacin detallada sobre cada informe. Las
propiedades pueden verse, pero no modificarse.
Para ver un informe:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
2. En el panel Informes, seleccione el informe cuyas propiedades desea ver.
3. En Tareas de informes, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.
Ver propiedades del informe
608 Gua del administrador
El cuadro de dilogo Informe presenta la siguiente informacin:
4. Haga clic en Aceptar una vez que haya terminado de ver las propiedades.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Propiedades del informe
Elemento Descripcin
Ttulo Nombre del informe.
Descripcin Describe el tipo de datos incluidos en el informe.
Categora Clasificacin del informe. Las categoras de informes disponibles
son:
Soportes
Depsito de soportes
Tareas
Dispositivos
Configuracin
Alertas
Plantilla
Autor Generador del informe.
Tema Versin del producto para el que se ha creado el informe.
Palabras clave Informacin bsica que se utiliza para clasificar el informe.
Nombre de archivo Ubicacin del informe.
Tamao de archivo Tamao del informe.
Fecha de creacin Fecha en que se instal el informe en el sistema.
Captulo 11, Informes 609
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informes disponibles
En esta seccin se proporciona informacin detallada sobre cada informe disponible en
Backup Exec. Para cada informe, aparece el nombre de archivo del informe, una
descripcin y la informacin incluida en el informe. Los datos incluidos en cada informe
variarn dependiendo de los criterios seleccionados para incluir en el informe.
En Backup Exec se incluyen los siguientes informes:
Informes de Backup Exec
Nombre del informe Descripcin
Alertas activas Muestra una lista con todas las alertas activas por orden cronolgico,
de ms reciente a ms antigua (vea la seccin Informe Alertas
activas en la pgina 614).
Alertas activas por
servidor de soportes
Muestra todas las alertas activas agrupadas y filtradas por servidor
de soportes, ordenadas de forma descendente a partir de la alerta
ms reciente (vea la seccin Informe Alertas activas por servidor de
soportes en la pgina 615).
Historial de alertas Muestra una lista con todas las alertas del historial de alertas por
orden cronolgico, de ms reciente a ms antigua (vea la seccin
Informe Historial de alertas en la pgina 616).
Historial de alertas por
servidor de soportes
Muestra todas las alertas del historial de alertas agrupadas y
filtradas por servidor de soportes, ordenadas de forma descendente
a partir de la alerta ms reciente (vea la seccin Informe Historial de
alertas por servidor de soportes en la pgina 617).
Registro de auditora Muestra el contenido de los registros de auditora de los servidores
seleccionados y para el periodo de tiempo especificado (vea la
seccin Informe Registro de auditora en la pgina 618).
Porcentaje de respaldos
satisfactorios
Indica el porcentaje de tareas de copia de respaldo satisfactorias
ejecutadas para proteger los servidores seleccionados (vea la seccin
Informe Porcentaje de respaldos satisfactorios en la pgina 619).
Porcentaje de respaldos
de recursos satisfactorios
Muestra el porcentaje de xito de las tareas de copia de respaldo
ejecutadas durante un nmero de das transcurridos especificado
para los recursos de los servidores seleccionados (vea la seccin
Informe Porcentaje de respaldos de recursos satisfactorios en la
pgina 620).
Informes disponibles
610 Gua del administrador
Detalles de grupo de
respaldo por recurso
Muestra todos los grupos de copia de respaldo ejecutados durante
las ltimas 72 horas. Los grupos se agrupan por servidor y por
recurso (vea la seccin Informe Detalles de grupo de respaldo por
recurso en la pgina 621).
Grupos de respaldo por
grupos de soportes
Muestra una lista de todos los grupos de copia de respaldo
ordenados por grupos de soportes (vea la seccin Informe Grupos
de respaldo por grupos de soportes en la pgina 622).
Tamao de respaldo
por recurso
Muestra el tamao de las copias de respaldo realizadas para cada
tarea de recurso correspondientes a las ltimas siete operaciones
realizadas y, a continuacin, calcula el tamao medio de las copias de
respaldo de las ltimas siete operaciones realizadas en cada tarea
ejecutada (vea la seccin Informe Tamao de respaldo por recurso
en la pgina 623).
Valores de configuracin Muestra el contenido de la tabla de parmetros de configuracin del
sistema Backup Exec (vea la seccin Informe Valores de
configuracin en la pgina 624).
Estado de tarea actual Proporciona detalles acerca de la cola de tareas, ordenada por estado
(vea la seccin Informe Estado actual de tareas en la pgina 625).
Utilizacin diaria de
dispositivos de red
Muestra el historial de sumario de unidades de cada dispositivo de
archivado correspondiente a los ltimos 30 das, indicando el
nmero de tareas diarias, los bytes procesados y el porcentaje de
utilizacin de las unidades (vea la seccin Informe Utilizacin
diaria de dispositivos de red en la pgina 626).
Sumario de dispositivo Muestra el sumario de errores y uso de dispositivos de cada servidor
de soportes seleccionado (vea la seccin Informe Sumario de
dispositivo en la pgina 627).
Uso de dispositivo por
plantilla
Muestra todas las polticas destinadas a selecciones de unidades
concretas (vea la seccin Uso de dispositivo por plantilla en la
pgina 628).
Reglas de gestin de
errores
Muestra una lista de todas las reglas de gestin de errores (vea la
seccin Informe Reglas de gestin de errores en la pgina 629).
Registros de eventos Muestra una lista de todos los registros de eventos de Backup Exec y
de otros sistemas y aplicaciones (vea la seccin Informe Registros
de eventos en la pgina 630).
Informes de Backup Exec (continuacin)
Nombre del informe Descripcin
Captulo 11, Informes 611
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Destinatarios de eventos Muestra todos los eventos registrados por cada destinatario de
notificacin (vea la seccin Informe Destinatarios de eventos en la
pgina 631).
Tareas de respaldo fallidas Muestra todas las tareas de copia de respaldo que no han podido
realizarse correctamente ordenadas por servidor de recursos y
periodo de tiempo (vea la seccin Informe Tareas de respaldo
fallidas en la pgina 632).
Distribucin de tareas
por dispositivo
Muestra todas las tareas que se han ejecutado en cada dispositivo del
sistema durante el periodo especificado (vea la seccin Informe
Distribucin de tareas por dispositivo en la pgina 633).
Informacin de sumarios
de tarea
Muestra todas las tareas ejecutadas durante las ltimas 72 horas, por
orden cronolgico (vea la seccin Informe Sumario de tareas en la
pgina 633).
Mquinas respaldadas Muestra todos los servidores que Backup Exec ha protegido (vea la
seccin Informe Mquinas respaldadas en la pgina 635).
Servidores de soportes
administrados
Enumera el estado y la configuracin de todos los servidores de
soportes gestionados por Backup Exec (vea la seccin Informe
Servidores de soportes administrados en la pgina 636).
Soportes necesarios
para la recuperacin
Muestra los soportes que contienen los grupos de copia de respaldo
de cada sistema respaldado en los servidores seleccionados,
correspondientes al periodo de tiempo especificado. Este informe
puede ser inexacto si la configuracin de sobrescritura de soportes
permite sobrescribir los soportes (vea la seccin Informe Soportes
necesarios para la recuperacin en la pgina 638).
Grupo de soportes Muestra una lista de todos los grupos de soportes y soportes que
usan los servidores de Backup Exec. Se proporciona la ubicacin
actual de cada soporte (vea la seccin Informe Grupo de soportes
en la pgina 639).
Contenido de depsito de
soportes
Muestra una lista de los soportes ubicados en cada depsito de
soportes (vea la seccin Informe Contenido del depsito de
soportes en la pgina 640).
Informes de Backup Exec (continuacin)
Nombre del informe Descripcin
Informes disponibles
612 Gua del administrador
Intervalo de disponibilidad
omitido
Enumera todas las tareas que han omitido intervalos de
disponibilidad planificados dentro del intervalo de tiempo
especificado. Las tareas se muestran por orden cronolgico (vea la
seccin Informe Intervalo de disponibilidad omitido en la
pgina 641).
Mover soporte al depsito Muestra todos los soportes que pueden moverse a un depsito de
soportes. Los soportes mostrados no se encuentran actualmente en
ningn depsito de soportes y el periodo de agregacin de soportes
ha vencido (vea la seccin Informe Mover soporte al depsito en la
pgina 642).
Informacin general de las
operaciones
Muestra una lista de los datos de operaciones pasadas y futuras del
periodo establecido por el usuario (vea la seccin Informe
Informacin general de las operaciones en la pgina 643).
Sumario de las ltimas
24 horas
Muestra una lista de los resultados de las tareas de cada recurso
durante las ltimas 24 horas. Este informe incluye las tareas que
estaban planificadas pero no se han ejecutado. Antes de marcarlas
como tales, se les proporciona un margen de 24 horas (vea la seccin
Informe Sumario de las ltimas 24 horas en la pgina 645).
Tareas de poltica
por recurso
Muestra todos los grupos de copia de respaldo creados en el periodo
seleccionado. Los grupos se agrupan por servidor y por recurso de
destino (vea la seccin Tareas de poltica por sumario de recursos
en la pgina 646).
Sumario de tareas
de poltica
Muestra en orden cronolgico todas las tareas procedentes de las
polticas seleccionadas ejecutadas durante un rango de tiempo
especificado (vea la seccin Informe Sumario de tareas de poltica
en la pgina 647).
Propiedades de la poltica Muestra todas las polticas y plantillas de tarea de poltica definidas
para el servidor (vea la seccin Informe Propiedades de la poltica
en la pgina 648).
Recursos protegidos
por polticas
Muestra informacin de cada tarea procedente de una poltica y
asignado para proteger cualquier parte del recurso designado (vea la
seccin Recursos protegidos por polticas en la pgina 649).
Archivos problemticos Muestra todos los archivos con problemas notificados para las tareas.
Los archivos aparecen agrupados por da y recurso (vea la seccin
Informe Archivos problemticos en la pgina 650).
Informes de Backup Exec (continuacin)
Nombre del informe Descripcin
Captulo 11, Informes 613
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Soportes de escritura
reciente
Muestra todos los soportes que han sido modificados durante las
ltimas 24 horas (vea la seccin Informe Soportes de escritura
reciente en la pgina 651).
Rendimiento de polticas
de respaldo de recursos
Muestra el porcentaje de tareas de copia de respaldo satisfactorias
procedentes de directivas (vea la seccin Informe Rendimiento de
polticas de respaldo de recursos en la pgina 652).
Evaluacin de riesgo
por recursos
Muestra informacin sobre las tareas de los recursos en los que fall
la ltima tarea de copia de respaldo ejecutada. Los datos aparecen
filtrados por servidor de recursos (vea la seccin Informe
Evaluacin de riesgo por recurso en la pgina 653).
Detalles de grupo de
restauracin por recurso
Muestra todos los grupos de restauracin ejecutados durante las
ltimas 72 horas. Los grupos se agrupan por servidor y por recurso
(vea la seccin Informe Detalles de grupo de restauracin por
recurso en la pgina 654).
Obtener soportes
del depsito
Muestra todos los soportes que se encuentran actualmente en el
depsito especificado (vea la seccin Informe Obtener soportes del
depsito en la pgina 655).
Inventario de biblioteca
robtica
Muestra el contenido de las ranuras de las bibliotecas robticas
conectadas a los servidores de soportes. Se proporcionan estadsticas
de uso de cada soporte (vea la seccin Informe Inventario de
biblioteca robtica en la pgina 656).
Carga de trabajo
planificada por servidor
Muestra la carga de trabajo planificada por servidor, estimada para
las siguientes 24 horas, (vea la seccin Carga de trabajo planificada
por servidor en la pgina 657).
Disponibilidad de soporte
reusable
Muestra la disponibilidad de distribucin de los soportes. Muestra
cuntos soportes se pueden sobrescribir y cundo se podrn
sobrescribir los dems soportes (vea la seccin Informe
Disponibilidad de soporte reusable en la pgina 658).
Resultados de ejecucin
de prueba
Muestra los resultados de las tareas de prueba establecidas para el
periodo de tiempo y los servidores de soportes seleccionados (vea la
seccin Informe Resultados de ejecucin de prueba en la
pgina 659).
Informes de Backup Exec (continuacin)
Nombre del informe Descripcin
Informes disponibles
614 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Alertas activas
El informe Alertas activas muestra una lista de todas las alertas activas por orden
cronolgico, de ms reciente a ms antigua. Puede limitar el nmero de alertas que
aparecen en el informe introduciendo los parmetros de rango de la opcin Nmero de
eventos.
La informacin que se muestra en el informe Alertas activas se describe en la siguiente
tabla:
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Alertas activas
Elemento Descripcin
Hora Fecha y hora en que se ha emitido la alerta.
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta.
Nombre de tarea Nombre de la tarea asociada con la alerta.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Categora Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea.
Mensaje Describe el evento que ha provocado la alerta.
Captulo 11, Informes 615
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Alertas activas por servidor de soportes
El informe Alertas activas por servidor de soportes muestra todas las alertas activas
agrupadas y filtradas por servidor de soportes, ordenadas de forma descendente a partir
de la alerta ms reciente. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Nmero de eventos o Servidor de
soportes.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Alertas activas por servidor de soportes
Elemento Descripcin
Hora Fecha y hora en que se ha emitido la alerta.
Nombre de tarea Nombre de la tarea asociada con la alerta.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Categora Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea.
Mensaje Describe el evento que ha provocado la alerta.
Informes disponibles
616 Gua del administrador
Informe Historial de alertas
El informe Historial de alertas muestra una lista de todas las alertas del historial por
orden cronolgico, de ms reciente a ms antigua. Puede limitar el nmero de alertas
que aparecen en el informe introduciendo los parmetros de rango de las opciones
Das o Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Historial de
alertas:
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Historial de alertas
Elemento Descripcin
Hora
Recibido Fecha y hora en que se ha emitido la alerta.
Respondido Fecha y hora en las que el usuario ha respondido a la alerta.
Usuario que responde Usuario que ha respondido a la alerta.
Nombre de tarea Nombre de la tarea asociada con la alerta.
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta.
Categora Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea.
Mensaje Describe el evento que ha provocado la alerta.
Captulo 11, Informes 617
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Historial de alertas por servidor de soportes
El informe Historial de alertas por servidor de soportes muestra todas las alertas del
historial de alertas agrupadas y filtradas por servidor de soportes, ordenadas de forma
descendente a partir de la alerta ms reciente. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de las opciones Das,
Nmero de eventos o Servidor de soportes.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Historial de alertas por servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que se ha producido la alerta.
Hora Fecha y hora en que se ha emitido la alerta.
Recibido Hora a la que se ha producido la alerta.
Respondido Hora en que el usuario ha respondido a la alerta.
Usuario que responde Usuario que ha respondido a la alerta.
Nombre de tarea Nombre de la tarea asociada con la alerta.
Categora Ttulo de la alerta, como Inicio de servicio o Fallo en la tarea.
Mensaje Describe el evento que ha provocado la alerta.
Informes disponibles
618 Gua del administrador
Informe Registro de auditora
El informe Registro de auditora muestra el contenido de los registros de auditora para
los servidores seleccionados y para el periodo de tiempo especificado. Puede limitar la
cantidad de datos que aparecen en el informe especificando los parmetros de filtro de la
opcin Servidor de soportes o Categora de auditora y los parmetros de rango de las
opciones Das y Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Registro
de auditora.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Registro de auditora
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que se encuentran los registros
de auditora.
Categora Categora en la que se ha producido el cambio, como Dispositivos,
Alertas o Tareas.
Fecha suministrada Hora y fecha en que se ha producido el cambio.
Mensaje Descripcin del cambio realizado en Backup Exec.
Nombre de usuario Usuario que ha realizado el cambio.
Captulo 11, Informes 619
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Porcentaje de respaldos satisfactorios
El informe Porcentaje de respaldos satisfactorios muestra el porcentaje de tareas de copia
de respaldo satisfactorias ejecutadas para proteger servidores seleccionados. Puede
limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de
filtro de la opcin Servidor protegido y los parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Porcentaje de respaldos satisfactorios
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor que se desea proteger.
Fecha Fecha en que se proces la tarea de copia de respaldo.
Nmero total de tareas Nmero total de tareas procesadas por el servidor de soportes.
Satisfactoria Nmero total de tareas satisfactorias realizadas por el servidor de
soportes.
Porcentaje de tareas
satisfactorias
Porcentaje de tareas satisfactorias procesadas por el servidor de
soportes.
Informes disponibles
620 Gua del administrador
Informe Porcentaje de respaldos de recursos satisfactorios
El informe Porcentaje de respaldos de recursos satisfactorios muestra el porcentaje de
xito de las tareas de copia de respaldo ejecutadas en un nmero especfico de das para
los recursos de los servidores seleccionados. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe introduciendo los parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en este informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Porcentaje de respaldos de recursos satisfactorios
Elemento Descripcin
Recurso Nombre del sistema que se desea proteger.
Fecha Fecha en que se proces la tarea de copia de respaldo.
Grupos de respaldo Nmero total de grupos de copia de respaldo procesados por el
servidor de soportes.
Satisfactoria Nmero total de tareas satisfactorias realizadas por el servidor de
soportes.
Porcentaje de tareas
satisfactorias
Porcentaje de tareas satisfactorias procesadas por el servidor de
soportes.
Captulo 11, Informes 621
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso
El informe Detalles de grupo de respaldo por recurso muestra todas las tareas que se
ejecutaron dentro del intervalo de horas especificado en el servidor seleccionado. Las
tareas se agrupan por servidor y por recurso. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor
protegido y los parmetros de rango de la opcin Horas.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en este informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso
Elemento Descripcin
Recurso Nombre del sistema que se desea proteger.
Hora de inicio Fecha y hora de inicio de la operacin.
Estadsticas de tarea
Duracin Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin.
Tamao (MB) Nmero de megabytes procesados.
Archivos Nmero de archivos procesados.
Directorios Nmero de directorios procesados.
MB/Minuto Nmero de megabytes procesados por minuto.
Excepciones
Omitidos Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos utilizados durante la operacin.
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Informes disponibles
622 Gua del administrador
Informe Grupos de respaldo por grupos de soportes
El informe Grupos de respaldo por grupos de soportes muestra una lista de todos los
grupos de copia de respaldo ordenados por grupo de soportes. Puede limitar la cantidad
de datos que aparece en el informe seleccionando parmetros de filtro de la opcin Grupo
de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Grupos
de respaldo por grupos de soportes:
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Grupos de respaldo por grupos de soportes
Elemento Descripcin
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes en el que se ha ejecutado la tarea.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Conjunto Nmero secuencial para los grupos de copia de respaldo en el soporte.
Mtodo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre los mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Ventajas de
cada mtodo de respaldo en la pgina 367.
Fecha/hora Fecha y hora en que se han respaldado los datos.
Mtodo de respaldo
de archivos / Origen
Describe los datos respaldados y su ubicacin.
Directorios Nmero de directorios respaldados.
Archivos Nmero de archivos respaldados.
MB Volumen de archivos respaldados en megabytes.
Captulo 11, Informes 623
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Tamao de respaldo por recurso
El informe Tamao de respaldo por recurso muestra el tamao de las copias de respaldo
realizadas para cada tarea de recurso, correspondiente a las ltimas siete tareas
ejecutadas. Tambin calcula el tamao medio, que consiste en el promedio de la cantidad
de datos respaldados durante las ltimas siete tareas realizadas. Este informe slo
muestra las tareas creadas aplicando un conjunto de directivas a un recurso. Para obtener
informacin sobre cmo crear un conjunto de directivas, vea la seccin Crear una
poltica en la pgina 376. Para obtener informacin sobre cmo crear tareas con un
conjunto de directivas, vea la seccin Crear tareas utilizando polticas en la pgina 396.
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe introduciendo los
parmetros de filtro de la opcin Servidor protegido.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Tamao de respaldo por recurso
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor de soportes en el que estaban ubicados los datos
de la tarea de copia de respaldo.
Recurso Nombre del recurso que se ha respaldado.
Tarea Nombre de la tarea de copia de respaldo.
Fecha de tarea y hora de
ejecucin
Fecha y hora en la que se ha procesado la tarea de copia de respaldo.
Tamao de respaldo, MB Volumen de archivos respaldados en megabytes.
Tamao medio de
previos respaldos, MB
Promedio de la cantidad de datos respaldados durante las siete
ejecuciones anteriores.
% de diferencia Variacin de la operacin de copia de respaldo de datos de la tarea
actual en relacin con la de las tareas anteriores.
Informes disponibles
624 Gua del administrador
Informe Valores de configuracin
El informe Valores de configuracin muestra el contenido de la tabla de parmetros de
configuracin del sistema Backup Exec.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Valores
de configuracin.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Valores de configuracin
Elemento Descripcin
Nombre de parmetro Nombre del parmetro de configuracin de Backup Exec.
Clase Parmetros asociados con el sistema Backup Exec.
Valor Valor del parmetro de configuracin.
Nota Los parmetros StoreMaintenanceLastrun y
StoreMaintenanceRuntime muestran la fecha y hora segn la hora
media de Greenwich (GMT).
Captulo 11, Informes 625
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Estado actual de tareas
El informe Estado actual de tareas proporciona detalles acerca de la cola de tareas,
ordenada por estado. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Estado de tarea.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Estado actual de tareas
Elemento Descripcin
Estado de tarea Muestra el estado de la tarea.
Tarea Nombre de la tarea.
Prxima fecha de
ejecucin
Prxima fecha y hora planificadas para que se ejecute la tarea.
Fecha de ejecucin
original
Fecha y hora originales planificadas para que se ejecutara la tarea.
Prioridad Prioridad de las tareas que determina qu tarea se ejecuta primero. Si
hay otra tarea planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta
tarea, la prioridad establecida determina la tarea que se ejecutar
primero. Las prioridades disponibles son:
Mxima
Alta
Media
Mnima
Baja
En espera Muestra una X si la tarea est en espera; de lo contrario muestra
un guin (-).
Tipo Tipo de tarea que se ejecut (por ejemplo, una copia de respaldo o una
restauracin).
Informes disponibles
626 Gua del administrador
Informe Utilizacin diaria de dispositivos de red
El informe Utilizacin diaria de dispositivos de red muestra el historial del sumario de
unidades de cada dispositivo de archivado correspondiente al periodo de tiempo
especificado y que incluye el nmero de tareas diarias, los bytes procesados y el
porcentaje de utilizacin de las unidades. Puede limitar la cantidad de datos que aparece
en el informe seleccionando los parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Utilizacin diaria de dispositivos de red
Elemento Descripcin
Nombre de unidad Nombre del dispositivo de almacenamiento y del servidor de soportes
en el que se encuentra dicho dispositivo.
Fecha Fecha en que se utiliz el dispositivo de almacenamiento.
Tareas Nmero de tareas procesadas por el dispositivo de almacenamiento
del servidor de soportes.
Tamao (MB) Nmero de megabytes procesados por el dispositivo de
almacenamiento del servidor de soportes.
% de utilizacin Porcentaje de utilizacin del dispositivo.
Captulo 11, Informes 627
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Sumario de dispositivo
El informe Sumario de dispositivo muestra una lista de todos los dispositivos para todos
los servidores de soportes seleccionados. Puede limitar la cantidad de datos que aparece
en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Sumario
de dispositivo.
Informe Sumario de dispositivo
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor en el que se encuentra el dispositivo.
Nombre de
dispositivo
Nombre del dispositivo, por ejemplo, el nombre de la biblioteca robtica.
Este campo se deja en blanco para unidades autnomas.
Nombre de unidad Nombre de la unidad en la biblioteca robtica.
ID del
producto/distribuido
r
Nombre de distribuidor de la unidad, ID del producto y firmware de la
cadena de consulta SCSI.
Destino SCSI Direccin de la tarjeta SCSI, bus SCSI, ID del dispositivo de destino y LUN.
Estado Estado del dispositivo, por ejemplo, en conexin.
Creado Fecha de creacin del soporte.
Limpiado Fecha de la ltima tarea de limpieza ejecutada en la unidad.
Totales tras limpieza
Horas Horas que se ha usado el dispositivo desde la ltima tarea de limpieza.
Errores Nmero de errores que se han producido desde la ltima tarea de limpieza.
MB Megabytes ledos y escritos desde la ltima tarea de limpieza.
Montajes Nmero de montajes desde la ltima tarea de limpieza.
Informes disponibles
628 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Uso de dispositivo por plantilla
El informe Uso de dispositivo por plantilla enumera todos los conjuntos de directivas
destinados a selecciones de unidad especficas. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Nombre de
poltica.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Totales
Horas Nmero total de horas que se ha usado el dispositivo.
Errores Nmero total de errores que se han producido en el dispositivo.
MB Nmero total de megabytes ledos y escritos en el dispositivo.
Montajes Nmero total de montajes que se han producido en el dispositivo.
Informe Sumario de dispositivo (continuacin)
Elemento Descripcin
Informe Uso de dispositivo por plantilla
Elemento Descripcin
Nombre de unidad Nombre del dispositivo de almacenamiento y del servidor de soportes en el
que se encuentra dicho dispositivo.
Mtodo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin sobre los
mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Mtodo de respaldo
de archivos en la pgina 271.
Nombre de poltica Nombre del conjunto de directivas.
Nombre de plantilla Nombre de la plantilla de tarea.
Captulo 11, Informes 629
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Reglas de gestin de errores
El informe Reglas de gestin de errores muestra una lista de todas las reglas de gestin de
errores y proporciona detalles sobre cada regla. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor de
soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Reglas de
gestin de errores.
Informe Reglas de gestin de errores
Elemento Descripcin
Nombre de la regla Nombre de la regla de gestin de errores.
Notas Informacin introducida en la seccin de notas al crear la regla de
gestin de errores.
Estado de tarea Estado final de la tarea que activa la regla. Los estados posibles son:
Error
Cancelado
Categora de error Categora de error para la que se aplicar la regla. Las categoras de
error disponibles son:
Dispositivo
Tarea
Soportes
Red
Otra
Recurso
Seguridad
Servidor
Sistema
Activada Muestra si la regla est habilitada o deshabilitada.
Informes disponibles
630 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Registros de eventos
El informe Registros de eventos muestra una lista de todos los registros de eventos de
Backup Exec y de otros sistemas y aplicaciones.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Registros de
eventos.
Cancelar tarea Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la regla de gestin
de errores. La opcin cancela todas las tareas despus de haber
realizado el nmero mximo de reintentos.
Pausar tarea Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la regla de gestin
de errores. La opcin permite que Backup Exec ponga en pausa la tarea
hasta que pueda eliminar el error manualmente.
Reintentar tarea Muestra una X si esta opcin est seleccionada para la regla de gestin
de errores. La opcin permite que Backup Exec reintente la tarea.
Nmero mximo de
reintentos
Nmero de veces que puede reintentarse la tarea.
Rango de reintentos
(minutos)
Nmero de minutos que debe esperarse antes de reintentar la tarea.
Informe Reglas de gestin de errores (continuacin)
Elemento Descripcin
Informe Registros de eventos
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor en el que se produjo el evento.
Nmero Nmero asignado al evento en el registro de eventos de Windows.
Evento Tipo de evento que se ha producido.
Fecha Fecha en que se ha producido el evento.
Captulo 11, Informes 631
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Destinatarios de eventos
El informe Destinatarios de eventos indica los eventos que ha registrado cada uno de los
destinatarios de notificacin.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Hora Hora en que se ha producido el evento.
Origen Fuente del evento.
Descripcin Mensaje que se muestra para el evento.
Informe Registros de eventos (continuacin)
Elemento Descripcin
Informe Destinatarios de eventos
Elemento Descripcin
Tipo de destinatario Tipo de destinatario (persona, envo a red, impresora o grupo).
Nombre de destinatario Nombre del destinatario.
Tipo de evento Categora de la alerta o tarea ad hoc.
Nombre de evento Detalle de la categora de la alerta o tarea ad hoc.
Informes disponibles
632 Gua del administrador
Informe Tareas de respaldo fallidas
El informe Tareas de respaldo fallidas enumera todas las tareas de copia de respaldo
fallidas asociadas con un conjunto de directivas. Las tareas se ordenan por servidor y
periodo de tiempo especificado. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el
informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor protegido y los
parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Tareas de respaldo fallidas
Elemento Descripcin
Recurso Nombre del sistema que se desea proteger.
Hora de inicio Fecha y hora en que empez la copia de respaldo.
Duracin Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin.
Nombre de tarea Nombre de la tarea fallida.
Categora Categora de la tarea fallida, que puede generarse por un error del
sistema, de tarea, de soporte o de dispositivo.
Cdigo de error Muestra el cdigo de error correspondiente al fallo.
Descripcin Describe el evento que ha provocado el error.
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Captulo 11, Informes 633
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Distribucin de tareas por dispositivo
El informe Distribucin de tareas por dispositivo muestra las tareas que se han ejecutado
en cada dispositivo del sistema durante el periodo de tiempo especificado. De esta
manera, se facilita el clculo de la carga de trabajo de tareas del dispositivo. Puede limitar
la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de rango de
la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Sumario de tareas
El informe Sumario de tareas muestra todas las tareas que se han ejecutado dentro del
intervalo de tiempo especificado. Las tareas se muestran por orden cronolgico. Puede
limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de
rango de la opcin Horas.
Informe Distribucin de tareas por dispositivo
Elemento Descripcin
Dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Fecha de tarea y hora
de ejecucin
Fecha y hora en que se ha procesado la tarea.
Tarea Nombre de la tarea que se ha ejecutado en el dispositivo.
Informes disponibles
634 Gua del administrador
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Sumario de tareas
Elemento Descripcin
Hora de inicio Fecha y hora de inicio de la operacin.
Nombre de tarea Nombre de la tarea finalizada.
Estadsticas de tarea
Duracin Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin.
Tamao (MB) Nmero de megabytes procesados.
Archivos Nmero de archivos procesados.
Directorios Nmero de directorios procesados.
MB/Minuto Nmero de megabytes procesados por minuto.
Excepciones de archivos
Omitidos Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos utilizados durante la operacin.
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Tipo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre los mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Mtodo de
respaldo de archivos en la pgina 271.
Captulo 11, Informes 635
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Mquinas respaldadas
El informe Mquinas respaldadas muestra todos los servidores protegidos y las horas en
que fueron respaldados. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Mquinas respaldadas
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor que fue respaldado.
Cantidad total de
respaldos
Nmero total de copias de respaldo realizadas.
ltimo respaldo Fecha de la ltima tarea de copia de respaldo realizada en este servidor.
Informes disponibles
636 Gua del administrador
Informe Servidores de soportes administrados
El informe Servidores de soportes administrados enumera el estado y la configuracin de
todos los servidores de soportes gestionados por Backup Exec. Puede limitar la cantidad
de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin
Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Informe Servidores de soportes administrados
Elemento Descripcin
Servidor de soportes
administrado
Nombre del servidor de soportes administrado
Estado Estado del servidor. Los estados posibles son:
En lnea: disponible para su uso.
Detenido: no responde inmediatamente a los mensajes
Sin comunicacin: las comunicaciones con el servidor se han
perdido durante un periodo de tiempo.
Umbral de comunicacin
Detenido Lmite de tiempo usado para determinar el estado de comunicacin
Detenido.
Sin comunicacin Lmite de tiempo usado para determinar el estado de comunicacin Sin
comunicacin.
Ubicacin del catlogo Ubicacin en la que el servidor guarda informacin del catlogo. Las
ubicaciones posibles son:
Local: la informacin del catlogo se guarda en el propio servidor.
CASO: la informacin del catlogo se guarda en el Servidor de
administracin central.
Cargar datos de tarea
Registros Cuando los registros de tareas se cargan desde el servidor administrado
en la base de datos CASO. Los tiempos de carga posibles son:
tiempo basado en segundos
tiempo de planificacin
finalizacin de la tarea
nunca
Captulo 11, Informes 637
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Historial Cuando el historial de la tarea se carga desde el servidor administrado
en la base de datos CASO. Los tiempos de carga posibles son:
tiempo basado en segundos
tiempo de planificacin
finalizacin de la tarea
nunca
Estado Cuando el estado se carga desde el servidor administrado en la base de
datos CASO. Los tiempos de carga posibles son:
tiempo basado en segundos
tiempo de planificacin
finalizacin de la tarea
nunca
Diferencia horaria
Mostrar alerta Aparecer S si ha configurado una alerta para que se active si el tiempo
entre los relojes del servidor excede un valor preestablecido (tolerancia
mxima de diferencia horaria).
Seg. Tolerancia mxima de diferencia horaria en segundos establecida para
el servidor.
Informe Servidores de soportes administrados (continuacin)
Elemento Descripcin
Informes disponibles
638 Gua del administrador
Informe Soportes necesarios para la recuperacin
El informe Soportes necesarios para la recuperacin muestra los soportes que contienen
los grupos de copia de respaldo de cada sistema respaldado en el servidor de soportes
seleccionado, correspondientes al periodo de tiempo especificado. No obstante, este
informe puede ser inexacto si la configuracin de sobrescritura de soportes permite
sobrescribir soportes. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor protegido y los parmetros
de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Soportes necesarios para la recuperacin
Elemento Descripcin
Recurso Nombre del sistema que fue respaldado.
Tipo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre los mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Mtodo de
respaldo de archivos en la pgina 271.
Fecha Fecha y hora en que se cre el grupo de tareas de copia de respaldo.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Captulo 11, Informes 639
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Grupo de soportes
El informe Grupo de soportes muestra una lista de todos los grupos de soportes y
soportes que usan los servidores de Backup Exec. Se proporcionan estadsticas de uso
para cada soporte. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Grupo de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Grupo
de soportes:
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Grupo de soportes
Elemento Descripcin
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Soporte Tipo de cartucho de soporte, por ejemplo, 4 mm.
Asignado Fecha de asignacin del soporte a un grupo de soportes como resultado de
una operacin de sobrescritura.
Modificado Fecha de la ltima escritura de los datos en el soporte.
Ubicacin Ubicacin del soporte.
Totales
Horas Nmero total de horas que el soporte ha estado en uso.
Montajes Nmero total de veces que se ha montado este soporte.
Errores recuperables Nmero de errores de lectura recuperables encontrados.
Errores
irrecuperables
Nmero de errores de lectura no recuperables encontrados.
MB escritos Nmero de bytes que se han escrito en este soporte.
MB actuales Nmero estimado de megabytes en el soporte.
Informes disponibles
640 Gua del administrador
Informe Contenido del depsito de soportes
El informe Contenido del depsito de soportes muestra una lista de todos los soportes de
un depsito de soportes. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Depsito.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Contenido
del depsito de soportes.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Contenido del depsito de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de depsito Ubicacin del soporte.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Sobrescribir fecha
de finalizacin de
proteccin
Fecha en la que los datos del soporte se pueden sobrescribir.
Fecha de
desplazamiento de
reglas de soportes
de depsito
Fecha en la que el soporte se puede trasladar al depsito.
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes al que pertenece este soporte.
Nombre de regla de
soportes de depsito
Nombre de la regla de soportes del depsito
Captulo 11, Informes 641
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Intervalo de disponibilidad omitido
El informe Intervalo de disponibilidad omitido enumera todas las tareas que han omitido
intervalos de disponibilidad planificados dentro del intervalo de tiempo especificado.
Las tareas se muestran por orden cronolgico. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe seleccionando los parmetros de rango de la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Intervalo de disponibilidad omitido
Elemento Descripcin
Fecha Fecha y hora en que se ha procesado la tarea.
Hora de inicio intentada Hora en la que Backup Exec intent iniciar la tarea.
Nombre de tarea Nombre de la tarea.
Lista de seleccin Nombre de la lista de seleccin de la tarea.
Intervalo de disponibilidad
Hora de inicio Fecha y hora de comienzo del intervalo de disponibilidad.
Hora de fin Fecha y hora finales del intervalo de disponibilidad.
Informes disponibles
642 Gua del administrador
Informe Mover soporte al depsito
Muestra todos los soportes que pueden moverse a un depsito de soportes. Los soportes
enumerados no se encuentran actualmente depsito de soportes y cumplen los
siguientes criterios:
Los soportes cumplen o sobrepasan la fecha de desplazamiento del depsito
especificada para el depsito que contiene los soportes.
El periodo de anexin de soportes ha vencido, pero el periodo de proteccin de
sobrescritura an est activo (asignado).
Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los
parmetros de filtro de la opcin Servidor de soportes y los parmetros de rango
de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Informe Mover soporte al depsito
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en el que estaban ubicados los
datos de la tarea de copia de respaldo.
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Ubicacin Ubicacin del soporte.
Fecha de finalizacin del perodo
de agregacin
ltima fecha en la que se pueden agregar datos al soporte.
Sobrescribir fecha de finalizacin
de proteccin
Fecha en la que los datos del soporte se pueden sobrescribir.
Fecha de desplazamiento de reglas de
soportes de depsito
Fecha en la que el soporte se puede trasladar al depsito.
Nombre de depsito Nombre del depsito al que se traslada el soporte.
Nombre de regla de soportes de depsito Nombre de la regla de soportes del depsito
Captulo 11, Informes 643
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Informacin general de las operaciones
El informe Informacin general de las operaciones muestra una lista de los detalles de las
operaciones de Backup Exec pasadas y futuras. Puede limitar el nmero de datos que
aparecen en el informe introduciendo los parmetros de rango de las opciones Das o
Nmero de eventos.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Informacin
general de las operaciones:
Informacin general de las operaciones
Elemento Descripcin
Sumario de tareas completadas
Sumario de tareas
completadas en las
ltimas x horas
Detalla la actividad de tareas de Backup Exec para el periodo de tiempo
especificado.
Completado
(Cancelado)
Nmero total de tareas canceladas.
Completado (fallido) Nmero total de tareas fallidas.
Completado (con xito) Nmero total de tareas que han finalizado correctamente.
Excepciones Nmero total de tareas que han finalizado correctamente, aunque
puede contener uno o ms archivos ignorados, daados, infectados con
virus o en uso.
Total de soportes Nmero total de soportes usados para respaldar las tareas realizadas.
Tamao total (MB) Volumen total de datos respaldados.
Sumario de alertas activas
Errores Nmero total de alertas de errores de dispositivos, sistemas, tareas y
soportes.
Informes disponibles
644 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Advertencias Nmero total de alertas de advertencia de dispositivos, tareas y
soportes.
Informacin Nmero total de alertas de informacin de dispositivos, sistemas, tareas
y soportes.
Atencin requerida Nmero total de alertas que necesitan una respuesta del usuario.
Disponibilidad de soporte
Soportes reusables Nmero total de soportes de borrador disponibles.
Reciclable Nmero total de soportes reciclables disponibles.
Asignado Nmero de soportes asignados (soportes que pertenecen a un grupo de
soportes del usuario).
Importados Nmero de soportes importados (soportes creados por un producto
distinto de esta instalacin de Backup Exec).
Soportes agregables Nmero total de soportes agregables disponibles.
Nivel de proteccin
contra sobrescritura
Muestra el nivel de proteccin contra sobrescritura (Completa, Parcial o
Ninguna) asignado a los soportes.
Resumen de tareas actuales
Tareas activas Nmero total de tareas activas.
Planificada Nmero total de tareas planificadas.
Planificada (en espera) Nmero total de tareas planificadas en espera.
Estado de tarea Muestra el estado de la tarea.
Informacin general de las operaciones (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 11, Informes 645
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Sumario de las ltimas 24 horas
El informe Sumario de las ltimas 24 horas muestra una lista de los resultados de las
tareas para cada recurso durante las ltimas 24 horas. Este informe incluye las tareas que
estaban planificadas pero no se han ejecutado. Antes de marcarlas como tales, se les
proporciona un margen de 24 horas. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el
informe introduciendo los parmetros de filtro de la opcin Servidor protegido.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Sumario de las ltimas 24 horas
Elemento Descripcin
Recurso Sistema que se est protegiendo.
Tipo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre los mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Mtodo de
respaldo de archivos en la pgina 271.
Hora inicial Fecha y hora de inicio de la operacin.
Estado Estado de la operacin.
Categora de error Categora de la tarea que puede generarse por un error del sistema, de
tarea, de soporte o de dispositivo.
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Total de tareas Nmero total de tareas ejecutadas durante las ltimas 24 horas.
Excepciones no
corregidas
Nmero de tareas fallidas que no se han ejecutado de nuevo
correctamente.
Nivel de servicio Porcentaje de tareas que se han ejecutado correctamente.
Informes disponibles
646 Gua del administrador
Tareas de poltica por sumario de recursos
El informe Tareas de poltica por sumario de recursos enumera todos los grupos de copia
de respaldo creados en el periodo seleccionado. Las tareas se agrupan por servidor y
recurso de destino. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor protegido y los parmetros
de rango de la opcin Horas.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en este informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Tareas de poltica por sumario de recursos
Elemento Descripcin
Poltica Nombre del conjunto de directivas.
Hora de inicio Fecha y hora de inicio de la operacin.
Estadsticas de tarea
Duracin Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin.
Tamao (MB) Nmero de megabytes procesados.
Archivos Nmero de archivos procesados.
Directorios Nmero de directorios procesados.
MB/Minuto Nmero de megabytes procesados por minuto.
Excepciones
Omitidos Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos utilizados durante la operacin.
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Captulo 11, Informes 647
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Sumario de tareas de poltica
El informe Sumario de tareas de poltica muestra todas las tareas creadas a partir de las
polticas seleccionadas que se han ejecutado dentro de un intervalo de tiempo
especificado. Las tareas se muestran por orden cronolgico. Puede limitar la cantidad
de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin
Nombre de poltica y los parmetros de rango de la opcin Horas.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Informe Sumario de tareas de poltica
Elemento Descripcin
Poltica Nombre del conjunto de directivas.
Hora de inicio Fecha y hora de inicio de la operacin.
Nombre de tarea Nombre de la tarea finalizada.
Estadsticas de tarea
Duracin Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin.
Tamao (MB) Nmero de megabytes procesados.
Archivos Nmero de archivos procesados.
Directorios Nmero de directorios procesados.
MB/Minuto Nmero de megabytes procesados por minuto.
Excepciones de archivos
Omitidos Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos utilizados durante la operacin.
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Tipo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre los mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Mtodo de
respaldo de archivos en la pgina 271.
Informes disponibles
648 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Propiedades de la poltica
El informe Propiedades de la poltica enumera todos los conjuntos de directivas y
plantillas de tarea de directiva que estn definidas en el servidor de soportes.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Propiedades de la poltica
Elemento Descripcin
Nombre de plantilla Nombre de la plantilla de tarea.
Descripcin de grupo Describe los datos respaldados y su ubicacin.
Mtodo Tipo especfico de copia de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre los mtodos de copia de respaldo, vea la seccin Mtodo de
respaldo de archivos en la pgina 271.
Tipo Tipo de tarea que se va a ejecutar (por ejemplo, Respaldar).
Dispositivo Nombre del dispositivo en que se va a ejecutar la tarea.
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes en que se va a ejecutar la tarea.
Sobrescribir/Agregar Opcin de proteccin de sobrescritura configurada en las propiedades
de plantilla de copia de respaldo.
Captulo 11, Informes 649
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Recursos protegidos por polticas
El informe Recursos protegidos por polticas muestra informacin de cada tarea
procedente de un conjunto de directivas y asignado para proteger cualquier parte de un
recurso designado Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor protegido.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Recursos protegidos por polticas
Elemento Descripcin
Recurso Sistema que se est protegiendo.
Poltica Nombre del conjunto de directivas.
Nombre de tarea Nombre de la tarea.
Prxima fecha de
ejecucin
Prxima fecha y hora planificadas para que se ejecute la tarea.
Informes disponibles
650 Gua del administrador
Informe Archivos problemticos
El informe Archivos problemticos muestra todos los archivos con problemas notificados
para las tareas. Los archivos aparecen agrupados por da y recurso. Puede limitar la
cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la
opcin Servidor protegido y los parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Archivos problemticos
Elemento Descripcin
Fecha Fecha en que se encontr el archivo con problemas.
Recurso Sistema en el que est ubicado el archivo con problemas.
Hora Hora en que se encontr el archivo con problemas.
Motivo Cdigo de error que aparece en el sumario del registro de tareas.
Nombre de archivo Nombre del archivo con problemas.
Tipo Tipo especfico de archivo que est provocando el problema.
Servidor de soportes Nombre del servidor en el que se encuentra el archivo.
Captulo 11, Informes 651
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Soportes de escritura reciente
El informe Soportes de escritura reciente muestra todos los soportes que se han
modificado durante el periodo de tiempo especificado. Puede limitar la cantidad de datos
que aparece en el informe seleccionando los parmetros de rango de la opcin Horas.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Soportes de escritura reciente
Elemento Descripcin
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Ubicacin Ubicacin del soporte, como por ejemplo el nombre del depsito de
almacenamiento o el nombre de la unidad.
Conjunto Nombre del grupo de copia de respaldo.
Fecha y hora
modificadas
Fecha y hora en las que se modific el soporte por ltima vez.
Informes disponibles
652 Gua del administrador
Informe Rendimiento de polticas de respaldo de recursos
El informe Rendimiento de polticas de respaldo de recursos muestra el porcentaje de
tareas de copia de respaldo de conjunto de directivas satisfactorias. Puede limitar la
cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la
opcin Servidor protegido y los parmetros de rango de la opcin Das.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Rendimiento de polticas de respaldo de recursos
Elemento Descripcin
Poltica Nombre del conjunto de directivas.
Recurso Nombre del sistema que se desea proteger.
Fecha Fecha en la que finaliz la tarea.
Grupos de respaldo Nmero total de grupos de copia de respaldo procesados por el
servidor de soportes.
Satisfactoria Nmero total de tareas satisfactorias realizadas por el servidor de
soportes.
Porcentaje de tareas
satisfactorias
Porcentaje de tareas satisfactorias procesadas por el servidor de
soportes.
Captulo 11, Informes 653
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Evaluacin de riesgo por recurso
El informe Evaluacin de riesgo por recurso muestra informacin sobre las tareas de los
recursos en los que fall la ltima tarea de copia de respaldo ejecutada. Puede limitar la
cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la
opcin Servidor protegido.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Evaluacin de riesgo por recurso
Elemento Descripcin
Recurso Sistema en el que se ejecut la tarea.
Texto de error Describe el evento que provoc el fallo en la tarea.
Hora de inicio Hora de inicio de la operacin.
Tarea Nombre de la tarea fallida.
Categora de error Categora de la tarea fallida, que puede generarse por un error del
sistema, de tarea, de soporte o de dispositivo.
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo en que se ha ejecutado la tarea.
Informes disponibles
654 Gua del administrador
Informe Detalles de grupo de restauracin por recurso
El informe Detalles de grupo de restauracin por recurso muestra todas las tareas que se
ejecutaron dentro del intervalo de horas especificado en el servidor seleccionado. Las
tareas se agrupan por servidor y por recurso. Puede limitar la cantidad de datos que
aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor
protegido y los parmetros de rango de la opcin Horas.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en este informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso
Elemento Descripcin
Recurso Nombre del sistema que se desea proteger.
Hora de inicio Fecha y hora de inicio de la operacin.
Estadsticas de tarea
Duracin Cantidad de tiempo que ocup el proceso de la operacin.
Tamao (MB) Nmero de megabytes procesados.
Archivos Nmero de archivos procesados.
Directorios Nmero de directorios procesados.
MB/Minuto Nmero de megabytes procesados por minuto.
Excepciones
Omitidos Nmero de archivos ignorados durante la operacin.
Archivos daados Nmero de archivos daados que se han encontrado durante la
operacin.
Archivos en uso Nmero de archivos utilizados durante la operacin.
Estado Estado de la operacin (por ejemplo, Completada).
Captulo 11, Informes 655
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Obtener soportes del depsito
El informe Obtener soportes del depsito muestra todos los soportes reutilizables que se
encuentran actualmente en un depsito de soportes especificado. Puede limitar la
cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de filtro de la
opcin Depsito.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Obtener soportes del depsito
Elemento Descripcin
Nombre de depsito Nombre del depsito en el que se encuentra el soporte.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Sobrescribir fecha
de finalizacin
de proteccin
Fecha en la que los datos del soporte se pueden sobrescribir.
Regla de soportes de depsito
Fecha de
desplazamiento
Fecha en la que el soporte se puede trasladar al depsito.
Grupo de soportes Nombre del grupo de soportes.
Nombre de regla de
soportes de depsito
Nombre de la regla de soportes del depsito
Informes disponibles
656 Gua del administrador
Informe Inventario de biblioteca robtica
El informe Inventario de biblioteca robtica muestra el contenido de las ranuras de las
bibliotecas robticas conectadas a los servidores de soportes. Se proporcionan estadsticas
de uso para cada soporte. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de filtro de la opcin Servidor de soportes.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Inventario de
biblioteca robtica.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Inventario de biblioteca robtica
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor en el que se encuentra la biblioteca robtica.
Nombre de dispositivo Nombre de la biblioteca robtica.
Ranura Nmero secuencial de la ranura de la biblioteca robtica.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Estado Estado de funcionamiento de la ranura: pausada, desactivada, activada,
sin conexin o en conexin.
Modificado Fecha en la que se ha accedido al soporte de la ranura por ltima vez.
MB escritos Nmero de bytes que se han escrito en este soporte.
Completa Espacio disponible en un soporte; 1 indica que el soporte est
completo y 0 indica que hay espacio disponible en el soporte.
Horas Nmero total de horas que se ha utilizado este soporte.
Montajes Nmero total de veces que se ha montado este soporte.
Anexar Tiempo restante del periodo de agregacin en el soporte.
Captulo 11, Informes 657
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Carga de trabajo planificada por servidor
El informe Carga de trabajo planificada por servidor muestra la carga de trabajo
planificada para un servidor, estimada para el siguiente periodo de 24 horas o un periodo
definido por el usuario. El informe slo muestra las tareas recurrentes que ya se han
ejecutado al menos una vez; no muestra las tareas planificadas para ejecutarse una nica
vez. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los
parmetros de filtro de la opcin Servidor de soportes y los parmetros de rango de la
opcin Horas.
En la tabla siguiente se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Carga de trabajo planificada por servidor
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del soporte que procesar las tareas planificadas.
Tarea Nombre de la tarea planificada para su ejecucin.
Prxima fecha de
ejecucin
Fecha y hora planificadas para que se ejecute la siguiente tarea.
Tamao de respaldo,
MB
Cantidad estimada de datos en megabytes que se procesarn durante
las siguientes 24 horas.
Tamao total (MB) Volumen total de datos que deben procesarse en el servidor durante las
24 horas siguientes.
Tamao total (MB) Cantidad total de datos que sern procesados en todos los servidores
de soportes.
Informes disponibles
658 Gua del administrador
Informe Disponibilidad de soporte reusable
El informe Disponibilidad de soporte reusable muestra la disponibilidad de distribucin
de los soportes, cuntos soportes se pueden sobrescribir y cundo se podrn sobrescribir
los otros soportes. Puede limitar la cantidad de datos que aparece en el informe
seleccionando los parmetros de rango de la opcin Das.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe.
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Informe Disponibilidad de soporte reusable
Elemento Descripcin
Categora Periodo del grupo de soportes configurado en las propiedades de
grupo de soportes.
Etiqueta de soporte Etiqueta de soporte asignada por Backup Exec, asignada por el
administrador o contenida en una etiqueta de cdigo de barras
preasignada.
Tamao (GB) Capacidad de los soportes de borrador disponibles en los que se
pueden escribir datos.
Disponible para anexar (GB) Capacidad de los soportes de borrador en los que se pueden
anexar datos.
Total de grupos Nmero y capacidad totales de los soportes de borrador
disponibles para el sistema.
Total de soportes Nmero total de soportes de borrador disponibles.
Captulo 11, Informes 659
Informes disponibles
I
n
f
o
r
m
e
s
Informe Resultados de ejecucin de prueba
El informe Resultados de ejecucin de prueba muestra los resultados de las tareas de
prueba establecidas para el periodo y los servidores de soportes seleccionados. Puede
limitar la cantidad de datos que aparece en el informe seleccionando los parmetros de
filtro de la opcin Servidor de soportes y los parmetros de rango de la opcin Horas.
En la siguiente tabla se describe la informacin que se muestra en el informe Resultados
de ejecucin de prueba.
Resultados de ejecucin de prueba
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes en que se ha ejecutado la tarea.
Fecha de tarea y hora de
ejecucin
Fecha y hora en la que se ha procesado la tarea de copia de respaldo.
Nombre de tarea Nombre de la tarea de prueba.
Sumario de capacidad de soporte
Soporte Tipo de soporte usado, como 4 mm.
Nombre de dispositivo Nombre del dispositivo, por ejemplo, el nombre de la biblioteca
robtica.
Mx. requerido Espacio necesario en el soporte para ejecutar la tarea.
Disponible para anexar, MB
En lnea Capacidad de los soportes disponibles en el dispositivo en los que se
pueden anexar datos.
Total de soportes Cantidad total de soportes anexables disponibles en el sistema.
Disponible para sobrescribir, MB
En lnea Capacidad de los soportes disponibles en el dispositivo en los que se
pueden escribir datos.
Total de soportes Cantidad total de soportes sobrescribibles disponibles en el sistema.
Informes disponibles
660 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar un informe en la pgina 599
Ejecutar y ver una nueva tarea de informe en la pgina 602
Comprobar credenciales Indica si la cuenta de conexin de Backup Exec se verific como
correcta para los recursos que se estn respaldando.
Tamao de respaldo, MB Tamao en megabytes de la copia de respaldo.
Resultados de ejecucin de prueba (continuacin)
Elemento Descripcin
661
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
Preparacin y recuperacin en casos
de desastre
12
La planificacin de la preparacin para desastres consiste en la puesta en marcha
de estrategias y procedimientos que reduzcan al mnimo los daos si, en el caso de
producirse una catstrofe, se destruyen los datos. Si bien se pueden tomar precauciones
para disminuir los efectos de este tipo de acontecimientos (dispositivos UPS, proteccin
con contrasea, etc.), desafortunadamente no hay nada que garantice una proteccin
total de los datos.
El objetivo de una planificacin de preparacin para desastres es devolver un sistema
a su estado operativo tan pronto como sea posible. Backup Exec es un componente
fundamental en la planificacin y en esta seccin se explica cmo aplicar esta potente
herramienta de administracin de datos en la planificacin.
Existen dos mtodos bsicos de recuperacin en casos de desastre:
Recuperacin manual. En esta seccin se explican los procedimientos para recuperar
manualmente computadoras locales y remotas con Windows 2003/XP/2000.
Recuperacin automatizada. La opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR) de Backup
Exec automatiza el proceso de recuperacin en casos de desastre de las computadoras
con Windows Server 2003/XP/2000. La opcin IDR se adquiere por separado.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1019.
Preparacin para desastres de las computadoras Windows en la pgina 663.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la pgina 668.
Elementos clave en un plan de preparacin para desastres (DPP)
662 Gua del administrador
Elementos clave en un plan de preparacin
para desastres (DPP)
El plan que ponga en funcionamiento con Backup Exec deber adaptarse al entorno de
red. Si bien los entornos varan segn la organizacin, existen cinco elementos que deben
tenerse en cuenta al crear una planificacin completa.
Proteccin de hardware. Los dispositivos de hardware de la red (CPU, unidades, vdeos)
son propensos a sufrir daos debido a situaciones de desastre variadas.
Los dispositivos de alimentacin continua (UPS), protectores de subida de tensin
y dispositivos de control de seguridad son los equipos que se usan con mayor
frecuencia para proteger el hardware. Si an no tiene estos dispositivos, deber
considerar su instalacin. La inversin inicial quedar ms que justificada si se
produce un desastre.
Capacidad para mantener la actividad de la empresa durante un periodo de desastre.
Asegrese de que se toman las precauciones necesarias para implementar distintos
planes en el caso de que se produzcan interrupciones en la red. Por ejemplo, los
clientes no van a dejar de llamar al departamento de ventas porque se haya averiado
el servidor, por lo que los pedidos debern anotarse en un papel hasta que vuelva a
funcionar el servidor. Cada departamento debe considerar estrategias para afrontar
situaciones semejantes. Si se toman las precauciones adecuadas, el servidor se puede
reconstruir rpidamente y las operaciones pueden continuar con normalidad.
Estrategia de respaldo slida. Una buena estrategia de copia de respaldo que incluya
un plan de rotacin de soportes slido desempea un papel clave en la restauracin
rpida de su servidor de archivos.
Almacenamiento de copias de respaldo en otra ubicacin. Es muy importante almacenar
regularmente en otra ubicacin los datos de los que se ha hecho una copia de
respaldo. Con ello se garantiza que si algo ocurre en su edificio, todas las copias
de respaldo no quedan destruidas. Segn la importancia de los datos, puede optar
por utilizar varios almacenes. Existen empresas dedicadas a este tipo de servicios
que recogen y entregan las cintas que deben ser rotadas.
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 663
Preparacin para desastres de las computadoras Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
Administracin eficaz de la planificacin para desastres. El ltimo elemento, y quizs el
ms importante, es la administracin eficaz de la estrategia de planificacin para
desastres. En la empresa, deber haber una persona o un equipo encargados de
supervisar constantemente los esfuerzos de preparacin para desastres. Asimismo,
alguien deber encargarse de instalar y mantener los dispositivos de proteccin de
hardware, asegurarse de que todos los departamentos tienen un plan en el caso de
que no funcione el servidor, de que se ejecuten las copias de respaldo y de que stas
se roten y se enven a otras ubicaciones regularmente. Tambin es importante crear
un documento sobre la planificacin de la preparacin para desastres que sirva
como referencia.
Backup Exec desempea un papel fundamental en la planificacin, ya que ofrece una
forma fcil y fiable de hacer copias de respaldo y restaurar los archivos del sistema.
En el resto de este captulo se describe cmo tomar precauciones para que el proceso
de restauracin sea lo ms sencillo posible en el caso de producirse un desastre.
Vea tambin:
Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Preparacin para desastres de las computadoras Windows
Cuando se presente una situacin de recuperacin en casos de desastre, intente siempre el
procedimiento ms sencillo. De este modo, se recupera la mayor parte de la informacin
con un impacto mnimo en los usuarios y en la red. En las secciones siguientes se
describen soluciones sencillas y procedimientos ms complejos para volver a poner
en funcionamiento una computadora Windows.
Vea tambin:
Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 666.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la pgina 668.
Preparacin para desastres de las computadoras Windows
664 Gua del administrador
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida
Los cambios efectuados en la configuracin del sistema pueden impedir que el sistema
arranque. Si sospecha que el origen de los problemas de arranque se deben a cambios en
la configuracin, es posible corregir el problema volviendo a utilizar una configuracin
anterior. Este mtodo es sencillo y rpido, y puede corregir los problemas de arranque de
las computadoras Windows. Los procedimientos para Windows 2000/XP/Windows
Server 2003 difieren ligeramente. Esta seccin contiene instrucciones para cada uno de
estos sistemas.
Nota Se perdern los cambios realizados en el sistema desde la ltima vez que se guard
la configuracin.
Para restaurar una configuracin anterior:
1. Vuelva a arrancar el sistema.
2. Presione <F8> durante el inicio del sistema.
Aparece un men que permite diagnosticar y reparar los problemas de arranque del
sistema.
3. Seleccione una de las siguientes opciones:
- Modo a prueba de fallos. Esta opcin le permite diagnosticar y reparar los
problemas de arranque del sistema. Para obtener ms informacin, consulte la
documentacin de Microsoft.
- ltima configuracin vlida conocida. Esta opcin le permite volver a una
configuracin previamente guardada.
Vea tambin:
Crear una copia del perfil de hardware en la pgina 665
Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 666
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 665
Preparacin para desastres de las computadoras Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
Crear una copia del perfil de hardware
Antes de efectuar un cambio importante en el hardware, copie el perfil de hardware
actual a un perfil de hardware nuevo y arranque con el perfil nuevo antes de agregar o
cambiar el hardware. De este modo, puede volver a la configuracin anterior si algo no
funciona adecuadamente.
Para crear una copia del perfil de hardware actual y convertirla en la opcin de
inicio preferida:
1. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el icono Mi PC.
2. Haga clic en Propiedades para mostrar el cuadro de dilogo Propiedades del sistema.
3. Haga clic en Hardware.
4. Haga clic en Perfiles de hardware.
5. Seleccione el perfil de hardware actual y haga clic en Copiar.
6. Introduzca un nombre para la nueva configuracin en el campo A y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.
7. Para determinar el perfil nuevo como opcin de inicio preferida, seleccinelo y haga
clic en la flecha hacia arriba contigua al cuadro de lista para mover el perfil de
hardware nuevo al principio de la lista.
8. Determine si Windows va a utilizar el perfil de hardware nuevo automticamente
(tras una pausa) durante el inicio, o si el sistema debe esperar indefinidamente hasta
que el perfil de hardware se seleccione con la opcin adecuada.
9. Haga clic en Aceptar.
La nueva configuracin se guarda y se determinan las opciones de inicio.
Vea tambin:
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 664.
Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 666.
Creacin de un disco de reparacin de emergencia
666 Gua del administrador
Creacin de un disco de reparacin de emergencia
Al instalar Windows 2000 Server, el programa de instalacin le pregunta si desea crear
un disco de reparacin de emergencia (ERD). Este disco contiene la informacin del
sistema que le ayudar a ponerlo en funcionamiento si se produjera algn desastre.
Siempre que se realicen cambios en el sistema, es importante actualizar el ERD.
La utilidad del ERD depende de que ste se mantenga siempre actualizado.
Para Windows XP o Windows Server 2003, el disco de reparacin de emergencia ha sido
reemplazado por la recuperacin automtica del sistema (ASR).
Siempre que se realice algn cambio importante en el sistema, haga una copia nueva
del ERD antes y despus del cambio. Se consideran cambios importantes, por ejemplo,
agregar, retirar o modificar en modo alguno discos duros o particiones, archivos del
sistema, configuraciones, etc. En general, actualice el ERD antes y despus de cambiar
la configuracin del disco duro. La adicin de un componente nuevo al servidor, como
Microsoft Exchange Server o Microsoft SQL Server, y los cambios realizados desde el
Panel de control, son tambin casos en los que es necesario volver a copiar el ERD antes
y despus del cambio.
Recuerde tambin hacer una copia de respaldo del ERD y guarde siempre una copia de
al menos una generacin anterior. Siempre que cree un ERD nuevo, use disquetes que
se puedan volver a formatear, ya que RDISK.EXE, el programa para crear ERD, siempre
formatea el disquete.
Nota El disco de reparacin de emergencia es una herramienta necesaria y til, pero NO
es un disco de inicio. El disco no dispone de espacio suficiente para los archivos
de inicio y los archivos de informacin de reparacin.
Para crear el ERD para Windows 2000:
Nota No debe cambiar ni eliminar la carpeta systemroot\repair (raz de sistema/reparar)
porque el proceso de reparacin depende de la informacin almacenada en esta
carpeta.
1. Haga clic en Inicio, seleccione Programas y, a continuacin, Accesorios.
2. Seleccione Herramientas del sistema y, a continuacin, haga clic en Copia de
seguridad.
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 667
Creacin de un disco de reparacin de emergencia
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
3. En el men Herramientas, haga clic en Crear un disco de reparacin de emergencia.
4. Introduzca un disquete en la unidad A: y siga las instrucciones.
Nota La opcin Hacer copia de seguridad del Registro en el directorio de
reparaciones guarda los archivos actuales del registro en una carpeta dentro
de systemroot/repair. La opcin le resultar til en el caso de tener que recuperar
el sistema tras ocurrir un fallo de disco duro.
Vea tambin:
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida en la pgina 664.
Crear una copia del perfil de hardware en la pgina 665.
Creacin de un disco de reparacin de emergencia en la pgina 666.
Utilizacin de la recuperacin automtica del sistema (ASR)
y la restauracin del sistema de Windows para recuperar un
sistema Windows XP o Windows Server 2003
La funcin ASR, que en Windows XP y Windows Server 2003 sustituye al disco de
reparacin de emergencia, permite restaurar el sistema operativo con una configuracin
anterior; de esta manera es posible arrancar Windows XP Professional o Windows Server
2003 cuando el resto de los mtodos de recuperacin falla.
Microsoft recomienda la utilizacin de Restaurar sistema, que tan slo guarda cambios
incrementales y permite iniciar Windows XP Professional en modo normal o a prueba
de fallos, antes de recurrir a ASR. Para obtener ms informacin sobre ASR o Restaurar
sistema, consulte la documentacin de Microsoft.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
668 Gua del administrador
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
Nota Si el sistema est protegido con Intelligent Disaster Recovery (IDR) de Backup Exec
for Windows Servers, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster
Recovery Option en la pgina 1019 para obtener informacin sobre la recuperacin
automatizada de desastres. Los procedimientos que se describen en las siguientes
secciones permiten recuperar manualmente una computadora sin proteccin IDR.
Cada tipo de computadora requiere sus propios procedimientos de recuperacin en casos
de desastre. Esta seccin incluye procedimientos distintos para recuperar los siguientes
tipos de computadoras:
Computadora Windows local (vea la seccin Recuperacin manual de desastres en
una computadora local con Windows 2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin no
autoritativa y autoritativa de Active Directory para un controlador de dominio) en la
pgina 669).
Computadora Windows remota (vea la seccin Recuperacin en casos de desastre en
una computadora remota con Windows 2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin
autoritativa y no autoritativa de Active Directory para un controlador de dominio)
en la pgina 673).
Estos procedimientos restauran el sistema operativo de la computadora al estado previo
al desastre y restauran los archivos de datos, a excepcin de los protegidos por alguno
de los agentes de Backup Exec.
Utilice estos procedimientos de recuperacin en casos de desastre en las siguientes
situaciones:
El sistema operativo Windows ha resultado daado y no es posible restaurarlo con
los discos de reparacin de emergencia.
El disco duro que contiene el sistema operativo Windows ha encontrado un error
no recuperable y se debe volver a formatear.
Es necesario sustituir el disco duro que contiene el sistema operativo Windows.
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 669
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
Recuperacin manual de desastres en una computadora
local con Windows 2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin
no autoritativa y autoritativa de Active Directory para un
controlador de dominio)
Nota Si el sistema est protegido con Intelligent Disaster Recovery (IDR) de Backup Exec
for Windows Servers, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster
Recovery Option en la pgina 1019 para obtener informacin sobre la recuperacin
automatizada de desastres. El procedimiento que se describe en la siguiente seccin
permite recuperar manualmente una computadora sin proteccin de IDR.
Este procedimiento restaura el sistema operativo de la computadora a su estado anterior
al desastre y restaura los archivos de datos, a excepcin de los protegidos por alguno de
los agentes de Backup Exec, como el agente de Exchange o el agente SQL. Si cualquiera
de sus datos est protegido por los agentes de Backup Exec, consulte la seccin relativa
a la restauracin de datos protegidos por el agente antes de comenzar con la recuperacin
en casos de desastre.
Debe conectar una unidad de soporte a la computadora que desea recuperar.
Para ello necesitar:
Una copia de respaldo completa y reciente del sistema y las copias de respaldo
incrementales/diferenciales posteriores.
El soporte de instalacin de Windows 2000/XP/Server 2003.
Los soportes de instalacin de Backup Exec for Windows Servers.
Para recuperar manualmente una computadora local con Windows 2000/XP/
Server 2003:
1. Instale Windows 2000/XP/Server 2003.
La instalacin bsica de Windows es necesaria para proporcionar a Backup Exec
un destino de forma que pueda restaurar el sistema. El nombre de la computadora,
el directorio Windows y el sistema de archivos (como NTFS) deben ser iguales que los
de la instalacin de Windows previa. Ms adelante, la versin de respaldo sobrescribe
la instalacin bsica y restaura la configuracin del sistema y los parmetros de las
aplicaciones y de seguridad.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
670 Gua del administrador
Si la recuperacin se hace a partir de un fallo completo del disco duro, utilice el
programa de instalacin de Windows para particionar y formatear el nuevo disco
durante la instalacin. Formatee las particiones con el mismo sistema de archivos
utilizado antes del fallo.
- Si el sistema se encontraba en un dominio o grupo de trabajo especfico, no se una
al dominio o grupo de trabajo en este momento.
- Si recupera un controlador de dominio, no realice el proceso de instalacin de
controlador de dominio en este momento.
2. Instale Backup Exec for Windows Servers en un directorio distinto del original
(esta instalacin es temporal).
Nota Siempre debe iniciar la sesin en Windows con una cuenta de administrador
(o equivalente) durante este proceso.
3. Utilice el asistente de la instalacin del controlador del dispositivo para instalar
el controlador del dispositivo adecuado para la unidad conectada. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Asistente de inicio en la pgina 72.
4. Inicie Backup Exec for Windows Servers.
5. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
6. Haga un inventario del soporte que contenga la copia de respaldo completa ms
reciente de la computadora que se va a recuperar (vea la seccin Cmo inventariar
los soportes de los dispositivos en la pgina 179).
7. Catalogue el soporte que contenga la copia de respaldo completa ms reciente de
la computadora que se va a recuperar (vea la seccin Catalogar soportes en una
unidad en la pgina 489). Si existen copias de respaldo diferenciales/incrementales
posteriores en otros soportes, tambin deber catalogarlas.
8. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
9. Seleccione todos los grupos de las copias de respaldo completas e incrementales que
contienen unidades lgicas en el disco duro. Si se van a restaurar grupos de copias
de respaldo diferenciales, seleccione nicamente el grupo diferencial ms reciente.
No olvide incluir los componentes Estado del sistema o Servicio de instantnea
en las selecciones de restauracin.
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 671
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
10. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y, a continuacin,
seleccione las opciones siguientes:
- Restaurar sobre los archivos existentes
- Restaurar seguridad
- Preservar rbol
11. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas y, a continuacin,
seleccione las opciones apropiadas (vea la seccin Opciones avanzadas de
restauracin en la pgina 503).
Si est restaurando una computadora que es el nico controlador del dominio o si
ste est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del dominio,
seleccione la opcin Marcar este servidor como rbitro principal de replicacin
al restaurar carpetas gestionadas por el Servicio de replicacin de archivos,
o al restaurar SYSVOL en Estado del sistema.
12. Haga clic en Ejecutar ahora.
13. Si va a restaurar una computadora que es el nico controlador del dominio o si
ste est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del dominio,
reinicie la computadora despus de que la restauracin se haya completado con xito.
El sistema operativo de la computadora quedar restaurado a su estado anterior al
desastre. Los archivos de datos tambin se restaurarn, a excepcin de los protegidos
por los agentes de bases de datos Backup Exec.
Si realiza una restauracin autoritativa, contine con estos pasos:
14. Cambie los servicios de Backup Exec a la cuenta de sistema local.
a. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) sobre el icono Mi PC
y seleccione Administrar.
b. En el panel izquierdo de la utilidad Administracin de equipos, haga doble clic
en Servicios y aplicaciones.
c. Haga clic en Servicios.
d. En el panel derecho, haga doble clic en el servicio de Backup Exec, y en la ficha
Iniciar sesin, cambie Iniciar sesin como para usar Cuenta de sistema local.
e. Cierre la utilidad Administracin de equipos.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
672 Gua del administrador
15. Reinicie la computadora.
16. Presione <F8> durante el inicio del sistema.
Aparece un men que permite diagnosticar y reparar los problemas de arranque
del sistema.
17. Seleccione Modo de restauracin de los Servicios de directorio.
18. Inicie Backup Exec.
19. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
20. Elija los componentes Estado del sistema (Windows 2000 o Windows XP) o Servicio
de instantnea (Windows 2003) como las selecciones de restauracin. Ejecute la tarea
de restauracin.
21. En este momento, puede decidir restaurar todo Active Directory, u objetos especficos
de Active Directory:
Restaure todo Active Directory siguiendo este mtodo:
a. Abra un indicador de comandos.
b. Escriba NTDSUTIL y presione Intro.
c. Escriba Authoritative Restore y presione Intro.
d. Escriba Restore Database, presione Intro, haga clic en Aceptar y, a continuacin,
en S.
Restaure objetos especficos de Active Directory siguiendo este mtodo:
a. Abra un indicador de comandos.
b. Escriba NTDSUTIL y presione Intro.
c. Escriba Authoritative Restore y presione Intro.
d. Escriba Restore Subtree "ou=<Nombre de UO>.dc=<nombre de
dominio>,dc=<xxx> (sin comillas), y presione Intro, donde <Nombre de UO> es
el nombre de la unidad organizativa que desea restaurar, <nombre de dominio>
es el nombre de dominio en donde reside la UO, y <xxx> es el nombre de dominio
superior, por ejemplo, com, org o net. Esto puede realizarlo tantas veces como
objetos desee restaurar.
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 673
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
22. Una vez finalizada la restauracin de la informacin de Active Directory, salga
de NTDSUTIL.
23. Reinicie la computadora.
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Recuperacin en casos de desastre en una computadora remota con Windows
2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin autoritativa y no autoritativa de Active
Directory para un controlador de dominio) en la pgina 673.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la pgina 668.
Recuperacin en casos de desastre en una computadora
remota con Windows 2000/XP/Server 2003 (incluye
restauracin autoritativa y no autoritativa de Active Directory
para un controlador de dominio)
Nota Si el sistema est protegido con Intelligent Disaster Recovery (IDR) de Backup Exec
for Windows Servers, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster
Recovery Option en la pgina 1019 para obtener informacin sobre la recuperacin
automatizada de desastres. El procedimiento que se describe en la siguiente seccin
permite recuperar manualmente una computadora sin proteccin de IDR.
Puede realizar una recuperacin en casos de desastre en una computadora remota
conectada al servidor de soportes. Este procedimiento restaura el sistema operativo de la
computadora a su estado previo al desastre y restaura los archivos de datos, a excepcin
de los protegidos por alguno de los agentes de Backup Exec. Si tiene datos protegidos
por agentes de Backup Exec, vea la seccin Opciones de Backup Exec en la pgina 11
antes de iniciar la recuperacin en casos de desastre.
Necesitar:
Una copia de respaldo completa y reciente del sistema y las copias de respaldo
incrementales/diferenciales posteriores.
El soporte de instalacin de Windows 2000/XP/Server 2003.
Nota Siempre debe iniciar la sesin en Windows con una cuenta de administrador
(o equivalente) durante este proceso.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
674 Gua del administrador
Para recuperar manualmente una computadora remota con Windows
2000/XP/Server 2003:
En la computadora remota:
1. Instale Windows 2000/XP/Server 2003.
La instalacin bsica de Windows es necesaria para proporcionar a Backup Exec
un destino de forma que pueda restaurar el sistema. El nombre de la computadora,
el directorio Windows y el sistema de archivos (como NTFS) deben ser iguales que los
de la instalacin de Windows previa. La versin de la copia de respaldo sobrescribe a
esta instalacin bsica y restaura la configuracin del sistema y los parmetros de las
aplicaciones y de seguridad.
Si la recuperacin se hace a partir de un fallo completo del disco duro, utilice el
programa de instalacin de Windows para particionar y formatear el nuevo disco
durante la instalacin. Formatee las particiones con el mismo sistema de archivos
utilizado antes del fallo.
- Si el sistema se encontraba en un dominio o grupo de trabajo especfico, no se una
al dominio o grupo de trabajo en este momento.
- Si recupera un controlador de dominio, no realice el proceso de instalacin de
controlador de dominio en este momento.
En el servidor de soportes:
2. Instale el agente remoto de Backup Exec en la computadora remota. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Instalar Remote Agent en computadoras
Windows remotas en la pgina 885.
3. Inicie Backup Exec for Windows Servers.
4. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos y, a continuacin, haga un
inventario de los soportes que contienen la copia de respaldo completa ms reciente
de la computadora que se va a restaurar (vea la seccin Cmo inventariar los
soportes de los dispositivos en la pgina 179).
5. Catalogue el soporte que contiene la copia de respaldo completa ms reciente
de la computadora que se va a recuperar. Si existen copias de respaldo
diferenciales/incrementales posteriores en otros soportes, tambin deber
catalogarlas (vea la seccin Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489).
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 675
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
6. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar y, a continuacin, seleccione
todos los grupos de las copias de respaldo completas e incrementales que contienen
unidades lgicas en el disco duro. Si se van a restaurar grupos de respaldo
diferenciales, seleccione nicamente el grupo diferencial ms reciente. No olvide
incluir los componentes Estado del sistema o Servicio de instantnea en las
selecciones de restauracin.
7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y, a continuacin,
seleccione las opciones siguientes:
- Restaurar sobre los archivos existentes
- Restaurar seguridad
- Preservar rbol
8. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas y, a continuacin,
seleccione las opciones apropiadas (vea la seccin Opciones avanzadas de
restauracin en la pgina 503).
Si est restaurando una computadora que es el nico controlador del dominio o si
ste est siendo reconstruido por completo y es el primer controlador del dominio,
seleccione la opcin Marcar este servidor como rbitro principal de replicacin
al restaurar carpetas gestionadas por el Servicio de replicacin de archivos,
o al restaurar SYSVOL en Estado del sistema.
9. Haga clic en Ejecutar ahora.
10. Una vez finalizado el proceso, reinicie la computadora remota.
El sistema operativo de la computadora quedar restaurado a su estado anterior al
desastre. Los archivos de datos tambin se restaurarn, a excepcin de los protegidos
por los agentes de bases de datos Backup Exec.
Si realiza una restauracin autoritativa, contine con estos pasos:
En el servidor remoto:
11. Presione <F8> durante el inicio del sistema.
Aparece un men que permite diagnosticar y reparar los problemas de arranque
del sistema.
12. Seleccione Modo de restauracin de los Servicios de directorio.
En el servidor de soportes:
13. Inicie Backup Exec.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
676 Gua del administrador
14. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
15. Elija los componentes Estado del sistema (Windows 2000 o Windows XP) o Servicio
de instantnea (Windows 2003) como las selecciones de restauracin.
16. En el panel Propiedades, en Origen, seleccione Credenciales de recurso.
17. Resalte la seleccin de restauracin del servidor remoto y haga clic en Nueva.
18. Cree una nueva cuenta de inicio de sesin para esta tarea de restauracin.
La cuenta deber tener privilegios de administrador en el servidor remoto.
19. Seleccione la nueva cuenta de inicio de sesin y haga clic en Aceptar.
20. Ejecute la tarea de restauracin.
En el servidor remoto:
21. En este momento, puede decidir restaurar todo Active Directory, u objetos especficos
de Active Directory:
Restaure todo Active Directory siguiendo este mtodo:
a. Abra un indicador de comandos.
b. Escriba NTDSUTIL y presione Intro.
c. Escriba Authoritative Restore y presione Intro.
d. Escriba Restore Database, presione Intro, haga clic en Aceptar y, a continuacin,
en S.
Restaure objetos especficos de Active Directory siguiendo este mtodo:
a. Abra un indicador de comandos.
b. Escriba NTDSUTIL y presione Intro.
c. Escriba Authoritative Restore y presione Intro.
d. Escriba Restore Subtree "ou=<Nombre de UO>.dc=<nombre de
dominio>,dc=<xxx> (sin comillas), y presione Intro, donde <Nombre de UO> es
el nombre de la unidad organizativa que desea restaurar, <nombre de dominio>
es el nombre de dominio en donde reside la UO, y <xxx> es el nombre de dominio
superior, por ejemplo, com, org o net. Esto puede realizarlo tantas veces como
objetos desee restaurar.
Captulo 12, Preparacin y recuperacin en casos de desastre 677
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
P
r
e
p
a
r
a
c
i

n

y

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i

n
22. Una vez finalizada la restauracin de la informacin de Active Directory, salga de
NTDSUTIL.
23. Reinicie la computadora.
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la pgina 668.
Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows
678 Gua del administrador
679
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Solucin de problemas
13
Esta seccin proporciona informacin sobre la solucin de problemas en Backup Exec.
Nota Si desea ms informacin, el sitio Web de Soporte tcnico de VERITAS
(support.veritas.com) facilita ms datos sobre mensajes de error, procedimientos
o solucin de problemas y descargas de software.
Los problemas pueden ser provocados por diferentes condiciones, de modo que si sufre
algn problema tendr que restringir las posibilidades para resolverlo rpidamente.
Use la tabla siguiente para aislar el problema:
Para problemas
de hardware de
almacenamiento
Vea la seccin Preguntas relacionadas con el hardware en la
pgina 680.
Si recibe un mensaje de
error en Backup Exec
Vea la seccin Mensajes de error en la pgina 684.
Para problemas
de rendimiento
Vea la seccin Mejorar el rendimiento de Backup Exec en la
pgina 688.
Para problemas
relacionados con la
realizacin de copias de
seguridad de los datos
Vea la seccin Preguntas sobre copias de respaldo en la pgina 684.
Para problemas
relacionados con
la restauracin
de los datos
Vea la seccin Preguntas sobre la restauracin en la pgina 687.
Para ponerse
en contacto con
el Soporte tcnico
Vea la seccin Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico en la
pgina 690.
Preguntas relacionadas con el hardware
680 Gua del administrador
Preguntas relacionadas con el hardware
Mi unidad no figura en la lista de dispositivos de Backup Exec. La unidad est
conectada, encendida y la reconoce el Administrador de dispositivos de Windows.
Qu debo hacer?
Primero, compruebe que Backup Exec for Windows Servers admite los dispositivos.
Consulte la lista de compatibilidad de hardware del sitio Web de Soporte tcnico de
VERITAS, en la direccin http://support.veritas.com/rd/bews-compatibility.htm.
Si el dispositivo no figura en la lista de compatibilidad de hardware, intente ejecutar
el Asistente de configuracin de dispositivos de Backup Exec e instalar los controladores
de dispositivo de VERITAS (vea la seccin Configuracin de dispositivos en la
pgina 95). El Asistente de configuracin de dispositivos de VERITAS encontrar e
instalar el controlador ms adecuado para el dispositivo de almacenamiento.
Nota La lista de compatibilidad de hardware se actualiza con frecuencia con nuevos
dispositivos compatibles.
Mi unidad se muestra sin conexin. A qu se debe?
Si el dispositivo est sin conexin, aparecer este mensaje. No se autorizarn operaciones
en el dispositivo hasta que est de nuevo en conexin. Cuando esto ocurra, dejar de
mostrarse el mensaje.
Las carpetas Respaldar en disco puede que se desconecten si:
La unidad que contiene la carpeta de copia de respaldo en disco est llena.
La unidad que contiene la carpeta de copia de respaldo en disco est sin conexin.
El servidor remoto que contiene la carpeta de copia de respaldo en disco est
sin conexin.
Otros dispositivos de almacenamiento puede que se desconecten si:
El dispositivo se apag despus de que se iniciara Backup Exec.
Otra aplicacin (como una utilidad de copia de respaldo de Windows
2000/XP/Server 2003) estaba utilizando el dispositivo cuando se inici Backup Exec.
El dispositivo se retir de la computadora.
Ocurri un fallo de unidad de cinta (compruebe el registro de eventos para solucionar
el problema).
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware de la unidad; Backup Exec se comportar como si la unidad
con la identidad o el nombre antiguos ya no existiera.
Captulo 13, Solucin de problemas 681
Preguntas relacionadas con el hardware
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Para poner el dispositivo en lnea, realice lo siguiente:
Asegrese de que el dispositivo recibe suministro elctrico y que sus cables estn
conectados correctamente. Encienda el dispositivo y reinicie el servidor, o detenga
y reinicie los servicios Backup Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el servidor, o detenga y reinicie
los servicios de Backup Exec.
Para reiniciar los servicios de Backup Exec:
En el men Herramientas, seleccione Servicios de Backup Exec y, a continuacin,
haga clic en el botn Reiniciar todos los servicios.
Si el firmware de la unidad se ha actualizado o cambiado:
Si el firmware de la unidad ha cambiado, elimine la unidad y reinicie los servicios de
Backup Exec. Cuando la unidad aparezca con su nueva identidad de firmware, cambie
el destino de todas las tareas que utilizaban el nombre de unidad antiguo al nombre
de unidad nuevo.
Se han establecido reglas de cdigo de barras mediante el men Herramientas,
seleccionando Opciones y, a continuacin, Reglas de cdigo de barras. Sin embargo,
parece que las reglas de cdigo de barras no funcionan correctamente. A qu se debe?
Despus de configurar las reglas de cdigo de barras, deber realizar dos pasos ms para
que las reglas de cdigo de barras funcionen correctamente.
1. Debe activar las reglas de cdigo de barras para la biblioteca robtica. Para ello,
seleccione la opcin Reglas de cdigo de barras en la ficha Configuracin de las
propiedades de la biblioteca robtica.
2. Adems de definir las reglas de cdigo de barras para cada tipo de soporte que utilice,
deber indicar qu tipo de soportes se pueden utilizar en cada unidad de la biblioteca
de soportes combinada y si ese soporte se puede utilizar para operaciones de lectura
o escritura.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Reglas de cdigo de barras en
las bibliotecas de soportes combinadas en la pgina 228.
Cmo se obtienen los ltimos controladores de Backup Exec?
Los controladores de dispositivos para Backup Exec ms recientes se pueden encontrar
en la direccin http://support.veritas.com/rd/bews-drivers.htm.
Preguntas relacionadas con el hardware
682 Gua del administrador
Backup Exec no detecta mi biblioteca robtica. A qu puede deberse?
Asegrese de que Windows 2000/XP/Server 2003 reconoce el dispositivo
adecuadamente. Esto se puede verificar consultando el Administrador de dispositivos
de Windows. Para obtener instrucciones sobre configuracin e instalacin, vea la seccin
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1267. Asimismo, puede
leer Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con
Backup Exec en la pgina 175.
Aparece el error "El dispositivo de almacenamiento [dispositivo] ha comunicado
un error en la peticin de lectura/escritura de datos en el soporte. Error comunicado:
Error de datos (comprobacin cclica de redundancia)." Qu debo hacer?
El error de comprobacin cclica de redundancia (CRC) lo pueden causar muchos factores.
La lista siguiente contiene las razones ms comunes de este error y los mtodos
potenciales para resolver el problema:
1. Cabezales de lectura/escritura del dispositivo de cinta contaminados.
Pregunte al fabricante del hardware las tcnicas de limpieza adecuadas.
2. Soporte defectuoso. Sustituya el soporte. Pruebe una nueva cinta que est certificada
por el fabricante del hardware.
3. Controlador de cinta. Cargue el controlador de cinta de Backup Exec apropiada.
Los ltimos controladores de cinta de Backup Exec se pueden descargar en el sitio
Web de Soporte tcnico de VERITAS en la direccin
http://support.veritas.com/rd/bews-drivers.htm.
4. La negociacin wide de la controladora SCSI no est configurada adecuadamente.
Si el dispositivo SCSI es wide (68 pines), la negociacin wide puede y debe usarse.
Si el dispositivo SCSI es narrow (50 pines), desactive la negociacin wide. Use el
programa de configuracin SCSI del fabricante para desactivar la negociacin wide
en la tarjeta controladora SCSI.
5. La tasa de transferencia de la controladora SCSI es demasiado rpida. Use el
programa de configuracin SCSI del fabricante para reducir la tasa de transferencia
SCSI. Pregunte al fabricante del dispositivo de copia de respaldo y de la controladora
cul es la configuracin adecuada para la negociacin sncrona SCSI.
6. Negociacin sncrona de la controladora SCSI activada. Use el programa
de configuracin SCSI del fabricante para desactivar la negociacin sncrona
de la tarjeta controladora SCSI. Pregunte al fabricante del dispositivo de copia
de respaldo y de la controladora la configuracin de la negociacin sncrona
SCSI adecuada.
Captulo 13, Solucin de problemas 683
Preguntas relacionadas con el hardware
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
7. Terminacin incorrecta o cables defectuosos. Verifique que el cable SCSI est en buen
estado y que est configurado para facilitar una terminacin SCSI correcta. No mezcle
la terminacin pasiva y activa.
8. Confirme que la unidad de cinta funciona adecuadamente. Solicite al fabricante de la
unidad de cinta el software de diagnstico para probar la condicin del hardware de
la unidad de cinta.
9. Problemas SCSI generales. Asle la unidad de cinta en su propia tarjeta controladora.
Por qu se bloquea la unidad DLT al catalogar algunas cintas?
La unidad de cinta DLT mantiene la informacin interna relativa a la cinta en una pista
del directorio. sta se actualiza antes de que se expulse la cinta de la unidad. Si la unidad
se apaga antes de que se expulse la cinta, se perder la informacin.
El proceso de generar nuevamente la informacin del directorio de cinta toma varias
horas y da la impresin de que la unidad se ha bloqueado. Espere el tiempo necesario
hasta que finalice la operacin y retire la cinta. La operacin finalizar cuando se haya
actualizado la pista del directorio.
Una copia de respaldo de la unidad de cinta DLT se ha bloqueado al 99% de su
progreso. Qu debo hacer?
Lo ms probable es que la copia de respaldo no finalice porque est seleccionada la opcin
Expulsar soporte tras finalizar tarea en las unidades de cinta que requieren que se
extraiga manualmente la cita (por ejemplo las unidades Digital Linear Tape [DLT],
Linear Tape-Open [LTO], Travan y Onstream).
Para remediar esta situacin, anule la seleccin de Expulsar soporte... o use BEUTILITY,
puede configurar Backup Exec para definir respuestas automticas a la alerta de soporte
(vea la seccin Editar configuraciones del servidor de soportes en la pgina 819).
Vea tambin:
Configuracin de dispositivos en la pgina 95.
Mensajes de error en la pgina 684.
Mejorar el rendimiento de Backup Exec en la pgina 688.
Mensajes de error
684 Gua del administrador
Mensajes de error
Backup Exec genera un mensaje de error si ocurre una condicin que es suficientemente
importante como para llamar su atencin, o requiere que enve una respuesta. La mayora
de las alertas y mensajes de error se explican por s mismos, pero puede haber ocasiones
en que necesite ms informacin para resolver una condicin de error. Existen dos formas
de obtener ms informacin sobre los mensajes de error de Backup Exec.
Mire en el registro de tareas y siga el vnculo del cdigo de error del identificador
exclusivo del mensaje (UMI, Unique Message Identifier) Cdigos de error de
identificador de mensaje exclusivo (UMI) en los registros de tarea en la pgina 462.
Busque el error en la base de conocimientos del Soporte tcnico de VERITAS.
En el men Ayuda, haga clic en Web de VERITAS y seleccione Buscar en la
base de conocimientos.
Vea tambin:
Reglas de gestin de errores en la pgina 472.
Preguntas relacionadas con el hardware en la pgina 680.
Preguntas sobre copias de respaldo
No se pueden hacer copias de respaldo de determinados archivos del sistema que
estn siendo utilizados por otros procesos. A qu puede deberse?
Cuando Backup Exec encuentra un archivo que est siendo utilizado por otro proceso,
lo ignora o bien espera a que est disponible, en funcin del valor de Respaldo de
archivos abiertos). Cuando Backup Exec se configura para respaldar archivos abiertos,
intenta abrir los archivos de un modo diferente. Bloquea estos archivos mientras se est
haciendo una copia de respaldo de ellos para evitar que otros procesos escriban en los
mismos. Este modo debera ser el ltimo recurso para obtener una copia de respaldo de
los archivos abiertos; en la mayora de los casos, es preferible cerrar las aplicaciones que
dejan archivos abiertos para hacer una copia de respaldo coherente de dichos archivos.
Si desea hacer una copia de respaldo de los archivos abiertos en computadoras de
Windows, Advanced Open File Option de Backup Exec (se vende por separado)
proporciona una proteccin ininterrumpida de los datos para entornos de red.
Captulo 13, Solucin de problemas 685
Preguntas sobre copias de respaldo
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Por qu las consolas de Backup Exec siguen reclamando un dispositivo
de almacenamiento incluso cuando no est en ejecucin?
Backup Exec es una verdadera aplicacin cliente/servidor que siempre debe estar
disponible para procesar las tareas enviadas desde las consolas de administracin
locales y remotas.
Debido a la funcin Administracin avanzada de dispositivos y soportes, Backup
Exec reclama todos los dispositivos de almacenamiento conectados al servidor de
soportes cuando el servidor est en ejecucin. La funcin Administracin avanzada
de dispositivos y soportes de Backup Exec requiere el control constante de los dispositivos
de almacenamiento para realizar dos operaciones importantes y tiles: la recopilacin
de estadsticas del uso de los dispositivos y soportes y la proteccin de sobrescritura
de los soportes.
Al efectuar una copia de respaldo local, el nmero total de bytes que copia Backup
Exec no coincide con el nmero total de bytes que muestra Windows. A qu se debe?
Este problema puede deberse al tipo de particiones para el que se ha formateado
el sistema.
Si tiene una particin NTFS de Windows comprimida, Backup Exec presentar el nmero
de bytes sin comprimir de los archivos de los que se realiza una copia de respaldo,
mientras que el Explorador de Windows muestra el nmero de bytes comprimidos
de los archivos del disco duro. Por ejemplo, Windows comprime una particin NTFS
que contiene 1 GB de datos a 500 MB. Backup Exec comunica que se ha realizado una
copia de respaldo de 1 GB de datos, aunque el Explorador de Windows slo muestra
500 MB de datos comprimidos en el disco duro.
Si tiene una particin FAT, Backup Exec notifica el nmero real de bytes de los archivos
de los que se realiza una copia de respaldo, mientras que el Administrador de archivos
muestra una cantidad de espacio de disco mayor. Por ejemplo, una particin FAT de 2 GB
tiene un tamao de clster de 32 K y el Administrador de archivos muestra 1,9 GB de
espacio utilizado. Backup Exec comunica que se ha efectuado una copia de respaldo
de 1,4 GB de datos. Aunque haya un archivo pagefile.sys de 50 MB excluido de la copia
de respaldo, existe una diferencia de 450 MB en el nmero de bytes.
La conversin a NTFS recupera espacio en el disco, ya que es ms eficaz, y el tamao
de clster predeterminado (establecido automticamente por Windows) de NTFS
es menor que el de FAT. Windows permite especificar un tamao de clster distinto
del predeterminado, aunque el rendimiento del sistema puede verse afectado.
Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de Windows.
Preguntas sobre copias de respaldo
686 Gua del administrador
En la tabla siguiente se muestran los tamaos de clster de las particiones NTFS.
En la tabla siguiente se muestran los tamaos de clster de las particiones FAT.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Preguntas relacionadas con el hardware en la pgina 680.
Mejorar el rendimiento de Backup Exec en la pgina 688.
Tamaos de clster de las particiones NTFS
Tamao de la
particin (MB)
Tamao del clster
<= 255 512
256 - 511 1024
512 - 1023 2048
1024 - 2047 4096
Tamaos de clster de las particiones FAT
Tamao de la
particin (MB)
Tamao del clster (K)
<= 127 2
128 - 255 4
256 - 511 8
512 - 1023 16
512 - 1023 32
Captulo 13, Solucin de problemas 687
Preguntas sobre la restauracin
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Preguntas sobre la restauracin
A veces, el nmero de bytes de los datos que se restauran no coincide con el nmero de
bytes indicado al hacer inicialmente una copia de respaldo de los datos. A qu se debe?
Cuando se restauran datos de los que se ha hecho una copia de respaldo desde un
volumen NTFS a un volumen NTFS, el recuento de bytes coincidir en las operaciones
de respaldo y restauracin. Sin embargo, cuando se restauran datos de los que se ha
hecho una copia de respaldo desde un volumen NTFS o FAT a un volumen FAT,
cabe esperar que el recuento de bytes de los datos restaurados sea inferior al de los
datos de los que se ha hecho una copia de respaldo. El motivo de esta discrepancia
es que Windows devuelve una lista de control de acceso (ACL) predeterminada
para los datos FAT; se efecta una copia de respaldo del flujo de datos (y se cuentan
los bytes), pero se descarta durante la restauracin (y no se cuentan los bytes).
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Preguntas relacionadas con el hardware en la pgina 680.
Mejorar el rendimiento de Backup Exec
688 Gua del administrador
Mejorar el rendimiento de Backup Exec
Existen muchas variables que afectan al rendimiento. stas son las siguientes:
Hardware La velocidad de la controladora de disco y los errores de hardware
causados por la unidad de disco, la unidad de cinta, la controladora
de disco, el bus SCSI o una terminacin o cableado incorrectos pueden
ralentizar el rendimiento.
Confirme que la controladora es compatible con el hardware de copia
de respaldo de cintas y que la configuracin de la Bios SCSI es correcta.
Los modelos ms recientes de controladoras SCSI estn configurados
de forma predeterminada para que comuniquen con la unidades
de disco duro SCSI. La mayora de las unidades de cinta slo pueden
gestionar una tasa de transferencia sncrona (velocidad de bus)
mxima de 3 a 22 MB por seg. al utilizar compresin por hardware.
Si se sobrepasa est velocidad no se podrn escribir datos en la cinta
con un flujo continuo, pero existe el riego de daar el hardware
de cinta.
Adems, deber comprobar que:
Las opciones Enable disconnect (Activar la desconexin) y Enable
Sync Negotiation (Activar la negociacin sncrona) estn definidas
como NO (en la mayora de los casos).
La opcin Initiate Wide Negotiation (Iniciar la negociacin Wide)
est definida como Yes (S) en el caso de que el dispositivo de cinta
est enchufado a un conector de cable wide SCSI de 68 pines.
Las unidades de cinta no estn conectadas a una controladora
SCSI Raid.
Sistema La capacidad y velocidad del servidor de soportes que realiza la copia
de respaldo, o del sistema remoto del que se efecta una copia de
respaldo afecta al rendimiento de forma significativa. La actividad del
sistema durante la copia de respaldo tambin influye en el rendimiento.
En los discos fragmentados la copia de respaldo tarda ms tiempo
en realizarse. Los discos duros muy fragmentados no slo afectan
a la velocidad de escritura de los datos en la cinta, si no que tambin
influyen en el rendimiento global del sistema. Con archivos
fragmentados la copia de respaldo tarda ms tiempo porque cada
segmento de datos est situado en una ubicacin diferente del disco,
lo que hace que se tarde ms tiempo en acceder a los datos. Procure
defragmentar los discos de modo regular.
Captulo 13, Solucin de problemas 689
Mejorar el rendimiento de Backup Exec
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Memoria La cantidad de memoria libre disponible afecta a la velocidad
de la copia de respaldo. Si no hay memoria suficiente, existe una
configuracin incorrecta del archivo de paginacin y hay poco espacio
libre en el disco duro, provocarn una paginacin excesiva y la
ralentizacin del rendimiento.
Tipos de
archivo
El archivo medio se puede comprimir con una tasa de 2:1 si se usa
compresin de hardware. Se puede producir una compresin mayor
o menor dependiendo del tipo de archivos de los que se haga una copia
de respaldo. La compresin media puede doblar la velocidad de la
copia de respaldo, mientras que si no se usa compresin el dispositivo
de cinta funciona a su velocidad especfica.
Los archivos de imgenes y fotos se comprimen por completo en los
discos. Por ello, no se realiza ninguna compresin de hardware durante
la copia de respaldo y la unidad de cinta funciona a su velocidad nativa
(sin compresin) La compresin de hardware la efecta el dispositivo
de cinta y no el software de copia de respaldo.
Compresin Una compresin correcta puede aumentar la velocidad de transferencia
de datos de la unidad de cinta hasta dos veces su velocidad nativa.
Algunas unidades de cinta usan el algoritmo de compresin
Lempel-Ziv (LZ1) por su mayor versatilidad y eficacia. La compresin
puede ser bastante variable dependiendo de los datos de entrada.
Los algoritmos de compresin buscan patrones de datos repetidos
que se pueden compactar.
Los archivos de imgenes de un programa grfico como Microsoft
Paint, se pueden comprimir con una tasa de 4.5:1 o ms, mientras
que los archivos binarios slo se pueden comprimir a 1.5:1. Los datos
que ya estn comprimidos o los datos aleatorios (por ejemplo datos
encriptados o archivos MPEG) realmente se pueden ampliar en un
cinco por ciento si intenta comprimirlos ms. Esto puede reducir el
rendimiento de la unidad.
Archivos El nmero total de archivos de un disco y el tamao relativo de
cada uno afecta al rendimiento de la copia de respaldo. Las copias de
respaldo son ms rpidas si el disco contiene pocos archivos de tamao
grande. Las copias de respaldo son ms lentas si el disco contiene miles
de archivos pequeos. La copia de respaldo se realiza con ms eficacia
si existe un gran nmero de archivos en el mismo directorio que si se
encuentran en varios diferentes.
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
690 Gua del administrador
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
Si ya lo ha intentado todo para resolver un problema, pero an necesita una solucin,
puede ponerse en contacto con el Soporte tcnico por telfono (vea la seccin Antes de
llamar al Soporte tcnico en la pgina 690) o por Internet mediante VERITAS
DirectAssist (vea la seccin Usar VERITAS DirectAssist para solucionar problemas en la
pgina 696).
Antes de llamar al Soporte tcnico
Para agilizar el proceso del Soporte tcnico:
Compruebe la versin de Backup Exec y el nmero de revisin (vea la seccin
Encontrar informacin de versin y revisin de la instalacin de Backup Exec en la
pgina 691).
Use una de las utilidades de diagnstico (vea la seccin Utilidades de diagnstico de
Backup Exec en la pgina 691) incluida con Backup Exec para recopilar informacin
que el Soporte tcnico pueda usar para diagnosticar su problema.
Tamao de
bloque
Los tamaos de bloque mayores mejoran la tasa de compresin,
lo que ayuda a conseguir un mejor rendimiento y una mayor capacidad
de cinta. Compruebe que el tamao de bloque y del bfer estn
configurados adecuadamente. El rendimiento aumentar en proporcin
a la compresin lograda, hasta que la unidad alcance el rendimiento
mximo. VERITAS desaconseja aumentar el tamao de bloque por
encima de su valor predeterminado.
Red La velocidad de la copia de respaldo de un disco remoto est limitada
por la velocidad de la conexin fsica. La velocidad de la copia
de respaldo de los discos duros de un servidor remoto depende
de lo siguiente:
La marca o modelo de las tarjetas de red.
La configuracin del tipo de modo o marco del adaptador.
El equipo de conectividad (hubs, switches, routers, etc.).
Configuracin de Windows.
Se puede realizar una copia de respaldo de las unidades de disco locales
del servidor de soportes a una velocidad mayor que en el caso de los
servidores remotos de una red.
Captulo 13, Solucin de problemas 691
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Encontrar informacin de versin y revisin de la instalacin
de Backup Exec
Localmente, puede ser encontrada seleccionando la opcin Acerca de Backup Exec del
men Ayuda. Con ExecView, se puede determinar la versin de las instalaciones remotas
de Backup Exec visualizando las propiedades de cada servidor remoto.
Utilidades de diagnstico de Backup Exec
Backup Exec incluye dos utilidades para compilar y recopilar informacin de diagnstico
para ayudarle y, si es necesario, soporte tcnico, temas de solucin de problemas relativos
a la instalacin de Backup Exec.
BEDiag.EXE genera un completo archivo de diagnstico que contiene informacin
de entorno especfica como datos de servicio, configuracin del registro, privilegios
de usuario y versiones de archivo. Este archivo de diagnstico se puede usar junto
con muchos artculos de la base de conocimientos de VERITAS Backup Exec para
resolver su problema ms rpidamente. Ejecutar BEDIAG.EXE para generar un
archivo de diagnstico para la solucin de problemas en la pgina 691.
BEGather.exe captura los archivos histricos y de diagnstico ms comunes
necesarios para la solucin de problemas. De forma predeterminada, BEGather busca
registros de eventos de Windows Event Logs, registros de instalacin de Backup Exec,
registros de aplicacin internos de Backup Exec y, si est presente, BEGather tambin
ejecuta BEDIAG. Estos archivos los puede utilizar usted o el Soporte tcnico de
VERITAS para resolver su problema ms rpidamente. Vea la seccin Ejecutar
BEGather para recopilar informacin del archivo de registro para solucionar
problemas en la pgina 695.
Ejecutar BEDIAG.EXE para generar un archivo de diagnstico para
la solucin de problemas
Backup Exec incluye una aplicacin de diagnstico (BEDIAG.EXE) que recopila
informacin sobre una computadora con Windows XP, Windows 2000 o Windows Server
2003 con el fin de solucionar posibles problemas. Puede ejecutarla desde el servidor de
soportes, o desde una computadora remota (vea la seccin Ejecutar BEDiag en una
computadora remota en la pgina 694). Esta aplicacin se puede ejecutar desde Backup
Exec, o se puede ejecutar desde una lnea de comandos. La utilidad de lnea de comandos
BEDIAG se encuentra en el directorio de Backup Exec for Windows Servers de la unidad
de disco duro (de manera predeterminada, \Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT).
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
692 Gua del administrador
El tipo de informacin del archivo bediag.txt incluye:
Grupos de cuentas, privilegios de cuenta y configuracin de entorno.
Versin e informacin de registro del software Backup Exec, listas de agentes de
Backup Exec, informacin de versin Windows, configuracin de hardware SCSI,
informacin de SQL Server e informacin de servicios de controlador y Windows.
Informacin de servidor, directorios compartidos admitidos e informacin de
Windows Sockets.
Nota Tambin puede ejecutar Diagnsticos de Backup Exec para un servidor remoto
(vea la seccin Ejecutar BEDiag en una computadora remota en la pgina 694).
Para crear un archivo BEDIAG.TXT en Backup Exec:
1. Inicie Backup Exec.
2. En el men Herramientas, seleccione Diagnsticos de Backup Exec.
Nota Tambin puede crear un archivo BEDIAG.TXT desde la vista Dispositivo. En la
barra de exploracin, haga clic en Dispositivos. Seleccione el servidor de soportes.
En el panel de Tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades.
A continuacin, seleccione la ficha Sistema.
3. Haga clic en Ejecutar diagnsticos. Aparecer el archivo de texto BEDiag.
Desde una lnea de comandos en el servidor de soportes:
1. Abra una lnea de comandos.
2. En el directorio ...\Backup Exec\NT\", escriba bediag nombre_de_servidor
(el servidor puede ser el servidor de soportes local o un servidor remoto. Si est
ejecutando desde una estacin de trabajo, escriba bediag
nombre_de_estacin_de_trabajo).
3. Se crear el archivo BEDIAG.TXT en el directorio que contiene BEDIAG.EXE
(de forma predeterminada ...\Backup Exec\NT).
Captulo 13, Solucin de problemas 693
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
4. Con la opcin de lnea de comandos (bediag [parmetros] nombre_de_servidor)
pueden utilizarse los parmetros siguientes:
Parmetro Significado
/a Volcar lista de agentes
/b:[servidor] Especificar un servidor de Backup Exec al que se pedir informacin sobre
la cuenta de servicio
/c Volcar del registro la configuracin de software de Backup Exec
/app Volcar registro de eventos de la aplicacin
/sys Volcar registro de eventos del sistema
/bex Volcar slo las entradas de Backup Exec en el registro de eventos de la aplicacin
/err Volcar slo los eventos de error de cualquier registro de eventos
/recs:n Volcar slo el nmero n de entradas ms recientes de un determinado registro
de eventos
***Los parmetros bex, err y recs deben utilizarse junto con los parmetros
app y/o sys
/o:[archivo] Especificar el registro de tareas de salida para agregar
***Omitir [archivo]; los resultados aparecern en pantalla
/h Volcar subclave de hardware SCSI del registro
/l Volcar informacin de Lotus Notes
/n Volcar protocolos de red de Windows Socket
/p Volcar privilegios de usuario
/q Volcar informacin de Microsoft SQL Server
/s Volcar informacin sobre los servicios
/u Volcar informacin de actualizacin de Microsoft
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
694 Gua del administrador
Ejecutar BEDiag en una computadora remota
Es posible ejecutar los diagnsticos desde un servidor de soportes remoto,
siempre y cuando:
Backup Exec est instalado en el servidor remoto.
Los servicios de Backup Exec estn ejecutndose.
Para ejecutar Diagnsticos de Backup Exec en un servidor de soportes remoto:
1. En el men Herramientas, haga clic en Diagnsticos de Backup Exec.
Cuadro de dilogo Diagnsticos de Backup Exec
2. Haga clic en Seleccionar servidor y elija el servidor de soportes remoto en el que
desee ejecutar la utilidad de diagnstico.
3. Escriba las credenciales de conexin para este sistema remoto.
4. Haga clic en Ejecutar diagnsticos.
La informacin de diagnstico aparece en un archivo .TXT.
Para imprimir esta informacin, en el men Archivo seleccione Imprimir.
/v Volcar informacin de servidor
/w Volcar informacin de versin Windows
/x Volcar informacin de Microsoft Exchange Server
/? Mostrar informacin de uso
Parmetro Significado
Captulo 13, Solucin de problemas 695
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
S
o
l
u
c
i

n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Ejecutar BEGather para recopilar informacin del archivo de registro
para solucionar problemas
Al solucionar un problema mediante Backup Exec, puede que sea necesario revisar
los registros de diagnstico desde el servidor de soportes. La utilidad BEGather
(BEGather.exe) simplifica este proceso creando y compilando un archivo comprimido
que incluye varios archivos de registro del sistema que se pueden enviar al Soporte
tcnico. Puede ejecutar BEGather localmente, o copiarlo a otra computadora.
Nota Para generar informacin especfica del archivo de registro o datos de las mquinas
remotas, use BEDiag.exe Ejecutar BEDIAG.EXE para generar un archivo de
diagnstico para la solucin de problemas.
Para usar BEGather:
1. Desde el directorio de instalacin de Backup Exec haga doble clic en BEGather.exe.
2. Seleccione todas las opciones del campo Data to gather.
3. Escriba el nmero de su caso (si dispone de uno) con los guiones (por ejemplo
123-346-789).
4. Compruebe que est seleccionada la opcin Open output directory after gather
completes.
5. Haga clic en Gather.
Una vez que BEGather recopila toda la informacin del archivo de registro, se abre
una ventana que contiene todos los datos reunidos por la utilidad. Los archivos
recopilados contienen informacin detallada relativa a la instalacin, diagnsticos
e informes de error. Si revisa estos registros antes de ponerse en contacto con el
Soporte tcnico puede descubrir la causa del problema. Si la solucin no es evidente
basndose en los registros recopilados, tngalos a mano cuando se ponga en contacto
con el Soporte tcnico. Es posible que el profesional de Soporte tcnico le solicite
un correo electrnico que contenga los archivos de registro.
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico
696 Gua del administrador
Usar VERITAS DirectAssist para solucionar problemas
VERITAS DirectAssist es una herramienta de soporte que puede instalar en su servidor
de soportes. sta recopila y analiza de modo seguro datos acerca de la computadora,
que puede usar para diagnosticar y solucionar problemas. Si el problema requiere
la ayuda del Soporte tcnico, puede abrir y supervisar un caso en lnea mediante
VERITAS DirectAssist.
Las funciones de "autoservicio" de VERITAS DirectAssist son gratuitas. Sin embargo, para
presentar un caso a los servicios de Soporte tcnico de VERITAS deber tener un contrato
de Soporte tcnico o un nmero de incidente, que se puede adquirir a travs de dichos
servicios.
Para instalar VERITAS DirectAssist:
En el men Ayuda, haga clic en Web de VERITAS y seleccione VERITAS
Direct Assist.
Se conectar automticamente al sitio Web de Soporte tcnico de VERITAS, donde
podr obtener ms informacin sobre VERITAS DirectAssist y descargar la aplicacin.
Vea tambin:
Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico en la pgina 690.
697
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Agentes de estacin de trabajo - VERITAS
Backup Exec
14
Las estaciones de trabajo interactan con el servidor de soportes a travs de los agentes
de Backup Exec. La instalacin, configuracin y ejecucin del software de agente de la
estacin de trabajo permite proteger sus unidades y directorios mediante Backup Exec.
Los archivos de agente de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me, junto con los
archivos de agente para Macintosh y UNIX se copian automticamente durante la
instalacin desde el CD de instalacin de Backup Exec en el subdirectorio apropiado:
Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents del servidor de
soportes. En las distintas secciones relativas a cada agente, se proporcionan instrucciones
para la instalacin de los archivos del agente en las estaciones de trabajo.
Una vez instalado el agente en la estacin de trabajo, puede configurar:
Los directorios y las unidades de la estacin de trabajo a los que desea que el servidor
de soportes pueda acceder para realizar operaciones (se denominan directorios o
unidades publicados).
El nivel de acceso que el administrador de Backup Exec tiene en cada directorio o
unidad publicados. Por ejemplo, puede asignar una contrasea a cualquier directorio
o unidad. En el futuro, antes de poder respaldar dicho directorio o unidad, el
administrador deber proporcionar esa contrasea. Tambin puede designar
directorios o unidades como de slo lectura, lo que impide que se restauren datos
a esos directorios o unidades.
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
698 Gua del administrador
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
El agente de Backup Exec for Windows 98/Me permite a Backup Exec llevar a cabo
operaciones de respaldo y restauracin en estaciones de trabajo Windows 98/Me
conectadas a la red.
Los archivos del agente de Backup Exec for Windows 98/Me se copian automticamente
durante la instalacin desde el CD de instalacin de Backup Exec en el directorio
Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents del servidor
de soportes.
Vea tambin:
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me en la
pgina 698
Instalar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me en la estacin de trabajo en
la pgina 699
Configurar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me en la pgina 700
Publicar unidades y directorios con el agente de Backup Exec for Windows 98/Me
en la pgina 703
Configurar el protocolo de red del agente de Backup Exec para Windows 98/Me en
la pgina 704
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec for
Windows 98/Me
Debe tener acceso a la opcin Red del Panel de control de la estacin de trabajo.
El servidor debe ejecutar los protocolos de red IPX/SPX o TCP/IP.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
699
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Instalar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me en la
estacin de trabajo
Los agentes de Backup Exec for Windows 98/Me suministrados en el CD de instalacin
de Backup Exec ofrecen varias mejoras, como por ejemplo, una ventana de estado del
agente, que no se incluyen con el agente de Microsoft suministrado con Windows 98/Me.
Nota Si ya hubiera una versin anterior del agente de Backup Exec for Windows 98/Me
instalada y en ejecucin en la estacin de trabajo Windows 98/Me, deber cerrar el
agente antes de actualizarlo.
Para instalar el agente para Windows 98/Me en una estacin de trabajo
Windows 98/Me:
1. Inicie una sesin en el servidor de soportes desde la estacin de trabajo y, desde el
directorio Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Agents\win9x\[idioma] del servidor de soportes, haga doble clic en
Setup.exe.
2. Siga las instrucciones.
3. Cuando aparezca la pantalla de ayuda, siga las indicaciones.
Agente de Backup Exec for Windows 98/Me
4. Cuando haya completado las instrucciones, se le solicitar que reinicie la estacin de
trabajo Windows 98/Me; este requisito es indispensable para que el agente se ejecute
correctamente.
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
700 Gua del administrador
Configurar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me
De forma predeterminada, cuando el agente est instalado, todas las unidades de disco
fijo locales de la estacin de trabajo se publican en el directorio raz sin proteccin con
contrasea. Puede cambiar la configuracin para publicar otros directorios o para
proteger al agente con contrasea.
Para cambiar las opciones de configuracin en una estacin de trabajo Windows
98/Me, haga lo siguiente:
1. Para Windows 98 o Windows Me, haga clic en Inicio y, a continuacin, en
Configuracin. Haga clic en Panel de control y, a continuacin, haga doble clic
en Red.
2. Haga clic en la ficha Configuracin.
3. En la lista de componentes de red instalados, haga doble clic en Backup Exec Agent.
Cuadro de dilogo Backup Exec
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
701
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de Backup Exec
Opcin Accin
Ficha General
Desactivar respaldo
de red
Evita que el servidor de soportes haga una copia de respaldo de la
estacin de trabajo. Si se selecciona Desactivar respaldo de
red, el agente no se carga al iniciar la estacin de trabajo y el
servidor de soportes no puede detectar la computadora como
agente publicado.
Si activa esta opcin mientras el agente se est ejecutando, ste se
detendr.
Activar respaldo de red
Activar respaldo de red Activa el servidor de soportes para respaldar o restaurar la
estacin de trabajo.
Nombre de computadora Identifica la estacin de trabajo con una etiqueta alfanumrica (36
caracteres como mximo) ante el servidor de soportes. Puede
utilizar la opcin predeterminada, que es el nombre que se utiliza
en la red Windows 98/Me.
Contrasea Esta opcin se utiliza para introducir una contrasea (32
caracteres como mximo, en maysculas o minsculas) en el
campo de contrasea. Quien est realizando un respaldo o
restauracin desde el servidor de soportes debe proporcionar la
contrasea para poder acceder a los directorios o unidades
publicados de la estacin de trabajo.
Para cambiar una contrasea, seleccione esta opcin e introduzca
la nueva contrasea en este campo.
En el caso de Backup Exec 9.x y posterior, para acceder a la
estacin de trabajo ser necesario crear una cuenta de conexin de
Backup Exec que use la misma contrasea que la indicada aqu. El
nombre de usuario de la cuenta de conexin se pasar por alto.
Agregue esta cuenta de conexin como la credencial de recurso de
la estacin de trabajo Para obtener ms informacin, vea las
secciones Configurar cuentas de conexin en la pgina 406 y
Modificar y probar cuentas de conexin de recursos en la
pgina 296.
Para obtener ms informacin sobre los problemas encontrados al
cambiar las contraseas, vea la seccin Solucin de problemas de
agentes de estacin de trabajo en la pgina 722.
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
702 Gua del administrador
Vea tambin:
Publicar unidades y directorios con el agente de Backup Exec for Windows 98/Me
en la pgina 703
Configurar el protocolo de red del agente de Backup Exec para Windows 98/Me en
la pgina 704
Mostrar pantalla de
estado
Muestra el estado actual del agente. Los mensajes de estado son
los siguientes: No est en ejecucin, Inactivo y Conectado.
No est en ejecucin indica que el agente est desactivado o
cerrado. Inactivo indica que el agente est cargado y que est
esperando una conexin de un usuario o del servidor de soportes.
Conectado indica que un usuario o el servidor de soportes se ha
conectado al agente y est accediendo al mismo.
Registro
Permitir restauracin de
registros
Permite restaurar el registro de Windows 98/Me de las estaciones
de trabajo.
Carpetas editadas
Nombre, Va de acceso,
Control de acceso
Enumera los directorios y unidades publicados o sus nombres, as
como el nivel de control de acceso asignado. De forma
predeterminada, se publican todas las unidades locales.
Agregar Se utiliza para agregar directorios y unidades a la lista de
carpetas publicadas.
Quitar Se utiliza para eliminar el directorio o la unidad seleccionados
de la lista de carpetas publicadas.
Detalles Se utiliza para cambiar el control de acceso de las
carpetas publicadas.
Propiedades de Backup Exec (continuacin)
Opcin Accin
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
703
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Publicar unidades y directorios con el agente de Backup Exec
for Windows 98/Me
Para que el servidor de soportes realice la copia de respaldo de unidades y directorios,
debe agregarlos (o publicarlos) a la lista de carpetas publicadas (de forma predeterminada
se publican todas las carpetas locales). Puede obtener una lista de hasta ocho carpetas
publicadas. Al publicar las unidades y directorios, tambin puede optar por protegerlos
con contrasea o designarlos como de slo lectura.
Para publicar unidades y directorios mediante el agente para Windows 98/Me, haga
lo siguiente:
1. Para Windows 98 o Windows Me, haga clic en Inicio y, a continuacin, en
Configuracin. Haga clic en Panel de control y, a continuacin, haga doble clic
en Red.
2. Haga clic en la ficha Configuracin.
3. En la lista de componentes de red instalados, haga doble clic en Backup Exec Agent.
4. En la parte inferior de la ficha General, haga clic en Detalles.
Cuadro de dilogo Detalles de carpeta
5. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones de Detalles de carpeta
Elemento Descripcin
Va de acceso Escriba la va de acceso a la carpeta que desea proteger o haga clic en
Examinar para localizar la carpeta.
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
704 Gua del administrador
6. Haga clic en Aceptar.
Las unidades y carpetas que haya seleccionado, as como todo control de acceso que
haya designado para ellas, se muestran en la ventana Carpetas publicadas del cuadro
de dilogo Propiedades de Backup Exec Agent.
Configurar el protocolo de red del agente de Backup Exec
para Windows 98/Me
Para utilizar el agente de Backup Exec para Windows 98/Me, es necesario que la
computadora en la que se encuentra instalado Backup Exec ejecute los protocolos de
comunicaciones IPX/SPX o TCP/IP. Puede elegir el protocolo que prefiera, ambos son
vlidos, o bien ejecutarlos simultneamente.
Si utiliza TCP/IP, asegrese de que todos los equipos que tengan el agente de Backup
Exec para Windows 98/Me estn configurados para comunicar sus direcciones IP
directamente al servidor de soportes y a los servidores que se utilizan para realizar tareas
de administracin remota.
No se precisa configuracin adicional cuando se emplea el protocolo IPX/SPX.
Consulte la documentacin de Windows para instalar y ejecutar los protocolos IPX/SPX o
TCP/IP en el servidor de soportes.
Carpeta (Opcional) En Carpeta, escriba el alias que desee utilizar para esta
carpeta.
Control de acceso (Opcional) Configura o cambia el control de acceso de una carpeta
publicada; para ello, seleccione una de las opciones siguientes:
Requiere contrasea
(PW)
Protege una carpeta publicada con una contrasea. El uso de una
contrasea impide que se realice la copia de respaldo sin
autorizacin de una carpeta publicada.
Slo lectura (RO) Designa la carpeta como de slo lectura. Al hacer clic en Slo
lectura, en la va de acceso slo pueden realizarse operaciones de
respaldo; no pueden llevarse a cabo operaciones de restauracin.
Opciones de Detalles de carpeta
Elemento Descripcin
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
705
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Nota Si utiliza el protocolo de configuracin dinmica del host (DHCP) en un servidor de
soportes o en un servidor que se utilice para realizar tareas de administracin
remota y pretende utilizar el agente para Windows 98 en TCP/IP, lea lo siguiente:
Si se utiliza DHCP para configurar de forma dinmica la direccin IP de la
computadora host que ejecuta Backup Exec for Windows Servers, es posible que se
asigne una direccin IP diferente a la computadora host cada vez que se reinicie.
Puesto que se supone que la direccin IP asignada al agente de Backup Exec for
Windows 98/Me durante la instalacin coincide con la direccin IP de la
computadora en la que se ejecuta Backup Exec, pueden surgir problemas de
comunicacin entre el agente y el host porque la direccin IP del host puede
cambiar cada vez que se reinicia.
Tambin puede introducir un nombre de host DNS en lugar de una direccin IP.
Esto elimina la necesidad de una direccin IP esttica.
Para asegurarse de que el agente de Backup Exec para Windows 98/Me se
comunica sin problemas con la computadora host de Backup Exec, debe RESERVAR
una direccin IP para el host en el que se ejecuta Backup Exec mediante el programa
Administrador DHCP de Windows. Consulte la documentacin de Windows si
desea obtener ms detalles.
Para configurar el protocolo de red del agente Windows 98/Me:
1. Para Windows 98 o Windows Me, haga clic en Inicio y, a continuacin, en
Configuracin. Haga clic en Panel de control y, a continuacin, haga doble clic
en Red.
2. Haga clic en la ficha Configuracin.
3. En la lista de componentes de red instalados, haga doble clic en Backup Exec Agent.
4. Haga clic en la ficha Protocolo.
Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me
706 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Backup Exec
5. Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, las que sean apropiadas:
Opciones de Backup Exec
Elemento Descripcin
SPX/IPX Configura el agente de Backup Exec para utilizarlo en redes basadas
en SPX/IPX. Generalmente se utiliza en redes basadas en Novell
NetWare.
TCP/IP Configura el agente de Backup Exec para utilizarlo en redes basadas
en TCP/IP. TCP/IP es el protocolo de comunicaciones que se utiliza
generalmente en redes heterogneas.
Servidores de
soportes configurados
Muestra todos los servidores de soportes que se han configurado
con anterioridad.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agente de Backup Exec para Macintosh
707
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
6. Si selecciona TCP/IP, haga clic en Agregar.
7. En el cuadro Agregar servidor de soportes, escriba el nombre de host o direccin IP
del servidor de soportes que se utilizar para respaldar esta computadora y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Propiedades de Backup
Exec Agent.
Agente de Backup Exec para Macintosh
El agente de Backup Exec para Macintosh permite que Backup Exec lleve a cabo
operaciones de respaldo y restauracin en las estaciones de trabajo Macintosh que estn
conectadas a la red. Este agente debe encontrarse en ejecucin en la estacin de trabajo
Macintosh para poder realizar operaciones de respaldo o restauracin. Una vez instalado
y configurado el agente y cuando se haya reiniciado la estacin de trabajo Macintosh,
estar lista para realizar la copia de respaldo.
Si se respaldan datos mediante el agente de Backup Exec para Macintosh, Backup Exec
permite proteger los datos utilizando tipos de copia de respaldo completo o de grupo de
trabajo.
Nota El agente de Backup Exec para Macintosh slo admite Mac OS X; no admite las
versiones 6.x a 9.x.
Vea tambin:
Ventajas de cada mtodo de respaldo en la pgina 367
Instalar y configurar el agente de Macintosh en una computadora Mac OS X en la
pgina 709
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec para Macintosh en la pgina 708
Agente de Backup Exec para Macintosh
708 Gua del administrador
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec
para Macintosh
Para instalar el agente Mac OS X, la cuenta raz debe estar activada y el usuario debe
tener acceso a la misma.
El subsistema Mac OS X BSD y las utilidades asociadas deben estar instalados.
Debe poder acceder a un servidor de soportes desde el host mediante DNS, NIS,
NetInfo, LDAP u otro sistema de nombres. Debe agregar un servidor de soportes a la
base de datos NetInfo local del host. Como tercera opcin, tambin puede utilizar la
direccin IP del servidor de soportes Backup Exec, en lugar de utilizar el nombre del
servidor de soportes.
Los agentes que utilicen el protocolo TCP/IP deben activarse desde el servidor de
soportes Backup Exec.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agente de Backup Exec para Macintosh
709
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Instalar y configurar el agente de Macintosh en una
computadora Mac OS X
Para instalar el agente de Backup Exec para Macintosh basado en Mac OS X
mediante un servicio de nombres:
Cuidado Es aconsejable tener conocimientos sobre el funcionamiento de UNIX, ya que
ello es de especial utilidad al instalar el agente de Backup Exec para Macintosh
basado en Mac OS X .
1. En la estacin de trabajo Mac OS X, inicie NetInfo Manager.
Mediante el Finder, haga clic en Aplicaciones y, a continuacin, en Utilidades.
2. Inicie una sesin con una cuenta administrativa.
Utilice Dominio, seleccione Seguridad y, a continuacin, Autenticar.
3. Active la cuenta root.
Utilice Dominio, seleccione Seguridad y, a continuacin, Activar el usuario root.
4. Inicie de nuevo una sesin utilizando la misma cuenta administrativa.
Utilice Dominio, seleccione Seguridad y, a continuacin, Autenticar.
5. Defina la contrasea del usuario root.
Utilice Dominio, seleccione Seguridad y, a continuacin, Cambiar contrasea de
root.
6. Salga de NetInfo Manager.
7. Mediante el Finder, seleccione Aplicaciones, Utilidades y, a continuacin, Terminal.
8. En la ventana Terminal, escriba su en la lnea de comandos para pasar al usuario root
y presione <Intro>.
9. El agente Macintosh debe comunicarse con el servidor de soportes Backup Exec, por
lo que debe especificar la direccin IP, utilizar un servicio de nombres o introducir la
direccin IP del servidor de soportes en la base de datos NetInfo para que la
comunicacin sea posible.
- Para utilizar un servicio de nombres (DNS, NIS, LDAP, etc.), debe configurar el
sistema Macintosh para que pueda utilizar esta funcin. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte la documentacin de Macintosh OS X.
- Para utilizar la direccin IP del servidor de soportes, especifquela en lugar del
nombre del servidor de soportes en el paso 31.
Agente de Backup Exec para Macintosh
710 Gua del administrador
- Para utilizar NetInfo, realice los pasos que se indican en Modificar la base de
datos NetInfo en la pgina 713 y contine con el paso 10 de esta seccin.
10. Copie el archivo be_agnt.tar, que contiene el agente para Macintosh OS X, en un
directorio temporal de la estacin de trabajo para protegerlo. EL archivo be_agnt.tar
se encuentra en el CD de instalacin de Backup Exec y en el subdirectorio Agents del
directorio de programas del servidor de soportes de Backup Exec.
Puede copiar el archivo en la estacin de trabajo a travs de la red mediante FTP,
mediante un recurso compartido de Macintosh del servidor de soportes o mediante
cualquier otro mtodo adecuado para este fin. Si lo desea, puede insertar el CD de
instalacin de Backup Exec en la estacin de trabajo para protegerlo y copiar el
archivo del CD.
Nota Si est realizando una instalacin remota del agente para Macintosh OS X desde el
servidor de soportes a la estacin de trabajo mediante FTP, asegrese de que utiliza
el modo de transferencia binario y no el modo ASCII. Antes de iniciar la
transferencia de archivos, escriba binary en la lnea de comandos del servidor
de soportes y, a continuacin, presione <Intro>.
11. Desde el directorio temporal que desee utilizar, escriba
tar -xvf be_agnt.tar
12. Presione <Intro>.
13. A continuacin, ejecute el comando de instalacin escribiendo lo siguiente:
./INSTALL
14. Presione <Intro>.
La instalacin empieza notificando la plataforma Macintosh en la que se va a instalar
el agente. Se le solicitar informacin para completar la instalacin y configuracin
del agente de Backup Exec para Macintosh.
15. Seleccione un idioma escribiendo el nmero correspondiente al idioma que desee
utilizar y presione <Intro>.
16. Escriba la va de acceso completa al directorio en el que desea instalar el agente de
Backup Exec para Macintosh.
De forma predeterminada, el agente se instala en /etc/bkupexec, pero puede
especificar otro directorio. Si la va de acceso que indique no existe, se le pedir
que la cree.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agente de Backup Exec para Macintosh
711
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
17. Introduzca el nombre de esta estacin de trabajo.
De forma predeterminada, se utiliza el nombre del nodo de red. Si prefiere utilizar un
nombre distinto, asegrese de que ste sea exclusivo y que no lo utilice ningn otro
agente de Backup Exec para Macintosh.
18. Queda a su eleccin el requerir una contrasea para acceder a esta estacin de trabajo.
Si decide que sea as, se le pedir que introduzca la contrasea.
En el caso de Backup Exec 9.x y posterior, para acceder a la estacin de trabajo ser
necesario crear una cuenta de conexin de Backup Exec que use la misma contrasea
que la indicada aqu. El nombre de usuario de la cuenta de conexin se pasar por
alto. Agregue esta cuenta de conexin como la credencial de recurso de la estacin de
trabajo Para obtener ms informacin, vea las secciones Configurar cuentas de
conexin en la pgina 406 y Modificar y probar cuentas de conexin de recursos en
la pgina 296.
Para obtener ms informacin sobre los problemas encontrados al cambiar las
contraseas, vea la seccin Solucin de problemas de agentes de estacin de trabajo
en la pgina 722.
19. Se le preguntar sobre el nmero de interfaces de red que hay en su estacin de
trabajo. Si tiene ms de una interfaz de red, se le preguntar si desea especificar cul
de ellas utilizar. Si responde que s, deber proporcionar la direccin IP de una
interfaz de red local para que la utilice el agente. Si tiene ms de una interfaz de red y
elige no especificarla, el agente usar una interfaz apropiada para comunicarse con un
servidor de soportes.
20. Introduzca la va de acceso a los directorios que desea que se respalden.
Si desea respaldar todo el disco duro de la estacin de trabajo Macintosh, slo tiene
que definir una va de acceso a directorios como /. Esto permite al administrador
de la red seleccionar todo el disco duro para realizar la copia de respaldo. Puede crear
y publicar hasta ocho vas de acceso a directorios exclusivas.
Nota Si la computadora tiene ms de un volumen de almacenamiento de archivos en el
mismo disco duro fsico, o tiene ms de un disco duro, cuando especifique el
directorio raz (/) para la copia de respaldo no se protegern todos los volmenes.
Para realizar el respaldo de volmenes adicionales, deber especificarlos uno por
uno. Por ejemplo, para respaldar un disco denominado Videos, tambin debe
especificar /Volumes/Videos como uno de los directorios que debe respaldarse.
Agente de Backup Exec para Macintosh
712 Gua del administrador
21. Introduzca un nombre de recurso exclusivo para cada va de acceso publicada.
El servidor de soportes utiliza el nombre de recurso para identificar el contenido de
cada va de acceso publicada.
Si elige una va de acceso a directorios de /, de forma predeterminada el nombre de
recurso es [root]. Para cualquier otra va de acceso, el nombre predeterminado es el de
la va de acceso.
22. Para permitir que los archivos se restauren en una va de acceso publicada, escriba y
como respuesta a la solicitud del sistema. Si no se desea permitir que la aplicacin
Backup Exec restaure archivos, escriba n.
23. Puede requerir que se proporcione una contrasea para cada va de acceso publicada.
Si decide proteger la va de acceso con contrasea, ser necesario introducirla antes de
que Backup Exec pueda llevar a cabo operaciones en esa va de acceso.
24. Puede continuar publicando vas de acceso a directorios para las operaciones de
respaldo y restauracin repitiendo estos pasos.
25. Una vez que haya creado las vas de acceso publicadas, se le solicitar que introduzca
los nombres de los servidores de soportes que respaldarn la estacin de trabajo. Se
permite un mximo de 20 servidores de soportes.
Tras introducir el nombre de un servidor de soportes, el servidor se localiza y se
agrega a la lista de servidores de soportes vlidos.
26. Se le solicitar que introduzca la frecuencia (expresada en segundos) con la que desea
que el agente de Backup Exec para Macintosh enve los mensajes de aviso a los
servidores de soportes para que stos sepan que la estacin de trabajo est disponible.
Nota Se recomienda utilizar la frecuencia predeterminada de 30 segundos.
27. Se le solicitar que elija un mtodo para respaldar vnculos simblicos. Seleccione uno
de los mtodos siguientes:
- Mtodo 1: el directorio vinculado simblicamente se trata como un archivo
especial y slo se respalda la informacin necesaria para crear el vnculo
simblico.
- Mtodo 2: el directorio vinculado simblicamente se respalda como un directorio
normal. Tambin se respaldan todos los archivos y subdirectorios dentro del
directorio vinculado simblicamente.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agente de Backup Exec para Macintosh
713
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
28. Tras seleccionar un mtodo de respaldo para los vnculos simblicos, la configuracin
del agente de Backup Exec para Macintosh habr finalizado. Puede editar el archivo
agent.cfg para cambiar su configuracin en cualquier momento; los cambios que se
realicen surtirn efecto tras reiniciar la estacin de trabajo Macintosh.
29. Inicie el agente Mac OS X pasando a la carpeta en la que ha instalado el agente de
Backup Exec para Macintosh.
30. Escriba lo siguiente en la lnea de comandos: ./agent.be &
El agente se inicia y se ejecuta en segundo plano. Los datos del Macintosh pasan a
estar disponibles para el respaldo.
Modificar la base de datos NetInfo
Si no es posible acceder a un servidor de soportes o a otro host mediante un servicio de
nombres, agrguelo a la base de datos NetInfo local.
Para modificar la base de datos NetInfo:
1. Mediante el Finder, seleccione Aplicaciones, Utilidades y, a continuacin, Terminal.
En la ventana Terminal, escriba su en la lnea de comandos para pasar al usuario root
y presione <Intro>.
2. Ejecute los comandos siguientes en la ventana del terminal, sustituyendo
nombre_de_host y direccin_IP por el nombre y la direccin IP del servidor de
soportes Backup Exec:
niutil -create . /machines/myhost
niutil -createprop . /machines/nombre_de_host myhost
niutil -createprop . /machines/myhost direccin_IP
10.88.100.201
niutil -createprop . /machines/myhost serves ./local
ping -c 3 myhost
3. Cuando haya finalizado, escriba exit para cerrar la ventana del terminal.
Vea tambin:
Publicar unidades y directorios con el agente de Backup Exec for Windows 98/Me
en la pgina 703
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
714 Gua del administrador
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
Los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix permiten a los administradores de red del
servidor Windows realizar operaciones de respaldo y restauracin en estaciones de
trabajo y servidores UNIX conectados a la red. Este agente debe encontrarse en ejecucin
en el dispositivo UNIX antes de poder llevar a cabo las operaciones de respaldo o
restauracin.
Una vez que se haya configurado el agente y reiniciado el dispositivo UNIX, la estacin de
trabajo estar lista para realizar la copia de respaldo.
Si se respaldan datos mediante los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para UNIX, Backup
Exec permite proteger los datos utilizando varios tipos de copia de respaldo. stas son
las siguientes:
Completo - Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferenciales que usen fecha
y hora de modificacin
Diferencial - Usar fecha y hora de modificacin
Incremental - Usar fecha y hora de modificacin
Grupo de trabajo - Respaldar archivos - Cambiado hoy
Vea tambin:
Ventajas de cada mtodo de respaldo en la pgina 367
Requisitos para ejecutar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en la
pgina 714
Instalar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en la estacin de trabajo en
la pgina 715
Configurar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en la pgina 718
Requisitos para ejecutar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec
para Unix
Debe disponer de privilegio root (superusuario) en la computadora UNIX para
instalar el agente UNIX.
Se necesita el protocolo TPC/IP en el servidor de soportes.
Los nombres de las direcciones IP de cada servidor de soportes utilizado para acceder
a las estaciones de trabajo deben encontrarse en el archivo /etc/hosts en las estaciones
de trabajo UNIX.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
715
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Instalar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en la
estacin de trabajo
Cuando instale los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix, se le pedir que tambin
los configure. La informacin sobre la configuracin del agente se guarda en un archivo
de texto denominado agent.cfg que puede editar para modificar cualquiera de las
opciones de configuracin.
Antes de instalar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en un sistema utilizando
un servicio de nombre de red (por ejemplo NIS), debe modificar el archivo /etc/services
de la base de datos principal de la red. Asegrese de disponer de privilegios root en el
servidor principal.
Nota Durante la instalacin inicial de Backup Exec, los archivos de los agentes 8.x y 9.x de
Backup Exec para Unix se copian automticamente del CD de instalacin de Backup
Exec en el directorio Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Agents\UNIX del servidor de soportes.
Para modificar los archivos /etc/services:
1. Edite el archivo de entrada (/etc/services) para la asignacin que desee cambiar.
2. Agregue la lnea siguiente y, a continuacin, guarde el archivo y cirrelo:
grfs 6101/tcp # Backup Exec Agent
3. Escriba lo siguiente:
cd /var/yp
make services.byname
El comando make actualiza la asignacin NIS segn los cambios efectuados en el archivo
de entrada y despus propaga los cambios a los dems servidores NIS de la red.
Los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix se instalan utilizando ftp para instalar los
archivos del agente de forma remota desde el servidor a la estacin de trabajo.
Instalar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix desde el servidor:
1. Inicie la sesin como usuario root en el servidor de soportes e inserte el CD de
instalacin de Backup Exec en la unidad de CD-ROM del servidor.
2. Transfiera el archivo be_agent.tar a la estacin de trabajo Linux o UNIX. Los mtodos
de transferencia son FTP, NFS, SAMBA y SCP. Consulte al administrador del sistema
la informacin de transferencia.
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
716 Gua del administrador
3. Dado que el archivo del agente para UNIX debe cargarse desde el servidor a la
estacin de trabajo en modo binario, pase del modo ASCII predeterminado al binario
escribiendo lo siguiente en el smbolo del sistema:
binary <Intro>
4. Cree un directorio temporal en la estacin de trabajo. Si lo prefiere, puede utilizar el
directorio /tmp. Sitese en el directorio temporal, o en /tmp, y escriba
put be_agnt.tar <Intro>
5. Desde el directorio temporal que desee utilizar, escriba
tar -xvf be_agnt.tar <Intro>
6. A continuacin, ejecute el comando de instalacin escribiendo lo siguiente:
./INSTALL <Intro>
La instalacin empieza informando sobre la plataforma UNIX en la que se va a
instalar el agente. Se le solicitar informacin para completar la instalacin y
configuracin de los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix.
7. Seleccione un idioma escribiendo el nmero correspondiente al idioma que desee
utilizar y presione <Intro>.
8. Especifique la va de acceso del directorio completa donde desea instalar los agentes
8.x y 9.x de Backup Exec para Unix.
De forma predeterminada, el agente se instala en /etc/bkupexec, pero puede
especificar otro directorio. Si la va de acceso que indique no existe, se le pedir que la
cree.
9. Introduzca el nombre de esta estacin de trabajo.
De forma predeterminada, se utiliza el nombre del nodo de red. Si prefiere utilizar un
nombre distinto, asegrese de que ste sea exclusivo y que no lo utilice ningn otro
agente 8.x ni 9.x de Backup Exec para Unix.
10. Queda a su eleccin el requerir una contrasea para acceder a esta estacin de trabajo.
Si decide que sea as, se le pedir que introduzca la contrasea.
11. Se le preguntar sobre el nmero de interfaces de red que hay en su estacin de
trabajo. Si tiene ms de una interfaz de red, se le preguntar si desea especificar cul
de ellas utilizar. Si responde que s, deber proporcionar la direccin IP de una
interfaz de red local para que la utilice el agente. Si tiene ms de una interfaz de red y
elige no especificar la que desea usar, el agente usar una interfaz apropiada para
comunicarse con un servidor de soportes.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
717
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
12. Introduzca la va de acceso a los directorios que desea que se respalden.
Si desea respaldar todo el disco duro de la estacin de trabajo, slo tiene que definir
una va de acceso a directorios como /. Esto permite al administrador de la red
seleccionar todo el disco duro para realizar la copia de respaldo. Puede crear y
publicar hasta ocho vas de acceso a directorios exclusivas.
13. Introduzca un nombre de recurso exclusivo para cada va de acceso publicada.
El servidor de soportes utiliza el nombre de recurso para identificar el contenido de
cada va de acceso publicada.
Si elige una va de acceso a directorios de /, de forma predeterminada el nombre de
recurso es [root]. Para cualquier otra va de acceso, el nombre predeterminado es el de
la va de acceso.
14. Para permitir que los archivos se restauren en una va de acceso publicada, escriba y
como respuesta a la solicitud del sistema. Si no se desea permitir que la aplicacin
Backup Exec restaure archivos, escriba n.
15. Puede requerir que se proporcione una contrasea para cada va de acceso publicada.
Si decide proteger la va de acceso con contrasea, ser necesario introducirla antes de
que Backup Exec pueda llevar a cabo operaciones en esa va de acceso.
16. Puede continuar publicando vas de acceso a directorios para las operaciones de
respaldo y restauracin repitiendo estos pasos.
17. Una vez que haya creado las vas de acceso publicadas, se le solicitar que introduzca
los nombres de los servidores de soportes que respaldarn la estacin de trabajo. Se
permite un mximo de 20 servidores de soportes.
Tras introducir el nombre de un servidor de soportes, el servidor se localiza y se
agrega a la lista de servidores de soportes vlidos.
Nota Tambin puede introducir la direccin IP del servidor de soportes en lugar de su
nombre.
18. Se le solicitar que introduzca la frecuencia (expresada en segundos) con la que desea
que los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix enve los mensajes de aviso a los
servidores de soportes para que stos sepan que la estacin de trabajo est disponible.
Nota Se recomienda utilizar la frecuencia predeterminada de 30 segundos.
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
718 Gua del administrador
19. Se le solicitar que elija un mtodo para respaldar vnculos simblicos. Seleccione uno
de los mtodos siguientes:
- Mtodo 1: el directorio vinculado simblicamente se trata como un archivo
especial y slo se respalda la informacin necesaria para crear el vnculo
simblico.
- Mtodo 2: el directorio vinculado simblicamente se respalda como un directorio
normal. Tambin se respaldan todos los archivos y subdirectorios dentro del
directorio vinculado simblicamente.
Tras seleccionar un mtodo de respaldo para los vnculos simblicos, la configuracin
de los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix habr finalizado. Puede editar el
archivo agent.cfg para cambiar su configuracin en cualquier momento; los cambios
que se realicen surtirn efecto tras reiniciar la estacin de trabajo UNIX.
Configurar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
Para configurar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix, edite el archivo de
configuracin del agente, agent.cfg, y realice los cambios. De forma predeterminada, el
archivo agent.cfg se instala en cada estacin de trabajo del agente UNIX, en el
subdirectorio /etc/bkupexec.
Puede utilizar cualquier editor de texto para efectuar los cambios en el archivo agent.cfg.
La primera parte del archivo agent.cfg contiene instrucciones que definen y explican cada
una de las lneas de configuracin. Los comandos reales de configuracin del agente se
encuentran al final del archivo.
En la tabla siguiente se enumeran los comandos y los parmetros empleados con el
archivo agent.cfg de Backup Exec para UNIX. Los comandos aparecen en negrita y los
parmetros especificados entre corchetes [] son opcionales.
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
719
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
Comandos de Agent.cfg
Elemento Descripcin
name <nombre de la
estacin de trabajo>
Utilice este comando para introducir otro nombre para esta estacin
de trabajo. Este comando name aparece en las pantallas de seleccin
de Backup Exec. Este elemento es opcional.
Si no se proporciona el nombre de una estacin de trabajo, se
utilizar el nombre del nodo de red de la estacin (por ejemplo,
uname -n).
contrasea <passwd> Utilice este comando para asignar una contrasea a esta estacin de
trabajo. Si asigna una contrasea, el administrador de Backup Exec
deber introducirla durante las operaciones para acceder a esta
estacin de trabajo. De no haberse especificado contrasea durante la
instalacin, el administrador de Backup Exec slo tendr que
presionar <Intro> cuando se le pida que introduzca la contrasea.
Este elemento es opcional.
En el caso de Backup Exec 9.x y posterior, para acceder a la estacin
de trabajo ser necesario crear una cuenta de conexin de Backup
Exec que use la misma contrasea que la indicada aqu. El nombre de
usuario de la cuenta de conexin se pasar por alto. Agregue esta
cuenta de conexin como la credencial de recurso de la estacin de
trabajo Para obtener ms informacin, vea las secciones Configurar
cuentas de conexin en la pgina 406 y Modificar y probar cuentas
de conexin de recursos en la pgina 296.
Para obtener ms informacin sobre los problemas encontrados al
cambiar las contraseas, vea la seccin Solucin de problemas de
agentes de estacin de trabajo en la pgina 722.
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
720 Gua del administrador
export Utilice este comando para especificar el rbol de directorios que
debe publicarse de modo que Backup Exec pueda acceder a l.
A continuacin se indican los comandos que pueden utilizarse
con export:
<nombre de recurso>: utilice este comando para identificar
las vas de acceso exportadas de la estacin de trabajo del agente.
Este nombre aparece en la ventana de redes de Backup Exec bajo
Backup Exec Agents.
[write_protected]]: utilice este comando si desea que se
pueda acceder a la va de acceso publicada para realizar
operaciones de respaldo, pero no operaciones de restauracin.
<contrasea>: utilice este comando para asignar una
contrasea a una determinada va de acceso publicada. El
administrador de Backup Exec tendr que introducir la
contrasea para que las operaciones de respaldo puedan acceder
a la va de acceso publicada.
[include_remote]: utilice este comando para acceder a
sistemas de archivo en red (NFS) montados de forma remota a
travs de sus puntos de montaje normales.
export / as ROOT include_remote
<no_nfs_locking> : utilice este comando para impedir el
bloqueo de archivos durante las operaciones de respaldo si los
archivos estn ubicados en sistemas de archivos montados de
forma remota con puntos de montaje dentro de un rbol de
directorios.
Ejemplo:
export <directorio> as <nombre_de_recurso>
[write_protected] [password <contrasea>]
[include_remote][no_nfs_locking]
tell
<nombre_de_la_mquina>
Utilice este comando para tomar un nombre de servidor de soportes
como argumento. Este nombre de servidor se agrega a la lista de
computadoras a las que se enviarn advertencias. Este nombre de
mquina debe encontrarse en el archivo /etc/hosts.
Comandos de Agent.cfg (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 14, Agentes de estacin de trabajo - VERITAS Backup Exec
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
721
A
g
e
n
t
e
s

d
e

e
s
t
a
-
c
i

n

d
e

t
r
a
b
a
j
o
tell_interval
<nmero_de_segundos>
Utilice este comando para especificar el intervalo de tiempo que el
agente espera antes de volver a anunciarse al servidor de soportes.
Si introduce un nmero distinto del predeterminado (30 segundos),
el intervalo no debe superar unos pocos minutos y no debe ser
inferior a 60 segundos. Valores superiores causan un retraso en la
verificacin de difusin de red de la estacin de trabajo y los
inferiores originan un trfico de red excesivo. Cada transaccin de
aviso requiere ocho (8) paquetes de red.
follow_symdirs Utilice este comando para especificar que se respaldar el contenido
de los directorios vinculados, pero no vnculos simblicos
propiamente dichos. De forma predeterminada, el contenido de los
directorios vinculados simblicamente no se respalda, pero s se
realiza el respaldo de los propios vnculos simblicos.
exclude_file
<nombre_de_archivo>
Utilice este comando para especificar archivos individuales que
nunca deben respaldarse. El <nombre de archivo> debe incluir
una va de acceso completamente especificada. No se permite el
uso de comodines.
exclude_dir <va de
acceso a directorios>
Utilice este comando para excluir directorios individuales o rboles
de directorios de la copia de respaldo. La <va de acceso a
directorios> debe especificarse completa.
preserve_ctime Utilice este comando para que el agente ignore el mensaje que
establece los atributos (archivos y directorios) del objeto cuando
tiene lugar un respaldo. Normalmente, durante un respaldo, el
procesador de respaldo conserva la fecha del ltimo acceso al objeto
restableciendo la fecha del ltimo acceso al valor anterior a la
realizacin del respaldo. Cuando el agente modifica la fecha del
ltimo acceso al objeto, el sistema operativo actualiza internamente
el atributo ctime. del objeto. El atributo ctime de un objeto es la
hora en la que se han modificado los atributos del objeto (permisos,
fechas, etc.). Si no se intenta restablecer los atributos tras un respaldo,
el ctime del objeto no se actualizar. Esta opcin no afecta a
los atributos del objeto definidos durante las operaciones
de restauracin.
Comandos de Agent.cfg (continuacin)
Elemento Descripcin
Cargar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
722 Gua del administrador
Cargar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
Cargue los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix mediante el siguiente comando:
/etc/bkupexec/./agent.be &
Nota Si el archivo agent.cfg no se encuentra en el directorio de instalacin de los agentes
8.x y 9.x de Backup Exec para Unix, use el parmetro -c junto con una va de acceso
a la ubicacin del archivo agent.cfg al cargar el agente. Por ejemplo:
/etc/bkupexec/./agent.be -c <path_location_of_agent.cfg> &
Solucin de problemas de agentes de estacin de trabajo
Si cambia la contrasea de un directorio publicado en una estacin de trabajo, las tareas de
respaldo del directorio no podrn acceder a l. Adems, la opcin Cambiar del cuadro de
dilogo Credenciales de recurso no estar disponible. Si tiene este problema, siga
cualquiera de estos pasos:
Modifique la tarea, borrando la seleccin del directorio publicado especificado y
volviendo a seleccionarlo. El sistema le pedir credenciales nuevas.
Actualice las credenciales de la cuenta de conexin correspondiente, almacenadas
en Backup Exec junto con la nueva contrasea para el directorio publicado.
En la estacin de trabajo, desactive el acceso a los directorios publicados que utilicen
contrasea y configure la propia estacin de trabajo para que exija la autenticacin
con contrasea.
723
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres
de servidores
15
En un clster de servidores, Backup Exec puede proteger datos en discos locales y
compartidos, as como bases de datos Microsoft SQL y Exchange que estn configuradas
como aplicaciones de servidor virtual; es decir, que contengan un recurso de direccin IP,
un recurso de nombre de red y que aparezcan en la red con un nombre de servidor
exclusivo (el nombre del servidor virtual). Los clsteres de servidores proporcionan
una gran disponibilidad de aplicaciones y datos a los usuarios. En un clster de
servidores, varios servidores (llamados nodos) estn vinculados mediante una red
y ejecutan software para clster que permite que cada nodo acceda a los discos
compartidos. Si un nodo ya no est disponible, los recursos del clster migran a un nodo
disponible (esto se denomina conmutacin). Los discos compartidos y el servidor virtual
se mantienen disponibles. Cabe sealar que durante la conmutacin de los nodos
se produce una breve interrupcin del servicio.
Nota Al realizar una copia de respaldo desde otro host en un entorno Microsoft
Cluster Server (MSCS) o VERITAS Cluster Services, el servidor de soportes
y la computadora remota no deben encontrarse en el mismo grupo de clsteres.
Las aplicaciones del clster no pueden admitir nmeros de unidades lgicas
(LUN) de dispositivos que tengan firmas y estructuras de particiones duplicadas;
por lo tanto las instantneas que contengan los LUN se debern transportar
a un host, o computadora remota, que se encuentre fuera del clster.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 726.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft en la
pgina 740.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft en la pgina 752.
Restaurar datos a un clster de Microsoft en la pgina 758.
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la
pgina 725.
Recuperacin en casos de desastre de un clster en la pgina 773.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS en la pgina 766.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS en la pgina 767.
Restaurar datos a servidores de clster de VERITAS en la pgina 772.
Cmo funciona Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
724 Gua del administrador
Cmo funciona Backup Exec en un servidor de clster
de Microsoft
Al instalar Backup Exec en un entorno Microsoft Cluster Server (MSCS), se instala como
una aplicacin de servidor virtual. Puede asignar a Backup Exec un recurso de direccin
IP, un recurso de nombre de red (nombre del servidor virtual) y un recurso de disco.
Cuando se produce una conmutacin, se vuelven a planificar las tareas de copia
de respaldo que se estaban ejecutando. Los servicios Backup Exec en un nodo de
conmutacin designado y las tareas de copia de respaldo se vuelven a iniciar de forma
predeterminada. Backup Exec proporciona una regla adicional para reiniciar el nodo
de conmutacin del clster denominada Reinicio en punto de comprobacin. Una opcin
de reinicio en punto de comprobacin permite a las tareas de copia de respaldo continuar
a partir del punto en el que se han interrumpido, en lugar de iniciar la copia de respaldo
de nuevo, de modo que las copias de respaldo se realicen con mayor rapidez y requieran
menos soportes. Si la regla para repetir tareas en una conmutacin de clster est
activada, puede especificarse una opcin adicional para realizar un reinicio en punto
de comprobacin al repetir la tarea. Reinicio en punto de comprobacin es la nica
propiedad disponible para la regla de conmutacin de clster. Puede cambiar la opcin
predeterminada para que las tareas no se reinicien y tambin puede especificar un nodo
de conmutacin diferente si agrega un nuevo nodo de conmutacin.
Cuando el servidor que ha fallado vuelve a estar en conexin, MSCS puede volver
a equilibrar automticamente la carga de trabajo en el clster, mediante un proceso
denominado recuperacin tras un fallo, trasladando de nuevo los grupos de clsteres
al servidor que se ha reincorporado al clster. No obstante, debido a su diseo, Backup
Exec no realiza ninguna recuperacin tras un fallo. Las tareas de copia de respaldo
seguirn ejecutndose en el nodo de conmutacin designado. Si contina ejecutando
tareas de copia de respaldo en el nodo de conmutacin designado, evitar el riesgo de
tener que reiniciar las tareas cuando el servidor que ha fallado se reincorpore al clster.
A continuacin, cuando resulte conveniente, podr mover de nuevo el grupo de clsteres
Backup Exec al nodo de control.
El funcionamiento detallado de Backup Exec en un clster vara en funcin de la
configuracin del mismo.
Vea tambin:
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft en la
pgina 740.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 726.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 725
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor
de clster de Microsoft
Con Backup Exec for Windows Servers en Microsoft Windows 2000 Advanced Server,
Windows Server 2003 Enterprise, Microsoft Windows 2000 DataCenter y Windows
Server 2003 DataCenter se pueden configurar clsteres de dos nodos.
Con Backup Exec for Windows Servers en Microsoft Windows 2000 DataCenter,
Windows Server 2003 Enterprise y Windows Server 2003 DataCenter se pueden
configurar clsteres de cuatro nodos.
Con Backup Exec for Windows Servers en Microsoft Windows Server 2003
DataCenter se pueden configurar clsteres de hasta ocho nodos.
Los clsteres de Backup Exec se puede instalar en la configuracin de un nodo
mayoritario de Windows Server 2003. Sin embargo, debe haber un disco compartido
en la configuracin para que Backup Exec comparta sus archivos de la base de datos
entre los nodos. En este tipo de configuracin, si falla la mayora de los nodos del
clster, fallar el clster entero. Esta configuracin utiliza normalmente ms de dos
nodos en la configuracin del clster.
El nodo de control y los nodos de conmutacin designados deben estar en conexin
durante la instalacin de Backup Exec en el clster.
Durante la instalacin, el servidor virtual de Backup Exec requiere una direccin IP
y un nombre de red exclusivos.
Durante la instalacin de un clster de Backup Exec, el disco compartido debe
pertenecer al nodo en el que se ejecuta la instalacin. Si usa un recurso de disco fsico
que pertenece a otra aplicacin, el asistente de clster de Backup Exec trasladar
todos los recursos que pertenezcan a la otra aplicacin al grupo de Backup Exec.
No es recomendable instalar Backup Exec en el grupo de clsteres.
Necesitar una copia con licencia individual de Backup Exec for Windows Servers,
as como los agentes y las opciones correspondientes, para cada uno de los nodos
activos del clster, como se define en el contrato de licencia del usuario final.
Al instalar una versin de evaluacin de Backup Exec, se detecta automticamente
un entorno de clster y no son precisos los nmeros de serie.
Si instala clsteres de Backup Exec en una configuracin SAN SSO, todas las
instalaciones de Backup Exec deben tener la misma configuracin de servidor.
Todos los nodos deben ser servidores de bases de datos o servidores miembro
secundarios que se conectan al mismo servidor primario.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
726 Gua del administrador
Todas las instalaciones de Backup Exec en un clster deben formar parte de un
solo grupo de clsteres o deben instalarse localmente en cada nodo. Si se instala una
versin para clsteres de Backup Exec en un clster y adems se instala una versin
local de Backup Exec (que no sea para clsteres), no se podr conectar con el servidor
de soportes de Backup Exec instalado localmente. Slo se podr conectar utilizando
el nombre del servidor virtual de Backup Exec. Para poder conectarse al servidor de
soportes de Backup Exec instalado localmente, deber utilizar primero el Asistente de
configuracin de clsteres para desinstalar la versin para clsteres de Backup Exec
de todos los nodos del clster.
Use la misma cuenta para los servicios de Backup Exec en todos los nodos del clster.
Si los nodos de un clster usan Backup Exec y tienen cuentas diferentes, cambie los
servicios para que usen la misma cuenta.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 726.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft en la
pgina 740.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster
de Microsoft
Nota No es recomendable instalar Backup Exec en el mismo disco en el que est instalado
el grupo de clsteres. Si necesita especificar otra letra de unidad para el disco
del grupo de clsteres durante un proceso de recuperacin, Backup Exec no la
reconocer y, por tanto, no se ejecutar. Para obtener ms informacin al respecto,
vea la seccin Especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de
clsteres en la pgina 763.
Nota De forma predeterminada, la conmutacin del nodo de control a los nodos
designados se lleva a cabo en orden alfabtico, segn el nombre de computadora
de cada nodo. Para cambiar el orden de la conmutacin en los nodos designados,
cambie el nombre de las computadoras.
Remote Agent se instala automticamente en todos los nodos del clster. Si va a utilizar
esta instalacin de Backup Exec para hacer copias de respaldo de servidores remotos
situados fuera del clster, tambin deber instalar Remote Agent en los servidores
remotos. Para obtener ms informacin sobre Remote Agent, vea la seccin Instalar
Remote Agent en computadoras Windows remotas en la pgina 885.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 727
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Para instalar Backup Exec en un clster:
1. Instale Backup Exec en todos los nodos que desee incluir en el clster.
2. Inicie Backup Exec desde el nodo que desea que sea el nodo activo.
3. Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Nota En la pantalla Informacin de servidor virtual, Backup Exec muestra
automticamente el nombre predeterminado BACKUPEXECVRS del servidor
virtual. Escriba un nombre predeterminado nuevo si no desea utilizar este
valor predeterminado.
5. Una vez que el Asistente de configuracin de clsteres haya finalizado, cree un fondo
de dispositivos que contenga todos los dispositivos de almacenamiento conectados
localmente en cada uno de los nodos que deba utilizarse si se produce una
conmutacin. De este modo se garantiza que las tareas puedan ejecutarse en
los dispositivos de almacenamiento conectados a los nodos de conmutacin.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Crear fondos de
dispositivos para servidores de clster de Microsoft en la pgina 731.
Vea tambin:
Crear fondos de dispositivos para servidores de clster de Microsoft en la
pgina 731.
Activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin en la pgina 735.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft en la
pgina 740.
Especificar un nodo de conmutacin distinto en la pgina 737.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
728 Gua del administrador
Actualizar Backup Exec en un clster de Microsoft
Puede actualizar Backup Exec 9.0.4454 y superior en los nodos de un clster sin extraer
los nodos del clster.
Nota Si actualiza Backup Exec 8.x deber desinstalar el nodo secundario y,
a continuacin, actualizar el nodo primario antes de instalar Backup Exec
en otros nodos. Posteriormente, puede ejecutar el Asistente de configuracin
de clsteres para agrupar todos los nodos.
Para actualizar Backup Exec 8.x y 9.0 en un clster:
1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres para desagrupar Backup Exec.
2. Actualice todos los nodos con las opciones.
3. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres para volver a agrupar los nodos
de Backup Exec.
Nota Ejecute la opcin desde el mismo nodo que se us para desagrupar Backup Exec.
4. Repita el paso 3 para cada nodo del clster.
Para actualizar Backup Exec 9.0.4454 y superior en un clster:
1. Seleccione el nodo que desee actualizar y actvelo en el nodo del clster
de Backup Exec.
2. Ejecute el programa de instalacin de Backup Exec en el nodo activo.
3. Traslade el grupo de clsteres al siguiente nodo que desee actualizar y despus,
ejecute el programa de instalacin de Backup Exec en dicho nodo.
4. Repita el paso 3 para cada nodo del clster.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en la pgina 25.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 729
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Instalar opciones adicionales de Backup Exec en un clster
de Microsoft
Instale las opciones adicionales en cada uno de los nodos del clster. Para obtener
informacin ms detallada sobre la instalacin de cada una de las opciones,
vea la seccin apropiada de esta gua o la ayuda en lnea.
Nota Si utiliza Advanced Open File Option, defina estos valores predeterminados
en cada uno de los nodos fsicos en los que se haya instalado la opcin, no en el
servidor virtual. Dado que la configuracin predeterminada del volumen esttico
puede ser diferente en cada nodo, los valores predeterminados de Advanced Open
File Option no se conmutan.
Para instalar las opciones adicionales de Backup Exec:
1. Compruebe en el nodo de control que el grupo Backup Exec est en conexin antes
de empezar a instalar opciones adicionales.
2. Siga las instrucciones de la seccin Instalar opciones de Backup Exec en una
computadora local en la pgina 32.
3. Una vez completada la instalacin en el nodo de control, utilice el Administrador
de clsteres para mover el grupo Backup Exec al siguiente nodo apropiado y repita
el paso 2. Asegrese de que instala las mismas opciones con idntica configuracin
en todos los nodos del clster.
Nota Para instalar Backup Exec Agent for Oracle Server y R/3 Agent for Oracle Server
en otros nodos, asigne una unidad a los discos compartidos del clster en los que
se haya instalado Backup Exec y ejecute el programa de instalacin. Para obtener
ms informacin, vea las secciones Instalar el agente Oracle en la pgina 1473
y Instalar R/3 Agent de Backup Exec en la pgina 1522.
Desinstalar Backup Exec de un clster de Microsoft
Para desinstalar Backup Exec de un clster:
1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres.
2. Utilice el asistente para eliminar Backup Exec para clsteres de todos los servidores
seleccionados.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft
730 Gua del administrador
Al desagrupar el nodo activo, puede conservar los datos de Backup Exec en la unidad
compartida o eliminarlos. Si elimina los datos, puede dejarlos disponibles en el nodo
activo.
3. Desinstalar Backup Exec de todos los nodos.
4. Una vez que haya desinstalado Backup Exec, traslade los discos de recursos del grupo
de clsteres Backup Exec a otro grupo y, a continuacin, elimine el grupo de clsteres
de Backup Exec.
5. En cualquier nodo, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y, a continuacin,
haga clic en Panel de control para desinstalar Backup Exec.
6. Haga doble clic en Agregar o quitar programas y, a continuacin, en la lista de
programas instalados, seleccione VERITAS Backup Exec for Windows Servers
y haga clic en Cambiar o quitar.
Repita los pasos 4 y 5 para todos los nodos. En el ejemplo siguiente se traslada el
Disco Q al Grupo de clsteres, y, a continuacin, se elimina el grupo Backup Exec,
resaltado bajo Grupos en POWERCLUSTER.
Ejemplo del grupo de clsteres Backup Exec
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 731
Crear fondos de dispositivos para servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Crear fondos de dispositivos para servidores de clster
de Microsoft
Cuando se instala Backup Exec en un clster, crea fondos de dispositivos
predeterminados llamados Todos los dispositivos (<Nombre de nodo>) para cada
uno de los nodos del clster. Si un nodo dispone de dispositivos de almacenamiento,
dichos dispositivos se asignan automticamente a Todos los dispositivos (<Nombre
de nodo>), que tambin es el dispositivo de destino predeterminado del nodo cuando se
crean tareas de copia de respaldo o restauracin. Sin embargo, para permitir que las tareas
se ejecuten en los dispositivos de almacenamiento conectados a un nodo de conmutacin
despus de producirse sta ltima, es necesario crear un fondo de dispositivos que
incluya los dispositivos de almacenamiento de todos los nodos. Si la configuracin
del clster incluye dispositivos de cinta conectados a travs de un bus SCSI compartido,
agregue al fondo de dispositivos el nombre del dispositivo de cinta que utilice cada nodo.
Asimismo, deber seleccionar el fondo de dispositivos como dispositivo de destino
para todas las tareas que desee reiniciar.
Puede crear un nico fondo de dispositivos o varios para los distintos tipos de dispositivo
o de soporte de manera que, cuando se produzca la conmutacin de las tareas, sea posible
reiniciarlas en dispositivos y soportes similares.
Para crear un fondo de dispositivos para un clster:
1. Abra Backup Exec desde el nodo de control.
2. Crear un nuevo fondo de dispositivos.
Para obtener informacin sobre la creacin de fondos de dispositivos, vea la seccin
Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 100.
3. Agregue los dispositivos de almacenamiento y despus salga de Backup Exec.
Si utiliza dispositivos de cinta conectados a un bus SCSI compartido, agregue
el nombre del dispositivo de cinta que utilice cada nodo.
Para obtener informacin sobre cmo agregar dispositivos a un fondo de dispositivos,
vea la seccin Agregar dispositivos a un grupo de dispositivos en la pgina 102.
4. Utilice el Administrador de clsteres para mover el grupo de recursos de Backup Exec
al siguiente nodo apropiado.
5. Abra Backup Exec, agregue los dispositivos de almacenamiento de este nodo al fondo
de dispositivos anterior y salga de Backup Exec. Si utiliza dispositivos de cinta
conectados a un bus SCSI compartido, agregue el nombre del dispositivo de cinta
que utilice cada nodo.
6. Repita el paso 4 y el paso 5 para cada nodo del clster.
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de clster de Microsoft
732 Gua del administrador
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una
conmutacin de un servidor de clster de Microsoft
Puede activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin para cada una de
las tareas de copia de respaldo que se ejecute en el clster (de forma predeterminada,
el reinicio en punto de comprobacin est activado). Cuando el reinicio en punto
de comprobacin est activado, las tareas que se han interrumpido debido a una
conmutacin siguen ejecutndose a partir del punto de interrupcin, en lugar de empezar
de nuevo. Los archivos de los que ya se ha realizado una copia de respaldo se omiten
y al reiniciar la tarea slo se efecta una copia de respaldo de los archivos restantes de
la misma. Si esta opcin no est seleccionada, las tareas se reinician desde el principio.
El reinicio en punto de comprobacin funciona mejor en los tipos de archivo siguientes:
NTFS.
GRFS.
Buzones Exchange y carpetas pblicas.
Exchange 2000 y 2003 IS con varios grupos de almacenamiento
Copias de respaldo sin instantneas de la base de datos SQL.
Los tipos de archivo que se indican a continuacin no pueden utilizar el reinicio en punto
de comprobacin:
Estado del sistema.
Lotus Domino.
Exchange 5.5 IS y DS.
Exchange 2000 y 2003 IS con un grupo de almacenamiento
GRFS Oracle.
Grupos de imgenes NTFS.
Volmenes de instantnea NTFS.
Copias de respaldo de instantnea de la base de datos SQL.
Copias de respaldo de registros de transacciones SQL.
NetWare SMS (la opcin de reinicio en punto de comprobacin debe estar desactivada
para las copias de respaldo de NetWare con Remote Agent).
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 733
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s El reinicio en punto de comprobacin no se admite para lo siguiente:
Advanced Open File Option.
La funcin de copia de respaldo en otro host de Advanced Disk-based Backup Option.
Si se selecciona la opcin Recopilar informacin adicional para respaldos sintticos
para la funcin de copia de respaldo sinttica de Advanced Disk-based Backup Option.
Las copias de respaldo incrementales basadas en el bit de archivo.
Las tareas que se reinician desde el punto de conmutacin muestran el estado
Reanudado en el Monitor de tareas.
Antes de utilizar el reinicio en punto de comprobacin, revise lo siguiente:
Si se ha efectuado una copia de respaldo completa de un recurso antes de
una conmutacin de clster, ese recurso se ignorar en el reinicio en punto
de comprobacin, independientemente de si el tipo de copia de respaldo
o el tipo de archivo de dicho recurso es compatible con el reinicio. Esto ahorra
espacio en el soporte y tiempo en la copia de respaldo.
Si la conmutacin se produce durante la copia de respaldo de un producto, el soporte
que se estaba utilizando en el momento de la conmutacin no se podr agregar
y en el reinicio se requerir un soporte nuevo. Se recomienda seleccionar un nivel
de proteccin de sobrescritura de soportes adecuado para asegurar que el soporte
que se estaba utilizando antes de la conmutacin no se sobrescriba en el reinicio.
Los datos de los que se realiza una copia de respaldo en el reinicio forman parte
de un grupo de copia de respaldo diferente de los datos de los que se efectu una
copia de respaldo antes de la conmutacin. Se crean entradas de grupos de copia
de respaldo de catlogo independientes para los datos de los que se efectu una
copia de respaldo antes y despus de la conmutacin.
Adems, si se producen varias conmutaciones por error de clster durante la copia de
respaldo de un recurso determinado, se crea un grupo de copia de respaldo diferente
cada vez que se reinicia la tarea. Estos diversos grupos de copia de respaldo permiten
la duplicacin de los datos de los que se efectu una copia de respaldo.
Es importante restaurar los grupos de copia de respaldo en el orden en el que se
realiz la copia de respaldo. Adems, deber activar la opcin Restaurar sobre los
archivos existentes cuando realice una operacin de restauracin en estos grupos
de copia de respaldo para asegurarse de que todos los datos incluidos en el grupo
de copia de respaldo se restauran por completo. Para obtener ms informacin sobre
restauracin de la configuracin, vea la seccin Restaurar datos en un servidor o en
una estacin de trabajo en la pgina 494.
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de clster de Microsoft
734 Gua del administrador
Si se produce una conmutacin durante una tarea de verificacin posterior a la copia
de respaldo o durante una tarea de comprobacin de consistencia de la base de datos
anterior o posterior a la copia de respaldo, esa tarea se iniciar justo despus de la
conmutacin.
Las entradas de las copias de respaldo de volumen completas que se interrumpieron
debido a una conmutacin de clster y se reanudaron desde el punto de conmutacin
no aparecen en el Asistente de restauracin IDR. Sin embargo, puede restaurar
manualmente esos grupos de copia de respaldo tras realizar la recuperacin
inicial mediante el Asistente de restauracin IDR.
Si la opcin de reinicio en punto de comprobacin est activada para una tarea de
copia de respaldo de archivado que se reanuda cuando se produce una conmutacin
del clster, los archivos seleccionados para su archivado no se eliminarn
automticamente del volumen de origen cuando finalice la copia de respaldo.
Si ocurre una conmutacin en un servidor de soportes administrado y agrupado en
un clster, la tarea que se recupera se reanudar en el nodo de clster activo. La tarea
no se recuperar en ningn otro servidor de soportes administrado fuera del clster
de Backup Exec.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 735
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin
Para aplicar el reinicio en punto de comprobacin en las tareas de copia de respaldo,
asegrese de que las reglas de gestin de errores estn activadas. Vea la seccin Reglas
de gestin de errores en la pgina 472.
Para activar o desactivar el reinicio en punto de comprobacin:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Clsteres.
3. Seleccione o anule la seleccin de Aplicar reinicio en punto de comprobacin
(reanudar tareas desde el punto de conmutacin por fallo).
Propiedades de tareas de copia de respaldo de clster
Los valores predeterminados especificados en Backup Exec para el nodo de control
siguen siendo los valores de los nodos de conmutacin cuando se produce una
conmutacin de nodos.
Usar el reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de clster de Microsoft
736 Gua del administrador
4. Active la regla de gestin de errores. En el men Herramientas, seleccione Configurar
reglas de gestin de errores.
5. Seleccione la regla de conmutacin de clster y, a continuacin, haga clic en Editar.
6. Compruebe que est seleccionado el campo Activada.
Regla de gestin de errores de conmutacin de clster
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 737
Especificar un nodo de conmutacin distinto
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Especificar un nodo de conmutacin distinto
Es posible:
Cambiar el orden de conmutacin de los nodos.
Agregar un nodo de conmutacin al clster.
Eliminar un nodo de conmutacin del clster.
Para cambiar el orden de conmutacin de los nodos:
De forma predeterminada, en un clster, la conmutacin del nodo de control
al nodo designado se realiza por orden alfabtico, segn el nombre de cada nodo.
Para cambiar este orden, modifique el nombre de las mquinas para que coincidan
con el orden en el que desea que se conmuten.
Para agregar o eliminar un nodo de conmutacin:
Para agregar un nodo a la configuracin del clster de BackupExec, primero deber
instalar Backup Exec en dicho nodo. Los servicios de clster de un nodo deben estar
en conexin para poder agregarlos a un clster o eliminarlos de ste.
Si elimina un nodo, no ejecute el asistente de configuracin de clsteres desde el nodo
que desea eliminar.
1. En men Herramientas del nodo de control, seleccione Asistentes.
2. Haga clic en Asistente de configuracin de clsteres.
3. Siga las instrucciones de la pantalla para agregar o eliminar un nodo.
4. Si se ha agregado un nodo de conmutacin, agregue tambin al fondo de dispositivos
del clster los dispositivos de almacenamiento conectados localmente que se vayan
a utilizar cuando se produzca una conmutacin. De este modo se garantiza que
las tareas puedan ejecutarse en los dispositivos de almacenamiento conectados
a los nodos de conmutacin.
Si elimina alguno (pero no todos) de los nodos de un clster, de la desinstalacin de
Backup Exec provocar la solicitud de una contrasea para el servidor y los servicios
continuarn ejecutndose. Debe eliminar Backup Exec de todos los nodos del clster,
siguiendo los procedimientos detallados en la seccin Desinstalar Backup Exec de un
clster de Microsoft en la pgina 729
Vea tambin:
Crear fondos de dispositivos para servidores de clster de Microsoft en la pgina 731.
Especificar un nodo de conmutacin distinto en la pgina 737.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft en la
pgina 740.
Designar un nuevo servidor principal SAN SSO y un servidor de administracin central en un servidor de clster
738 Gua del administrador
Designar un nuevo servidor principal SAN SSO y un
servidor de administracin central en un servidor
de clster de Microsoft
Para designar un nuevo servidor principal SAN Shared Storage Option o un servidor de
administracin central para un entorno de clster, use BEUtility.exe. La utilidad Backup
Exec permite realizar varios tipos de operaciones de configuracin y de mantenimiento
en los servidores de soportes de Backup Exec for Windows Servers. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Backup Exec Utility en la pgina 795.
Nota En un entorno de clster no debe utilizar la opcin Cambiar cuenta de servicios
en BEUtility.exe.
Para cambiar un servidor de clster de Backup Exec de un servidor de base de
datos a un servidor miembro:
1. Instale el nuevo servidor como un servidor secundario con las opciones SAN Shared
Storage Option y Library Expansion Option instaladas.
Asegrese de que las conexiones con el clster de Backup Exec y con otros servidores
miembros funcionan correctamente.
2. Mediante el Administrador de clsteres, cierre los servicios de clster de Backup Exec.
Mantenga en conexin los Recursos de discos.
3. Traslade los archivos de catlogo desde la va de acceso de instalacin del clster
de Backup Exec a las vas de acceso correspondientes del nuevo servidor de base
de datos.
4. Utilice BEUtility.exe para conectar todos los servidores de Backup Exec al nuevo
servidor de base de datos y para iniciar todos los servicios de Backup Exec.
5. Detenga y reinicie los servicios de Backup Exec en el nuevo servidor de base de datos.
6. Mediante el Administrador de clsteres, mueva el grupo de recursos de Backup Exec
al nodo de conmutacin y asegrese de que los servicios se inician en dicho nodo.
7. Utilice BEUtility.exe para detener y reiniciar los servicios de Backup Exec en todos
los servidores miembros de la red SAN para que puedan conectarse al nuevo servidor
de base de datos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 739
Designar un nuevo servidor principal SAN SSO y un servidor de administracin central en un servidor de clster
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Para cambiar un servidor de clster de Backup Exec de un servidor
de administracin central a un servidor de soportes administrado:
1. Instale el nuevo servidor como un servidor de soportes administrado.
Asegrese de que las conexiones con el clster de Backup Exec y con otros servidores
de soportes administrados funcionan correctamente.
2. Mediante el Administrador de clsteres, cierre los servicios de clster de Backup Exec.
Mantenga en conexin los Recursos de discos.
3. Traslade los archivos de catlogo desde la va de acceso de instalacin del clster
de Backup Exec a las vas de acceso correspondientes del nuevo servidor de
administracin central.
4. Utilice BEUtility.exe para conectar todos los servidores de Backup Exec al nuevo
servidor de base de datos y para iniciar todos los servicios de Backup Exec.
5. Detenga y reinicie los servicios de Backup Exec en el nuevo servidor de
administracin central.
6. Mediante el Administrador de clsteres, mueva el grupo de recursos de Backup Exec
al nodo de conmutacin y asegrese de que los servicios se inician en dicho nodo.
7. Utilice BEUtility.exe para detener y reiniciar los servicios de Backup Exec en todos los
servidores de soportes administrados para que puedan conectarse al nuevo servidor
de administracin central.
Vea tambin:
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN
SSO en la pgina 746.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
740 Gua del administrador
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores
de clster de Microsoft
Backup Exec admite varias configuraciones de clster de entre dos y ocho nodos en una
red SAN de Fibre Channel, con dispositivos de almacenamiento conectados localmente
o con dispositivos de almacenamiento en un bus SCSI compartido. Puede utilizar una
combinacin de estas configuraciones.
Nota Si instala el clster en una red privada, utilice el Administrador de clsteres
para activar las comunicaciones pblicas cuando sea necesario.
Si est utilizando un clster en una red SAN de Fibre Channel o con dispositivos de
almacenamiento en un bus SCSI compartido y ocurre una conmutacin, dependiendo
de la capacidad de los distintos componentes SAN, es posible que los soportes se queden
en la unidad de cinta hasta que el nodo fallido vuelva a estar activo.
Si no se escribieron los marcadores de fin de tarea en el soporte antes de que tuviera lugar
la conmutacin, el motor de Backup Exec puede que marque el soporte como no agregable
cuando se ejecute la siguiente tarea de copia de respaldo. El soporte permanecer como no
agregable hasta que se sobrescriba (o se borre, o transcurra el periodo de retencin, etc.).
Si el dispositivo de almacenamiento es una biblioteca robtica, puede revisar el informe
del inventario de la biblioteca robtica para ver si el motor de Backup Exec marc el
soporte como no agregable. Si la columna Completo indica 3, significa que el motor
de Backup Exec ha marcado el soporte como no agregable.
Para agregar o eliminar dispositivos intercambiables en uso en un clster, ejecute el
Asistente de cambio en caliente de dispositivos en todos los nodos del clster de Backup
Exec. Si no se ha actualizado un servidor para que reconozca un dispositivo nuevo,
cualquier tarea destinada a ese dispositivo podra fallar. Para obtener ms informacin
sobre los dispositivos intercambiables en uso, vea la seccin Cambio en caliente para los
dispositivos de almacenamiento en la pgina 96.
Consulte los siguientes ejemplos de distintas configuraciones de clster:
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados localmente
en la pgina 741.
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido en la
pgina 742.
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN
SSO en la pgina 746.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 741
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento
conectados localmente
En esta configuracin, Backup Exec para clsteres est instalado en el nodo de control;
la conmutacin se produce en los nodos designados del clster y los dispositivos de
almacenamiento se conectan localmente a cada nodo.
Los dispositivos de almacenamiento conectados localmente a cada nodo se asignan
automticamente al fondo de dispositivos Todos los dispositivos (<nombre de nodo>),
que es tambin el dispositivo de destino predeterminado de ese nodo cuando se crean
tareas de copia de respaldo o de restauracin. Debe crear un fondo de dipositivos
que incluya los dispositivos de almacenamiento del nodo de control y del nodo de
conmutacin para que las tareas se ejecuten si se produce una conmutacin. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Crear fondos de dispositivos para servidores
de clster de Microsoft en la pgina 731.
Para restaurar los datos con esta configuracin, traslade los soportes al dispositivo de
almacenamiento conectado localmente al nodo de conmutacin e inclyalos de nuevo
en el inventario para que se pueda reiniciar la operacin de restauracin.
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados localmente
Vea tambin:
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN
SSO en la pgina 746.
Controlar
Nodo de conmutacin
Pulso
LAN
Bus SCSI compartido
Servidor virtual de Backup Exec
nodo
para discos
Conectados
dispositivos de
almacenamiento
localmente
Conectados
dispositivos de
almacenamiento
localmente
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
742 Gua del administrador
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus
SCSI compartido
En esta configuracin, Backup Exec para clsteres est instalado en el nodo de control,
la conmutacin de nodos tiene lugar en los nodos designados del clster y los dispositivos
de cinta estn conectados a un bus SCSI compartido, independiente de cualquier bus SCSI
compartido para discos.
Puesto que cada nodo crea un nombre de dispositivo de cinta exclusivo para el mismo
dispositivo, si la unidad no est en serie, con esta configuracin se debe crear un fondo de
dispositivos que incluya el nombre de dispositivo de cinta que utilice cada nodo, de modo
que las tareas se ejecuten si se produce una conmutacin. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Crear fondos de dispositivos para servidores de clster
de Microsoft en la pgina 731.
Cuando se produce una conmutacin, se restablece el bus SCSI. Por consiguiente, no
deben conectarse dispositivos de cinta y dispositivos compartidos al mismo bus SCSI;
cada uno debe conectarse a un bus SCSI distinto. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Configurar un bus SCSI compartido para dispositivos de cinta
en la pgina 743.
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido
Vea tambin:
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN
SSO en la pgina 746
Servidor virtual de Backup Exec
Nodo de
Controlar
Pulso
LAN
SCSI compartido
SCSI compartido
Dispositivos
nodo
Bus para discos
conmutacin
Bus para
Dispositivos
Cinta
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 743
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Configurar un bus SCSI compartido para dispositivos de cinta
Lea atentamente la siguiente informacin antes de configurar un bus SCSI compartido
para dispositivos de cinta.
Para configurar dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido, debe disponer
de cables SCSI, terminadores SCSI, un adaptador SCSI en cada servidor de clster
para proporcionar un bus externo compartido entre los nodos y, al menos,
un dispositivo de cinta en el bus compartido.
Los dispositivos de cinta deben estar conectados al bus que utiliza el mismo mtodo de
transmisin que el dispositivo (diferencial o de final simple). En un nico bus solamente
puede utilizarse un mtodo de transmisin; no obstante, si los dispositivos utilizan
distintos mtodos de transmisin, puede instalar un convertidor de seales entre los
dispositivos. Un convertidor de seales convierte seales SCSI de final simple en seales
SCSI diferenciales.
Nota Debe utilizar un convertidor de seales para conectar dispositivos de final simple
y diferencial con el fin de evitar daos en el hardware.
Debe terminar el bus SCSI en ambos extremos para que se puedan transmitir los datos
y los comandos hacia y desde todos los dispositivos del bus. Cada bus SCSI debe tener
dos terminadores y deben estar en cada extremo del segmento.
Si un dispositivo de cinta se encuentra en la mitad del bus, como se muestra en Clster
de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido en la pgina 742,
suprima cualquier terminacin interna que pueda tener el dispositivo.
Si el dispositivo de cinta se encuentra en el extremo del bus, como se muestra en Ejemplo
de un bus compartido con dispositivos de cinta en el extremo del bus en la pgina 744,
y el dispositivo tiene terminacin interna, utilice la terminacin interna del dispositivo
para terminar el bus.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
744 Gua del administrador
Ejemplo de un bus compartido con dispositivos de cinta en el extremo del bus
Mtodos que puede utilizar para terminar un bus:
Adaptadores SCSI. No es aconsejable utilizar este mtodo porque, si se desconecta el
servidor del bus compartido o se produce un problema en el suministro de corriente,
es posible que el bus no se termine correctamente y deje de funcionar.
Terminadores SCSI de paso (o alimentacin). Estos terminadores se pueden utilizar con
adaptadores SCSI y con algunos dispositivos de cinta. Si el dispositivo de cinta se
encuentra en el extremo del bus, puede conectar un terminador SCSI de paso para
terminar el bus. Los terminadores internos del dispositivo de cinta deben estar
desactivados. Este es el mtodo recomendado.
Sugerencia Para garantizar la terminacin en caso de problemas en el suministro
de corriente, desactive los terminadores de la tarjeta controladora SCSI
(utilizando el mtodo recomendado por el fabricante del adaptador host)
y termine la controladora con un terminador.
Servidor virtual de Backup Exec
Controlar
nodo
Nodo de conmutacin
SCSI compartido
bus para discos
Pulso
LAN
SCSI compartido
bus para dispositivos de cinta
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 745
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Cables en Y. Se pueden utilizar con algunos dispositivos de cinta. Si el dispositivo de
cinta se encuentra en el extremo del bus, puede conectar un terminador a un cabo del
cable en Y para terminar el bus. Los terminadores internos del dispositivo de cinta
deben estar desactivados. Este es el mtodo recomendado.
Ejemplo de cable en Y
Conectores triples. Se pueden utilizar con algunos dispositivos de cinta. Si el dispositivo
de cinta se encuentra en el extremo del bus, puede conectar un terminador a uno de los
conectores triples para terminar el bus. Los terminadores internos del dispositivo de
cinta deben estar desactivados. Este es el mtodo recomendado.
Ejemplo de conector triple
Adems de terminar el bus, los cables en Y y los conectores triples permiten aislar los
dispositivos del bus compartido sin afectar la terminacin del mismo. Puede mantener
o quitar ese dispositivo sin que afecte otros dispositivos del bus SCSI compartido.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
746 Gua del administrador
Para configurar un bus SCSI compartido para dispositivos de cinta:
1. Instale los controladores SCSI para el bus SCSI compartido.
Asegrese de que los controladores SCSI del bus SCSI compartido utilizan identificadores
SCSI diferentes. Por ejemplo, en el nodo de control, defina el identificador de controlador
SCSI como 6 y, en el nodo de conmutacin, defnalo como 7.
2. Prepare los controladores SCSI para el bus SCSI compartido. Consulte la
documentacin de su adaptador host SCSI para obtener ms informacin.
Nota No tenga encendidos ambos nodos mientras configura las computadoras o,
si estn los dos encendidos, no conecte los buses SCSI compartidos a ambos nodos.
3. Conecte los dispositivos de cinta SCSI compartidos al cable, enchufe el cable a ambos
nodos y termine el segmento del bus utilizando uno de los mtodos descritos
anteriormente.
Vea tambin:
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido en la
pgina 742.
Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel
con la opcin SAN SSO
En esta configuracin, se conectan uno o ms clsteres a una red de rea
de almacenamiento de Fibre Channel (SAN) con Backup Exec para clsteres
y SAN Shared Storage Option (SAN SSO) instaladas en el nodo de control de cada
clster. Los dispositivos de almacenamiento secundarios compartidos estn conectados
a la red de Fibre Channel, aunque solamente se puede compartir un nico dispositivo
de almacenamiento entre uno o ms clsteres. La conmutacin tiene lugar en otros nodos
designados del clster siguiendo el orden alfabtico del nombre de la mquina.
Nota Cuando se utilizan varios clsteres en un entorno de SAN SSO, es altamente
recomendable que los nodos del clster estn conectados a los dispositivos
mediante un conmutador de Fibre Channel. Si emplea un concentrador en lugar
de un conmutador de Fibre Channel, el concentrador recibir un comando de
reinicio durante la conmutacin que har que se desconecten todos los dems
componentes conectados al concentrador.
Puede designar cualquier servidor de la red SAN de Fibre Channel como servidor
de base de datos de almacenamiento compartido.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 747
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Debe crear un fondo de dispositivos de conmutacin para el clster. Para obtener detalles
sobre la creacin de un fondo de dispositivos de conmutacin, vea la seccin Crear
fondos de dispositivos para servidores de clster de Microsoft en la pgina 731.
Esta configuracin ofrece tambin un rendimiento mejorado porque las tareas de copia de
respaldo se llevan a cabo de manera local y no a travs de la red. Adems, hay disponibles
catlogos de soportes centralizados. Puesto que la opcin SAN SSO utiliza una base de
datos de catlogos compartida, la cinta que se haya catalogado se puede cambiar de un
dispositivo a otro sin necesidad de catalogarla de nuevo.
Sugerencia Debe instalar la opcin SAN SSO en cada uno de los nodos de conmutacin,
con los mismos valores utilizados en el nodo primario. Todos los nodos
deben ser servidores de bases de datos o servidores miembro secundarios.
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
748 Gua del administrador
A continuacin se enumeran ejemplos de clsteres con varios nodos:
Dos clsteres de dos nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN SSO
LAN
Secundario
servidor
Pulso Pulso
Backup Exec
Servidor virtual A
Backup Exec
Servidor virtual B
Secundario
De almacenamiento
Dispositivos
Control
Compartido
Bus SCSI para discos
Fibre Channel
(FC) SAN
Conmutacin
nodo
nodo
Conmutacin
nodo
Control
nodo
Compartido
Bus SCSI para discos
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 749
Configuraciones de Backup Exec y de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Clster de cuatro nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN SSO
Para obtener detalles sobre la instalacin de la opcin SAN SSO, vea la seccin Instalar
SAN Shared Storage Option en la pgina 1084.
Vea tambin:
Designar un nuevo servidor principal SAN SSO y un servidor de administracin
central en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 738.
LAN
Secundario
servidor
Pulso
Backup Exec
Servidor virtual
Secundario
De almacenamiento
Dispositivos
Control
Fibre Channel
(FC) SAN
nodo
Conmutacin
nodos
Unidades compartidas
Usar Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con la opcin SAN SSO
750 Gua del administrador
Usar Central Admin Server Option con clsteres
de Microsoft y con la opcin SAN SSO
Los servidores de soportes administrados se pueden agrupar en clsteres; sin embargo,
no es aconsejable porque el servidor de administracin central recupera todas las tareas
fallidas en un entorno de tareas distribuido. Se pueden usar las siguientes configuraciones
al instalar clsteres de Backup Exec mediante las opciones Servidor de Administracin
Central (CASO) y SAN SSO:
Clster de Backup Exec con la opcin CASO.
Clster de Backup Exec con las opciones CASO y SAN Shared Storage Option.
Clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes administrado.
Clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes administrado
y SAN Shared Storage Option.
Instalar el clster de Backup Exec con la opcin CASO:
1. Instale Backup Exec con la opcin CASO y otras opciones adicionales en los nodos
del clster de Microsoft.
2. Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
5. Cuando finalice el Asistente de configuracin de clsteres, instale servidor de
soportes administrado. Use el nombre del clster virtual de Backup Exec cuando
le soliciten el servidor de administracin central.
Instalar el clster de Backup Exec con las opciones CASO y SAN Shared
Storage Option:
1. Instale Backup Exec con CASO, SAN Shared Storage Option y otras opciones
adicionales en los nodos del clster de Microsoft.
2. Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 751
Usar Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con la opcin SAN SSO
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s 5. Cuando finalice el Asistente de configuracin de clsteres, instale servidor de
soportes administrado. Use el nombre del clster virtual de Backup Exec cuando
le soliciten el servidor de administracin central y el servidor principal SAN.
Instalar el clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes
administrado:
1. Instale Backup Exec con la opcin del servidor de soportes administrado y otras
opciones adicionales en los nodos del clster de Microsoft.
Nota Todos los nodos que ejecutan Backup Exec en la configuracin de clster
del servidor de soportes administrado deben acceder al mismo servidor
de administracin central. Si los nodos no acceden al mismo servidor de
administracin central, las conmutaciones no se realizarn de forma correcta.
2. Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Instalar el clster de Backup Exec con la configuracin de servidor de soportes
administrado y SAN Shared Storage Option:
1. Instale Backup Exec con la opcin del servidor de soportes administrado, SAN Shared
Storage Option y otras opciones adicionales en los nodos del clster de Microsoft.
Nota Todos los nodos que ejecutan Backup Exec en la configuracin de clster
del servidor de soportes administrado deben acceder al mismo servidor
de administracin central. Si los nodos no acceden al mismo servidor de
administracin central, las conmutaciones no se realizarn de forma correcta.
2. Inicie Backup Exec desde el nodo que desee designar como el nodo activo.
3. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de clsteres.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft
752 Gua del administrador
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster
de Microsoft
Para proteger todos los datos del clster, incluidos los archivos compartidos, las bases
de datos y el grupo de clsteres, debe efectuar una copia de respaldo de lo siguiente:
Discos locales y Estado del sistema en cada nodo. El grupo de clsteres, que contiene
informacin de recuperacin del clster e informacin sobre los cambios en la
configuracin del clster, se incluye en la copia de respaldo del Estado del sistema.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Hacer copias de respaldo de
los discos locales en un clster de Microsoft en la pgina 754.
Todos los discos compartidos, incluidos los datos de la carpeta del servidor de clster
de Microsoft del disco del grupo. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de
Microsoft en la pgina 755.
Servidores virtuales que pueden contener datos o aplicaciones como Microsoft SQL
Server o Exchange Server. Utilice los agentes de base de datos de Backup Exec para
efectuar una copia de respaldo de las bases de datos. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos
en un clster de Microsoft en la pgina 756.
Para obtener informacin acerca de la configuracin y la ejecucin de operaciones
de copia de respaldo, vea la seccin Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Nota Si se realiza una copia de respaldo desde otro host, el servidor de soportes
y la computadora remota no deben encontrase en el mismo grupo de clsteres.
Las aplicaciones del clster no pueden admitir nmeros de unidades lgicas
(LUN) de dispositivos que tengan firmas y estructuras de particiones duplicadas;
por lo tanto las instantneas que contengan los LUN se debern transportar
a un host, o computadora remota, que se encuentre fuera del clster.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 753
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Es posible usar la aplicacin de lneas de comando con Backup Exec si este ltimo
est instalado en un clster. La nica limitacin consiste en que no se puede utilizar
la aplicacin de lneas de comando para especificar un dispositivo para la copia
de respaldo. Slo es posible especificar un fondo de dispositivos de destino,
pero no uno de los dispositivos del fondo.
Vea tambin:
Hacer copias de respaldo de los discos locales en un clster de Microsoft en la
pgina 754.
Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de Microsoft en la
pgina 755.
Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos en un clster de
Microsoft en la pgina 756.
Hacer copias de respaldo de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 en
un clster de Microsoft en la pgina 753.
Hacer copias de respaldo de funciones de Windows 2000
y Windows Server 2003 en un clster de Microsoft
Debe adquirir e instalar Backup Exec Remote Agent for Windows Servers en todas
las computadoras remotas con Windows 2000 y Windows Server 2003 de las que desee
realizar una copia de respaldo. Sin Remote Agent, no podr efectuar copias de respaldo
correctas de las siguientes funciones de Windows 2000:
Archivos codificados.
Archivos SIS.
Datos de cuota de disco.
Datos de Medios de almacenamiento extrables.
Datos de Almacenamiento remoto.
Puntos de montaje.
Archivos dispersos.
Instrumentos de administracin de Windows.
Servicios de Terminal Server.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft
754 Gua del administrador
Informacin de Estado del sistema, que incluye los siguientes elementos:
- Base de datos de registro de clases COM+.
- Archivos de sistema y arranque.
- Registro.
- Base de datos de Servicios de Certificate Server (si el servidor funciona como
un servidor de certificados).
- Active Directory (si el servidor es un controlador de dominio).
- SYSVOL (si el servidor es un controlador de dominio).
- Grupo de clsteres (si el servidor es parte de un clster).
Nota Puede seleccionar Estado del sistema o Componentes de instantnea para efectuar
copias de respaldo en una computadora remota slo cuando est instalado Remote
Agent en la computadora remota.
Vea tambin:
Restaurar funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 a un clster de
Microsoft en la pgina 758.
Hacer copias de respaldo de los discos locales en un clster
de Microsoft
Seleccione los discos locales de los que desee efectuar una copia de respaldo en el nodo
fsico al que estn conectados.
Para realizar una copia de respaldo de los discos locales en un clster
de Microsoft:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de copia de respaldo, expanda Selecciones remotas,
expanda el dominio que contenga los nodos y, a continuacin, seleccione los discos
locales de cada nodo.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 755
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Nota Cuando realice selecciones de copia de respaldo de nodos que ejecuten Windows
2000, asegrese de seleccionar Estado del sistema. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Cuando realice selecciones de copia de respaldo de nodos que ejecuten Windows
Server 2003, seleccione Componentes de instantnea que incluyan el Estado del
sistema. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Proteger
sistemas Windows Server 2003 en la pgina 356.
3. Contine con el procedimiento de copia de respaldo completo habitual. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Crear una tarea de respaldo en la
pgina 259.
Sugerencia Si cre un fondo de dispositivos para el clster, seleccinelo como
dispositivo de destino predeterminado para que se puedan reiniciar
las tareas en el nodo de conmutacin si sta se produce.
Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un
clster de Microsoft
Seleccione los discos compartidos de los que desee efectuar una copia de respaldo desde
el servidor virtual Microsoft Cluster Server o desde el servidor virtual de Backup Exec.
Para realizar una copia de respaldo de los discos compartidos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de copia de respaldo, expanda Selecciones remotas,
expanda el dominio que contenga los nodos y, a continuacin, seleccione el servidor
virtual Microsoft Cluster Server o el servidor virtual de Backup Exec. Los servidores
virtuales permiten que las tareas de copia de respaldo accedan a los datos
compartidos a travs de cualquier nodo que controle el disco.
3. Seleccione las letras de unidad que representen los discos compartidos.
4. Contine con el procedimiento de copia de respaldo completo habitual. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Crear una tarea de respaldo en la
pgina 259.
Sugerencia Si cre un fondo de dispositivos para el clster, seleccinelo como
dispositivo de destino predeterminado para que se puedan reiniciar
las tareas en el nodo de conmutacin si sta se produce.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft
756 Gua del administrador
Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos en
un clster de Microsoft
Seleccione los archivos de base de datos de los que desee efectuar una copia de respaldo
desde el icono de base de datos de un servidor virtual. Si un servidor virtual contiene una
aplicacin de base de datos, como por ejemplo, Microsoft SQL Server o Exchange Server,
utilice el agente de base de datos de Backup Exec apropiado para realizar operaciones
de copia de respaldo; de lo contrario, slo se realizar una copia de respaldo del sistema
de archivos, pero no de los archivos de base de datos.
Para efectuar copias de respaldo de los archivos de base datos en un clster:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de copia de respaldo, expanda Selecciones remotas.
Expanda el dominio que contenga el clster, expanda el servidor virtual que incluya
los archivos de base de datos y, a continuacin, seleccione el icono de base de datos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 757
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s El siguiente ejemplo muestra el servidor virtual BRUNOCLUSTER seleccionado
para la copia de respaldo.
Servidor virtual seleccionado para la copia de respaldo
Consulte la documentacin del agente de bases de datos de Backup Exec especfico
para obtener informacin ms detallada sobre cmo definir los valores de copia
de respaldo predeterminados para la base de datos.
3. Una vez que haya establecido los valores predeterminados especficos de base
de datos, contine con el procedimiento de copia de respaldo completo habitual.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Crear una tarea de
respaldo en la pgina 259.
Sugerencia Si cre un fondo de dispositivos para el clster, seleccinelo como
dispositivo de destino predeterminado para que se puedan reiniciar
las tareas en el nodo de conmutacin si sta se produce.
Restaurar datos a un clster de Microsoft
758 Gua del administrador
Restaurar datos a un clster de Microsoft
Para todas las operaciones de restauracin de archivos, incluido el redireccionamiento de
restauraciones, utilice los procedimientos normales, tal y como se describen en la seccin
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
Cuando restaure archivos a unidades compartidas, dirija esos archivos al servidor virtual
o al nodo de control del recurso. Al restaurar archivos de base de datos individuales,
como Microsoft SQL Server o Exchange Server, dirija esos archivos al nombre del servidor
virtual de una instalacin especfica de la base de datos SQL o Exchange.
Vea tambin:
Restaurar el grupo de clsteres de computadoras con Windows 2000 y Windows
Server 2003 a un clster de Microsoft en la pgina 759.
Restaurar el grupo de clsteres a un nodo Windows 2000 o Windows Server 2003
que ejecute Active Directory en un clster de Microsoft en la pgina 760.
Especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres en la
pgina 763.
Restaurar funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003
a un clster de Microsoft
Para restaurar por completo las funciones de Windows 2000 a un sistema remoto
Windows 2000, la operacin de restauracin DEBE efectuarla un servidor de soportes
Windows 2000 y Remote Agent debe estar instalado en el sistema remoto.
Puede restaurar las funciones de Windows Server 2003 desde un servidor de soportes
con Windows 2000 o con Windows Server 2003.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 759
Restaurar datos a un clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Restaurar el grupo de clsteres de computadoras con Windows
2000 y Windows Server 2003 a un clster de Microsoft
Se hace una copia de respaldo del grupo de clsteres como parte del Estado del sistema.
Si se est ejecutando Active Directory en el servidor de destino del clster, no seleccione
Restaurar grupo de clsteres. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Restaurar el grupo de clsteres a un nodo Windows 2000 o Windows Server 2003 que
ejecute Active Directory en un clster de Microsoft en la pgina 760.
Si debe especificar un disco nuevo en el que restaurar el grupo de clsteres, vea la seccin
Especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres en la pgina 763.
Para restaurar el grupo de clsteres:
Nota Si es posible, desconecte los dems nodos del clster antes de restaurar el grupo
de clsteres. Si no puede desconectarlos, deber seleccionar la opcin Forzar la
recuperacin..., en la ficha Avanzadas del cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de restauracin (descrito en el paso 4).
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
3. Seleccione Restaurar grupo de clsteres.
4. Seleccione Forzar la recuperacin del grupo de clsteres incluso si hay otros nodos
en lnea y/o las firmas de disco no coinciden en las siguientes circunstancias:
- Si no puede desconectar los dems nodos del clster. Cuando esta opcin est
seleccionada, se detiene el servicio del clster para los nodos que estn en lnea.
- Si el disco en el que resida el grupo de clsteres ha cambiado. Puede que se haya
reemplazado el disco con uno nuevo, o que haya cambiado la configuracin de
manera que el grupo de clsteres reside ahora en un disco diferente. Esta opcin
permite que la letra de unidad del disco donde resida el grupo de clsteres
permanezca igual, incluso si ha cambiado la configuracin y las firmas de disco
de los soportes de restauracin no coinciden con las firmas de disco del grupo
de clsteres.
5. Contine la operacin de restauracin siguiendo los pasos que se explican en la seccin
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
6. Cuando termine la operacin de restauracin, utilice el software del Administrador de
clsteres para reiniciar el servicio del clster en los nodos en los que se haba detenido.
Restaurar datos a un clster de Microsoft
760 Gua del administrador
Restaurar el grupo de clsteres a un nodo Windows 2000
o Windows Server 2003 que ejecute Active Directory
en un clster de Microsoft
Para restaurar el grupo de clsteres en un nodo que es controlador de dominio y que
utiliza Active Directory, el nodo debe estar en el Modo de restauracin del servicio de
directorio. Los servicios de clster no se pueden ejecutar en este modo; por tanto, el grupo
de clsteres se debe restaurar por separado, una vez que se haya restaurado el Estado
del sistema y se haya reiniciado el nodo.
Para evitar que el grupo de clsteres se restaure con el Estado del sistema, desactive la
opcin Restaurar el grupo de clsteres, en la ficha Avanzadas del cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracin. Cuando se restaura el Estado del sistema, el grupo
de clsteres se copia en una ubicacin predeterminada. Para Windows 2000, la ubicacin
predeterminada es:
%SystemRoot%\cluster\BackupExec
Para Windows Server 2003, la ubicacin predeterminada es:
%SystemRoot%\windows\repair\backup\bootablesystemstate\clusterdatabase
A continuacin, utilice la utilidad de lnea de comandos clrest.exe para restaurar el grupo
de clsteres de la ubicacin predeterminada a la unidad del grupo.
Para restaurar el grupo de clsteres en un nodo que ejecuta Active Directory
sin utilizar el clster de Backup Exec:
Nota Si es posible, desconecte los dems nodos del clster antes de restaurar el grupo
de clsteres. Si no se pueden desactivar los nodos, deber utilizar la opcin -f
con el comando clrest.exe , descrito en el paso 8.
1. Para restaurar el Estado del sistema, inicie la computadora en modo a prueba de fallos
(reinicie la computadora y presione <F8> cuando se le solicite que elija un sistema
operativo) y, a continuacin, seleccione Modo de restauracin de los Servicios de
directorio.
Si se trata de una restauracin local, tambin debe iniciar los servicios de Backup Exec
antes de restaurar los datos del Estado del sistema. Para obtener instrucciones sobre
cmo iniciar los servicios de Backup Exec, vea la seccin Iniciar y detener los
servicios de Backup Exec en la pgina 56.
2. En la barra de exploracin de Backup Exec, haga clic en Restaurar.
3. En el panel Restaurar selecciones, haga clic en Estado del sistema.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 761
Restaurar datos a un clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s 4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
5. Desactive la opcin Restaurar grupo de clsteres. Esta opcin no debe estar
seleccionada.
6. Inicie la operacin de restauracin.
Durante la restauracin, los archivos del grupo de clsteres se copian en la ubicacin
predeterminada. Para Windows 2000, la ubicacin predeterminada es:
%SystemRoot%\cluster\BackupExec
Para Windows Server 2003, la ubicacin predeterminada es:

%SystemRoot%\windows\repair\backup\bootablesystemstate\clusterdatabase
7. Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo de destino.
8. Tras reiniciar el nodo, ejecute clrest.exe desde la lnea de comandos para restaurar
el grupo de clsteres desde la ubicacin predeterminada al disco del grupo:
clrest va de acceso
donde va de acceso es la va de acceso completa al grupo de clsteres,
habitualmente %SystemRoot%\cluster\BackupExec para Windows 2000
y %SystemRoot%\windows\repair\backup\bootablesystemstate\clusterdatabase
para Windows Server 2003. Es imprescindible especificar una va de acceso.
Puede incluir otras opciones en la lnea de comandos para que contine la
restauracin, incluso si otros nodos del clster estn en conexin o si las firmas
de disco no coinciden, as como para especificar otro disco como el disco del grupo:
clrest [-f] va de acceso [letra de unidad]
donde
[-f] obliga a que contine la restauracin incluso si hay otros nodos del clster en
conexin o las firmas de disco no coinciden. Cuando esta opcin est seleccionada,
se detiene el servicio del clster para los nodos que estn en conexin. Esta opcin
permite tambin que la letra de unidad del disco en el que estaba el grupo de clsteres
permanezca igual, incluso si ha cambiado la configuracin y las firmas de disco que
contiene el soporte de restauracin no coinciden con las firmas de disco del grupo
de clsteres.
[letra de unidad] especifica otra letra de unidad para el disco del grupo. Si utiliza esta
opcin, la letra de la unidad en la que reside el grupo de clsteres cambiar a la letra
de unidad especificada. De lo contrario, la letra de la unidad en la que reside el grupo
de clsteres permanecer igual que antes.
Restaurar datos a un clster de Microsoft
762 Gua del administrador
9. Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador
de clsteres para conectar los dems nodos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 763
Restaurar datos a un clster de Microsoft
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo
de clsteres
Para utilizar la utilidad de lnea de comandos clrest.exe a fin de especificar una letra
de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres, restaure el Estado del sistema,
pero no el grupo de clsteres. Cuando se restaura el Estado del sistema, el grupo
de clsteres se copia en una ubicacin predeterminada,
%SystemRoot%\cluster\BackupExec.
A continuacin, utilice clrest.exe con la opcin [letra de unidad] para restaurar el grupo
de clsteres en la unidad del grupo a la que se asignar la letra de unidad especificada.
Para especificar una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres
en Windows 2000:
1. En la barra de exploracin de Backup Exec, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Restaurar selecciones, haga clic en Estado del sistema.
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzadas.
4. Desactive la opcin Restaurar grupo de clsteres. Esta opcin no debe estar
seleccionada.
5. Inicie la operacin de restauracin.
Durante la restauracin, los archivos del grupo de clsteres se copian en la ubicacin
predeterminada %SystemRoot%\cluster\BackupExec.
6. Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo de destino.
7. Una vez reiniciado el nodo, ejecute clrest.exe desde la lnea de comandos para
restaurar el grupo de clsteres desde la ubicacin predeterminada al disco del grupo.
clrest va de acceso [-f] [letra de unidad]
donde
va de acceso es la va de acceso completa del grupo de clsteres; generalmente, la va
de acceso es %SystemRoot%\cluster\BackupExec. Es imprescindible especificar una
va de acceso.
Usar Backup Exec con un servidor de clster de VERITAS
764 Gua del administrador
[-f] obliga a que contine la restauracin incluso si hay otros nodos del clster en
conexin o las firmas de disco no coinciden. Cuando esta opcin est seleccionada,
se detiene el servicio del clster para los nodos que estn en conexin. Esta opcin
permite tambin que la letra de unidad del disco en el que estaba el grupo de clsteres
permanezca igual, incluso si ha cambiado la configuracin y las firmas de disco que
contiene el soporte de restauracin no coinciden con las firmas de disco del grupo
de clsteres.
[letra de unidad] especifica otra letra de unidad para el disco del grupo. Si utiliza esta
opcin, la letra de la unidad en la que reside el grupo de clsteres cambiar a la letra
de unidad especificada. De lo contrario, la letra de la unidad en la que reside el grupo
de clsteres permanecer igual que antes.
8. Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador de
clsteres para conectar los dems nodos.
Usar Backup Exec con un servidor de clster de VERITAS
Si usa un servidor de clster de VERITAS (VCS), es recomendable que el entorno est
formado por servidores de soportes administrados instalados en cada nodo VCS y un
servidor de administracin central. Puede instalar el servidor de administracin central
en cualquiera de los nodos o en un sistema que no sea un nodo VCS. Sin embargo,
el servidor de administracin central debe encontrarse en el mismo dominio que
los nodos VCS.
Las selecciones de copia de respaldo se realizan en el servidor de administracin central,
y a continuacin ste, basndose en las selecciones de copia de respaldo de los recursos
agrupados en clsteres, enva la tarea al servidor de soportes administrado en el que el
recurso agrupado est activo actualmente. El servidor de administracin central intenta
equilibrar las tareas de copia de respaldo de los recursos agrupados en clsteres de forma
que la tarea se ejecute como una tarea local. Si se produce una conmutacin, las tareas de
copia de respaldo que se ejecutaran se vuelven a planificar y, a continuacin, el servidor
de administracin central reinicia la tarea en el nuevo nodo activo del recurso que fall.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 765
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Tambin puede instalar Backup Exec Remote Agent en cada nodo VCS. El servidor de
soportes autnomo se puede instalar posteriormente en cualquiera de los nodos o fuera
del clster. En este entorno, las tareas de copia de respaldo de los recursos agrupados
en clsteres se realizan de forma remota.
El funcionamiento detallado de Backup Exec en un clster vara en funcin de la
configuracin del mismo.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS en la pgina 766.
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS en la
pgina 765.
Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de
clster de VERITAS
Con Backup Exec for Windows 2000, Windows Server 2003, Microsoft Windows 2000
Advanced Server, Windows Server 2003 Enterprise y Windows Server 2003
DataCenter se pueden configurar clsteres de 32 nodos.
Necesitar una copia con licencia individual de Backup Exec for Windows Servers,
as como los agentes y las opciones correspondientes, para cada uno de los nodos
activos del clster, como se define en el contrato de licencia del usuario final.
Debe introducir un nmero de serie para cada nodo del clster (el clster debe
contar con un mnimo de dos nodos).
Los componentes de servidor Storage Foundation for Windows Servers High
Availability deben estar instalados en los nodos del clster.
Los componentes de Storage Foundation for Windows Servers High Availability
Administrative Console deben estar instalados en el servidor de administracin
central.
El servidor de clster de VERITAS debe estar configurado para que se ejecute en
el modo seguro.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 726.
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS
766 Gua del administrador
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS
Remote Agent se instala automticamente en todos los nodos del clster. Si va a utilizar
esta instalacin de Backup Exec para hacer copias de respaldo de los servidores remotos
situados fuera del clster, instale tambin Remote Agent en dichos servidores remotos.
Para obtener ms informacin sobre Remote Agent, vea la seccin Instalar Remote Agent
en computadoras Windows remotas en la pgina 885.
Para instalar Backup Exec en un servidor de clster de VERITAS:
1. Instale Backup Exec como un servidor de soportes administrado en todos los nodos
que desee incluir en el clster. Todas las instalaciones deben tener como destino
las unidades locales.
2. Instale las opciones Servidor de Administracin Central (CASO) de Backup Exec
en una mquina que est incluida en el mismo dominio que los nodos del clster.
Las opciones Servidor de Administracin Central se pueden instalar en cualquiera de
los nodos del clster o fuera de ste. Para obtener ms informacin sobre las opciones
Servidor de Administracin Central, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Central
Admin Server Option en la pgina 915.
3. Si el servidor de soportes administrado contiene unidades conectadas localmente,
cree un fondo de unidades a que contenga todos los dispositivos de almacenamiento
conectados localmente en cada nodo para usarlo si se produce una conmutacin.
De este modo se garantiza que las tareas se ejecuten en los dispositivos de
almacenamiento conectados a los nodos de conmutacin.
4. Si no estn instaladas las opciones Servidor de Administracin Central de Backup
Exec, instale Backup Exec Remote Agent for Windows Servers en las unidades locales
de todos los nodos del clster.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers en la pgina 881.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 767
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster
de VERITAS
Para proteger todos los datos del clster, incluidos los archivos compartidos y las bases
de datos, debe efectuar una copia de respaldo de lo siguiente:
Discos locales y Estado del sistema en cada nodo.
Todos los discos compartidos.
Servidores virtuales que pueden contener datos o aplicaciones como Microsoft SQL
Server o Exchange Server. Utilice los agentes de base de datos de Backup Exec
para efectuar una copia de respaldo de las bases de datos.
Para obtener informacin acerca de la configuracin y la ejecucin de operaciones
de copia de respaldo, vea la seccin Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Nota Si se realiza una copia de respaldo desde otro host, el servidor de soportes
y la computadora remota no deben encontrase en el mismo grupo de clsteres.
Las aplicaciones del clster no pueden admitir nmeros de unidades lgicas (LUN)
de dispositivos que tengan firmas y estructuras de particiones duplicadas; por lo
tanto las instantneas que contengan los LUN se debern transportar a un host,
o computadora remota, que se encuentre fuera del clster.
Es posible usar la aplicacin de lneas de comando con Backup Exec si este ltimo
est instalado en un clster. La nica limitacin consiste en que no se puede utilizar la
aplicacin de lneas de comando para especificar un dispositivo para la copia de respaldo.
Slo es posible especificar un fondo de dispositivos de destino, pero no uno de los
dispositivos del fondo.
Vea tambin:
Hacer copias de respaldo de los discos locales en un clster de VERITAS en la
pgina 769.
Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de VERITAS en la
pgina 770.
Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos en un clster de
VERITAS en la pgina 770.
Hacer copias de respaldo de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 en
un clster de VERITAS en la pgina 768.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS
768 Gua del administrador
Hacer copias de respaldo de funciones de Windows 2000
y Windows Server 2003 en un clster de VERITAS
Debe adquirir e instalar Backup Exec Remote Agent for Windows Servers en todas
las computadoras remotas con Windows 2000 y Windows Server 2003 de las que desee
realizar una copia de respaldo. Sin Remote Agent, no podr efectuar correctamente
una copia de respaldo de las siguientes funciones de Windows 2000:
Archivos codificados.
Archivos SIS.
Datos de cuota de disco.
Datos de Medios de almacenamiento extrables.
Datos de Almacenamiento remoto.
Puntos de montaje.
Archivos dispersos.
Instrumentos de administracin de Windows.
Servicios de Terminal Server.
Informacin de Estado del sistema, que incluye los siguientes elementos:
- Base de datos de registro de clases COM+.
- Archivos de sistema y arranque.
- Registro.
- Base de datos de Servicios de Certificate Server (si el servidor funciona como
un servidor de certificados).
- Active Directory (si el servidor es un controlador de dominio).
- SYSVOL (si el servidor es un controlador de dominio).
Nota Puede seleccionar el Estado del sistema para hacer una copia de respaldo
en una computadora remota slo si est instalado Remote Agent en la
computadora remota.
Vea tambin:
Restaurar funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 a un clster de
VERITAS en la pgina 772.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 769
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Hacer copias de respaldo de los discos locales en un clster
de VERITAS
Seleccione los discos locales de los que desee efectuar una copia de respaldo en el nodo
fsico al que estn conectados.
Para realizar una copia de respaldo de los discos locales en un clster de VERITAS:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de copia de respaldo, expanda Selecciones remotas,
expanda el dominio que contenga los nodos y, a continuacin, seleccione los discos
locales de cada nodo.
Nota Cuando realice selecciones de copia de respaldo de nodos que ejecuten Windows
2000, asegrese de seleccionar Estado del sistema. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Cuando realice selecciones de copia de respaldo de nodos que ejecuten Windows
Server 2003, seleccione Componentes de instantnea que incluyan el Estado del
sistema. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Proteger
sistemas Windows Server 2003 en la pgina 356.
3. Contine con el procedimiento de copia de respaldo completo habitual. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Crear una tarea de respaldo en la
pgina 259.
Si cre un fondo de dispositivos para el clster, seleccinelo como dispositivo
de destino predeterminado para que se puedan reiniciar las tareas en el nodo
de conmutacin si sta se produce.
Nota Si la computadora en la que ejecuta una copia de respaldo mediante Advanced
Open File Option se encuentra en un entorno con Central Admin Server Option
y el servidor de clster de VERITAS instalados y se produce una conmutacin
a un nodo VCS, deber limpiar manualmente las instantneas antes de reiniciar
la copia de respaldo en el nodo de conmutacin. Consulte la documentacin
VSFWsi desea obtener ms detalles.
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS
770 Gua del administrador
Hacer copias de respaldo de los discos compartidos en un
clster de VERITAS
Seleccione los discos compartidos de los que desee realizar una copia de respaldo
eligindolos en el servidor virtual VERITAS Cluster Server.
Para efectuar una copia de respaldo de los discos compartidos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de copia de respaldo, expanda Selecciones remotas,
expanda el dominio que contenga los nodos y, a continuacin, seleccione el servidor
virtual VERITAS Cluster Server. Los servidores virtuales permiten que las tareas
de copia de respaldo accedan a los datos compartidos a travs de cualquier nodo
que controle el disco.
3. Seleccione las letras de unidad que representen los discos compartidos.
4. Contine con el procedimiento de copia de respaldo completo habitual. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Crear una tarea de respaldo en la
pgina 259.
Sugerencia Si cre un fondo de dispositivos para el clster, seleccinelo como
dispositivo de destino predeterminado para que se puedan reiniciar
las tareas en el nodo de conmutacin si sta se produce.
Hacer copias de respaldo de los archivos de base de datos
en un clster de VERITAS
Seleccione los archivos de base de datos de los que desee efectuar una copia de respaldo
desde el icono de base de datos de un servidor virtual. Si un servidor virtual contiene una
aplicacin de base de datos, como por ejemplo Microsoft SQL Server o Exchange Server,
utilice el agente de base de datos de Backup Exec apropiado para realizar operaciones
de copia de respaldo; de lo contrario, slo se realizar una copia de respaldo del sistema
de archivos, pero no de los archivos de base de datos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 771
Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de VERITAS
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s Para efectuar copias de respaldo de los archivos de base datos en un clster
de VERITAS:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel de selecciones de copia de respaldo, expanda Selecciones remotas.
Expanda el dominio que contenga el clster, expanda el servidor virtual que incluya
los archivos de base de datos y, a continuacin, seleccione el icono de base de datos.
El siguiente ejemplo muestra el servidor virtual BRUNOCLUSTER seleccionado
para la copia de respaldo.
Servidor virtual seleccionado para la copia de respaldo
Consulte la documentacin del agente de bases de datos de Backup Exec especfico
para obtener informacin ms detallada sobre cmo definir los valores de copia
de respaldo predeterminados para la base de datos.
Restaurar datos a servidores de clster de VERITAS
772 Gua del administrador
3. Una vez que haya establecido los valores predeterminados especficos de base
de datos, contine con el procedimiento de copia de respaldo completo habitual.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Crear una tarea de
respaldo en la pgina 259.
Sugerencia Si cre un fondo de dispositivos para el clster, seleccinelo como
dispositivo de destino predeterminado para que se puedan reiniciar
las tareas en el nodo de conmutacin si sta se produce.
Restaurar datos a servidores de clster de VERITAS
Para todas las operaciones de restauracin de archivos, incluido el redireccionamiento de
restauraciones, utilice los procedimientos normales, tal y como se describen en la seccin
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494.
Cuando restaure archivos a unidades compartidas, dirija esos archivos al servidor
virtual o al nodo de control del recurso. Al restaurar archivos de base de datos
individuales, como Microsoft SQL Server o Exchange Server, dirija esos archivos
al nombre del servidor virtual de una instalacin especfica de la base de datos
SQL o Exchange.
Restaurar funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003
a un clster de VERITAS
Para restaurar por completo las funciones de Windows 2000 a un sistema remoto con
Windows 2000, la operacin de restauracin DEBE efectuarla un servidor de soportes
con Windows 2000 y Remote Agent debe estar instalado en el sistema remoto.
Puede restaurar las funciones de Windows Server 2003 desde un servidor de soportes
con Windows 2000 o con Windows Server 2003.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 773
Usar conmutacin de tareas de copia de respaldo con servidores de clster de VERITAS
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Usar conmutacin de tareas de copia de respaldo con
servidores de clster de VERITAS
Una configuracin de servidor de administracin central instalada en un entorno de
servidor de clster de VERITAS se activa automticamente para conmutar una tarea.
Al seleccionar los recursos de clster para hacer copias de respaldo, slo se puede incluir
un nico recurso agrupado en clster en la tarea de copia de respaldo. Esto es necesario
para cerciorarse de que el servidor de administracin central vuelve a delegar la tarea de
copia de respaldo al nodo de conmutacin designado en el clster.
Si se produce una conmutacin de un recurso agrupado en clster durante una copia
de respaldo, se interrumpir la tarea del servidor de soportes administrado y se enviar
una notificacin al servidor de administracin central. A continuacin, el servidor de
administracin central vuelve a delegar la tarea al servidor de soportes administrado
que se ha convertido en el nuevo nodo activo del recurso agrupado en clster que fall.
Recuperacin en casos de desastre de un clster
Prepare el sistema para la recuperacin en casos de desastre creando un plan de
preparacin como se describe en la seccin Elementos clave en un plan de preparacin
para desastres (DPP) en la pgina 662.
Prepare la restauracin de las bases de datos SQL, Exchange, Oracle y Lotus Domino
en un clster en caso de desastre. Para ello, lea las secciones sobre preparacin para
la recuperacin en casos de desastre en los captulos correspondientes.
Adems de las instrucciones de preparacin iniciales, es preciso llevar a cabo otras tareas
para proteger por completo los servidores de clster de Microsoft. Si se produce un
desastre, se necesitar la siguiente informacin para recuperar correctamente el clster:
Informacin general del clster.
- Nombre del clster.
- Direccin IP del clster y mscara subred.
- Nombres de nodo del clster.
- Direcciones IP del nodo.
- Letras de las unidades compartidas y locales, as como el esquema de la particin.
- Firmas de disco.
Grupos de clsteres.
- Nombre del grupo.
- Nodos preferidos.
- Conjuntos de directivas sobre conmutaciones.
Recuperacin en casos de desastre de un clster
774 Gua del administrador
Recursos de clster
- Nombre del recurso.
- Tipo de recurso.
- Grupo al que pertenece.
- Posibles propietarios.
- Dependencias del recurso.
- Propiedades de reinicio y de Looks Alive/Is Alive.
- Parmetros relacionados con el recurso.
- Configuracin especfica de la aplicacin (por ejemplo, conjunto de caracteres
de la base de datos SQL).
Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft, ejecute el archivo Dumpcfg.exe
desde el Kit de recursos de Microsoft 2000 o el archivo Clusterrecovery.exe desde el Kit
de recursos de Microsoft 2003 para recuperar las firmas de disco a partir del disco
compartido. El Kit de recursos de Microsoft 2000 permite reemplazar las firmas
de disco.
Si va a recuperar un servidor de clster de VERITAS, ejecute el archivo Vmgetdrive.exe
para recobrar las firmas de disco, grupo de discos y la informacin de volumen a partir
del disco compartido.
Usar IDR para preparar la recuperacin en casos de desastre
de un clster
Backup Exec permite recuperar desastres de forma totalmente automtica con Intelligent
Disaster Recovery (IDR). Esta funcin permite recuperar de manera rpida y eficaz los
nodos que conforman el clster de servidores despus de un desastre. Oracle servers and
R/3 databases cannot be restored using IDR. Para ms informacin sobre la recuperacin
en casos de desastre para estas opciones, vea los captulos correspondientes.
Si precisa informacin detallada sobre el uso de IDR para preparar la recuperacin en
casos de desastre, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery
Option en la pgina 1019.
Nota Para cambiar la configuracin, utilizar un hardware o una configuracin de
hardware diferente a la configuracin original, debe llevar a cabo una recuperacin
manual.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 775
Recuperacin en casos de desastre de un clster
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Recuperar los nodos del clster mediante IDR
Si utiliz Intelligent Disaster Recovery de Backup Exec para preparar el sistema para
la recuperacin en casos de desastre, utilice IDR para devolver los nodos al estado en el
que se encontraban antes del desastre.
Nota Debe incluir el archivo de recuperacin en casos de desastre especfico de la
mquina para ambos nodos en los disquetes de recuperacin.
Debe crear un conjunto de disquetes para cada nodo de clster con Windows 2000
y Windows 2003; cada conjunto de disquetes de recuperacin en casos de desastre
est personalizado para una nica computadora. No podr intercambiar el conjunto
de disquetes entre los nodos de un clster.
Cuando recupere los dos nodos de un clster, asegrese de que las letras de unidad
coinciden con la configuracin del clster. La versin de Windows que ejecuta el asistente
de recuperacin puede detectar las unidades de disco duro en un orden diferente a como
se configuraron con la versin original de Windows.
Si la configuracin original no coincide, puede controlar, hasta cierto punto, la
numeracin de unidades de disco duro que crea Windows. Vea la tabla Esquema de
numeracin de discos duros de Windows en la pgina 1070 que muestra el orden normal
que Windows utiliza para asignar nmeros a las unidades de disco.
Recuperacin en casos de desastre de un clster
776 Gua del administrador
Si no consigue que el asistente para recuperacin con IDR detecte el orden de las unidades
de disco duro correctamente, configure manualmente las particiones utilizando el
Administrador de discos del asistente de recuperacin. Despus de realizar esta tarea,
podr continuar con la restauracin automtica de sus soportes de copia de respaldo.
Nota Una vez que haya instalado Windows, no podr cambiar la letra de unidad del
sistema. Deber restaurar el sistema a la misma letra de unidad de la que se realiz
una copia de respaldo.
Utilice la secuencia siguiente para recuperar los nodos. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option
en la pgina 1019.
Para recuperar los nodos del clster utilizando IDR:
1. Si va a recuperar ms de un nodo, desconecte los discos compartidos. Si desea
recuperar un nico nodo, no es necesario desconectar los discos compartidos.
Si ninguno de los nodos del clster est disponible y es necesario recuperarlos todos,
no puede haber conmutacin en el clster. Desconecte los discos compartidos antes
de que comience la recuperacin.
2. Para restaurar los nodos, siga los pasos de la seccin Recuperar una computadora
con IDR en la pgina 1065.
3. Vuelva a conectar los nodos y las unidades compartidas.
4. Para restaurar una base de datos en las unidades compartidas, utilice el agente de
Backup Exec adecuado. Si desea obtener instrucciones, lea las siguientes secciones:
- Recuperacin en casos de desastre de SQL en la pgina 1203.
- Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5 en
la pgina 1263.
- Recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus Domino en la
pgina 1515.
- Recuperar un servidor remoto de base de datos Oracle despus de un desastre
en la pgina 1491.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 777
Recuperacin en casos de desastre de un clster
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Recuperar Backup Exec en un clster de Microsoft
mediante IDR
Para restaurar completamente un clster en el que est instalado Backup Exec,
puede restaurar el nodo del clster y todos los discos compartidos mediante IDR
o puede reconstruir el clster. Para restaurar el clster de forma remota, catalogue
el soporte que contenga los grupos de copia de respaldo de los nodos del clster
y los discos compartidos.
1. Reemplace todos los discos compartidos si fuera necesario.
2. Ejecute el Asistente de recuperacin de IDR en uno de los nodos. Durante este
proceso utilice el administrador de discos para particionar todos los discos
compartidos a su configuracin original. Restaure el disco local, el estado del sistema
y los archivos de datos en el disco compartido.
3. Reinicie el servidor.
El servicio del clster y el resto de sus aplicaciones debern conectarse.
4. Ejecute el Asistente de recuperacin de IDR en uno todos los dems nodos.
Restaure slo el disco local y el estado del sistema.
Recuperar el clster en su totalidad mediante un
procedimiento manual de recuperacin en casos de desastre
Para recuperar manualmente el clster entero:
1. En el primer nodo que desee recuperar, reinstale Windows, incluido el ltimo Service
Pack aplicado antes del problema. Para obtener informacin detallada sobre cmo
hacerlo, vea la seccin Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en
la pgina 668.
2. En los otros nodos que desee recuperar, reinstale Windows, incluido el ltimo Service
Pack aplicado antes del problema. Consulte la nota anterior.
Recuperacin en casos de desastre de un clster
778 Gua del administrador
3. Reinstale los servicios de clster y conecte el clster.
- Si intenta recuperar un servidor de clster de VERITAS, instale los componentes
de servidor Storage Foundation for Windows High Availability, que incluyen
Volume Manager y use este ltimo para crear grupos de discos y volmenes
que coincidan con la configuracin de cluster original.
- Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft, despus de iniciar
los nodos del clster, asegrese de que las letras de unidad coinciden con
la configuracin original del clster. Si no coincide la configuracin original,
puede controlar, hasta cierto punto, la numeracin de las unidades de disco
duro que crea Windows utilizando el Administrador de discos. Vea la tabla
Esquema de numeracin de discos duros de Windows en la pgina 1070
que muestra el orden normal que Windows utiliza para asignar nmeros
a las unidades de disco.
4. Elija entre las dos opciones siguientes:
- Si desea recuperar un servidor de clster de VERITAS, vuelva a instalar Backup
Exec. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Instalar Backup
Exec en un servidor de clster de VERITAS en la pgina 766.
- Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft, use el asistente de clster
para reinstalar Backup Exec for Windows Servers en el clster. Debe utilizar los
mismos valores que us durante la instalacin. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Instalar Backup Exec en un servidor de clster
de Microsoft en la pgina 726.
5. Catalogue el soporte en el clster.
6. En la barra de exploracin de Backup Exec del nodo activo, haga clic en Restaurar.
7. En el panel Restaurar selecciones, seleccione los ltimos grupos de copias de respaldo
completos realizados en el nodo activo y, a continuacin, seleccione Estado del
sistema.
8. Elija entre las dos opciones siguientes:
- Si desea recuperar un servidor de clster de VERITAS, siga con el paso 9.
- Si desea recuperar un servidor de clster de Microsoft, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Avanzadas y seleccione la opcin Restaurar grupo
de clsteres (esta opcin debe estar seleccionada).
9. Inicie la operacin de restauracin.
10. Una vez que haya finalizado la restauracin, reinicie el nodo de activo.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 779
Recuperacin en casos de desastre de un clster
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s 11. Repita del paso 6 al paso 10 para cada uno de los nodos que deba recuperar.
12. Una vez que haya recuperado todos los nodos, restaure los archivos de datos de
Backup Exec y todos los dems archivos de datos en los discos compartidos.
13. Para restaurar una base de datos en los discos compartidos, utilice el agente de
Backup Exec adecuado. Si desea obtener instrucciones, lea las siguientes secciones:
- Recuperacin en casos de desastre de SQL en la pgina 1203.
- Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5
en la pgina 1263.
- Recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus Domino en la
pgina 1515.
- Recuperar un servidor remoto de base de datos Oracle despus de un desastre
en la pgina 1491.
Recuperar los archivos de datos del clster de Microsoft
Para recuperar totalmente el clster, puede que los archivos del clster de la carpeta
MSCS deban restaurarse. Si el disco del grupo est disponible todava y no ha cambiado,
no ser necesario restaurar los archivos de datos. Si el disco del grupo es nuevo,
deber restaurar los archivos de datos en el disco del grupo nuevo. Debe desactivar
el controlador de disco del clster antes de recuperar los archivos de datos.
Para restaurar los archivos de datos del clster:
1. Cierre los nodos secundarios.
2. Inicie el nodo principal.
3. En el men Administracin de equipos, seleccione Herramientas del sistema.
A continuacin, seleccione Administrador de dispositivos.
4. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el controlador de disco
del clster y, a continuacin, seleccione Desactivar.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Reinicie el nodo principal.
7. En la barra de exploracin de Backup Exec, haga clic en Restaurar.
Recuperacin en casos de desastre de un clster
780 Gua del administrador
8. En el panel Restaurar selecciones, seleccione el grupo de copia de respaldo
ms reciente de la carpeta MSCS.
Nota El servicio del clster no debe estar ejecutndose.
9. Redirija la restauracin de la carpeta MSCS al disco del grupo designado.
10. Tras restaurar los archivos de datos del clster al disco del grupo, podr activar
el controlador de disco e iniciar el servicio del clster.
11. Una vez que haya restaurado el grupo de clsteres, utilice el Administrador
de clsteres para conectar los dems nodos.
Recuperar todos los discos compartidos de un clster
de Microsoft
Recuperar los discos compartidos mediante la opcin Dumpcfg del Kit de recursos
de Microsoft 2000 o Clusterrecovery del Kit de recursos de Microsoft 2003, que sirve
para automatizar el proceso de recuperacin, o realizando una recuperacin manual.
Para recuperar todos los discos compartidos mediante Dumpcfg:
1. Desactive el controlador de disco del clster en todos los nodos para poder acceder
al disco nuevo.
2. En el men Administracin de equipos, seleccione Herramientas del sistema.
A continuacin, seleccione Administrador de dispositivos.
3. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el controlador de disco del
clster y, a continuacin, seleccione Desactivar.
4. Reemplace y vuelva a particionar el disco compartido. Utilice el administrador de
discos para comprobar que todos los nodos tienen acceso al mismo disco compartido.
5. Ejecute Dumpcfg o Clusterrecovery para reemplazar la firma de disco del disco
del grupo.
6. Mediante un servidor de Backup Exec remoto, restaure los archivos del clster
en el disco del grupo a travs del nodo con acceso al disco.
7. Active el controlador de disco del clster en todos los nodos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 781
Recuperacin en casos de desastre de un clster
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s 8. En el men Administracin de equipos, seleccione Herramientas del sistema.
A continuacin, seleccione Administrador de dispositivos.
9. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el controlador de disco
del clster y, a continuacin, seleccione Activar.
10. Reinicie todos los nodos del clster.
Para recuperar todos los discos compartidos sin utilizar Dumpcfg:
1. Desinstale todas las aplicaciones del clster y el software de clster de ambos nodos.
2. Reemplace y, a continuacin, use el Administrador de discos para volver a particionar
el disco compartido a la configuracin guardada anteriormente.
3. Reinstale el software de clster.
4. Reinstale la versin para clsteres de Backup Exec for Windows Servers en el clster.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Instalar Backup Exec en la
pgina 25.
5. Reinstale el software para clsteres adicional en el disco compartido.
6. Utilice Backup Exec para restaurar los datos de los catlogos. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Operaciones de restauracin y el catlogo en
la pgina 488.
Recuperar todos los discos compartidos de un clster
de VERITAS
Puede recuperar todos los discos compartidos de un clster de VERITAS mediante
VERITAS Volume Manager.
Para recuperar todos los discos compartidos mediante Volume Manager:
1. Use Volume Manager para volver a crear todos los volmenes y grupos de discos
compartidos.
2. Escriba lo siguiente en la lnea de comandos: Vmgetdisk y presione INTRO
o RETORNO.
El comando crea un archivo denominado VmDriveInfo.txt que contiene informacin
acerca de los volmenes y grupos de discos.
Recuperacin en casos de desastre de un clster
782 Gua del administrador
3. Use un editor de texto, como el Bloc de notas para abrir el archivo VmDriveInfo.txt.
4. Desde el directorio en el que se instal VERITAS Cluster Server, use un editor
de texto, por ejemplo el Bloc de notas, para abrir el archivo Main.cf.
5. Busque y sustituya los GUID de Main.cf por los GUID del archivo de texto
VmDriveInfo.txt para todos los grupos de discos que desee recuperar.
Asegrese de que se inician los recursos Lanman y MountV. Si recupera SQL
o Exchange no podr iniciar el recurso SQL ni Exchange, pero podr iniciar
los recursos Lanman y MountV para restaurar datos.
6. Restaure la informacin compartida mediante la copia de respaldo de servidor virtual.
Recuperar Backup Exec en un clster de Microsoft
Si utiliz la opcin IDR para preparar soportes de recuperacin en casos de desastre para
los discos compartidos, deber utilizar un procedimiento manual para recuperar Backup
Exec en un disco compartido.
Para utilizar un proceso manual para recuperar Backup Exec en un disco
compartido:
1. Reemplace el disco compartido si fuera necesario y agregue ese disco al clster como
un recurso de disco.
2. Reinstale la versin para clsteres de Backup Exec for Windows Servers en el clster
utilizando la misma informacin de la instalacin original. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Instalar Backup Exec en la pgina 25.
3. Utilice Backup Exec para restaurar los datos de los catlogos.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 783
Solucin de problemas de clsteres
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s
Solucin de problemas de clsteres
Tras recuperar mi clster y todos los discos compartidos, el servicio del clster
no se inicia. Por qu no se inicia y cmo puedo iniciarlo?
Puede que el servicio del clster no se inicie porque la firma del disco en el disco del
grupo es diferente a la firma original. Si dispone del Kit de recursos de Microsoft 2000,
use Dumpcfg.exe o Clusterrecovery del Kit de recursos de Microsoft 2003 para
reemplazar el disco. Por ejemplo, escriba:
dumpcfg.exe /s 12345678 0
Reemplace 12345678 con la firma del disco y reemplace 0 con el nmero del disco.
Puede encontrar la firma del disco y el nmero del disco en el registro de eventos.
Si no dispone del Kit de recursos de Microsoft 2000, puede utilizar -Fixquorum para
cambiar la firma del disco del grupo.
1. Inicie el servicio del clster en un nodo con la opcin -Fixquorum en los parmetros
de inicio.
2. Abra el Administrador de clsteres y haga clic con el botn secundario del mouse
(ratn) en el clster y, a continuacin, seleccione Propiedades.
3. Seleccione la ficha Quorum.
4. En el campo Recurso de grupo, seleccione un disco diferente.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Detenga los servicios del clster y, a continuacin, reincielos sin la opcin -Fixquorum.
Nota Puede ejecutar la opcin -Fixquorum tantas veces como desee para volver
a designar un firma para el disco del grupo.
7. Conecte todos los dems nodos.
Solucin de problemas de clsteres
784 Gua del administrador
He utilizado la opcin de reinicio en punto de comprobacin para mis copias de
respaldo. Durante una de las copias de respaldo, se ha producido la conmutacin
de un clster de Microsoft. En consecuencia, se han creado varios grupos de copia
de respaldo. Cuando intento verificar o restaurar utilizando estos grupos de copia
de respaldo, se produce un error que indica que se produjo un final inesperado de
los datos en el grupo que contiene los datos de los que se ha realizado una copia de
respaldo antes de la conmutacin. Por qu ocurre esto? Estn mis datos seguros?
Este error se produce porque la conmutacin se produjo durante la copia de respaldo
del recurso, por ello el grupo de copia de respaldo no se cerr en el soporte. Sin embargo,
los objetos de los que se realiz una copia de respaldo parcial en el primer grupo de copia
de respaldo se completaron durante el reinicio, asegurando la integridad de los datos.
Por ello, todos los objetos del soporte correspondientes al grupo de copia de respaldo
especificado deben restaurarse y verificarse.
He agrupado en un clster un servidor SAN principal y un servidor SAN secundario.
Ahora, el servicio de dispositivos y soportes del servidor secundario falla.
A qu se debe?
Esto ocurre cuando el servidor secundario se convierte en el nodo activo e intenta
conectarse a la base de datos de Backup Exec en el servidor principal, que ya no est
disponible. Para corregir el problema, debe utilizar Backup Exec Utility (BEUTILITY.EXE)
o reinstalar el servidor secundario como servidor principal.
Una copia de respaldo basada en un disco avanzado fall debido a la conmutacin
del servidor virtual de aplicacin. Cmo puedo limpiar los grupos de discos de clster
de VERITAS Storage Foundation for Windows y sus volmenes asociados?
Si el servidor virtual de aplicacin falla al usar el proveedor de instantneas VERITAS
Storage Foundation for Windows (SFW) para realizar una copia de respaldo basada en
un disco avanzado, la tarea de copia de respaldo tambin fallar. El grupo de discos de
clster original al que pertenecen los volmenes de instantneas se ha trasladado del
nodo principal al nodo secundario y los volmenes de instantneas no podrn volverse
a sincronizar con los volmenes originales.
A continuacin se incluye una descripcin de los pasos que ocurren en una copia de
respaldo basada en un disco avanzado:
1. Los volmenes de instantneas se separan de los volmenes originales.
2. Los volmenes de instantneas separados anteriormente se colocan en un nuevo
grupo de discos de clster.
3. El nuevo grupo de discos de clster se elimina del nodo fsico en el que est conectado
actualmente el servidor virtual de produccin y, a continuacin, se agrega al servidor
de soportes de VERITAS Backup Exec.
Captulo 15, Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores 785
Solucin de problemas de clsteres
C
l

s
t
e
r
e
s

d
e

s
e
r
v
i
d
o
r
e
s 4. El nuevo grupo de discos de clster se eliminar finalmente del servidor de soportes
y, a continuacin, se volver a agregar al nodo fsico en el que resida anteriormente,
independientemente de donde se encuentre actualmente el servidor virtual de
produccin.
5. El nuevo grupo de discos de clster se une al grupo de discos de clster original
si se encuentra en el mismo nodo.
6. Los volmenes de instantneas se vuelven a sincronizar con los volmenes originales.
Durante este proceso, si el servidor virtual de produccin se conmuta del nodo activo
actual a un nodo secundario, el nuevo grupo de discos de clster se volver a unir al
grupo de discos de clster original.
Para volver a unir manualmente los dos grupos de discos de clster y volver
a sincronizar los volmenes:
1. Importe el grupo de discos de clster al nodo, si el grupo de discos de clster original
no se ha importado an al nodo en el que est conectado actualmente el servidor
virtual de produccin.
2. Vuelva a unir el nuevo grupo de discos de clster al grupo de discos de clster
original.
3. Vuelva a recuperar los volmenes de instantneas a partir de los volmenes
originales. Compruebe que est seleccionada la opcin de sincronizacin que
usa el volumen original.
Si no puede importar el nuevo grupo de discos de clster del nodo en el que se
encuentra actualmente el grupo de discos de clster original, conmute el servidor
virtual de aplicacin de nuevo a su nodo original antes de volver a unir los dos
grupos de discos de clster. Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo
realizar operaciones SFW, consulte la gua del usuario de VERITAS Storage
Foundation for Windows.
Despus de realizar una conmutacin manual de un recurso de clster de VERITAS,
las tareas de copia de respaldo se bloquean. Por qu no terminan las tareas de copia
de respaldo?
Si se produce una conmutacin manual de un recurso de clster de VERITAS, el servidor
de clster de VERITAS no desmonta los recursos MountV si existen gestiones activas.
Se recomienda dejar que terminen todas las tareas de copia de respaldo antes de realizar
una conmutacin manual. Si se bloquea una tarea de copia de respaldo, deber cancelarla
manualmente para que termine el proceso de conmutacin manual.
Solucin de problemas de clsteres
786 Gua del administrador
787
B
E
W
A
C
VERITAS Backup Exec - Web Administration
Console
16
VERITAS Backup Exec Web Administration Console (BEWAC) es una interfaz de
usuario opcional que permite VERITAS utilizar Backup Exec en dispositivos con
Windows Server y servidores con Windows 2000 y Windows Server 2003 que tengan
instalados los componentes de Administracin remota (HTML). Puede conectarse
a Web Administration Console en el servidor de soportes desde un cliente
(computadora remota) mediante Internet Explorer y administrar de forma remota
el servidor de soportes. Puede utilizar la consola BEWAC para realizar copias de
respaldo y restaurar datos del dispositivo con Windows Server en el que se ha
instalado Backup Exec o en otros servidores a los que est conectado el dispositivo.
Requisitos para BEWAC
Antes de instalar la consola BEWAC, asegrese de que cumple los requisitos siguientes.
Los requisitos para el servidor y para el cliente son distintos.
Los requisitos para el servidor son:
Windows 2000 Server
- Service Pack 4 o posterior instalado
- Microsoft Server Appliance Kit 2.0 o posterior
- Backup Exec for Windows Servers 10.0
Windows Server 2003
- Los componentes de administracin remota (HTML) instalados
- Backup Exec for Windows Servers 10.0
Microsoft Server Appliance Kit 2.01 o Windows Storage Server 2003
Backup Exec for Windows Servers 10.0
El cliente requiere Internet Explorer 5.5 o posterior.
Instalar BEWAC
788 Gua del administrador
Instalar BEWAC
Para instalar la consola BEWAC, seleccione la opcin Web Administration Console
cuando instale Backup Exec for Windows Servers. Para obtener ms informacin sobre
la instalacin de Backup Exec, vea la seccin Instalar Backup Exec en la pgina 25.
Nota Esta opcin slo estar disponible si se cumplen los requisitos de instalacin
de BEWAC.
Configurar las propiedades de Internet Explorer
Al acceder a Backup Exec mediante Internet Explorer, puede que aparezca un mensaje que
indica que una pgina contiene elementos seguros y no seguros. Este mensaje es el resultado
de los iconos usados en Backup Exec y no representa una amenaza para la seguridad
del sistema. Si selecciona S, el contenido aparecer normalmente y tambin el icono; si
selecciona No, algunos elementos de la pantalla puede que no se muestren adecuadamente.
Puede evitar este mensaje si cambia la configuracin de Internet Explorer. En la barra de
herramientas del explorador, seleccione Herramientas y Opciones de Internet. Haga clic
en la ficha Seguridad en Nivel personalizado y desplcese a Mostrar contenido mixto.
Seleccione Activar para mostrar el contenido de la pantalla de BEWAC automticamente.
Iniciar BEWAC
Para iniciar la consola BEWAC una vez instalada:
1. Abra Internet Explorer.
2. En el campo Direccin, escriba:
http://nombre del servidor:nmero de puerto
Ejemplo http://BackupServer:8099
La mayora de los servidores requieren el uso de un canal seguro para acceder
a BEWAC. Para estos servidores, use el formato:
https://nombre_del_servidor:nmero_de_puerto_seguro
Nota Se recomienda agregar un vnculo a esta direccin para poder acceder
a ella rpidamente.
3. En la barra de exploracin principal, haga clic en Backup Exec.
4. Si es la primera vez que inicia Backup Exec, ejecute el Asistente de inicio.
Captulo 16, VERITAS Backup Exec - Web Administration Console 789
Diferencias entre BEWAC y Backup Exec for Windows Servers
B
E
W
A
C
Diferencias entre BEWAC y Backup Exec for Windows
Servers
Aunque se ha hecho todo lo posible por duplicar la interfaz de usuario de Backup Exec
for Windows Servers en la consola BEWAC, an existen ciertas diferencias. Los elementos
siguientes no estn disponibles en la consola BEWAC:
Seleccin de servidor alternativo para Diagnsticos de Backup Exec.
Soporte para la red AppleTalk.
Vista de calendario en el Monitor de tareas. Slo est disponible la vista Lista de tareas.
Conexin a otro servidor de soportes.
Soporte para el servidor de clster.
Configuracin de IDR y capacidad para crear soportes autoiniciables.
Mens. Muchas de las opciones que se ofrecen a travs de los mens de Backup Exec
for Windows Servers estn disponibles en la ficha Herramientas de la consola
BEWAC. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Herramientas en
la pgina 792.
Funcionalidad del botn secundario del mouse (ratn). La capacidad para hacer clic con
el botn secundario en un elemento y, a continuacin, seleccionar una opcin de un
men contextual de Backup Exec slo est disponible en los paneles Seleccin y
Resultados de los cuadros de dilogo Propiedades de tarea de respaldo y Propiedades
de tarea de restauracin. Por ejemplo, si hace clic con el botn secundario en el icono
de la unidad C: en el panel Seleccin de respaldo, puede actualizar la pantalla, elegir
opciones de seleccin avanzada de archivos o de seleccin definida por el usuario,
conectarse como otro usuario, seleccionar o anular la seleccin de la unidad o ver
las propiedades.
Si hace clic con el botn secundario en cualquier otra rea de la consola BEWAC,
se mostrar el men contextual de Internet Explorer.
Inventariar varias ranuras. La capacidad de llevar un inventario de varias ranuras
de una biblioteca robtica no est disponible.
Realizar selecciones mltiples.
Sumario de tareas para operaciones de restauracin. No aparece una pgina Sumario
de tareas para las operaciones de restauracin tras crear una tarea de restauracin.
Desplazarse en BEWAC
790 Gua del administrador
Asistentes. Algunos de los asistentes que aparecen en el men Herramientas o en
Informacin a usuarios de Backup Exec for Windows Servers no estn disponibles,
por ejemplo el Asistente de cuenta de conexin. Sin embargo, el Asistente de inicio
est disponible tanto en BEWAC como en Backup Exec for Windows Servers. Otros
asistentes disponibles en BEWAC son el Asistente de configuracin de dispositivos
y el Asistente de polticas.
Paneles de vista preliminar. La interfaz de usuario de la consola BEWAC no incluye el
panel de vista preliminar que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla
de Backup Exec for Windows Servers.
Acceder a la ayuda
Para acceder a la Ayuda de la consola BEWAC, haga clic en el signo de interrogacin (?)
que aparece en la esquina superior derecha de cada pantalla. Si hace clic en la ficha Ayuda
de la barra de exploracin principal o pulsa F1, se abrir la Ayuda de Windows Storage
Server 2003.
Para obtener informacin general y procedimientos de la consola BEWAC, consulte la
Ayuda y la Gua del administrador de Backup Exec for Windows Servers. Si se requiere
otro paso para la consola BEWAC, el paso alternativo se indica mediante una nota en
el procedimiento.
Desplazarse en BEWAC
El desplazamiento en la consola BEWAC es diferente al que se realiza en Backup Exec
for Windows Servers. La consola BEWAC incluye un rea de estado en la parte superior
de la pantalla en la que se muestran las alertas. Debajo del rea de estado hay dos barras
de exploracin. La barra azul es la barra de exploracin principal. Desde esta barra puede
seleccionar la ficha correspondiente a la aplicacin o tarea con la que desea trabajar,
como por ejemplo Backup Exec. La barra blanca es la barra de exploracin secundaria.
Desde esta barra puede seleccionar las opciones de la consola BEWAC, como por ejemplo
la copia de respaldo y la restauracin. La barra de exploracin secundaria de la consola
BEWAC es el equivalente de la barra de exploracin de Backup Exec for Windows Servers.
Tambin puede acceder a las opciones de la consola BEWAC haciendo clic en los iconos
correspondientes.
Captulo 16, VERITAS Backup Exec - Web Administration Console 791
Desplazarse en BEWAC
B
E
W
A
C
Diseo de la pantalla BEWAC
rea de estado
Barra de
exploracin
principal
Barra de exploracin
secundaria
Botn Ayuda
Herramientas
792 Gua del administrador
Herramientas
La ficha Herramientas de la consola BEWAC realiza la misma funcin que el men
Herramientas de Backup Exec for Windows Servers.
Cuando siga las instrucciones de la Gua del administrador de Backup Exec for Windows
Servers, reemplace todas las alusiones al men Herramientas por la ficha Herramientas.
La ficha Herramientas incluye varias Categoras de tarea como Configuracin principal.
Las Categoras de tarea y sus funciones disponibles son las siguientes:
Configuracin principal
- Configurar opciones predeterminadas para la copia de respaldo, restauracin,
soportes, mantenimiento de base de datos, registros de tarea, catlogos y agentes.
- Copiar configuracin en otros servidores de Backup Exec.
Configuracin
- Configurar propiedades y categoras de alerta.
- Configurar los destinatarios disponibles para recibir notificaciones de alerta.
- Configurar el registro de auditora.
- Modificar MAPI, SMTP, VIM y las configuraciones del buscapersonas para
notificacin.
- Modificar las instrucciones acerca de la gestin de errores de tareas.
- Configurar valores predeterminados del servidor de soportes administrado
(slo disponible si se ha instalado Central Admin Server Option)
Licencias y actualizaciones
- Agregar o quitar edicin y nmeros de serie opcionales.
- Mostrar todas las actualizaciones instaladas.
- Ver actualizaciones de software disponibles y configurar opciones
de planificacin.
- Ver opciones de licencia de Backup Exec actualmente instaladas.
Servicios y diagnsticos
- Iniciar o detener todos los servicios de Backup Exec y cambiar las credenciales
de conexin.
- Ejecutar diagnsticos de Backup Exec.
Captulo 16, VERITAS Backup Exec - Web Administration Console 793
Ver, eliminar y responder a alertas
B
E
W
A
C
Otra configuracin
- Modificar credenciales de la cuenta de conexin.
- Volver a crear el conjunto de polticas de ejemplo que normalmente crea el
Asistente de inicio.
- Editar los contenidos de una lista de seleccin guardada anteriormente.
- Reactivar todas las advertencias desactivadas anteriormente.
Ver, eliminar y responder a alertas
En BEWAC, aparece un mensaje que indica que existen alertas de Backup Exec en el rea
de estado, encima de la barra de exploracin principal. Slo se mostrar un indicador de
alerta, incluso aunque existan varias alertas de Backup Exec.
Si hace clic en un mensaje de alerta de Backup Exec y en Ver detalles y Responder,
aparecer la ficha Alertas de BEWAC. Mediante esta ficha, que es similar a la ficha Alertas
de Backup Exec, podr ver o responder a las alertas. Para obtener ms informacin sobre
cmo ver detalles de una alerta o responder a sta, vea la seccin Visualizar las
propiedades de las alertas en la pgina 550 o Responder a las alertas activas en la
pgina 552.
Tanto los indicadores de alerta de Backup Exec como los del dispositivo de servidor
se muestran en el rea de estado y en la ficha Estado.
Ver, eliminar y responder a alertas
794 Gua del administrador
795
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Backup Exec Utility
17
Backup Exec Utility (BEUTILITY.EXE) permite realizar varios tipos de operaciones
de configuracin y de mantenimiento en los servidores de soportes de Backup Exec
for Windows Servers. Se instala de forma predeterminada en el directorio de trabajo
de Backup Exec durante la instalacin inicial de Backup Exec for Windows Servers.
Con Backup Exec Utility, puede hacer lo siguiente:
Volver a configurar entornos Backup Exec SAN Shared Storage mediante la
distribucin de responsabilidades de servidores de soportes primarios entre
servidores de soportes Backup Exec.
Configurar grupos lgicos de servidores de soportes Backup Exec, lo que permite
realizar operaciones en todas las computadoras de un grupo al mismo tiempo.
Estas operaciones pueden incluir el inicio y la detencin de servicios o la
configuracin de la seguridad del servicio de las aplicaciones; por ejemplo,
cambiar la informacin de la cuenta de conexin y las opciones de inicio de
uno o ms servidores del grupo. Con Backup Exec Utility, tambin puede agregar
o eliminar servidores de soportes del grupo.
Iniciar operaciones de utilidades de base de datos inmediatas en la base de datos
Backup Exec (BEDB) que normalmente inician las utilidades de mantenimiento de las
bases de datos propiamente dichas. Estas operaciones de mantenimiento comprenden
volcados de bases de datos, operaciones de compresin y archivado, junto con
comprobaciones de consistencia de bases de datos BEDB y de integridad de datos.
Cuidado Backup Exec Utility slo debe usarse con la asistencia de Soporte tcnico.
Un uso inadecuado de esta utilidad puede producir cambios de configuracin
que impidan la ejecucin de Backup Exec.
Vea tambin:
Iniciar Backup Exec Utility en la pgina 796.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility en la pgina 800.
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Iniciar Backup Exec Utility
796 Gua del administrador
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes en la pgina 853.
Ejecutar tareas de clster en la pgina 857.
Iniciar Backup Exec Utility
Para iniciar Backup Exec Utility:
Desde el directorio principal del programa de Backup Exec, haga doble clic en
BEUtility.exe. De forma predeterminada, el directorio principal del programa
se encuentra en:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT.
La utilidad Backup Exec Utility
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Panel de
Panel de
tareas
Panel de servidores
de soportes
Panel de presentacin
preliminar
Captulo 17, Backup Exec Utility 797
Introduccin
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Introduccin
Para poder volver a configurar o modificar los servidores de soportes Backup Exec,
debe agregar los nombres de estos servidores a la lista de servidores de soportes
que Backup Exec Utility conoce.
Para agregar servidores de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Nuevo servidor de soportes.
3. Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, las que sean apropiadas:
4. Haga clic en Aceptar.
El nombre del servidor de soportes aparece en el panel de resultados cuando se ha
seleccionado Todos los servidores de soportes.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Opciones del cuadro de dilogo Nuevo servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Especifique el nombre del servidor de soportes que desee agregar
o haga clic en Examinar para localizarlo.
Comprobar estado
de servidor
Verifica que el servidor de soportes es realmente un servidor
de soportes antes de agregarlo a la lista original de servidores
conocidos de Backup Exec Utility.
Incluir todos los
servidores que conoce
este servidor
Agrega otros servidores de soporte que pueden formar parte de un
entorno SAN SSO o CASO a la lista original de servidores conocidos
de Backup Exec Utility.
Obtener informacin
de servidor
Muestra las propiedades del servidor de soportes introducidas en el
campo del servidor de soportes.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility
798 Gua del administrador
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility
Backup Exec Utility permite ejecutar operaciones relacionadas con el servidor en los
servidores de soportes Backup Exec. Todas estas operaciones (tareas) se encuentran
en el panel de tareas de Backup Exec Utility. Utilice la siguiente tabla como gua para
los tipos de operaciones que Backup Exec Utility puede realizar.
Nota El panel de tareas puede mostrarse u ocultarse seleccionando Panel de tareas en Ver.
Tareas de Backup Exec Utility
Si desea Vea
Agregar un servidor de soportes.
Agregar un nuevo grupo de servidores de soportes.
Eliminar un servidor de soportes.
Eliminar un grupo de servidores de soportes.
Ejecutar diagnsticos de Backup Exec.
Activar registros de depuracin.
Ver las propiedades del servidor de soportes.
Ejecutar tareas generales de Backup
Exec Utility en la pgina 800.
Iniciar y detener servicios en servidores de soportes.
Cambiar cuentas de servicio de servidores
de soportes.
Editar configuraciones de servidores de soportes.
Copiar configuraciones de servidores de soportes.
Aplicar configuraciones de servidores de soportes
copiadas.
Actualizar la configuracin del servidor de soportes
para que refleje el nuevo nombre de servidor
de soportes.
Ejecutar las tareas de servicios de
Backup Exec Utility en la pgina 816.
Establecer un servidor de administracin central.
Eliminar un servidor de administracin central.
Activar y desactivar la delegacin de tareas CASO
en un servidor de soportes.
Mover el servidor de administracin central.
Cambiar la ubicacin de almacenamiento
de catlogos.
Ejecutar las tareas CASO de Backup
Exec Utility en la pgina 830.
Captulo 17, Backup Exec Utility 799
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Configurar o eliminar el servidor primario SAN SSO.
Configurar SAN Shared Storage Option.
Promover un servidor de soportes de Backup Exec
a servidor primario en el entorno SAN Shared
Storage Option.
Mover el servidor primario de SAN Shared
Storage Option a un servidor de soportes
Backup Exec distinto.
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup
Exec Utility en la pgina 837.
Comprobar la consistencia de la base de datos
de Backup Exec.
Limpiar bases de datos de Backup Exec.
Compactar bases de datos de Backup Exec.
Volcar bases de datos Backup Exec.
Reconstruir, reparar y recuperar bases de datos
Backup Exec.
Cambiar la contrasea sa de SQL Server.
Cambiar el acceso a la base de datos.
Crear una nueva ubicacin para la base de datos
de Backup Exec.
Copiar una base de datos.
Ejecutar tareas de base de datos en la
pgina 843.
Agregar un servidor de soportes a un grupo
de servidores de soportes.
Eliminar un servidor de soportes de un grupo
de servidores de soportes.
Establecer un servidor de administracin central
para un grupo de servidores de soportes.
Ejecutar tareas de grupo de servidores
de soportes en la pgina 853.
Editar informacin de configuracin de clsteres.
Ejecutar tareas de clster en la
pgina 857.
Tareas de Backup Exec Utility (continuacin)
Si desea Vea
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
800 Gua del administrador
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
En esta seccin se ofrece informacin sobre las tareas de Backup Exec Utility:
Agregar un servidor de soportes nuevo en la pgina 800 permite agregar un
servidor de soportes a la lista de Backup Exec Utility de servidores de soportes
conocidos de Backup Exec.
Crear un nuevo grupo de servidores de soportes en la pgina 801 permite crear un
contenedor en el que pueden agruparse de forma lgica varios servidores de soportes.
Eliminar un servidor de soportes desde el nodo Todos los servidores de soportes en
la pgina 802 permite eliminar servidores de soportes de Backup Exec de la lista
original de servidores conocidos de Backup Exec Utility.
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 803 permite eliminar
del subnodo Grupos de servidor de soportes los grupos de servidores definidos
por el usuario.
Ejecutar Diagnsticos de Backup Exec en la pgina 805 permite ejecutar la
aplicacin Diagnsticos de Backup Exec for Windows Servers en servidores de
soportes enumerados en Backup Exec Utility.
Activar registros de depuracin en la pgina 805 permite activar los registros para
una serie de actividades de depuracin relacionadas con el motor de Backup Exec.
Ver las propiedades del servidor de soportes en la pgina 809 permite ver las
propiedades del servidor y del sistema, junto con las opciones instaladas de cualquier
servidor de soportes de Backup Exec que aparezca en Backup Exec Utility.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Agregar un servidor de soportes nuevo
La opcin Nuevo servidor de soportes se utiliza para agregar un servidor de soportes a la
lista de servidores de soportes conocidos de Backup Exec Utility. Tras agregar un servidor
de soportes, ste aparece en el nodo Todos los servidores de soportes.
Para agregar un nuevo servidor de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Nuevo servidor de soportes.
Captulo 17, Backup Exec Utility 801
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
3. Especifique las opciones adecuadas segn se indica a continuacin.
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Eliminar un servidor de soportes desde el nodo Todos los servidores de soportes en
la pgina 802.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Crear un nuevo grupo de servidores de soportes
La opcin Nuevo grupo de servidores de soportes se utiliza para crear un contenedor
donde poder agrupar lgicamente varios servidores de soporte. Tras crear el grupo, se le
agregan los servidores de soportes Backup Exec mediante la opcin Agregar servidor,
que se encuentra en Tareas de grupo de servidores de soportes en el panel de tareas.
Agrupar servidores de soportes permite realizar operaciones como iniciar y detener
servicios en todo el grupo al mismo tiempo.
Para crear un nuevo grupo de servidores de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Grupos de servidor de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Nuevo grupo de servidores.
Opciones del cuadro de dilogo Nuevo servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Especifique el nombre del servidor de soportes que desee agregar
o haga clic en Examinar para localizarlo.
Comprobar estado
de servidor
Verifica que el servidor de soportes es realmente un servidor
de soportes antes de agregarlo a la lista original de servidores
conocidos de Backup Exec Utility.
Incluir todos los
servidores que conoce
este servidor
Agrega otros servidores de soporte que pueden formar parte
de un entorno SAN SSO a la lista original de servidores conocidos
de Backup Exec Utility.
Obtener informacin
de servidor
Muestra las propiedades del servidor de soportes introducidas
en el campo del servidor de soportes.
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
802 Gua del administrador
3. Especifique las opciones adecuadas segn se indica a continuacin.
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Agregar servidor de soportes en la pgina 853.
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 803.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Eliminar un servidor de soportes desde el nodo Todos los
servidores de soportes
La opcin Quitar servidor de soportes permite eliminar servidores de soportes de Backup
Exec de la lista maestra de servidores conocidos de Backup Exec Utility, lo cual queda
luego reflejado en los servidores que aparecen en el nodo Todos los servidores de
soportes. Eliminar un servidor de soportes no afecta al estado operativo del servidor
de soportes.
Nota La opcin Quitar servidor de soportes no puede utilizarse para eliminar servidores
de soportes del subnodo Grupos de servidor de soportes. Para eliminar servidores de
soportes de este subnodo, vea Quitar servidor de soportes.
Para eliminar un servidor de soportes del subnodo Todos los servidores de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Quitar servidor de soportes.
Opciones del cuadro de dilogo Nuevo grupo de servidores
Elemento Descripcin
Grupo de servidores
de soportes
Especifique el nombre del servidor de soportes que desee agregar
o haga clic en Examinar para localizarlo.
Crear grupo a partir
de configuracin
SAN SSO
Permite crear el nuevo grupo de servidores de soportes y llenarlo
en las computadoras que se encuentren en el entorno SAN SSO.
Servidor primario
SAN SSO
Nombre del servidor primario SAN SSO desde el que se crear
este nuevo grupo de servidores de soportes.
Captulo 17, Backup Exec Utility 803
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Eliminar servidor de soportes
3. Seleccione los servidores de soportes que desee eliminar.
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Eliminar un servidor de soportes en la pgina 854.
Agregar un servidor de soportes nuevo en la pgina 800.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Eliminar un grupo de servidores de soportes
La opcin Eliminar grupo de servidores de soportes permite eliminar del subnodo
Grupos de servidor de soportes los grupos de servidores definidos por el usuario.
Nota Todos los servidores de soportes contenidos en el grupo de servidores de soportes
quedan eliminados junto con el grupo propiamente dicho. Aunque queden
eliminados del grupo, los servidores de soportes no se eliminan del subnodo
Todos los servidores de soportes de Backup Exec Utility.
Para eliminar un grupo de servidores de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Grupos de servidor de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar grupo de servidores
de soportes.
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
804 Gua del administrador
Eliminar grupo de servidores de soportes
3. Seleccione uno o varios grupos de servidores de soportes que desee eliminar.
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Crear un nuevo grupo de servidores de soportes en la pgina 801.
Agregar servidor de soportes en la pgina 853.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 805
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Ejecutar Diagnsticos de Backup Exec
La opcin Diagnsticos de Backup Exec permite ejecutar la aplicacin Diagnsticos
de Backup Exec for Windows Servers en servidores de soportes que figuren en Backup
Exec Utility.
Diagnsticos de Backup Exec for Windows Servers recopila informacin sobre
computadoras con Windows 2000, Windows Server 2003 y Windows XP con el fin de
solucionar los posibles problemas. Esta aplicacin se encuentra en el directorio de Backup
Exec for Windows Servers en el disco duro (de manera predeterminada, \Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT).
Para ejecutar Diagnsticos de Backup Exec:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de resultados, seleccione un servidor de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Diagnsticos de Backup Exec.
El resultado de los diagnsticos de BEDIAG se enva a un archivo de texto ASCII
denominado bediag.txt y se sita en el directorio de instalacin predeterminado
de Backup Exec (\Archivos de Programa\VERITAS\Backup Exec\NT).
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Activar registros de depuracin
Activar registros de depuracin permite activar tareas diarias de depuracin para
diversos servicios de Backup Exec. Adems de activar la funcin de depuracin,
los archivos de registro de depuracin se crean y almacenan en la unidad de disco
duro de un servidor de soportes.
Cuidado La opcin Activar registros de depuracin slo debe utilizarse cuando el
personal de soporte tcnico de VERITAS necesite informacin especfica sobre
la instalacin de Backup Exec para diagnosticar problemas. La activacin
del registro de depuracin tiene un efecto importante en el rendimiento del
servidor de soportes.
En una instalacin predeterminada, los archivos de registro de Backup Exec se encuentran
en el directorio Logs, en la siguiente va de acceso:
<letra de unidad>\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Logs
Si instal Backup Exec en otra va de acceso, utilice dicha va.
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
806 Gua del administrador
Para utilizar la tarea Activar registros de depuracin:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En Tareas generales, haga clic en Activar registros de depuracin.
Editar configuracin del registro de depuracin
Captulo 17, Backup Exec Utility 807
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
3. Introduzca las opciones apropiadas siguiendo las instrucciones del soporte tcnico
de VERITAS:
Elemento Descripcin
Servidor de soportes Muestra el nombre del servidor de soportes.
Registro de depuracin de servicios del servidor de Backup Exec
Activar el registro
de depuracin de
servicios del servidor
de Backup Exec
Permite activar la funcin registro y establecer los niveles de registro
de diversos servicios de Backup Exec.
Nivel de detalle
de depuracin
Establece el nivel de detalle deseado en los archivos de registro
de depuracin. Las opciones son Normal, Medio, Alto y Mximo.
El servicio de soporte tcnico de VERITAS le indicar el nivel
que debe seleccionar.
Registro bsico
Activa las funciones de registro bsicas de Backup Exec.
Registro SQL
Establece el nivel de detalle de los registros SQL. Hay dos niveles
disponibles, Bajo y Alto. El servicio de soporte tcnico de VERITAS
le indicar el nivel que debe seleccionar.
Registro de tarea
Establece el nivel de detalle de los registros de tarea. Hay dos niveles
disponibles, Bajo y Alto. El servicio de soporte tcnico de VERITAS
le indicar el nivel que debe seleccionar.
Registro de mensaje
Activa los registros necesarios para depurar el sistema de mensajera
de Backup Exec.
Registro de
rendimiento
Activa los registros necesarios para depurar el rendimiento
del sistema.
Activar registro de
depuracin para la
cola de mensajes
Activa el registro necesario para depurar el servicio de cola de
mensajes de Backup Exec.
Activar registro
de depuracin
para los servicios
de Job Engine
y Remote Agent
Activa el registro necesario para depurar los servicios de Job Engine
y Remote Agent de Backup Exec.
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
808 Gua del administrador
Nivel de depuracin
de NDMP de motor
Permite definir el nivel con el que se registran los datos de
depuracin NDMP del motor. Estas son las opciones: Registrar
slo errores NDMP, Registrar mensajes de flujo y Registro detallado.
Si selecciona Registrar slo errores NDMP obtendr informacin
general y los errores que se generan. Si selecciona Registrar mensajes
de flujo se incluir informacin general de alto nivel de la actividad
que se produce y los errores NDMP que se generan. Registro detallado
ofrece an ms informacin y slo debe usarse con el asesoramiento
del Soporte tcnico de VERITAS.
Nivel de depuracin
NDMP de Remote
Agent
Permite definir el nivel con el que se registran los datos de
depuracin de Remote Agent. Estas son las opciones: Registrar
slo errores NDMP, Registrar mensajes de flujo y Registro detallado.
Si selecciona Registrar slo errores NDMP obtendr informacin
general y los errores que se generan. Si selecciona Registrar mensajes
de flujo se incluir informacin general de alto nivel de la actividad
que se produce y los errores NDMP que se generan. Registro detallado
ofrece an ms informacin y slo debe usarse con el asesoramiento
del Soporte tcnico de VERITAS.
Activar registro
de depuracin
para los servicios
de notificacin
Activa el registro necesario para depurar los servicios de
notificacin de Backup Exec.
Servidor de soportes
Activa el registro de notificacin en un servidor de soportes que
ejecute el servicio BESERVER de Backup Exec El servicio de soporte
tcnico de VERITAS le indicar si debe seleccionar Servidor de
soportes o Consola de administracin.
Consola de
administracin
Activa el registro de notificacin en una computadora que ejecute
la consola de administracin de Backup Exec. El servicio de soporte
tcnico de VERITAS le indicar si debe seleccionar Servidor de
soportes o Consola de administracin.
Elemento Descripcin
Captulo 17, Backup Exec Utility 809
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Ver las propiedades del servidor de soportes
La opcin Propiedades del servidor de soportes permite ver las opciones del servidor
y las propiedades del sistema de cualquier servidor de soportes de Backup Exec que
aparezca en Backup Exec Utility.
Mediante Propiedades del servidor de soportes, puede ver las propiedades de
lo siguiente:
Propiedades del servidor de soportes - ficha Servidor en la pgina 809.
Propiedades del servidor de soportes - ficha Opciones en la pgina 811.
Propiedades del servidor de soportes - ficha Sistema en la pgina 813.
Propiedades del servidor de soportes - ficha Servidor
Para ver las propiedades de la ficha Servidor del servidor de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de resultados, seleccione un servidor de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades del servidor
de soportes.
4. Haga clic en Servidor.
Propiedades del servidor de soportes - propiedades de la ficha Servidor
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
810 Gua del administrador
La ficha Servidor del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
proporciona la siguiente informacin:
Propiedades de la ficha Servidor del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Nombre Nombre del servidor de soportes.
Estado El estado del servidor de soportes:
En lnea: todos los servicios estn en ejecucin.
Pausa: se ha detenido el servidor. Puede detener un servidor
de soportes para evitar que se ejecuten tareas nuevas
y planificadas en dicho servidor mientras se realizan
actividades de mantenimiento, como sustituir una unidad
de cinta. Las tareas activas no se vern afectadas si se inician
antes de que se detenga el servidor.
No disponible: los servicios de Backup Exec no responden.
Dependiendo de los umbrales definidos, las tareas activas
quedarn detenidas, despus fallarn y, a continuacin,
se recuperarn. Para obtener ms informacin al respecto,
vea Configurar umbrales para recuperar tareas en la
pgina 479.
Fuera de lnea: el servidor de soportes no est en lnea.
Los servicios se han detenido.
Nota Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado,
se mostrarn estados adicionales. Para obtener ms
informacin, vea Columnas de la vista Servidores de
soportes en la pgina 958.
Descripcin Una descripcin definida por el usuario del servidor.
Versin Versin de Backup Exec e informacin de la revisin.
Nmero de serie Nmero de serie bajo el que se ha instalado Backup Exec. Si no se
proporcion el nmero de serie durante la instalacin de Backup
Exec, se muestra Edicin de evaluacin.
Hora del servidor
Fecha y hora de inicio Fecha y hora en que Backup Exec se instal e inici por primera
vez en este servidor de soportes.
Fecha y hora actuales Fecha y hora actuales.
Captulo 17, Backup Exec Utility 811
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Vea tambin:
Ver las propiedades del servidor de soportes en la pgina 809.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Propiedades del servidor de soportes - ficha Opciones
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de resultados, seleccione un servidor de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades del servidor
de soportes.
Estadsticas
Nmero de
dispositivos
Nmero de dispositivos de almacenamiento conectados a este
servidor de soportes. En los sistemas con cargadores automticos
de varias unidades conectados, cada unidad de la biblioteca robtica
representa un dispositivo.
Nmero de tareas
activas
Nmero de tareas que se encuentran en proceso en este servidor
de soportes.
Nmero total de
alertas desde el
arranque del servidor
Nmero total de alertas generadas en este servidor de soportes
desde que se iniciaron por ltima vez los servicios de Backup Exec.
Propiedades de la ficha Servidor del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
812 Gua del administrador
Propiedades del servidor de soportes - ficha Opciones
En Tareas generales, en el panel de tareas, seleccione Propiedades del servidor de
soportes y haga clic en la ficha Opciones para ver opciones adicionales con licencia
e instaladas en el servidor de soportes. La ficha Opciones del cuadro de dilogo
Propiedades del servidor de soportes proporciona la siguiente informacin:
Vea tambin:
Ver las propiedades del servidor de soportes en la pgina 809.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Propiedades del servidor de soportes - ficha Opciones
Elemento Descripcin
Opcin Nombre de las opciones de Backup Exec.
Con licencia Muestra S si la opcin tiene licencia en el servidor de soportes
y No si no la tiene.
Instalada Muestra S si la opcin est instalada en el servidor de soportes
y No si no lo est.
Si la opcin est instalada, es posible que requiera configuracin
adicional. Consulte la Gua del administrador del sistema de VERITAS
Backup Exec for Windows Servers o haga clic en Ayuda.
Captulo 17, Backup Exec Utility 813
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Propiedades del servidor de soportes - ficha Sistema
Desde la ficha Sistema, tambin puede ejecutar Diagnsticos de Backup Exec,
una utilidad de diagnstico de Backup Exec. Esta utilidad crea un archivo
(bediag_(nombre_de_mquina).txt) que incluye informacin de configuracin
til para el servidor. El soporte tcnico de VERITAS puede utilizar el resultado
de Diagnsticos para solucionar problemas.
Nota Tambin puede ejecutar Diagnsticos de Backup Exec para un servidor remoto.
Para ver las propiedades del sistema del servidor de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de resultados, seleccione un servidor de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades del servidor
de soportes.
Propiedades del servidor de soportes - ficha Sistema
4. Haga clic en Sistema.
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
814 Gua del administrador
La ficha Sistema del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
proporciona la informacin siguiente:
Propiedades de la ficha Sistema del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Sistema operativo
Tipo Sistema operativo que se ejecuta actualmente en este servidor
de soportes.
Versin Versin del sistema operativo.
Compilacin Nmero de compilacin del sistema operativo.
Procesador
Tipo Procesador instalado en este servidor de soportes.
Nivel Nivel del procesador instalado. Por ejemplo, Pentium IV.
Nmero de
procesadores
Nmero de procesadores de este servidor de soportes.
Memoria
Fsica Cantidad de RAM de hardware instalada en el servidor de soportes.
Virtual Cantidad de memoria virtual restante en el servidor de soportes.
Tamao de pgina Tamao de una pgina de memoria virtual individual.
Archivo de paginacin Tamao del archivo de paginacin de memoria virtual
Captulo 17, Backup Exec Utility 815
Ejecutar tareas generales de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Vea tambin:
Ver las propiedades del servidor de soportes en la pgina 809.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Diagnsticos de BE Nota Si se pone en contacto con el Soporte tcnico de VERITAS,
es posible que le soliciten que ejecute la utilidad Diagnsticos
de BE y les proporcione los resultados. El Soporte tcnico
de VERITAS puede utilizar los resultados de esta utilidad
para determinar el problema y resolverlo lo ms
rpidamente posible.
Haga clic en Diagnsticos para ejecutar esta utilidad en un archivo
(bediag(nombre_de_mquina).txt) que contiene informacin de
configuracin til para el servidor como:
Grupos de cuentas, privilegios de cuenta y configuracin
del entorno.
Versin e informacin de registro del software Backup Exec,
listas de agentes de Backup Exec, informacin de versin
Windows, configuracin de hardware SCSI, informacin
de SQL Server e informacin de servicios de controlador
y Windows.
Informacin de servidor de archivos, directorios compartidos
admitidos e informacin de Windows Sockets.
Propiedades de la ficha Sistema del cuadro de dilogo Propiedades del servidor de soportes
Elemento Descripcin
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
816 Gua del administrador
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
En esta seccin se ofrece informacin sobre las tareas de Backup Exec Utility:
Detener servicios en la pgina 816 permite detener de forma remota servicios
de Backup Exec en cualquier servidor de soportes de Backup Exec que aparezca
en Backup Exec Utility.
Iniciar servicios en la pgina 817 permite iniciar de forma remota servicios de
Backup Exec en cualquier servidor de soportes de Backup Exec que aparezca en
Backup Exec Utility.
Cambiar cuentas de servicio en la pgina 818 permite configurar las credenciales
de las que se compone la cuenta de servicio de Backup Exec.
Editar configuraciones del servidor de soportes en la pgina 819 permite configurar
Backup Exec para definir respuestas automticas a varias alertas de soporte.
Copiar configuraciones de servidor de soportes en la pgina 825.
Aplicar configuracin de servidor de soportes copiada en la pgina 826.
Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor de soportes en la
pgina 828.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Detener servicios
La opcin Detener servicios permite detener de forma remota servicios de Backup Exec
en cualquier servidor de soportes de Backup Exec que aparezca en Backup Exec Utility.
Cuidado Al detener los servicios de un servidor de soportes Backup Exec en clster,
todo el grupo de clster Backup Exec se desconectar. Para conectarlo
de nuevo, reinicie los servicios mediante la opcin Iniciar servicios.
Para detener servicios Backup Exec de un servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de servicios, haga clic en Detener servicios.
3. Haga clic en S para confirmar la operacin.
Captulo 17, Backup Exec Utility 817
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
4. Una vez detenidos los servicios, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Iniciar servicios en la pgina 817.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Iniciar servicios
La opcin Iniciar servicios permite iniciar de forma remota servicios de Backup Exec
en cualquier servidor de soportes de Backup Exec que aparezca en Backup Exec Utility.
Cuidado Al iniciar los servicios de un servidor de soportes Backup Exec en clster,
todo el grupo de clster Backup Exec se conectar. Para desconectarlo
de nuevo, detenga los servicios mediante la opcin Detener servicios.
Para iniciar servicios Backup Exec en un servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de servicios, haga clic en Iniciar servicios.
3. Una vez iniciados los servicios, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Detener servicios en la pgina 816.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
818 Gua del administrador
Cambiar cuentas de servicio
La opcin Cambiar cuenta de servicios permite volver a configurar las credenciales
de las que se compone la cuenta de servicio de Backup Exec.
Para modificar una cuenta de servicio de un servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
Nota Si cambia la cuenta de servicio en un servidor de soportes de Backup Exec agrupado
en clster, en primer lugar deber desconectar el grupo de clsteres de Backup Exec
mediante la opcin Detener servicios. En el panel de tareas, en Tareas de servicios,
haga clic en Cambiar cuenta de servicios.
2. Especifique las opciones adecuadas segn se indica a continuacin.
3. Haga clic en Aceptar.
Opciones del cuadro de dilogo Definir cuenta de servicios
Elemento Descripcin
Servidor(es) Nombre del servidor de soportes en que se modifica la cuenta
de servicio.
Cuenta Cuenta de usuario designada para los servicios Backup Exec.
La cuenta de servicios debe existir previamente y ser miembro
de los grupos Administradores u Operadores de respaldo.
A la cuenta de servicio se le asigna los siguientes derechos:
Iniciar sesin como servicio, Actuar como parte del sistema operativo
y Crear un objeto testigo (token).
Contrasea Contrasea utilizada para acceder a la cuenta de servicio.
Confirmar contrasea Se utiliza para volver a especificar la contrasea y garantizar que
coincide con la que se ha especificado en el campo Contrasea.
Tipo de inicio Permite cambiar el comportamiento de inicio del servicio.
Las opciones son: Automtico, Manual, Desactivado.
Captulo 17, Backup Exec Utility 819
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
4. Haga clic en Cerrar una vez que haya modificado la cuenta de servicio.
Para que la nueva configuracin de la cuenta de servicio sea efectiva, en primer lugar
debe detener y reiniciar los servicios del servidor de soportes.
Vea tambin:
Detener servicios en la pgina 816.
Iniciar servicios en la pgina 817.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Editar configuraciones del servidor de soportes
La opcin Editar Configuracin permite configurar Backup Exec para dar respuestas
automticas a varias alertas de soporte si dichas alertas se han configurado para utilizar la
opcin Quitar automticamente despus de. Esta opcin se encuentra en el cuadro de
dilogo Configuracin de alerta de Backup Exec.
Si aparece una alerta y no se produce ninguna intervencin del usuario durante el tiempo
especificado por l, se darn las siguientes respuestas, en funcin de las opciones de la
tabla seleccionadas. Dichas respuestas son:
Cuadro de dilogo Editar configuracin de servidor de soportes
Elemento Descripcin
Respuestas automticas de alerta (vea
Alerta de sobrescritura
de soportes
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta de
sobrescritura de soportes. Las respuestas son las siguientes:
S o Aceptar, No o Cancelar.
Alerta de eliminacin
de soportes
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta de eliminacin
de soportes. Las respuestas son las siguientes: S o Aceptar, No
o Cancelar.
Alerta de insercin
de soportes
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta de insercin
de soportes. Las respuestas son las siguientes: S o Aceptar, No
o Cancelar.
Alerta de insercin
de bibliotecas
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta de insercin
de bibliotecas. Las respuestas son las siguientes: S o Aceptar, No
o Cancelar.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
820 Gua del administrador
Las siguientes alertas de soporte pueden configurarse para utilizar respuestas
automticas: Sobrescritura de soportes, Eliminacin de soportes, Insercin de soportes
e Insercin de bibliotecas.
Tambin puede utilizar el cuadro de dilogo Editar configuracin para modificar el
tiempo durante el que un servidor de soportes espera para liberar una unidad de cinta
antes de intentar adquirir otra unidad de cinta. Adems, tambin puede modificar el
tiempo durante el que el servidor de soportes mantiene la posesin de una unidad de
cinta despus de finalizar una tarea.
Para editar una configuracin de servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de servicios, haga clic en Editar configuracin.
Editar configuracin de servidor
Captulo 17, Backup Exec Utility 821
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
3. Especifique las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Opciones de Editar configuracin de servidor
Elemento Descripcin
Servidor(es) Nombre del servidor de soportes en que se modifica la cuenta
de servicio.
General
Intervalo antes de
montar (en segundos)
Modifica el tiempo durante el que el servidor de soportes espera tras
liberar una unidad de cinta antes de intentar adquirir un nuevo
dispositivo de almacenamiento.
Nota En un entorno SAN SSO, debe utilizarse esta opcin para
evitar que un servidor de soportes monopolice el dispositivo
de almacenamiento.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
822 Gua del administrador
Espera hasta prxima
tarea (en segundos)
Modifica el tiempo durante el que el servidor de soportes mantiene
la posesin de dispositivo de almacenamiento despus de finalizar
una tarea.
Cuidado Esta opcin debe establecerse en 0 en un entorno
SAN SSO.
Nota Esta opcin es de gran ayuda cuando existen varias tareas
de agregacin destinadas a un servidor determinado durante
el mismo intervalo de tiempo de respaldo, y se desea ahorrar
tiempo.
En un entorno SAN SSO, cuando finaliza una tarea, el servidor
de soportes libera el dispositivo de almacenamiento, lo que
permite iniciar la secuencia de desmontaje del soporte.
Cuando se enva otra tarea para su proceso, se inicia la tarea
para montar el soporte. Cada una de estas secuencias de
montaje o desmontaje tarda un tiempo en completarse.
En un entorno que no sea SAN SSO, aumentar el tiempo
de espera entre las tareas demora el inicio de la secuencia de
desmontaje del soporte. Si se enva una tarea de agregacin
al dispositivo de almacenamiento antes de que transcurra
el tiempo asignado, se impide la secuencia para desmontar
el soporte y la tarea se inicia de forma inmediata.
Si no se enva ninguna tarea de anexin al dispositivo de
almacenamiento en el tiempo asignado, se iniciar la secuencia
de desmontaje del soporte. Una vez finalizada, el servidor
de soportes libera el dispositivo de almacenamiento, lo que
permite que otros servidores de soportes accedan al mismo.
Duracin de sondeo
de montaje
Cambia el intervalo de tiempo (expresado en segundos) que debe
transcurrir antes de que Backup Exec vuelva a intentar montar el
soporte para ejecutar una tarea o intente adquirir un dispositivo
de almacenamiento que contenga soportes.
Nota En un entorno SAN SSO, todos los servidores de soportes
deben utilizar el mismo intervalo de tiempo, ya que ello
les ofrece la misma oportunidad de adquirir un dispositivo
de almacenamiento cuando se envan tareas para su proceso.
Respuestas automticas de alerta
Opciones de Editar configuracin de servidor (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 17, Backup Exec Utility 823
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Alerta de sobrescritura
de soportes
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta
de sobrescritura de soportes. Las respuestas son las siguientes:
S o Aceptar, No o Cancelar.
Alerta de eliminacin
de soportes
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta
de eliminacin de soportes. Las respuestas son las siguientes:
S o Aceptar, No o Cancelar.
Alerta de insercin
de soportes
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta
de insercin de soportes. Las respuestas son las siguientes:
S o Aceptar, No o Cancelar.
Alerta de insercin
de bibliotecas
Permite configurar la respuesta automtica para la alerta
de insercin de bibliotecas. Las opciones son S o Aceptar,
No o Cancelar.
NTFS
El sistema de archivos
utiliza E/S asncrona
Usada como una opcin de diagnstico del Soporte tcnico,
determina si Backup Exec utiliza un mtodo patentado para
acceder a los archivos (en los sistemas de archivos de la unidad
de disco duro y de la cinta) para la funcin de lectura y escritura.
Si se selecciona esta opcin, Backup Exec utilizar un mtodo
patentado para acelerar dichas operaciones, y ocurrir lo contrario
si no se selecciona esta opcin.
Esta opcin afectar negativamente al rendimiento de
las operaciones de cinta de Backup Exec (copia de respaldo,
verificacin, restauracin, bsqueda, etc.) al intentar resolver
errores leves relacionados con el hardware.
Activar limitacin de
soporte annimo
Activa la compatibilidad con la funcin de seguridad Restringir
annima de Microsoft que impide la annima conectividad a un
servidor Windows. Si activa la compatibilidad con Restringir
annima obliga a Backup Exec a proporcionar credenciales al
conectar con un recurso.
Formato de cinta
Utilizar restauracin
rpida de archivos
Si la opcin est activada, Backup Exec usar el acceso rpido a los
archivos para acelerar la bsqueda del lugar adecuado de la cinta
que contiene los datos necesarios. En algunos casos puede haber
problemas al acceder a la cinta si se usa el acceso rpido a los
archivos; si se desactiva esta funcin puede que se solucionen
los problemas de acceso durante las restauraciones.
Opciones de Editar configuracin de servidor (continuacin)
Elemento Descripcin
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
824 Gua del administrador
Vea tambin:
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Utilizar agregacin
rpida
Si la opcin est activada, Backup Exec usar el acceso rpido a los
archivos para acelerar la bsqueda del lugar adecuado de la cinta
que contiene los datos necesarios. En algunos casos puede haber
problemas al acceder a la cinta si se usa el acceso rpido a los
archivos; si se desactiva esta funcin puede que se solucionen
los problemas de acceso durante las copias de respaldo.
Opciones de Editar configuracin de servidor (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 17, Backup Exec Utility 825
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Copiar configuraciones de servidor de soportes
Copiar configuracin de servidor de soportes permite copiar la informacin de
configuracin de un servidor de soportes en un archivo de configuracin que se puede
almacenar en un disco duro de la red. Mediante este archivo de configuracin podr
aplicar la informacin de configuracin del servidor de soportes a otros servidores
de soportes de su entorno.
La informacin de configuracin que se puede copiar es la siguiente:
Tareas, incluidas las de copia de respaldo, restauracin e informe.
Polticas, plantillas y listas de seleccin.
Informacin de inicio de sesin.
Grupos de soportes.
Otra informacin como valores predeterminados de tareas, reglas de gestin de
errores, configuracin de alertas y datos de planificacin predeterminados.
Para copiar la configuracin de un servidor de soportes:
1. Inicie BEUtility.
2. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas de servicios, haga clic en Copiar configuracin
de servidor de soportes.
Copiar configuracin de servidor de soportes
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
826 Gua del administrador
4. Escriba las credenciales de nombre de usuario y contrasea del servidor de soportes
incluido en el campo Servidor de soportes.
5. Indique la va de acceso a la carpeta de destino en la que se almacene el archivo de
configuracin, o haga clic en Examinar para desplazarse a la carpeta de destino.
6. Escriba un nombre para el archivo de configuracin. Incluya la extensin de nombre
de archivo cfg.
Por ejemplo, C:\Datatemp\Eng_1.cfg
7. Haga clic en Aceptar.
8. Una vez finalizada la operacin de copia, haga clic en Cerrar.
Nota El comando Copiar configuracin de servidor de soportes puede que tarde
ms tiempo en algunos servidores de soportes que en otros, ya que el tiempo
necesario para completar la operacin depende de la cantidad de informacin
de configuracin que contiene un servidor de soportes.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Aplicar configuracin de servidor de soportes copiada
Aplicar configuracin de servidor de soportes copiada permite aplicar la informacin
de configuracin del servidor de soportes que se copi mediante la tarea Copiar
configuracin de servidor de soportes a otros servidores de soportes del entorno
de Backup Exec.
1. Inicie BEUtility.
2. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes. El servidor de soportes de destino
ser la computadora a la que aplicar la informacin de configuracin del servidor
de soportes copiada.
3. En el panel de tareas, en Tareas de servicios, haga clic en Aplicar configuracin
de servidor de soportes copiada.
Captulo 17, Backup Exec Utility 827
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Aplicar configuracin de servidor de soportes copiada
4. Escriba las credenciales de nombre de usuario y contrasea del servidor de soportes
incluido en el campo Servidor de soportes.
5. Indique la va de acceso a la carpeta de destino en la que resida el archivo de
configuracin del servidor de soportes, o haga clic en Examinar para desplazarse
a la carpeta de destino.
6. Escriba el nombre de un archivo de configuracin que desee usar para aplicar
la informacin de configuracin al servidor de soportes.
Por ejemplo, C:\Datatemp\Eng_1.cfg
7. Haga clic en Aceptar.
8. Una vez finalizada la aplicacin, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
828 Gua del administrador
Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor
de soportes
Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor de soportes permite actualizar
el nombre de un servidor de soportes modificado, sin tener que instalar Backup Exec.
Tambin puede actualizar el nombre de dominio si situ el servidor de soportes en
un dominio diferente. Mediante esta tarea, puede actualizar el nombre de servidor
o el nombre de dominio, o ambos si los modific los dos.
Cuidado La opcin Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor de soportes
no cambia el nombre de servidor de soportes incluido en las listas de seleccin
de copia de respaldo existentes. Si usa esta tarea para actualizar el nombre
de servidor de soportes, deber volver a crear todas las listas de seleccin
que realizan copias de respaldo de los datos de dicho servidor de soportes.
De lo contrario, las tareas de copia de respaldo fallarn.
Adems, al crear una tarea de restauracin para el servidor de soportes original,
deber redirigir todos los datos que desea restaurar al servidor de soportes que
tiene un nuevo nombre.
Para usar la tarea Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor
de soportes:
1. Inicie BEUtility.
2. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes, al que haya cambiado el nombre.
3. En el panel de tareas, en Tareas de servicios, haga clic en Actualizar configuracin
del nuevo nombre de servidor de soportes.
Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor de soportes
Captulo 17, Backup Exec Utility 829
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
4. Haga los cambios que crea apropiados:
5. Haga clic en Aceptar.
6. Una vez finalizada la operacin, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility en la pgina 816.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Campos de Actualizar configuracin del nuevo nombre de servidor de soportes
Elemento Descripcin
Nombre de dominio
actual
El nuevo nombre de dominio, del que es miembro ahora el servidor
de soportes.
Nombre de servidor
de soportes actual
El nuevo nombre de computadora del servidor de soportes.
Nombre de dominio
anterior
El nombre de dominio anterior, del que era miembro el servidor
de soportes.
Nombre de servidor
de soportes anterior
El nombre anterior del servidor de soportes.
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
830 Gua del administrador
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
En esta seccin se ofrece informacin sobre las tareas de Backup Exec Utility:
Establecer servidor de administracin central en la pgina 831 permite agregar
un servidor de soportes de Backup Exec autnomo a una base de datos del servidor
de administracin central de Backup Exec.
Eliminar el servidor de administracin central en la pgina 832 permite eliminar
un servidor de soportes administrado de la base de datos del servidor de
administracin central.
Activar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes en la pgina 833
permite reanudar la comunicacin entre el servidor de administracin central
y un servidor de soportes administrado, poniendo a ste en conexin.
Desactivar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes en la pgina 834
permite suspender la comunicacin entre el servidor de administracin central
y un servidor de soportes administrado, dejando a ste no disponible.
Mover servidor de administracin central en la pgina 835 permite mover
el servidor de administracin central a un servidor de soportes administrado
de Backup Exec diferente.
Cambiar ubicacin de almacenamiento de catlogos en la pgina 836 permite
cambiar la ubicacin de almacenamiento de los catlogos de Backup Exec del servidor
de soportes administrado al servidor de administracin central o viceversa.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 831
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Establecer servidor de administracin central
La opcin Establecer servidor de administracin central permite agregar un servidor
de soportes de Backup Exec autnomo a una base de datos del servidor de administracin
central de Backup Exec. Una vez utilizada esta opcin, el servidor de soportes autnomo
se convierte en un servidor de soportes administrado que se controla mediante el servidor
de administrador central en un entorno CASO.
Para usar la tarea Establecer servidor de administracin central:
1. Inicie BEUtility en el servidor de administracin central.
2. Seleccione un servidor de soportes autnomo, ya sea de un grupo de servidores
de soportes o del subnodo Todos los servidores de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas CASO, haga clic en Establecer servidor de
administracin central.
4. Escriba el nombre del servidor de soportes que desee convertir en un servidor
de administracin central.
5. En el cuadro de dilogo Establecer servidor de administracin central, escriba
el nombre el servidor de un administracin central existente.
6. Determine la ubicacin en la que desea almacenar los catlogos que genere este nuevo
servidor de soportes administrado y haga clic en el botn de radio que corresponda.
Se recomienda almacenar los catlogos en el servidor de administracin central.
7. Haga clic en Aceptar.
8. Cuando aparezca el mensaje de estado operativo que indica que la operacin
se ha completado correctamente, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
832 Gua del administrador
Eliminar el servidor de administracin central
La opcin Quitar servidor de administracin central permite eliminar un servidor
de soportes administrado de la base de datos del servidor de administracin central.
Al utilizar esta opcin, el servidor de soportes administrado se convierte en un servidor
de soportes de Backup Exec autnomo y se elimina permanentemente toda comunicacin
con el servidor de administracin central. Para reactivar la comunicacin con el servidor
de administracin central, utilice la opcin Establecer servidor de administracin central
para volver a agregar el servidor de soportes a la base de datos del servidor de
administracin central.
Para usar la tarea Quitar servidor de administracin central:
1. Inicie BEUtility en el servidor de administracin central.
2. Seleccione un servidor de soportes administrado, ya sea de un grupo de servidores
de soportes o del subnodo Todos los servidores de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas CASO, haga clic en Quitar servidor de
administracin central.
4. Cuando aparezca el mensaje de estado operativo que indica que la operacin
se ha completado, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 833
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Activar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes
La opcin Activar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes permite activar
la comunicacin entre el servidor de administracin central y un servidor de soportes
administrado, volviendo a conectar este ltimo y dejndolo disponible para la delegacin
de tareas.
Tras usar Activar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes, el estado de la
comunicacin del servidor de soportes administrado cambiar de Desactivado a Activado
en la columna Estado de comunicacin de la vista del servidor de soportes de Backup
Exec. El cambio de estado tambin se reflejar en la columna Estado del servidor de
soportes, que pasar de No disponible a En lnea. Finalmente, aparecer un icono que
representa un servidor de soportes administrado completamente funcional.
Para utilizar la tarea Activar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes:
1. Inicie BEUtility en el servidor de administracin central.
2. Seleccione un servidor de soportes administrado en pausa, ya sea de un grupo
de servidores de soportes o del subnodo Todos los servidores de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas CASO, haga clic en Activar delegacin
de tareas CASO.
Nota Puesto que la utilizacin de esta tarea implica tener que detener e iniciar los servicios
de Backup Exec, esta operacin puede tardar algn tiempo en completarse.
4. Cuando aparezca el mensaje de estado operativo que indica que la operacin
se ha completado correctamente, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
834 Gua del administrador
Desactivar delegacin de tareas CASO en el servidor
de soportes
La opcin Desactivar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes permite
desactivar la comunicacin entre el servidor de administracin central y un servidor de
soportes administrado, dejando este ltimo no disponible para la delegacin de tareas.
Tras usar Desactivar delegacin de tareas CASO en el servidor de soportes, el estado
de la comunicacin del servidor de soportes administrado cambiar de Activado
a Desactivado en la columna Estado de comunicacin de la vista del servidor de
soportes de Backup Exec. El cambio de estado tambin se reflejar en la columna
Estado del servidor de soportes, que pasar de En lnea a No disponible. Finalmente,
aparecer un icono que representa un servidor de soportes administrado desactivado.
Para utilizar la tarea Desactivar delegacin de tareas CASO en un servidor
de soportes:
1. Inicie BEUtility en el servidor de administracin central.
2. Seleccione un servidor de soportes administrado, ya sea de un grupo de servidores
de soportes o del subnodo Todos los servidores de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas CASO, haga clic en Desactivar delegacin de tareas
CASO.
Nota Puesto que la utilizacin de esta tarea implica tener que detener e iniciar los servicios
de Backup Exec, esta operacin puede tardar algn tiempo en completarse.
4. Cuando aparezca el mensaje de estado operativo que indica que la operacin
se ha completado correctamente, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 835
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Mover servidor de administracin central
Mover servidor de administracin central permite trasladar la base de datos del servidor
de administracin central a otro servidor de administracin central de Backup Exec.
Una vez trasladada la base de datos, ocurre lo siguiente:
Todos los servidores de soportes administrados que se comunicaban anteriormente
con el servidor de administracin central empezarn a partir de ese momento
a comunicarse con el servidor de administracin central recin configurado
una vez completado el proceso de traslado.
El servidor de administracin central original vuelve a ser un servidor de soportes
administrado, gestionado por el nuevo servidor de administracin central.
Todos los servidores de soportes administrados que se comunicaban anteriormente
con el servidor de administracin central debern redirigirse para que puedan
comunicarse con el servidor de administracin central recin creado. Para redirigir
los servidores de soportes administrados, vea Establecer servidor de administracin
central en la pgina 831.
Para usar la tarea Mover servidor de administracin central:
1. Inicie BEUtility en el servidor de administracin central.
2. Seleccione un grupo de servidores de soportes en el que ambos contengan un servidor
de administracin central. Si no existe ninguno, cree uno.
3. En el panel de tareas, en Tareas CASO, haga clic en Mover servidor de
administracin central.
Nota Puesto que esta tarea implica tener que detener e iniciar los servicios de Backup Exec,
esta operacin puede tardar algn tiempo en completarse.
4. En el cuadro de lista Servidor de administracin central actual, seleccione el servidor
de administracin central actual.
5. En el cuadro de lista Servidor de administracin central de destino, seleccione
el servidor de administracin central de destino que desee convertir en el nuevo
servidor de administracin central.
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility
836 Gua del administrador
6. Haga clic en Aceptar.
7. Cuando aparezca el mensaje de estado operativo que indica que la operacin se ha
completado correctamente, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Cambiar ubicacin de almacenamiento de catlogos
La opcin Cambiar ubicacin de almacenamiento de catlogos permite modificar
la ubicacin de almacenamiento de catlogos de Backup Exec.
La ubicacin de almacenamiento de catlogos determina si se puede utilizar o no
la funcin de restauracin central de CASO. La restauracin centralizada requiere el
almacenamiento de los catlogos en el servidor de administracin central. Los catlogos
almacenados en el servidor de administracin central se utilizan durante la funcin de
restauracin centralizada, los que se almacenan en un servidor de soportes administrado
no, porque no se puede acceder a ellos.
Si se cambia la ubicacin de almacenamiento de los catlogos de un servidor de soportes
administrado a un servidor de administracin central, se modificar la ubicacin de
almacenamiento de futuros conjuntos de catlogos y, adems, los catlogos existentes
se movern fsicamente al servidor de administracin central.
Si la ubicacin de almacenamiento de catlogos se cambia del servidor de administracin
central al servidor de soportes administrado, cambiar la ubicacin de almacenamiento
futura, pero los catlogos existentes no se movern fsicamente. Por lo tanto, si se
configura CASO para utilizar el servidor de administracin central como ubicacin
de almacenamiento de catlogos y a continuacin se cambia esta ubicacin al servidor
de soportes administrado, la funcin de restauracin centralizada utilizar los catlogos
que permanezcan en el servidor de administracin central durante las operaciones de
restauracin, pero no los catlogos residentes en el servidor de soportes administrado.
Captulo 17, Backup Exec Utility 837
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Para utilizar la tarea Cambiar ubicacin de almacenamiento de catlogos:
1. En un grupo de servidores de soportes, seleccione la computadora de destino
en la que desee almacenar los catlogos de Backup Exec.
2. En el panel de tareas, en Tareas CASO, haga clic en Cambiar ubicacin de
almacenamiento de catlogos.
3. Haga clic en el botn de radio que corresponda para seleccionar la nueva ubicacin
de almacenamiento de catlogos en un servidor de soportes administrado o en un
servidor de administracin central.
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas CASO de Backup Exec Utility en la pgina 830.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
En esta seccin se ofrece informacin sobre las tareas de Backup Exec Utility:
Definir el servidor SAN SSO principal en la pgina 838 permite agregar un servidor
de soportes a una red de rea de almacenamiento habilitada para SAN SSO.
Eliminar el servidor SAN SSO principal en la pgina 838 permite eliminar un
servidor de soportes de una red de rea de almacenamiento SAN SSO y volverle
a dar un estado autnomo.
Configurar la red SAN SSO en la pgina 839 permite crear un servidor SAN SSO
principal a partir de uno de los servidores de soportes que se encuentran en un Grupo
de servidores de soportes.
Convertir un servidor de soportes en un servidor SAN SSO principal en la pgina 840
permite volver a configurar un servidor de soportes como servidor SAN SSO principal.
Mover el servidor SAN SSO principal en la pgina 841 permite cambiar la
computadora que funciona como servidor SAN SSO principal.
Nota Al agregar un servidor de soportes del clster de Backup Exec, use el nombre
del clster virtual de Backup Exec. No use el nombre de nodo de clster.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
838 Gua del administrador
Definir el servidor SAN SSO principal
La opcin Definir servidor primario SAN SSO permite agregar un servidor de soportes
a una red de rea de almacenamiento habilitada para SAN SSO configurando el servidor
de soportes para que apunte al servidor SAN SSO principal de SAN.
Nota Si el servidor de soportes forma parte de otra red de rea de almacenamiento
SANSSO, ser eliminado primero de dicha SAN.
Para utilizar la tarea Definir servidor primario SAN SSO:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Definir servidor primario
SAN SSO.
3. Especifique el nombre del servidor primario SAN SSO de destino de la red de rea
de almacenamiento SAN SSO.
4. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Eliminar el servidor SAN SSO principal
La opcin Quitar servidor primario SAN SSO permite eliminar un servidor de soportes
de una red de rea de almacenamiento SAN SSO y volverle a dar un estado autnomo.
Nota Cuando pasa al estado autnomo, la base de datos del servidor Backup Exec vuelve al
estado en que se encontraba antes de que el servidor de soportes se convirtiera en un
servidor SAN SSO.
Captulo 17, Backup Exec Utility 839
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Para convertir un servidor de soportes de red de rea de almacenamiento SAN SSO
en un servidor de soportes autnomo:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Quitar servidor primario
SAN SSO.
3. Cuando se le solicite confirmacin para esta operacin, haga clic en S.
4. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Configurar la red SAN SSO
La opcin Configurar SAN SSO permite crear un servidor SAN SSO principal a partir
de uno de los servidores de soportes que se encuentran en un grupo de servidores
de soportes.
Antes de modificar una configuracin SAN SSO, asegrese de que todos los servidores
tengan una licencia SAN SSO vlida y que tengan SAN SSO instalado. Debe ejecutar
Backup Exec Utility desde un servidor con licencia.
Si aparece el siguiente mensaje de error al intentar crear una nueva configuracin
de SAN SSO:
Error (1068) - The dependency service or group failed to start
(No se pudo iniciar el servicio o grupo de dependencias)
Deber instalar SAN SSO en ese servidor, utilizando el procedimiento que se describe en
el tema Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la pgina 32.
Nota Para utilizar esta opcin, debe crear un grupo de servidores de soportes que contenga
como mnimo dos servidores.
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
840 Gua del administrador
Para configurar un servidor SAN SSO:
1. En el panel de servidores de soportes, en Grupos de servidor de soportes, haga clic
en un grupo de servidores de soportes que contenga como mnimo dos servidores.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Configurar SAN SSO.
3. En el cuadro de lista del campo Servidor primario SAN SSO, haga clic en el nombre
del servidor de soportes que desee.
4. Haga clic en Aceptar.
5. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Convertir un servidor de soportes en un servidor SAN
SSO principal
La opcin Promover a servidor primario SAN SSO permite volver a configurar
un servidor de soportes como el servidor SAN SSO principal en una red de rea
de almacenamiento SAN SSO. Esto es til si, por alguna razn, el servidor primario
original deja de funcionar.
Durante el proceso de reconfiguracin, se crea una copia nueva de la base de datos Backup
Exec y se instala en el servidor de soportes de destino. Aunque, una vez finalizada la
reconfiguracin, otros servidores de soportes de la red de rea de almacenamiento SAN
SSO apunten al nuevo servidor primario, deber volver a crear todas las configuraciones
de tarea de la base de datos Backup Exec del servidor primario SAN SSO original.
Para volver a configurar un servidor de soportes como servidor primario SAN SSO:
1. En el panel de servidores de soportes, en Grupos de servidor de soportes, haga clic
en un grupo de servidores de soportes que contenga como mnimo dos servidores.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Promover a servidor
primario SAN SSO.
Captulo 17, Backup Exec Utility 841
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Seleccione el nombre del servidor de soportes que se va a promover.
Promover a servidor primario SAN SSO
3.
4. Haga clic en Aceptar.
Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Mover el servidor SAN SSO principal
La opcin Mover servidor primario SAN SSO permite cambiar la computadora que
acta como servidor SAN SSO principal en una red de rea de almacenamiento SAN SSO.
Esto es til si, por ejemplo, se desea cambiar de forma permanente el servidor primario
SAN SSO a otra computadora.
Durante el proceso de reconfiguracin, toda la base de datos se mueve fsicamente al
nuevo servidor SAN SSO de destino. Por lo tanto, se guardan todas las configuraciones
de tareas de la base de datos Backup Exec.
Opciones de Promover a servidor primario SAN SSO
Elemento Descripcin
Servidores Muestra la lista de nombres de los servidores del grupo de servidores
de soportes.
Servidor primario
SAN SSO
Nombre del servidor de soportes que se va a promover. El servidor
de soportes de destino se selecciona de la lista de servidores de
soportes que aparecen en el campo Servidores.
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility
842 Gua del administrador
Para trasladar el servidor primario SAN SSO:
1. En el panel de servidores de soportes, en Grupos de servidor de soportes, haga clic
en un grupo de servidores de soportes que contenga como mnimo dos servidores.
2. En el panel de tareas, en Tareas de SAN SSO, haga clic en Mover servidor primario
SAN SSO.
3. Seleccione el nombre del servidor de soportes que se va a promover.
Mover servidor primario SAN SSO
4. Haga clic en Aceptar.
Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Opciones del cuadro de lista Mover servidor primario SAN SSO
Elemento Descripcin
Servidores Muestra la lista de nombres de los servidores del grupo
de servidores de soportes.
Servidor primario
SAN SSO antiguo
Nombre del servidor primario SAN SSO existente.
Servidor primario
SAN SSO nuevo
Nombre del servidor de soportes que se convertir en el nuevo
servidor primario SAN SSO. El servidor de soportes de destino
se selecciona de la lista de servidores de soportes que aparecen
en el campo Servidores.
Captulo 17, Backup Exec Utility 843
Ejecutar tareas de base de datos
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Ejecutar tareas de base de datos
Puede realizar las siguientes tareas de Backup Exec Utility en las bases de datos Backup
Exec o Desktop and Laptop Option (DLO). La nica excepcin es la operacin Reconstruir
ndices de base de datos, que no puede realizarse en la base de datos DLO.
Nota Las siguientes tareas de bases de datos slo se pueden ejecutar en un servidor
autnomo o en el servidor SAN SSO principal. Si estas funciones se ejecutan
en un servidor SAN SSO secundario fallarn.
Comprobar la consistencia de la base de datos en la pgina 844 permite comprobar
la coherencia o la validez de la base de datos de Backup Exec de un servidor de
soportes.
Limpiar la base de datos en la pgina 844 permite limpiar una base de datos
de Backup Exec del servidor de soportes mediante la eliminacin de informacin
que se considera obsoleta.
Compactar una base de datos del servidor de soportes en la pgina 845 permite
reducir el tamao de la base de datos eliminando el espacio no utilizado.
Volcar una base de datos del servidor de soportes en la pgina 845 permite realizar
una copia de seguridad de la base de datos de Backup Exec en el disco duro.
Reconstruir los ndices de la base de datos del servidor de soportes en la pgina 846
permite reconstruir los ndices de la base de datos del servidor de soportes, en caso de
que estn daados.
Reparar una base de datos del servidor de soportes en la pgina 846 permite
reparar una base de datos.
Recuperar una base de datos del servidor de soportes en la pgina 847 permite
recuperar una base de datos.
Cambiar la contrasea sa de SQL Server en la pgina 849 permite cambiar
la contrasea sa de SQL Server en un servidor de soportes.
Cambiar el acceso a la base de datos en la pgina 850 permite otorgar o denegar
a un usuario el acceso a una base de datos.
Nueva ubicacin de base de datos de Backup Exec en la pgina 851.
Copiar base de datos en la pgina 852.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de base de datos
844 Gua del administrador
Comprobar la consistencia de la base de datos
La opcin Comprobar consistencia de base de datos permite comprobar la
consistencia o la validez de la base de datos antes de hacer una copia de respaldo
de ella. Una comprobacin de consistencia permite detectar problemas en una base
de datos antes de respaldarla.
Para comprobar la consistencia de una base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de la base de datos, haga clic en Comprobar
consistencia de base de datos.
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Limpiar la base de datos
La opcin Limpiar base de datos permite limpiar una base de datos de Backup Exec
borrando informacin que se considere obsoleta, a partir de criterios de configuracin
definidos por el usuario.
Para limpiar una base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Limpiar base de datos.
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 845
Ejecutar tareas de base de datos
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Compactar una base de datos del servidor de soportes
La opcin Compactar base de datos permite reducir el tamao de la base de datos
eliminando el espacio no utilizado.
Para compactar una base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Compactar base
de datos.
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Volcar una base de datos del servidor de soportes
La opcin Volcar base de datos permite realizar una copia de respaldo de la base de datos
en el disco duro.
Para volcar una base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Volcar base de datos.
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de base de datos
846 Gua del administrador
Reconstruir los ndices de la base de datos del servidor
de soportes
La opcin Reconstruir ndices de base de datos permite reconstruir los ndices de la base
de datos del servidor de soportes en caso de que los ndices resulten daados.
Nota Esta opcin no se aplica a la base de datos Desktop and Laptop Option (DLO).
La base de datos DLO no mantiene ndices en su base de datos.
Para reconstruir los ndices de la base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Reconstruir ndices
de base de datos.
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Reparar una base de datos del servidor de soportes
La opcin Reparar base de datos permite reparar una base de datos tras detectar
problemas que pueden haber pasado inadvertidos durante una comprobacin
de consistencia de la base de datos.
Para reparar una base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Reparar base de datos.
3. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 847
Ejecutar tareas de base de datos
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Recuperar una base de datos del servidor de soportes
La opcin Recuperar base de datos permite recuperar una base de datos que se ha
perdido o ha quedado daada.
Para recuperar una base de datos del servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Recuperar base
de datos.
3. En el cuadro de dilogo Recuperar base de datos, seleccione la opcin adecuada
para su situacin.
Elemento Descripcin
Servidor Nombre del servidor de soportes en el que se est recuperando
la base de datos.
Instancia de base
de datos
Seleccione la base de datos que desea recuperar: la base de datos
Backup Exec o la base de datos Desktop and Laptop Option (DLO).
Slo puede realizar esta operacin en una base de datos a la vez.
Mtodo de
recuperacin
Usar el mejor mtodo
de recuperacin para
la configuracin actual
Como opcin predeterminada de Backup Exec Utility, esta opcin
intenta corregir y recuperar la base de datos existente antes de
borrarla y crear otra nueva, o de borrarla y recuperarla a partir
del volcado anterior de la base de datos.
Ejecutar tareas de base de datos
848 Gua del administrador
4. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Abandonar base
de datos existente
y volver a cargarla
del respaldo
Elimina la base de datos existente y restaura la copia de respaldo.
Esta opcin funciona conjuntamente con Backup Exec for
Windows Servers, Guardar el contenido de la base de datos
en el directorio de datos Backup Exec, que se encuentra
en el nodoMantenimiento de bases de datos. Si esta opcin
est seleccionada, Backup Exec vuelca automticamente la base
de datos en el disco duro del servidor de soportes segn una
planificacin predeterminada definida por el usuario. Cuando
se ejecuta la tarea Recuperar base de datos de Backup Exec
Utility y se selecciona la opcin Abandonar base de datos
existente y volver a cargarla del respaldo, la base de datos
existente se elimina y se reemplaza por la copia de la base
de datos volcada en el directorio de datos de Backup Exec.
Para obtener ms informacin al respecto, vea Configurar el
mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Abandonar base
de datos existente
y volver a cargarla
de la base
Elimina la base de datos existente y crea, en su lugar, una nueva base
de datos vaca.
Para obtener ms informacin al respecto, vea Configurar el
mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Elemento Descripcin
Captulo 17, Backup Exec Utility 849
Ejecutar tareas de base de datos
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Cambiar la contrasea sa de SQL Server
La opcin Cambiar contrasea sa de SQL Server permite cambiar la contrasea
sa de SQL Server de un servidor de soportes.
Para cambiar la contrasea sa de SQL Server de un servidor de soportes:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Cambiar contrasea
sa de SQL Server.
3. En el campo Instancia de base de datos, seleccione la base de datos de Backup Exec
o la base de datos de Desktop and Laptop Option (DLO). Slo puede realizar esta
operacin en una base de datos a la vez.
4. Especifique la contrasea anterior en el campo Contrasea sa anterior.
5. Escriba la contrasea nueva en el campo Contrasea sa nueva.
6. Especifique de nuevo la contrasea en el campo Confirmar contrasea sa para
confirmarla.
7. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de base de datos
850 Gua del administrador
Cambiar el acceso a la base de datos
La opcin Cambiar acceso a bases de datos permite otorgar o denegar a un usuario el
acceso a la base de datos del servidor de soportes de Backup Exec y a su base de datos
DLO, si est instalada la opcin DLO. Esto es de gran utilidad, por ejemplo, si se desea
cambiar la cuenta de servicios de Backup Exec. Una vez que haya cambiado la cuenta
de servicios, podr utilizar la opcin Cambiar acceso a base de datos para otorgar
a la cuenta nueva acceso a la base de datos de Backup Exec.
Para cambiar el acceso a la base de datos:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Cambiar acceso de
base de datos.
3. Especifique un nombre de usuario en el campo Nombre de usuario.
4. Especifique el dominio del usuario en el campo Dominio.
Nota Para utilizar una cuenta local, especifique el nombre de la mquina local en el campo
Dominio. Backup Exec Utility asume el nombre de la mquina si este campo se deja
en blanco.
5. Haga clic en Otorgar acceso o en Rechazar acceso.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Una vez completada la operacin, haga clic en Cerrar en la pantalla Progreso
de la operacin.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 851
Ejecutar tareas de base de datos
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Nueva ubicacin de base de datos de Backup Exec
La opcin Nueva ubicacin de base de datos de Backup Exec permite cambiar
la instancia de Microsoft SQL Server que utiliza la base de datos de Backup Exec.
La nueva ubicacin puede estar en otra computadora que ejecute Microsoft SQL Server,
o en la misma computadora que ejecuta una instancia diferente de SQL Server.
Para usar la tarea Nueva ubicacin de base de datos de Backup Exec:
1. Inicie BEUtility.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Nueva ubicacin
de base de datos de Backup Exec.
Cambiar ubicacin de base de datos de Backup Exec
3. Indique una instancia SQL Server de destino.
4. Haga clic en Aceptar.
Aparecer un mensaje que indica que se cerrarn los servicios de Backup Exec.
5. Haga clic en S para continuar.
6. Una vez finalizada la operacin, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de base de datos
852 Gua del administrador
Copiar base de datos
La opcin Copiar base de datos permite copiar una base de datos existente de la que
puede que se haya hecho una copia de respaldo en una ubicacin del disco duro.
1. Inicie BEUtility.
2. En el panel de tareas, en Tareas de base de datos, haga clic en Copiar base de datos.
Copiar base de datos
3. Escriba el nombre de un archivo de base de datos existente del que desee copiar,
o haga clic en Examinar para desplazarse a la ubicacin de la base de datos existente.
El archivo de base de datos usa la extensin de nombre de archivo, .mdf.
4. Escriba el nombre de un archivo de registro de base de datos existente del que desee
copiar, o haga clic en Examinar para desplazarse a la ubicacin del archivo de registro
de base de datos existente. El archivo de registro usa la extensin de nombre de
archivo, .ldf.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Una vez finalizada la operacin, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de base de datos en la pgina 843.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Captulo 17, Backup Exec Utility 853
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes
En esta seccin se ofrece informacin sobre las tareas de Backup Exec Utility:
Agregar servidor de soportes en la pgina 853 permite agregar un servidor
de soportes a un grupo de servidores de soportes.
Eliminar un servidor de soportes en la pgina 854 permite eliminar un servidor
de soportes de un grupo de servidores de soportes.
Establecer un servidor de administracin central para un grupo de servidores de
soportes en la pgina 856 permite definir un servidor de administracin central
para un grupo de servidores de soportes autnomos que forman parte de un grupo
de servidores de soportes.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Agregar servidor de soportes
La opcin Agregar servidor de soportes permite agregar un servidor de soportes
a un grupo de servidores de soportes, sin eliminar el servidor de soportes del nodo
Todos los servidores de soportes.
Para agregar un servidor de soportes a un grupo de servidores de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en un grupo de servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de grupo de servidores de soportes, haga clic
en Agregar servidor de soportes.
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes
854 Gua del administrador
3. Seleccione el servidor de soportes que desea agregar.
Agregar servidores al grupo
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Eliminar un servidor de soportes desde el nodo Todos los servidores de soportes en
la pgina 802.
Eliminar un servidor de soportes en la pgina 854.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Eliminar un servidor de soportes
La opcin Quitar servidor de soportes permite eliminar un servidor de soportes de un
grupo de servidores de soportes.
Nota La opcin Quitar servidor de soportes no elimina el servidor de soportes del nodo
Todos los servidores de soportes.
Captulo 17, Backup Exec Utility 855
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
Para quitar un servidor de soportes de un grupo de servidores de soportes:
1. En el panel de servidores de soportes, haga clic en un grupo de servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de grupo de servidores de soportes, haga clic en
Quitar servidor de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes que desea quitar.
Eliminar servidor
4. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Eliminar un servidor de soportes desde el nodo Todos los servidores de soportes en
la pgina 802.
Agregar servidor de soportes en la pgina 853.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes
856 Gua del administrador
Establecer un servidor de administracin central para un
grupo de servidores de soportes
La opcin Establecer servidor de administracin central para el grupo permite
definir un servidor de administracin central para un grupo de servidores de soportes
autnomos que forman parte de un grupo de servidores de soportes. Sin embargo,
antes de usar esta tarea, es necesario que tenga instalada la opcin Central Admin
Server Option (CASO) en el servidor de soportes que desee establecer como el servidor
de administracin central.
Nota Antes de usar esta tarea, un grupo de servidores de soportes deber incluir un grupo
de servidores de soportes autnomos de Backup Exec 10.0.
Para establecer un servidor de administracin central para un grupo de servidores
de soportes:
1. Inicie BEUtility.
2. En el panel de servidores de soportes, haga doble clic en Grupos de servidor
de soportes y seleccione un grupo de servidores de soportes.
3. En el panel de tareas, en Tareas de grupo de servidores de soportes, haga clic
en Establecer servidor de administracin central para el grupo.
Establecer servidor de administracin central para el grupo
La lista de los servidores de soportes autnomos que forman el grupo de servidores
de soportes aparecer en el campo Servidores de soportes.
Captulo 17, Backup Exec Utility 857
Ejecutar tareas de clster
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
4. En el cuadro de lista Servidor de administracin central, seleccione el servidor de
soportes autnomo que desee definir como el servidor de administracin central
del grupo de servidores de soportes enumerado.
5. Haga clic en Aceptar.
Aparecer un mensaje que indica que los servicios de Backup Exec se detendrn
y se reiniciarn en el nuevo servidor de administracin central y en todos los dems
servidores de soportes autnomos del grupo.
6. Haga clic en S para continuar.
Una vez finalizada correctamente la operacin, haga clic en Cerrar.
Vea tambin:
Ejecutar tareas de grupo de servidores de soportes en la pgina 853.
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de clster
En esta seccin se ofrece informacin sobre la tarea de Backup Exec Utility siguiente:
Editar la configuracin del clster en la pgina 858 permite restablecer un bus SCSI
o un LUN SCSI especfico en un servidor de soportes o un grupo de servidores de
soportes que se encuentran en un entorno en clster.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Cuidado Al agregar un servidor de soportes del clster de Backup Exec, use el nombre
del clster virtual de Backup Exec. No use el nombre de nodo de clster.
Ejecutar tareas de clster
858 Gua del administrador
Editar la configuracin del clster
La opcin Editar configuracin de clster permite restablecer todo el bus SCSI o un LUN
SCSI especfico en un entorno agrupado en clster.
Para editar una configuracin de clster:
1. Seleccione un servidor de soportes, ya sea de un grupo de servidores de soportes
o del subnodo Todos los servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de clster, haga clic en Editar configuracin
de clster.
Opciones de configuracin de clsteres
Elemento Descripcin
Servidor (es) Nombre de los servidores de soportes en los que se restablece
el bus SCSI o el LUN SCSI especfico.
Reinicializacin
de bus SCSI
Permite al servicio de dispositivo y soporte emitir una
reinicializacin de bus SCSI para el primer dispositivo que
se detecta en el bus. Esto slo tiene lugar si se produce una
conmutacin de clster y esta opcin est activada. Al reinicializar
el bus, se liberan los dispositivos que pudieran estar reservados
en el momento de la conmutacin.
Generalmente, esta opcin est activada si se comparte el
dispositivo de almacenamiento en un bus SCSI compartido;
esta opcin no debe utilizarse en una configuracin SAN SSO.
Reinicializacin
de LUN SCSI
Permite al servicio de dispositivo y soporte emitir una
reinicializacin de LUN destinada a un dispositivo de
almacenamiento que se reserva en la configuracin de
conmutacin por error de clster. Esta reinicializacin
de destino de LUN slo se emitir si el dispositivo
(dispositivo de almacenamiento, enrutador, etc.)
admite reinicializaciones de LUN de destino. Consulte
la documentacin del hardware para obtener informacin
sobre el soporte de esta caracterstica.
Generalmente esta opcin est activada en una configuracin
SANSSO de Fibre Channel y los dispositivos admiten la
reinicializacin de LUN SCSI de destino.
Captulo 17, Backup Exec Utility 859
Ejecutar tareas de clster
B
a
c
k
u
p

E
x
e
c

U
t
i
l
i
t
y
3. Seleccione Reinicializacin del bus SCSI si el dispositivo de almacenamiento
se comparte en un bus SCSI compartido.
Cuidado Esta opcin no debe utilizarse en una configuracin con la opcin SAN Shared
Storage Option.
4. Seleccione Reinicializacin de LUN SCSI si el dispositivo o dispositivos dan soporte
a la reinicializacin de LUN de destino y el entorno utiliza una red de rea de
almacenamiento (SAN) de Fibre Channel.
5. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility en la pgina 798.
Ejecutar tareas de clster
860 Gua del administrador
861
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage
Manager
18
La funcin Tivoli Storage Manager (TSM) de Backup Exec for Windows Servers permite
combinar la velocidad y el control localizado de Backup Exec con el sistema basado
en directivas TSM de administracin de almacenamiento centralizada.
La funcin TSM permite que los recursos de almacenamiento del servidor TSM aparezcan
como una biblioteca robtica de cintas en una lista de dispositivos de destino del servidor
de Backup Exec. De este modo, los administradores de Backup Exec pueden dirigir la
salida de cualquier tarea de Backup Exec al servidor TSM, seleccionando el nombre
de la biblioteca robtica TSM como destino al enviar la tarea.
Vea tambin:
Requisitos de la funcin TSM en la pgina 861.
Backup Exec como cliente de TSM en la pgina 862.
Componentes de TSM de Backup Exec en la pgina 863.
Requisitos de la funcin TSM
Conocimientos de la terminologa y del funcionamiento de TSM, as como del sistema
operativo en el que reside el servidor.
TSM versiones 4.2, 4.2.1, 5.1, 5.1.5 y 5.2
Tener instalado Backup Exec for Windows Servers 9.x (o posterior) en el servidor
de soportes.
Tener instalado TCP/IP en el servidor de soportes.
Nota La funcin TSM de Backup Exec no admite los siguientes protocolos de
comunicacin: SPX, NetBEUI, NetBIOS ni ningn protocolo de sistemas mainframe
como SNA
Los documentos Tivoli Storage Manager Administrators Guide (Gua del administrador
de Tivoli Storage Manager) y Administrators Reference Guide (Gua de consulta del
administrador) tambin pueden resultarle de gran ayuda.
862 Gua del administrador
Backup Exec como cliente de TSM
La funcin TSM de Backup Exec permite que las computadoras que ejecutan Backup Exec
for Windows Servers se conviertan en clientes de un servidor Tivoli Storage Manager.
Al ser un cliente de TSM, Backup Exec puede utilizar el servidor TSM como un sistema
de volmenes de almacenamiento para las tareas de copia de respaldo.
Para convertirse en cliente de TSM, cada computadora debe ejecutar Backup Exec
for Windows Servers, junto con la opcin adecuada de TSM.
Nota Antes de convertirse en cliente, debe preparar el servidor TSM mediante la macro
BEX.MAC.
Ejemplo de TSM
Tras establecer comunicacin con el servidor TSM, Backup Exec lo reconoce como una
nica biblioteca robtica virtual de cintas y almacena en ella el contenido de sus tareas
de copia de respaldo.
Dado que la opcin TSM se implementa en Backup Exec como un controlador de
dispositivo lgico adicional, estn disponibles todas las funciones estndar de biblioteca
robtica, a excepcin de LABM. Tambin es posible configurar un nmero variable de
ranuras de soportes lgicas dentro de la biblioteca robtica de cintas virtual.
Windows 2000, Windows XP,
Windows Server 2003
Exchange Server (opcional)
SQL Server (opcional)
Backup Exec for Windows Servers 9.x o posterior
Opcin Backup Exec for Tivoli Storage Manager
- AIX, AS/400, HP-UX,
MVS, OS/390, z/OS,
Sun Solaris, VM y
Windows
- Tivoli Storage Manager
Tivoli Storage Manager
Red corporativa
Cliente de TSM Cliente de TSM
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 863
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Arquitectura de Backup Exec y el servidor TSM
Vea tambin:
Componentes de TSM de Backup Exec en la pgina 863.
Requisitos de la funcin TSM en la pgina 861.
Componentes de TSM de Backup Exec
A fin de preparar el servidor TSM para recibir y almacenar las tareas de Backup Exec,
en el servidor TSM se crea un dominio de conjuntos de directivas y un grupo de conjuntos
de directivas nuevos para Backup Exec. Se utiliza un dominio de conjuntos de directivas
especial para Backup Exec, a fin de distinguir los datos de la consola de administracin
de Backup Exec de otros dominios de conjuntos de directivas utilizados por datos
de cliente.
A continuacin, se crea un grupo de almacenamiento y dos clases de administracin en
el nuevo dominio de conjuntos de directivas para facilitar la administracin de los datos
enviados por Backup Exec. Los datos que Backup Exec enva al servidor TSM se colocan
en dos flujos de datos:
El flujo de datos de informacin de posicin (PI) est vinculado a la nueva clase
de administracin denominada MC_PI. El flujo de datos de PI se dirige al grupo de
almacenamiento recin creado y basado en disco, que se denomina backupexec_pi.
Backup Exec
Scheduler y Job
Engine
Capa de
gestin de
dispositivos
de Backup
Exec
Controlador
de dispositivo
Controlador
de dispositivo
Controlador
de dispositivo
Controlador
de dispositivo
Dispositivo de cinta
Dispositivo de cinta
Cargador de cinta
Cargador de cinta virtual
Protocolo TCP/IP
Servidor TSM
864 Gua del administrador
Backup Exec utiliza el grupo de almacenamiento backupexec_pi para retener
informacin de posicin acerca de cada uno de los grupos de copia de respaldo que
enva al grupo de almacenamiento BACKUPPOOL del servidor TSM. La migracin
se desactiva para el grupo de almacenamiento backupexec_pi, y debe permanecer
as, de manera que la informacin de posicin de cada archivo almacenado no
experimente ninguna migracin desde disco a cinta y est disponible de forma
inmediata para Backup Exec. Si los datos relativos a la informacin de posicin
se migraran a cinta, el rendimiento de Backup Exec se vera gravemente afectado.
El flujo de datos de cinta virtual (VT) est vinculado a la nueva clase de
administracin MC_VT. El flujo de datos VT contiene los datos de copia de
respaldo reales empaquetados como objetos. Dichos datos de copia de respaldo
pueden almacenarse en disco o migrarse a una cinta, a un disco o a un lector
de CD, y lo administra la base de datos de TSM de forma automtica.
Nota El flujo de datos de VT debe escribirse primero en un grupo de almacenamiento
basado en disco y despus, opcionalmente, puede migrarse a una cinta.
Sin embargo, no se admiten las configuraciones en las que el flujo de datos
de VTse enva directamente a una cinta.
Por ltimo, se registra un nodo denominado Backupexec en el servidor TSM. Todos
los servidores de soportes de Backup Exec pueden compartir este mismo nodo, pero
las distintas sesiones de copia de respaldo de los servidores se distinguen entre s en
el servidor TSM mediante el nombre del espacio de archivos del servidor de soportes
correspondiente.
VERITAS incluye una macro para la preparacin del servidor TSM denominada
BEX.MAC que realiza de forma automtica todos los pasos necesarios para preparar
el servidor TSM. Independientemente del grado de conocimientos que tenga sobre TSM, es muy
importante que siga las instrucciones descritas en los apartados Preparar el servidor TSM
y Ejecutar la macro BEX, para la correcta configuracin del servidor TSM.
Desde la interfaz de Backup Exec podr dirigir la salida de las tareas de Backup Exec
al servidor TSM seleccionando como destino el nombre de la biblioteca robtica de TSM.
Vea tambin:
Preparar el servidor TSM en la pgina 865.
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC en la pgina 874.
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 865
Preparar el servidor TSM
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Preparar el servidor TSM
En esta seccin se explican en detalle los requisitos necesarios para preparar el servidor
TSM de forma que acepte al servidor de Backup Exec como cliente de TSM. Se incluye
informacin acerca de los temas siguientes:
Asignar espacio de almacenamiento utilizando Volume Formatting Wizard
(Asistente de formateado de volmenes).
Crear un volumen de almacenamiento para el grupo de almacenamiento
backupexec_pi.
Ejecutar la macro de preparacin BEX.MAC.
Nota Independientemente del grado de conocimientos que tenga sobre TSM, es muy
importante instalar esta opcin TSM siguiendo las instrucciones y la macro
incluida, BEX.MAC.
Es posible que deban ajustarse las convenciones de comando de TSM utilizadas en
el archivo de macro BEX.MAC, de manera que reflejen las convenciones del sistema
operativo que el servidor TSM est utilizando.
Vea tambin:
Asignar espacio de almacenamiento en la pgina 866.
Crear el volumen de almacenamiento bexpi.dsm en la pgina 866.
Ejecutar la macro BEX.MAC en la pgina 868.
Preparar el servidor TSM
866 Gua del administrador
Asignar espacio de almacenamiento
La macro de alto nivel denominada BEX.MAC contiene comandos que automatizan
el proceso de preparacin del servidor TSM.
Nota Debe instalar la funcin TSM de Backup Exec for Windows Servers para obtener
una copia de la macro BEX.MAC. Durante la instalacin, la macro BEX.MAC se
coloca en el mismo directorio en el que est instalado Backup Exec.
Sin embargo, para que la macro BEX.MAC se ejecute correctamente, es preciso usar
antes la utilidad TSM DSMFMT para asignar espacio al grupo de almacenamiento,
backupexec_pi, utilizado por el flujo de datos de informacin de posicin (PI).
La utilidad DSMFMT de TSM se entrega junto con el servidor TSM como parte integrante
del mismo, y se utiliza para preasignar el espacio necesario cuando se crean grupos
de almacenamiento basados en disco. Para obtener ms informacin acerca de los
parmetros de la utilidad DSMFMT, vea el documento TSM Administrators Reference
Guide (Gua de referencia del administrador de TSM).
Vea tambin:
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC en la pgina 874.
Crear el volumen de almacenamiento bexpi.dsm
Para formatear un archivo como volumen de almacenamiento para el grupo
de almacenamiento backupexec_pi mediante Volume Formatting Wizard:
1. Utilice Volume Formatting Wizard en la interfaz de TSM y cree un archivo de base de
datos de 30 MB denominado bexpi.dsm, nombre que actuar tambin como nombre
del volumen de almacenamiento del grupo de almacenamiento backupexec_pi.
Por ejemplo, si utiliza TSM en plataformas Windows 2000 o Windows Server 2003,
y desea formatear un archivo de 30 MB y colocarlo en el directorio raz, seleccione
dicha ubicacin cuando utilice el asistente. Pueden usarse otras vas de acceso,
pero stas debern reflejarse en la macro BEX.MAC.
2. Tras formatear el archivo bexpi.dsm, edite la macro BEX.MAC para asociar el grupo
de almacenamiento backupexec_pi con el archivo bexpi.dsm. La macro tambin
ejecuta comandos que completan el proceso de preparacin del servidor TSM.
Nota Para que la macro BEX.MAC se ejecute correctamente, debe existir el grupo
de almacenamiento BACKUPPOOL en el servidor TSM.
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 867
Preparar el servidor TSM
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Para formatear de forma manual un archivo como volumen de almacenamiento
para el grupo backupexec_pi:
1. Desde la lnea de comandos del servidor TSM, formatee un archivo de 30 MB
con el nombre bexpi.dsm como volumen de almacenamiento para el grupo de
almacenamiento backupexec_pi; para hacerlo, escriba lo siguiente:
[unidad:][va de acceso]dsmfmt [unidad:][va de
acceso]bexpi.dsm 30
Nota En la versin 4.x de TSM, es necesario acceder a la ventana de comandos del
servidor desde la opcin Informes.
Variables de comandos de TSM
Elemento Descripcin
[unidad:][va de
acceso] dsmfmt
Unidad y directorio donde se encuentra la utilidad DSMFMT.
La ubicacin de la utilidad DSMFMT puede variar en funcin
del sistema operativo que el servidor TSM utilice.
[unidad:][va de
acceso]
bexpi.dsm
Unidad y directorio donde desea crear el archivo bexpi.dsm.
La utilidad DSMFMT especifica el archivo bexpi.dsm como
volumen de almacenamiento para el grupo backupexec_pi.
Importante:
La macro BEX.MAC busca el archivo bexpi.dsm en el directorio raz
o en el del nivel superior y, a continuacin, lo asocia con el grupo de
almacenamiento backupexec_pi. Si ubica el archivo bexpi.dsm en un
directorio distinto del raz o del directorio superior, deber editar la
macro BEX.MAC y modificar la ubicacin del archivo bexpi.dsm,
de manera que pueda asociarse con el grupo de almacenamiento
backupexec_pi.
30 Especifica que el tamao del archivo bexpi.dsm es de 30 MB.
Si utiliza Volume Formatting Wizard, este valor viene expresado
en megabytes de forma predeterminada.
Si necesita que el archivo tenga un tamao distinto de 30 MB,
utilice la siguiente frmula para averiguar el espacio de archivos
mximo necesario:
(nmero de ranuras + 1) x 64K = espacio mximo necesario por
biblioteca robtica.
Agregue el mximo espacio necesario para cada biblioteca robtica
para conseguir el espacio total necesario para el archivo bexpi.dsm.
Preparar el servidor TSM
868 Gua del administrador
Por ejemplo, si utiliza TSM en plataformas Windows 2000, Windows XP o Windows
Server 2003, y desea formatear un archivo de 30 MB y colocarlo en el directorio raz,
escriba:
dsmfmt <va de acceso>bexpi.dsm 30
donde <va de acceso> es el directorio en el que se crear el archivo.
2. Tras formatear el archivo bexpi.dsm, ejecute la macro BEX.MAC para asociar el grupo
de almacenamiento backupexec_pi con el archivo bexpi.dsm. La macro tambin
ejecuta comandos que completan el proceso de preparacin del servidor TSM.
Nota Para que la macro BEX.MAC se ejecute correctamente, debe existir el grupo
de almacenamiento BACKUPPOOL en el servidor TSM.
Vea tambin:
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC en la pgina 874.
Ejecutar la macro BEX.MAC
Nota Es posible que deban ajustarse las convenciones de comando de TSM utilizadas en
el archivo de macro BEX.MAC, de manera que reflejen las convenciones del sistema
operativo que el servidor TSM est utilizando.
Para ejecutar la macro BEX.MAC:
1. Utilice las herramientas de administracin de Tivoli Server para expandir la vista
de objetos y, a continuacin, seleccione la opcin de automatizacin y los archivos
de comandos de servidor. Consulte Administrators Guide (Gua del administrador)
de TSM para obtener ms informacin acerca de la creacin de archivos de comandos
de servidor.
Si se produce algn error durante la ejecucin de la macro, el servidor TSM no
experimenta ninguna modificacin o adicin, y aparece un nmero de notificacin
de error en la ltima lnea de la consola del servidor. Para obtener ms informacin
acerca de los cdigos de error, consulte Administrators Reference Guide (Gua de
referencia del administrador) de TSM.
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 869
Preparar el servidor TSM
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
2. Si desea que cada servidor de Backup Exec disponga de un nodo individual,
deber registrar cada servidor de soportes utilizando un nuevo nombre de nodo
y una nueva contrasea. Si todos los servidores de soportes comparten el mismo
nodo, se beneficiar de las siguientes ventajas:
- Un fcil acceso a los datos de copia de respaldo por parte de los servidores
de Backup Exec, puesto que cada servidor se identifica mediante el nombre
del espacio de archivos del servidor que enva la tarea.
- Slo necesitar una consola de administracin y una contrasea,
independientemente del nmero de servidores Backup Exec existentes.
- Una macro, BEX.MAC, que se incluye en el CD de la funcin TSM, que se encarga
de automatizar la asociacin del nuevo grupo de almacenamiento, y la creacin,
segn sea necesario, del dominio del conjunto de directivas, del grupo de
conjuntos de directivas, de las clases de administracin y del proceso de registro
del nodo. Si los nodos son compartidos, la macro se ejecuta una sola vez para
completar la preparacin del servidor TSM.
Las desventajas de utilizar nodos individuales para cada servidor de Backup Exec
son las siguientes:
- Se dificulta el acceso a los datos de copia de respaldo escritos por otros servidores
de Backup Exec, ya que los nombres de espacio de archivos no pueden
compartirse fcilmente entre los nodos.
- Se necesita un nombre de nodo exclusivo y una contrasea exclusiva para cada
uno de los servidores de Backup Exec.
3. Despus de que la macro BEX.MAC se haya completado sin errores, active Backup
Exec para que se ejecute con TSM. Vea la seccin Activar el soporte TSM en la
pgina 870.
Activar el soporte TSM
870 Gua del administrador
Activar el soporte TSM
Para instalar y configurar la funcin TSM en una computadora Windows, vea la seccin
Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la pgina 32.
Nota Durante el proceso de instalacin deber especificar la direccin IP y el nmero de
puerto del servidor TSM.
Vea tambin:
Modificar los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers en la
pgina 870.
Preparar el servidor TSM en la pgina 865.
Modificar los valores predeterminados de Backup Exec
for Windows Servers
Cuando el servidor de soportes de Backup Exec enva datos al servidor TSM, en los dos
servidores deben coincidir las contraseas y los nombres de las clases de administracin
y de los nodos. Si los valores del servidor TSM no coinciden con los valores de la clave de
registro de Backup Exec, la funcin TSM no funcionar correctamente.
Cuando se instala la funcin TSM, la macro BEX.MAC contiene los mismos nombres
predeterminados que los existentes en la clave de registro correspondiente al servidor
de Backup Exec:
HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/VERITAS/BACKUP EXEC/ADSM
Si modifica los nombres predeterminados en la macro BEX.MAC, deber realizar los
mismos cambios en el servidor de Backup Exec editando, para ello, los campos de la clave
de registro correspondiente.
Si no utiliza la macro BEX.MAC para preparar el servidor TSM, o si registra el nodo
de forma manual, utilice los mismos valores que los existentes en la clave de registro,
o modifique los valores de la clave de registro, de manera que coincidan con los valores
que haya introducido en el servidor TSM.
Tras realizar cambios en la clave de registro, detenga y vuelva a iniciar los servicios de
Backup Exec. En la siguiente pantalla se muestra la clave de registro. Los valores se
muestran en formato hexadecimal.
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 871
Modificar los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Valores de clave de registro para TSM Option
A continuacin se describen los valores de la clave de registro que pueden modificarse.
Los valores se indican en formato decimal.
Valores de la clave de registro
Elemento Descripcin
CommTimeout Este valor debe coincidir con la entrada Communications Timeout
del archivo DSMSERV.OPT del servidor TSM. Mnimo: 1 segundo,
Mximo: 65535 segundos, Valor predeterminado: 60 segundos.
Si se ha seleccionado la opcin Si se cierran en X segundos en
Backup Exec (en el nodo Avanzadas del panel Propiedades de tarea
de copia de respaldo), el valor indicado no debe sobrepasar el valor
de Communications Timeout del servidor TSM de IBM.
Si el valor de lmite de tiempo sobrepasa el valor de CommTimeout
de TSM, es posible que fallen las copias de respaldo y se comunique
que existe un error de dispositivo de E/S, en referencia a la unidad
de TSM. El valor de CommTimeout de TSM debe estar coordinado
con el valor de CommTimeout del servidor TSM, tal como se indica
en la documentacin de instalacin de TSM.
Modificar los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers
872 Gua del administrador
Enabled Activa o desactiva el soporte TSM. Cuando se especifica el valor 0
en este campo, TSM se desactiva. Valor predeterminado: 1 (activado)
FileSpaceName Modifica el nombre del espacio de archivos de un servidor de
soportes del cual se deseen ver o restaurar datos. De forma
predeterminada se utiliza el nombre de la mquina como nombre
del espacio de archivos.
Varios servidores de Backup Exec pueden enviar datos de copia de
respaldo al servidor TSM. Si los servidores de soportes comparten
un mismo nodo (es la opcin predeterminada), el servidor TSM
utiliza el nombre del espacio de archivos de cada servidor para
distinguir las distintas sesiones de copia de respaldo.
Para poder ver o acceder a los datos de la copia de respaldo,
debe utilizar el mismo nombre de espacio de archivos que
se haya utilizado para enviar los datos al servidor TSM.
Por ejemplo, si ha realizado una copia de respaldo de datos en el
servidor TSM utilizando el servidor de soportes con el nombre
del espacio de archivos ACCT, pero ahora est en un servidor de
soportes cuyo nombre de espacio de archivos es PUBS, podr ver
o restaurar los datos de copia de respaldo de ACCT modificando
el nombre de espacio de archivos de PUBS por ACCT, y catalogando
las cintas/ranuras que desee ver.
Longitud mxima: 1023 caracteres.
Valor predeterminado: NombreMquina.
LoaderSlots Establece el nmero de ranuras que puede definir en un magazine
determinado. Mnimo: 1 ranura, Mximo: 255 ranuras,
Valor predeterminado: 10 ranuras.
NodeName Establece el nombre del nodo utilizado para establecer comunicacin
con el servidor TSM. Este nombre debe coincidir con el nombre
de nodo registrado para Backup Exec en el servidor TSM.
Longitud mxima: 63 caracteres, Valor predeterminado:
Backup Exec.
Valores de la clave de registro (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 873
Modificar los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Vea tambin:
Cambiar las contraseas en la pgina 874.
ObjectMegSize Cuando Backup Exec enva datos al servidor TSM, lo hace en forma
de bloques. Por ejemplo, 50 MB de datos se envan al servidor TSM
en cinco bloques de 10 MB cada uno. Esta clave se utiliza para
cambiar el tamao de bloque predeterminado.
Es aconsejable cambiar el tamao de bloque predeterminado de
10 MB en funcin del rendimiento del sistema. Se recomienda
establecer el tamao de objeto en 1/100 del espacio disponible
en el grupo de almacenamiento BACKUPPOOL, si hay ms de
100 MB disponibles en dicho grupo.
Los siguientes mensajes de error en el registro de eventos indican
que el tamao de objeto es demasiado grande o que el servidor TSM
se est quedando sin espacio:
7106: El dispositivo de almacenamiento almacenamiento TSM
indica que se ha producido un error en una solicitud de escritura
de marca de archivo en un soporte. El error se muestra como
Fallo de hardware.
14000: Se produce un error al procesar un comando de TSM,
ANS4311E (RC11) El servidor se ha quedado sin espacio de
almacenamiento de datos y ANSO2661 (RC2302) El voto de
dsmEndTxn es ABORT. Compruebe el campo de motivo.
Mnimo: 0 MB, Mximo: 3096 MB, Valor predeterminado: 10 MB
PI_MgmtClass Establece el nombre de la clase de administracin de la informacin
de posicin. El nombre debe coincidir con el nombre de la clase de
administracin de PI del servidor TSM.
Longitud mxima: 29 caracteres, Valor predeterminado: MC_PI.
Platform Se utiliza para identificar mejor una sesin en un monitor de consola
de cliente de TSM.
Longitud mxima: 15 caracteres, Valor predeterminado:
NombreMquina_01.
VT_MgmtClass Establece el nombre de la clase de administracin de la cinta virtual.
Este nombre debe coincidir con el nombre de la clase de
administracin de VT del servidor TSM.
Longitud mxima: 29 caracteres, Valor predeterminado: MC_VT.
Valores de la clave de registro (continuacin)
Elemento Descripcin
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC
874 Gua del administrador
Cambiar las contraseas
Para cambiar la contrasea de TSM en un servidor de Backup Exec, ejecute
ADSMCFG.EXE, que se encuentra en el directorio del programa Backup Exec.
Por ejemplo: C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\VERITAS\BACKUP EXEC\NT.
Se le solicitar que introduzca una contrasea nueva y que la repita para confirmarla.
Deber realizar tambin el mismo cambio de contrasea en el servidor TSM; de lo
contrario, la prxima vez que se inicie la sesin de Backup Exec, recibir un mensaje
de error que indica un fallo en la autenticacin.
Si el nodo est compartido, los cambios de contrasea que se realicen en un servidor
de Backup Exec, deben realizarse tambin en todos los servidores que compartan
el mismo nodo.
El servidor TSM hace que todas las contraseas caduquen transcurrido un determinado
periodo de tiempo. Cuando caduca una contrasea, Backup Exec indica al servidor TSM
que reutilice la contrasea anterior.
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC
La macro de alto nivel BEX.MAC automatiza el proceso de preparacin del servidor TSM
para que se ejecute en Backup Exec. Si utiliza la macro BEX.MAC, ahorrar tiempo y
evitar que se produzcan errores. En resumen, la macro realiza las siguientes funciones:
Asocia el grupo de almacenamiento backupexec_pi con el archivo de volumen
de almacenamiento bexpi.dsm.
Crea un nuevo dominio de conjuntos de directivas denominado VERITAS.
Crea un nuevo grupo de conjuntos de directivas en el dominio VERITAS denominado
bex_backup.
Crea una clase de administracin denominada MC_PI.
Crea una clase de administracin denominada MC_VT, y la modifica de manera que
sea la clase de administracin predeterminada del grupo de conjuntos de directivas
bex_backup.
Crea un grupo de copias de respaldo (dentro de la clase de administracin MC_PI)
con un destino que apunta al grupo de almacenamiento backupexec_pi.
Crea un grupo de copias de respaldo (dentro de la clase de administracin MC_VT)
con un destino que apunta al grupo de almacenamiento BACKUPPOOL del
servidor TSM.
Activa todos los cambios y elementos agregados.
Registra un nodo en el servidor TSM, denominado backupexec, con bex como
contrasea.
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 875
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Nota Si modifica alguno de los nombres predeterminados utilizados en la macro
BEX.MAC, deber realizar los mismos cambios en el servidor de Backup Exec.
En la tabla siguiente se describen los comandos de la macro BEX.MAC:
Comandos de la macro BEX.MAC
Elemento Descripcin
define stgpool
backupexec_pi disk
Crea un grupo de almacenamiento denominado
backupexec_pi utilizando la clase de dispositivo de disco sin
funciones de migracin.
Backup Exec utiliza el grupo de almacenamiento backupexec_pi
para almacenar informacin acerca de cada uno de los archivos
de los que se realiza una copia de respaldo y guarda en el grupo
de almacenamiento BACKUPPOOL del servidor TSM. La funcin
de migracin se desactiva para el grupo de almacenamiento
backupexec_pi, de manera que la informacin que se encuentre
en backupexec_pi estar siempre disponible para Backup Exec.
Si los datos relativos a la informacin de posicin de backupexec_pi
se migraran a cinta, el rendimiento de Backup Exec se vera afectado
negativamente.
define volume
backupexec_pi
c:\bexpi.dsm access =
READWrite
Asocia el archivo c:\bexpi.dsm con el grupo de almacenamiento
denominado backupexec_pi.
define domain VERITAS Crea un dominio de conjuntos de directivas denominado VERITAS.
define policyset VERITAS
bex_backup
Crea un grupo de conjuntos de directivas en el dominio VERITAS
denominado bex_backup.
define mgmtclass
VERITAS bex_backup
MC_PI
SPACEMGTECHnique =
NONE
Crea una clase de administracin denominada MC_PI para el grupo
de conjuntos de directivas bex_backup en el dominio VERITAS y
desactiva la administracin de espacio. La clase de administracin
MC_PI acta como un mapa para todos los archivos de datos de
copia de respaldo que se encuentran almacenados en el servidor
TSM. Backup Exec realiza actividades de escritura y lectura sobre
dicha clase en casi todas las operaciones que ejecuta.
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC
876 Gua del administrador
define mgmtclass
VERITAS bex_backup
MC_VT
SPACEMGTECHnique =
NONE
Crea una clase de administracin denominada MC_VT para el grupo
de conjuntos de directivas bex_backup en el dominio VERITAS.
sta es la clase en la que reside el ncleo principal de los datos de
los que se realiza una copia de respaldo.
Backup Exec almacena los datos en el servidor TSM en forma
de fragmentos denominados objetos. El tamao de objeto
predeterminado es de 10 MB, pero es posible modificarlo.
Para obtener informacin acerca de cmo modificar el tamao
de los objetos y del momento adecuado para hacerlo, vea la
seccin Modificar los valores predeterminados de Backup Exec
for Windows Servers en la pgina 870.
assign defmgmtclass
VERITAS bex_backup
MC_VT
Modifica la clase de administracin MC_VT para que se convierta
en la clase predeterminada.
define copygroup
VERITAS bex_backup
mc_pi DESTination =
backupexec_pi VERExists
= 1 VERDeleted = 0
RETExtra = 0 RETOnly =
NOLimit
Crea un grupo de copias de respaldo, con un destino que apunta
al grupo de almacenamiento backupexec_pi.
El nmero de versiones de copia de respaldo que debe guardarse
se establece en uno porque Backup Exec reconoce una sola copia
de los datos de los que se realiz una copia de respaldo.
Dado que Backup Exec no utiliza la funcin Length of Time To Retain
Only Backup Version (Periodo durante el que se conserva la versin
de copia de respaldo nica), el valor se establece en No Limit
(Sin lmite).
define copygroup
VERITAS bex_backup
mc_vt DESTination =
BACKUPPOOL VERExists
= 1 VERDeleted = 0
RETExtra = 0 RETOnly =
NOLimit
Crea un grupo de copias de respaldo del flujo de datos de VT, con
un destino que apunta al grupo de almacenamiento BACKUPPOOL
del servidor TSM.
Nota El flujo de datos de VT debe escribirse primero en un grupo
de almacenamiento basado en disco y despus, opcionalmente,
puede migrarse a una cinta. Sin embargo, no se admiten las
configuraciones en las que el flujo de datos de VT se enva
directamente a una cinta.
activate policyset VERITAS
bex_backup
Activa todos los elementos agregados/modificaciones que aparecen
en la lista anterior.
Comandos de la macro BEX.MAC (continuacin)
Elemento Descripcin
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 877
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
REGister Node
backupexec bex DOMain =
VERITAS BACKDELETE =
YES
Registra un nodo en el servidor TSM denominado backupexec,
con bex como contrasea, utilizando el dominio de conjuntos de
directivas denominado VERITAS, y permite la supresin de espacios
de archivos.
Si utiliza nodos individuales distintos para cada servidor de Backup
Exec, podr utilizar este registro de nodo para un nico servidor.
Deber registrar de forma manual el resto de servidores utilizando,
para cada uno de ellos, un nombre de nodo exclusivo y una
contrasea tambin exclusiva, as como el dominio de conjuntos
de directivas VERITAS. Adems, deber modificar los nombres
predeterminados del servidor de Backup Exec de forma que
coincidan con el nuevo registro del nodo. Vea la seccin Modificar
los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers
en la pgina 870.
Comandos de la macro BEX.MAC (continuacin)
Elemento Descripcin
Solucin de problemas
878 Gua del administrador
Solucin de problemas
Si el servidor TSM y el servidor de Backup Exec no son capaces de comunicarse tras
la instalacin de la funcin TSM, realice las siguientes comprobaciones:
Se han copiado todos los archivos API y OPT necesarios en las ubicaciones
adecuadas?
Son correctos la direccin y el nmero de puerto de TCP/IP especificados para
el archivo DSM.OPT?
Puede ejecutar un ping a la direccin TCP/IP del servidor TSM? Si no puede ejecutar
el ping al servidor, el soporte no funcionar.
Vea tambin:
Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for Windows Servers en la
pgina 879.
Revisar errores relacionados con TSM
Para ver errores relacionados con TSM en Backup Exec for Windows Servers, revise el
registro de la aplicacin en el visor de eventos de Windows. El archivo DSIERROR.LOG
se encuentra en el directorio desde el que se ejecuta Backup Exec.
Si est cargado el cliente de IBM, tambin es posible revisar los cdigos de error que se
muestran en un archivo denominado DSMRC.H, y que se encuentra en el directorio del
cliente API de TSM \ADSM32\API\INCLUDE.
El cdigo API de TSM tambin crea un archivo de registro de errores denominado
DSIERROR.LOG. Es posible que en este archivo tambin exista informacin til para
la localizacin de los problemas relacionados con TSM que se produzcan al utilizar
Backup Exec.
Vea tambin:
Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for Windows Servers en la
pgina 879.
Captulo 18, VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager 879
Revisar errores relacionados con TSM
T
i
v
o
l
i

O
p
t
i
o
n
Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for
Windows Servers
Elemento: los dispositivos de cinta y de biblioteca robtica de TSM no aparecen en la vista
Dispositivos.
1. Verifique las entradas de registro correspondientes a los dispositivos de cinta y de
biblioteca robtica de TSM:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VERITAS\ADAMM\Scsi\Scsi Port
xx\Scsi Bus x\Target Id x\...
Logical Unit Id 0
DeviceName: REG_SZ: MediumChanger40
Identifier: REG_SZ: ADSM Changer Device
Tipo: REG_SZ: MediumChangerPeripheral
Logical Unit Id 1
DeviceName: REG_SZ: Tape41
Identifier: REG_SZ: ADSM Tape Device
Type: REG_SZ: TapePeripheral
2. Verifique si TSM est activado en el registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\VERITAS\Backup Exec\ADSM
Enabled: REG_DWORD: 0x1
Es posible que sea necesario reiniciar los servicios de Backup Exec para que
los cambios surtan efecto.
3. Para reiniciar los servicios, vaya a Panel de control - Servicios. Seleccione los
servicios de Backup Exec y, a continuacin, haga clic en Detener.
4. Haga clic en Iniciar.
Elemento: el cuadro del mensaje de error de hardware detectado indica que no se ha
detectado ningn dispositivo de almacenamiento.
El visor de eventos de Windows reflejar una entrada en el registro de la aplicacin.
Revisar errores relacionados con TSM
880 Gua del administrador
En la tabla siguiente se describen los posibles mensajes de error que pueden mostrarse
en relacin con este problema, as como las acciones correctoras pertinentes:
Elemento: si el tamao de objeto es demasiado grande, o si el servidor TSM se est
quedando sin espacio de almacenamiento, aparecern los siguientes mensajes de error
en el registro de eventos.
7106: el dispositivo de almacenamiento almacenamiento TSM indica que se ha
producido un error en una solicitud de escritura de marca de archivo en un soporte.
El error se muestra como Fallo de hardware.
14000: se produce un error al procesar un comando de TSM, ANS4311E (RC11)
El servidor se ha quedado sin espacio de almacenamiento de datos y ANSO2661
(RC2302) El voto de dsmEndTxn es ABORT. Compruebe el campo de motivo.
Gua de solucin de problemas de TSM
Mensaje de error Accin correctora
Ha ocurrido un error al intentar cargar IBM ADSM32.DLL. Los
archivos ADSM32.DLL, BLKHOOK.DLL, DSCAMENG.TXT y
DSM.OPT deben residir en el mismo directorio que Backup Exec.
Verifique si existen estos
archivos.
Se ha producido un error al procesar un comando de TSM. (610) Falta el archivo
DSCAMENG.TXT.
Se ha producido un error al procesar un comando de TSM. No se ha
encontrado el archivo de opciones.
Falta el archivo DSM.OPT.
Se ha producido un error al procesar un comando de TSM. Sesin
rechazada: fallo en la conexin de TCP/IP.
Verifique si TCP/IP se ha
instalado correctamente.
Asegrese de que la entrada
DSM.OPT para
TCPServeraddress apunta
a un servidor TSM vlido.
Se ha producido un error al procesar un comando de TSM. Sesin
rechazada: se ha introducido un ID desconocido o incorrecto.
Asegrese de que el nodo
de Backup Exec existe en el
servidor TSM.
881
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
VERITAS Backup Exec - Remote Agent
for Windows Servers
A
VERITAS Backup Exec Remote Agent for Windows y NetWare Servers (Remote Agent)
se instala como un componente adicional independiente que es necesario utilizar para
el respaldo y la restauracin de recursos Windows o NetWare remotos. En esta seccin
se describe la proteccin de los recursos Windows remotos.
Para obtener informacin especfica sobre cmo proteger los recursos NetWare remotos,
vea VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers en la pgina 1563.
Remote Agent es un servicio del sistema que se ejecuta en servidores y estaciones de
trabajo Windows remotos y proporciona lo siguiente:
Efecta operaciones remotas de respaldo y restauracin de las funciones de Windows.
Puede utilizar Remote Agent Monitor, que se instala con Remote Agent, para
comprobar si se est ejecutando una tarea de respaldo o de restauracin en la
computadora Windows remota, para agregar o cambiar los servidores de soportes
en los que se anuncia Remote Agent y para habilitar el registro de depuracin.
Tambin puede utilizar Remote Agent Monitor para abrir el Editor del Registro,
la ventana Servicios y el Visor de sucesos en la computadora Windows remota.
Aumenta el rendimiento de respaldo en sistemas Windows.
Remote Agent agiliza el procesamiento de respaldo al efectuar localmente las tareas
que, en las tecnologas de respaldo ms comunes, requieren una amplia interaccin de
red. Remote Agent procesa los datos de respaldo en un flujo continuo que el servidor
de soportes procesa a continuacin con una sola tarea. Este mtodo proporciona
velocidades de transferencia de datos mejores que las de las tecnologas tradicionales,
que requieren varias solicitudes y confirmaciones entre el servidor de soportes y
el servidor remoto.
Permite respaldar y restaurar en entornos de servidores de seguridad.
882 Gua del administrador
Permite respaldar y restaurar mediante una red local especificada.
Para mostrar Remote Agent en el rbol de seleccin de respaldo del servidor de
soportes y poder especificar una red local para utilizar entre Remote Agent y un
servidor de soportes, se le pedir durante la instalacin que especifique los nombres o
las direcciones IP de los servidores de soportes en los que desea anunciar Remote
Agent. Puede agregar servidores de soportes para que se anuncie Remote Agent y
cambiar sus nombres y direcciones IP mediante Remote Agent Monitor.
Permite respaldar y restaurar la interfaz de firmware extensible (EFI, Extensible
Firmware Interface) en computadoras Intel Itanium de 64 bits. Estas computadoras
deben tener Remote Agent instalado.
Los incrementos significativos de rendimiento se alcanzan cuando se ejecutan
respaldos modificados (por ejemplo, respaldos diferenciales e incrementales).
Esto sucede porque Remote Agent selecciona los archivos localmente, en lugar de
seleccionarlos por toda la red, mtodo utilizado por las aplicaciones de respaldo
de red tradicionales.
Nota El hardware de red tiene un efecto importante en el rendimiento. ste est
estrechamente relacionado con las capacidades del hardware de red en el servidor
de soportes y el dispositivo remoto. Las velocidades del ancho de banda de red
tambin contribuyen a un procesamiento ms rpido de las operaciones.
Es necesario adquirir e instalar Remote Agent para respaldar y restaurar las siguientes
plataformas:
Familia de productos Windows Server 2003 (todas las versiones de servidor)
Familia de productos Windows 2000 Server (todas las versiones de servidor)
Para proteger las versiones Workstation para estas plataformas, deber instalar Remote
Agent en cada plataforma; sin embargo no se necesita una licencia para los sistemas
que ejecutan sistemas operativos de estacin de trabajo Windows.
Vea tambin:
Requisitos de Remote Agent en la pgina 883.
Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de
seguridad en la pgina 347.
Activar rango de puerto dinmico TCP para Remote Agent en la pgina 349.
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad en la pgina 353.
Respaldar particiones del sistema EFI en la pgina 364.
Remote Agent Monitor for Windows Servers en la pgina 889.
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 883
Requisitos de Remote Agent
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
Requisitos de Remote Agent
Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de cliente (CAL), debe
instalar Remote Agent en todos los servidores Windows remotos que desee respaldar.
No puede proteger los recursos completamente en un servidor remoto hasta que Remote
Agent est instalado.
En el servidor de soportes (servidor de Backup Exec), debe especificar los nmeros de
serie de Remote Agent para cada computadora Windows remota que desee proteger.
Para respaldar una computadora Windows remota desde ms de un servidor de soportes,
debe proporcionar el mismo nmero de serie de Remote Agent en cada uno de los
servidores de soportes.
Los agentes de bases de datos de Backup Exec y Advanced Open File Option (AOFO)
tambin incluyen un Remote Agent que le permite proteger un servidor remoto de
Windows. La licencia de Remote Agent se activa al instalar el nmero de serie
del agente de bases de datos y de AOFO en el servidor de soportes.
Sin embargo, si utiliza el agente de bases de datos o AOFO nicamente en el servidor
de soportes local, puede desinstalar la licencia de Remote Agent incluida en una de estas
opciones e instalarla en una computadora Windows remota para que Backup Exec pueda
proteger el recurso.
Debe instalar Remote Agent en computadoras con Windows XP Professional y
Windows 2000 Professional para protegerlas; sin embargo, no es necesario disponer
de un nmero de serie de Remote Agent para estas instalaciones.
Remote Agent est disponible para computadoras de 32 y 64 bits. Ambas versiones
de Remote Agent protegen los recursos remotos de Windows y admiten lo siguiente:
El sistema de archivos de componentes de instantnea.
Backup Exec Advanced Open File Option.
Remote Agent para computadoras de 64 bits tambin admite Backup Exec Agent for
Microsoft SQL Server en una versin de 64 bits de SQL Server 2000.
Remote Agent para computadoras de 64 bits tiene las siguientes limitaciones:
Puede instalarse solamente en las computadoras Intel Itanium e Itanium 2 de 64 bits
que ejecuten Windows Server 2003 o Windows XP edicin de 64 bits.
No se puede instalar de forma remota. Se requiere una instalacin local de Remote
Agent en la computadora de 64 bits.
Admite solamente VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP) y Servicio de instantnea
de volumen de Microsoft (VSS) cuando se utiliza con Advanced Open File Option.
Vea tambin:
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas en la pgina 885.
Activar rango de puerto dinmico TCP para Remote Agent en la pgina 349.
Respaldar datos en un entorno combinado con Remote Agent
884 Gua del administrador
Respaldar datos en un entorno combinado
con Remote Agent
Es necesario instalar Remote Agent en todas las computadoras Windows remotas que
desea respaldar. Sin Remote Agent, no podr respaldar correctamente las siguientes
funciones de Windows:
Archivos codificados
Archivos SIS
Datos de cuota de disco
Datos de Medios de almacenamiento extrables
Datos de Almacenamiento remoto
Puntos de montaje
Archivos dispersos
Datos de Estado del sistema, que incluyen los siguientes elementos:
- Base de datos de registro de clases COM+
- Archivos de sistema y arranque
- Registro
- Base de datos de Servicios de Certificate Server (si el servidor funciona como
un servidor de certificados)
- Active Directory (si el servidor es un controlador de dominio)
- SYSVOL (si el servidor es un controlador de dominio)
- Grupos de clsteres
Nota Puede seleccionar Estado del sistema para respaldarlo en una computadora remota
que ejecute Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 slo cuando est
instalado Remote Agent en la computadora remota.
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 885
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas
Para instalar Remote Agent en una computadora Windows remota de 32 bits,
vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Para instalar Remote Agent en una computadora Windows remota de 64 bits, vea
Instalar Remote Agent en una computadora de 64 bits mediante el programa de
instalacin en la pgina 885.
Tambin puede instalar y desinstalar Remote Agent en computadoras remotas mediante
la lnea de comandos de Windows. Vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits
en computadoras Windows remotas mediante la lnea de comandos en la pgina 886
Nota Si dispone de una versin anterior de Remote Agent instalada, se actualizar
automticamente al iniciar la nueva instalacin de Remote Agent. Las versiones
anteriores de Remote Agent en los sistemas remotos se detectan y se reemplazan
por la nueva versin al instalar el nuevo Remote Agent. Es posible que el nombre
del servicio de sistema haya cambiado cuando se complete la actualizacin.
Instalar Remote Agent en una computadora de 64 bits
mediante el programa de instalacin
El programa de instalacin de Remote Agent de 64 bits es independiente del programa de
instalacin de Backup Exec. Adems, el proceso de instalacin de Remote Agent de 64 bits
difiere del proceso de instalacin de Remote Agent de 32 bits. Remote Agent de 32 bits
se instala localmente o de forma remota en una computadora remota. Remote Agent de
64 bits slo puede instalarse de forma local o mediante una unidad asignada.
El programa de instalacin de Remote Agent de 64 bits est disponible en el servidor
de soportes de Backup Exec en el directorio predeterminado \Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT64. No se requiere un nmero
de serie de Remote Agent durante la instalacin de Remote Agent de 64 bits. Sin embargo,
debe ingresar un nmero de serie de Remote Agent en el servidor de soportes.
Despus de instalar Remote Agent de 64 bits, puede utilizar la opcin Agregar o quitar
programas de Windows para modificar o desinstalar la opcin.
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas
886 Gua del administrador
Para instalar la versin de 64 bits de Remote Agent:
1. En la computadora remota, asigne una letra de unidad al servidor de soportes
de Backup Exec for Windows Servers con la siguiente va de acceso: \Archivos
de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT64 o puede escribir
una va de acceso UNC.
2. Haga doble clic en el archivo setup.exe y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
3. Seleccione el tipo de instalacin que desea, Completa o Personalizada y,
a continuacin, haga clic en Siguiente.
La opcin Completa instala la versin de 64 bits de Remote Agent y Advanced Open
File Option. Seleccione la opcin Personalizada si no desea instalar Advanced Open
File Option en este momento. Puede instalarla posteriormente.
4. Si seleccion la opcin Completa, vaya al paso 5.
Si seleccion la opcin Personalizada, elija la opcin que desea instalar y,
a continuacin, haga clic en Siguiente. No puede eliminar la seleccin de
Remote Agent porque es un componente necesario y el usuario no puede cambiar
el destino de la instalacin.
5. Haga clic en Instalar.
6. Si instal Advanced Open File Option, debe reiniciar la computadora.
Backup Exec crea un registro de instalacin en \Windows\BKUPINST.log.
Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits
en computadoras Windows remotas mediante
la lnea de comandos
Para instalar Remote Agent en una computadora remota mediante la lnea de
comandos de Windows:
1. En una computadora remota, asigne una letra de unidad al directorio RANT32
del servidor de soportes de Backup Exec for Windows Servers con la siguiente va
de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT32
2. Abra una lnea de comandos y escriba la letra de unidad asignada en el paso 1.
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 887
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
3. Para instalar Remote Agent sin que estn activados los anuncios, ejecute el siguiente
comando: setup.exe /RANT32: -s -boot
Para instalar Remote Agent con los anuncios activados, ejecute el siguiente comando:
setup.exe /RANT32: -s /ADVRT: <nombre del servidor de soportes
1> <nombre del servidor de soportes 2>
Remote Agent se instala en la computadora remota en el siguiente directorio:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\RANT
El archivo de registro de instalacin de Remote Agent se instala en
\WINNT\bkupinst.log o \Windows\bkupinst.log.
Para desinstalar Remote Agent de 32 bits de una computadora remota mediante
la lnea de comandos de Windows:
1. En la computadora remota, asigne una letra de unidad al directorio RANT32 del
servidor de soportes de Backup Exec for Windows Servers con la siguiente va de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT32
2. Abra una lnea de comandos y escriba la letra de unidad asignada en el paso 1.
3. Ejecute el comando siguiente: setup.exe /RANT32: -s -u
Nota El parmetro -s se utiliza para ejecutar la operacin en modo silencioso, sin la
ayuda de una interfaz de usuario. El parmetro -u especifica una operacin de
desinstalacin.
Remote Agent se desinstala de la computadora remota.
Vea tambin:
Activar anuncios de Remote Agent for Windows Servers en la pgina 893.
Instalar y desinstalar Remote Agent de 64 bits y Advanced
Open File Option mediante un archivo de comandos
Puede instalar y desinstalar Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File Option
mediante archivos de comandos. Los archivos de comandos estn incluidos en
la descarga de Remote Agent de 64 bits.
El archivo de comandos setupaa64 instala Remote Agent de 64 bits. El archivo de
comandos setupaofo64 instala Remote Agent y Advanced Open File Option.
Hay disponible un archivo de comandos, Uninstallaaofo64, para desinstalar
Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File Option. El archivo de comandos
para desinstalacin elimina ambas opciones al mismo tiempo. No puede eliminar
las opciones independientemente mediante el archivo de comandos.
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas
888 Gua del administrador
Para instalar Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File Option mediante
un archivo de comandos:
1. Asigne una letra de unidad al servidor de soportes de Backup Exec for
Windows Servers con la siguiente va de acceso: \Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT64.
Nota Los archivos de comandos no admiten las vas UNC.
2. Realice una de las siguientes acciones:
- Para instalar Remote Agent de 64 bits, haga doble clic en setupaa64.
- Para instalar Advanced Open File Option de 64 bits, haga doble clic en
setupaofo64.
El archivo de comandos instala la opcin automticamente en el siguiente directorio
del servidor remoto: \Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\RANT.
3. Si instal Advanced Open File Option, debe reiniciar la computadora remota.
Backup Exec crea un registro de instalacin en \Windows\BKUPINST.log.
Para instalar Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File Option mediante
un archivo de comandos:
1. Asigne una letra de unidad al servidor de soportes de Backup Exec for
Windows Servers con la siguiente va de acceso: \Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT64.
2. Haga doble clic en Uninstallaaofo64.
Se eliminan de la computadora Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File
Option de 64 bits.
3. Reinicie la computadora remota.
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 889
Detener e iniciar Remote Agent
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
Detener e iniciar Remote Agent
Remote Agent se inicia automticamente como servicio cuando Windows se inicia en
la computadora remota.
Nota Tambin puede utilizar Remote Agent Monitor para detener e iniciar el servicio
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers.
Para detener o iniciar Remote Agent en una computadora con Windows 2000,
Windows XP o Windows Server 2003:
1. En la computadora Windows, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn)
en Mi PC y, a continuacin, haga clic en Administrar.
2. En el panel mbito de Management Console, haga doble clic en Servicios y
Aplicaciones y, a continuacin, haga clic en Servicios.
3. En el panel Resultados, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el
servicio Backup Exec Remote Agent for Windows Servers. Haga clic en Detener
para detener Remote Agent o en Iniciar para iniciarlo.
Vea tambin:
Remote Agent Monitor for Windows Servers en la pgina 889.
Remote Agent Monitor for Windows Servers
Puede utilizar Remote Agent Monitor para comprobar si una tarea de respaldo o de
restauracin se est ejecutando en la computadora Windows remota, para agregar
o cambiar los servidores de soportes en los que se anuncia Remote Agent y para habilitar
el registro de depuracin. Tambin puede utilizar Remote Agent Monitor para abrir
el Editor del Registro, la ventana Servicios y el Visor de sucesos en la computadora
Windows remota.
Remote Agent Monitor se instala de forma conjunta al instalar Remote Agent en la
computadora Windows remota. La va de acceso predeterminada donde se instala el
archivo vxmon.exe es C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\RANT.
Remote Agent Monitor for Windows Servers
890 Gua del administrador
Para iniciar Remote Agent Monitor:
1. Para iniciar Remote Agent Monitor por primera vez en la computadora donde
est instalado Remote Agent, vaya a C:\Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\RANT.
2. Haga doble clic en vxmon.
El icono de Remote Agent Monitor se coloca en la bandeja del sistema.
3. Para mostrar Remote Agent Monitor, haga doble clic en el icono de la bandeja
del sistema o haga clic con el botn secundario en el icono y, a continuacin,
en el men contextual, haga clic en Opciones.
Despus de iniciar Remote Agent Monitor por primera vez, puede configurarlo
para que se inicie siempre que inicie la sesin.
4. Para abrir el Editor del Registro, la ventana Servicios y el Visor de sucesos en la
computadora Windows remota, haga clic con el botn secundario en el icono de
Remote Agent Monitor de la bandeja del sistema y, a continuacin, en el men
contextual haga clic en Herramientas.
Vea tambin:
Establecer los valores predeterminados de Remote Agent Monitor en la pgina 891.
Ver la actividad de Remote Agent Monitor en la pgina 892.
Activar anuncios de Remote Agent for Windows Servers en la pgina 893.
Activar el registro de depuracin para computadoras Windows remotas en la
pgina 894.
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 891
Remote Agent Monitor for Windows Servers
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
Establecer los valores predeterminados de Remote
Agent Monitor
Se puede establecer la frecuencia con la que Remote Agent Monitor comprueba
la actividad en la computadora Windows remota. Tambin se puede establecer
una opcin para iniciar Remote Agent Monitor siempre que inicie la sesin.
Para establecer los valores predeterminados generales de Remote Agent Monitor:
1. Haga doble clic en el icono de Remote Agent Monitor de la bandeja del sistema para
mostrar el monitor, o haga clic con el botn secundario en el icono, y, a continuacin,
haga clic en Opciones en el men contextual.
2. Haga clic en la ficha General, establezca las siguientes opciones segn resulte
adecuado y, a continuacin, haga clic en Aplicar.
Vea tambin:
Activar anuncios de Remote Agent for Windows Servers en la pgina 893.
Activar el registro de depuracin para computadoras Windows remotas en la
pgina 894.
Opciones de Backup Exec Remote Agent Monitor, ficha General
Elemento Descripcin
Intervalo de
actualizacin
Especifique el nmero de milisegundos que esperar Remote Agent
Monitor antes de actualizar el estado de la computadora. El valor
predeterminado es comprobarlo cada 5.000 milisegundos, o cada
5 segundos.
Iniciar Remote Agent
Monitor cuando inicie
sesin
Seleccione esta casilla de verificacin para iniciar Remote Agent
Monitor cuando inicie sesin.
Remote Agent Monitor for Windows Servers
892 Gua del administrador
Ver la actividad de Remote Agent Monitor
Para comprobar si una tarea de respaldo o de restauracin se est ejecutando en la
computadora Windows remota, coloque el cursor encima del icono de la bandeja del
sistema para mostrar el estado. Tambin puede ver detalles especficos de la actividad
del agente remoto si muestra la ficha Estado.
Los estados posibles son:
Inactivo.
Se est ejecutando una tarea de respaldo.
Se est ejecutando una tarea de restauracin.
Se est ejecutando una tarea de respaldo y una de restauracin.
El servicio o proceso BEREMOTE no se est ejecutando.
Para ver el estado de Remote Agent Monitor:
1. Haga doble clic en el icono de Remote Agent Monitor de la bandeja del sistema para
mostrar el monitor, o haga clic con el botn secundario en el icono, y, a continuacin,
haga clic en Opciones en el men contextual.
2. Haga clic en la ficha Estado.
Las opciones se describen en la tabla siguiente:
Vea tambin:
Establecer los valores predeterminados de Remote Agent Monitor en la pgina 891.
Activar el registro de depuracin para computadoras Windows remotas en la
pgina 894.
Opciones de Backup Exec Remote Agent Monitor, ficha Estado
Elemento Descripcin
Actividad
Servidor de soportes Nombre del servidor de soportes que procesa la operacin actual.
Origen Soporte o recurso compartido que se est procesando.
Carpeta actual Nombre del directorio, carpeta o base de datos actual
(segn el agente especfico) que se est procesando.
Archivo actual Nombre del archivo actual que se est procesando.
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 893
Remote Agent Monitor for Windows Servers
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
Activar anuncios de Remote Agent for Windows Servers
Para especificar el nombre o la direccin IP del servidor de soportes o de los servidores
de soportes con los que desea que se comunique Remote Agent, haga clic en la ficha
Publicidad. Si durante la instalacin de Remote Agent especific los servidores de
soportes donde se realizar el anuncio, utilice Remote Agent Monitor para ver o cambiar
los nombres o las direcciones IP de los servidores de soportes.
Por cada nombre o direccin IP de servidor de soportes que especifique o que ya aparezca,
se muestra Remote Agent en Selecciones remotas en el rbol de seleccin de respaldo del
servidor de soportes.
Adems, por cada servidor de soportes que indique o que ya se muestre, puede
especificar una red local para el trfico generado por las tareas de respaldo y restauracin
cuando se realicen las operaciones entre el servidor de soportes y la computadora remota
en que est instalado Remote Agent.
Para agregar o editar nombres o direcciones IP de los servidores de soportes
para el anuncio de Remote Agent:
1. Haga doble clic en el icono de Remote Agent Monitor de la bandeja del sistema para
mostrar el monitor, o haga clic con el botn secundario en el icono, y, a continuacin,
haga clic en Opciones en el men contextual.
2. Haga clic en la ficha Publicidad, establezca las siguientes opciones segn resulte
adecuado y, a continuacin, haga clic en Aplicar.
Opciones de Backup Exec Remote Agent Monitor, ficha Publicidad
Elemento Descripcin
Activar anuncios de
Remote Agent
Haga clic en esta opcin para que Remote Agente se anuncie en
los servidores de soportes.
Nombre de servidor de soportes o direccin IP
Nombre de servidor de
soportes
Haga clic en esta opcin para especificar el nombre de un servidor
de soportes.
Direccin IP Haga clic en esta opcin para especificar la direccin IP de
un servidor de soportes.
Agregar Despus de especificar el nombre o la direccin IP de un servidor de
soportes, haga clic en Agregar para incorporarlo a la lista mostrada.
Remote Agent Monitor for Windows Servers
894 Gua del administrador
Vea tambin:
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de
seguridad en la pgina 347.
Establecer los valores predeterminados de Remote Agent Monitor en la pgina 891.
Activar el registro de depuracin para computadoras
Windows remotas
Cuidado El registro de depuracin slo se debe utilizar segn las instrucciones
de Soporte tcnico de VERITAS. Si activa dicho registro, puede obtener
un rendimiento insuficiente y un uso excesivo de espacio en disco.
Para activar el registro de depuracin en Remote Agent Monitor:
1. Haga doble clic en el icono de Remote Agent Monitor de la bandeja del sistema para
mostrar el monitor, o haga clic con el botn secundario en el icono, y, a continuacin,
haga clic en Opciones en el men contextual.
Editar Para cambiar el nombre o la direccin IP de un servidor de soportes,
seleccinelo en la lista mostrada y, a continuacin, haga clic en
Editar.
Quitar Para eliminar el nombre o la direccin IP de un servidor de soportes
de la lista de soportes en que se anunciar, seleccinelo en la lista
mostrada y, a continuacin, haga clic en Quitar.
Opciones de Backup Exec Remote Agent Monitor, ficha Publicidad (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice A, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers 895
Remote Agent Monitor for Windows Servers
R
e
m
o
t
e

A
g
e
n
t
2. Haga clic en la ficha Registro de depuracin y establezca las siguientes opciones
segn resulte adecuado:
3. Si ha realizado cambios en la ficha Registro de depuracin, debe reiniciar el servicio
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers para que los cambios surtan efecto.
4. Para reiniciar el servicio Remote Agent, haga clic con el botn secundario en el icono
Remote Agent Monitor de la bandeja, haga clic en Herramientas y, a continuacin,
haga clic en Abrir servicios.
Aparecern los servicios locales.
5. Haga clic con el botn secundario en el servicio Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers y, a continuacin, haga clic en Reiniciar.
6. Cuando se le solicite si se debe reiniciar este servicio, haga clic en S.
Opciones de Backup Exec Remote Agent Monitor, ficha Registro de depuracin
Elemento Descripcin
Activar registros
de depuracin
Permite activar el registro de varios servicios de Backup Exec.
Nivel de detalle
de depuracin
Establece el nivel de detalle incluido en los archivos de registro
de depuracin. Puede elegir entre Normal, Medio y Alto. El nivel
que se tiene que seleccionar lo debe determinar Soporte tcnico
de VERITAS.
Ubicacin del archivo
de registro de
depuracin
En una instalacin predeterminada, los archivos de registro de
Backup Exec se encuentran en el directorio Logs, en la siguiente
va de acceso:
C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Logs
Si instal Backup Exec en otra va de acceso, utilice dicha va.
Remote Agent Monitor for Windows Servers
896 Gua del administrador
897

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
VERITAS Backup Exec - Remote Agent
for Linux/Unix Servers
B
Remote Agent for Linux/Unix Servers (RALUS) de VERITAS Backup Exec for Windows
Servers se instala como un componente adicional e independiente que permite a los
administradores de red de Windows Server realizar operaciones de restauracin y de
respaldo en hosts Linux, Unix y Solaris conectados a la red. Este agente debe encontrarse
en ejecucin en estas computadoras para poder llevar a cabo las operaciones de respaldo o
restauracin.
Una vez configurado el agente, las computadoras host UNIX estarn listas para realizar el
respaldo.
Si se realiza la copia de respaldo mediante Remote Agent for Linux/Unix Servers, Backup
Exec permite proteger los datos mediante el uso de varios tipos de copia de respaldo.
stas son las siguientes:
Completa
Diferencial - Usar fecha y hora de modificacin
Incremental - Usar fecha y hora de modificacin
Grupo de trabajo
Requisitos de Remote Agent for Linux/Unix Servers
Instalacin en una plataforma y sistema de archivos compatibles. Las plataformas
compatibles son: Redhat Advanced Server 2.1 y Redhat Enterprise Linux 3.0 (WS, AS
o ES) en x86 utilizando sistemas de archivos ext2, ext3 o VxFS; Solaris 8 y 9 en
sistemas Sparc de 32 64 bits utilizando un sistema de archivos Solaris; o VxFS y Suse
Linux Enterprise Server 8 en x86 utilizando ext2, ext3, VxFS, ReiserFS o JFS.
Cuidado RALUS tiene dependencias en otros paquetes y bibliotecas. Deber instalarlos
antes de instalar RALUS. La instalacin de RALUS en Redhat Enterprise Linux
requiere libstdc++-libc6.2-2.so.3 o posterior, que encontrar en
compat-gcc-c++-7.3-2.96.122.i386.rpm o en una versin ms reciente. Adems,
es posible que los archivos .rpm dependientes tengan dependencias propias.
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
898 Gua del administrador
En los host Linux y Unix se requieren privilegios de root, superuser o admin para
instalar Remote Agent for Linux/Unix Servers.
Acceso a una unidad de CD-ROM montada.
En el servidor de soportes se requiere TCP/IP, que se utiliza para las comunicaciones
con las computadoras host Unix.
RALUS puede instalarse en el mismo host Unix en el que estn instalados Backup
Exec 8.x y 9.x Agent for Unix. Sin embargo, slo puede haber un agente en ejecucin
cada vez. No es posible ejecutar RALUS con Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix
simultneamente.
Para obtener informacin acerca de cmo deshabilitar o habilitar cualquiera de los
dos agentes, vea RALUS y Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix en la pgina 912.
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
Hay dos mtodos disponibles para instalar Remote Agent for Linux/Unix Servers en un
host Unix. Puede utilizar el instalador de RALUS incluido en el CD de Backup Exec for
Windows Servers o puede instalar RALUS de forma manual desde un archivo tar y, a
continuacin, iniciar el demonio RALUS manualmente.
Para instalar RALUS desde el CD Backup Exec para servidores Windows, vea
Instalar RALUS mediante el instalador en la pgina 899.
Para instalar RALUS de forma manual desde un archivo tar, vea Instalar y
desinstalar manualmente RALUS en la pgina 910.
Para iniciar manualmente el demonio RALUS, vea Iniciar manualmente el demonio
RALUS en la pgina 912.
Creacin del grupo BEOPER
Para poder otorgar a los usuarios de Backup Exec acceso a los hosts que ejecutan RALUS
durante las operaciones de respaldo o restauracin, es necesario haber creado un grupo
denominado beoper en cada host, o bien en el archivo de grupo del dominio NIS. De
manera predeterminada, el programa de instalacin de RALUS crear el grupo beoper y
agregara root como miembro del mismo si no se detecta un servidor NIS. El grupo
deber crearse manualmente si la computadora host es miembro de un dominio NIS.
Cuidado Si el grupo beoper no es creado por el programa de instalacin de RALUS ni
manualmente, fallarn las conexiones a los hosts desde el servidor de soportes
de Backup Exec.
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 899
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
Si crea el grupo manualmente, en cada host Unix en el que vaya a instalarse RALUS
deber efectuarse el siguiente procedimiento. En el caso de hosts que son miembros de un
dominio NIS, consulte en la documentacin de NIS informacin sobre el mtodo para
agregar grupos a un dominio NIS.
Cree el grupo beoper. Al crear el grupo, utilice letras en minsculas.
Despus de crear el grupo beoper, agregue todos los usuarios del grupo a los que se
debe otorgar derechos para proteger el host Unix con Backup Exec.
Para obtener ms informacin sobre cmo crear grupos, consulte la documentacin del
sistema Unix.
Instalar RALUS mediante el instalador
El instalador de Remote Agent for Linux/Unix Servers puede instalar el agente en
computadoras locales y remotas basadas en Linux, Unix y Solaris (hosts Unix).
Se recomienda instalar el software desde un host Unix mediante el CD de Backup Exec for
Windows Servers y la tecnologa de instalacin remota incorporada en el instalador. La
instalacin del agente de este modo permite instalarlo en varios hosts Unix remotos en el
menor tiempo posible. Tambin puede llevar el CD de Backup Exec for Windows Servers
a los hosts de destino e instalar localmente el software. En cualquier caso, necesita saber
los nombres de computadora de los hosts Unix donde se instalar el software.
Cuidado Si Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix est instalado en un host Unix y va a
instalar RALUS en el mismo host, deber cambiar el nombre del agente
existente en el archivo de configuracin de Backup Exec 8.x y 9.x Agent for
Unix, agent.cfg, antes de instalar RALUS. De no hacerlo, RALUS no se ejecutar
correctamente despus de instalarlo.
Modifique el nombre del agente en el parmetro de configuracin Name
<nombre de host> en /etc/bkupexec/agent.cfg por otro nombre
distinto del que utiliza. Despus de modificar el nombre, guarde el archivo
agent.cfg y, a continuacin, ejecute el instalador de RALUS.
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
900 Gua del administrador
Para instalar Remote Agent for Linux/Unix Servers en el host Unix:
1. En un host Unix, inserte el CD de Backup Exec for Windows Servers en una unidad de
CD-ROM.
2. Conctese al host Unix de destino mediante una sesin de terminal.
3. Conctese a la computadora de destino con privilegios de superuser, root o admin.
4. Acceda al instalador de Remote Agent for Linux/Unix Servers en el CD de Backup Exec
mediante la siguiente va de acceso:
<nombre_de_dispositivo>/ralus/<nombre_de_plataforma>/installralus
5. Escriba lo siguiente en la lnea de comandos: installralus y presione INTRO.
6. Escriba el nombre del host o hosts Unix donde se instalar RALUS y, a continuacin,
presione INTRO. Cuando escriba varios nombres de host, utilice espacios entre
cada uno.
7. Despus de que el instalador compruebe correctamente la existencia de un sistema
operativo de host Unix vlido durante la comprobacin de sistema inicial,
presione INTRO.
8. Despus de revisar el sumario del paquete de instalacin, presione INTRO.
9. Presione INTRO para iniciar la comprobacin previa de requisitos de instalacin
de RALUS.
Nota Si est ejecutando Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix, aparecer un mensaje
informando que Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix quedar desactivado, pero
que no habr sido desinstalado. Presione INTRO para desactivar Backup Exec 8.x y
9.x Agent for Unix y continuar con el proceso de instalacin. Si no desea desactivar
Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix, el programa de instalacin de RALUS
finalizar y se cerrar, sin instalar RALUS.
10. Presione INTRO una vez que haya concluido la comprobacin previa de requisitos de
instalacin del programa de instalacin de RALUS.
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 901
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
11. Presione INTRO cuando aparezca la pregunta Est preparado para
configurar RALUS? [y,n,q] <y>.
La configuracin de RALUS consiste en responder a un conjunto de preguntas
relacionadas con la configuracin, diseado para guiarle por el proceso de
especificacin de la direccin IP o el nombre DNS del servidor de soportes de Backup
Exec que desea utilizar para respaldar el host Unix.
12. Consulte el resumen de configuracin de RALUS y, a continuacin, presione INTRO.
13. Escriba el nombre del host o la direccin IP del servidor de soportes de Backup Exec
que desea comunicar con RALUS y, a continuacin, presione INTRO. Cuando se le
pregunte, presione Y (S) para repetir el proceso de agregar servidores de soportes de
Backup Exec, o bien INTRO para continuar.
14. Verifique la informacin de configuracin del servidor de soportes de Backup Exec es
correcta y, a continuacin, presione INTRO.
15. Lea los requisitos del grupo beoper y, a continuacin, presione INTRO para iniciar la
exploracin del servidor de NIS.
16. Examine los resultados de la exploracin del servidor de NIS. Si se detecta algn
servidor de NIS, el programa de instalacin de RALUS no podr crear el grupo
beoper, por lo que deber crearlo manualmente. Si no se detecta ningn servidor de
NIS, presione INTRO o RETORNO para que el programa de instalacin inicie la
bsqueda del grupo beoper y de los miembros de root.
17. Si no se encuentra ningn grupo beoper, presione INTRO para crearlo, o bien <n> y, a
continuacin, INTRO para crear dicho grupo manualmente.
18. Presione Y y, a continuacin, INTRO, para introducir un ID de grupo (GID) especfico.
O bien, presione INTRO para que el programa de instalacin seleccione el siguiente
GID disponible.
19. Presione INTRO para agregar el usuario root como miembro del grupo beoper.
Presione <n> y, a continuacin, INTRO, si desea agregar la cuenta manualmente.
20. Presione INTRO para iniciar la instalacin.
Una vez concluida la instalacin, aparecer un mensaje indicando que ha finalizado
correctamente.
21. Presione INTRO.
Despus de que RALUS se configure, aparecer un mensaje en el que se indica que la
configuracin de RALUS se ha realizado correctamente.
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
902 Gua del administrador
22. Presione INTRO.
Los archivos de resumen de instalacin, registro de installralus y respuesta de
instalacin, se guardan en las siguientes ubicaciones del host Unix:
Sumario de instalacin:
/opt/VRTS/install/logs/installralus<nmero de archivo de
sumario>.summary
Registro de installralus:
/opt/VRTS/install/logs/installralus<nmero de archivo de
sumario>.log
Respuesta de instalacin:
/opt/VRTS/install/logs/installralus<nmero de archivo de
sumario>.response
Una vez guardados los archivos de registro habr finalizado la instalacin de Remote
Agent for Linux/Unix Servers.
El archivo ralus.cfg
Para realizar una copia de respaldo mediante un servidor de soportes de Backup Exec, los
hosts Unix se deben comunicar con dicho servidor. Para establecer las comunicaciones, el
instalador de RALUS crea un archivo de configuracin denominado ralus.cfg en cada host
Unix donde RALUS est instalado.
El archivo de configuracin ralus.cfg contiene una lista de los servidores de soportes de
Backup Exec que se utilizan para realizar una copia de respaldo de dicho host Unix.
Debido a que varios servidor de soportes de Backup Exec pueden realizar una copia de
respaldo del mismo host Unix, no hay lmite en el nmero de servidor de soportes de
Backup Exec que se pueden incluir en el archivo ralus.cfg.
Nota Las entradas de los servidores de soportes de Backup Exec del archivo ralus.cfg se
especifican con el nombre de servidor de soportes de un proveedor de servicio de
nombres, como DNS, NIS, o bien con una direccin IP.
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 903
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
Edicin del archivo ralus.cfg
Puede agregar o eliminar servidor de soportes de Backup Exec de la lista de servidor de
soportes que se encuentra en el archivo ralus.cfg de un host Unix. Al agregar un servidor
de soportes a la lista se ampla la cantidad de servidores de soportes que pueden
respaldar el host Unix, mientras que al eliminar un servidor de soportes se borra de la lista
de servidor de soportes en la que se anuncia. Tambin puede modificarse la informacin
de denominacin de un servidor de soportes, como su nombre DNS o su direccin IP.
Una entrada de servidor de soportes de Backup Exec en el archivo ralus.cfg se ajusta a un
formato especfico, que se debe seguir para garantizar la comunicacin entre el servidor
de soportes y el host Unix.
Componentes de formato de ralus.cfg
El formato de ralus.cfg contiene tres componentes. El primer componente (A) es una
cadena obligatoria que se debe especificar exactamente tal como se muestra:
SOFTWARE\VERITAS\Backup Exec\Agents\Agent Directory List
El segundo componente es un identificador nico seguido de un signo igual (=). Un
identificador nico puede constar de nmeros secuenciales, letras o caracteres
alfanumricos. Por ejemplo: 1, 2, 3 o A, B, C. Tambin puede utilizar AA, BB, CC o A1, A2,
B1, B2. Independientemente del identificador que decida utilizar, ste debe ser nico si
incluye varios servidores de soportes de Backup Exec en el archivo ralus.cfg.
El tercer componente del formato de ralus.cfg es la direccin IP del servidor de soportes
de Backup Exec o su nombre accesible mediante denominacin de servicio. Por ejemplo,
un nombre DNS, el nombre del archivo de hosts o el nombre NIS). Al especificar esta
informacin, no utilice espacios.
Ejemplo de formato de ralus.cfg
La edicin del archivo ralus.cfg se puede realizar mediante el editor de textos de Unix vi.
Sin embargo, se puede utilizar cualquier editor de textos bsicos para su edicin.
D B N
A = cadena obligatoria
B = identificador obligatorio y nico (el orden o la apariencia no importa)
C = Nombre DNS o direccin IP obligatorio
Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
904 Gua del administrador
Exclusiones de archivos y directorios en ralus.cfg
Puede tener archivos y directorios en los hosts UNIX que no desee respaldar. En vez de
deseleccionarlos manualmente al realizar selecciones de respaldo, puede especificar la
informacin de exclusin de archivos y directorios en el archivo ralus.cfg. Una vez
agregada la informacin, los archivos y los directorios se omiten y no se respaldan.
Exclusiones de archivos y directorios en el archivo ralus.cfg
A = cadena obligatoria
B = identificador obligatorio y nico (el orden o la apariencia no importa)
C = archivo o directorio que se excluir
D B N
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 905
Uso de Remote Agent for Linux/Unix Servers

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
Uso de Remote Agent for Linux/Unix Servers
Despus de instalar Remote Agent for Linux/Unix Servers puede realizar selecciones de
respaldo desde los hosts Unix y, a continuacin, ejecutar tareas de respaldo.
Realizar selecciones de respaldo con RALUS
Los hosts Unix que tienen instalado RALUS aparecen en el panel Selecciones del nodo
Agentes Unix en Selecciones remotas.
Agentes UNIX instalados por RALUS
En el acceso inicial del host Unix, aparece la pantalla Seleccin de cuenta de inicio de
sesin en la que se indica que la cuenta de inicio de sesin en sistema que utiliza Backup
Exec para acceder al host Unix ha fallado y que se ha denegado dicho acceso al host Unix.
Para continuar, se debe crear una cuenta de inicio de sesin para el host Unix mediante las
credenciales que permitan el acceso a dicho host.
Uso de Remote Agent for Linux/Unix Servers
906 Gua del administrador
Nota Las credenciales que proporcione durante la creacin de cuenta de inicio de sesin
se utilizan durante el acceso inicial del host Unix y son almacenadas por Backup
Exec. Dichas credenciales se volvern a utilizar cuando se realicen selecciones de
respaldo en el futuro desde el host Unix. Sin embargo, si cambian las credenciales
de acceso para el host Unix, se tendr que crear una nueva cuenta de inicio de
sesin en el host Unix de Backup Exec para acceder al host.
Siga los siguientes pasos para agregar credenciales de inicio de sesin para el host Unix.
Para agregar credenciales de inicio de sesin:
1. En Propiedades de tarea de respaldo, haga doble clic en Selecciones remotas.
2. Haga doble clic en Agentes Unix.
3. Haga doble clic en el host Unix que desee.
Aparecer la pantalla Seleccin de cuenta de conexin en la que se indica que la
cuenta de conexin al sistema de Backup Exec no ha podido acceder al host Unix.
4. En la pantalla Seleccin de cuenta de conexin, haga clic en Nuevo.
5. Agregue las credenciales de cuenta para el host Unix y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Nota Las credenciales proporcionadas para el host Unix deben tener privilegios de root o
superuser que pueda autenticar el host Unix.
Cuadro de dilogo Agregar credenciales de conexin
Elemento Descripcin
Nombre de usuario El nombre de usuario obligatorio para acceder al host Unix. Este
nombre debe tener derechos de root, superuser o admin que pueda
autenticar el host Unix.
Contrasea La contrasea que se utiliza para acceder al host Unix.
Confirmar contrasea La misma contrasea que fue especificada en el campo Contrasea.
Se utiliza para confirmar que la contrasea se ha especificado
correctamente en el campo Contrasea.
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 907
Uso de Remote Agent for Linux/Unix Servers

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
6. Despus de autenticar las credenciales especificadas, el acceso al host Unix est
garantizado y se pueden realizar las selecciones de respaldo.
Configurar las propiedades de Linux/Unix para las tareas de respaldo
basadas en RALUS
Despus de realizar las selecciones de respaldo, se deben configurar las propiedades de
las tareas de respaldo del host Unix. Las propiedades de tarea destinadas especficamente
para tareas de copia de respaldo de Unix y Linux se encuentran en el panel Propiedades
de tarea en Linux/Unix y General.
Siga los siguientes pasos para configurar las propiedades de tarea de respaldo.
Para configurar las propiedades de las tareas de respaldo basadas en RALUS:
1. Despus de realizar las selecciones de respaldo en el host Unix, en Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Linux/Unix. Se muestran las opciones siguientes:
Nombre de cuenta Una etiqueta que se especifica para asignar un nombre a la cuenta de
conexin.
Notas Notas pertinentes sobre la cuenta.
Cuadro de dilogo Agregar credenciales de conexin
Elemento Descripcin
Opciones de Linux/Unix
Elemento Descripcin
Prolongar la hora de
cambio
Utilice esta opcin para impedir que RALUS cambie los atributos
(archivos y directorios) de un objeto cuando tiene lugar un respaldo.
Normalmente, durante un respaldo, Backup Exec conserva la fecha
del ltimo acceso de un objeto restableciendo la fecha del ltimo
acceso al valor anterior a la realizacin del respaldo. Cuando Backup
Exec modifica la fecha del ltimo acceso del objeto, el sistema
operativo Linux/Unix actualiza internamente el valor ctime del
objeto. El atributo ctime de un objeto es la hora en la que se han
modificado los atributos del objeto (permisos, fechas, etc.). Si RALUS
no cambia los atributos despus de un respaldo, el valor ctime del
objeto no cambiar. Esta opcin no afecta a los atributos del objeto
definidos durante las operaciones de restauracin.
Uso de Remote Agent for Linux/Unix Servers
908 Gua del administrador
2. Realice las selecciones adecuadas o utilice las predeterminadas que se proporcionan.
3. Haga clic en General en el panel Propiedades de la pantalla Propiedades de tarea de
respaldo.
4. En el cuadro de lista de Mtodo de respaldo de archivos, seleccione Archivos de
respaldo completos - Usar fecha y hora de modificacin en vez de Archivos de
respaldo completos - Usar bit de archivo (no restablecer bit de archivo), ya que el
concepto de bit de archivo no es vlido en entornos Unix.
Seguir los puntos de
montaje local
Utilice esta opcin para que Backup Exec siga los puntos de montaje
local al realizar el respaldo de los datos. Para obtener ms
informacin sobre los puntos de montaje local, consulte la
documentacin de Unix/Linux.
Seguir los puntos de
montaje remoto
Utilice esta opcin para que Backup Exec siga los puntos de montaje
remoto al realizar el respaldo de los datos. Para obtener ms
informacin sobre los puntos de montaje remoto, consulte la
documentacin de Unix/Linux.
Crear respaldo del
contenido de los
directorios
vinculados por
software
Utilice esta opcin para realizar el respaldo del contenido de los
directorios vinculados por software. Para obtener ms informacin
sobre los directorios vinculados por software, consulte la
documentacin de Unix/Linux.
Bloquear archivos
remotos
Utilice esta opcin si RALUS requiere acceso exclusivo a los archivos
de los sistemas remotos conectados a travs del sistema de archivos
de red (NFS).
Opciones de Linux/Unix
Elemento Descripcin
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 909
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
Desinstalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers
El instalador de Remote Agent for Linux/Unix Servers puede desinstalar el agente de
hosts Unix locales y remotos.
Para desinstalar Remote Agent for Linux/Unix Servers en el host Unix:
1. En un host Unix, inserte el CD de Backup Exec for Windows Servers en una unidad de
CD-ROM.
2. Inicie la sesin en la computadora de destino con privilegios de superuser, root o admin.
3. Acceda al programa de desinstalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers en el CD
de Backup Exec a travs de la siguiente va de acceso:
<nombre_de_dispositivo>/ralus/<nombre_de_plataforma>/uninstallralus
4. Escriba lo siguiente en la lnea de comandos: uninstallralus y presione INTRO.
5. Escriba el nombre del host o hosts Unix del que desee desinstalar RALUS y, a
continuacin, presione INTRO. Cuando escriba varios nombres de host, utilice
espacios entre cada uno.
6. Presione INTRO despus de finalizar la comprobacin de los paquetes de RALUS.
7. Presione INTRO cuando aparezca la pregunta Seguro que desea desinstalar
los paquetes de RALUS? [y,n,q] <y>.
De este modo se iniciar la desinstalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers.
Despus de que el desinstalador finalice, aparecer un mensaje en el que se indica que
el proceso de eliminacin se ha completado correctamente.
8. Presione INTRO.
Los archivos de resumen de desinstalacin y registro de uninstallralus se guardan en las
siguientes ubicaciones del host Unix:
Sumario de desinstalacin:
/opt/VRTS/install/logs/uninstallralus<nmero de archivo de
sumario>.summary
Registro de uninstallralus:
/opt/VRTS/install/logs/uninstallralus<nmero de archivo de
sumario>.log
Una vez guardados los archivos de registro habr finalizado la desinstalacin de
Remote Agent for Linux/Unix Servers.
Instalar y desinstalar manualmente RALUS
910 Gua del administrador
Instalar y desinstalar manualmente RALUS
Puede que en algunos casos desee instalar o desinstalar RALUS de forma manual.
O puede que desee iniciar y detener el demonio RALUS manualmente. En esta seccin
se ofrece una gua por los pasos necesarios para ejecutar estos procesos manuales.
Cuidado Si Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix est instalado en un host Unix y va a
instalar RALUS en el mismo host, deber desactivar el Backup Exec 8.x y 9.x
Agent for Unix existente antes de instalar RALUS. De no hacerlo, RALUS no se
ejecutar correctamente despus de instalarlo.
Para desactivar Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix, vea Desactivacin de
Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix: en la pgina 913.
Instalar manualmente RALUS desde un archivo TAR
Siga los siguientes pasos para instalar RALUS manualmente.
Para instalar RALUS manualmente:
1. Conctese al host Unix de destino como el usuario root mediante una sesin de
terminal.
2. Cree un nuevo directorio y cambie a l.
3. Coloque el CD de Backup Exec en la unidad de CD-ROM.
4. Acceda al archivo ralus.tar del CD a travs de la siguiente va de acceso. A
continuacin, cpielo en el nuevo directorio que habr creado en el paso 2.
<nombre_de_unidad_de_CD_ROM>/ralus/<nombre_de_plataforma>/pkgs/
<nombre_de_plataforma>/ralus.tar
Por ejemplo: /ralus/linux/pkgs/linux/ralus.tar
5. Extraiga el contenido del archivo ralus.tar mediante tar -xf ralus.tar
(utilice tar xf ralus.tar en los hosts Unix que ejecuten el sistema operativo
Solaris).
6. Cambie el propietario de todos los archivos de RALUS a root / id 0 (cero) mediante
chown -R 0 etc opt var.
7. Cambie el grupo de todos los archivos de RALUS al id 0 (cero) mediante chgrp -R 0
etc opt var.
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 911
Instalar y desinstalar manualmente RALUS

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
8. Cambie los permisos de todos los binarios de RALUS mediante chmod -R 0500 opt.
9. Cambie los permisos de los dems archivos de RALUS mediante chmod -R 0600
etc var
10. Copie los archivos de RALUS en sus destinos mediante cp -r etc opt var /
11. Cambie al directorio /opt/VRTSralus/bin.
12. Ejecute el archivo de comandos VRTSralus.service-install para que RALUS se
inicie como un demonio.
13. Reinicie el host o inicie el demonio RALUS.
Desinstalar manualmente RALUS
La desinstalacin manual de RALUS slo se debe realizar si RALUS se ha instalado
manualmente.
Para desinstalar RALUS manualmente:
1. Conctese al host Unix de destino como el usuario root mediante una sesin de
terminal.
2. Detenga el demonio RALUS.
3. Cambie al directorio /opt/VRTSralus/bin.
4. Ejecute el archivo de comandos VRTSralus.service-uninstall para quitar los
archivos de inicializacin del demonio RALUS.
a. En los sistemas HP-UX, la lnea que contiene
opt/VRTSralus/bin/VRTSralus.init se debe eliminar manualmente del
archivo /etc/inittab.
5. Elimine todos los archivos de RALUS del host Unix mediante
rm -r /etc/VRTSralus /opt/VRTSralus /var/VRTSralus
RALUS y Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix
912 Gua del administrador
Iniciar manualmente el demonio RALUS
Despus de instalar RALUS manualmente, debe iniciar el demonio RALUS de forma
manual.
Para iniciar manualmente el demonio RALUS:
1. Conctese al host Unix de destino como el usuario root mediante una sesin de
terminal.
2. Ejecute el siguiente comando de inicio:
/etc/init.d/VRTSralus.init start
Detener manualmente el demonio RALUS
Siga los siguientes pasos para detener el demonio RALUS manualmente.
Para detener manualmente el demonio RALUS:
1. Conctese al host Unix de destino como el usuario root mediante una sesin de
terminal.
2. Ejecute el siguiente comando de detencin:
/etc/init.d/VRTSralus.init stop
RALUS y Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix
Tanto Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix como RALUS se pueden instalar
conjuntamente en el mismo host, pero en cada momento podr estar en ejecucin slo
uno. Si instala manualmente RALUS y ya est instalado Backup Exec 8.x y 9.x Agent for
Unix, deber desactivar Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix. Una vez que haya
desactivado Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix, proceda a instalar manualmente
RALUS.
Para activar/desactivar Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix, efecte el siguiente
procedimiento.
Apndice B, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Linux/Unix Servers 913
RALUS y Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix

A
g
e
n
t
e

p
a
r
a

L
i
n
u
x
/
U
n
i
x
Desactivacin de Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix:
1. En el host Unix, cancele todos los procesos denominados agent.be.
2. Cambie el nombre binario de Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix
/etc/bkupexec/agent.be por
etc/bkupexec/agent.be.disabled.
Activacin de Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix:
1. En el host Unix donde haya desactivado Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix, cancele
todos los procesos denominados beremote, que son los procesos que utiliza RALUS.
2. Cambie el nombre binario de Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix
/etc/bkupexec/agent.be.disabled por etc/bkupexec/agent.be
3. Inicie Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix siguiendo el procedimiento habitual, o
bien reinicie el host.
Deshabilitar RALUS:
1. En el host Unix, cancele todos los procesos denominados beremote.
2. Cambie el nombre del binario de RALUS /opt/VRTSralus/bin/beremote por
/opt/VRTSralus/bin/beremote.disabled.
Habilitar RALUS:
1. En el host Unix donde haya desactivado RALUS, cancele todos los procesos
denominados agent.be, que son los procesos que utiliza Backup Exec 8.x y 9.x
Agent for Unix.
2. Cambie el nombre binario de RALUS
/opt/VRTSralus/bin/beremote.disabled por
/opt/VRTSralus/bin/beremote.
3. Inicie RALUS del modo habitual o reinicie el host.
RALUS y Backup Exec 8.x y 9.x Agent for Unix
914 Gua del administrador
915
C
A
S
O
VERITAS Backup Exec - Central Admin
Server Option
C
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Central Admin Server Option (CASO) se
instala como un componente adicional e independiente de Backup Exec for Windows
Servers 10.0. Si su organizacin incluye ms de un servidor de soportes de Backup Exec,
puede aprovechar las ventajas de CASO.
Vea tambin:
Componentes de Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 916
Funciones de Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 921
Funcionamiento de Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 917
Requisitos para instalar Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 925
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
CASO permite rentabilizar al mximo la inversin en Backup Exec for Windows Servers
mediante la administracin centralizada y el procesamiento de tareas delegadas, as como
la funcionalidad del equilibrio de carga para los servidores de soportes de Backup Exec
for Windows Servers de su entorno de almacenamiento.
CASO transforma el entorno autnomo basado en servidores de soportes de Backup Exec
en una empresa de proteccin de datos administrada centralmente y construida sobre los
siguientes pilares:
Uso de un servidor de soportes de Backup Exec for Windows Servers como un
servidor de administracin centralizado.
Uso del servidor de administracin central para almacenar catlogos, informacin de
soportes y dispositivos, conjuntos de directivas, tareas y listas de seleccin. La
informacin de registro de tareas generada por servidores de soportes administrados
de Backup Exec tambin se puede almacenar en este servidor central.
Uso del hardware de almacenamiento existente mediante el empleo de conceptos de
delegacin de tareas en los servidores de soportes.
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
916 Gua del administrador
Uso del hardware de almacenamiento existente mediante el empleo de conceptos de
delegacin de tareas, lo cual permite distribuir automticamente el procesamiento
de las tareas de restauracin y copia de respaldo a varios servidores de soportes de
Backup Exec de la red.
Uso de una arquitectura escalable para gestionar el crecimiento futuro de los datos
en la red.
Con la opcin Central Admin Server Option (CASO) instalada, puede agrupar los
servidores de soportes de Backup Exec existentes en grupos lgicos. Mediante estos
grupos, puede limitar las tareas de copia de respaldo protegidas del servidor
exclusivamente a un conjunto especfico de servidores de soportes administrados de
Backup Exec y a la vez implementar la funcin de delegacin de tareas CASO. La
delegacin de tareas equilibra automticamente la carga de tareas en cualquier servidor
de soportes administrado de Backup Exec disponible en el entorno. A medida que queden
disponibles ms servidores de soportes administrados, se pueden delegar ms tareas para
su procesamiento.
Las operaciones de restauracin se inician en los servidores de soportes administrados de
forma predeterminada. Sin embargo, con CASO, tambin existe la posibilidad de
centralizar el proceso de restauracin si se ejecutan tareas de restauracin desde el
servidor de administracin central.
Vea tambin:
Funcionamiento de Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 917
Requisitos para instalar Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 925
Componentes de Central Admin Server Option (CASO)
Los componentes de CASO incluyen:
a. Servidor de administracin central (CAS).El servidor de administracin central se
configura como un servidor de soportes administrado y como un servidor de
administracin central. Como servidor de administracin central, sus tareas son:
- crear tareas de copia de respaldo generando conjuntos de directivas y listas de
seleccin desde una ubicacin centralizada.
- centralizar la delegacin de tareas designando un servidor de soportes
administrado para que ejecute una tarea y, a continuacin, delegndola al
servidor de soportes administrado seleccionado para su procesamiento.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 917
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
El servidor de administracin central tambin se usa para centralizar:
- todas las funciones de conjuntos de directivas relacionadas con las tareas.
- la administracin de la notificacin y las alertas.
- la monitorizacin de las tareas.
- el historial y los registros de las tareas.
Nota El servidor de administracin central tambin se puede usar para ejecutar tareas de
restauracin centralizadas. Sin embargo, deber centralizar el almacenamiento de
todos los catlogos generados durante las operaciones de copia de respaldo en los
servidores de soportes individuales del servidor de administracin central. Para
obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Operaciones de restauracin y
catlogos centralizados de CASO en la pgina 968.
b. Servidores de soportes administrados.Estos servidores de soportes de Backup Exec,
con uno o varios dispositivos de almacenamiento conectados a ellos, los gestiona
el servidor de administracin central. Son los responsables del procesamiento real
de las tareas de restauracin y copia de respaldo. De forma predeterminada, los
catlogos generados por los servidores de soportes administrados se almacenan
localmente en el servidor de soportes administrado en el que se crearon. Sin
embargo, tiene la opcin de anular la ubicacin de almacenamiento
predeterminada del catlogo y seleccionar el servidor de administracin central
como la ubicacin de almacenamiento del catlogo.
Nota Un servidor de administracin central tambin se puede designar como un servidor
de soportes administrado para el procesamiento de tareas.
Vea tambin:
Requisitos para instalar Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 925
Funcionamiento de Central Admin Server Option (CASO)
En un entorno de Backup Exec habilitado para CASO, un grupo de servidores de soportes
autnomo estndar de Backup Exec se administra y monitoriza desde un servidor de
soportes de Backup Exec que tiene instalado CASO. Este servidor de soportes, conocido
como el servidor de administracin central, se convierte en el punto central de un entorno
de proteccin de datos de Backup Exec basado en CASO, que es donde ocurren todas las
tareas de administracin relacionadas con Backup Exec.
Los servidores de soportes restantes se convierten en servidores de soportes
administrados, que se gestionan mediante el servidor de administracin central.
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
918 Gua del administrador
Tras configurar un entorno CASO, se crean polticas y listas de seleccin en el servidor
de administracin central. Las tareas creadas a partir de estos conjuntos de directivas
y listas de seleccin pueden utilizar la funcin de delegacin de tareas CASO, que
delega automticamente tareas de Backup Exec entre los distintos dispositivos de
almacenamiento conectados a los servidores de soportes administrados en el
entorno CASO.
Situaciones de ejemplo de configuracin de CASO
Los siguientes diagramas muestran implementaciones de CASO en un entorno de Backup
Exec, empezando por un diagrama de una instalacin tpica de Backup Exec.
Este diagrama muestra un entorno de red de rea local tpico en el que se configuran
independientemente varios servidores de soportes de Backup Exec. Como tal, cada
servidor de soportes procesa tareas independientemente. Las tareas de administracin de
cada servidor de soportes se gestionan en los servidores de soportes individuales.
Entorno de Backup Exec autnomo sin la opcin CASO instalada
El siguiente diagrama muestra un entorno de red de rea local en el que el servidor de
soportes de Backup Exec est designado como el servidor de administracin central,
mientras que los otros servidores de soportes se convierten en servidores de soportes
administrados, comunicando directamente con el servidor de administracin central,
Servidores de soportes autnomos de Backup Exec 10.0
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 919
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
desde el cual se administran y monitorizan. El servidor de administracin central tambin
puede delegar las tareas de Backup Exec a cada servidor de soportes administrado para
su procesamiento.
Entorno de Backup Exec configurado para CASO - Red de rea local
El siguiente diagrama muestra una implementacin de red de rea amplia de Backup Exec
con la opcin Central Admin Server Option instalada.
Red de rea local
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
920 Gua del administrador
Entorno de Backup Exec configurado para CASO - Red de rea amplia
El diagrama final muestra la opcin CASO instalada en un entorno de red SAN Shared
Storage de Backup Exec.
Entorno de Backup Exec configurado para CASO - Red SAN Shared Storage
Red de rea amplia
Windows
Data Center
Servidores de soportes
administrados
(Backup Exec 10.0)
Servidores de soportes
administrados
(Backup Exec 10.0)
Sucursal de oficina
remota
Servidores de soportes
administrados
(Backup Exec 10.0)
Tareas
Tareas
Tareas
Servidores protegidos
- Listas de seleccin
Servidores protegidos
- Listas de seleccin
Servidores de soportes administrados
(Backup Exec 10.0)
Sucursal de
oficina
remota
Sucursal de
oficina remota
Tareas
Tareas
Backup Exec 10.0
Servidor de administracin cent
- Dispositivos y soportes
- Conjuntos de directivas
- Historiales de tareas
- Catlogos centralizados
Servidores de soportes administrados
no conectados a la red SAN
LAN
Servidores de soportes
administrados conectados
a la red SAN
Puentes FC a SCSI
cinta SCSI
bibliotecas
Servidor de
base de datos
principal/
Servidor de
administracin
central
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 921
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Funciones de Central Admin Server Option (CASO)
Antes de implantar Central Admin Server Option (CASO), conviene familiarizarse con las
siguientes funciones de CASO:
Procesamiento y delegacin de tareas con CASO en la pgina 921
Polticas con CASO en la pgina 922
Almacenamiento centralizado de catlogos con CASO en la pgina 922
Informes centralizados en la pgina 923
Restauracin centralizada en la pgina 923
Registros de tareas y detalles del historial centralizados en la pgina 923
Alertas centralizadas en la pgina 924
Usar la opcin CASO para mantener la funcionalidad de Backup Exec Network
Storage Executive 8.6 en la pgina 924
Usar grupos de servidores de soportes en CASO en la pgina 974
Usar Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con la opcin SAN
SSO en la pgina 750
Procesamiento y delegacin de tareas con CASO
La delegacin de tareas es el equilibrio de carga automtico de tareas entre los distintos
dispositivos de almacenamiento conectados a los servidores de soportes administrados de
Backup Exec. Estos dispositivos de almacenamiento, cuando se agrupan lgicamente en
grupos de unidades, procesan tareas delegadas desde el servidor de administracin
central cuando quedan disponibles. Por ejemplo, si un fondo de dispositivos contiene dos
dispositivos de almacenamiento y uno est ocupado procesando una tarea, el servidor de
administracin central delegar automticamente otra tarea al dispositivo de
almacenamiento inactivo.
Las tareas se crean y envan automticamente a la cola de tareas del servidor de
administracin central una vez aplicado un conjunto de directivas a una lista de seleccin.
Las tareas en espera se procesan por orden de prioridad. Dependiendo de los parmetros
de la tarea y de la configuracin del sistema, el servidor de administracin central delega
tareas, a los dispositivos de almacenamiento disponibles del fondo de dispositivos
seleccionado.
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
922 Gua del administrador
Se pueden designar plantillas de un conjunto de directivas para un fondo de dispositivos
o para un dispositivo especfico. Los fondos de dispositivos pueden estar formados por
dispositivos conectados a un nico servidor de soportes administrado, o por dispositivos
de distintos servidores de soportes administrados. La ventaja de la delegacin de tareas se
percibe al designar una plantilla a un grupo de unidades que abarca varios servidores de
soportes administrados. Si hay disponibles varios servidores de soportes administrados y
sus dispositivos para que el servidor de administracin central delegue tareas, la eficacia
de Backup Exec for Windows Servers mejora, porque el procesamiento de tareas no tiene
que esperar a que quede disponible un dispositivo o servidor de soportes administrado
especfico.
Para obtener ms informacin sobre los fondos de dispositivos, vea Administracin de
dispositivos en la pgina 89.
Una vez procesada la tarea, ocurre lo siguiente:
El servidor de soportes administrado recopila toda la informacin de finalizacin de
tareas relevante y la remite al servidor de administracin central. Si la tarea termina
de forma errnea, el servidor de administracin central determinar qu hacer con
ella invocando reglas de gestin de errores que especifiquen cmo se gestiona la tarea
si ocurre una condicin de error.
El servidor de soportes administrado crea un grupo de catlogos para la tarea
procesada y, a continuacin, lo traslada al servidor de administracin central o a un
servidor de catlogos designado para su almacenamiento.
Polticas con CASO
Las polticas definidas por el usuario o predeterminadas de Backup Exec son compatibles
con CASO.
Para obtener ms informacin sobre las polticas, vea Polticas y plantillas en la
pgina 375.
Almacenamiento centralizado de catlogos con CASO
Los catlogos de Backup Exec creados en los servidores de soportes autnomos
individuales se almacenan localmente, en el servidor de soportes en el que se crearon. Una
vez instalada y configurada la opcin CASO, existe la posibilidad de continuar
almacenando catlogos localmente en el servidor de soportes en el que se generaron, o
trasladarlos al servidor de administracin central para almacenarlos de forma
centralizada.
El almacenamiento de catlogos en el servidor de administracin central permite iniciar
operaciones de restauracin desde el servidor de administracin central, en lugar de
ejecutar operaciones de restauracin en cada servidor de soportes administrado.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 923
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Para obtener ms informacin sobre la centralizacin de la ubicacin del almacenamiento
de catlogos, vea Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes
administrados y ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 940.
Informes centralizados
Existen informes centralizados que se pueden ver en el servidor de administracin central
para todas las tareas delegadas que utilizan la funcin de delegacin de tareas CASO.
Los informes de tareas que se inician y ejecutan localmente en el servidor de soportes
administrado, no en el servidor de administracin central, no se pueden ver desde este
ltimo. Sin embargo, al igual que en el caso de los servidores de soportes autnomos, los
informes se pueden ver en el servidor de soportes en el que se ejecutan las tareas.
Para obtener ms informacin sobre los informes de Backup Exec, vea Informes en la
pgina 597.
Restauracin centralizada
Mediante Central Admin Server Option, puede ejecutar operaciones de restauracin
desde un servidor de administracin central, o puede ejecutar operaciones de restauracin
en cada servidor de soportes administrado dnde se ejecutan las tareas de respaldo.
Al usar la funcin de restauracin centralizada, se crean y envan las tareas de
restauracin a la cola de tareas del servidor de administracin central para la delegacin
de tareas entre los servidores de soportes administrados del grupo de servidores de
soportes.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Cmo funciona la restauracin
centralizada en la pgina 970.
Registros de tareas y detalles del historial centralizados
El registro y el historial de cada tarea se copia automticamente de los servidores de
soportes administrados al servidor de administracin central, facilitando el acceso a la
informacin desde un servidor de administracin central o los servidores de soportes
administrados.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Establecer las opciones de
registro de tareas e historial de tareas de los servidores de soportes administrados en la
pgina 945.
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
924 Gua del administrador
Alertas centralizadas
Mediante la opcin CASO, las alertas generadas en el servidor de soportes administrado
se envan al servidor de administracin central, en el que se muestran.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Configurar alertas CASO en la
pgina 947.
Usar la opcin CASO para mantener la funcionalidad de Backup Exec Network Storage
Executive 8.6
Los sitios que ejecutan VERITAS Network Storage Executive versin 8.6 pueden usar
Central Admin Server Option (CASO) para migrar las instalaciones NSE 8.6 existentes a
Backup Exec for Windows Servers 10.0 y CASO. Si facilita una va de acceso de migracin
para las instalaciones NSE 8.6 existentes, puede conservar las ventajas de la centralizacin
de las instalaciones NSE anteriores, a la vez que incorpora la ltima tecnologa con
Central Admin Server Option (CASO).
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Migrar desde Network Storage
Executive v8.6 (NSE) en la pgina 937.
Grupos de servidores de soportes con CASO
CASO permite agrupar varios servidores de soporte administrados en grupos de servidores
de soportes. Los grupos de servidores de soportes se pueden usar para restringir las tareas
de copia de respaldo protegidas del servidor exclusivamente a un grupo especfico de
servidores de soportes administrados y sus dispositivos conectados. Debido a que los
grupos de servidores de soportes estn asociados a listas de seleccin, las restricciones que
cumplen las definen las listas de seleccin que se protegen.
Para configurar grupos de servidores de soportes, vea Usar grupos de servidores de
soportes en CASO en la pgina 974.
CASO un entorno de clster
CASO se puede configurar por completo en un entorno Microsoft Cluster Server. Para
obtener ms informacin sobre el particular, vea la seccin Uso de VERITAS Backup
Exec con clsteres de servidores en la pgina 723.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 925
Acerca de Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Requisitos para instalar Central Admin Server Option (CASO)
Derechos administrativos en las computadoras con Windows 2000 o superior en las
que vaya a instalar Central Admin Server Option (CASO).
Al instalar CASO en servidores de soportes que se encuentran en varios dominios, la
cuenta de servicio de Backup Exec debe residir en el dominio de confianza y debe
tener derechos administrativos en todos los servidores de soportes que va a
administrar el servidor de administracin central.
Backup Exec for Windows Servers 10.0 debe instalarse en el servidor de soportes
designado como servidor de administracin central.
Se requieren 512 MB de memoria RAM, pero se recomienda 1 GB.
Nota Los requisitos del sistema (excepto la memoria RAM) para ejecutar Central Admin
Server Option (CASO)siguen los requisitos mnimos para ejecutar Backup Exec for
Windows Servers 10.0. Sin embargo la velocidad del procesador y los requisitos de
espacio en disco pueden aumentar segn el nmero de servidores de soportes
administrados, el nmero de servidores protegidos de los que se realizan copias de
seguridad y la cantidad de espacio de almacenamiento de catlogos necesario.
Vea tambin:
Instalar Central Admin Server Option (CASO) en la pgina 929
Primeros pasos con Central Admin Server Option (CASO)
926 Gua del administrador
Primeros pasos con Central Admin Server Option (CASO)
La instalacin y configuracin de CASO es un proceso de varios pasos. Los pasos varan
dependiendo de dnde se instale Backup Exec y CASO por primera vez o de si desea
actualizar las instalaciones de Backup Exec o NSE existentes a CASO.
Si va a instalar Backup Exec y CASO por primera vez, siga los pasos de la seccin Para
instalar y configurar Backup Exec y CASO por primera vez: en la pgina 926.
Si desea actualizar las instalaciones de Backup Exec o NSE existentes a CASO, siga los
pasos de la seccin Para actualizar las instalaciones de Backup Exec o NSE existentes a
CASO: en la pgina 928.
Para instalar y configurar Backup Exec y CASO por primera vez:
VERITAS recomienda que siga estos pasos en orden para lograr una instalacin y
configuracin correctas de CASO.
1. Determinar qu servidor de soportes ser el servidor de administracin central y, a
continuacin, instalar CASO en dicho servidor de soportes. Slo debe instalar CASO
en el servidor de soportes seleccionado como el servidor de administracin central.
Asegrese de agregar los nmeros de serie para todas las opciones que desea
importar en la configuracin CASO. Para obtener instrucciones sobre la instalacin
de las opciones de Backup Exec, vea Instalar Backup Exec mediante el programa de
instalacin en la pgina 27.
2. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central y verifique que aparece
la vista Servidores de soportes en la barra de exploracin. A continuacin, en la
vista Servidores de soportes, compruebe que Servidor de administracin central
aparece en la columna Tipo de servidor de soporte del servidor de soportes en el
que instal CASO.
3. Determine qu servidores de soportes sern los servidores de soportes administrados
del entorno CASO y, a continuacin, instale Backup Exec en cada servidor de soportes
con la funcin Servidor de soportes administrado activada. Al instalar la funcin
Servidor de soportes administrado en un servidor de soportes, deber indicar el
nombre del servidor de administracin central con el que se comunicar el servidor
de soportes administrado. Para obtener instrucciones sobre la instalacin de la
funcin Servidor de soportes administrado, vea Instalar servidores de soportes
administrados en la pgina 930.
4. Instale de forma remota Backup Exec Remote Agent en todos los servidores de los que
desee hacer una copia de respaldo. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 927
Primeros pasos con Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
5. (Opcional) Configure las opciones predeterminadas de los servidores de soportes
administrados. Puede configurar lo siguiente:
- La frecuencia con la que Backup Exec enva informacin de registros de tareas
y de historial de tareas del servidor de soportes administrado al servidor de
administracin central. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y
ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 940.
- El periodo de tiempo que Backup Exec espera antes de cambiar el estado del
servidor de soportes si ste no responde. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Configurar umbrales de tiempo de servidores de
soportes administrados y ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la
pgina 940.
- Cundo se enva informacin de registro de tareas y de historial de tareas al
servidor de administracin central. Para obtener ms informacin al respecto, vea
la seccin Establecer las opciones de registro de tareas e historial de tareas de los
servidores de soportes administrados en la pgina 945.
- Catlogos centralizados. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y
ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 940.
6. Configure aqullo de lo que desee hacer una copia de respaldo.
- Cree listas de seleccin para todos los recursos de los que desee hacer una copia
de respaldo.
- Configure las propiedades de la lista de seleccin.
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de listas de seleccin, vea
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
7. Configure el lugar en el que desee hacer la copia de respaldo de los datos. Si desea
configurar la tolerancia a fallos del servidor y el equilibrio de carga, cree uno o varios
grupos de dispositivos que representen los servidores de soportes administrados en
los que se puedan ejecutar las tareas delegadas. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Utilizacin de grupos de dispositivos en la pgina 99.
8. Utilice polticas y plantillas para configurar cmo y cundo realizar la copia de
respaldo de los datos. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Polticas y plantillas en la pgina 375.
9. Cree tareas asociando listas de seleccin con polticas. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Crear tareas utilizando polticas en la pgina 396.
Primeros pasos con Central Admin Server Option (CASO)
928 Gua del administrador
10. Utilice la vista Configuracin de tarea para revisar las tareas creadas.
11. Utilice la vista Monitor de tareas para supervisar las tareas activas y planificadas. La
columna Servidor de soportes indica en qu servidor de soportes administrado se est
ejecutando una tarea activa. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Monitorizar tareas en la pgina 428.
Para actualizar las instalaciones de Backup Exec o NSE existentes a CASO:
VERITAS recomienda que siga estos pasos en orden para lograr una instalacin y
configuracin correctas de CASO.
1. Determinar qu servidor de soportes ser el servidor de administracin central y, a
continuacin, instalar CASO en dicho servidor de soportes. Slo debe instalar CASO
en el servidor de soportes seleccionado como el servidor de administracin central.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de CASO en un servidor de soportes de
Backup Exec o en un servidor de copia de seguridad NSE existente, vea Actualizar
un servidor de soportes de Backup Exec a un servidor de administracin central en
la pgina 934.
2. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central y verifique que aparece la
vista Servidores de soportes en la barra de exploracin. A continuacin, en la vista
Servidores de soportes, compruebe que Servidor de administracin central aparece
en la columna Tipo de servidor de soporte del servidor de soportes en el que instal
CASO.
3. Determine qu servidores de soportes existentes sern los servidores de soportes
administrados del entorno CASO y, a continuacin, defina el servidor de
administracin central para los servidores de soportes. Para obtener instrucciones
sobre cmo definir el servidor de administracin central para los servidores de
soportes, vea Configurar un servidor de administracin central para servidores de
soportes autnomos en la pgina 935.
4. Instale de forma remota Backup Exec Remote Agent en todos los servidores de los que
desee hacer una copia de respaldo. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
5. (Opcional) Configure las opciones predeterminadas de los servidores de soportes
administrados. Puede configurar lo siguiente:
- La frecuencia con la que Backup Exec enva informacin de registros de tareas y
de historial de tareas del servidor de soportes administrado al servidor de
administracin central. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y
ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 940.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 929
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
- El periodo de tiempo que Backup Exec espera antes de cambiar el estado del
servidor de soportes si ste no responde. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Configurar umbrales de tiempo de servidores de
soportes administrados y ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la
pgina 940.
- Cundo se enva informacin de registro de tareas y de historial de tareas al
servidor de administracin central. Vea Establecer las opciones de registro de
tareas e historial de tareas de los servidores de soportes administrados en la
pgina 945.
- Catlogos centralizados. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y
ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 940.
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
La instalacin de CASO consiste en instalar componentes de software que convierten los
servidores de soportes autnomos de Backup Exec existentes en servidores de soportes
administrados o en un servidor de administracin central. Tras instalar el software de
servidor de administracin central, puede convertir los servidores de soportes autnomos
de Backup Exec 10.0 en servidores de soportes administrados de CASO.
Antes de comenzar la instalacin, determine qu servidor de soportes de Backup Exec
existente desea designar como el servidor de administracin central y qu servidores de
soportes de Backup Exec desea designar como los servidores de soportes administrados.
Tras efectuar esta eleccin, empiece instalando primero el software del servidor de
administracin central, y despus los componentes del servidor de soportes
administrado.
Si desea instalar VERITAS Backup Exec for Windows Servers y Central Admin Server
Option (CASO) por primera vez, vea Instalacin de Backup Exec en la pgina 17.
Durante la instalacin inicial de Backup Exec, aparece un mensaje que pide los nmeros
de serie de Backup Exec y de cualquier opcin adicional que se desee instalar. Escriba el
nmero de serie de Central Admin Server Option (CASO) y contine con la instalacin.
Si desea actualizar un servidor de soportes de Backup Exec a un servidor de
administracin central, vea la seccin Actualizar un servidor de soportes de Backup Exec
a un servidor de administracin central en la pgina 934.
Una vez instalado el servidor de administracin central, debe instalar los servidores de
soportes administrados.
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
930 Gua del administrador
Instalar servidores de soportes administrados
Tras instalar el servidor de administracin central, puede instalar de forma remota la
funcin de servidor de soportes administrado en cualquier servidor autnomo.
Para instalar de forma remota servidores de soportes administrados desde el
servidor de administracin central:
1. En la barra de exploracin del servidor de administracin central, haga clic en
Servidores de soportes.
2. En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Instalar
servidores de soportes administrados adicionales.
3. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente para iniciar el
asistente de instalacin.
4. Haga clic con el botn secundario en Servidores de Backup Exec y, a continuacin,
lleve a cabo una de las acciones siguientes:
- Haga clic en Agregar computadora remota, examine la lista para seleccionar
todas las computadoras remotas en las que desee instalar una opcin y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Agregar computadora remota manualmente, escriba los datos de los
campos Dominio y Nombre de computadora y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.
Agregue todas las computadoras remotas en las que desee instalar Backup Exec.
5. Inserte el nombre de usuario, la contrasea y el dominio de una cuenta que tenga
derechos administrativos en las computadoras remotas y, a continuacin, haga
clic en Aceptar.
Nota Para evitar el tener que especificar las credenciales por separado en cada
computadora remota que haya seleccionado, haga clic en Utilizar este nombre de
usuario y contrasea al intentar conectar con otras computadoras durante la
instalacin.
6. En el cuadro de dilogo Tipos de instalacin remota, seleccione Instalacin remota
con opciones serializadas y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 931
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
7. En el cuadro de dilogo Carpeta de destino remota, especifique la carpeta en que se
instalarn los archivos del servidor de soportes de Backup Exec en la computadora
remota y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
La ubicacin predeterminada es C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT.
8. Escriba los nmeros de serie de Backup Exec y las opciones que desee instalar. Haga
clic en Agregar despus de especificar cada nmero de serie. Cuando haya finalizado,
haga clic en Siguiente.
Para importar los nmeros de serie de un archivo besernum.xml existente, haga
clic en Importar y, a continuacin, busque y seleccione un archivo besernum.xml
existente. Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente. Los nmeros de serie
especificados se guardan en el archivo besernum.xml, situado en el directorio
Windows.
Nota Es necesario especificar un nmero de serie nico para cada opcin de cada
computadora remota en la que vaya a realizar la instalacin.
Si se detecta una instalacin anterior de Backup Exec for Windows Servers en la
computadora, aparecer el nmero de serie en el campo Nmeros de serie existentes.
Para eliminar un nmero de serie antiguo, seleccinelo y haga clic en Eliminar. No
se necesita ningn nmero de serie para una versin de evaluacin completamente
funcional.
9. Especifique un nombre de usuario y una contrasea que los servicios de sistema
de Backup Exec puedan utilizar (vea Cuenta de servicios de Backup Exec en la
pgina 26) y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Aparecer el cuadro de dilogo Base de datos de VERITAS Backup Exec y se le
pedir que seleccione una ubicacin en la que se almacenar la base de datos
de Backup Exec.
10. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Elija crear una instancia de MSDE local de Backup Exec en la que se almacenar la
base de datos de Backup Exec y, a continuacin, haga clic en Aceptar. Para obtener
ms informacin sobre cmo crear una instancia de MSDE local de Backup Exec,
vea Componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE)
instalados con Backup Exec en la pgina 17.
- Elija utilizar una instancia de SQL Server 2000 existente (con Service Pack 3a
instalado) que se encuentre en la red.
Se le pedir que seleccione una instancia de una lista o que escriba el nombre de
la instancia; a continuacin, haga clic en Aceptar.
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
932 Gua del administrador
Backup Exec intentar conectarse a la instancia.
Nota Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, la funcin de recuperacin
automatizada de la base de datos maestra no estar disponible. Para recuperar la
base de datos maestra, debe reemplazarla por la copia que Backup Exec crea y
actualiza automticamente al respaldar la base de datos maestra.
Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, el Asistente de
configuracin de clsteres no estar disponible.
11. Si se le pide, elija cmo desea que el instalador de controladores de dispositivo
VERITAS instale los controladores de los dispositivos de almacenamiento de cinta
conectados al servidor y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo VERITAS
para todos los dispositivos.
12. Escriba el nombre del servidor de administracin central con el que se comunicar
este servidor de soportes administrado y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
13. En Backup Exec for Windows Servers, verifique que la opcin Servidor de soportes
administrado est seleccionada y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 933
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
14. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones
adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente despus de cada seleccin.
15. Revise la pantalla de sumario de instalacin de Backup Exec y haga clic en Instalar.
16. Una vez terminada la instalacin, reinicie la computadora.
Una vez reiniciado el servidor de soportes administrado, ste y el servidor de
administracin central de Backup Exec empezarn a comunicarse entre s. Cada
nombre de servidor de soportes administrado tambin se agrega a la vista Servidor de
soportes en el servidor de administracin central.
Vea tambin:
Instalar Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 34
Instalar servidores de soportes administrados detrs de un
servidor de seguridad
Si va a instalar un servidor de soportes administrado a travs de un servidor de
seguridad:
Las conexiones de base de datos requieren un puerto SQL abierto en ambas
direcciones a la base de datos del servidor de administracin central.
El puerto 3527 debe estar abierto en ambas direcciones para habilitar la comunicacin
del servicio de servidor de Backup Exec.
Es necesario un rango de puertos abierto para Remote Agent for Windows Servers, lo
cual permite buscar selecciones remotas.
Adems, el alias del servidor de soportes administrado se debe configurar correctamente.
Para configurar el alias del servidor de soportes administrado:
1. En el servidor de administracin central, srvase de la utilidad svrnetcn.exe para
determinar el puerto en el que la instancia de Backup Exec SQL se est ejecutando.
La utilidad svrnetcn.exe se encuentra en la carpeta \Archivos de programa\Microsoft
SQL Server\80\Tools\Binn.
a. En la ficha General, seleccione la instancia Backup Exec SQL.
b. En Protocolos activados, seleccione TCP/IP y haga clic en Propiedades.
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
934 Gua del administrador
2. En el servidor de soportes administrado, utilice SQL Server Client Network Utility
(cliconfg.exe) para crear un alias para el servidor de soportes administrado. La
utilidad cliconfg.exe se encuentra en la carpeta \Windows\System32.
a. En la ficha Alias, haga clic en Agregar.
b. En el campo Alias de servidor, escriba:
nombre de servidor\nombre de instancia
c. En Bibliotecas de red, seleccione TCP/IP.
d. En el campo Nombre de servidor, escriba:
nombre de servidor\nombre de instancia
e. Desactive la casilla de verificacin Determinar puerto dinmicamente
f. En el campo Nmero de puerto, escriba el nmero de puerto de la instancia de
Backup Exec SQL Server remota.
Vea tambin:
Utilizar Backup Exec con servidores de seguridad en la pgina 353.
Actualizar un servidor de soportes de Backup Exec a un
servidor de administracin central
Esta seccin le gua en los pasos de instalacin necesarios para convertir un servidor de
soportes autnomo de Backup Exec existente o Network Storage Executive 8.6 Master
Server en un servidor de administracin central.
Nota Si actualiza Network Storage Executive 8.6, los trminos servidor de soportes y
servidor de copia de respaldo son intercambiables en estos pasos. Para obtener ms
informacin sobre la actualizacin de NSE 8.6, vea la seccin Migrar desde
Network Storage Executive v8.6 (NSE) en la pgina 937.
Para instalar el software del servidor de administracin central:
1. Vaya al servidor de soportes autnomo de Backup Exec for Windows Server 10.0
designado como el servidor de administracin central.
2. Inicie Backup Exec.
3. En el men Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 935
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
4. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
5. Seleccione Instalacin local y Agregar opciones VERITAS Backup Exec en esta
computadora si estas opciones no estn seleccionadas.
6. Escriba el nmero de serie de Central Admin Server Option (CASO) y haga clic en
Agregar.
Nota Los nmeros de serie de Backup Exec existentes para las opciones instaladas
actualmente en este servidor de soportes aparecen en el campo Nmeros de serie
existentes.
7. Haga clic en Siguiente.
8. Indique la informacin de la cuenta de servicio de Backup Exec.
9. Haga clic en Siguiente y siga las indicaciones.
10. Haga clic en Finalizar cuando aparezca la pantalla Asistente de instalacin VERITAS
completado.
Ha acabado la instalacin del servidor de administracin central.
Vea tambin:
Usar la opcin CASO para mantener la funcionalidad de Backup Exec Network
Storage Executive 8.6 en la pgina 924
Configurar un servidor de administracin central para
servidores de soportes autnomos
Si dispone de servidores de soportes autnomos de Backup Exec for Windows Servers
10.0 y desea usarlos como servidores de soportes administrados en un entorno CASO,
tendr que agregar dichos servidores de soportes autnomos a la base de datos del
servidor de administracin central.
Siga estos pasos para configurar el servidor de administracin central para los servidores
de soportes autnomos.
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
936 Gua del administrador
Para configurar el servidor de administracin central para un servidor de soportes
autnomo:
Nota Antes de implementar estos pasos, compruebe que el servidor de administracin
central est en ejecucin.
1. Inicie Backup Exec en el servidor de soportes autnomo.
2. En el men Herramientas, haga clic en Establecer servidor de administracin
central.
3. Escriba el nombre del servidor de administracin central.
Aparecer una alerta informativa indicando que el servidor de soportes lo
administrar el servidor de administracin central especificado.
4. Haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Cerrar.
6. Reinicie el servidor de soportes de Backup Exec.
7. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
8. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
El nuevo servidor de soportes administrado aparecer en el nodo Todos los
servidores de soportes.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 937
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Migrar desde Network Storage Executive v8.6 (NSE)
Migrar una instalacin de Network Storage Executive 8.6 existente a Backup Exec for
Windows Servers y a la opcin CASO requiere que se instale Backup Exec for Windows
Servers 10.0 con Central Admin Server Option sobre la instalacin de NSE 8.6 existente en
NSE Master.
Nota Backup Exec for Windows Servers 10.0 slo admite la migracin de Network
Storage Executive 8.6; las versiones anteriores de Network Storage Executive no se
pueden migrar.
Despus de migrar NSE Master a un servidor de administracin central de Backup Exec,
debe migrar cada NSE Backup Server instalando Backup Exec for Windows Servers 10.0
con la funcin Servidor de soportes administrado activada, sobre la instalacin de NSE 8.6
existente.
Durante el proceso de migracin, todas las definiciones de conjuntos de directivas y tareas
NSE que residen en la base de datos BENSE de NSE Master se migran a la base de datos
de Backup Exec del servidor de administracin central. En la migracin, las definiciones
de conjuntos de directivas NSE se convierten en conjuntos de directivas de Backup Exec,
mientras que las tareas que contienen dichas definiciones de conjuntos de directivas se
convierten en plantillas de Backup Exec dentro de los nuevos conjuntos de directivas de
Backup Exec.
Por ejemplo, una definicin de conjunto de directivas NSE que conste de tres tareas se
convertir en un conjunto de directivas de Backup Exec que contiene tres plantillas.
Para mantener el orden de precedencia entre las tareas dentro de una definicin de
poltica NSE durante el proceso de migracin, Backup Exec aplica la regla de plantilla, Si
las horas de inicio entran en conflicto a algunas de las tareas NSE que transforma
durante el proceso de conversin. Una vez acabado el proceso de migracin, el nuevo
conjunto de directivas de Backup Exec contendr las reglas de plantilla necesarias para
admitir la precedencia de tareas NSE implcita que se implement en la definicin de
conjunto de directivas NSE original.
Nota Al actualizar de NSE a Backup Exec, se eliminan los archivos de NSE Management
Information Base (MIB) y Windows Management Instrumentation (WMI). Para
obtener informacin sobre el uso de los archivos de MIB y WMI en NSE, consulte la
gua del administrador de NSE 8.6.
Cuidado Si migra desde NSE y tiene muchos servidores protegidos que desea migrar, el
proceso de migracin podra tardar mucho tiempo, ya que se tiene que acceder
a cada servidor protegido. Para obtener ms informacin, consulte el sitio Web
del Soporte tcnico de VERITAS.
Instalar Central Admin Server Option (CASO)
938 Gua del administrador
Vea tambin:
Establecer Reglas de plantilla en la pgina 391
Usar la opcin CASO para mantener la funcionalidad de Backup Exec Network
Storage Executive 8.6 en la pgina 924
Actualizar un servidor de soportes de Backup Exec a un servidor de administracin
central en la pgina 934
Instalar servidores de soportes administrados en la pgina 930
Desinstalar Backup Exec desde el servidor de
administracin central
La desinstalacin de Backup Exec desde un servidor de administracin central debe
realizarse en el orden siguiente:
1. Desde el servidor de administracin central, elimine cada servidor de soportes de la
vista Servidores de soportes. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Eliminar un servidor de soportes administrado desde la vista Servidores de
soportes en la pgina 955.
2. Despus de eliminar todos los servidores de soportes administrados, desinstale
Backup Exec del servidor de administracin central. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Desinstalar Backup Exec en la pgina 57.
Cuidado Si no se sigue este orden de desinstalacin se pueden producir largos retrasos al
cerrar los servicios de Backup Exec durante la desinstalacin de Backup Exec de
los servidores de soportes administrados.
Desinstalar Backup Exec desde un servidor de soportes
administrado
1. Desde el servidor de administracin central, elimine el servidor de soportes
administrado de la vista Servidores de soportes. Para obtener ms informacin al
respecto, vea la seccin Eliminar un servidor de soportes administrado desde la vista
Servidores de soportes en la pgina 955.
2. Tras desinstalar el servidor de soportes administrado de la vista Servidores de
soportes en el servidor de administracin central, desinstale Backup Exec del servidor
de soportes administrado. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Desinstalar Backup Exec en la pgina 57.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 939
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
Esta seccin le gua en las opciones de configuracin de Central Admin Server Option
(CASO). Estas opciones son:
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y
ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 940
Establecer las opciones de registro de tareas e historial de tareas de los servidores de
soportes administrados en la pgina 945
Configurar alertas CASO en la pgina 947
Configurar la notificacin CASO en la pgina 949
Configurar fondos de dispositivos
Los fondos de dispositivos son un componente integral de la funcin de delegacin de
tareas CASO Sin ellos, no funcionara el componente de equilibrio de carga de la funcin
de delegacin de tareas. Si desea utilizar la funcin de delegacin de tareas CASO, es
importante que cree uno o varios fondos de dispositivos.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de dispositivos en la pgina 99.
Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 100.
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
940 Gua del administrador
Configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes
administrados y ubicaciones de almacenamiento de catlogos
Puede configurar opciones de umbrales de tiempo de servidores de soportes
administrados y ubicaciones de almacenamiento de catlogos para cada servidor
de soportes administrado gestionado por el servidor de administracin central.
Estas opciones son:
Establecer umbrales de tiempo para gestionar los servidores de soportes
administrados que no responden.
Establecer el tiempo entre las actualizaciones de estado de tareas.
Establecer la variacin de tiempo de las alertas.
Establecer la ubicacin de almacenamiento de catlogos.
Estados de comunicacin y umbrales de tiempo
En un entorno CASO, la comunicacin sobre tareas que se realiza entre los servidores de
soportes administrados y el servidor de administracin central a veces se puede
interrumpir aunque la comunicacin de red entre ambas computadoras sea buena. Si
existen problemas de comunicacin relacionados con las tareas entre un servidor de
soportes administrado y el servidor de administracin central, el estado de comunicacin
del servidor de soportes administrado cambiar de Activado a Detenido, y las tareas que
esperan a que las procese el servidor de soportes administrado se mantienen en su cola de
tareas hasta que se restablezca la comunicacin.
Puede definir el periodo de tiempo que Backup Exec espera antes de cambiar el estado del
servidor de soportes administrado si ste no responde. Las opciones de configuracin
usan umbrales de tiempo que, si se superan, cambian los estados del servidor de soportes
administrado que se informan al servidor de administracin central. Los estados
sonDetenido y Sin comunicacin. Cuando el estado de un servidor de soportes
administrado cambia a Detenido o a Sin comunicacin, el servidor de administracin central
modifica el modo de gestin de las tareas presentes y futuras que se delegan al servidor de
soportes administrado detenido.
Por ejemplo, si las comunicaciones de un servidor de soportes administrado no se reciben
en el servidor de administracin central tras cinco minutos, el servidor de administracin
central marcar el estado de comunicacin del servidor como Detenido, y suspender la
delegacin de las futuras tareas al servidor de soportes administrado mientras contina
esperando a que ste vuelva al estado Activado. En este punto, aunque haya an tareas en
la cola del servidor de administracin central esperando en el servidor de soportes
administrado detenido, las futuras tareas se delegarn a otros servidores de soportes
administrados que estn representados en el fondo de dispositivos de destino.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 941
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
La opcin CASO sigue monitorizando el periodo de tiempo durante el que no se reciben
comunicaciones del servidor de soportes administrado. Una vez que transcurra un total
de 15 minutos desde que aparezca un estado de Detenido, la opcin CASO cambiar el
estado del servidor de soportes administrado a Sin comunicacin. Cuando esto ocurra, la
opcin CASO marca las tareas como Fallida e inicia el proceso de recuperacin de tareas
invocando la regla de gestin de errores personalizada, Tareas recuperadas para las tareas
activas en el momento en que apareci el estado Sin comunicacin.
Nota Estas opciones de la ficha Configuracin del servidor de soportes administrado se
pueden utilizar para optimizar el rendimiento de la comunicacin entre el servidor
de soportes administrado y el servidor de administracin central en el entorno de
una red de rea amplia (WAN).
Estado de actualizacin de tareas
De modo predeterminado, los servidores de soportes administrados envan
actualizaciones de tareas al servidor de administracin central cada 10 segundos. Puede
cambiar la frecuencia de los estados de actualizacin de tareas ajustando el periodo de
tiempo (en segundos) que desea que transcurra antes de que se enve otro estado de
actualizacin de tareas. Si se ejecutan muchas tareas de copia de respaldo, puede ahorrar
ancho de banda de red ajustando el periodo de tiempo asignado antes de que se enven
mensajes de estado de actualizacin de tareas. Si se especifica mucho tiempo se podrn
enviar menos actualizaciones, y si se especifica poco tiempo se podrn enviar ms.
Variaciones de tiempo
CASO monitoriza los relojes internos de la computadora en los servidores de soportes
administrados y en el servidor de administracin central. Si existen diferencias de horas
o variaciones de tiempo entre el servidor de administracin central y los servidores de
soportes administrados, las tareas puede que se ejecuten a horas inesperados. Para evitar
los problemas con las tareas causados por las variaciones de tiempo, la hora de los relojes
de los servidores de soportes administrados deber coincidir con la hora del servidor
de administracin central. Si recibe alertas de diferencia de hora, restablezca el reloj del
sistema del servidor de soportes administrado para que coincida con la hora del servidor
de administracin central.
Ubicaciones de almacenamiento de catlogos
De forma predeterminada, todos los catlogos de Backup Exec se almacenan localmente
en el servidor de soportes administrado en el que ocurren las tareas de copia de respaldo.
La opcin Almacenar catlogos en permite cambiar la ubicacin de almacenamiento de
catlogos del servidor de soportes administrado al servidor de administracin central.
Despus de cambiar la ubicacin de almacenamiento de catlogos, los catlogos que
residan actualmente en el servidor de soportes administrado se trasladarn
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
942 Gua del administrador
inmediatamente al servidor de administracin central para su almacenamiento. Adems,
los futuros catlogos que se creen en el servidor de soportes administrado se trasladarn
al servidor de administracin central para su almacenamiento.
Si cambia de nuevo la ubicacin de almacenamiento del servidor de administracin central
al servidor de soportes administrado, los catlogos almacenados en el servidor de
administracin central permanecern en l. Sin embargo, despus del cambio de
ubicacin de los catlogos, todos los futuros catlogos que se generen en el servidor
de soportes administrado se almacenarn localmente, en el servidor de soportes
administrado en el que se crearon.
Si decide restaurar datos en el servidor de soportes administrado conectando con l de
forma remota, slo se podrn realizar operaciones de restauracin en los catlogos
generados despus del cambio de ubicacin al servidor de soportes administrado. Los
catlogos que permanecen en el servidor de administracin central no se podrn utilizar
para operaciones de restauracin si se conecta al servidor de soportes administrado
de forma remota.
Para configurar umbrales de tiempo de servidores de soportes administrados y la
ubicacin de almacenamiento de catlogos para todos los servidores de soportes
administrados:
1. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. En el panel de selecciones, haga clic en Servidores de soportes.
4. En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Configurar
valores predeterminados del servidor de soportes administrado.
5. Haga clic en la ficha Configuracin.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 943
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Pgina de propiedades Configuracin
6. Seleccione las opciones pertinentes efectuando el siguiente procedimiento.
Opciones de la ficha Configuracin
Elemento Descripcin
Estado del servidor de soportes administrado
Comunicacin
detenida (no se
pasan ms tareas
a la cola del
servidor de
soportes
administrado)
Si el servidor de soportes administrado no responde, esta opcin
establece el periodo de tiempo que debe transcurrir antes de que el
estado del servidor de soportes que no responde cambie a
Comunicacin detenida. El umbral predeterminado es cinco
minutos. Vea la seccin Estados de comunicacin y umbrales de
tiempo en la pgina 940.
Sin comunicacin
(las tareas se
recuperan del
servidor de
soportes
administrado)
Si el servidor de soportes administrado no responde, esta opcin
establece el periodo de tiempo que debe transcurrir antes de que el
estado del servidor de soportes que no responde cambie de
Comunicacin detenida a Sin comunicacin. El umbral predeterminado
es 15 minutos. Vea la seccin Estados de comunicacin y umbrales
de tiempo en la pgina 940.
Segundos entre el
envo de
actualizaciones de
estado de tareas
Permite ajustar el nmero de segundos que espera un servidor de
soportes administrado entre los envos de actualizaciones de estado
de tareas al servidor de administracin central. Vea la seccin
Estado de actualizacin de tareas en la pgina 941.
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
944 Gua del administrador
Mostrar una alerta
cuando la
diferencia en
segundos entre el
reloj del servidor
de soportes
administrado y el
del servidor de
administracin
central sea
superior a:
Seleccione esta opcin para que Backup Exec cree una alerta si el
reloj del servidor de soportes administrado no coincide con el del
servidor de administracin central. A continuacin, defina el
nmero de segundos que, si se supera, har que se genere una
alerta. Vea la seccin Variaciones de tiempo en la pgina 941.
Almacenar
catlogos en
Servidor de
soportes
administrado
Seleccione esta opcin para almacenar catlogos en el servidor de
soportes administrado.
Servidor de
administracin
central
Seleccione esta opcin para almacenar catlogos en el servidor de
administracin central.
Vea la seccin Ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la
pgina 941.
Opciones de la ficha Configuracin (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 945
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Establecer las opciones de registro de tareas e historial de
tareas de los servidores de soportes administrados
Durante el procesamiento de tareas y despus de l, se genera informacin de registro e
historial de tareas correspondiente a cada tarea procesada en cada servidor de soportes
administrado. De forma predeterminada, esta informacin se almacena localmente en el
servidor de soportes administrado en el que se procesan las tareas. Sin embargo, la
informacin de registro de tareas e historial de tareas se puede copiar y trasladar
automticamente al servidor de administracin central, de acuerdo con las opciones
seleccionadas en la ficha Historiales y registros de tarea.
Para definir la informacin de registro e historial de tareas:
1. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. En el panel de seleccin, haga clic en Servidores de soportes
4. En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Configurar
valores predeterminados del servidor de soportes administrado.
5. Haga clic en Historiales y registros de tarea.
Pgina de propiedades Historiales y registros de tarea
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
946 Gua del administrador
6. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin.
Opciones de la ficha Historiales y registros de tarea
Elemento Descripcin
Enviar registros de tarea al servidor de administracin central
Nunca Si se selecciona esta opcin, todos los registros de tareas
permanecern en el servidor de soportes administrado en el que se
ejecutan las tareas y se generan los registros.
Diariamente a las Si se selecciona esta opcin, se crean copias de los registros de tareas,
que se generan localmente en el servidor de soportes administrado.
A continuacin, estas copias se trasladan al servidor de
administracin central cada da, a la hora especificada.
Al finalizar la tarea Si se selecciona esta opcin, se crean copias de los registros de tareas,
que se generan localmente en el servidor de soportes administrado.
Estas copias se trasladan al servidor de administracin central
cuando finalizan las tareas.
Slo si falla la
tarea
Si se selecciona esta opcin, se crean copias de los registros de tareas,
que se generan localmente en el servidor de soportes administrado.
Estas copias se trasladan al servidor de administracin central slo si
falla la tarea.
Enviar detalles de historiales de tarea al servidor de administracin central
Slo cuando el
tipo de tarea lo
requiera
Los tipos de tarea, Establecer copia y Respaldo sinttico, requieren que
los historiales de tareas se almacenen en el servidor de
administracin central.
Si se selecciona esta opcin, se crea y se traslada una copia de los
historiales de tareas al servidor de administracin central cuando
ste procese las tareas que contienen uno o varios de estos tipos.
Diariamente a las Si se selecciona esta opcin, se crean copias del historial de tareas,
que se generan localmente en el servidor de soportes administrado.
Estas copias se trasladan al servidor de administracin central cada
da, a la hora especificada.
Al finalizar la tarea Si se selecciona esta opcin, se crean copias del historial de tareas,
que se generan localmente en el servidor de soportes administrado.
Estas copias se trasladan al servidor de administracin central
cuando finalizan las tareas.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 947
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
7. Haga clic en Aceptar.
Configurar alertas CASO
En un entorno CASO, las alertas generadas en los servidores de soportes administrados se
transfieren automticamente al servidor de administracin central. Sin embargo, para ver
dichas alertas en el servidor de administracin central, deber activar la funcin de alerta
de Backup Exec en cada servidor de soportes administrado del entorno CASO, y en el propio
servidor de administracin central.
Despus de responder a la alerta activa y borrarla en el servidor de administracin central, la
alerta tambin se borra en el servidor de soportes administrado.
Si activa la funcin de alerta de Backup Exec en los servidores de soportes administrados
sin activarla en el servidor de administracin central, las alertas slo aparecern en los
servidores de soportes administrados en los que se generen; no aparecern en el servidor
de administracin central.
Puede activar y configurar alertas en el servidor de administracin central y, a
continuacin, usar la funcin de Backup Exec Copiar configuracin en servidores de
soportes para copiar las configuraciones de alerta exactas en los servidores de soportes
administrados del entorno CASO. Despus de copiar las configuraciones de alerta, las
alertas aparecern en los servidores de soportes administrados y en el servidor de
administracin central cuando se generen en un servidor de soportes administrado.
Al iniciar Backup Exec en el servidor de administracin central, ste se sincroniza con
cada servidor de soportes administrado para reconciliar las alertas existentes comunes en
cada computadora.
Vea tambin:
Alertas y notificaciones en la pgina 545
Copiar valores de configuracin e informacin de conexin en la pgina 419
Slo si falla la
tarea
Si se selecciona esta opcin, se crea una copia del historial de una
tarea, que se genera localmente en el servidor de soportes
administrado. Las copias del historial de la tarea slo se trasladarn
al servidor de administracin central si falla la tarea.
Opciones de la ficha Historiales y registros de tarea (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
948 Gua del administrador
Configurar alertas en el servidor de administracin central y en los
servidores de soportes administrados
Siga estos pasos como ejemplo de cmo configurar alertas centralizadas entre el servidor
de administracin central y los servidores de soportes administrados.
Para configurar alertas especficas en el servidor de administracin central:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En el men Herramientas, haga clic en Categoras de alerta.
3. Desplcese por la lista de categoras de alerta hasta que encuentre la categora que
desee configurar.
4. En Propiedades de categora, active la casilla de verificacin Activar las alertas de
esta categora.
5. Haga clic en Aceptar.
Para copiar alertas especficas en los servidores de soportes administrados:
1. En el men Herramientas, seleccione Copiar configuracin en servidores de
soportes.
2. En Seleccione la configuracin que desee copiar, active la casilla de verificacin
Configuracin de alerta.
3. Haga clic en Agregar.
4. Escriba el nombre del servidor de soportes administrado en el que desee copiar la
configuracin.
5. Haga clic en Aceptar.
6. En el cuadro de dilogo Copiar configuracin, haga clic en Aceptar.
Una alerta del servidor de administracin central confirmar que la copia ha
tenido xito.
7. Haga clic en Aceptar para borrar la alerta activa.
Vea tambin:
Alertas y notificaciones en la pgina 545
Copiar valores de configuracin e informacin de conexin en la pgina 419.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 949
Configurar Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Configurar la notificacin CASO
Backup Exec ofrece varios mtodos para notificar las alertas que tienen lugar durante
las operaciones. Los mtodos de notificacin permiten determinar la forma en que
un destinatario recibe la notificacin.
En un entrono CASO, la notificacin de Backup Exec se puede configurar en el servidor de
administracin central y los servidores de soportes administrados. Independientemente
de dnde se configuren, las notificaciones se activan en el servidor de administracin
central.
Vea tambin:
Alertas y notificaciones en la pgina 545
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
950 Gua del administrador
Ejecutar operaciones del servidor de soportes
administrado desde el servidor de administracin central
Puede ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de
administracin central. Estas operaciones son las siguientes:
Pausar y reanudar un servidor de soportes administrado en la pgina 950
Desactivar y activar la comunicacin con el servidor de administracin central en la
pgina 951.
Detener e iniciar los servicios de Backup Exec en el servidor de soportes
administrado desde el servidor de administracin central en la pgina 952
Conectar de forma remota con un servidor de soportes administrado en la
pgina 954
Eliminar un servidor de soportes administrado desde la vista Servidores de
soportes en la pgina 955
Ver las propiedades del servidor de soportes administrado en la pgina 955.
Pausar y reanudar un servidor de soportes administrado
Puede pausar y reanudar un servidor de soportes administrado desde el servidor de
administracin central.
Pausar un servidor de soportes administrado impide que el servidor de administracin
central le delegue tareas. Cuando est pausado, el estado del servidor de soportes
administrado cambia de En lnea a Pausado, y esto se refleja en la columna Estado del
servidor de soportes del panel de resultados.
Cuidado Al instalar las opciones de Backup Exec en un servidor de soportes
administrado, ste debe pausarse, de modo que el servidor de administracin
central no le delegue ms tareas durante el proceso de instalacin. Si existen
tareas en ejecucin, djelas terminar o canclelas antes de empezar con la
instalacin de la opcin.
Para pausar y reanudar un servidor de soportes administrado:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes administrado que desea pausar o reanudar.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 951
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
C
A
S
O
4. En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Pausado.
El estado del servidor de soportes administrado cambiar de En lnea a Pausado en la
columna Estado del servidor de soportes, y aparecer un icono que representa un
servidor de soportes administrado en estado pausado.
5. Para reanudar la delegacin de tareas a un servidor de soportes administrado, en el
panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Pausado.
Se elimina la marca de verificacin que aparece delante de la seleccin Pausa, y el
estado del servidor de soportes administrado cambiar de Pausado a En lnea en la
columna Estado del servidor de soportes. Aparecer un icono que representa un
servidor de soportes administrado en estado en lnea.
Vea tambin:
Estados de comunicacin y umbrales de tiempo en la pgina 940
Cdigos de error de CASO y la regla de gestin de errores personalizada Tareas
recuperadas en la pgina 982
Iconos de CASO en la pgina 962
Desactivar y activar la comunicacin con el servidor de
administracin central
Puede desactivar y activar la comunicacin del servidor de soportes administrado
procedente del servidor de administracin central siguiendo estos pasos.
Para desactivar y activar la comunicacin:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes administrado que desea desactivar o activar.
4. Para desactivar la comunicacin, en el panel de tareas, en Tareas de servidores de
soportes, haga clic en Comunicacin activada.
Se desactivar la comunicacin entre el servidor de soportes administrado y el
servidor de administracin central. El estado de la comunicacin del servidor de
soportes administrado cambiar de Activado a Desactivado en la columna Estado de
comunicacin. El cambio de estado tambin se reflejar en la columna Estado del
servidor de soportes, que pasar de En lnea a No disponible. Finalmente, aparecer un
icono que representa un servidor de soportes administrado desactivado.
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
952 Gua del administrador
5. Para reactivar la comunicacin, en el panel de tareas, en Tareas de servidores de
soportes, haga clic en Comunicacin activada.
El estado de la comunicacin del servidor de soportes administrado cambiar de
Desactivado a Activado en la columna Estado de comunicacin. El cambio de estado
tambin se reflejar en la columna Estado del servidor de soportes, que pasar de No
disponible a En lnea. Finalmente, aparecer un icono que representa un servidor de
soportes administrado completamente funcional.
Vea tambin:
Estados de comunicacin y umbrales de tiempo en la pgina 940
Cdigos de error de CASO y la regla de gestin de errores personalizada Tareas
recuperadas en la pgina 982
Iconos de CASO en la pgina 962
Detener e iniciar los servicios de Backup Exec en el
servidor de soportes administrado desde el servidor
de administracin central
Puede detener e iniciar manualmente los servicios de Backup Exec en los servidores de
soportes administrados desde el servidor de administracin central siguiendo estos pasos.
Para detener o iniciar servicios de Backup Exec:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes administrado para el que desea iniciar o detener los
servicios.
4. En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Servicios de
Backup Exec.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 953
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
C
A
S
O
Administrador de servicios de Backup Exec
5. Seleccione las opciones apropiadas.
Opciones del administrador de servicios de Backup Exec
Elemento Descripcin
Servidor Especifique el nombre del servidor que desee agregar a la lista y
haga clic en Agregar. Para importar una lista de servidores, haga
clic en Importar lista y seleccione el archivo que contenga la lista
de servidores.
Iniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para iniciar todos los servicios de Backup Exec para el
servidor seleccionado.
Detener todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec para
el servidor seleccionado.
Reiniciar todos los
servicios
Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec y,
a continuacin, reiniciar los servicios para el servidor seleccionado.
Credenciales de
servicios
Haga clic aqu para cambiar la informacin de cuenta de servicio
o para cambiar las opciones de inicio.
Actualizar Haga clic aqu para actualizar el cuadro de dilogo.
Quitar servidor(es) Haga clic aqu para eliminar el servidor o los servidores
seleccionados de la lista de servidores.
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
954 Gua del administrador
Conectar de forma remota con un servidor de soportes
administrado
Para ejecutar tareas administrativas en un servidor de soportes administrado desde el
servidor de administracin central, conecte con el servidor de soportes administrado
mediante la funcin de Backup Exec, Conectar al servidor de soportes.
Para conectar con un servidor de soportes administrado:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes administrado al que desea conectarse.
4. En el panel de tareas, en Tareas de servidores de soportes, haga clic en Conectar a
servidor de soportes.
5. Si no aparece el nombre del servidor de soportes administrado, indique el nombre de
la computadora en el campo Servidor.
6. Escriba la informacin de inicio de sesin del administrador o la equivalente del
servidor de soportes administrado.
7. En el campo Dominio, indique el nombre de la computadora del servidor de soportes
administrado.
8. Haga clic en Aceptar.
Se producir la conexin con el servidor de soportes administrado.
Nota Despus de realizar una conexin remota con un servidor de soportes
administrado, la consola del servidor de administracin central se cierra y la
consola del servidor de soportes administrado se convierte en la interfaz activa.
Para regresar a la consola del servidor de administracin central, cierre la consola
del servidor de soportes administrado y reinicie Backup Exec en el servidor de
administracin central.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 955
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
C
A
S
O
Eliminar un servidor de soportes administrado desde la vista
Servidores de soportes
Puede eliminar servidores de soportes administrados desde la vista Servidores de
soportes siguiendo estos pasos. Si se elimina un servidor de soportes administrado se
quita del control directo del servidor de administracin central y lo convierte en un
servidor de soportes autnomo Backup Exec. Para convertir un servidor de soportes de
nuevo en un servidor de soportes administrado, vea Configurar un servidor de
administracin central para servidores de soportes autnomos en la pgina 935.
Para eliminar un servidor de soportes administrado:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes administrado que desea eliminar.
Nota Debe desactivar las comunicaciones en el servidor de soportes administrado para
poder eliminarlo. Para desactivar las comunicaciones, haga clic con el botn
secundario en el servidor de soportes administrado y, a continuacin, desactive
la casilla de verificacin Comunicacin activada.
4. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Eliminar.
Ver las propiedades del servidor de soportes administrado
Puede ver las propiedades de los servidores de soportes administrados en la vista
Servidores de soportes.
Para ver las propiedades de los servidores de soportes administrados situados en
la vista Servidores de soportes:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Servidores de soportes.
3. Seleccione el servidor de soportes administrado cuyas propiedades desee ver.
Ejecutar operaciones del servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central
956 Gua del administrador
4. En el panel de tareas, en Tareas generales, haga clic en Propiedades.
Propiedades del servidor de soportes para <Nombre_de_servidor>
5. Haga clic en Aceptar cuando termine de ver las propiedades.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 957
Cambios de CASO en Backup Exec
C
A
S
O
Cambios de CASO en Backup Exec
Esta seccin explica los cambios especficos en Backup Exec despus de instalar Central
Admin Server Option (CASO).
La vista Servidor de soportes de CASO
Despus de instalar Central Admin Server Option (CASO), aparece una vista Servidores
de soportes en la barra de exploracin de Backup Exec.
Servidores de soporte, vista
Al igual que las vistas de la consola de administracin de Backup Exec, la vista Servidores
de soportes se divide en varios paneles:
Panel de tareas. El panel de tareas Servidores de soportes contiene tareas relacionadas
con la configuracin y la administracin de los servidores de soportes administrados.
Panel de seleccin. En este panel se seleccionan los elementos con los que se desea
trabajar.
Panel de tareas
Panel de resultados
Panel de seleccin
Cambios de CASO en Backup Exec
958 Gua del administrador
Panel de vista preliminar. El Panel de vista preliminar muestra informacin general y
del sistema acerca del elemento seleccionado en el Panel de seleccin o el Panel de
resultados.
Vea tambin:
Columnas de la vista Servidores de soportes en la pgina 958
Uso de la Consola de administracin en la pgina 74
Almacenamiento centralizado de catlogos con CASO en la pgina 922
Columnas de la vista Servidores de soportes
A parecen nuevas columnas en el Panel de resultados de la vista Servidores de soportes.
Estas columnas se describen en la siguiente tabla.
Descripciones de las columnas
Elemento Descripcin
Nombre Muestra el nombre de la computadora del servidor de soportes
administrado o del servidor de administracin central. Junto con el
nombre, se utiliza un icono que representa un servidor de soportes
administrado o un servidor de administracin central para diferenciar
rpidamente los tipos de mquina de Backup Exec. Para obtener ms
informacin sobre los iconos, vea Iconos de CASO en la pgina 962.
Descripcin Muestra una descripcin definida por el usuario del servidor de
soportes administrado o del servidor de administracin central.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 959
Cambios de CASO en Backup Exec
C
A
S
O
Estado de
comunicacin
Muestra el estado de la comunicacin entre el servidor de soportes
administrado y el servidor de administracin central. Los estados son:
Activado: la comunicacin sobre tareas entre el servidor de soportes
administrado y el servidor de administracin central funcionan
correctamente.
Desactivado: el usuario ha interrumpido la comunicacin
entre el servidor de soportes administrado y el servidor de
administracin central.
Detenido: no ha ocurrido ninguna comunicacin entre el servidor
de soportes administrado y el servidor de administracin central
dentro del umbral de tiempo establecido. Vea la seccin Estados de
comunicacin y umbrales de tiempo en la pgina 940.
Sin comunicacin: no se recibe ninguna comunicacin sobre tareas
en el servidor de administracin central procedente del servidor
de soportes administrado. Se ha alcanzado el umbral de tiempo
configurado. Se recuperan las tareas destinadas al servidor de
soportes administrado. Las causas posibles pueden ser desde un
fallo de red a un fallo de hardware en el servidor de soportes
administrado o el servidor de administracin central. Vea las
secciones Estados de comunicacin y umbrales de tiempo en la
pgina 940 y Recuperar tareas fallidas en la pgina 981.
N/D: este estado aparece cuando la computadora que se muestra en
la columna Nombre es un servidor de administracin central.
Estado del servidor de
soportes
Muestra el estado actual de un servidor de soportes administrado. Los
estados vlidos son:
En lnea: todos los servicios del servidor de soportes administrado
se ejecutan y la comunicacin con el servidor de administracin
central funciona como se esperaba.
Pausado: el usuario ha puesto a los servidores de soportes
administrados en un estado Pausado. Las tareas no se delegan al
servidor de soportes administrado cuando se encuentra en un
estado Pausado.
No disponible: un estado en el que servidor de administracin
central no ha recibido comunicacin del servidor de soportes
administrado.
Fuera de lnea: se han detenido todos los servicios del servidor de
soportes administrados; el servidor de soportes no puede ejecutar
tareas en un estado fuera de lnea.
Descripciones de las columnas (continuacin)
Elemento Descripcin
Cambios de CASO en Backup Exec
960 Gua del administrador
Tipo de servidor de
soporte
Muestra la descripcin el servidor de soportes por parte de Backup
Exec. Puede ser un servidor de soportes administrado o un servidor de
administracin central.
Versin Muestra la versin de Backup Exec for Windows Servers instalada y en
ejecucin en el servidor de soportes.
Sistema operativo Muestra el tipo de sistema operativo instalado y en ejecucin en el
servidor de soportes.
N de compilacin del
sistema operativo
Muestra el nmero de compilacin del sistema operativo instalado en el
servidor de soportes.
Catlogos centralizados Muestra la ubicacin de almacenamiento de los catlogos creados por el
servidor de soportes administrado. Si los catlogos se almacenan
localmente en el servidor de soportes administrado, aparecer No. Si
los catlogos se almacenan en el servidor de administracin central,
aparecer S.
De forma predeterminada, todos los catlogos se almacenan localmente
en el servidor de soportes administrado en el que se ejecutan las tareas
de copia de respaldo. Sin embargo, para usar la funcin de restauracin
centralizada de CASO, los catlogos deben almacenar en el servidor de
administracin central. Vea la seccin Almacenar catlogos en en la
pgina 944.
Descripciones de las columnas (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 961
Cambios de CASO en Backup Exec
C
A
S
O
Cambios en la vista Monitor de tareas/Historial de tareas
con CASO
Una vez instalada la opcin CASO, aparece una nueva columna denominada Servidor de
soportes en las vistas Monitor de tareas e Historial de tareas. En la vista Monitor de tareas,
la columna Servidor de soportes muestra el nombre del servidor de soportes
administrado que ejecuta la tarea actualmente. En la vista Historial de tareas, se muestra
el nombre del servidor de soportes administrado en el que se procesa la tarea.
Nueva columna Servidor de soportes de la vista Monitor de tareas
Vea tambin:
Visualizar y cambiar las tareas activas en la pgina 442
Columna Servidor de
Cambios de CASO en Backup Exec
962 Gua del administrador
Iconos de CASO
En la vista Monitor de tareas se utilizan iconos para identificar rpidamente el estado
operativo de los servidores de soportes administrados de Backup Exec que aparecen
en el Panel de resultados. Estos iconos son los siguientes:
Iconos de identificacin
Icono Descripcin
Servidor de administracin central este icono representa un servidor de
administracin central de Backup Exec.
Servidor de administracin central pausado este icono representa un
servidor de administracin central de Backup Exec que se ha puesto en
un estado de Pausado.
Servidor de soportes administrado este icono representa un servidor
soportes de Backup Exec que se ha convertido en un servidor de
soportes administrado de Backup Exec configurado para CASO.
Servidor de soportes administrado pausado este icono representa un
servidor de soportes administrado que se ha puesto en un estado
de Pausado.
Servidor de soportes administrado desactivado este icono representa un
servidor de soportes administrado desactivado.
No aparece ningn icono un nombre de computadora que aparece sin un
icono asociado se marca como Desconocido.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 963
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server
Option (CASO)
En el entorno CASO, el servidor de administracin central se convierte en el punto
centralizado de la empresa Backup Exec. Se trata del servidor de soportes donde se toman
decisiones sobre qu datos y servidores se van a proteger en el entorno. Tambin es el
servidor de soportes donde se sientan las bases para la creacin de tareas: la creacin de
polticas y la asociacin de listas de seleccin a dichas polticas. Las tareas Ejecutar ahora
manuales tambin se configuran en el servidor de administracin central.
Tras configurar las tareas, que se crean asociando listas de seleccin a conjuntos de
directivas en el servidor de administracin central, ste delega automticamente cada
tarea a un servidor de soportes administrado disponible y a sus dispositivos de
almacenamiento conectados mediante una tecnologa de equilibrio de carga. Si un
servidor de soportes administrado tiene varios dispositivos de almacenamiento
conectados, las tareas equilibrarn su carga entre sus dispositivos de almacenamiento
disponibles. A medida que quedan disponibles los dispositivos de almacenamiento, se
le delegan nuevas tareas. Si un servidor de soportes no est disponible, el servidor de
administracin central buscar automticamente un servidor de soportes disponible
y le delegar las tareas.
Nota Los servidores de administracin centrales no admiten copias de respaldo
instantneas.
Vea tambin:
Polticas y plantillas en la pgina 375
Crear una poltica en la pgina 376
Establecer Reglas de plantilla en la pgina 391
Crear tareas utilizando polticas en la pgina 396
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server Option (CASO)
964 Gua del administrador
Configurar las opciones de la propiedad Servidor de soportes
para tareas de copia de respaldo CASO
Una vez instalada la opcin CASO, aparece una nueva propiedad denominada Servidor
de soportes en el panel de propiedades de los siguientes cuadros de dilogo:
Propiedades de tarea de respaldo
Nueva lista de seleccin de respaldo
Las opciones de esta propiedad permiten designar especficamente un servidor de
soportes administrado o un grupo de servidores de soportes en el que procesar las tareas
de copia de respaldo. La propiedad Servidor de soportes tambin ofrece a Backup Exec la
posibilidad de realizar la seleccin del servidor de soportes administrado por usted. En
cualquiera de los dos casos, el servidor de soportes administrado o el grupo de servidores
de soportes seleccionado deber poder acceder a los dispositivos de almacenamiento
designados para las tareas de copia de respaldo, para que stas se puedan ejecutar.
Propiedades de tarea de respaldo - propiedad Servidor de soportes
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 965
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server Option (CASO)
C
A
S
O
La propiedad Servidor de soportes dispone de las siguientes opciones.
Configurar la interfaz de red predeterminada para
tareas delegadas
Una opcin de aplicacin global relacionada con CASO denominada Interfaz de red
predeterminada para tareas delegadas est disponible para servidores de soportes
administrados que tengan instaladas varias tarjetas de interfaz de red. Con varias tarjetas
de interfaz de red instaladas, los servidores de soportes administrados se pueden
comunicar con varias redes (subredes).
Interfaz de red predeterminada para tareas delegadas se puede usar para determinar qu
subred se debe utilizar cuando un servidor de soportes administrado se conecte a una
computadora que ejecute Remote Agent for Windows Servers, para realizar una copia
de seguridad de sus datos. Cuando se ejecutan las tareas en el servidor de soportes
administrado, ste usar la tarjeta de interfaz de red seleccionada para las copias de
respaldo del agente remoto.
Opciones de la propiedad Servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor de soportes
Cualquier servidor de
soportes Permitir que lo
elija Backup Exec
Permite a Backup Exec elegir un servidor de soportes administrado en
el que crear copias de respaldo de listas de seleccin.
Nota Cualquier servidor de soportes administrado seleccionado para el
procesamiento de tareas deber poder acceder a los dispositivos
de almacenamiento que tienen designadas las tareas, para poder
ejecutarlas.
Slo este servidor de
soportes.
Limita la copia de respaldo de las listas de seleccin a un servidor de
soportes administrado especfico.
Nota El servidor de soportes administrado seleccionado deber poder
acceder a los dispositivos de almacenamiento que tienen
designadas las tareas para poder ejecutarlas.
Cualquier servidor de
soportes de este grupo.
Permitir que lo elija
Backup Exec
Limita la copia de respaldo de las listas de seleccin a un grupo
de servidores de soportes administrado especfico. Backup Exec
seleccionar un servidor de soportes administrado del grupo de
servidores de soportes administrados para procesar las tareas.
Nota El servidor de soportes administrado seleccionado deber poder
acceder a los dispositivos de almacenamiento que tienen
designadas las tareas para poder ejecutarlas.
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server Option (CASO)
966 Gua del administrador
Para configurar la interfaz de red predeterminada para tareas delegadas:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
3. En el panel de propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Red
y servidor de seguridad.
4. En la parte inferior del cuadro de dilogo, en Interfaz de red predeterminada para
tareas delegadas, seleccione las opciones apropiadas.
Interfaz de red predeterminada para tareas delegadas
5. Haga clic en Aceptar.
Elemento Descripcin
Utilizar cualquier
interfaz de red
disponible
Seleccione esta opcin para utilizar cualquier tarjeta de interfaz de
red instalada en el servidor de soportes administrado. Mediante esta
opcin Backup Exec puede usar cualquier interfaz de red disponible
en el servidor de soportes administrado.
Utilizar interfaz de red
predeterminada para el
servidor de soportes
administrado
Seleccione esta opcin si desea que las tareas de respaldo delegadas
de CASO se procesen mediante la tarjeta de interfaz de red
configurada como predeterminada en el servidor de soportes
administrado.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 967
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
C
A
S
O
Vea tambin:
Especificar las opciones de la red de respaldo predeterminada y el servidor de
seguridad en la pgina 347.
Opciones de dispositivo y soportes para las tareas de copia
de respaldo de CASO
Aunque no existen opciones especficas de CASO en Red y servidor de seguridad, debe
tenerse en cuenta esta propiedad si se han configurado fondos de dispositivos y desea
utilizarlos con la funcin de equilibrio de carga y delegacin de tareas CASO. Al
configurar nuevas tareas Ejecutar ahora o crear plantillas para utilizarlas con conjuntos de
directivas, se debe especificar un fondo de dispositivos en el campo Dispositivos para los
dispositivos que desee que ejecuten las tareas.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de dispositivos en la pgina 99.
Realizar copias de seguridad con Central Admin Server Option (CASO) en la
pgina 963
Restaurar datos mediante el servidor de
administracin central
De forma predeterminada, la restauracin de datos en un entorno CASO se realiza en el
servidor de soportes administrado, al igual que ocurre en un entorno de servidor de
soportes autnomo de Backup Exec ajeno a CASO. Sin embargo, mediante Central Admin
Server Option (CASO) de Backup Exec puede iniciar, ejecutar y administrar operaciones
de restauracin de forma centralizada desde el servidor de administracin central.
Durante las operaciones de restauracin centralizadas, puede restaurar grupos de copias
de respaldo de datos o archivos individuales completos en su ubicacin original, o puede
redirigir la restauracin de estos datos a ubicaciones diferentes de la red.
Para obtener ms informacin sobre la restauracin de datos desde un servidor de
soportes administrado, vea Restauracin de datos en la pgina 487.
Vea tambin:
Requisitos de la restauracin al usar el servidor de administracin central en la
pgina 969
Cmo funciona la restauracin centralizada en la pgina 970
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos de
almacenamiento en la pgina 971
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
968 Gua del administrador
Operaciones de restauracin y catlogos centralizados
de CASO
Para iniciar y administrar operaciones de restauracin desde el servidor de
administracin central, los catlogos de copia de respaldo generados en los servidores de
soportes administrados se deben almacenar en el servidor de administracin central. De
forma predeterminada, los catlogos se almacenan localmente en los servidores de
soportes administrados en los que se crearon originalmente. Si cambi la ubicacin de
almacenamiento de catlogos predeterminada de cada servidor de soportes administrado
del entorno CASO al servidor de administracin central, podr iniciar en l las
operaciones de restauracin de datos si est preparado. Sin embargo, si los catlogos estn
almacenados actualmente en los servidores de soportes administrados, deber trasladar
los catlogos existentes desde los servidores de soportes administrados al servidor de
administracin central.
Para obtener ms informacin sobre las opciones de almacenamiento de catlogos, vea
Ubicaciones de almacenamiento de catlogos en la pgina 941.
Vistas de catlogo Recurso y Soportes
Puede elegir entre los catlogos de Backup Exec mediante las vistas Recurso y Soportes.
Para cambiar la vista, haga clic con el botn secundario en cualquier lugar del panel de
resultados y seleccione la vista que desee en el men contextual que aparece. O puede
hacer clic en Recurso o Soportes en Ver por de la pgina Propiedades de tarea de
restauracin. Para ampliar la vista, haga clic en el control (+). Para contraer la vista, haga
clic en el control (-).
Utilizar la vista Recurso:
En la vista Recurso, las selecciones de restauracin se muestran por el recurso a partir del
que se realiz la copia de respaldo.
Vista de recursos
Etiqueta del grupo de
copias de respaldo
Nombre de servidor
Contenido del grupo de
copias de respaldo
Volumen
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 969
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
C
A
S
O
Utilizar la vista Soportes:
La vista Soportes permite ver y realizar selecciones de restauracin a partir de todos los
soportes catalogados del sistema.
Vea tambin:
Cmo funciona la restauracin centralizada en la pgina 970
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos de
almacenamiento en la pgina 971
Vista de soportes
Requisitos de la restauracin al usar el servidor de
administracin central
Para poder iniciar las operaciones de restauracin desde el servidor de administracin
central se deben cumplir los siguientes requisitos:
Los catlogos del servidor de soportes administrado deben residir en el servidor de
administracin central.
La comunicacin del servidor de soportes administrado debe funcionar
correctamente y todos los estados de comunicacin deben ser Activado.
Los servidores de soportes administrados deben estar conectados y todos los estados
de servidor de soportes deben ser En lnea.
Nombre del soporte
Etiqueta del grupo de
copias de respaldo
Contenido del
grupo de
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
970 Gua del administrador
Vea tambin:
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central en la pgina 967
Cmo funciona la restauracin centralizada en la pgina 970
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos de
almacenamiento en la pgina 971
Cmo funciona la restauracin centralizada
Dependiendo de que los soportes de almacenamientos necesarios residan en dispositivos
de almacenamiento o en una ubicacin externa, el inicio de las operaciones de
restauracin desde el servidor de administracin central se puede convertir en un proceso
automatizado en el que el usuario tiene poca intervencin.
Cmo funciona la restauracin centralizada con soportes conectados
Puede realizar selecciones de restauracin y definir propiedades de tareas en el servidor
de administracin central. Durante el proceso de seleccin de datos, la opcin CASO
determina los soportes necesarios para completar la operacin de restauracin y, a
continuacin, consulta a ADAMM para determinar la identidad del dispositivo de
almacenamiento en el que reside actualmente el soporte principal necesario para la tarea.
Una vez realizadas las selecciones, configuradas las propiedades de la tarea de
restauracin e iniciada sta, la opcin CASO comienza la operacin de restauracin,
delegando las tareas a los servidores de soportes administrados que controlan los
dispositivos de almacenamiento seleccionados. Si los datos que se estn restaurando
abarcan varios soportes de almacenamiento, se le pedir que cargue soportes adicionales
segn sea necesario para terminar con xito la operacin de restauracin.
Cmo funciona la restauracin centralizada con soportes desconectados
Puede realizar selecciones de restauracin y definir propiedades de tareas en el servidor
de administracin central. Durante el proceso de seleccin de datos, la opcin CASO
determina los soportes necesarios para completar la operacin de restauracin y, a
continuacin, consulta a ADAMM para determinar la identidad del dispositivo de
almacenamiento en el que reside actualmente el soporte principal necesario para la tarea.
Si no se encuentra los soportes en un dispositivo de almacenamiento, stos se consideran
desconectados. Entonces CASO presenta una seleccin de grupos de unidades y
dispositivos de almacenamiento compatibles con el tipo de soporte usado durante la
operacin de restauracin, ofrecindole la flexibilidad de elegir un dispositivo de
almacenamiento en el que cargar los soportes. Tras anotar la identidad y la ubicacin del
dispositivo de almacenamiento seleccionado para ejecutar la tarea, deber:
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 971
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
C
A
S
O
Enviar la tarea de restauracin en espera como una tarea planificada
Recuperar los soportes y colocarlos en el dispositivo de almacenamiento
Anular el estado de espera de la tarea en el servidor de administracin central, a cuya
hora empieza la tarea de restauracin.
A continuacin, CASO delega la tarea al servidor de soportes administrado que controla
el dispositivo de almacenamiento seleccionado. Si los datos que se estn restaurando
abarcan varios soportes de almacenamiento, se le pedir que cargue soportes adicionales
segn sea necesario para terminar con xito la operacin de restauracin.
Vea tambin:
Administracin de soportes en la pgina 201
Cmo restaura CASO los datos que residen en varios
dispositivos de almacenamiento
Si los datos que se desea restaurar se encuentran en un nico dispositivo conectado a un
servidor de soportes administrado, se crear una tarea de restauracin simple en el
servidor de administracin central y, a continuacin, se delegar desde l. Sin embargo, si
durante el proceso de seleccin de datos, CASO determina que los datos seleccionados
para la restauracin se encuentran en varios dispositivos de almacenamiento del entorno
CASO, entonces la tarea de restauracin simple se divide en varias tareas independientes,
dependiendo del nmero de dispositivos de almacenamiento exclusivos. Todas las tareas
de restauracin divididas adoptan el nombre de la tarea original, y se diferencian y
vinculan mediante un nmero escrito en subndice que se anexa al nombre de la tarea.
Por ejemplo, si crea una tarea de restauracin y los datos seleccionados para su
restauracin residen en un dispositivo de almacenamiento de un servidor de soportes
administrado, CASO crear una tarea de restauracin. Sin embargo, si crea una tarea de
restauracin y los datos seleccionados residen en dos o ms dispositivos de
almacenamiento conectados a un servidor de soportes administrado, CASO crear dos o
ms tareas de restauracin.
Ejemplo de un nmero escrito en subndice que vincula tareas de restauracin divididas
En una tarea de
restauracin simple
dividida en varias
tareas, stas se
vinculan visualmente
mediante un nmero
escrito en subndice que
se anexa al nombre
original de la tarea.
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
972 Gua del administrador
Para los datos guardados en un nico dispositivo de almacenamiento
Para los datos guardados en varios dispositivos de almacenamiento
2. Para los datos que
residen en un
dispositivo de
almacenamiento....
3. ...CASO crea una tarea de restauracin,
que se delegar para su procesamiento
al servidor de soportes administrado en
el que residen los datos.
4. La tarea se delega y
comienza el
procesamiento.
1. Las selecciones de datos
para su restauracin se
realizan en el servidor de
administracin central.
1. Las selecciones de datos
para su restauracin se
realizan en el servidor de
administracin central.
3. ...CASO crea varias tareas de restauracin, que se
delegarn para su procesamiento al servidor de
soportes administrado en el que residen los datos.
4. Las tareas se
delegan y comienza
el procesamiento.
2. Para los datos que residen
en varios dispositivos de
almacenamiento...
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 973
Restaurar datos mediante el servidor de administracin central
C
A
S
O
Usar la propiedad Dispositivo y soportes con tareas de
restauracin centralizadas
Si va a ejecutar la funcin de restauracin centralizada de CASO, considere la posibilidad
de utilizar la propiedad Dispositivo y soportes a la que se accede en Propiedades de tarea
de restauracin.
Cuadro de dilogo Dispositivos y soportes
Si los datos seleccionados para la restauracin residen en un soporte que est en lnea, la
pgina de propiedades Dispositivo y soportes mostrar el nombre del soporte necesario
para la tarea de restauracin, as como la ubicacin y el nombre del dispositivo de
almacenamiento que procesar la tarea. Cuando el soporte est en lnea, si se hace clic
en Ejecutar ahora se iniciar la operacin de restauracin, sin que sea ya necesaria la
intervencin del usuario.
Si los datos seleccionados para la restauracin residen en un soporte que est almacenado
fuera de lnea, la pgina de propiedades Dispositivo y soportes mostrar el nombre del
soporte necesario para la tarea de restauracin. En la columna Ubicacin de los primeros
soportes, aparecer Desconocido porque no se puede encontrar el soporte en ninguno de
los dispositivos de almacenamiento compatibles que son candidatos para ejecutar la tarea.
La columna Dispositivo enumera los dispositivos de almacenamiento compatibles con el
soporte que se desea restaurar, y que son posibles candidatos para procesar la tarea de
restauracin.
Despus de recuperar el soporte de la ubicacin fuera de lnea, deber seleccionar un
dispositivo de almacenamiento en el cuadro de lista de la columna Dispositivo y, a
continuacin, colocar el soporte en dicho dispositivo. Defina otras propiedades de la tarea
de restauracin en el panel Propiedades y, a continuacin, haga clic en Ejecutar ahora.
Ya no ser necesaria la intervencin del usuario para completar la tarea de restauracin.
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
974 Gua del administrador
Nota Si los datos que desea restaurar residen en varios soportes de una familia de
soportes, en la columna Soporte aparecer el nombre de cada soporte necesario para
completar la operacin de restauracin. Despus de recuperar el soporte fuera de
lnea, deber colocar el primer soporte de una familia de soportes en el dispositivo
de almacenamiento seleccionado para que la tarea de restauracin se inicie
correctamente.
Vea tambin:
Cmo funciona la restauracin centralizada en la pgina 970
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
CASO permite agrupar varios servidores de soporte administrados en grupos de servidores
de soportes opcionales. Los grupos de servidores de soportes se pueden usar para restringir
las tareas de copia de respaldo exclusivamente a un grupo especfico de servidores de
soportes administrados y sus dispositivos conectados. Debido a que los grupos de
servidores de soportes estn asociados a listas de seleccin, las restricciones que siguen
los grupos de soportes las definen las listas de seleccin que se protegen.
Por ejemplo, suponga que desea hacer copias de respaldo de las computadoras que
ejecutan Microsoft SQL Server. Debido a que slo los servidores de soportes
administrados de Backup Exec que tienen instalado VERITAS Backup Exec for Windows
Servers - Agent for Microsoft SQL Server pueden realizar copias de respaldo de bases de
datos SQL Server, dichos servidores de soportes administrados se pueden colocar en un
grupo de servidores de soportes especfico designado como un grupo de servidores de
soportes exclusivo de Microsoft SQL Server. Todas las tareas que realizan copias de
respaldo de bases de datos SQL Server se enviarn a los servidores de soportes
administrados de dicho grupo.
Los grupos de servidores de soportes tambin se pueden utilizar con la funcin de
delegacin de tareas CASO activando Backup Exec (con la opcin CASO instalada) para
delegar tareas a los dispositivos de almacenamiento inactivos de cada servidor de
soportes administrado del grupo. Si un dispositivo de almacenamiento del grupo de
servidores de soportes est ocupado, CASO buscar un dispositivo de almacenamiento
inactivo en el grupo. Cuando lo encuentre, le enviar una tarea.
Utilizando el ejemplo anterior de SQL Server, CASO puede delegar las tareas especficas
de SQL Server a cualquier servidor de soportes administrado del grupo de servidores de
soportes exclusivo de SQL Server. Si un dispositivo de almacenamiento est ocupado,
otros dispositivos inactivos procesarn las tareas que estn en cola.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 975
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
C
A
S
O
Aunque las configuraciones de grupos de servidores de soportes contienen normalmente
varios servidores de soportes administrados, puede que contengan slo uno. Adems, un
nico servidor de soportes administrado puede pertenecer a ms de un grupo de
servidores de soportes.
Ejemplo de un grupo de servidores de soportes configurado para CASO dentro de una red
corporativa
Vea tambin:
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes en la pgina 976
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en la pgina 977
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 978
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes en la pgina 979
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar
servidores de soportes administrados
Siga estos pasos para crear un grupo de servidores de soportes y, a continuacin,
agrguele servidores de soportes administrados.
Para crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes
administrados:
1. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
2. En el men Herramientas, seleccione Grupos de servidores de soporte.
Servidor de
administracin
central
Grupo de servidores
de soporte
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
976 Gua del administrador
3. Haga clic en Nueva.
4. Escriba un nombre y una descripcin para el grupo de servidores de soportes.
5. En el panel Servidores de soportes disponibles, seleccione los servidores de soportes
que desee agregar al grupo y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Nota Como el servidor de administracin central tambin se puede usar como un
servidor de soportes administrado, tambin aparecer en la lista de servidores de
soportes. Asegrese de que selecciona el servidor de administracin central (si tiene
dispositivos de almacenamiento conectados) si tambin se usa como un servidor de
soportes administrado durante la delegacin de tareas.
6. Haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes en la pgina 976
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en la pgina 977
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 978
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes en la pgina 979
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a
un grupo de servidores de soportes
Siga estos pasos para agregar servidores de soportes administrados adicionales al un
grupo de servidores de soportes existente.
Para agregar servidores de soportes administrados adicionales al un grupo de
servidores de soportes existente:
1. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
2. En el men Herramientas, haga clic en Grupos de servidores de soporte.
3. Seleccione un grupo de servidores de soportes al que desee agregar servidores de
soportes administrados y haga clic en Editar.
4. En el panel Servidores de soportes disponibles, seleccione los servidores de soportes
que desee agregar al grupo y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 977
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
C
A
S
O
5. Haga clic en Aceptar.
El servidores de soportes administrado se mostrar ahora en el grupo de servidores
de soportes.
Vea tambin:
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes en la pgina 977
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes
administrados en la pgina 975
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 978
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes en la pgina 979
Cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes
Siga estos pasos para cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes.
Para cambiar el nombre de un grupo de servidores de soportes:
1. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
2. En el men Herramientas, haga clic en Grupos de servidores de soporte.
3. Seleccione un grupo de servidores de soportes al que desee cambiar el nombre y haga
clic en Editar.
4. EN el campo Nombre, escriba un nombre nuevo para el grupo de servidores de
soportes.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar el nombre del grupo de servidores de soportes.
Vea tambin:
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes en la pgina 976
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes
administrados en la pgina 975
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes en la pgina 979
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
978 Gua del administrador
Eliminar un grupo de servidores de soportes
Siga estos pasos para eliminar un grupo de servidores de soportes.
Para eliminar un grupo de servidores de soportes:
1. En el servidor de administracin central, inicie Backup Exec.
2. En el men Herramientas, haga clic en Grupos de servidores de soporte.
3. Seleccione un grupo de servidores de soportes que desee eliminar y haga clic
en Eliminar.
4. Haga clic en S cuando se le pida que confirme la operacin de eliminacin y,
a continuacin, en Cerrar.
El grupo de servidores de soportes se eliminar.
Vea tambin:
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes en la pgina 976
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes
administrados en la pgina 975
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes en la pgina 979
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 979
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
C
A
S
O
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de
servidores de soportes
Puede eliminar servidores de soportes administrados de un grupo de servidores de
soportes. La eliminacin de un servidor de soportes administrado lo borra de un grupo de
servidores de soportes, pero no del nodo Todos los servidores de soportes administrados.
Para eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores
de soportes:
1. Inicie Backup Exec en el servidor de administracin central.
2. En el men Herramientas, haga clic en Grupos de servidores de soporte.
3. Seleccione un grupo de servidores de soportes del que desee eliminar servidores
de soportes administrados y haga clic en Editar.
4. En el panel Servidores de soportes del grupo, seleccione los servidores de soportes
que desee eliminar del grupo y, a continuacin, haga clic en Quitar.
5. Haga clic en Aceptar.
El servidor de soportes administrado ya no aparecer en el grupo de servidores
de soportes.
Vea tambin:
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes en la pgina 976
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes
administrados en la pgina 975
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 978
Usar grupos de servidores de soportes en CASO
980 Gua del administrador
Configurar fondos de dispositivos para usar con grupos de
servidores de soportes de CASO
Para poder usar un grupo de servidores de soportes para el procesamiento de tareas, los
dispositivos de almacenamiento conectados a cada servidor de soportes administrado del
grupo de servidores de soportes se deben configurar como un fondo de dispositivos. Una
vez creado el fondo de dispositivos, se puede asociar al grupo de servidores de soportes
al configurar propiedades de tareas de copia de respaldo en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea.
Si desea utilizar la funcin de delegacin de tareas CASO para procesar tareas de copia de
respaldo, puede designar el grupo de servidores de soportes y su fondo de dispositivos
asociado como los dispositivos que procesen las tareas.
Si tiene varios dispositivos conectados a cada servidor de soportes administrado del
grupo de servidores de soportes, podr crear varios fondos de dispositivos ms pequeos,
compuestos por menos dispositivos de almacenamiento. Mediante este mtodo, se
pueden designar tareas para un fondo de dispositivos particular del grupo de servidores
de soportes, mientras que otras tareas se pueden designar para un fondo de dispositivos
diferente que use el mismo grupo de servidores de soportes.
Vea tambin:
Agregar servidores de soportes administrados adicionales a un grupo de servidores
de soportes en la pgina 976
Crear un grupo de servidores de soportes y agregar servidores de soportes
administrados en la pgina 975
Eliminar un grupo de servidores de soportes en la pgina 978
Eliminar un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de
soportes en la pgina 979
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 981
Consideraciones especiales
C
A
S
O
Consideraciones especiales
Esta seccin proporciona informacin sobre los siguientes temas de CASO:
Recuperar tareas fallidas en la pgina 981.
Pausar dispositivos de almacenamiento en servidores de soportes administrados
desde el servidor de administracin central en la pgina 983.
Hacer una copia de respaldo de datos duplicados y consideraciones sobre las
plantillas de copia de respaldo sinttica en la pgina 983.
Recuperar tareas fallidas
La regla de gestin de errores Tareas recuperadas, es una regla personalizada que usan
Backup Exec y CASO para recuperar tareas que fallaron por problemas de comunicacin
interna de las tareas. Esta regla se crea durante la instalacin de Backup Exec, y est
activada de forma predeterminada.
Las opciones de reintento de esta reglas son repetir la tarea dos veces, con un intervalo de
cinco minutos entre cada reintento. Durante el primer reintento, la opcin CASO intenta
volver a delegar las tareas a otro servidor de soportes administrado disponible del nodo
Todos los servidores de soportes administrados.
Si falla este intento, la opcin CASO hace un segundo intento por encontrar otro servidor
de soportes administrado en lnea en el que procesar las tareas. Si no est conectado
ningn otro servidor de soportes administrado, la disposicin final de la tarea ser dejarla
en espera hasta solucionar la situacin de error.
Nota Si destina tareas a un grupo de servidores de soportes que contiene varios
servidores de soportes administrados, y ocurre algn fallo en las tareas, el proceso
de recuperacin de tareas las recobrar utilizando solamente los servidores de
soportes administrados del grupo de servidores de soportes. Los servidores de
soportes administrados que no sean miembros del grupo de servidores de soportes
no se utilizarn en situaciones de recuperacin.
Al ver la ficha Historial de tareas del servidor de administracin central, las tareas CASO
fallidas y recuperadas por Backup Exec por causa de estados Sin comunicacin se muestran
en Backup Exec de forma diferente que las tareas CASO fallidas debido a errores de las
actividades diarias normales. Las tareas fallidas y recuperadas debido a estados Sin
comunicacin no se indican con texto rojo en el historial de tareas como ocurre con otras
tareas fallidas. En su lugar, estas tareas se muestran en texto gris, junto con un estado de
tarea de Recuperada.
Consideraciones especiales
982 Gua del administrador
Cuando se abre la entrada del historial de tareas, la categora de error indicar Errores de
tarea como la razn del fallo, junto con una explicacin del tipo de error de comunicacin
interna que ocurri. La entrada del historial de tareas tambin indicar que la tarea se
recuper.
Nota No se crean registros de tareas para tareas recuperadas.
Vea tambin:
Reglas de gestin de errores en la pgina 472
Regla de gestin de errores para tareas recuperadas en la pgina 478
Estados de comunicacin y umbrales de tiempo en la pgina 940
Cdigos de error de CASO y la regla de gestin de errores personalizada Tareas
recuperadas en la pgina 982
Cdigos de error de CASO y la regla de gestin de errores
personalizada Tareas recuperadas
La siguiente tabla describe los cdigos de error relacionados con la opcin CASO que se
seleccionan de forma predeterminada para la regla de gestin de errores personalizada
Tareas recuperadas:
Cdigos de error de la regla de gestin de errores personalizada Tareas recuperadas
Cdigo de error Descripcin
0xE000881B
JOBDISPATCH
El mensaje mostrado es: La tarea ha fallado mientras que se
ejecutaba. La tarea se va a recuperar.
0xE000881D
JOB_CASO_QUEUE
FALLO
El mensaje mostrado es: No se pudo delegar la tarea al
servidor de soportes administrado de destino. Puede
que el servidor de soportes administrado est fuera
de lnea o que haya un error de comunicacin. La
tarea se va a recuperar.
0xE000881E
JOB_CASO_REMOTEM
MS_STARTFAILURE
El mensaje mostrado es: No se pudo iniciar la tarea en el
servidor de soportes administrado de destino debido a
un posible error en la base de datos. La tarea se va
a recuperar.
Apndice C, VERITAS Backup Exec - Central Admin Server Option 983
Consideraciones especiales
C
A
S
O
Pausar dispositivos de almacenamiento en servidores
de soportes administrados desde el servidor de
administracin central
Tras pausar dispositivos de almacenamiento del servidor de soportes administrado en el
servidor de administracin central, los dispositivos de almacenamiento aparecern en la
vista Dispositivos con un icono de estado Servidor de soportes administrado pausado y la
palabra Pausado.
Sin embargo, al ver la lista de dispositivos de almacenamiento en la vista Dispositivos en
el servidor de soportes administrado, los dispositivos de almacenamiento que se pausaron en
el servidor de administracin central no aparecern como Pausado. Deber actualizar la
vista Dispositivos del servidor de soportes administrado presionando F5 en ste para ver
el estado real de los dispositivos de almacenamiento.
Vea tambin:
Iconos de CASO en la pgina 962
Administracin de dispositivos en la pgina 89
Hacer una copia de respaldo de datos duplicados
y consideraciones sobre las plantillas de copia de
respaldo sinttica
Las tareas recurrentes de las familias de tareas creadas a partir de varias polticas que
incluyen una o ambas plantillas, Duplicar datos de respaldo y Respaldo sinttico se deben
ejecutar en el mismo servidor de soportes administrado al que se delegaron originalmente
las tareas. Para que funcionen correctamente, las tareas creadas a partir de estas plantillas
requieren el acceso a los soportes que contengan los grupos de copias de respaldo que se
generaron a partir de las tareas precedentes.
Si cambia el dispositivo de destino de las plantillas dentro de un conjunto de directivas,
la familia de tareas se podr elegir para la delegacin a un servidor de soportes
administrado diferente. Sin embargo, se usar el servidor de soportes administrado actual
si es an un candidato vlido para la delegacin.
Si no cambia los dispositivos de destino de las plantillas, y si el servidor de soportes
administrado seleccionado actualmente no est disponible, las tareas quedarn en la cola,
esperando a que quede disponible el servidor de soportes administrado seleccionado
actualmente. Si el servidor de soportes administrado seleccionado actualmente ya no est
configurado como un servidor de soportes administrado, la familia de tareas se podr
elegir para la redelegacin.
Recuperacin en casos de desastre mediante la opcin Recuperacin inteligente tras desastres (IDR) con CASO
984 Gua del administrador
Vea tambin:
Polticas y plantillas en la pgina 375
Agregar una plantilla para duplicar respaldos a una poltica en la pgina 401
Crear una copia de respaldo sinttica copiando la poltica de ejemplo
correspondiente a la copia de respaldo sinttica en la pgina 994
Recuperacin en casos de desastre mediante la opcin
Recuperacin inteligente tras desastres (IDR) con CASO
La opcin Recuperacin inteligente tras desastres de VERITAS Backup Exec for Windows
Servers se puede usar para proteger los servidores de soportes administrados y el
servidor de administracin central en un entorno CASO.
Para proteger las computadoras en un entorno CASO, vea, VERITAS Backup Exec -
Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1019.
Antes de implementar opcin IDR en un entorno CASO, revise lo siguiente:
En un entorno CASO, todos los archivos de preparacin para desastres (archivos *.dr)
creados para cada servidor de soportes administrado se encuentran centralizados en
el servidor de administracin central.
Para crear soportes de recuperacin para un servidor de soportes administrado o
el servidor de administracin central, el Asistente de preparacin de IDR se debe
ejecutar en el servidor de administracin central. O, si se ejecuta en un entorno de
administracin remota, conecte con el servidor de administracin central.
Si desea proteger los servidores de soportes administrados mediante una imagen de
cinta iniciable, deber ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en cada servidor
de soportes administrado en el que est instalado un dispositivo de cinta iniciable.
Para CASO, aparecen dos opciones en la pantalla de bienvenida cuando se ejecuta
el Asistente de preparacin de IDR en un servidor de soportes administrado. Estas
opciones son:
- S, crear la imagen de cinta iniciable ahora Para obtener detalles sobre la
creacin de imgenes de cinta iniciable, vea Crear una imagen de cinta
autoiniciable en la pgina 1044.
- No, conectar con un servidor de administracin central Si no se detecta una cinta
iniciable en un servidor de soportes administrado, slo aparecer esta opcin.
Un servidor de administracin central se debe restaurar y hacer una copia de respaldo
de l localmente.
985
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
VERITAS Backup Exec - Advanced
Disk-based Backup Option
D
La opcin Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) de VERITAS Backup Exec for
Windows Servers se instala como un componente adicional e independiente de Backup
Exec for Windows Servers. Esta opcin incluye las siguientes funciones:
Respaldo sinttico: esta funcin usa una poltica que permite realizar o sintetizar una
copia de respaldo completa a partir de una copia de respaldo bsica y las copias
de respaldo incrementales posteriores, que tambin estn incluidas en una poltica.
Las ventajas de usar una copia de respaldo sinttica son:
- Se consigue un intervalo de respaldo reducido ya que el respaldo sinttico se
puede planificar fuera del intervalo de respaldo crtico.
- Se reduce tambin el trfico de red porque con el respaldo sinttico no es
necesario el acceso a la misma.
Respaldo desde otro host: esta funcin permite procesar la operacin de copia de
respaldo en un servidor de soportes de Backup Exec en lugar de hacerlo en la
computadora remota, o en la computadora host. Al mover la copia de respaldo
desde la computadora remota al servidor de soportes se obtiene un mejor
rendimiento de las copias de respaldo y se libera la computadora remota.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host en la pgina 1003.
Instalar Advanced Disk-based Backup Option
Para activar ADBO en el servidor de soportes, slo hay que indicar el nmero de serie
de ADBO.
Para instalar ADBO en un servidor de soportes local, vea Instalar opciones de Backup
Exec en una computadora local en la pgina 32.
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica
986 Gua del administrador
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica
La funcin de copia de respaldo sinttica elimina la necesidad de realizar copias de
respaldo completas recurrentes para los recursos remotos admitidos. Una poltica creada
para la funcin de copia de respaldo sinttica permite realizar el respaldo sinttico a partir
de un respaldo completo (denominado respaldo bsico) y los respaldos incrementales
posteriores, que tambin estn incluidos en la poltica.
La copia de respaldo sinttica resultante se convierte en la nueva copia de respaldo bsica,
de forma que slo se necesitarn copias de respaldo incrementales hasta que se cree la
prxima copia de respaldo sinttica. La copia de respaldo sinttica ser tan reciente como
la ltima copia de respaldo incremental que contenga.
Los componentes de la poltica de la copia de respaldo sinttica son:
a. Copia de respaldo bsica. El primer respaldo en ejecutarse que est asociado al
respaldo sinttico. La copia de respaldo bsica slo se ejecuta una vez y siempre
respalda todos los archivos de los recursos seleccionados al ejecutarse.
b. Copias de respaldo incrementales recurrentes. Son las copias de respaldo
subsiguientes que hacen copias de respaldo de los archivos que cambiaron
despus de la copia de respaldo bsica. Una vez finalizada la copia de respaldo
bsica, es necesaria al menos una copia de respaldo incremental.
c. Copias de respaldo sintticas recurrentes. Proceso que combina los datos
de una copia de respaldo bsica y las copias de respaldo incrementales para
formar una copia de respaldo completa sintetizada de los recursos seleccionados.
Esta copia de respaldo completa sintetizada se convierte en una nueva copia de
respaldo bsica, que se puede combinar con los grupos de las copias de respaldo
incrementales subsiguientes para formar la prxima copia de respaldo completa
sintetizada.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 987
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
a. Se ejecuta una copia de respaldo bsica para la poltica de copia de respaldo sinttica
b. Se ejecutan copias de respaldo incrementales a partir de la poltica de copia de respaldo sinttica
c. La copia de respaldo sinttica se ejecuta a partir de la poltica y se crea a partir del respaldo
Recurso seleccionado
para hacer una copia
de respaldo desde el
servidor de soportes
servidor
de soportes
Backup Exec
Biblioteca
de cintas
Copia de respaldo
bsica (se puede
realizar en un disco
o cinta)
Dispositivo de
almacenamiento
Red
Recurso seleccionado
para hacer una copia
de respaldo desde el
servidor de soportes
Dispositivo de
almacenamiento
servidor
de soportes
Backup Exec
Biblioteca
de cintas
Copias de
respaldo
incrementales
Copia de respaldo
bsica (se puede
realizar en un disco
o cinta)
Red
Requisitos de las copias de respaldo sintticas
988 Gua del administrador
bsico y de los respaldos incrementales
Las copias de respaldo sintticas slo se crean dentro de una poltica. Puede usar
el Asistente de polticas para crear una poltica que contenga las plantillas de tareas
necesarias para la funcin de copia de respaldo sinttica, o bien copiar la poltica de
ejemplo correspondiente al respaldo sinttico y modificarla para que se adapte a sus
necesidades especficas, as como crear una poltica manualmente y agregar
posteriormente las plantillas de tareas necesarias.
Para todas las plantillas de copia de respaldo sinttica asociadas de una poltica, tambin
puede usar la plantilla Grupos de respaldo duplicados con el fin de crear una estrategia
de copia de respaldo en varias fases para realizar una copia de respaldo de los datos en
el disco y, a continuacin, copiarla en cinta. Para obtener informacin detallada al
respecto, vea Plantillas para duplicar grupos de respaldo en la pgina 399.
Vea tambin:
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica en la pgina 990.
Crear una copia de respaldo sinttica en la pgina 992.
Recopilar informacin adicional para la copia de respaldo sinttica en la pgina 991.
Requisitos de las copias de respaldo sintticas
Las copias de respaldo sintticas y sus plantillas asociadas slo se pueden crear en
los conjuntos de directivas.
Las plantillas de copia de respaldo que crean tareas de copia de respaldo
incrementales debern tener carpetas Respaldar en disco como dispositivos de
destino. Para guardar una poltica que contenga las plantillas de copia de respaldo
sinttica, deber tener una carpeta Respaldar en disco que pueda seleccionar como
dispositivo de destino para las tareas de copia de respaldo incrementales.
Servidor
de soportes
Backup Exec
Biblioteca
de cintas
Copias
de respaldo
incrementales
Dispositivo de
almacenamiento
Recurso seleccionado
para hacer una copia
de respaldo desde el
servidor de soportes
Respaldo
sinttico
Copia de respaldo
bsica (se puede
realizar en un disco
o cinta)
Red
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 989
Requisitos de las copias de respaldo sintticas
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Adems, para que la poltica de ejemplo correspondiente al respaldo sinttico
aparezca despus de la instalacin, deber crear una carpeta Respaldar en disco
cuando se ejecute el Asistente de inicio.
Si la poltica de ejemplo correspondiente al respaldo sinttico no aparece, cree una
carpeta Respaldar en disco y, a continuacin, en el men Herramientas, haga clic
en Volver a crear polticas de ejemplo. L apoltica de ejemplo aparecer en el panel
Polticas, en la vista Configuracin de tarea.
Se debe seleccionar la opcin Recopilar informacin adicional para respaldos
sintticos para las plantillas de copia de respaldo de las tareas de copia de respaldo
completas e incrementales creadas para la copia de respaldo sinttica. Esta opcin se
encuentra en la pgina General de las propiedades de Plantilla de tarea de respaldo
(para obtener detalles, vea Crear una copia de respaldo sinttica agregando
plantillas a una poltica en la pgina 996).
Si la tarea de copia de respaldo bsica se escribi en cinta, y si tambin desea escribir
la tarea de copia de respaldo sinttica, necesitar dos unidades de cinta: una para
montar la tarea de origen (la copia de respaldo bsica) y otra para montar la tarea
de destino (la copia de respaldo sinttica).
A continuacin se indican las limitaciones que existen al ejecutar copias de respaldo
sintticas:
Slo se admiten recursos del sistema de archivos para las copias de respaldo
sintticas. Si una lista de seleccin contiene recursos no admitidos, como bases de
datos, y la lista de seleccin est asociada a una poltica que contiene la plantilla
de copia de respaldo sinttica, no se crearn las tareas de sta ltima.
Si Central Admin Server Option (CASO) est instalado, la plantilla de tarea de
respaldo sinttica y las plantillas de tareas completas e incrementales asociadas
se debern ejecutar en dispositivos de destino a los que pueda acceder el servidor
de soportes que ejecute la tarea de respaldo sinttica. Para obtener ms informacin
al respecto, vea Hacer una copia de respaldo de datos duplicados y consideraciones
sobre las plantillas de copia de respaldo sinttica en la pgina 983.
No se admite la opcin Reinicio en punto de comprobacin cuando est seleccionada
la opcin Recopilar informacin adicional para respaldos sintticos. Para obtener
ms informacin sobre la opcin Reinicio en punto de comprobacin, vea Usar el
reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de un servidor de clster de
Microsoft en la pgina 732.
Vea tambin:
Recopilar informacin adicional para la copia de respaldo sinttica en la pgina 991.
Crear una copia de respaldo sinttica copiando la poltica de ejemplo
correspondiente a la copia de respaldo sinttica en la pgina 994.
Requisitos de las copias de respaldo sintticas
990 Gua del administrador
Crear una copia de respaldo sinttica agregando plantillas a una poltica en la
pgina 996.
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica
Tambin existe una plantilla de copia de respaldo independiente opcional para
la copia de respaldo bsica. Si desea que el dispositivo de destino de la copia de
respaldo bsica sea diferente del de las copias de respaldo incrementales recurrentes,
o si quiere que la tarea de copia de respaldo bsica se ejecute a una hora distinta
de las copias de respaldo incrementales recurrentes, deber crear una plantilla
de copia de respaldo independiente para que una tarea de copia de respaldo
completa sea la copia de respaldo bsica.
Asegrese de que no se ejecute al mismo tiempo ninguna de las plantillas de tarea
relacionadas con la copia de respaldo sinttica, es decir, la plantilla de copia
de respaldo incremental recurrente y la plantilla de copia de respaldo sinttica.
Puede usar reglas de plantilla para permitir o no que se ejecuten las plantillas.
Para obtener ms informacin al respecto, vea Establecer Reglas de plantilla en la
pgina 391.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Crear una copia de respaldo sinttica copiando la poltica de ejemplo
correspondiente a la copia de respaldo sinttica en la pgina 994.
Polticas y plantillas en la pgina 375.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 991
Requisitos de las copias de respaldo sintticas
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Recopilar informacin adicional para la copia de respaldo
sinttica
Todas las plantillas de tarea de copia de respaldo que se creen para la copia de respaldo
sinttica deben tener seleccionada la opcin Recopilar informacin adicional para
respaldos sintticos. Esta opcin se puede seleccionar en la pgina General de las
propiedades de la plantilla de tarea de copia de respaldo al crear una poltica.
Opcin necesaria para las plantillas de copia de respaldo sinttica
Esta opcin indica a Backup Exec que recopile la informacin necesaria para detectar
archivos y directorios que se han movido, cambiado de nombre o instalado recientemente
desde la ltima copia de respaldo y, a continuacin, que incluya dichos archivos
y directorios en las tareas de copia de respaldo. Si esta opcin no est seleccionada,
Backup Exec pasar por alto los archivos y directorios si sus bits de archivo no han
cambiado. Si est seleccionada esta opcin, Backup Exec comparar los nombres de
las vas de acceso, los nombres de archivo, las horas de modificacin y otros atributos
con los de las copias de respaldo completas e incrementales anteriores. Si alguno de estos
atributos es nuevo o ha cambiado, se har una copia de respaldo del archivo o directorio.
Crear una copia de respaldo sinttica
992 Gua del administrador
El respaldo asociado con el respaldo sinttico siempre realiza una copia de respaldo de
todos los archivos, incluso si se trata de un respaldo incremental. Backup Exec comienza
a recopilar la informacin adicional empezando por la siguiente copia de respaldo
incremental asociada a la copia de respaldo sinttica.
Nota Las plantillas de tareas que usen el mtodo de copia de respaldo incremental
y la opcin Recopilar informacin adicional para respaldos sintticos, debern
utilizar una carpeta Respaldar en disco como dispositivo de destino.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Crear una copia de respaldo sinttica en la pgina 992.
Agregar una plantilla de respaldo a una poltica en la pgina 382.
Crear una copia de respaldo sinttica
Las copias de respaldo sintticas slo se pueden crear dentro de una poltica.
Existen diferentes mtodos para crear una poltica que contenga las plantillas
de tareas necesarias para realizar una copia de respaldo sinttica:
Usar el Asistente de polticas. Vea Crear una copia de respaldo sinttica mediante el
Asistente de polticas en la pgina 993.
Realizar una copia del ejemplo de respaldo sinttico y modificar las plantillas de
tareas para que se adapten a sus necesidades especficas. Vea Crear una copia de
respaldo sinttica copiando la poltica de ejemplo correspondiente a la copia de
respaldo sinttica en la pgina 994.
Crear una poltica manualmente y agregarle posteriormente las plantillas de tareas
necesarias para la funcin de copia de respaldo sinttica. Vea Crear una copia de
respaldo sinttica agregando plantillas a una poltica en la pgina 996.
Antes de crear una copia de respaldo sinttica, revise los requisitos en Requisitos de las
copias de respaldo sintticas en la pgina 988.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica en la pgina 990.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 993
Crear una copia de respaldo sinttica
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Crear una copia de respaldo sinttica mediante el Asistente
de polticas
Puede usar el Asistente de polticas para crear todas las plantillas necesarias para
la funcin de copia de respaldo sinttica. Puede configurar la poltica para usar:
Una copia de respaldo sinttica semanal con copias de respaldo incrementales diarias.
Una copia de respaldo sinttica mensual con una copia de respaldo sinttica
o incremental semanal y copias de respaldo incrementales diarias.
Para crear una poltica para el respaldo sinttico mediante el asistente de polticas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nueva poltica utilizando
asistente.
3. En la pgina Bienvenido, haga clic en Siguiente.
4. En la pgina Estrategia de respaldo, seleccione la estrategia semanal o mensual y,
a continuacin, la opcin Usar respaldos sintticos en lugar de completos.
5. Haga clic en Siguiente para continuar, y siga las instrucciones del asistente para
completar la poltica.
Se crearn en la nueva poltica todas las plantillas de tareas necesarias para la copia
de respaldo sinttica.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Requisitos de las copias de respaldo sintticas en la pgina 988.
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica en la pgina 990.
Crear una copia de respaldo sinttica
994 Gua del administrador
Crear una copia de respaldo sinttica copiando la poltica
de ejemplo correspondiente a la copia de respaldo sinttica
Backup Exec proporciona polticas de ejemplo que contienen configuraciones estndar
para las diferentes tareas. La poltica de ejemplo para copias de respaldo sintticas
contiene las configuraciones estndar y las plantillas de tareas necesarias para ejecutar
una copia de respaldo sinttica. Puede copiar esta poltica de ejemplo, cambiar su nombre
y modificar la frecuencia de ejecucin planificada para las plantillas. Para obtener
instrucciones sobre cmo copiar una poltica de ejemplo, siga los pasos de Usar una
poltica de ejemplo en la pgina 380.
Nota Para que la poltica de ejemplo correspondiente a un respaldo sinttico aparezca
despus de la instalacin, deber configurar una carpeta Respaldar en disco cuando
se ejecute el Asistente de inicio. La plantilla de copia de respaldo que crea la copia
de respaldo incremental deber tener una carpeta Respaldar en disco como
dispositivo de destino.
Si la poltica de ejemplo correspondiente al respaldo sinttico no aparece, cree una
carpeta Respaldar en disco y, a continuacin, en el men Herramientas, haga clic
en Volver a crear polticas de ejemplo. La poltica de ejemplo correspondiente al
respaldo sinttico aparecer en el panel Polticas, en la vista Configuracin de tarea.
Para ver el ejemplo de una poltica de copia de respaldo sinttica, en la barra de
exploracin, haga clic en Configuracin de tarea. En el panel Polticas, haga doble
clic en Ejemplo: Copia de respaldo sinttica.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 995
Crear una copia de respaldo sinttica
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
La poltica Ejemplo respaldo sinttico
La poltica de ejemplo correspondiente al respaldo sinttico contiene las siguientes plantillas:
Copia de respaldo bsica: la plantilla de copia de respaldo que crea la tarea de copia
de respaldo bsica. Esta tarea slo se ejecuta una vez.
Copia de respaldo incremental: la plantilla de copia de respaldo que crea las tareas de
copia de respaldo incrementales subsiguientes y se ejecuta cuando lo hace la tarea
de copia de respaldo bsica.
Copia de respaldo sinttica: la plantilla de copia de respaldo que crea la tarea de copia
de respaldo sinttica.
La poltica de ejemplo muestra las reglas de plantilla que puede usar para definir el orden
en el que se deben ejecutar las plantillas. Todas las reglas de plantilla son opcionales, pero
pueden ayudarle a comprobar que todas las plantillas se ejecutan en el orden correcto.
Crear una copia de respaldo sinttica
996 Gua del administrador
En la poltica de ejemplo, como se incluye una plantilla de copia de respaldo completa
para que acte como la copia de respaldo bsica, debe ser la primera plantilla que se
ejecute, y slo debe hacerlo una vez. Por ello, se agregaron las siguientes reglas:
<Primera plantilla> se debe completar al menos una vez para que otras plantillas
puedan iniciarse. La copia de respaldo bsica se selecciona como <Primera plantilla>.
Si las horas de inicio entran en conflicto, se iniciar <Primera plantilla> y, cuando
termine, se iniciar <Segunda plantilla>. La copia de respaldo incremental se
selecciona como <Primera plantilla> y la copia de respaldo sinttica se selecciona
como <Segunda plantilla>.
Ejecutar <Primera plantilla> una sola vez. La copia de respaldo bsica se selecciona
como <Primera plantilla>.
Vea tambin:
Requisitos de las copias de respaldo sintticas en la pgina 988.
Establecer Reglas de plantilla en la pgina 391.
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica en la pgina 990.
Crear una copia de respaldo sinttica agregando plantillas
a una poltica
Para crear una nueva poltica para una copia de respaldo sinttica debe elegir un nombre
y una descripcin para la misma, agregarle las plantillas de tareas necesarias y establecer
relaciones entre dichas plantillas. Despus de configurar todas las plantillas para una
copia de respaldo sinttica de una poltica, deber combinar sta con una lista de seleccin
para crear tareas.
Antes de crear una copia de respaldo sinttica, revise los requisitos en la seccin
Requisitos de las copias de respaldo sintticas en la pgina 988.
Para crear una copia de respaldo sinttica agregando plantillas a una poltica:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En el panel de tareas, en Tareas de polticas, haga clic en Nueva poltica.
Aparecer el cuadro de dilogo Nueva poltica.
3. Escriba un nombre y una descripcin para esta poltica de copia de respaldo sinttica
y, a continuacin, haga clic en Nueva plantilla.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de plantilla.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 997
Crear una copia de respaldo sinttica
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Cuadro de dilogo Seleccin de plantilla
4. Seleccione Plantilla de respaldo y haga clic en Aceptar.
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General, y especifique
uno de los dos mtodos siguientes para la copia de respaldo bsica.
- Seleccione Completo - Respaldar archivos - Usar bit de archivo (restablecer
bit de archivo) para agregar una plantilla de copia de respaldo completa
bsica opcional.
- Elija Incremental - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo
completo o incremental - Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo)
para agregar una plantilla de copia de respaldo incremental recurrente.
6. Seleccione la opcin Recopilar informacin adicional para respaldos sintticos.
Nota Si seleccion un mtodo de copia de respaldo incremental, en Destino, haga clic
en Dispositivo y soportes y seleccione una carpeta Respaldar en disco como el
dispositivo de destino.
7. En Frecuencia, haga clic en Planificar y defina las opciones de planificacin que desee
usar (para obtener informacin detallada, vea Establecer la planificacin de una
plantilla en la pgina 385).
Crear una copia de respaldo sinttica
998 Gua del administrador
Si agreg la plantilla de copia respaldo completa opcional para la copia de respaldo
bsica en el paso 5, deber configurarla para que se ejecute la primera, y slo se debe
ejecutar una vez.
Si agreg una plantilla de copia de respaldo incremental, deber configurarla
para que sea una tarea recurrente, de modo que la primera instancia se convierta
en la copia de respaldo bsica.
8. Seleccione otras opciones apropiadas y haga clic en Aceptar.
Para obtener ms informacin sobre estas opciones, vea Agregar una plantilla de
respaldo a una poltica en la pgina 382.
Nota Las plantillas de copia de respaldo que crean tareas de copia de respaldo incrementales
debern tener carpetas Respaldar en disco como dispositivos de destino.
9. Elija una de las opciones siguientes:
- Si agreg la plantilla de copia de respaldo completa opcional para la copia
de respaldo bsica en el paso 5, contine con el paso siguiente para crear una
plantilla de copia de respaldo para una tarea de copia de respaldo incremental.
- Si agreg una plantilla de copia de respaldo incremental, vaya al paso 15 en la
pgina 999 para agregar la plantilla de copia de respaldo sinttica.
10. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla, en el cuadro
de dilogo Seleccin de plantilla, seleccione de nuevo Plantilla de respaldo y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
11. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General, y seleccione el
mtodo Incremental - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo
completo o incremental - Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo).
12. Seleccione la opcin Recopilar informacin adicional para respaldos sintticos.
13. En Frecuencia, haga clic en Planificar y defina las opciones de planificacin que desee
usar (para obtener informacin detallada, vea Establecer la planificacin de una
plantilla en la pgina 385).
14. Seleccione otras opciones apropiadas y haga clic en Aceptar.
Para obtener ms informacin sobre estas opciones, vea Agregar una plantilla de
respaldo a una poltica en la pgina 382.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 999
Crear una copia de respaldo sinttica
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Nota Las plantillas de copia de respaldo que crean tareas de copia de respaldo
incrementales debern tener carpetas Respaldar en disco como dispositivos
de destino.
15. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Nueva plantilla, seleccione
Plantilla de respaldo sinttico y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
Cuadro de dilogo Seleccin de plantilla
16. En el panel Propiedades, en Destino, seleccione Dispositivo y soportes y especifique
las opciones tal como se describe en Opciones de dispositivo y soportes para
plantillas y tareas de respaldo en la pgina 265.
17. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Opciones generales de Respaldo sinttico
Elemento Descripcin
Nombre de plantilla Especifique el nombre de esta plantilla de tarea.
Descripcin de grupo
de respaldo
Escriba una descripcin de la informacin de la que se va a realizar
una copia de respaldo.
Crear una copia de respaldo sinttica
1000 Gua del administrador
18. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzado y complete
las opciones adecuadas de la manera siguiente:
Dispositivo preferido
de origen
Seleccione el dispositivo utilizado como destino para la tarea
de copia de respaldo original.
Opciones avanzadas de Respaldo sinttico
Elemento Descripcin
Verificar despus
del respaldo
Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
automticamente una operacin de verificacin para comprobar
que se puede leer el soporte una vez completada la copia de
respaldo. Se recomienda verificar todas las copias de respaldo.
Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:
Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en
los soportes en su formato original. Si se hizo una copia
de respaldo de los datos mediante software de compresin,
se copiar con el formato del software de compresin. El uso
de algn tipo de compresin de datos puede acelerar las copias
de respaldo y ahorrar espacio del soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en
entornos en los que los dispositivos que admiten este tipo de
compresin se usan intercambindolos con otros dispositivos
que no la admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la
compresin por hardware a un grupo de unidades en cascada en
el que hay unidades que admiten esa funcin, la compresin por
hardware se desactivar automticamente. Se puede reactivar
manualmente la compresin por hardware en las unidades que
la admitan, pero esto da lugar a incoherencia en los soportes. Si
se produce un fallo en las unidades que admiten la compresin
por hardware, el soporte comprimido no se podr restaurar en
una unidad que no admita este tipo de compresin.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si la
admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite
la compresin de datos, stos se respaldarn sin comprimir.
Opciones generales de Respaldo sinttico (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1001
Crear una copia de respaldo sinttica
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
19. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea
de copia de respaldo, en el panel Propiedades, bajo Configuracin, haga clic en
Notificacin (vea Seleccionar destinatarios para la notificacin en la pgina 589).
20. Realice una o las dos acciones siguientes:
- En Frecuencia, haga clic en Planificar y defina las opciones de planificacin que
desee usar (para obtener informacin detallada, vea Establecer la planificacin
de una plantilla en la pgina 385).
- Cree reglas de plantilla, que se explica en el paso 1 del siguiente procedimiento
(Recomendado) Cree reglas de plantilla para ejecutar plantillas de tareas para
copia de respaldo sinttica: en la pgina 1001.
(Recomendado) Cree reglas de plantilla para ejecutar plantillas de tareas para copia
de respaldo sinttica:
Nota Puede resultar conveniente revisar el tema Establecer Reglas de plantilla en la
pgina 391 antes de crear reglas de plantilla.
1. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, bajo Reglas de plantilla haga clic en
Nueva regla.
2. En el cuadro de dilogo Propiedades de la regla de plantilla, haga clic en la lista
desplegable de reglas de plantilla y realice una de las siguientes acciones:
- Si cre una plantilla de copia de respaldo para una tarea de copia de respaldo
completa de forma que se ejecute como la copia de respaldo bsica, seleccione
Ejecutar <Primera plantilla> una sola vez. Haga clic en la lista desplegable
Primera plantilla y seleccione el nombre de la plantilla que desee ejecutar como
la copia de respaldo bsica y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
- Si cre una plantilla de copia de respaldo para una tarea de copia de respaldo
incremental recurrente, de forma que se ejecute como la copia de respaldo bsica,
vaya al paso 4.
3. Haga clic de nuevo en Nueva regla para agregar otra regla.
4. En el cuadro de dilogo Propiedades de la regla de plantilla, haga clic en la lista
desplegable de reglas de plantilla y, a continuacin, seleccione <Primera plantilla>
se debe completar al menos una vez para que otras plantillas puedan iniciarse.
5. Haga clic en la lista desplegable Primera plantilla, seleccione el nombre de la plantilla
de copia de respaldo bsica y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
6. Haga clic de nuevo en Nueva regla para agregar otra regla.
Crear una copia de respaldo sinttica
1002 Gua del administrador
7. En el cuadro de dilogo Propiedades de la regla de plantilla, haga clic en la lista
desplegable de reglas de plantilla y, a continuacin, seleccione Si las horas de inicio
entran en conflicto, <Primera plantilla> se iniciar y, cuando termine, se iniciar
<Segunda plantilla>.
8. Haga clic en la lista desplegable Primera plantilla y seleccione el nombre de la
plantilla de copia de respaldo incremental.
9. Haga clic en la lista desplegable Segunda plantilla, seleccione el nombre de la
plantilla de copia de respaldo sinttica y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
10. En el cuadro de dilogo Nueva poltica, haga clic en Aceptar.
La poltica aparecer en la vista Configuracin de tarea del panel Polticas.
Despus de crear una poltica y configurar plantillas en ella, deber combinar
la poltica con una lista de seleccin para crear tareas. Al combinar una poltica
con una lista de seleccin, Backup Exec crea tareas basndose en la configuracin
de las plantillas.
Para obtener informacin detallada sobre cmo crear tareas mediante esta poltica,
vea Crear tareas utilizando polticas en la pgina 396.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo sinttica en la pgina 986.
Requisitos de las copias de respaldo sintticas en la pgina 988.
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica en la pgina 990.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1003
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
La funcin de copia de respaldo desde otro host permite a Backup Exec trasladar el
procesamiento de copias de respaldo de la computadora host, que es la computadora
remota que contiene los volmenes seleccionados para la copia de respaldo, al servidor
de soportes de Backup Exec. La copia de respaldo desde otro host crea una instantnea
del volumen o volmenes seleccionados para la copia de respaldo en la computadora
remota. A continuacin, las instantneas se importan al servidor de soportes, donde
se realiza una copia de respaldo de ellas.
A continuacin se explica el mtodo bsico para realizar una copia de respaldo desde
otro host.
Copia de respaldo desde otro host
1
1. Una instantnea del volumen
seleccionado en la computadora remota
se refleja en el dispositivo SAN conectado.
2. El reflejo se divide y la instantnea
se importa al servidor de soportes.
3. El servidor de soportes hace una copia
de respaldo de la instantnea.

2
3
Computadora remota
Dispositivo SAN
dispositivo
Backup Exec
servidor de soportes
Biblioteca
de cintas
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
1004 Gua del administrador
Despus de crear la copia de respaldo, las instantneas se deportan del servidor de
soportes, se vuelven a montar en la computadora remota y se sincronizan de nuevo
con el volumen de origen. Este proceso requiere soluciones de proveedores de hardware
o software que admitan instantneas transportables, es decir, instantneas que se puedan
importar y deportar en el servidor de soportes. El proveedor de servicios de instantnea
de volumen de Microsoft (VSS) que seleccione se utilizar para cada volumen de la copia
de respaldo desde otro host. En la computadora remota se realiza una tarea de copia de
respaldo desde otro host cada vez.
La copia de respaldo desde otro host admite lo siguiente:
Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS).
VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW).
Copias de respaldo de volmenes NTFS que usan mtodos de copia de respaldo
completa, incremental y diferencial.
Copias de respaldo de bases de datos de Microsoft SQL Server 2000 de Backup Exec
Agent for SQL Server. Para obtener ms informacin al respecto, vea Uso de ADBO
con SQL Agent en la pgina 1161.
Copias de respaldo de bases de datos de Microsoft Exchange Server 2003 (Service
Pack 1) de Backup Exec Agent for Exchange Server. Para obtener ms informacin
al respecto, vea Usar la tecnologa de instantneas con el agente de Exchange en la
pgina 1218.
Vea tambin:
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1006.
Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para tareas de copia de
respaldo en la pgina 1008.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host en la pgina 1014.
Buscar las computadoras remotas de los proveedores de instantneas instalados en
la pgina 1011.
Restaurar datos de copia de respaldo desde otro host en la pgina 1013.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1005
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host
Se deben cumplir los siguientes requisitos para usar copias de respaldo desde otro host.
El servidor de soportes:
Deber tener instalado Backup Exec for Windows Servers versin 10.0 o posterior.
Deber tener instalado Advanced Disk-based Backup Option
La computadora remota:
Deber tener instalado Backup Exec Remote Agent for Windows Servers versin
10.0 o posterior.
El servidor de soportes y la computadora remota:
Debern tener instalado ambos Microsoft Windows Server 2003, Datacenter
o Enterprise Edition.
Debern tener instalado ambos el proveedor de hardware o software del Servicio
de instantnea de volumen de Microsoft (VSS) seleccionado. En caso contrario,
las instantneas de los volmenes no se podrn deportar al servidor de soportes.
Ambos debern poder acceder a los discos que comparten entre s.
Nota La funcin de copia de respaldo desde otro host no admite la opcin Reinicio en
punto de comprobacin. Para obtener ms informacin sobre la opcin Reinicio
en punto de comprobacin, vea Usar el reinicio en punto de comprobacin en una
conmutacin de un servidor de clster de Microsoft en la pgina 732.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host en la pgina 1003.
Mtodos recomendados para usar la copia de respaldo desde otro host en la
pgina 1007.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host en la pgina 1014.
Buscar las computadoras remotas de los proveedores de instantneas instalados en
la pgina 1011.
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
1006 Gua del administrador
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa
el proveedor VERITAS Storage Foundation for Windows
Si usa el proveedor de la opcin VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW)
FlashSnap, lea lo siguiente antes de ejecutar una copia de respaldo desde otro host:
La versin 4.1 de VSFW se debe instalar en el servidor de soportes y en la
computadora que contiene los volmenes de los que se desea realizar una copia
de respaldo.
La opcin VSFW FlashSnap se debe instalar en la computadora que contiene
los volmenes de los que se desea realizar una copia de respaldo.
Use el comando Snap Start de VSFW FlashSnap para reflejar los volmenes en
la computadora remota. La opcin de copia de respaldo desde otro host no crea
volmenes reflejados, ni vuelve a sincronizar volmenes ya creados y divididos.
Para obtener informacin detallada sobre el uso de Snap Start, vea Uso de Snap Start
en un volumen de VERITAS Storage Foundation for Windows en la pgina 1135.
Confirme que los volmenes reflejados que cree con la opcin VSFW FlashSnap
residen en los discos compartidos entre la computadora remota (la computadora
que contiene los volmenes de los que se desea hacer una copia de respaldo)
y el servidor de soportes.
Todos los volmenes seleccionados para una copia de respaldo desde otro host
mediante el proveedor VSFW FlashSnap deben pertenecer al mismo grupo de discos.
Se pueden crear instantneas de hasta siete volmenes cada vez.
No seleccione los volmenes dinmicos ni bsicos para la misma tarea de copia
de respaldo desde otro host porque la opcin VSFW FlashSnap no puede crear
instantneas de volmenes bsicos. VERITAS recomienda usar otros mtodos para
realizar copias de respaldo de volmenes bsicos si est seleccionado el proveedor
VSFW FlashSnap.
Si la computadora en la que desea realizar una copia de respaldo desde otro host
se encuentra en un entorno con Central Admin Server Option (CASO) y VERITAS
Cluster Server (VCS) instalados y se produce una conmutacin a un nodo VCS,
deber limpiar manualmente las instantneas antes de reiniciar la copia de respaldo
desde otro host en el nodo de conmutacin. Consulte la documentacin VSFW si
desea obtener ms detalles.
Vea tambin:
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host en la pgina 1014.
Buscar las computadoras remotas de los proveedores de instantneas instalados en
la pgina 1011.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1007
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Mtodos recomendados para usar la copia de respaldo desde
otro host
Procure que los volmenes de origen y los volmenes de instantneas no compartan
los mismos discos fsicos. Si no se hace as, fallar la divisin del volumen de
instantnea a partir del volumen original.
La mayora de los proveedores de hardware y software tienen alguna limitacin
sobre los tipos de volmenes que son transportables. Por ello, VERITAS recomienda
que slo se usen tareas de copia de respaldo desde otro host para datos cuyos
volmenes dependientes o volmenes montados se puedan importar y deportar.
La copia de respaldo desde otro host fallar si algn volumen seleccionado para la
copia de respaldo slo es admitido por un proveedor de servicios de instantnea de
volumen de Microsoft (VSS) y no se puede importar ni deportar, o si el proveedor de
hardware VSS no figura en la lista de compatibilidad aprobada de VERITAS. Puede
decidir continuar la copia de respaldo si la copia de respaldo desde otro host falla.
Si estn instaladas las opciones Servidor de Administracin Central (CASO), para las
tareas que usen la copia de respaldo desde otro host deber seleccionar manualmente
el dispositivo de destino que ejecutar la tarea, en lugar de permitir que sta sea
delegada por el servidor de administracin central. En caso contrario, la tarea podra
delegarse a un servidor de soportes que no admita las copias de respaldo desde otro
host. Vea Configurar las opciones de la propiedad Servidor de soportes para tareas
de copia de respaldo CASO en la pgina 964.
Al realizar una copia de respaldo desde otro host en un entorno Microsoft Cluster
Server (MSCS) o VERITAS Cluster Services, el servidor de soportes y la computadora
remota no deben encontrarse en el mismo grupo de clsteres. Las aplicaciones del
clster no pueden admitir nmeros de unidades lgicas (LUN) de dispositivos que
tengan firmas y estructuras de particiones duplicadas; por lo tanto las instantneas
que contengan los LUN se debern transportar a un host, o computadora remota,
que se encuentre fuera del clster. Vea Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres
de servidores en la pgina 723.
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host en la pgina 1003.
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host en la pgina 1005.
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1006.
Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para tareas de copia de
respaldo en la pgina 1008.
Buscar las computadoras remotas de los proveedores de instantneas instalados en
la pgina 1011.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host en la pgina 1014.
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
1008 Gua del administrador
Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host
para tareas de copia de respaldo
Puede configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para cada tarea de
copia de respaldo, o puede definir las opciones predeterminadas que desee utilizar para
cada tarea de copia de respaldo.
Para obtener informacin detallada sobre cmo crear una tarea de copia de respaldo
y para ver las definiciones de todas las dems opciones de copia de respaldo, vea Crear
una tarea de respaldo en la pgina 259.
Nota Si estn instaladas las opciones Servidor de Administracin Central (CASO),
para las tareas que usen la copia de respaldo desde otro host deber seleccionar
manualmente el dispositivo de destino que ejecutar la tarea, en lugar de permitir
que sta sea delegada por el servidor de administracin central. En caso contrario,
la tarea podra delegarse a un servidor de soportes que no admita las copias de
respaldo desde otro host. Vea Configurar las opciones de la propiedad Servidor de
soportes para tareas de copia de respaldo CASO en la pgina 964.
Para configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para las tareas
de copia de respaldo:
1. Elija una de las opciones siguientes:
- Para definir las opciones de copia de respaldo desde otro host para una nica
tarea de copia de respaldo, en la barra de exploracin haga clic en Respaldar,
y en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Advanced Disk-based
Option.
- Para configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para todas
las tareas de copia de respaldo, en el men Herramientas, haga clic en Opciones.
En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Advanced Disk-based Backup Option.
Aparecer el cuadro de dilogo de opciones Respaldo basado en disco avanzado.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1009
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Opciones de Respaldo basado en disco avanzado
2. Seleccione las opciones apropiadas, que se describen en la tabla siguiente, y haga clic
en Aceptar.
Opciones predeterminadas de Respaldo basado en disco avanzado
Elemento Descripcin
Usar el respaldo desde
otro host para mover
el procesamiento de
respaldos desde la
computadora remota
al servidor de soportes
Active esta casilla de verificacin para habilitar la copia de respaldo
desde otro host. Si la activa para una nica tarea, o como opcin
predeterminada para todas las tareas de copia de respaldo,
se realizar una copia de respaldo desde otro host de todos
los volmenes, si se cumplen todos los requisitos. Para obtener
ms informacin sobre las copias de respaldo desde otro host,
vea Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host en
la pgina 1003.
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
1010 Gua del administrador
Proveedor de
instantneas
Automtico - Usar hardware si est disponible; si no, usar
software. Seleccione esta opcin para permitir que VSS elija el mejor
proveedor para el volumen seleccionado.
Software - Usar VERITAS Storage Foundation for Windows.
Hardware - Usar la tecnologa proporcionada por el fabricante
de hardware.
Si selecciona Software o Hardware como el proveedor de
instantneas, entonces:
El proveedor deber admitir instantneas transportables.
Si se seleccionan varios volmenes, todos ellos debern tener
instantneas del mismo tipo de proveedor.
Los proveedores de software y hardware no se pueden utilizar
para crear instantneas de volmenes diferentes en la misma
tarea. Debe crear otra tarea, o seleccionar la opcin Procesar
los volmenes lgicos para respaldo desde otro host de uno
en uno.
Disposicin de tarea:
Si alguno de
los recursos
seleccionados
no admite respaldo
desde otro host
Continuar con la tarea de respaldo (no se utiliza el respaldo
desde otro host): Seleccione esta opcin para permitir que
termine la tarea de copia de respaldo incluso si alguno de los
volmenes seleccionados no admite la copia de respaldo desde
otro host, o si ocurre un error relacionado con la instantnea
o la importacin del volumen. La copia de respaldo se ejecutar
de acuerdo a todas las dems opciones definidas para esta tarea.
Fallo de la tarea de respaldo (no se realizan ms respaldos de
selecciones despus de que tenga lugar el fallo): Seleccione
esta opcin para terminar la tarea de copia de respaldo desde
otro host incluso si alguno de los volmenes seleccionados no
admite la copia de respaldo desde otro host, o si ocurre un error
relacionado con la instantnea o la importacin del volumen.
Opciones predeterminadas de Respaldo basado en disco avanzado (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1011
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Vea tambin:
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host en la pgina 1003.
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host en la pgina 1005.
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1006.
Mtodos recomendados para usar la copia de respaldo desde otro host en la
pgina 1007.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host en la pgina 1014.
Buscar las computadoras remotas de los proveedores de
instantneas instalados
Puede ver qu proveedores de instantneas estn instalados en una computadora remota
antes de ejecutar una copia de respaldo desde otro host para los recursos seleccionados
de la computadora.
El proveedor de hardware o software de servicios de instantnea de volumen de
Microsoft (VSS) que seleccione al crear una copia de respaldo desde otro host, tambin
tendr que estar instalado en la computadora remota de la que desee realizar una copia
de respaldo. Si el proveedor de instantneas no est instalado en la computadora remota,
las instantneas de los volmenes no se podrn importar al servidor de soportes.
Procesar los
volmenes lgicos
para respaldo
desde otro host
de uno en uno
Permite la copia de respaldo de varios volmenes en una tarea,
mientras que crea una instantnea de un nico volumen lgico cada
vez. Para asegurar la integridad de la base de datos, o si un volumen
contiene puntos de montaje, puede que se deban crear instantneas
de varios volmenes cada vez.
Despus de respaldar y crear una instantnea del volumen lgico,
la instantnea antes de que se cree una instantnea del siguiente
volumen lgico. Esta opcin aumenta la capacidad de obtener el
tiempo de inactividad mnimo que es necesario para realizar una
instantnea.
Un volumen lgico se puede componer de varios volmenes fsicos.
Un nico volumen lgico puede albergar todos los volmenes en los
que residen las bases de datos.
Opciones predeterminadas de Respaldo basado en disco avanzado (continuacin)
Elemento Descripcin
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
1012 Gua del administrador
Para buscar las computadoras remotas de los proveedores de instantneas
instalados:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En el rbol de selecciones de copia de respaldo, haga clic con el botn secundario en
la computadora remota que contenga los volmenes de los que desee hacer una copia
de respaldo y, a continuacin, haga clic en Enumerar proveedores de instantneas.
Aparecer el cuadro de dilogo Proveedores de instantneas.
Proveedores de instantneas
4. Vea la lista de proveedores de instantneas disponibles en la computadora remota.
Vea tambin:
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1006.
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host en la pgina 1005.
Mtodos recomendados para usar la copia de respaldo desde otro host en la
pgina 1007.
Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host para tareas de copia de
respaldo en la pgina 1008.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1013
Acerca de la funcin de copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Restaurar datos de copia de respaldo desde otro host
Restaurar datos de los que se ha realizado una copia de respaldo desde otro host es una
operacin de restauracin estndar. Los datos se restauran directamente a partir del
soporte de copia de respaldo a los volmenes originales de la computadora remota.
Grupos de copia de respaldo para restaurar datos de copia de respaldo desde otro host
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host
1014 Gua del administrador
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde
otro host
La copia de respaldo desde otro host requiere que los proveedores VSS y los volmenes
que se van a transportar estn configurados correctamente.
Para solucionar problemas de la copia de respaldo desde otro host, VERITAS recomienda
usar herramientas del proveedor VSS para verificar la configuracin necesaria.
Los requisitos de configuracin mnimos son:
Se debe poder crear instantneas de todos los volmenes de los que se desee realizar
una copia de respaldo.
Se comparten los volmenes entre la computadora remota y el servidor de soportes.
Por ejemplo, si usa VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW) como proveedor,
puede utilizar VERITAS Enterprise Administrator (VEA) para verificar las instantneas
de los volmenes, dividir los volmenes de las instantneas en un grupo de discos (DG)
diferente, deportar el DG de la computadora remota e importarlo al servidor de soportes.
Todos los proveedores tendrn una consola de administracin similar o herramientas de
la lnea de comando que permitan realizar una instantnea de los volmenes, y deportar
e importar volmenes.
Tambin es necesario que una tarea de copia de respaldo desde otro host slo contenga
volmenes que se puedan transportar al servidor de soportes para su procesamiento.
Lea detenidamente la seccin de requisitos. Para obtener ms informacin, vea
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host en la pgina 1005 y Requisitos de
las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS Storage
Foundation for Windows en la pgina 1006.
Otros factores a considerar son:
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise o Data Center Edition debe estar instalado
en la computadora remota y en el servidor de soportes.
Microsoft XML Core Services (MSXML4) debe estar instalado y en ejecucin en la
computadora remota y en el servidor de soportes.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host
La solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host depende en cierta
manera del proveedor VSS usado para las instantneas, pero existen problemas de
configuracin comunes a todos los proveedores que pueden hacer que falle la copia
de respaldo desde otro host:
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1015
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
No se comparten los volmenes
Para que funcione una copia de respaldo desde otro host, todos los volmenes
deben encontrarse en discos compartidos entre la computadora remota y el servidor
de soportes de Backup Exec. Es responsabilidad del administrador de la copia de
respaldo confirmar esto. Si no se comparten los volmenes, fallar la operacin
de importacin, y tendr que limpiar las instantneas y volver a sincronizar los
volmenes manualmente.
Instalacin del proveedor VSS
El proveedor usado para la instantnea debe estar instalado en el servidor de soportes
y en la computadora remota. Si el proveedor no est instalado en el servidor de
soportes, fallar la operacin de importacin, y tendr que limpiar las instantneas
y volver a sincronizar los volmenes manualmente.
Todos los volmenes no son transportables
Todos los volmenes seleccionados para la copia de respaldo se deben poder
transportar al servidor de soportes. Si se selecciona para la copia de respaldo
Microsoft SQL o Exchange u otras aplicaciones de base de datos, compruebe que
las bases de datos y los archivos de registro residan en volmenes transportables.
Seleccin del proveedor VSS
Adems de ser transportables, de todos los volmenes seleccionados para la copia
de respaldo debe poder crear instantneas el mismo proveedor. Es responsabilidad
del administrador de la copia de respaldo comprobar que todos los volmenes de
una tarea de copia de respaldo los admite el mismo proveedor VSS.
Ubicacin de la va de acceso del registro
Los archivos de registro creados por el proveedor o por su aplicacin de soporte
durante una operacin de creacin de instantneas normal no debe encontrase en
ninguno de los volmenes que se desea procesar. Esto impide que VSS vuelque los
bferes de escritura, y la instantnea superar el lmite de tiempo. Cambie la va de
acceso del registro a otro volumen.
El servicio del proveedor o VSS no se inicia
Compruebe que el servicio del proveedor est en ejecucin y que no se ha desactivado
el servicio "Instantnea de volumen" de Microsoft Windows.
Credenciales
Compruebe que las credenciales en el nivel de mquina usadas para la tarea son las
mismas en el servidor de soportes y en la computadora remota. Unas credenciales
incorrectas pueden hacer que fallen las instantneas o la copia de respaldo.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host
1016 Gua del administrador
Entorno de las opciones Servidor de Administracin Central (CASO)
Si una tarea de copia de respaldo est configurada en un entorno CASO, deber
dirigir la tarea a los servidores de soportes en los que est instalado el proveedor VSS
seleccionado en lugar de permitir que el servidor de administracin central delegue la
tarea. En caso contrario, la tarea podra delegarse a un servidor de soportes que no
admita las copias de respaldo desde otro host. Vea Configurar las opciones de la
propiedad Servidor de soportes para tareas de copia de respaldo CASO en la
pgina 964.
Clsteres
Al realizar una copia de respaldo desde otro host en un entorno Microsoft
Cluster Server (MSCS) o VERITAS Cluster Services (VCS), el servidor de soportes
y la computadora remota no deben encontrarse en el mismo grupo de clsteres.
Las aplicaciones del clster no pueden admitir nmeros de unidades lgicas (LUN)
de dispositivos que tengan firmas y estructuras de particiones duplicadas; por lo
tanto, las instantneas que contengan los LUN se debern transportar a un servidor
de soportes, que se encuentre fuera del clster en el que resida el clster host.
Vea Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores en la pgina 723.
Fallos en la copia de respaldo desde otro host cuando se usa un proveedor VSFW
A continuacin se enumeran las causas ms frecuentes por las que puede fallar la
instantnea y la copia de respaldo desde otro host al usar el proveedor de software
VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW):
Al volumen no se le ha aplicado el comando Snap Start. Backup Exec requiere
primeramente que, mediante la consola de administracin de VERITAS Enterprise
Administrator o de la interfaz de lnea de comando, antes de intentar una tarea de
copia de respaldo desde otro host, se creen instantneas de todos los volmenes con
el comando Snap Start (vea Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS Storage
Foundation for Windows en la pgina 1135). Si ya ejecut el comando Snap Start
para una operacin de creacin de instantneas anterior, deber realizarla de nuevo
para el volumen (en otro disco fsico) o volver a recuperar el volumen de instantnea
previo. Para obtener informacin detallada sobre cmo volver a recuperar
instantneas, consulte la documentacin del proveedor de software VERITAS Storage
Foundation for Windows (VSFW).
Los volmenes de los que se desea realizar una copia de respaldo son volmenes
bsicos. VSFW slo permite crear instantneas de volmenes dinmicos.
Se intenta realizar una copia de respaldo de un volumen que reside en un disco con
otros volmenes y el grupo de discos no se puede deportar.
Apndice D, VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option 1017
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host
D
i
s
k
-
b
a
s
e
d

B
a
c
k
u
p

O
p
t
i
o
n
Los intentos de dividir los volmenes de instantneas a partir de los volmenes de
origen fallarn si todos ellos comparten los mismos discos fsicos. El administrador
deber procurar que los volmenes de origen y los volmenes de instantneas no
compartan los mismos discos fsicos.
Para poder realizar la copia de respaldo desde otro host, es necesario que VSFW
versin 4.1 o posterior est instalado tanto en la computadora remota como en el
servidor de soportes. No se admiten las versiones anteriores. Las versiones del
software VSFW compatibles deben residir tanto en la computadora remota como
en el servidor de soportes. Es recomendable que est instalada la misma versin
de VSFW en ambas computadoras.
Todos los volmenes dinmicos designados para la copia de respaldo deben
encontrase en el mismo grupo de discos (DG). No se admiten varios grupos
de discos en la misma tarea de copia de respaldo desde otro host.
Compruebe que no haya ms de siete volmenes en una nica operacin de creacin
de instantneas. Si se instalan ms volmenes, no se podr crear instantneas de
todos ellos durante el lmite de tiempo de diez segundos que impone VSS para que
finalicen las instantneas, y por ello fallarn.
No se puede mezclar volmenes bsicos y volmenes dinmicos en la misma tarea
copia de respaldo si se usa la funcin de copia de respaldo desde otro host. Puede
solucionarlo seleccionando la opcin Procesar los volmenes lgicos para respaldo
desde otro host de uno en uno. Esta restriccin tambin se aplica a los volmenes
dinmicos que se montan con puntos de montaje en los volmenes bsicos.
El arranque dinmico y los volmenes del sistema no pueden usar la funcionalidad
VSFW FlashSnap por razones de compatibilidad. Por lo tanto, no se admite
el arranque dinmico y los volmenes del sistema para una copia de respaldo
desde otro host.
Nota La mayora de los proveedores VSS tienen alguna limitacin respecto a los tipos
de volmenes que son transportables. Por ello, se recomienda no usar las tareas de
copia de respaldo desde otro host para lograr una proteccin del sistema completa.
Una buena prctica es usar las tareas de copia de respaldo desde otro host para
bases de datos y registros si todos los volmenes dependientes en los que residen
los datos son transportables. Todos los volmenes usados para albergar puntos
de montaje de volmenes de datos tambin debern ser transportables porque
la copia de respaldo desde otro host debe crear instantneas de los volmenes
de datos y del volumen con el punto de montaje para la copia de respaldo.
Solucin de problemas de la copia de respaldo desde otro host
1018 Gua del administrador
Problemas de la copia de respaldo desde otro host al usar un proveedor de hardware
Los fabricantes de matrices de discos de hardware pueden admitir instantneas VSS y el
transporte de volmenes al servidor de soportes para la copia de respaldo en un entorno
SAN. El uso de proveedores de hardware requiere un conocimiento profundo de cmo se
configuran las matrices de discos para el acceso compartido entre la computadora remota
y el servidor de soportes en una red SAN.
Consulte la documentacin de la matriz de discos de hardware para saber cmo
configurarlos para la copia de respaldo desde otro host. Especficamente, tenga en cuenta
las limitaciones de uso de las matrices de discos en el contexto de las instantneas VSS,
y observe cmo verificar que los volmenes son transportables. Se recomienda
encarecidamente usar las herramientas facilitadas por el proveedor para verificar
la configuracin y los aspectos de solucin de problemas.
Vea tambin:
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host en la pgina 1005.
Requisitos de las copias de respaldo desde otro host si se usa el proveedor VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1006.
Mtodos recomendados para la copia de respaldo sinttica en la pgina 990.
1019
I
D
R
VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster
Recovery Option
E
Intelligent Disaster Recovery (IDR) Option de Backup Exec for Windows Servers le
permitir recuperar rpida y eficazmente el estado de computadoras Windows despus
de sufrir un fallo de disco duro. Los asistentes de IDR le servirn de gua en la preparacin
para la recuperacin en casos de desastre y en la recuperacin de una computadora local o
remota hasta su estado anterior al desastre.
IDR puede proteger computadoras de 32 bits y computadoras Intel Itanium de 64 bits.
Para poder recuperar computadoras, debe realizar las siguientes preparaciones en caso
de desastre:
1. En el servidor de soportes, utilice el Asistente de configuracin de IDR para
especificar la ubicacin donde se almacenar una copia de archivo de recuperacin en
casos de desastre especfico de computadora (archivo *.dr, donde el asterisco
representa el nombre de la computadora que se va a proteger).
2. Ejecute respaldos completos de las unidades de disco duro de las computadoras que
deben protegerse. Incluya Estado del sistema para computadoras Windows 2000 y
Windows XP, y componentes de instantnea para computadoras Windows 2003.
No excluya ningn archivo de los respaldos completos; si lo hace, no se crear el
archivo *.dr.
3. Ejecute el Asistente de preparacin de IDR, con el fin de crear un soporte autoiniciable
y disquetes de recuperacin para cada computadora.
El Asistente de configuracin de IDR se inicia automticamente la primera vez que se
inicia Backup Exec despus de instalar IDR. El Asistente de configuracin de IDR le gua
por la configuracin de una va de acceso de datos alternativos para el archivo *.dr. La va
de acceso de datos predeterminada para el archivo *.dr est en el disco duro del servidor
de soportes, pero VERITAS recomienda especificar una va alternativa para almacenar
otra copia del archivo *.dr, por si el disco duro del servidor de soportes resultara daado.
Backup Exec crea el archivo *.dr durante un respaldo completo y lo almacena en
la ubicacin predeterminada y en la alternativa. Las entradas de catlogo de los
respaldos posteriores se agregan al archivo *.dr a medida que dichos respaldos
vayan completndose.
Requisitos para el uso de IDR
1020 Gua del administrador
El Asistente de preparacin de IDR le gua en la preparacin de los soportes autoiniciables
que utilizar para recuperar computadoras y copia el archivo *.dr y otra informacin
sobre la recuperacin en el disquete de Intelligent Disaster Recovery.
Despus de haber realizado estos pasos para cada computadora que desee proteger, estar
preparado para recuperar dichas computadoras mediante uno de los siguientes mtodos
de recuperacin:
Restaurar un servidor de soportes (servidor de Backup Exec) utilizando un
dispositivo de almacenamiento conectado localmente.
Restaurar una computadora Windows mediante el procedimiento de trasladar el
soporte y el dispositivo de almacenamiento hasta la computadora que se debe
restaurar y, a continuacin, restaurar la computadora a travs del dispositivo de
almacenamiento conectado localmente.
Restaurar una computadora Windows remota mediante una conexin de red al
servidor de soportes.
Vea tambin:
Introduccin a IDR en la pgina 1023
Crear y actualizar soportes de recuperacin en la pgina 1030
Requisitos para el uso de IDR
VERITAS Backup Exec for Windows Servers v9.0.
VERITAS Backup Exec Remote Agent for Windows o NetWare Servers (Remote
Agent) o Backup Exec deben estar instalados en todas las computadoras remotas
que se desea proteger con IDR.
Para realizar la recuperacin de Windows 2000/XP/Server 2003 se necesita el
suficiente espacio en el disco duro para albergar una instalacin completa de
Windows (entre 600 MB y 2 GB).
Nota La recuperacin en casos de desastre a partir de dispositivos virtuales, como
dispositivos Respaldar en disco, debe realizarse mediante IDR remota utilizando un
servidor de soportes con acceso al dispositivo virtual.
No se admiten los cargadores de soportes mixtos para IDR local.
Vea tambin:
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en la pgina 1032
Usar una versin de evaluacin de la opcin IDR en la pgina 1021
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1021
Instalar la opcin IDR
I
D
R
Instalar la opcin IDR
Es posible instalar IDR como una opcin durante la instalacin inicial de Backup Exec for
Windows Servers, o bien hacerlo ms tarde. Todos los nmeros de serie de IDR
correspondientes tanto a los equipos locales como a los remotos se especifican en el
servidor de soportes local.
Remote Agent debe adquirirse por separado, con independencia de la opcin IDR, y
tambin deber instalarse en todas las computadoras remotas que se deseen proteger con
IDR. Remote Agent es un servicio del sistema que se ejecuta en servidores remotos y
mejora el rendimiento de los respaldos y las restauraciones. Se necesita para las funciones
de IDR.
El Asistente de configuracin de IDR se ejecuta como parte del Asistente de inicio cuando
se inicia por primera vez Backup Exec y tambin cuando se instala la opcin IDR tras la
instalacin de Backup Exec.
Vea tambin:
Introduccin a IDR en la pgina 1023
Usar una versin de evaluacin de la opcin IDR
La opcin Intelligent Disaster Recovery se puede instalar y evaluar durante 60 das o
hasta que se adquiera una licencia de IDR y de Backup Exec; no obstante, deber volver a
crear el soporte de recuperacin de IDR tras adquirir e instalar la opcin IDR. El soporte
de recuperacin incluye el soporte autoiniciable y los disquetes de Intelligent Disaster
Recovery.
Si necesita utilizar el Asistente de recuperacin de IDR para recuperar un equipo una vez
finalizado el periodo de evaluacin, el sistema le solicitar que especifique un nmero de
serie vlido de IDR para poder seguir con el proceso de recuperacin, a menos que haya
vuelto a crear el soporte de recuperacin de IDR despus de obtener la licencia de IDR.
Preparar las computadoras para IDR
La clave para recuperar correctamente computadoras despus de un desastre es una
preparacin cuidadosa y correcta de las mismas. La preparacin de las computadoras
para IDR implica:
1. Usar el Asistente de configuracin de IDR para determinar la ubicacin alternativa en
la que se almacenar una copia del archivo *.dr.
2. Realizar tareas de respaldo en la computadora que se proteger.
Preparar las computadoras para IDR
1022 Gua del administrador
3. Crear los soportes de recuperacin autoiniciables mediante el Asistente de
preparacin de IDR.
Puede crear tres tipos de soportes autoiniciables con el Asistente de preparacin de IDR:
Disquetes (salvo para Windows XP y Windows Server 2003)
CD-R (CD grabable) o CD-RW (CD regrabable). Para computadoras de 64 bits, los CD
son los nicos soportes autoiniciables admitidos.
Cinta autoiniciable (el dispositivo debe ser compatible con las especificaciones de
autoinicio)
Tenga en cuenta el tipo de computadora Windows que se va a proteger, el hardware
disponible y el BIOS del sistema al seleccionar el tipo de soporte autoiniciable que se
crear. Tambin existe la posibilidad de combinar soportes, para facilitar la tarea de
Usar el Asistente de
configuracin para
establecer una va de
datos alternativa.
Ejecute un respaldo
completo
Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR
para crear los disquetes
autoiniciables.
Ejecute un respaldo
completo
Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR de
nuevo para. actualizar
los disquetes DR.

Ejecute una tarea
de respaldo de
sobrescritura
Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR de
nuevo para actualizar
los disquetes DR.

Ha

creado una imagen
de cinta con el Asistente
de configuracin?

Desea
crear una cinta, un CD o
disquetes autoiniciables?
No
S
Biblioteca
Disquetes
CD

Ejecute el Asistente de
preparacin de IDR
para crear el CD
autoiniciable.
Ejecute el Asistente
de preparacin de
IDR para crear una
imagen de cinta
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1023
Introduccin a IDR
I
D
R
actualizacin de los archivos *.dr. Aunque vaya a utilizar un soporte CD-R, CD-RW o
cinta autoiniciable, tambin es posible respaldar los archivos *.dr en disquete, a travs
del Asistente de preparacin de IDR, con el fin de actualizarlos fcilmente cuando
sea necesario.
Utilice la siguiente tabla para elegir el tipo de soporte que se debe utilizar.
Introduccin a IDR
El Asistente de configuracin de IDR aparece la primera vez que se inicia Backup Exec
tras haber instalado IDR. Este asistente le solicitar que indique una va de datos
alternativa para el archivo de recuperacin en casos de desastre especfico de la
Tabla de comparacin de soportes autoiniciables
Tipo de soporte Ventajas Desventajas
Disquetes
Funciona en la mayora de las
computadoras.
Tambin pueden utilizarse para
proteger computadoras remotas
Windows que estn conectadas en red.
Pueden crearse disquetes de arranque
para computadoras remotas.
Se necesita ms tiempo para la
preparacin y recuperacin que
el necesario en el caso de los CD
y las cintas.
No admitidos en Windows XP ni
en Windows Server 2003
CD-R, CD-RW
Se necesita menos tiempo para la
preparacin y recuperacin que el
necesario en el caso de los disquetes.
Tambin pueden utilizarse para
proteger computadoras remotas
Windows que estn conectadas en red.
Es posible crear imgenes de CD
autoiniciables para las computadoras
remotas.
Requiere disponer de un BIOS
que admita el arranque
desde CD.
Requiere una grabadora de CD.
Cinta
autoiniciable
Se necesita menos tiempo para la
preparacin y recuperacin que el
necesario en el caso de los disquetes.
Es necesario disponer de un BIOS
que admita el arranque desde un
CD SCSI y de un dispositivo de
cinta autoiniciable que emule a
una unidad de CD SCSI.
No es posible crear imgenes de
cinta autoiniciables para
computadoras remotas.
Introduccin a IDR
1024 Gua del administrador
computadora, denominado archivo *.dr. El asterisco (*) indica el nombre de la
computadora para la que se cre el archivo. Un archivo *.dr contiene informacin
especfica de la computadora que se va a proteger, en la que se incluye:
Informacin especfica del hardware de cada computadora, como, por ejemplo,
informacin sobre las particiones de discos duros, informacin sobre el controlador
de almacenamiento masivo e informacin sobre la tarjeta de interfaz de red.
Una lista de entradas de catlogo que identifican el soporte de respaldo utilizado para
la recuperacin de la computadora.
En computadoras con Windows XP y Windows Server 2003, archivos de recuperacin
automtica del sistema (ASR) de Windows (asr.sif y asrpnp.sif). Los archivos ASR
son necesarios para volver a crear particiones en equipos con Windows XP y
Windows Server 2003 durante el proceso de recuperacin.
Para ejecutar el asistente para la configuracin de IDR:
1. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
Backup Exec crea de forma automtica un archivo *.dr para la computadora protegida
mediante IDR cuando se respalda la misma y lo almacena en la ubicacin
predeterminada del disco duro del servidor de soportes, es decir, en:
C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\IDR\Data\<nombre
de computadora>.dr.
En la pantalla de especificacin de la va de datos alternativa, se permite indicar una
ubicacin alternativa en la que se podr almacenar una copia del archivo *.dr, de
forma que ste est disponible, incluso si el servidor de soportes sufriera algn dao.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1025
Introduccin a IDR
I
D
R
Cuadro de dilogo para especificar una va de datos alternativa
VERITAS recomienda que la ubicacin alternativa se encuentre en otra computadora
o en una unidad fsica distinta de la ubicacin predeterminada.
Nota Si utiliza el Administrador remoto de Backup Exec, y especifica la unidad A: como
la va de datos alternativa, se utilizar como destino la unidad de disquete del
servidor de soportes. La unidad A: de la computadora remota no se utilizar como
la va de datos alternativa, a menos que se indique la va completa y exista un
recurso compartido vlido para dicha unidad. Compruebe bien la va de acceso y
asegrese de que se especifiquen correctamente la computadora y la va de acceso
del directorio.
2. Especifique la ubicacin alternativa en la que se almacenar una copia del archivo *.dr
y, a continuacin, haga clic en Siguiente. VERITAS recomienda especificar una
ubicacin de red asignada.
Nota Si est utilizando IDR para proteger un servidor de soportes en un clster o
cualquier servidor de soportes remoto, establezca la ruta alternativa de acceso a los
datos a una unidad compartida o a una unidad fuera del clster.
3. Si la computadora no dispone de ningn dispositivo de cinta autoiniciable conectado
a nivel local, la configuracin de IDR ha terminado. Ya puede ejecutar respaldos y
crear soportes autoiniciables. Haga clic en Finalizar y, a continuacin, vaya a Crear y
actualizar soportes de recuperacin en la pgina 1030 para seguir con la preparacin
para la recuperacin en casos de desastre.
Si se detecta un dispositivo de cinta autoiniciable, se le solicitar que cree una imagen
de cinta autoiniciable.
Introduccin a IDR
1026 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Dispositivo de cinta autoiniciable hallado
4. Realice una de las acciones siguientes:
- Haga clic en S, crear la imagen ahora (recomendado), haga clic en Siguiente y, a
continuacin, siga con el paso 5.
- Haga clic en No, crear la imagen ms adelante y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
Configurar Intelligent Disaster Recovery Option finalizar.
Para crear la imagen autoiniciable para cinta ms adelante, ejecute el Asistente de
preparacin de IDR antes de ejecutar la tarea de respaldo de sobrescritura; de lo
contrario, la cinta no ser autoiniciable.
Haga clic en Finalizar y, a continuacin, vaya a Crear y actualizar soportes de
recuperacin en la pgina 1030 para seguir con la preparacin para la
recuperacin en casos de desastre.
5. Cuando se muestra la pantalla Comenzar con la creacin de imagen de cinta, la
opcin Permitir que IDR particione automticamente las unidades de arranque y de
sistema durante la restauracin est seleccionada de forma predeterminada para un
servidor de soportes Windows 2000.
Esta opcin permite que IDR realice automticamente una particin de las unidades
del sistema y de arranque para una computadora Windows 2000 durante el proceso
de recuperacin y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1027
Introduccin a IDR
I
D
R
Si anula la seleccin de esta opcin, antes de iniciar el proceso de recuperacin,
reinstale las particiones de utilidades necesarias mediante el soporte de instalacin
suministrado por OEM. Durante la recuperacin, vuelva a crear o formatear
manualmente las particiones en las unidades de sistema y arranque. Vea la seccin
Usar IDR para recuperar computadoras Windows 2000 en la pgina 1064.
6. Haga clic en Siguiente para continuar.
Se mostrar la pantalla de configuracin de IDR completada.
La imagen de cinta autoiniciable se almacena en esta computadora. Cuando ejecute
una tarea de respaldo con sobrescritura para esta computadora, la imagen
autoiniciable se grabar en la cinta.
7. Haga clic en Finalizar y, a continuacin, vaya a Crear y actualizar soportes de
recuperacin en la pgina 1030 para seguir con la preparacin para la recuperacin
en casos de desastre.
Vea tambin:
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065
Crear y actualizar soportes de recuperacin en la pgina 1030
Crear una imagen de cinta autoiniciable en la pgina 1044
Configurar manualmente las vas de datos para los
archivos *.dr
Si no utiliz el Asistente de configuracin de IDR para establecer una va de datos
alternativa para los archivos *.dr, puede hacerlo manualmente.
Para automatizar el proceso de recuperacin de un equipo protegido con IDR, se necesitan
copias de los archivos *.dr, que contienen informacin especfica del equipo que se va a
proteger.
Durante un respaldo, Backup Exec crea automticamente un archivo *.dr y lo almacena en
la ubicacin de va de acceso de recuperacin de desastres predeterminada del disco
duro del servidor de soportes, es decir, en
C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\IDR\Data\<nombre de
computadora>.dr.
VERITAS recomienda no modificar esta ubicacin predeterminada.
Introduccin a IDR
1028 Gua del administrador
Tambin es posible especificar una ubicacin alternativa en la que almacenar una segunda
copia del archivo *.dr, de manera que dicho archivo est disponible, incluso si el servidor
de soportes sufriera algn dao. Es aconsejable que la ubicacin alternativa se encuentre
en otra computadora o en una unidad fsica distinta de la ubicacin predeterminada y que
est asignada a una unidad de red.
Para establecer las vas de datos predeterminada y alternativa para el archivo *.dr:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Intelligent Disaster
Recovery.
Opciones de va de acceso de Intelligent Disaster Recovery
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1029
Introduccin a IDR
I
D
R
3. Especifique las vas de datos tal como se describe en la tabla siguiente.
Opciones de Intelligent Disaster Recovery - Definir los valores predeterminados de la aplicacin
Elemento Descripcin
Va de datos Especifique la va de directorio donde se almacenar una copia del
archivo *.dr correspondiente a la computadora protegida. Durante
un respaldo, Backup Exec crea automticamente un archivo *.dr y lo
almacena en la ubicacin predeterminada del disco duro del
servidor de soportes, es decir, en
C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\IDR\Data\<nombre de computadora>.dr.
Va alternativa Especifique una va de directorio alternativa, donde se almacenar
una copia de los archivos *.dr correspondientes a las computadoras
protegidas. Durante un respaldo, Backup Exec crea o actualiza
automticamente el archivo *.dr y lo almacena en la ubicacin
especificada.
Es aconsejable especificar una va de datos alternativa que no est en
el servidor de soportes, o bien que se encuentre en una unidad fsica
distinta de la ubicacin predeterminada. Durante una recuperacin,
se puede copiar el archivo *.dr desde la va alternativa en un
disquete para recuperar la computadora de destino si el disco duro
del servidor de soportes no est disponible.
Si va a especificar la unidad de disco duro de una computadora
remota como la va de datos alternativa, se recomienda asignar
una letra de unidad a la computadora remota. Al asignar la letra
de unidad, asegrese de seleccionar la opcin Conectar de nuevo
al iniciar sesin para poderse conectar a la letra de unidad cada
que se conecte. Compruebe ms tarde el directorio y asegrese
de que se hayan copiado los archivos *.dr.
Si va a especificar un directorio en otro disco duro fsico de la
computadora local, localice o escriba el nombre de la unidad y la
va:
d:\drfiles
Nota Si utiliza el Administrador remoto de Backup Exec, y
especifica la unidad A: como la va de datos alternativa, se
utilizar como destino la unidad de disquete del servidor de
soportes. La unidad A: de la computadora remota no se
utilizar como la va de datos alternativa, a menos que se
indique la va completa y exista un recurso compartido vlido
para dicha unidad. Compruebe bien la va de acceso y
asegrese de que se especifiquen correctamente la
computadora y la va de acceso del directorio.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1030 Gua del administrador
Crear y actualizar soportes de recuperacin
Antes de ejecutar el Asistente de preparacin de IDR para crear o actualizar el soporte de
recuperacin, ejecute un respaldo completo del disco duro (a menos que vaya a crear un
soporte de cinta autoiniciable; vea Crear una imagen de cinta autoiniciable en la
pgina 1044 para obtener ms informacin). El archivo *.dr se crea al ejecutar un respaldo
completo de todo el disco duro.
Nota Si excluye archivos de los respaldos, el archivo *.dr no se crear.
Tras crear el archivo *.dr, Backup Exec lo actualiza automticamente con los datos de
todos los respaldos posteriores (a excepcin de los de respaldos de copia) en la ubicacin
predeterminada de la computadora y en la ubicacin alternativa que se haya especificado.
Por cada grupo de respaldo que se respalde, aparecer una alerta recordndole que debe
utilizar el Asistente de preparacin de IDR con el fin de actualizar los archivos *.dr del
disquete de Intelligent Disaster Recovery; no obstante, tambin puede copiar el archivo
*.dr de forma manual desde una ubicacin predeterminada en el disquete de Intelligent
Disaster Recovery o en otro disquete. Si utiliza otro disquete, etiqutelo y gurdelo junto
con los dems disquetes de recuperacin tras un desastre. Para ver las ubicaciones
predeterminadas, en el men Herramientas haga clic en Opciones y, a continuacin, en el
panel Propiedades, haga clic en Intelligent Disaster Recovery.
Aunque no realice un respaldo completo antes de ejecutar el Asistente de preparacin de
IDR, puede crear todos los soportes, pero el archivo *.dr especfico de la computadora no
contendr las entradas de catlogo de los grupos de respaldo y, durante la fase de
recuperacin, deber buscar y restaurar de forma manual los grupos de respaldo que sean
necesarios para la recuperacin de la computadora.
El Asistente de preparacin de IDR le guiar en el proceso de creacin o actualizacin del
soporte autoiniciable, as como en el de creacin y actualizacin de un disquete de
recuperacin, los cuales, conjuntamente, contienen todos los archivos necesarios para
recuperar una computadora Windows.
Nota Para el servidor de soportes local, actualice el soporte autoiniciable despus de cada
respaldo completo correcto. Para las computadoras remotas, no es necesario crear o
actualizar el soporte autoiniciable hasta que se produzca un desastre, siempre que
en el servidor de soportes haya disponible un archivo *.dr para la computadora
remota.
Nota Si el soporte autoiniciable consiste en varios disquetes, tambin ser necesario
disponer del CD del sistema operativo Windows para poder realizar la
recuperacin; sin embargo, no ser necesario si el soporte autoiniciable es una cinta
o un CD.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1031
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Los soportes autoiniciables contienen los archivos del sistema necesarios para
conseguir que, tras un desastre, una computadora Windows que haya sufrido un fallo
vuelva a estar operativa. Cree una nueva imagen autoiniciable cada vez que se
experimenten cambios en el hardware, los controladores SCSI o los controladores de
dispositivos de almacenamiento de la computadora que es objeto de proteccin.
Prepare y pruebe los soportes autoiniciables antes de que ocurra un desastre, para
asegurarse de que los soportes han sido preparados correctamente. Para obtener ms
informacin acerca de la realizacin de pruebas con soportes autoiniciables, vea
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065.
El soporte autoiniciable tambin contiene un archivo de texto denominado <nombre
de computadora>-diskconf.txt que incluye informacin sobre la estructura del disco
duro de la computadora.
Los disquetes de recuperacin, que se pueden crear y actualizar independientemente
del soporte autoiniciable utilizando el Asistente de preparacin de IDR, estn
etiquetados como discos 1 y 2 de Intelligent Disaster Recovery, y contienen lo
siguiente:
- Uno o varios archivos *.dr, en los que se incluye informacin especfica de la
computadora, como por ejemplo, informacin especfica de hardware y entradas
de catlogo que identifican los soportes necesarios para la recuperacin de la
computadora. Para equipos con Windows XP y Windows Server 2003, se incluye
tambin la informacin de configuracin del sistema de recuperacin automtica
(ASR) de Windows, necesaria para volver a crear las particiones crticas de dichos
equipos durante el proceso de recuperacin.
- Los controladores necesarios.
- El Asistente de recuperacin de desastres.
Estos elementos se copian en los disquetes de Intelligent Disaster Recovery. Cree
y actualice este disquete por separado y con independencia del soporte
autoiniciable.
Es posible que, a veces, el archivo *.dr no quepa en los disquetes de Intelligent
Disaster Recovery. Si esto sucediera, copie el archivo *.dr en un disquete distinto.
Vea tambin:
Crear un grupo completo de disquetes en la pgina 1036
Crear una imagen de CD autoiniciable en la pgina 1039
Crear una imagen de cinta autoiniciable en la pgina 1044
Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la pgina 1047
Actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en casos de desastre en
la pgina 1052
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1032 Gua del administrador
Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 1055
Actualizar soportes autoiniciables en la pgina 1049
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR
Antes de ejecutar el Asistente de preparacin de IDR, tenga en cuenta lo siguiente:
Ejecute un respaldo completo del disco duro antes de crear los soportes autoiniciables
y de recuperacin (salvo si va a crear una imagen de cinta autoiniciable).
Al ejecutar respaldos completos para la preparacin de IDR:
- Asegrese de que se ha respaldado dichos volmenes (C, D, etc.). No se crearn ni
actualizarn los archivos *.dr si se respaldan nicamente directorios
determinados. Adems:
- Para Windows 2000 y Windows XP, realice un respaldo del Estado del
sistema.
- Para Windows Server 2003, realice un respaldo de los componentes de
instantnea de volumen.
- Para computadoras Intel Itanium de 64 bits, respalde la particin del sistema
EFI.
- Si el servidor tambin es el servidor de soportes, respalde la instancia SQL de
Backup Exec.
- Asegrese de seleccionar para su respaldo las particiones de utilidades que
existan en la computadora. Las particiones de utilidades son, normalmente,
pequeas particiones instaladas en el disco duro por los proveedores OEM, y
contienen utilidades de diagnstico y configuracin del sistema. No utilice la
funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir archivos en el respaldo ni
para excluirlos del mismo.
- Si la computadora es remota, asegrese de que tenga instalada una versin
compatible de Remote Agent. Para determinar si Remote Agent est instalado en
una computadora remota, desde el Explorador de Windows haga clic con el botn
secundario del mouse (ratn) en el servidor remoto y, a continuacin, desde el
men contextual, haga clic en Propiedades. Se mostrar el estado de Remote
Agent, si est instalado.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1033
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Ejecutar el Asistente de preparacin de IDR
El Asistente de preparacin de IDR le guiar por el proceso de crear o actualizar los
soportes autoiniciables empleados para la recuperacin de las computadoras protegidas
y los disquetes de Intelligent Disaster Recovery.
Para iniciar este asistente, en el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a
continuacin, haga clic en Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
Al ejecutar el Asistente de preparacin de IDR, la computadora local en la que est
instalada la opcin IDR se utiliza de forma predeterminada para crear o actualizar el
soporte de recuperacin en casos de desastre. Sin embargo, si la computadora no tiene
instalada la opcin IDR localmente, elija Seleccionar un servidor de soportes con la
opcin IDR instalada para elegir otro servidor de soportes en el que est instalada la
opcin IDR para crear o actualizar el soporte.
Vea tambin:
Crear y actualizar soportes de recuperacin en la pgina 1030
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en la pgina 1032
Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores de soportes en la pgina 1059
Crear un grupo completo de disquetes en la pgina 1036
Crear una imagen de CD autoiniciable en la pgina 1039
Crear una imagen de cinta autoiniciable en la pgina 1044
Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la pgina 1047
Actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en casos de desastre en
la pgina 1052
Crear soportes de recuperacin despus de un desastre
Si se produce un desastre en una computadora antes de crear el soporte de recuperacin
para ella, todava puede crear un soporte de recuperacin si ha realizado un respaldo
completo de la computadora antes del desastre.
Nota Para las computadoras remotas, esta funcin slo est disponible si se ha instalado
la versin 10.0 de Remote Agent en la computadora remota.
Cuando se crea un respaldo completo de una computadora, IDR crea un archivo *.dr que
contiene informacin del sistema y de los catlogos. IDR utiliza el archivo *.dr para crear
los soportes de recuperacin necesarios para recuperar la computadora.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1034 Gua del administrador
Si se produce un desastre en el servidor de soportes local, puede crear un soporte de
recuperacin para l, despus de que se produzca un desastre, si dispone de otro servidor
de soportes y una copia del archivo *.dr del servidor de soportes local en una ubicacin
alternativa. Asimismo, puede utilizar el Administrador remoto para recuperar el servidor
de soportes local.
Para crear soportes de recuperacin despus de un desastre:
1. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
2. De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza esta
computadora para crear los soportes de recuperacin en casos de desastre.
- Si esta computadora no tiene la opcin IDR instalada localmente, seleccione
Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR instalada y, a
continuacin, vea Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores
de soportes en la pgina 1059 para obtener instrucciones sobre cmo crear
soportes autoiniciables.
- Si esta computadora tiene la opcin IDR instalada localmente, haga clic en
Siguiente para crear los soportes autoiniciables.
3. En el rea Computadoras disponibles, seleccione la computadora para la que desea
crear los soportes autoiniciables y, a continuacin, haga clic en la flecha derecha para
moverla al rea Computadoras seleccionadas. Siempre que exista un archivo *.dr
para la computadora, se debe mostrar en el rea Computadoras disponibles.
4. En el cuadro de dilogo Crear soporte autoiniciable de IDR, seleccione el tipo de
soporte de recuperacin que desea crear y, a continuacin, siga las instrucciones del
asistente. Para obtener ms informacin sobre la creacin de soportes de
recuperacin, vea el tema correspondiente al soporte que va a crear.
- Crear una imagen de CD autoiniciable en la pgina 1039
- Crear una imagen de cinta autoiniciable en la pgina 1044
- Crear un grupo completo de disquetes en la pgina 1036
- Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 1047
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1035
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Debe disponer del CD de instalacin de Windows que coincida con la versin y el
idioma (ingls, francs, etc.) que el sistema protegido tenga instalado.
Por ejemplo, si ejecuta el Asistente de preparacin de IDR desde una computadora
con Windows 2003, pero la computadora para la que desea preparar el soporte de
recuperacin ejecuta Windows 2000, deber disponer del CD de instalacin de
Windows 2000 cuyo idioma y tipo de licencia coincidan con los existentes en la
instalacin de la computadora de Windows 2000.
Para Windows 2000, XP y Windows Server 2003: si la clave de producto de Windows
no aparece en esta pantalla de forma predeterminada, escrbala en el espacio
correspondiente y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Esta clave de producto se guarda en el soporte de recuperacin para que no sea
necesario especificarla manualmente durante el proceso de recuperacin.
Es necesario disponer de privilegios de administrador en el equipo protegido.
Vea tambin:

Crear un grupo completo de disquetes en la pgina 1036
Crear una imagen de CD autoiniciable en la pgina 1039
Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la pgina 1047
Crear una imagen de cinta autoiniciable en la pgina 1044
Actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en casos de desastre en
la pgina 1052
Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 1055
Actualizar soportes autoiniciables en la pgina 1049.
Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 1055
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1036 Gua del administrador
Crear un grupo completo de disquetes
Utilice el Asistente de preparacin de IDR para crear los disquetes de arranque y los
disquetes de Intelligent Disaster Recovery. El Asistente de preparacin de IDR tambin le
permite actualizar peridicamente el archivo *.dr de los disquetes de Intelligent Disaster
Recovery, as como volver a crear los disquetes autoiniciables en caso de que se produzcan
cambios en el hardware, en los controladores SCSI o en los controladores de cinta de la
computadora protegida.
Adems de los requisitos enumerados en Requisitos para ejecutar el Asistente de
preparacin de IDR en la pgina 1032, tenga en cuenta que:
En Windows XP y Windows Server 2003, no se admiten disquetes de arranque.
Se necesitan al menos seis disquetes de 1,44 MB en blanco y formateados para cada
grupo de disquetes de recuperacin en casos de desastre que se vaya a crear.
No utilice la opcin Formato rpido al formatear disquetes. La opcin Formato
rpido elimina los archivos del disquete sin explorarlo primero en busca de sectores
defectuosos que podran inutilizar el disquete.
Para Windows 2000:
- Para permitir que IDR cree automticamente particiones para las unidades de
arranque y del sistema en una computadora Windows 2000 durante el proceso de
recuperacin y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad, seleccione la opcin Permitir que IDR particione automticamente
las unidades de arranque y de sistema durante la restauracin al crear soportes
de recuperacin para una computadora.
Si esta opcin no est seleccionada, antes de iniciar el proceso de recuperacin,
reinstale las particiones de utilidades necesarias mediante el soporte de
instalacin suministrado por OEM. Durante el proceso de recuperacin, vuelva a
formatear manualmente las unidades de arranque y del sistema y cree de nuevo
las particiones correspondientes. Vea la seccin Usar IDR para recuperar
computadoras Windows 2000 en la pgina 1064.
Para obtener instrucciones sobre cmo actualizar el disquete de Intelligent
Disaster Recovery, vea Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery
nicamente en la pgina 1055.
Antes de que ocurra un desastre, compruebe el estado de los disquetes de arranque
para asegurarse de que la computadora pueda arrancarse correctamente a partir de
los mismos.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1037
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Para crear disquetes de arranque:
Nota Esta opcin slo est disponible para Windows 2000.
1. Verifique que se ha respaldado la computadora que se proteger.
2. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
3. De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza esta computadora
para crear el grupo completo de disquetes de recuperacin en casos de desastre.
- Si esta computadora no tiene la opcin IDR instalada localmente, seleccione
Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR instalada y, a
continuacin, vea Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores
de soportes en la pgina 1059 para obtener instrucciones sobre cmo crear
soportes autoiniciables.
- Si esta computadora tiene la opcin IDR instalada localmente, haga clic en
Siguiente para crear los disquetes autoiniciables.
4. En el rea Computadoras disponibles, seleccione la computadora para la que desea
crear los soportes autoiniciables y, a continuacin, haga clic en la flecha derecha
para moverla al rea Computadoras seleccionadas.
Si la computadora que desea proteger no se muestra en el rea Computadoras
disponibles, haga clic en Examinar para buscarla o escriba su nombre en el campo
situado junto al botn Agregar y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Cuadro de dilogo Seleccionar computadoras que se desea proteger.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1038 Gua del administrador
5. Haga clic en Siguiente.
6. En Crear, seleccione Grupo completo de disquetes para iniciar el CD de instalacin
de Windows y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Cuadro de dilogo Crear soporte autoiniciable de IDR
7. Especifique la va de acceso a los archivos del sistema operativo Windows para esta
computadora y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
8. Etiquete un disquete como "Disquete de inicio de la instalacin de Windows 2000",
insrtelo en la unidad de disquete y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
9. Cuando finalice el primer disquete, inserte el siguiente disquete en blanco y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
10. Repita el paso 9 hasta que se utilicen todos los disquetes.
11. Escriba la clave de producto de Windows y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
12. Inserte el disquete de inicio de la instalacin de Windows que cre en el paso 8 y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
13. Si se seleccion la opcin Permitir que IDR particione automticamente las
unidades de arranque y de sistema durante la restauracin, inserte el disco 4 de
instalacin de Windows y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1039
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
14. Cuando haya terminado el disquete de inicio de la instalacin de Windows, inserte los
disquetes de IDR para almacenar los archivos de recuperacin en casos de desastre
especficos de la computadora que desea proteger y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
15. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos. Este informe tambin se copia
automticamente en el disquete que contiene el archivo *.dr.
Vea tambin:
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065
Crear una imagen de CD autoiniciable
Utilice el Asistente de preparacin de IDR si desea crear una imagen de CD autoiniciable
y, a continuacin, vuelva a ejecutar el asistente para crear un disquete de Intelligent
Disaster Recovery y completar el soporte de recuperacin en casos de desastre.
El Asistente de preparacin de IDR tambin permite actualizar el archivo *.dr de los
disquetes de Intelligent Disaster Recovery peridicamente, as como volver a crear la
imagen de CD autoiniciable en caso de que se produzcan cambios en el hardware, en los
controladores SCSI o en los controladores de cinta de la computadora.
En computadoras Windows Server 2003, se le solicitar que copie, junto con la imagen
autoiniciable, los archivos de la recuperacin automtica del sistema (ASR) en un disquete
o en el CD. Los archivos de ASR son necesarios para volver a crear las particiones ms
importantes en estas computadoras durante el proceso de recuperacin.
Para computadoras Windows XP, se le pedir que inserte un disquete para los archivos
de ASR.
Al agregar los archivos de ASR a la imagen de CD se puede facilitar el proceso de
recuperacin, ya que todos los archivos se encuentran en una sola ubicacin.
Adems de los requisitos enumerados en Requisitos para ejecutar el Asistente de
preparacin de IDR en la pgina 1032, tenga en cuenta que:
Backup Exec admite la grabacin de la imagen de CD de recuperacin en casos de
desastre en unidades CD-R y CD-RW compatibles. Si una unidad de CD-R o CD-RW
no es compatible con este componente, utilice una aplicacin de otro fabricante que
cumpla con la norma ISO 9660. Debe verificar la imagen creada por el software de
grabacin de CD de otros fabricantes antes de que necesite utilizarla para la
recuperacin en casos de desastre.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1040 Gua del administrador
El soporte CD-R es el recomendado para la creacin de una imagen de CD
autoiniciable. Si se utiliza un soporte CD-RW, la unidad de CD debe tener capacidad
de multilectura; de lo contrario, es posible que se produzcan anomalas durante la
ejecucin de IDR. Pruebe el soporte en la unidad de CD antes de considerarlo fiable
para la recuperacin en casos de desastre.
Es necesario disponer de un CD vaco grabable o regrabable si se va a utilizar la
funcin de escritura en CD de VERITAS IDR.
Para permitir que IDR cree automticamente particiones para las unidades de
arranque y del sistema en una computadora Windows 2000 durante el proceso
de recuperacin y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad, seleccione la opcin Permitir que IDR particione automticamente
las unidades de arranque y de sistema durante la restauracin al crear soportes
de recuperacin para una computadora.
Si no selecciona esta opcin, antes de iniciar el proceso de recuperacin, reinstale las
particiones de utilidades necesarias utilizando el soporte de instalacin suministrado
por el OEM. Durante el proceso de recuperacin, vuelva a formatear manualmente las
unidades de arranque y del sistema y cree de nuevo las particiones correspondientes.
Vea la seccin Usar IDR para recuperar computadoras Windows 2000 en la
pgina 1064.
Antes de que ocurra un desastre, compruebe el estado del CD autoiniciable
para asegurarse de que la computadora pueda arrancarse correctamente a
partir del mismo.
Para crear una imagen de CD autoiniciable:
1. Verifique que se ha respaldado la computadora que se proteger.
2. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
El Asistente de preparacin de IDR utiliza de forma predeterminada esta
computadora para crear la imagen de CD autoiniciable. Si esta computadora no tiene
instalada a nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes en el que
est instalada, a fin de poder crear una imagen de CD autoiniciable.
3. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Si desea usar una computadora distinta para crear la imagen de CD autoiniciable,
elija Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR instalada y vea
Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores de soportes en la
pgina 1059 para obtener ms informacin.
- Si desea usar esta computadora para crear la imagen de CD autoiniciable, en la
pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1041
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
4. En el rea Computadoras disponibles, seleccione la computadora para la que desea
crear los soportes autoiniciables y, a continuacin, haga clic en la flecha derecha para
moverla al rea Computadoras seleccionadas.
Si la computadora que desea proteger no se muestra en el rea Computadoras
disponibles, haga clic en Examinar para buscarla o escriba su nombre en el campo
situado junto al botn Agregar y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Cuadro de dilogo Seleccionar computadoras que se desea proteger.
5. Haga clic en Siguiente.
6. En Crear, seleccione Imagen de CD autoiniciable para utilizar con grabadores de CD
(ISO 9660) y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1042 Gua del administrador
.Cuadro de dilogo Crear soporte autoiniciable de IDR
7. Especifique la ubicacin donde se almacenar la imagen de CD autoiniciable y, a
continuacin, haga clic en Siguiente.
8. Especifique la ubicacin donde se encuentran las copias de los archivos de instalacin
del sistema operativo y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Puede especificar una
de las siguientes:
- Si los archivos se encuentran en un CD, escriba la letra de unidad de CD.
- Si los archivos estn almacenados en una red o en el disco duro de la
computadora local, escriba la va de acceso a los archivos.
- Si hay disponible una imagen .ISO del CD del sistema operativo, especifique la
va de acceso a dicha imagen.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1043
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Cuadro de dilogo Seleccionar la va de acceso a los archivos de instalacin del sistema
operativo Windows
9. Escriba la clave de producto de Windows en el cuadro de dilogo Introducir la clave
de producto Windows y, a continuacin, haga clic en Siguiente. Si no especifica la
clave de producto ahora, puede que tenga que hacerlo durante el proceso de
recuperacin en casos de desastre.
Durante la creacin de la imagen de CD, el rea de registro de la pantalla permanece
inactiva. Una vez finalizado el proceso, la ventana de registro se puede desplazar o
copiar en el portapapeles, seleccionando el texto y presionando las teclas Ctrl + C.
Esta informacin de registro podr pegarse en un editor de textos o enviarse por
correo electrnico al soporte tcnico para facilitar el diagnstico de los problemas de
restauracin de IDR.
10. Si la computadora que desea proteger utiliza Windows XP o Windows 2003, etiquete
un disquete como "Recuperacin automtica del sistema de Windows" y, a
continuacin, insrtelo en la unidad A. Haga clic en Siguiente para crear el disquete
que almacenar los archivos de ASR.
11. Para crear el CD autoiniciable ahora, elija un grabador de CD en Seleccione un
grabador de CD, inserte un CD en blanco en el grabador de CD y, a continuacin,
haga clic en Crear un CD IDR autoiniciable. Si no desea crear el CD ahora, haga clic
en Siguiente.
12. Una vez se haya completado la imagen de CD autoiniciable, ejecute el Asistente de
preparacin de IDR nuevamente para crear los disquetes de Intelligent Disaster
Recovery.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1044 Gua del administrador
Vea tambin:
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065
Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la pgina 1047
Crear una imagen de cinta autoiniciable
Nota Esta opcin slo est disponible para el servidor de soportes local con un
dispositivo de cinta autoiniciable compatible.
Utilice el Asistente de preparacin de IDR para crear una imagen de cinta autoiniciable y,
a continuacin, ejecute una tarea de respaldo de sobrescritura, de manera que la imagen se
grabe en la cinta. Despus, ejecute el Asistente de preparacin de IDR para crear los
disquetes de Intelligent Disaster Recovery.
El Asistente de preparacin de IDR tambin permite actualizar el archivo *.dr de los
disquetes de Intelligent Disaster Recovery peridicamente, as como volver a crear la
imagen de cinta autoiniciable en caso de que se produzcan cambios en el hardware, en los
controladores SCSI o en los controladores de cinta de la computadora. Antes de que
ocurra un desastre, compruebe el estado de la cinta autoiniciable para asegurarse de que
la computadora pueda arrancarse correctamente a partir de la misma. Siga las
instrucciones del fabricante de la unidad de cinta para probar la capacidad de arranque de
sta.
Ante de iniciar este procedimiento, lea los requisitos enumerados en Requisitos para
ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en la pgina 1032.
Para crear una imagen de cinta autoiniciable:
Nota El Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery debe detectar una
unidad de cinta autoiniciable y el controlador correspondiente antes de que se
muestre la opcin de crear una imagen de cinta autoiniciable.
1. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza esta
computadora para preparar la imagen de cinta autoiniciable. Si esta computadora no
tiene instalada a nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes en el
que est instalada la opcin IDR, a fin de crear la imagen autoiniciable.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1045
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
2. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Si desea usar una computadora distinta para crear la imagen de cinta
autoiniciable, elija Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR
instalada y vea Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores
de soportes en la pgina 1059 para obtener ms informacin.
- Si desea usar esta computadora para crear la imagen de cinta autoiniciable, en la
pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
Cuadro de dilogo Crear soporte autoiniciable de IDR
3. En Crear, seleccione Imagen de cinta autoiniciable para utilizar con dispositivos
autoiniciables de cinta y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
4. Consulte la pantalla Comenzar con la creacin de imagen de cinta y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
5. Especifique una ubicacin para almacenar la imagen autoiniciable hasta que realice
un respaldo completo y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1046 Gua del administrador
.Cuadro de dilogo Seleccionar la ubicacin de la imagen de cinta autoiniciable
6. Especifique la va de acceso a la ubicacin de los archivos del sistema operativo
Windows y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
7. Especifique la clave de producto de Windows y, a continuacin, haga clic en
Siguiente.
8. Para Windows XP, etiquete un disquete como "Recuperacin automtica del sistema
de Windows", insrtelo en la unidad A y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
9. Una vez que haya completado la imagen de cinta autoiniciable, ejecute una tarea de
respaldo de sobrescritura de manera que la imagen de cinta autoiniciable se grabe en
la cinta.
10. Cuando la tarea de respaldo haya finalizado, ejecute el Asistente de preparacin de
IDR nuevamente para crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery.
Vea tambin:
Actualizar soportes autoiniciables en la pgina 1049
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1047
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery
nicamente
Cree slo los disquetes de Intelligent Disaster Recovery (IDR) para completar el soporte
de recuperacin en casos de desastre si ya se ha creado con anterioridad una imagen
autoiniciable de cinta o de CD para el equipo objeto de proteccin, o si dicha imagen
acaba de actualizarse. Los disquetes de Intelligent Disaster Recovery incluyen los
controladores necesarios, el Asistente de recuperacin en casos de desastre y el archivo
*.dr especfico de la computadora. El Asistente de preparacin de Intelligent Disaster
Recovery crea dos disquetes.
Cuando se hayan creado los disquetes de Intelligent Disaster Recovery, haga clic en Ver
configuracin de disco para ver el informe de la configuracin de los discos.
Para crear slo los disquetes de Intelligent Disaster Recovery:
1. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza este equipo para
crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery. Si este equipo no tiene instalada la
opcin IDR a nivel local, seleccione otro servidor de soportes en el que est instalada
la opcin IDR para crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery.
2. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Si desea usar una computadora distinta para crear los disquetes de Intelligent
Disaster Recovery, elija Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR
instalada y vea Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores
de soportes en la pgina 1059 para obtener ms informacin.
- Si desea utilizar esta computadora para crear los disquetes de Intelligent Disaster
Recovery, en la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
3. En el rea Computadoras disponibles, seleccione la computadora para la que desea
crear los soportes autoiniciables y, a continuacin, haga clic en la flecha derecha para
moverla al rea Computadoras seleccionadas.
Si la computadora que desea proteger no se muestra en el rea Computadoras
disponibles, haga clic en Examinar para buscarla o escriba su nombre en el campo
situado junto al botn Agregar y, a continuacin, haga clic en Agregar.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1048 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Seleccionar computadoras que se desea proteger.
4. Haga clic en Siguiente.
5. En Crear, seleccione Slo disquetes de IDR (incluye archivos de ASR para Windows
XP/Windows 2003) y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Cuadro de dilogo Crear soporte autoiniciable de IDR
6. Etiquete un disquete en blanco como "Disquete 1 de Intelligent Disaster Recovery",
insrtelo en la unidad A y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1049
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
7. Etiquete un disquete en blanco como "Disquete 2 de Intelligent Disaster Recovery",
insrtelo en la unidad A y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
8. Inserte un disquete que ha creado anteriormente para la computadora seleccionada en
paso 3 y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
9. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos.
10. Extraiga el disquete de la unidad y guarde ambos con el resto de los soportes de
recuperacin en casos de desastre. Ambos disquetes se etiquetarn como Intelligent
Disaster Recovery.
Vea tambin:
Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery nicamente en la
pgina 1055
Actualizar soportes autoiniciables
Si se modifica la configuracin del hardware del servidor de soportes, ejecute el Asistente
de preparacin de IDR y cree una nueva imagen autoiniciable.
Si inicialmente cre una imagen autoiniciable en un CD, cree una nueva imagen de CD
autoiniciable, ejecute un respaldo completo de la computadora protegida y, a
continuacin, ejecute el Asistente de preparacin de IDR para actualizar el disquete de
Intelligent Disaster Recovery. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Crear una imagen de CD autoiniciable en la pgina 1039.
Si inicialmente cre disquetes de arranque, actualice el grupo completo de disquetes. Para
obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Actualizar el grupo completo de
disquetes de recuperacin en casos de desastre en la pgina 1052.
Para actualizar una imagen de cinta autoiniciable, utilice el procedimiento que se describe
a continuacin.
Nota El Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery debe detectar una
unidad de cinta autoiniciable y el controlador correspondiente antes de que se
muestre la opcin de crear una imagen de cinta autoiniciable.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1050 Gua del administrador
Para actualizar la imagen de cinta autoiniciable:
1. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza esta
computadora para actualizar la imagen de cinta autoiniciable. Si esta computadora no
tiene instalada a nivel local la opcin IDR, seleccione otro servidor de soportes en el
que est instalada la opcin IDR, a fin de actualizar la imagen autoiniciable.
2. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Si desea usar una computadora distinta para actualizar la imagen de cinta
autoiniciable, elija Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR
instalada y vea Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores
de soportes en la pgina 1059 para obtener ms informacin.
- Si desea usar esta computadora para actualizar la imagen de cinta autoiniciable,
en la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pantalla Crear o actualizar soporte autoiniciable de IDR.
Cuadro de dilogo Crear soporte autoiniciable de IDR
3. En Crear, seleccione Imagen de cinta autoiniciable para utilizar con dispositivos
autoiniciables de cinta y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Aparecer la pantalla Comenzar con la creacin de imagen de cinta.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1051
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
4. Para permitir que IDR cree automticamente particiones para las unidades de
arranque y del sistema en una computadora Windows 2000 durante el proceso
de recuperacin y que restaure las particiones de utilidades que existieran con
anterioridad, seleccione la opcin Permitir que IDR particione automticamente
las unidades de arranque y de sistema durante la restauracin y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
Si no selecciona esta opcin, antes de iniciar el proceso de recuperacin, reinstale las
particiones de utilidades necesarias utilizando el soporte de instalacin suministrado
por el OEM. Durante el proceso de recuperacin, vuelva a formatear manualmente las
unidades de arranque y del sistema y cree de nuevo las particiones correspondientes.
Si con anterioridad ha preparado una imagen autoiniciable para cinta, aparecer la
pantalla Hallada una imagen de recuperacin de desastres.
5. Seleccione Eliminar la imagen existente para grabar la nueva imagen autoiniciable en
la cinta autoiniciable cuando se ejecute la primera tarea de respaldo de sobrescritura.
6. Siga con las indicaciones hasta completar el asistente.
7. Una vez que haya finalizado la imagen autoiniciable, ejecute una tarea de respaldo de
sobrescritura para que la imagen se grabe en la cinta.
8. Cuando la tarea de respaldo termine, ejecute el Asistente de preparacin de IDR
nuevamente para crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery.
Vea tambin:
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1052 Gua del administrador
Actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en
casos de desastre
VERITAS recomienda actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en casos
de desastre si se producen cambios en el hardware, en los controladores SCSI o en los
controladores de cinta de la computadora que se protege.
Si slo necesita actualizar el archivo *.dr, elija la opcin Actualizar - Slo disquetes de
Intelligent Disaster Recovery o copie de forma manual el archivo *.dr desde la ubicacin
predeterminada o alternativa al disquete nmero 2 de Intelligent Disaster Recovery o a
otro disquete. Si utiliza otro disquete, etiqutelo y gurdelo junto con los dems disquetes
de recuperacin tras un desastre. Para ver las ubicaciones predeterminadas, en el men
Herramientas haga clic en Opciones y, a continuacin, en el panel Propiedades, haga clic
en Intelligent Disaster Recovery.
Si desea que se le recuerde que debe actualizar los disquetes de recuperacin, cree un
mensaje de recordatorio utilizando la funcin Configurar notificacin de alertas de
Backup Exec.
Una vez actualizados los disquetes de recuperacin, haga clic en Ver configuracin de
disco para visualizar el informe de la configuracin de discos.
Si actualiza los disquetes correspondientes a una computadora Windows 2000, debern
estar disponibles todos los disquetes durante la actualizacin.
Para actualizar los disquetes de recuperacin en casos de desastre:
1. Ejecute un respaldo completo de la computadora de destino.
Al ejecutar respaldos completos para la preparacin de IDR:
- Asegrese de que se ha respaldado ese volumen (C, D, etc.). No se crearn ni
actualizarn los archivos *.dr si se respaldan nicamente directorios
determinados. Adems:
- Para Windows 2000 y Windows XP, realice un respaldo del Estado del
sistema.
- Para Windows Server 2003, realice un respaldo de los componentes de
instantnea de volumen.
- Para computadoras Intel Itanium de 64 bits, respalde la particin del sistema
EFI.
- Si el servidor tambin es el servidor de soportes, respalde la instancia SQL de
Backup Exec.
- Asegrese de seleccionar para su respaldo las particiones de utilidades que
existan en la computadora. Las particiones de utilidades son, normalmente,
pequeas particiones instaladas en el disco duro por los proveedores OEM, que
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1053
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
contienen utilidades de diagnstico y configuracin del sistema. No utilice la
funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir archivos en el respaldo ni
para excluirlos del mismo.
- Si la computadora es remota, asegrese de que tenga instalado Remote Agent.
2. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza esta
computadora para actualizar el grupo completo de disquetes de recuperacin en
casos de desastre. Si esta computadora no tiene instalada a nivel local la opcin IDR,
seleccione otro servidor de soportes en el que est instalada la opcin IDR, a fin de
actualizar los disquetes.
3. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Si desea usar una computadora distinta para actualizar los disquetes de
recuperacin en casos de desastre, elija Seleccionar un servidor de soportes con
la opcin IDR instalada y vea Preparar soportes de IDR a travs de otros
servidores de soportes en la pgina 1059 para obtener ms informacin.
- Si desea utilizar esta computadora para actualizar los disquetes de recuperacin
en casos de desastre, en la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
4. Seleccione Actualizar soporte y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
5. En Actualizar, seleccione Grupo completo de disquetes para iniciar el CD de
instalacin de Windows y, a continuacin, haga clic en Siguiente dos veces.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1054 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Actualizar soporte autoiniciable de IDR
6. Seleccione la computadora para la que desea actualizar los discos y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
.Cuadro de dilogo Actualizar discos
7. Inserte un disquete que ha creado anteriormente para la computadora seleccionada en
el paso 6 y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1055
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
8. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos.
9. Extraiga el disquete de la unidad y gurdelo con el resto de los soportes de
recuperacin para casos de desastre.
El grupo completo de disquetes utilizados para iniciar el CD de instalacin de
Windows est ahora actualizado.
Actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery
nicamente
Seleccione esta opcin para actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery. No es
necesario que vuelva a crear los disquetes de Intelligent Disaster Recovery; nicamente
debe actualizarlos. Al seleccionar esta opcin se actualizar:
Informacin especfica del hardware de cada computadora, como, por ejemplo,
informacin sobre las particiones de discos duros, informacin sobre el controlador de
almacenamiento masivo e informacin sobre la tarjeta de interfaz de red.
Las entradas de catlogo que identifican el soporte de respaldo utilizado para la
recuperacin de la computadora.
En equipos con Windows XP y Windows Server 2003, los archivos de configuracin
de la recuperacin automtica del sistema (ASR) de Windows se encuentran en los
archivos asr.sif y asrpnp.sif. Los archivos ASR son necesarios para volver a crear
particiones en equipos con Windows XP y Windows Server 2003 durante el proceso
de recuperacin.
Nota Si cre una imagen de CD autoiniciable, y opt por crear y agregar los archivos de
ASR a la imagen del CD, deber volver a crear la imagen de CD autoiniciable para
actualizar los archivos de ASR.
Los controladores necesarios.
Cuando termine de actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery, haga clic en
Ver configuracin de disco para ver el informe de la configuracin de los discos.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1056 Gua del administrador
Para actualizar slo los disquetes de Intelligent Disaster Recovery:
1. Ejecute un respaldo completo de la computadora de destino.
Al ejecutar respaldos completos para la preparacin de IDR:
- Asegrese de que los recursos compartidos predeterminados de todos los
volmenes de disco duro (C$, D$, etc.) se hayan respaldado. No se crearn ni
actualizarn los archivos *.dr si se respaldan nicamente directorios
determinados. Adems:
- Para Windows 2000 y Windows XP, realice un respaldo del Estado del
sistema.
- Para Windows Server 2003, realice un respaldo de los componentes de
instantnea de volumen.
- Para computadoras Intel Itanium de 64 bits, respalde la particin del sistema
EFI.
- Si el servidor tambin es el servidor de soportes, respalde la instancia SQL de
Backup Exec.
- Asegrese de seleccionar para su respaldo las particiones de utilidades que
existan en la computadora. Las particiones de utilidades son, normalmente,
pequeas particiones instaladas en el disco duro por los proveedores OEM, que
contienen utilidades de diagnstico y configuracin del sistema. No utilice la
funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir archivos en el respaldo ni
para excluirlos del mismo.
- Si la computadora es remota, asegrese de que tenga instalado Remote Agent.
2. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
De forma predeterminada, el Asistente de preparacin de IDR utiliza este equipo para
actualizar los disquetes de Intelligent Disaster Recovery. Si este equipo no tiene
instalada la opcin IDR a nivel local, seleccione otro servidor de soportes en el que
est instalada la opcin IDR para actualizar los disquetes de Intelligent Disaster
Recovery.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1057
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
3. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Si desea usar una computadora distinta para actualizar los disquetes de
Intelligent Disaster Recovery, elija Seleccionar un servidor de soportes con la
opcin IDR instalada y vea Preparar soportes de IDR a travs de otros
servidores de soportes en la pgina 1059 para obtener ms informacin.
- Si desea utilizar esta computadora para actualizar los disquetes de Intelligent
Disaster Recovery, en la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
4. Seleccione Actualizar soporte y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
5. En Actualizar, seleccione Slo disquetes de IDR (incluye archivos de ASR para
Windows XP/Windows 2003) y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Cuadro de dilogo Actualizar soporte autoiniciable de IDR
6. Seleccione la computadora para la que desea actualizar los discos y, a continuacin,
haga clic en Siguiente.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1058 Gua del administrador
.Cuadro de dilogo Actualizar discos
7. Inserte un disquete que ha creado anteriormente para la computadora seleccionada en
el paso 6 y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
8. Cuando aparezca la pantalla Finalizar, haga clic en Ver configuracin de disco para
visualizar el informe de la configuracin de discos.
Ya estn actualizados los disquetes de Intelligent Disaster Recovery.
9. Extraiga el disquete nmero 2 de la unidad y guarde ambos disquetes con el resto de
los soportes de recuperacin en casos de desastre.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1059
Crear y actualizar soportes de recuperacin
I
D
R
Preparar soportes de IDR a travs de otros servidores
de soportes
Al ejecutar el Asistente de preparacin de IDR, la computadora local en la que est
instalada la opcin IDR se utiliza de forma predeterminada para crear o actualizar el
soporte de recuperacin en casos de desastre. Sin embargo, si la computadora no tiene
instalada la opcin IDR a nivel local, deber seleccionar otro servidor de soportes en el
que s est instalada, a fin de crear o actualizar el soporte.
Para llevar a cabo la preparacin para la recuperacin en un caso de desastre en
otro servidor de soportes:
1. En el men Herramientas, haga clic en Asistentes y, a continuacin, haga clic en
Asistente de preparacin de Intelligent Disaster Recovery.
Cuadro de dilogo Asistente de preparacin de IDR
2. En la pantalla Asistente de preparacin de IDR, elija la opcin Seleccionar un
servidor de soportes con la opcin IDR instalada y, a continuacin, haga clic
en Siguiente.
Crear y actualizar soportes de recuperacin
1060 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Seleccin de servidor
3. Haga clic en Examinar para explorar la red y seleccionar un servidor de soportes que
tenga instalada la opcin IDR y, a continuacin, haga clic en Siguiente para continuar
la preparacin del soporte de recuperacin en casos de desastre.
El servidor de soportes que seleccione aqu ser la computadora que realmente cree
el soporte.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1061
Preparar la recuperacin de un desastre con IDR
I
D
R
Preparar la recuperacin de un desastre con IDR
Cuando se produzca un desastre, puede utilizar IDR para devolver la computadora a su
estado anterior a dicho desastre. La recuperacin de una computadora es un proceso de
varios pasos que incluye procesos manuales y automticos. Para recuperar una
computadora, es necesario seguir estos pasos en orden:
Cuidado Desconecte las redes de rea de almacenamiento (SAN) o los clsteres
conectados a la computadora que se va a recuperar; de lo contrario, las
unidades de disco de dichas computadoras pueden particionarse y volver
a formatearse.
1. Planifique los cambios de hardware que vayan a producirse en la computadora que
debe recuperarse. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Cambiar
el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062.
2. Revise los requisitos adicionales para computadoras IBM y Windows 2000, en caso de
que la computadora que se tenga que recuperar sea IBM o Windows 2000. Para
obtener ms informacin, vea las secciones Usar IDR para recuperar computadoras
IBM en la pgina 1063 y Usar IDR para recuperar computadoras Windows 2000 en
la pgina 1064.
3. Inicie la computadora utilizando el soporte autoiniciable creado mediante el Asistente
de preparacin de IDR para instalar una versin mnima de Windows en la
computadora. A continuacin, si el programa de instalacin no ha vuelto a crear
particiones y formatear automticamente el sistema, hgalo ahora. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Recuperar una computadora con IDR en la
pgina 1065.
4. Utilizar el Asistente de recuperacin de desastres para restaurar la computadora a su
estado previo al desastre y restaurar los archivos de datos. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Usar el Asistente de recuperacin de
desastres en la pgina 1067.
Nota Los administradores de arranque, como System Commander u OS/2 Boot Manager,
no pueden restaurarse con IDR. Los administradores de arranque suelen estar
instalados en un nivel tan bajo que Backup Exec no puede protegerlos. Por ejemplo,
el gestor de arranque de OS/2 reside en su propia particin del disco duro, a la que
Backup Exec no puede acceder. Dado que hay muchos gestores de arranque
disponibles, una recuperacin mediante IDR puede provocar que sea imposible
iniciar la computadora, aun cuando se haya restaurado el sistema operativo. Si esto
sucediera, volver a instalar el gestor de arranque debera solucionar el problema.
Preparar la recuperacin de un desastre con IDR
1062 Gua del administrador
Antes de proceder a recuperar una computadora, tenga en cuenta que:
El hardware debe ser el mismo que el existente en la computadora original, a
excepcin de los discos duros, las tarjetas de vdeo y las tarjetas NIC.
Debe disponer de los discos suficientes para poder restaurar todos los discos
importantes del sistema. Se considera que un disco es importante si es necesario para
que la computadora se arranque correctamente.
La capacidad de almacenamiento de cada disco importante deber ser mayor que la del
disco original correspondiente o igual a sta. Las geometras de disco, tambin
denominadas parmetros de disco, deben ser compatibles.
Los dispositivos de disquete y de CD no pueden ser unidades PC Card externas.
Dado que no es posible utilizar dispositivos PC Card externos durante la fase de
instalacin de Windows en modo GUI, no se podrn utilizar para acceder a los datos y
la recuperacin no podr completarse.
Aunque un archivo *.dr no est disponible para la computadora que se est
restaurando, podr seguir utilizando IDR para recuperar dicha computadora, pero
antes deber restaurar de forma manual la informacin sobre particiones que no sean
fundamentales, incluida la relativa a las particiones de utilidades.
IDR no recupera volmenes reflejados por software ni ningn tipo de software RAID
con la funcin de particin automtica. Debe aplicar manualmente el espejo con el
Administrador de discos. Adems, los componentes RAID de hardware se deben
configurar antes de realizar la recuperacin en los casos de desastre.
Vea tambin:
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062
Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065
Usar el Asistente de recuperacin de desastres en la pgina 1067
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse
Si tiene intencin de realizar cambios en el hardware de la computadora que debe
recuperarse, tenga en cuenta lo siguiente:
Discos duros.Cualquier disco duro que utilice debe tener el mismo tamao o un
tamao mayor que el de la unidad original; de lo contrario, podran producirse
problemas al volver a crear las particiones.
Procesadores. La computadora que desee recuperar debe tener el mismo nmero y tipo
de procesadores que la original.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1063
Preparar la recuperacin de un desastre con IDR
I
D
R
Tarjetas SCSI. Instale las tarjetas SCSI en la computadora antes de ejecutar el proceso
de recuperacin de IDR, de forma que las tarjetas puedan incorporarse durante la
restauracin. Las tarjetas SCSI que estn en ejecucin durante el proceso de
recuperacin son las nicas que se integran en la computadora Windows restaurada.
Para instalar controladores SCSI de terceros OEM, seleccione la opcin de instalacin
personalizada durante IDR y, a continuacin, agrguelos manualmente. Para obtener
ms informacin al respecto, vea la seccin Recuperar computadoras que requieran
controladores SCSI especficos de OEM en la pgina 1073.
Hardware de vdeo. Si instala nuevo hardware de vdeo, instale el controlador de vdeo
que corresponda una vez el sistema operativo Windows original se haya iniciado en
modo de compatibilidad VGA. IDR no instalar nuevos controladores de vdeo.
Usar IDR para recuperar computadoras IBM
Para recuperar una computadora IBM equipada con una tarjeta IBM ServeRAID, realice
los siguientes procedimientos adicionales antes de iniciar el proceso de IDR:
Instale y configure la controladora IBM ServeRAID y el software ServeRAID para que
haya visible una particin de arranque para el sistema operativo Windows.
Inicie el servidor con el CD de configuracin y administracin de ServeRAID del
servidor IBM en la unidad de CD-ROM antes de utilizar el soporte autoiniciable
de IDR. De esta forma se iniciar el proceso de configuracin e instalacin de
las utilidades de IBM ServeRAID para ver y actualizar los niveles de BIOS y
firmware actuales.
Vea la documentacin de IBM ServeRAID para obtener todas las instrucciones necesarias
acerca de la instalacin de Windows en un servidor IBM con controladora ServeRAID.
Cree e inicialice los discos de ServeRAID a fin de que el sistema operativo Windows
pueda detectar las particiones.
Preparar la recuperacin de un desastre con IDR
1064 Gua del administrador
Usar IDR para recuperar computadoras Windows 2000
En Windows 2000, si la opcin Permitir que IDR particione automticamente las
unidades de arranque y de sistema durante la restauracin se ha seleccionado al crear los
soportes autoiniciables para la computadora, durante la fase de recuperacin se crearn
particiones automticamente en los discos importantes antes de que vuelva a instalarse
Windows en la computadora. Se considera que un disco es importante si es necesario para
que la computadora se arranque correctamente.
Para los discos que no son importantes, la nueva creacin de particiones se realizar
automticamente tras instalar Windows en el sistema por parte del Asistente de
restauracin de IDR. Para la creacin de particiones en discos no crticos, es necesario que
las particiones de arranque y del sistema estn en las mismas particiones que en la
estructura original, y que el tamao de las particiones de arranque y del sistema sea igual
o mayor que el que tenan las particiones de arranque y del sistema de la estructura
original.
Si las letras de unidad asignadas a las particiones de arranque y del sistema por el
programa de instalacin de Windows no son las mismas que las asignadas en la
estructura original, el Asistente de recuperacin de desastre las cambiar
automticamente por las que correspondan. Si las estructuras de las particiones de
arranque y del sistema no son compatibles con la estructura original, no se vuelven a crear
las particiones en los discos. Podrn volver a crearse manualmente las particiones ms
adelante utilizando el Administrador de discos de Windows.
Por ejemplo, en la computadora, en su estado anterior al desastre, C era la unidad de
arranque y estaba en la primera particin del disco, mientras que D era la unidad del
sistema y estaba en la segunda particin. Cuando se cre el soporte autoiniciable, no se
seleccion la opcin Permitir que IDR particione automticamente las unidades de
arranque y de sistema durante la restauracin. Durante la recuperacin en casos de
desastre se reemplazan los discos y, en la nueva configuracin, C es la unidad de arranque
y tambin la unidad del sistema. En este supuesto, dado que las estructuras de las
unidades no son compatibles, no se volvern a crear las particiones.
Slo se admiten discos bsicos y discos dinmicos actualizados (es decir, actualizados a
partir de los bsicos). Sin embargo, no se admitirn las particiones creadas despus de
actualizar los discos bsicos a dinmicos. Despus de la recuperacin en casos de desastre,
los discos dinmicos actualizados sern bsicos, aunque podrn actualizarse ms adelante
a dinmicos con el Administrador de discos de Windows.
Para obtener ms informacin acerca de discos bsicos y dinmicos, vea la documentacin
de Windows.
Si no seleccion la opcin Permitir que IDR particione automticamente las unidades de
arranque y de sistema durante la restauracin durante la preparacin de IDR para
computadoras Windows 2000, utilice el soporte de instalacin suministrado por el OEM
para iniciar y volver a crear las particiones de utilidades antes de continuar con las
instrucciones de Recuperar una computadora con IDR en la pgina 1065.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1065
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
Recuperar una computadora con IDR
La recuperacin de una computadora con es un proceso de varios pasos que incluye:
Arrancar la computadora con los disquetes, cita o CD autoiniciables creados con el
Asistente de preparacin de IDR.
Usar el programa de instalacin de Windows con el fin de preparar la computadora
para su recuperacin.
Utilizar el Asistente de recuperacin de desastres para restaurar la computadora a un
estado funcional y restaurar los datos de la computadora a partir del ltimo grupo de
respaldo.
Para recuperar una computadora con IDR:
1. Busque el tipo de soporte autoiniciable que utiliza en la tabla siguiente y siga las
instrucciones proporcionadas para dicho tipo:
Opciones de soporte autoiniciable
Para este tipo de soporte Haga lo siguiente
Disquetes
En la computadora que se va a recuperar, introduzca el primer
disquete de arranque.
Sustituya los disquetes de arranque cuando se le solicite.
Cuando se le solicite, inserte el CD de instalacin de Windows
en la unidad de CD-ROM de la computadora y, a continuacin,
presione INTRO.
Contine con el paso 3.
Biblioteca
En la computadora que se va a recuperar, inserte en la unidad
de cinta el soporte del ltimo respaldo completo que contenga
la imagen autoiniciable.
Siga las instrucciones del fabricante de la unidad de cinta
autoiniciable para arrancar el sistema desde la unidad de cinta.
Nota Es posible que deba cambiar los valores de SCSI del BIOS
para permitir el arranque desde un CD-ROM SCSI. Algunas
unidades de cinta autoiniciables requieren que se mantenga
presionado el botn de expulsin al encender la unidad de
cinta.
Recuperar una computadora con IDR
1066 Gua del administrador
2. Para una cinta o CD autoiniciable, cuando aparezca la pantalla de Backup Exec
Intelligent Disaster Recovery for Windows, presione INTRO para comenzar el proceso
de recuperacin en casos de desastre. El proceso de instalacin de Windows se
realizar en primer lugar, seguido de la restauracin de los datos mediante el
Asistente de recuperacin desastres.
Cuidado Cuando presione INTRO, es posible que se creen particiones en los discos duros
de la computadora y se vuelvan a formatear, por lo que todos los datos
existentes se pueden destruir.
3. Si la computadora que desea recuperar utilizar Windows XP o Windows Server 2003,
debe presionar F2 en la pantalla de la instalacin de Windows para acceder al modo
de recuperacin automtica del sistema (ASR).
IDR utiliza ASR de Windows para restaurar las particiones importantes que haba
anteriormente en la computadora. Las particiones se crean tal como se definieron en el
archivo de configuracin de ASR.
Nota Esta solicitud de presionar F2 se puede mostrar durante un breve periodo de
tiempo. Asegrese de consultar la parte inferior de la pantalla de la instalacin de
Windows si aparece esta solicitud y presione F2 tan pronto como se le solicite.
4. Si la computadora que se va a recuperar contiene controladores SCSI o RAID de
terceros y especficos de OEM, presione F6 cuando se le solicite en la pantalla de la
instalacin de Windows que agregue manualmente los controladores antes de cargar
Windows.
Si no agrega los controladores antes de cargar el sistema operativo, es posible que
Windows no reconozca las particiones de disco duro y dispositivos de cinta de la
computadora.
CD
En el equipo que desea recuperar, introduzca el CD
autoiniciable de IDR de Backup Exec en la unidad de CD-ROM.
Nota Asegrese de que el BIOS tiene habilitada la opcin de
arranque desde un CD.
CD en una computadora
Intel Itanium de 64 bits
compatible con EFI
En el equipo que desea recuperar, introduzca el CD
autoiniciable de IDR de Backup Exec en la unidad de CD-ROM.
En el men del administrador de arranque de EFI, seleccione la
opcin para arrancar desde CD.
Opciones de soporte autoiniciable
Para este tipo de soporte Haga lo siguiente
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1067
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
5. Si la computadora que se va a recuperar es Windows 2000, realice una de las
siguientes acciones:
- Si se seleccion la opcin Permitir que IDR particione automticamente las
unidades de arranque y de sistema durante la restauracin durante la
preparacin de IDR, se crearn todas las particiones en todos los discos
fundamentales. Instale Windows 2000 en la misma particin que en la
configuracin anterior.
- Si no se seleccion la opcin Permitir que IDR particione automticamente las
unidades de arranque y de sistema durante la restauracin durante la
preparacin de IDR y si se detecta un nuevo disco duro en la computadora, cree
manualmente las unidades de arranque y del sistema. Instale Windows 2000 en la
misma particin que en la configuracin anterior. Para obtener ms informacin
al respecto, vea la seccin Usar IDR para recuperar computadoras Windows
2000 en la pgina 1064.
Despus de seleccionar el sistema de archivos, presione INTRO.
6. Extraiga los disquetes o CD que haya en las unidades y presione INTRO para reiniciar
la computadora.
Nota Slo para IDR basado en disquetes en Windows 2000: debe insertar los disquetes de
Intelligent Disaster Recovery cuando se le solicite.
7. Contine con Usar el Asistente de recuperacin de desastres en la pgina 1067.
Usar el Asistente de recuperacin de desastres
El Asistente de recuperacin de desastres le guiar para:
Restaurar la computadora a un estado funcional. Puede restaurar la estructura
original de los discos duros o realizar cambios.
Restaurar los datos de la computadora a partir del ltimo grupo de respaldo
(incluyendo todos los completos, incrementales o diferenciales). El Asistente de
recuperacin le solicita que inserte los soportes correspondientes durante las
operaciones de restauracin al leer la informacin del catlogo de Backup Exec que
hay grabada en los disquetes de recuperacin en casos de desastre. Tambin puede
realizar la restauracin desde otros soportes de respaldo, si fuera necesario.
Para automatizar completamente la recuperacin, se necesita el archivo *.dr actualizado
del equipo que se est restaurando; no obstante, aunque el archivo *.dr no est disponible
o no est actualizado, tambin podr utilizar IDR para recuperar el equipo. En el
procedimiento que se describe a continuacin se indican las instrucciones que deben
seguirse para recuperar una computadora sin utilizar el archivo *.dr.
Recuperar una computadora con IDR
1068 Gua del administrador
Para realizar la restauracin utilizando el Asistente de recuperacin de desastres,
necesitar lo siguiente:
El grupo de soportes que contenga el respaldo completo de la computadora de
destino que se desea restaurar.
Para efectuar la recuperacin de una computadora local, debe haber un dispositivo de
almacenamiento conectado a la computadora que se va a recuperar.
Si se utilizan disquetes de arranque o un CD autoiniciable, debe haber un servidor de
soportes conectado a la red que pueda restaurar los grupos de respaldo en la
computadora de destino.
Para utilizar el asistente de recuperacin de desastres:
1. Despus de leer el contenido de la pantalla Bienvenido, coloque el disquete que
contiene el archivo *.dr en la unidad A y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Nota Si va a recuperar una computadora Itanium de 64 bits, vea en Recuperar
computadoras Itanium de 64 bits con IDR en la pgina 1079 las consideraciones
especiales.
2. Elija un nivel de ayuda y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Opciones de nivel de ayuda de recuperacin en casos de desastre
Opcin Descripcin
Automatizada Utiliza la informacin guardada en el archivo *.dr para
automatizar totalmente el proceso de recuperacin. Todos
los grupos de respaldo que se encuentren en el archivo *.dr
se restaurarn en sus ubicaciones originales. La intervencin
necesaria por parte del usuario se reduce al mnimo durante
la recuperacin.
Asistida Se utilizar la informacin del grupo de respaldo del archivo
*.dr, pero podr decidir los grupos que desea restaurar.
Manual La informacin del grupo de respaldo del archivo *.dr no se
utilizar para automatizar el proceso de recuperacin. Se
identificarn grupos de respaldo concretos mediante la
lectura de los soportes de respaldo, y tendr entonces la
opcin de seleccionar los grupos que desee restaurar. Si un
archivo *.dr no est disponible o no est actualizado,
seleccione esta opcin y vea Ejecutar una restauracin
manual en la pgina 1074.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1069
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
3. Seleccione el archivo *.dr correspondiente a la computadora que se vaya a recuperar y,
a continuacin, haga clic en Siguiente.
La etiqueta asignada a cada archivo *.dr se compone del nombre de la computadora
desde la que se cre, y muestra la fecha y hora de creacin.
Si no se muestra el archivo *.dr necesario, copie en un disquete el archivo *.dr desde la
ubicacin predeterminada o alternativa del servidor de soportes que ejecut el ltimo
respaldo en disquete. Inserte el disquete en la unidad A y, a continuacin, haga clic en
Examinar unidad A: para buscar el archivo que acaba de copiar.
Para continuar sin seleccionar ningn archivo *.dr, haga clic en Siguiente.
Nota Si ha caducado el periodo de evaluacin, especifique un nmero de serie vlido
despus de seleccionar un archivo *.dr.
4. Para Windows XP y Windows Server 2003, vaya al paso 5.
Para Windows 2000, si se ha modificado la estructura de particiones del disco duro, se
le solicitar si desea conservar la estructura actual o restaurar la original, que se
encuentra en el archivo *.dr.
Si est recuperando una computadora Windows 2000 y aparecen mensajes que
indican que alguno (o varios) de los discos duros tiene un tamao inferior al del disco
duro original correspondiente, es posible que la versin de Windows 2000 que est
ejecutando el Asistente de recuperacin haya detectado los discos duros en un orden
distinto al de la configuracin original.
Restaurar en el mismo
sistema
Desactive esta casilla de verificacin si ha reemplazado
algn componente de hardware en la computadora que va a
restaurar. Seleccione esta opcin si la configuracin del
sistema es la misma a excepcin de los discos duros. Los
discos duros que se aadan deben tener el mismo tamao o
mayor que aquellos a los que sustituyen. De lo contrario,
pueden producirse problemas al crear las particiones.
Opciones de nivel de ayuda de recuperacin en casos de desastre
Opcin Descripcin
Recuperar una computadora con IDR
1070 Gua del administrador
Si la configuracin original no coincide, puede controlar, hasta cierto punto, la
numeracin de unidades de disco duro que crea Windows 2000. En la tabla siguiente
se indica el orden normal que utiliza Windows 2000 para asignar los nmeros de
unidad de disco duro. La informacin de esta tabla puede verse modificada si se
utilizan controladores de terceros.
Generalmente, otros tipos de controladores de almacenamiento masivo se ven como
controladores SCSI en Windows.
Nota Si el Asistente de recuperacin de desastres no puede detectar correctamente el
orden de los discos duros, configure las particiones de disco duro utilizando la
opcin Administrador de discos de Windows del Asistente de recuperacin de
desastres. A continuacin, siga con la restauracin automatizada del soporte de
respaldo.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Usar IDR para recuperar
computadoras Windows 2000 en la pgina 1064.
Esquema de numeracin de discos duros de Windows
IDE primario Maestra
Esclavo
IDE secundario Maestra
Esclavo
Adaptador SCSI 0
(En el orden de la direccin del
puerto de E/S inferior)
ID SCSI 0
ID SCSI 1

ID SCSI 7 (o 15 si es Wide SCSI)

Adaptador SCSI 1 ID SCSI 0
ID SCSI 1

ID SCSI 7 (o 15 si es Wide SCSI)

Adaptador SCSI <n> ID SCSI 0
ID SCSI 1

ID SCSI 7 (o 15 si es Wide SCSI)

Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1071
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
5. Cuando aparezca la pantalla Modificar estructura de disco duro, elija una de las
siguientes alternativas: Para usar la configuracin original del archivo *.dr, haga clic
en Siguiente.
- Para guardar el contenido de esta pantalla como archivo de texto, haga clic en
Guardar configuracin.
- Para modificar la estructura del disco duro, haga clic en Ejecutar Administracin
de discos. Utilice el Administrador de discos para realizar ms cambios en la
informacin de las particiones. Para obtener ms informacin sobre estos
programas y las configuraciones de tolerancia a fallos, vea la documentacin de
Windows y tambin Modificar el tamao de las particiones de disco duro en la
pgina 1072.
- Si no existe el archivo *.dr correspondiente a la computadora que se est
recuperando, haga clic en Ejecutar Administracin de discos y vuelva a crear
manualmente las particiones en el disco duro, de manera que coincidan con las
existentes en la estructura de particiones de la computadora original.
6. Si est restaurando con un CD o disquetes autoiniciables, seleccione uno de los
siguientes mtodos para acceder al dispositivo de almacenamiento:
Nota Si est utilizando una cinta autoiniciable, slo estar disponible la opcin Usar
dispositivo de soportes de conexin local.
- Usar dispositivo de soportes de conexin local y, a continuacin, haga clic en
Siguiente. Seleccione el dispositivo de almacenamiento desde el que desea
restaurar y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
- Usar la red para restaurar desde un servidor de soportes remoto y, a
continuacin, haga clic en Siguiente. Siga todas las indicaciones para establecer la
conectividad de la red.
7. Una vez se hayan detectado los dispositivos de soporte, haga clic en Siguiente.
Aparecer una pantalla Finalizar. Si se han realizado cambios en las particiones, la
computadora se reiniciar.
8. Seleccione el dispositivo que contiene los soportes que desea restaurar y haga clic en
Siguiente.
En funcin del nivel de ayuda que haya seleccionado con anterioridad, o bien todos
los grupos de respaldo se restaurarn de forma automtica, o podr seleccionar
grupos de respaldo determinados para su restauracin.
Una vez finalizada la restauracin, se pueden proporcionar ms soportes para
restaurar.
Recuperar una computadora con IDR
1072 Gua del administrador
Si no existe ningn archivo *.dr, o si el archivo *.dr no contiene entradas de catlogo,
realice la restauracin de forma manual y seleccione Utilizar mis propias cintas; a
continuacin, vaya a Ejecutar una restauracin manual en la pgina 1074.
9. Seleccione el dispositivo que contiene el soporte para la restauracin.
10. Inserte el soporte correcto y haga clic en Siguiente.
Nota Si se utiliza una biblioteca robtica para recuperar la computadora, la primera
unidad de dicha biblioteca se usar para la restauracin.
11. Extraiga los disquetes o CD que haya en las unidades.
12. Para realizar cambios en la computadora antes de iniciar el sistema operativo, haga
clic en Ejecutar CMD.EXE para abrir una ventana de lnea de comandos, o haga clic
en Editar BOOT.INI para modificar el archivo boot.ini del directorio raz de la
particin del sistema. La opcin Editar BOOT.INI no est disponible para
computadoras Itanium de 64 bits.
Cuidado Modificar de forma incorrecta el archivo boot.ini puede impedir que la
computadora se reinicie.
13. Haga clic en Finalizar para salir del Asistente de recuperacin y reinicie la
computadora.
Vea tambin:
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062
Modificar el tamao de las particiones de disco duro
Al recuperar una computadora Windows 2000, IDR restaura las particiones de los discos
duros al mismo tamao que tenan antes del desastre. Puede haber espacio sin utilizar y
sin asignar. Si la unidad de disco duro en la computadora de destino es mayor que la
unidad de disco duro que estaba instalada antes de que se produjera el desastre, ejecute el
programa Administrador de discos de Windows (dentro del Asistente de recuperacin de
IDR) para alterar los tamaos de las particiones con el fin de reflejar el mayor tamao del
disco duro.
Al recuperar una computadora Windows 2000, si no se seleccion la opcin Permitir que
IDR particione automticamente las unidades de arranque y de sistema durante la
restauracin, durante la instalacin especifique la informacin de las particiones de
disco duro.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1073
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
A continuacin se aporta un ejemplo en el que debe modificarse el tamao de las
particiones de disco duro:
Si el hardware de la computadora antes del desastre contaba con un disco duro de 4 GB
con dos particiones de 2 GB y dicho disco se reemplaz por un modelo de 9 GB, IDR
(utilizando el archivo *.dr) reconstruir la tabla de particiones del disco duro con la
informacin de las particiones correspondiente al disco duro de 4 GB original. Como
resultado, slo se asignarn 4 GB de espacio en el nuevo disco duro de 9 GB, con un mapa
de particiones que consta de dos particiones de 2 GB.
Utilice el programa Administrador de discos para volver a asignar particiones en el disco
duro para que se incluya el espacio adicional.
Vea tambin:
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062
Recuperar computadoras que requieran controladores SCSI
especficos de OEM
En los sistemas operativos Windows no se incluyen algunos controladores de terceros y
de controladora RAID. Durante el proceso de inicio del programa de instalacin de
Windows, presione F6 para agregar de forma manual los controladores de adaptador host
SCSI o los controladores de controladora RAID antes de cargar Windows. Si no agrega
los controladores antes de cargar el sistema operativo, es posible que Windows no
reconozca las particiones de disco duro y dispositivos de cinta de la computadora.
Adems, debido a que las tarjetas controladoras RAID almacenan su propia informacin,
a la que IDR no tiene acceso, es posible que sea necesario configurarlas antes de llevar a
cabo el proceso de recuperacin. Para obtener informacin acerca de cmo configurar la
tarjeta controladora, vea la documentacin que se inclua con el hardware.
Nota Estos pasos tambin pueden utilizarse para especificar el orden en que se cargan los
controladores.
Realice los pasos siguientes utilizando el grupo completo de disquetes de arranque
de IDR:
1. Cuando aparezca la pantalla azul de instalacin de Windows despus de iniciar la
computadora con el disquete de arranque de IDR, mantenga presionada la tecla F6.
Se le solicitar el disquete nmero 2.
Recuperar una computadora con IDR
1074 Gua del administrador
2. Inserte el disquete 2 y mantenga presionada la tecla F6 de nuevo.
Despus de cargar los controladores adicionales, aparecer una pantalla de
instalacin que le permitir especificar dispositivos adicionales.
3. Suelte la tecla F6 y, a continuacin, presione la tecla S
4. Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla para cargar a continuacin el
software del controlador de tarjeta.
5. Despus de cargar el software de controlador de controladora, presione S de nuevo
para especificar que desea cargar otro dispositivo.
6. Siga las instrucciones que irn apareciendo en pantalla para cargar otros
controladores de tarjeta.
7. Cuando termine, presione INTRO y siga con el proceso de recuperacin de la
computadora.
Vea tambin:
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062
Ejecutar una restauracin manual
Cuidado Si el soporte que se va a restaurar contiene tanto grupos completos de respaldo,
como grupos incrementales o diferenciales de respaldo, restaure primero los
grupos completos.
Para efectuar una restauracin manual:
Nota Si est restaurando equipos Windows 2000 que tengan particiones de utilidades,
vuelva a crear primero las particiones de utilidades con los soportes suministrados
por el OEM.
1. Siga las instrucciones descritas del paso 1 al paso 8 de la seccin Usar el Asistente de
recuperacin de desastres en la pgina 1067.
2. Si proporcion un archivo *.dr, asegrese de que la opcin Utilizar mis propias cintas
est seleccionada y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1075
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
3. Seleccione la unidad de cinta donde estn los soportes de restauracin.
Aparecer el cuadro de dilogo Grupo de respaldo, mostrando el primer grupo de
respaldo encontrado en el soporte.
4. Para efectuar una restauracin en una ubicacin distinta de la mostrada, haga clic en
Cambiar y, a continuacin, seleccione la ubicacin en la que deban restaurarse los
datos. No se recomienda utilizar la unidad C como ubicacin alternativa.
5. Seleccione alguna de las siguientes opciones:
- Haga clic en Restaurar grupo para restaurar el grupo de respaldo que se muestra
en Informacin de soporte y en Informacin de grupo.
IDR iniciar la restauracin de los datos en la particin seleccionada. Cuando la
restauracin haya finalizado, volver a aparecer el cuadro de dilogo Grupo de
respaldo para el siguiente grupo de respaldo encontrado en el soporte. Si no hay
ms grupos de respaldo, aparecer la pantalla Seleccionar unidad de cinta.
Para restaurar otro grupo de respaldo, haga clic de nuevo en Restaurar grupo
para iniciar el proceso de restauracin del siguiente grupo de respaldo.
Repita este paso para cada grupo de respaldo localizado en los soportes.
- Haga clic en Ignorar grupo para omitir la restauracin de este grupo de respaldo
y buscar en el soporte otro grupo de respaldo desde el que deba realizarse la
restauracin.
- Haga clic en Ignorar soporte para expulsar el soporte y reemplazar por otro
distinto.
6. Despus de la restauracin del ltimo grupo de respaldo, haga clic en el botn
Finalizar para terminar el proceso de recuperacin y salir de Intelligent Disaster
Recovery.
Vea tambin:
Recuperar computadoras que requieran controladores SCSI especficos de OEM en
la pgina 1073
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062
Recuperar una computadora con IDR
1076 Gua del administrador
Ejecutar operaciones de IDR remotas
Una operacin de IDR remota restaura datos en una computadora Windows a travs de
una red desde un servidor de soportes de Backup Exec.
Para recuperar una computadora utilizando un servidor de soportes remoto:
1. Siga el procedimiento indicado desde el paso 1 al paso 6 de la seccin Usar el
Asistente de recuperacin de desastres en la pgina 1067.
2. En la pantalla Conectar a servidor de soportes, especifique la informacin de la cuenta
de servicio de Backup Exec para conectarse a un servidor de soportes en el que se
encuentre el dispositivo de almacenamiento.
Asegrese de que la cuenta de servicio especificada puede ejecutar normalmente las
tareas de Backup Exec y no tiene la contrasea en blanco.
Nota Si el servidor de soportes forma parte de un grupo de trabajo, especifique de nuevo
el nombre del servidor en el campo dominio.
Intelligent Disaster Recovery indica las letras de unidad que puede restaurar; cada
letra de unidad corresponde a uno de los grupos de respaldo enumerados en el
archivo de recuperacin de datos de la computadora.
En un entorno sin DHCP, el IDR remoto requiere que el adaptador de red de la
computadora que se desea recuperar sea el mismo del sistema original. Si no est
disponible el adaptador de red original, haga clic en Ver conexiones de red para ver
una lista de los adaptadores de red disponibles. Seleccione el adaptador de red que
desee cambiar y, a continuacin, haga clic en Propiedades para cambiar la direccin
IP a esttica o dinmica.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Para efectuar la restauracin de forma automtica, seleccione las unidades que se
recuperarn; de lo contrario, seleccione Utilizar mis propias cintas.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Si seleccion Utilizar mis propias cintas, haga clic en Restaurar en la barra de
exploracin del servidor de soportes y, a continuacin, en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracin, seleccione el grupo que desea restaurar.
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1077
Recuperar una computadora con IDR
I
D
R
7. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de recurso y cambie la
cuenta de conexin de Backup Exec a la de Usuario temporal de IDR.
El Asistente de recuperacin de IDR cre la cuenta de conexin de Usuario temporal
de IDR en el cuadro de dilogo Conectar al servidor de soportes, en un paso anterior.
Vea tambin:
Notas de recuperacin de Microsoft SQL Server en la pgina 1077
Notas de recuperacin de Microsoft Exchange en la pgina 1078
Usar IDR para recuperar computadoras IBM en la pgina 1063
Recuperar computadoras que requieran controladores SCSI especficos de OEM en
la pgina 1073
Cambiar el hardware de la computadora que debe recuperarse en la pgina 1062
Notas de recuperacin de Microsoft SQL Server
La opcin Agent for Microsoft SQL Server de Backup Exec debe estar instalada en el
servidor de soportes para poder realizar una recuperacin completa de la base de datos de
SQL Server.
Despus de usar Intelligent Disaster Recovery para recuperar el servidor Windows, IDR
sustituye automticamente las bases de datos maestra y modelo daadas por copias de
dichas bases de datos. SQL se reinicia y se restaura el ltimo respaldo de la base de datos
maestra y de las dems bases de datos del sistema. No obstante, deber restaurar todas las
bases de datos de usuarios tras terminar la recuperacin de IDR.
Cuidado Para que Intelligent Disaster Recovery Option funcione con SQL 2000, se
efectan copias de las bases de datos maestra y modelo. Las copias nicamente
se crean si se ejecutan respaldos, sin usar AOFO (Advanced Open File Option),
de las bases de datos maestra y modelo. Si utiliza AOFO para los respaldos de
SQL, realice al menos un respaldo de las bases de datos maestra y modelo sin
usar AOFO.
Si se actualiza SQL 2000, actualice tambin las copias de las bases de datos
maestra y modelo mediante otro respaldo sin usar AOFO.
Recuperar una computadora con IDR
1078 Gua del administrador
Notas de recuperacin de Microsoft Exchange
La opcin Agent for Microsoft Exchange Server de Backup Exec debe estar instalada en el
servidor de soportes para poder realizar una recuperacin completa de la base de datos de
Exchange Server.
Tras utilizar Intelligent Disaster Recovery para recuperar el servidor Windows, utilice
Backup Exec para restaurar las bases de datos de Exchange Server a partir de los
respaldos ms recientes de dichas bases de datos.
Notas de recuperacin de SharePoint Portal Server
Tras utilizar Intelligent Disaster Recovery para recuperar un servidor Windows (despus
del ltimo reinicio), se instala el software de SharePoint Portal Server, pero no es
funcional; debe eliminar SharePoint Portal Server y volver a instalarlo para poder
restaurar los datos de SharePoint.
Notas de recuperacin de Citrix Metaframe
Backup Exec admite IDR de computadoras Citrix Metraframe 1.8, XPa, XPe y XP con las
siguientes excepciones:
No se admite IDR de una computadora remota si Citrix est instalado en el servidor
de soportes y se vuelve a asignar la unidad C del servidor de soportes.
Si se han vuelto a asignar otras unidades de una computadora Citrix antes de IDR, las
unidades se deben volver a asignar durante el proceso de IDR antes de restaurar
archivos.
- Si ha elegido Automatizada o Asistida durante el proceso IDR y ha seleccionado
un archivo *.dr, Backup Exec vuelve a asignar automticamente las unidades.
- Si ha elegido Automatizada, Asistida o Manual durante el proceso IDR pero no
ha seleccionado un archivo *.dr, es necesario volver a asignar manualmente las
unidades.
Usar IDR con Central Admin Server Option
Si ha adquirido e instalado Central Admin Server Option (CASO), puede realizar
operaciones de IDR de los servidores de soportes administrados (MMS) en un entorno
CASO. Para preparar el soporte de recuperacin de los servidores de soportes
administrados, es necesario ejecutar el Asistente de preparacin de IDR en Central Admin
Server (CAS). Los archivos *.dr se almacenan en CAS. Durante la recuperacin IDR
Apndice E, VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option 1079
Mtodos recomendados para IDR
I
D
R
de un servidor de soportes administrado, todas las tareas se envan desde CAS, que,
a continuacin, enva las tareas de restauracin al correspondiente servidor de
soportes administrado.
Usar IDR con VERITAS Storage Foundation for Windows
Si utiliza VERITAS Storage Foundation for Windows en Windows 2003, IDR puede
restaurar los volmenes dinmicos. Durante el respaldo, IDR recopila las aplicaciones y
los componentes necesarios para restaurar los volmenes dinmicos y los agrega a los
soportes de recuperacin. Durante la recuperacin, las aplicaciones recopiladas se
ejecutan como parte del proceso de recuperacin automtica del sistema (ASR) de
Windows para volver a conectar los volmenes dinmicos. Una vez recuperados los
volmenes dinmicos, la recuperacin de datos de los volmenes prosigue del modo
habitual.
Recuperar computadoras Itanium de 64 bits con IDR
Tenga en cuenta lo siguiente al recuperar computadoras Itanium de 64 bits:
Las particiones de interfaz de firmware extensible (EFI), que se encuentran en todas
las computadoras Intel Itanium de 64 bits, se tienen que restaurar. Debido a que el
cargador de arranque del sistema operativo se encuentra en las particiones EFI, dichas
particiones son fundamentales para arrancar el sistema.
En las computadoras Itanium de 64 bits slo se admiten los CD autoiniciables para
IDR. La mayora de las computadoras Itanium de 64 bits no disponen de unidades de
disquete. Al crear CD autoiniciables, verifique que hay una unidad de disquete en la
computadora Itanium de 64 bits antes de copiar los archivos .asr en un disquete.
Las computadoras Itanium de 64 bits slo se pueden recuperar de forma remota si se
conectan a un servidor de soportes de 32 bits.
Vea tambin:
Ejecutar operaciones de IDR remotas en la pgina 1076
Mtodos recomendados para IDR
IDR remoto
- Si desea realizar una recuperacin en casos de desastre en una computadora
remota, es necesario adquirir Remote Agent por separado y se debe estar
ejecutando en la computadora remota.
Crear soportes autoiniciables
Mtodos recomendados para IDR
1080 Gua del administrador
- Verifique siempre que el archivo *.dr se ha creado en la va de datos alternativa
que ha seleccionado.
- Al crear una cinta autoiniciable, ejecute el Asistente de preparacin de IDR y cree
la imagen autoiniciable antes de ejecutar un respaldo completo.
- Al crear CD o disquetes autoiniciables, ejecute un respaldo completo antes de
crear los soportes autoiniciables.
- Tenga a mano la clave de licencia de Windows. Dicha clave se necesita para
instalar el sistema operativo.
- Si el soporte de respaldo se encuentra en otro servidor de soportes de Backup
Exec, elija la opcin Seleccionar un servidor de soportes con la opcin IDR
instalada en la primera pantalla del Asistente de preparacin de IDR.
- En el caso de IDR local, no utilice Respaldar en disco.
- Los disquetes no se pueden utilizan con IDR en computadoras Windows 2003 y
Windows XP.
- Tenga a mano 6 disquetes en blanco como mnimo.
Recuperacin en casos de desastre
- Windows 2000/2003/XP debe disponer al menos de 2 GB de espacio libre en el
disco duro.
- La nueva estructura de particiones debe tener un tamao igual o mayor que el
original.
- Obtenga los controladores RAID, SCSI o NIC (si es remota) ms recientes
disponibles en los discos.
1081
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

VERITAS Backup Exec - SAN Shared
Storage Option
F
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Storage Area Network (SAN) Shared
Storage Option permite a varios servidores de soportes compartir dispositivos
de almacenamiento secundarios, como bibliotecas robticas, en una red SAN.
Los dispositivos de almacenamiento secundarios no estn conectados directamente
a un servidor nico mediante SCSI, sino que estn conectados a Fibre Channel Switched
Fabric (FC-SW) o iSCSI.
Para permitir que varios servidores de soportes compartan soportes y dispositivos de
almacenamiento, existe una base de datos compartida de Administracin avanzada de
dispositivos y soportes (ADAMM) en un servidor de soportes llamado servidor de bases
de datos o servidor primario. Todos los servidores de soportes de la red SAN se conectan
a esta base de datos para obtener una sola vista unificada de todos los dispositivos
y soportes compartidos. Backup Exec utiliza esta base de datos compartida para arbitrar
todas las solicitudes de dispositivos y soportes con polticas de proteccin exhaustiva
contra sobrescritura, para prevenir la sobrescritura accidental de los soportes.
Para resolver los posibles conflictos de acceso entre varios servidores de soportes,
Backup Exec reserva los brazos robticos y dispositivos de cinta mientras se llevan
a cabo las operaciones.
Los catlogos de soportes se comparten entre los servidores de soportes, de forma que
es posible efectuar operaciones de restauracin con cualquier servidor de soportes que comparta
catlogos. Si hubiera que trasladar un soporte de un dispositivo a otro de la red SAN,
no es necesario volver a catalogarlo. En un entorno de almacenamiento compartido,
los dispositivos de almacenamiento secundario tambin pueden conectarse a los buses
SCSI locales de cualquier servidor de soportes. No obstante, estos dispositivos locales,
discos o unidades de cinta conectados a un servidor slo estn disponibles para el
servidor al que estn conectados. Los dispositivos de almacenamiento utilizados
con SAN Shared Storage Option deben disponer de un nmero de serie asignado
por el proveedor.
En el siguiente ejemplo de entorno de almacenamiento compartido, el servidor de bases
de datos y los servidores de soportes transmiten datos por FC-SW a los dispositivos de
almacenamiento secundario (bibliotecas robticas SCSI) a travs de un puente FC a SCSI
(enrutador).
1082 Gua del administrador
Ejemplo de SAN Shared Storage Option con FC-SW
Puede usar cualquier servidor de soportes para cambiar los nombres de las bibliotecas
robticas y los discos por nombres que resulten ms descriptivos de las operaciones.
Si dispone de varias redes SAN, se recomienda que las trate independientemente;
cada una deber disponer de su propia base de datos Backup Exec para los catlogos
y las bases de datos compartidas ADAMM para ese bucle. Si se utiliza un solo servidor
de bases de datos para varias redes SAN, se aumenta el nmero de fallos en puntos
individuales que pueden afectar al sistema.
Es posible ver estadsticas de finalizacin y errores de una determinada tarea a travs
de cualquier consola de administracin conectada al servidor que la est ejecutando.
Vea tambin:
Compartir soportes en la pgina 1097.
Planificar y ver tareas en la pgina 1096.
Requisitos para SAN Shared Storage Option en la pgina 1083.
Servidor B Servidor C Servidor A
Servidor de
bases de datos
LAN de estaciones de trabajo
Puente FC a SCSI
Biblioteca de cintas SCSI
Biblioteca de cintas SCSI
Concentrador de Fibre Channel
Switched Fabric
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1083
Requisitos para SAN Shared Storage Option
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Requisitos para SAN Shared Storage Option
Los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin de SAN Shared Storage
Option son:
Debe estar instalado Windows 2000 o Windows Server 2003.
La memoria fsica disponible, tal y como se muestra en el Administrador de tareas
de Windows, adems de la cach de archivos, debe ser superior a 256 MB.
SAN Shared Storage Option debe instalarse localmente en todos los servidores
que vayan a compartir dispositivos de almacenamiento secundarios.
Los dispositivos de la SAN deben estar en la lista de dispositivos admitidos
en http://support.veritas.com/rd/bews-compatibility.htm
Todos los controladores de hardware deben estar actualizados e iniciados.
Vea http://support.veritas.com/rd/bews-drivers.htm
El servidor primario debe disponer de suficiente espacio para los catlogos de todos
los servidores de la SAN.
Para una instalacin con conexin Fibre Channel, existen los siguientes requisitos
adicionales:
Un adaptador host FC y sus controladores de dispositivo deben estar instalados
y conectados a la red SAN.
Un concentrador o conmutador debe estar conectado a todos los puentes FC a SCSI
que hay en la SAN.
Todas las bibliotecas robticas deben estar conectadas a los puentes SCSI.
El concentrador o conmutador debe encenderse antes que los puentes.
Todas las bibliotecas robticas deben encenderse antes que los puentes.
Los puentes deben encenderse antes de que Windows cargue el controlador FC
(normalmente durante la fase de arranque).
Nota Si SAN Shared Storage Option est instalado en un servidor de soportes,
Backup Exec desactiva todos los dispositivos con conexin FC en Medios
de almacenamiento extrables. No es posible reactivar los dispositivos de
almacenamiento extrables hasta que se hayan desinstalado los controladores
de dispositivo de VERITAS y SAN Shared Storage Option.
Vea tambin:
Instalar SAN Shared Storage Option en la pgina 1084.
Instalar SAN Shared Storage Option
1084 Gua del administrador
Instalar SAN Shared Storage Option
Es necesario instalar SAN Shared Storage Option de Backup Exec en el servidor de bases
de datos compartidas antes de instalar SAN Shared Storage Option de Backup Exec
en otros servidores. El servidor que contiene la base de datos compartida debe estar
ejecutndose para que se puedan instalar adecuadamente otros servidores de soportes.
Sugerencia Para obtener el mejor rendimiento posible, instale las bases de datos de
catlogos y de ADAMM en el servidor ms rpido de la SAN que no sea
destino de gran cantidad de tareas ajenas a Backup Exec.
Es posible instalar SAN Shared Storage Option al mismo tiempo que instala Backup Exec
siguiendo los procedimientos descritos en Instalar Backup Exec en la pgina 25. Si ya
ha instalado Backup Exec, siga los procedimientos descritos en Instalar opciones de
Backup Exec en una computadora local en la pgina 32. Si est instalando el servidor
de bases de datos, seleccione Primario. Puede instalar los controladores de dispositivo
de Backup Exec como parte del proceso de instalacin de Backup Exec.
Si ya se ha instalado SAN Shared Storage Option en el servidor primario o de bases de
datos, y est realizando la instalacin en un servidor secundario, seleccione Secundario
e ingrese el nombre del servidor de bases de datos.
Si ha instalado Backup Exec en el servidor de bases de datos, reincielo antes de cargar
Backup Exec en otros servidores. El servidor que contiene la base de datos compartida debe
estar ejecutndose para que se puedan instalar adecuadamente otros servidores de soportes.
La primera vez que ejecute Backup Exec, aparecer automticamente el Asistente
de inicio. El Asistente de inicio consta de una serie de asistentes que le ayudarn a
configurar las funciones ms importantes de Backup Exec, incluidos los grupos de
soportes, la configuracin de proteccin contra sobrescritura, los dispositivos y las
cuentas de conexin. Deber rellenar los apartados correspondientes del asistente a
medida que ste le gue en la preparacin de Backup Exec para su funcionamiento.
El asistente para proteccin contra sobrescritura de soportes solamente aparece en
el servidor de bases de datos. Es importante establecer el nivel de proteccin de
sobrescritura de soportes adecuado, ya que los soportes se comparten en toda la red SAN.
Nota Cuando desinstale Backup Exec, debe desinstalarlo de los servidores secundarios
antes de desinstalarlo del servidor primario. Para obtener ms informacin sobre
procedimientos de desinstalacin, vea Desinstalar Backup Exec en la pgina 57.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Remote Agent for Windows Servers en la pgina 881.
Inicio de Backup Exec en la pgina 72.
Planificar y ver tareas en la pgina 1096.
Mtodos recomendados para SAN SSO en la pgina 1106.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1085
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
Durante el inicio, Backup Exec reconoce los dispositivos de almacenamiento,
tanto los locales como los de la red SAN. Si no ve uno o varios de los dispositivos
de almacenamiento conectados o si los dispositivos de almacenamiento compartidos
no aparecen cuando se selecciona Dispositivos en la barra de exploracin, haga clic
en Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic en Asistente de
configuracin de dispositivos. ste le guiar para instalar los controladores adecuados
para el hardware de almacenamiento conectado al sistema.
Nota SAN Shared Storage Option debe estar instalado para que Backup Exec pueda
reconocer los dispositivos conectados a Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW).
FC-SW es una configuracin de Fibre Channel en la que los dispositivos estn
conectados en una red mediante un conmutador de Fibre Channel.
Los dispositivos de almacenamiento se dividen en bibliotecas robticas y unidades
autnomas. Se necesita Library Expansion Option para dar soporte a las libreras robticas
con varias unidades de cinta (vea VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en
la pgina 1267).
Si desea agregar un nuevo dispositivo tras instalar Backup Exec, siga las instrucciones
de su proveedor de red de almacenamiento. Tras agregar el nuevo dispositivo, reinicie
el servidor de bases de datos Backup Exec para comprobar que se reconoce el nuevo
dispositivo. Debe reiniciar los dems servidores de soportes segn las instrucciones del
proveedor de la red de almacenamiento, ya que algunos proveedores no dan soporte al
arranque simultneo de varios servidores o al arranque de un servidor en el que se estn
ejecutando tareas activas.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1086 Gua del administrador
La caracterstica de administracin de dispositivos de Backup Exec proporciona las
siguientes funciones a las unidades de almacenamiento secundarias de una red SAN:
Asignacin de dispositivos. Las tareas deben reservar los dispositivos de respaldo
secundarios compartidos antes de utilizarlos. La tarea que obtiene una reserva en una
unidad la mantiene reservada mientras se est utilizando. La unidad queda liberada
cuando la tarea termina, lo cual permite que otras tareas compitan por ella.
Grupos de unidades. Es posible asignar las unidades a grupos de unidades en los
que una o varias unidades estn combinadas como destino de respaldo. Las tareas
enviadas a un grupo de unidades se ejecutan en la primera unidad disponible del
grupo. Tambin es posible enviar una tarea a una sola unidad seleccionada del grupo
de unidades.
Nota Los grupos de unidades conectadas en cascada, en las que se enlazan varias
unidades para crear la apariencia de una sola unidad de mayor capacidad,
no se admiten en entornos de almacenamiento compartido.
Vea tambin:
Uso de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option en la pgina 1089.
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option en la pgina 1090.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1087
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Monitorizacin de unidades en entornos de almacenamiento
compartido
Si selecciona Dispositivos en la barra de exploracin, puede ver todas las unidades fsicas
conectadas al servidor, as como los grupos lgicos a los que estn asociadas. En Grupos de
unidades pueden verse todas las agrupaciones lgicas de las unidades fsicas, as como todos
los dispositivos conectados localmente (mediante SCSI) a todos los servidores de la SAN y las
unidades de almacenamiento secundarias a las que se ha accedido a travs de la SAN.
Al ampliar la vista a Todos los dispositivos, se pueden ver todos los dispositivos de
almacenamiento de la SAN. Las bibliotecas robticas aparecen enumeradas bajo cada
servidor que tiene acceso a ellas, incluso si no est directamente conectado al servidor.
Vista de los dispositivos de almacenamiento en la red SAN
Tambin puede ejecutar el informe Sumario de dispositivo para monitorizar unidades
en la opcin SAN Shared Storage Option.
Para ver las propiedades de unidad de los dispositivos compartidos, realice los
pasos de Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas del dispositivo en
la pgina 127. En los dispositivos compartidos, las opciones Escritura en modo de un solo
bloque y Escritura SCSI en modo de paso a travs estn seleccionadas de forma
predeterminada. Al seleccionar estas opciones se reducen las posibilidades de eliminar
bloques de datos crticos y se proporciona informacin ms detallada si se producen
errores de escritura. Estas opciones son necesarias para las unidades de cinta conectadas
mediante FC.
Vea tambin:
Informe Sumario de tareas de poltica en la pgina 647.
Grupo de unidades predeterminado
para el servidor local
Dispositivos compartidos
Unidad conectada localmente
Grupo de unidades predeterminado
para el servidor de la SAN
Dispositivos compartidos
Unidad autnoma
Biblioteca robtica
Unidades de biblioteca robtica
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1088 Gua del administrador
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 130.
Visualizacin de soportes en el entorno de almacenamiento
compartido
Si selecciona una unidad o elige Ranuras en la vista Dispositivos, el panel derecho
muestra informacin relativa a los soportes que contiene la unidad o ranura.
Esta informacin tambin aparece cuando la opcin Todos los soportes est seleccionada
en la vista Soportes. Para obtener ms informacin sobre la visualizacin de soportes,
vea Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 92.
Lista de soportes
Vea tambin:
Uso de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option en la pgina 1089.
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option en la pgina 1090.
Planificar y ver tareas en la pgina 1096.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1089
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Uso de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option
Cuando Backup Exec est instalado, el grupo Todas las unidades< (>Nombre de
servidor) se crea de forma predeterminada. En un entorno de almacenamiento no
compartido, este grupo de unidades predeterminado contiene las unidades conectadas
localmente al servidor. En un entorno compartido, este grupo de unidades
predeterminado se crea para cada servidor que utiliza SAN Shared Storage Option
y contiene tanto dispositivos conectados localmente como dispositivos compartidos.
VERITAS recomienda crear un grupo de unidades de almacenamiento compartidas
que slo contenga dispositivos compartidos. Para crear un grupo de unidades,
vea Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 100.
Es posible crear otros grupos de unidades que se ajusten a necesidades especficas.
Por ejemplo, puede que le interese crear un grupo para las unidades de alto rendimiento
y otro para las unidades de menor rendimiento. De esa forma, las tareas de alta prioridad
pueden enviarse al grupo de unidades de alto rendimiento para que se ejecuten en menos
tiempo.
Una misma unidad puede pertenecer a varios grupos y stos pueden contener distintos
tipos de unidades. En el entorno de almacenamiento compartido, los grupos de unidades
pueden contener tanto unidades locales como unidades compartidas, pero las tareas slo
se ejecutarn en aquellas unidades del grupo a las que pueda acceder el servidor.
Por ejemplo, supongamos que crea un grupo de unidades que contiene las unidades
locales de los servidores de soportes A y B. Si se enva una tarea al grupo de unidades
desde el servidor de soportes B, slo se ejecutar en las unidades disponibles conectadas
a ese servidor. Si todas las unidades del servidor B estn ocupadas, la tarea deber esperar
a que una de ellas quede libre. Si se enva una tarea desde el servidor B a un grupo de
unidades que contenga dispositivos locales y compartidos, la tarea se ejecutar en la
primera unidad disponible.
Las operaciones necesarias para crear y eliminar grupos de unidades, agregar o eliminar
unidades en un grupo y fijar las prioridades entre las unidades de un grupo son las
mismas, independientemente de que se trate de un entorno de almacenamiento
compartido o no.
Vea tambin:
Administracin de dispositivos en la pgina 89.
Creacin de grupos de dispositivos en la pgina 100.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1090 Gua del administrador
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option
Las operaciones de dispositivos permiten administrar las unidades fsicas conectadas a
los servidores de soportes y realizar determinadas operaciones con los soportes de esas
unidades. Las operaciones necesarias para borrar unidades, interrumpir temporalmente
su actividad y reanudarla posteriormente, realizar el proceso de inventario y catalogar,
etiquetar y borrar soportes son idnticas en un entorno de almacenamiento compartido
y en otro no compartido.
Vea tambin:
Administracin de dispositivos en la pgina 89.
Planificar y ver tareas en la pgina 1096.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 1085.
Compartir soportes en la pgina 1097.
Cambiar el nombre de bibliotecas robticas y unidades
No es posible cambiar los nombres de los servidores, pero s se pueden cambiar los
nombres de las bibliotecas robticas y unidades para poder identificarlas ms fcilmente.
Si lo desea, puede utilizar nombres que describan mejor sus operaciones, o identificar
el dispositivo por usuario o ubicacin, por ejemplo,
BIBLIOTECA_ROBTICA_CENTRO_DATOS.
Los nombres de todos los servidores conectados a la SAN aparecen cuando se ha
seleccionado Dispositivos en la barra de exploracin. Presione F5 para actualizar
manualmente la pantalla y ver los nombres nuevos.
Se puede cambiar el nombre de las bibliotecas robticas y unidades desde cualquier
servidor que comparta la base de datos ADAMM y dichos nombres nuevos aparecern
en todos los servidores de la SAN.
Nota Puede que sea necesario actualizar manualmente la ventana Administracin
de dispositivos en otras consolas de administracin de Backup Exec para que
aparezcan los nombres nuevos.
Vea tambin:
Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los dispositivos en la pgina 98.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1091
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Compartir bibliotecas robticas entre Backup Exec for
NetWare Servers y Backup Exec for Windows Servers
En un mismo entorno de fibra, las opciones SAN Shared Storage Options de Backup Exec
for NetWare Servers y Backup Exec for Windows Servers pueden compartir bibliotecas
robticas, lo que supone una reduccin de los costes de hardware. Para compartir
bibliotecas robticas, primero se crean particiones en las bibliotecas robticas, con el fin
de utilizarlas con Backup Exec for Windows Servers. Despus, puede crear particiones
adicionales en las mismas bibliotecas robticas para utilizarlas con Backup Exec for
NetWare Servers.
Puede utilizar VERITAS ExecView para monitorizar los servidores NetWare y Windows
desde una consola. Si no, puede visualizar servidores NetWare desde una consola
NetWare y servidores Windows desde una consola Windows. Si una tarea Backup
Exec for NetWare Servers tiene por destino una unidad que est siendo utilizada
para una tarea Backup Exec for Windows Servers, la unidad aparece como reservada.
Vea tambin:
Visualizacin de dispositivos en la pgina 91.
Requisitos para compartir bibliotecas en la pgina 1091.
Configurar los servidores de soportes para compartir bibliotecas robticas en la
pgina 1092.
Requisitos para compartir bibliotecas
Para poder compartir bibliotecas, debe tener instalados los componentes siguientes:
Backup Exec for Windows Servers en los servidores de soportes Windows.
Backup Exec for NetWare Servers versin 9.0 o posterior en los servidores de soportes
NetWare.
SAN Shared Storage Option de Backup Exec for Windows Servers en cada servidor
de soportes Windows que desee que funcione en el entorno compartido.
SAN Shared Storage Option de Backup Exec for NetWare Servers en cada servidor
de soportes NetWare que desee que funcione en el entorno compartido.
Library Expansion Option de Backup Exec for Windows Servers o Library Expansion
Option de Backup Exec for NetWare Servers.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1092 Gua del administrador
Nota Para esta instalacin, no importa la plataforma a la hora de adquirir las licencias
para la biblioteca robtica. Por ejemplo, si piensa compartir una biblioteca robtica
de diez unidades, puede adquirir nueve licencias de Backup Exec for Windows
Servers o Backup Exec for NetWare Servers (la primera unidad de una biblioteca
robtica no necesita licencia de Library Expansion Option).
Para compartir bibliotecas robticas sin problemas, debe conocer el funcionamiento tanto
de Backup Exec for Windows Servers como de Backup Exec for NetWare Servers. Tambin
debe tener acceso completo al hardware y la capacidad de reiniciar servidores de soportes.
Antes de proceder con la configuracin del uso compartido de la biblioteca robtica,
debe decidir cmo desea utilizarla en el entorno compartido. Por ejemplo, si tiene una
biblioteca robtica con 100 ranuras, puede dividirla de forma que Backup Exec for
Windows Servers utilice 50 ranuras y Backup Exec NetWare Servers utilice las otras 50.
Los factores que le ayudarn a decidir cuntas ranuras se emplearn en cada sistema
operativo incluyen los planes de rotacin de soportes, el nmero de servidores para
proteger y el tipo de datos almacenados en cada servidor.
Etiquete el soporte de acuerdo con el sistema operativo o Backup Exec. Se recomienda
emplear cdigos de barras o de colores exclusivos que indiquen si las cintas se utilizan
con Backup Exec for Windows Servers o con Backup Exec for NetWare Servers. Esto le
ayudar a identificar los soportes cuando tenga que restaurar datos o colocar los soportes
de nuevo en el plan de rotacin de soportes.
Configurar los servidores de soportes para compartir bibliotecas
robticas
Debe asegurarse de que no se estn ejecutando operaciones de respaldo durante la
configuracin del uso compartido de bibliotecas robticas.
Nota Si est ejecutando Backup Exec for NetWare Servers 9.1 en alguno de los servidores
de soportes que compartirn la biblioteca, todos los servidores de soportes Backup
Exec for NetWare Servers del entorno de almacenamiento compartido deben estar
instalados en el mismo modo de gestin de soportes.
Si desea configurar Backup Exec for Windows Servers para compartir las
bibliotecas robticas:
1. En el servidor Windows donde haya instalado SAN Shared Storage Option,
inicie la consola de administracin de Backup Exec.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
El panel con estructura en rbol contiene una lista de todos los dispositivos
conectados localmente o mediante fibra.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1093
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

3. Seleccione la biblioteca robtica que desea compartir.
4. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Configurar
particiones.
5. Configure las particiones siguiendo los pasos indicados en Creacin de particiones
de biblioteca robtica en la pgina 156.
6. En el panel Dispositivos con estructura en rbol, seleccione la unidad de esta particin
que los servidores de soportes de Backup Exec for Windows Servers no utilizarn.
7. Elimine la unidad para asegurarse de que no se estn ejecutando tareas en la
particin no utilizada.
8. Repita los pasos 6 y 7 para todas las unidades de la particin no utilizada.
9. Reinicie el resto de los servidores Windows y asegrese de que puede ver la biblioteca
robtica compartida en cada servidor.
Nota No debe haber actividad en la conexin de fibra ni tareas de respaldo en ejecucin
hasta que todos los servidores Backup Exec for Windows Servers y Backup Exec
for NetWare Servers estn configurados para compartir las bibliotecas robticas.
Para configurar Backup Exec for NetWare Servers 9.x en el modo de gestin de
particiones:
1. En la consola de administracin, asegrese de que est conectado al servidor de
grupo primario y que el entorno de ejecucin est establecido en modo de gestin
de particiones.
En la consola de administracin para NetWare en el servidor de grupo primario,
asegrese de que el entorno de ejecucin est establecido en modo de gestin de
particiones.
2. Elimine las particiones existentes.
Para eliminar una particin desde la consola de administracin:
a. Haga clic en Drives (Unidades).
b. Haga clic en Partitions (Particiones).
c. Haga clic con el botn secundario en la particin que desea eliminar y,
a continuacin, haga clic en Delete (Eliminar).
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1094 Gua del administrador
d. Cuando se le solicite, haga clic en Aceptar.
e. Repita los pasos c y d para cada particin que desea eliminar.
Para eliminar una particin desde la consola de administracin para NetWare:
a. Seleccione Drives.
b. Seleccione Partitions.
c. Seleccione la particin que desea eliminar y presione SUPR.
d. Cuando se le solicite, presione S.
e. Repita los pasos c y d para cada particin que desea eliminar.
3. Cree las particiones en la biblioteca compartida que utilizar Backup Exec for
NetWare Servers.
Para crear una particin desde la consola de administracin:
a. En la consola de administracin, haga clic en Drives.
b. Haga clic con el botn secundario en Partitions.
c. Haga clic en New Partition (Nueva particin).
d. Ingrese las opciones en el cuadro de dilogo New Partition.
e. Haga clic en Aceptar.
4. Ingrese las opciones en el cuadro de dilogo New Partition General (Nueva particin -
General).
5. Ingrese las opciones en el cuadro de dilogo New Partition Configuration
(Nueva particin - Configuracin).
6. Haga clic en Aceptar.
Para crear una particin desde la consola de administracin para NetWare:
a. En la consola de administracin para NetWare, seleccione Drives.
b. Seleccione Partitions.
c. Presione INS.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1095
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

d. Seleccione la unidad que se va a incluir en esta particin.
e. Asegrese de que Configuration (Configuracin) est seleccionado y presione
INTRO para ver o editar opciones en el cuadro de dilogo Configuration.
f. Presione F2 para volver al cuadro de dilogo General.
g. Seleccione Advanced Configuration (Configuracin avanzada) y presione
INTRO para ver o editar opciones en el cuadro de dilogo Advanced
Configuration (Configuracin avanzada).
h. Presione F2 para volver al cuadro de dilogo General.
i. Presione F2.
7. Si piensa compartir ms de una biblioteca, repita los pasos 2 y 3 para cada biblioteca
que va a compartirse.
8. Reinicie Backup Exec for NetWare Servers en los servidores de grupo y asegrese
de que se ve la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Para configurar Backup Exec for NetWare Servers 9.x en el modo de gestin
de soportes:
1. En la consola de administracin, asegrese de que est conectado al servidor de grupo
primario y que el entorno de ejecucin est establecido en el modo de gestin de
soportes.
En la consola de administracin para NetWare en el servidor de grupo primario,
asegrese de que el entorno de ejecucin est establecido en el modo de gestin
de soportes.
2. Seleccione Drives.
3. Seleccione Drive Pools (Grupos de unidades).
4. Seleccione All Drives (Todas las unidades).
5. En la consola de administracin, haga clic con el botn secundario en la biblioteca
robtica que desea compartir y, a continuacin, haga clic en Properties (Propiedades).
En la consola de administracin para NetWare, seleccione la biblioteca robtica que
desea compartir y presione F4.
6. Seleccione Configuration.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1096 Gua del administrador
7. Especifique la ranura inicial y el nmero de ranuras que los servidores NetWare
van a utilizar.
8. En la consola de administracin, haga clic en Aceptar.
En la consola de administracin para NetWare, presione F2.
9. Reinicie Backup Exec for NetWare Servers en los servidores de grupo y asegrese
de que se ve la biblioteca robtica compartida en cada servidor.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1267.
Planificar y ver tareas
Crear respaldos y restaurar tareas con SAN Shared Storage Option es idntico a crear
tareas en un entorno de almacenamiento no compartido. Tambin puede crear tareas
de prueba, tareas de descubrimiento de recursos y tareas de duplicacin de datos de
respaldo.
Aunque SAN Shared Storage Option no proporciona una vista centralizada de las
tareas planificadas en todos los servidores de la SAN, siempre es posible ver las tareas
planificadas, activas y completadas del servidor de soportes al que se han enviado las
tareas seleccionando Monitor de tareas en la barra de exploracin. ExecView proporciona
una visin centralizada de todos los servidores de la red de rea de almacenamiento.
Si desea obtener ms informacin, consulte la Gua del administrador de ExecView, que
se encuentra en el CD de instalacin.
Nota Si una tarea est en espera de obtener un dispositivo de almacenamiento, la ventana
Monitor de tareas no muestra ningn nombre de dispositivo. Adems, si el estado
de la tarea aparece como En cola, la tarea est esperando a que haya un dispositivo
de almacenamiento disponible.
Cuando la opcin SAN Shared Storage Option est activa, todos los servidores de
soportes comparten el acceso a los dispositivos de almacenamiento mediante la base
de datos compartida ADAMM. El servidor que primero reserva un dispositivo de
almacenamiento es el primero en ejecutar su tarea. De este modo, puede que una tarea
planificada por un servidor determinado no se ejecute exactamente en el momento
requerido si todos los dispositivos de almacenamiento estn siendo utilizados por
otros servidores.
Cuando un servidor libera un dispositivo, realiza una pausa interna antes de buscar
otras tareas para procesar. Durante ese lapso, otros servidores de soportes tienen
la oportunidad de reservar el dispositivo de almacenamiento compartido.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1097
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Si un dispositivo falla durante la ejecucin de una tarea no recurrente, la tarea tambin
falla y se vuelve a planificar en modo de espera. Si un dispositivo falla durante una tarea
recurrente, sta se vuelve a planificar. A continuacin, el dispositivo se libera para la
siguiente tarea planificada. Ahora bien, en funcin del motivo del fallo del dispositivo,
la segunda tarea puede quedar bloqueada. Esto podra impedir que otras tareas detecten
el dispositivo y se ejecuten con normalidad o bien provocar que fallen y se vuelvan
a planificar en modo de espera. Si determina que el dispositivo est funcionando
incorrectamente, puede dirigir las tareas a otra unidad o reemplazar rpidamente
la unidad defectuosa y reanudar las tareas en espera.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Restauracin de datos en la pgina 487.
Monitorizar tareas en la pgina 428.
Visualizar y cambiar las tareas completadas en la pgina 457.
Compartir soportes
Los servidores de Backup Exec pueden compartir los soportes de los dispositivos de
almacenamiento compartidos, pero no simultneamente. El servidor de soportes A,
por ejemplo, puede escribir un respaldo en un soporte y, una vez finalizada la tarea,
el servidor de soportes B puede agregar otro respaldo al mismo soporte. Asimismo,
si no est activada la proteccin contra sobrescritura, el servidor de soportes B puede
sobrescribir ese soporte.
Los grupos de soportes no se administran localmente en cada servidor. En los entornos
de almacenamiento compartido, todos los usuarios disponen de una vista de todos
los soportes y grupos de soportes. Cada grupo de soportes puede contener soportes
en los dispositivos compartidos y soportes en cualquier dispositivo local conectado
a los servidores.
Nota La proteccin de soportes contra escritura predeterminada no se administra
localmente en cada servidor; esta opcin est definida en la base de datos
compartida ADAMM y afecta a todos los soportes, incluidos los soportes de
dispositivos conectados localmente. Por ejemplo, si la proteccin de soportes
contra escritura se establece como Ninguna en un servidor, todos los soportes
del entorno de almacenamiento compartido, incluidos los soportes de otros
dispositivos conectados localmente a los servidores, quedarn disponibles
inmediatamente para su sobrescritura.
Los soportes almacenados en dispositivos de almacenamiento secundario conectados
localmente no son accesibles para otros servidores de soportes.
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido
1098 Gua del administrador
Catalogar soportes en entornos SAN SSO
SAN Shared Storage Option utiliza una base de datos de catlogos compartidos.
Las cintas catalogadas pueden desplazarse fsicamente de un dispositivo a otro
sin necesidad de volver a catalogarlas.
Si el servidor primario no est disponible en la red cuando un servidor secundario
genera informacin de catlogo, la informacin se almacena temporalmente en el
servidor secundario hasta que se produce la sincronizacin automtica del catlogo.
Dado que los catlogos se comparten, es posible restaurar informacin mediante
cualquier servidor que disponga de acceso a un dispositivo donde resida la cinta.
Si la cinta reside en un dispositivo compartido o en un dispositivo local en el servidor
en el que desea realizar la restauracin, basta con iniciar una tarea de restauracin.
Si no es as, es necesario llevar la cinta a una unidad accesible.
Vea tambin:
Catalogar soportes en una unidad en la pgina 489.
Rotacin de soportes en entornos SAN SSO
Las tareas de rotacin de soportes se tratan del mismo modo que las tareas de respaldo.
Puede planificar una tarea de rotacin de soportes para ejecutarla en cualquier dispositivo
al que se tenga acceso, como un dispositivo local o un dispositivo de almacenamiento
compartido. No es posible planificar una tarea de rotacin de soportes para que se ejecute
en un dispositivo al cual no tiene acceso, como una unidad de cinta conectada al bus SCSI
local de otro servidor.
Si una tarea de rotacin de soportes est planificada para comenzar en un momento
en que todos los dispositivos disponibles estn ocupados, la tarea se coloca en cola.
Si desea utilizar el Asistente de rotacin de soportes en un entorno de almacenamiento
compartido, debe realizar una de las siguientes operaciones:
Restringir el uso del Asistente de rotacin de soportes a un solo servidor de soportes.
Utilizar exactamente los mismos periodos de proteccin contra sobrescritura y el
mismo da de respaldo completo cuando se utilice el Asistente de rotacin de soportes
en todos los servidores de soportes del entorno compartido.
Editar las tareas y cambiar el nombre de los grupos de soportes que crea cada
Asistente de rotacin de soportes utilizado, con el fin de que las tareas y los grupos
de soportes estn centralizados en el servidor.
Vea tambin:
Planificar y ver tareas en la pgina 1096.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1099
Designar un nuevo servidor de bases de datos y configurar servidores
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Designar un nuevo servidor de bases de datos y configurar
servidores
Puede cambiar la configuracin de SAN Shared Storage Option mediante la utilidad de
Backup Exec (BEUTILITY.EXE). Esta utilidad permite asignar un nuevo servidor de bases
de datos y conectar servidores de soportes al servidor de bases de datos o desconectarlos
de ste.
Existen varios motivos por los que puede interesarle sustituir el servidor de bases de datos:
Dispone de un servidor ms nuevo y ms rpido.
El servidor de bases de datos ha dejado de funcionar.
Si el servidor de base de datos actual est en funcionamiento, es conveniente especificarlo
cuando instale SAN Shared Storage Option en el nuevo sistema. As, podr comprobar las
conexiones de fibra antes de designar un nuevo servidor de base de datos. Si el servidor
de base de datos actual no est en funcionamiento, se recomienda instalar el nuevo
sistema como servidor de base de datos.
Para saber cmo seleccionar un nuevo servidor de bases de datos, vea Ejecutar las tareas
SAN SSO de Backup Exec Utility en la pgina 837.
Consejos para el mantenimiento del servidor de bases de
datos y la base de datos ADAMM
La base de datos ADAMM y el servidor de bases de datos son componentes importantes
de la opcin SAN Shared Storage Option. Para protegerse frente a posibles prdidas de las
bases de datos ADAMM y de catlogos, debe realizar con frecuencia tareas de respaldo de
todo el rbol de directorios Backup Exec del servidor de bases de datos.
Cuando planifique las tareas de respaldo del directorio Backup Exec del servidor de bases
de datos, calcule la periodicidad de dichas tareas segn la frecuencia con la que se creen
los grupos de respaldo y con el nmero de cintas afectadas por todos los servidores de
soportes de la SAN. Si se pierde la informacin del servidor de bases de datos, debern
recatalogarse todos los grupos de respaldo y las cintas afectados desde el ltimo respaldo
del servidor de catlogos y bases de datos compartidas.
Cree un grupo de soportes especial destinado exclusivamente a respaldar el rbol de
directorios de Backup Exec y el sistema operativo Windows del servidor de bases de
datos. Con ello se reduce el nmero de cintas que deben catalogarse para localizar
los archivos que permitan restaurar la base de datos ADAMM y los catlogos.
Cuidado Si estos archivos se respaldan en un grupo de soportes extenso, ser necesario
catalogar todas las cintas de ese grupo para encontrar las ltimas versiones
de la base de datos ADAMM y los catlogos.
Designar un nuevo servidor de bases de datos y configurar servidores
1100 Gua del administrador
Si el servidor de bases de datos no est en funcionamiento, no se podr ejecutar Backup
Exec en ninguno de los servidores de la SAN. Es muy aconsejable emplear la opcin
Intelligent Disaster Recovery (IDR) para proteger el servidor de bases de datos. En caso
de que se pierda la totalidad del sistema, la opcin IDR permite recuperarlo rpidamente.
Si estima que el uso de las funciones de Backup Exec ser elevado, considere la
posibilidad de configurar otro de los servidores de soportes de la red de almacenamiento
como servidor primario de reserva.
Crear un servidor primario de reserva para bases de datos
Debe disponer de un servidor configurado de reserva en el caso de que el servidor
primario falle. Para evitar la prdida de datos en el caso de fallo del servidor primario
de bases de datos, VERITAS recomienda que guarde el archivo bedb.bak y el directorio
de Catlogos en otro servidor despus del mantenimiento diario planificado de la base
de datos.
Para crear un servidor SAN SSO primario de reserva:
1. Utilice BEUtility para agregar todos los servidores SAN que utilizar el nuevo
servidor SAN SSO primario (vea Agregar un servidor de soportes nuevo en la
pgina 800).
2. Utilice BEUtility para crear un grupo de servidores de soportes que contenga todos
los servidores que agreg en el paso 1 (vea Crear un nuevo grupo de servidores de
soportes en la pgina 801).
Nota No seleccione la opcin Crear grupo a partir de la configuracin SAN SSO.
3. Utilice BEUtility para convertir un servidor SAN SSO en el servidor primario en
el grupo de soportes que ha creado (vea Convertir un servidor de soportes en un
servidor SAN SSO principal en la pgina 840).
4. Utilice BEUtility para detener los servicios de Backup Exec en todos los servidores
de soportes del grupo de servidores de soportes (vea Detener servicios en la
pgina 816).
5. En el servidor de soportes que eligi como el primario, desplcese hasta \Archivos
de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Data Directory y cambie el
nombre del archivo bedb.bak para indicar que ste es el archivo original.
Ejemplo originalbedb.bak o bedborg.bak
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1101
Designar un nuevo servidor de bases de datos y configurar servidores
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

6. En el servidor primario original, desplcese hasta \Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Data Directory. Copie el archivo
bedb.bak en el mismo directorio en el servidor primario nuevo.
Si no est disponible el servidor primario original, busque la ltima copia del archivo
bedb.bak y cpiela en el nuevo servidor primario.
7. En el servidor de soportes que eligi como el primario, desplcese hasta \Archivos
de programa\VERITAS\Backup Exec\NT. Cambie el nombre del directorio
Catlogos para indicar que ste es el original.
8. En el servidor primario original, desplcese hasta \Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT. Copie el directorio Catlogos en el mismo
directorio en el servidor primario nuevo.
Si no est disponible el servidor primario original, busque la ltima copia del
directorio Catlogos y cpiela en el servidor primario nuevo.
9. Utilice BEUtility para restaurar la base de datos que copi en el paso 6
(vea Recuperar una base de datos del servidor de soportes en la pgina 847).
Asegrese de seleccionar la opcin Abandonar base de datos existente y volver
a cargarla del respaldo.
10. Utilice BEUtility para iniciar los servicios de Backup Exec en todos los servidores de
soportes del grupo de servidores de soportes (vea Iniciar servicios en la
pgina 817).
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1019.
Convertir un servidor de soportes en un servidor SAN SSO principal en la
pgina 840.
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Mover el servidor SAN SSO principal en la pgina 841.
Solucionar problemas y recuperar componentes que han fallado
1102 Gua del administrador
Iniciar y detener servicios de Backup Exec en varios
servidores
Detener los servicios Backup Exec es el primer paso para el mantenimiento del sistema.
Despus de llevar a cabo el mantenimiento del sistema, puede iniciar los servicios de
nuevo. Puede iniciar y detener servicios al mismo tiempo; esta operacin se denomina
rebote y actualiza la base de datos, restablece las conexiones y obliga al sistema a
sincronizarse. Dicha operacin es similar a reiniciar todos los servidores.
Para saber cmo iniciar y detener servidores, vea Iniciar y detener los servicios de
Backup Exec en la pgina 56 y Ejecutar las tareas de servicios de Backup Exec Utility
en la pgina 816.
Solucionar problemas y recuperar componentes que
han fallado
Pueden producirse varios problemas en cualquier ubicacin de una SAN. Para que
Backup Exec funcione correctamente, es necesario reconocer el dispositivo en tres
ubicaciones: el puente/enrutador debe reconocerlo como dispositivo SCSI, el sistema
operativo, como dispositivo, y Backup Exec, como dispositivo admitido. En algunos
casos, puede haber problemas con el hardware que le obliguen a ponerse en contacto
con su distribuidor de hardware para obtener soporte tcnico.
Es posible que deba reemplazar un componente de la SAN, como un puente o
concentrador. Para obtener instrucciones concretas sobre la sustitucin de sus equipos,
consulte la documentacin del fabricante de hardware.
Vea tambin:
Lista de control para solucionar problemas de dispositivos que han pasado a estar
fuera de lnea en la pgina 1103.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1103
Solucionar problemas y recuperar componentes que han fallado
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Lista de control para solucionar problemas de dispositivos
que han pasado a estar fuera de lnea
Si un dispositivo de la SAN deja de estar en lnea, siga estos pasos para determinar
el origen del problema.
1. Antes de comenzar los procedimientos de solucin de problemas, verifique que los
dispositivos estn en la lista de dispositivos admitidos de Backup Exec, que se
encuentra en http://support.veritas.com/rd/bews-compatibility.htm
Compruebe tambin que todos los controladores de hardware estn actualizados e
iniciados.
2. Utilice el Administrador de dispositivos de Windows para verificar que el sistema
operativo reconoce el dispositivo. Si no se reconoce el dispositivo, vea Sugerencias
sobre hardware en una SAN en la pgina 1104.
3. En el caso de las bibliotecas robticas, verifique que est instalado el soporte de
biblioteca robtica.
4. Compruebe si en el registro de eventos del sistema estn en los siguientes errores,
que indican errores de comunicacin SAN: errores 9, 11 y 15 de SCSI o errores de
tiempo de espera relacionados con el almacenamiento. Compruebe si en el registro
de eventos de aplicacin hay varios eventos 33152. Estos eventos indican errores de
comunicacin SAN. Vea Sugerencias sobre hardware en una SAN en la pgina 1104
o pngase en contacto con el fabricante del hardware.
5. Si la biblioteca est en lnea, pero algunas unidades o todas ellas no lo estn,
utilice Backup Exec para inicializar la biblioteca. Para hacerlo:
a. En la barra de exploracin, haga clic en Dispositivos.
b. Seleccione la biblioteca y, a continuacin, en Tareas de biblioteca robtica,
haga clic en Inicializar
6. Si al inicializar la biblioteca los dispositivos no se ponen en lnea, compruebe lo
siguiente en la biblioteca: un error en el panel frontal, problemas mecnicos o cintas
incorrectas en las unidades. Corrija todos los errores que encuentre.
7. Si no hay errores en la biblioteca o si ha corregido los errores y los dispositivos siguen
sin estar en lnea, detenga los servicios de Backup Exec y, a continuacin, reincielos
cuando todas las tareas de Backup Exec estn inactivas en la SAN.
Solucionar problemas y recuperar componentes que han fallado
1104 Gua del administrador
8. Si al reiniciar los servicios los dispositivos no se ponen en lnea, reinicie el sistema
operativo. Asegrese de que no hay ninguna tarea de Backup Exec en ejecucin
cuando reinicie.
9. Si al reiniciar el sistema operativo los dispositivos no se ponen en lnea, restablezca
la SAN para identificar los dispositivos de cinta con problemas. El apagado y el
encendido de la SAN tambin puede resolver los problemas de fibra.
Vea tambin:
Restablecer la SAN en la pgina 1105.
Sugerencias sobre hardware en una SAN
A continuacin se indican los errores de hardware ms habituales en un entorno SAN.
Si encuentra errores en el hardware, pngase en contacto con el distribuidor de hardware
para recibir instrucciones especficas.
1. Compruebe que estn instalados los controladores de dispositivo correctos:
2. Verifique que el cable de fibra est conectado correctamente al HBA y al conmutador.
3. Verifique que el puente FC a SCSI est conectado correctamente a la biblioteca y al
conmutador. Aplique las tcnicas normales de solucin de problemas para SCSI
en el puente FC a SCSI. Utilice una herramienta de administracin de puentes para
comprobar que el puente reconoce todos los dispositivos. Compruebe tambin que
el firmware del puente est actualizado.
4. Si algunos servidores de la SAN reconocen los dispositivos de cinta pero otros no,
compruebe si hay un componente de hardware con fallo entre el servidor y el
conmutador. Si ningn servidor de la SAN reconoce los dispositivos de cinta,
compruebe si hay un componente de hardware con fallo entre el conmutador
y los dispositivos de cinta.
5. Restablezca la SAN; de este modo es posible que se puedan identificar los
componentes de hardware con problemas y se puedan resolver los problemas
de fibra.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1105
Solucionar problemas y recuperar componentes que han fallado
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

Restablecer la SAN
Para restablecer la SAN:
1. Apague todos los servidores, bibliotecas y puentes SCSI a fibra de la SAN.
Nota En muy pocas ocasiones, es posible que tambin tenga que apagar el conmutador.
Si tiene que apagar el conmutador, debe hacerlo antes que los dems componentes
y esperar a que terminen todas las comprobaciones antes de encender los dems
componentes.
2. Encienda la biblioteca.
3. Una vez finalizada la inicializacin de la biblioteca, encienda el puente.
4. Verifique que la biblioteca reconoce el conmutador.
5. Encienda el servidor SSO primario.
6. Verifique que el sistema operativo reconoce la biblioteca y las unidades.
7. Encienda uno de los servidores SSO secundarios. Espere a que se inicie el servidor
secundario antes de encender los dems servidores SSO secundarios.
Poner en lnea los dispositivos despus de un evento de
extraccin de dispositivo no segura
Si Backup Exec est utilizando un dispositivo en el momento en que se produce un evento
de extraccin de dispositivo no segura, dicho dispositivo dejar de estar en lnea en
Backup Exec.
Mtodos recomendados para SAN SSO
1106 Gua del administrador
Para poner en lnea un dispositivo despus de un evento de extraccin de
dispositivo no segura:
1. Compruebe que no hay ninguna tarea de Backup Exec en ejecucin en la SAN.
2. Si la biblioteca est en lnea, pero las unidades no lo estn, utilice Backup Exec para
inicializar la biblioteca. Si al inicializar la biblioteca las unidades se ponen en lnea,
ha terminado este procedimiento. Si no es as, contine con el paso 3.
3. Si la biblioteca no est en lnea o si las unidades tampoco lo estn despus de
la inicializacin, detenga todos los servicios de Backup Exec y, a continuacin,
reincielos.
4. Si el dispositivo no se vuelve a poner en lnea con los pasos 1-3, vea Sugerencias
sobre hardware en una SAN en la pgina 1104.
Mtodos recomendados para SAN SSO
Antes de instalar Backup Exec, asegrese de que todo el hardware de la SAN funciona
y est configurado correctamente.
Asegrese de que el servidor primario es el ms rpido y el que tiene menos
operaciones ajenas.
Utilice un servidor primario independiente para cada SAN.
Asegrese de que los controladores de HBA, los puentes de SCSI a fibra y el firmware
de la biblioteca estn actualizados con la versin ms reciente del proveedor
de hardware.
Asegrese de que el firmware y los niveles de controlador de las tarjetas HBA
de la SAN son los mismos y los ms recientes.
Mantenga los servidores de la SAN en el mismo dominio de administracin de
Microsoft. Los entornos de dominios cruzados pueden provocar problemas de
autenticacin durante la instalacin y pueden bloquear el acceso a los recursos
durante los respaldos.
Cambie los nombres para mostrar de las bibliotecas y unidades por nombres
que reflejen los servidores o las tareas para los que las utilizar.
Apndice F, VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option 1107
Mtodos recomendados para SAN SSO
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

No utilice grupos de unidades en cascada en un entorno SAN.
Realice respaldos frecuentes de todo el rbol de directorios de Backup Exec en el
servidor de bases de datos compartidas.
Cree un grupo de soportes independiente destinado exclusivamente a respaldar
el rbol de directorios de Backup Exec y el sistema operativo Windows del
servidor de bases de datos. Con ello se reduce el nmero de cintas que tienen
que catalogarse para buscar los archivos que permitan restaurar la base de datos
ADAMM y los catlogos.
Utilice una herramienta de administracin de conmutadores para verificar que cada
servidor est en una configuracin de zona con los dispositivos de cinta.
Desactive el servicio de almacenamiento extrable del sistema operativo.
Mtodos recomendados para SAN SSO
1108 Gua del administrador
1109
S
e
r
v
e
r
F
r
e
e
VERITAS Backup Exec - ServerFree Option
G
ServerFree Option de VERITAS Backup Exec for Windows Servers se instala como
un componente adicional e independiente de Backup Exec for Windows Servers.
ServerFree Option permite aumentar el rendimiento de los respaldos liberando
los recursos del procesador del servidor de soportes y moviendo las operaciones
de respaldo a soluciones de hardware que pueden instalarse en el entorno de red
de rea de almacenamiento.
Nota No se admiten las operaciones de respaldo de ServerFree en recursos remotos
externos a la SAN. Las operaciones de respaldo de ServerFree slo pueden
ejecutarse en el servidor de soportes.
Tecnologa de respaldo de ServerFree
ServerFree Option est diseado para transferir datos de un origen, como una matriz
de discos de Fibre Channel (FC), a un destino, por ejemplo, una biblioteca de cintas
conectada a una SAN, con una intervencin mnima del servidor de soportes. El proceso
de transferencia real de los datos de la matriz de discos de Fibre Channel al dispositivo
de respaldo de destino se efecta por hardware, que funciona como desplazador de datos,
y que habitualmente se encuentra en un puente o enrutador FC a SCSI. Sin embargo,
el desplazador de datos puede estar en cualquier componente de hardware de la SAN.
Su ubicacin real la determina el fabricante del hardware de la SAN.
Las operaciones de respaldo tradicionales (tanto SAN como con conexin directa)
conllevan la lectura de los datos de la matriz de discos de la SAN en la memoria del
servidor de soportes de Backup Exec. Los datos de respaldo se procesan y se envan al
dispositivo de respaldo de destino a travs de la SAN. Este tipo de operacin de respaldo
depende enormemente de la CPU y la memoria del servidor de soportes de Backup Exec.
1110 Gua del administrador
Operacin de respaldo SAN tradicional sin utilizar ServerFree Option
A diferencia de las operaciones de respaldo tradicionales, VERITAS ServerFree Option
mantiene al mnimo el uso de la CPU y los recursos de memoria del servidor de soportes
Backup Exec durante la operacin de respaldo, lo que mejora el rendimiento. Con
ServerFree Option, la mayora del proceso que realiza el servidor de soportes Backup Exec
se completa al inicio de la operacin de respaldo. El proceso de transferencia de datos real
de la matriz de discos de Fibre Channel al dispositivo de respaldo lo lleva a cabo el puente
o enrutador FC a SCSI, donde se encuentra el desplazador de datos. Al usar ServerFree
Option junto con el puente o enrutador FC a SCSI (desplazador de datos), el nmero de
procesos del servidor de soportes Backup Exec se mantiene al mnimo. El servidor de
soportes estar libre para usar su potencia de proceso en otras actividades.
Red
Backup Exec for
Windows Servers
Puente o enrutador
FC a SCSI
Dispositivo de destino de
respaldo conectado a SAN
Conmutador de
Fibre Channel y
almacenamiento
en matriz de
discos conectada
Las operaciones de respaldo de la matriz de discos al dispositivo de destino
conectado a la red SAN utilizan los ciclos de memoria y la CPU del servidor
de soportes para procesar la operacin de respaldo. Por consiguiente,
si utiliza el servidor de soportes durante las operaciones de respaldo
se reducir su rendimiento.
F
lu
jo

d
e

d
a
t
o
s
Apndice G, VERITAS Backup Exec - ServerFree Option 1111
S
e
r
v
e
r
F
r
e
e

Operaciones de respaldo de SAN mediante ServerFree Option
Durante la operacin de respaldo
se usa un nivel mnimo de ciclos
de CPU del servidor de soportes
Puente o enrutador
FC a SCSI
Conmutador de Fibre
Channel y almacenamiento
en matriz de discos
conectada
Las operaciones
del desplazador
de datos se llevan
a cabo en el puente
o enrutador FC
a SCSI
Instantnea del volumen
Dispositivo de destino de
respaldo conectado a SAN
Red
Si utiliza ServerFree Option, las operaciones de respaldo usan un nivel
mnimo de CPU del servidor de soportes cuando se ejecutan los respaldos.
Si omite el servidor de soportes, el rendimiento del respaldo mejora a la vez
que quedan libres los recursos de proceso del servidor de soportes para otras
aplicaciones importantes.
Flujo de
datos
1112 Gua del administrador
Configuracin del respaldo ServerFree
ServerFree Option funciona junto con otras opciones de alto rendimiento de VERITAS,
como SAN Shared Storage Option (SSO), y un generador de instantneas, como VERITAS
Volume Snapshot Provider. Creando una instantnea (una vista momentnea de los datos)
y envindola directamente al dispositivo de almacenamiento (a travs del desplazador de
datos), se optimizan las operaciones y los intervalos de respaldo.
Componentes necesarios
Si no se cumple alguno de los requisitos siguientes, la tarea de respaldo de ServerFree
configurada se ejecutar como una tarea de respaldo estndar. Una vez que se haya
completado la tarea de respaldo, el registro de tarea de Backup Exec le indicar qu
opcin de respaldo se utiliz.
Hardware
Para poder beneficiarse de la tecnologa de ServerFree Option, debe tener hardware SAN
certificado que admita las operaciones de transferencia de datos. Esta compatibilidad la
proporcionan los fabricantes de hardware SAN. Pngase en contacto con su proveedor
de hardware para obtener una lista completa de los componentes necesarios y admitidos
que permitan las operaciones de transferencia de datos.
VERITAS Software certificar las nuevas soluciones SAN que admitan ServerFree
a medida que vayan estando disponibles. Para saber si su proveedor de hardware
admite esta tecnologa y obtener una lista de requisitos completa, pngase en contacto
directamente con el proveedor de hardware. Tambin puede obtener informacin acerca
de soluciones verificadas ponindose en contacto con VERITAS Software en
www.support.veritas.com/dsl.
Si ya posee el hardware de red de rea de almacenamiento, es posible que deba actualizar
los controladores de software o el firmware del hardware SAN para poder utilizar
ServerFree Option. Los componentes de hardware que podran necesitar una
actualizacin son:
El adaptador del bus de host (HBA) de Fibre Channel
Puente o enrutador FC a SCSI
La matriz de discos de Fibre Channel
El conmutador de Fibre Channel
Apndice G, VERITAS Backup Exec - ServerFree Option 1113
S
e
r
v
e
r
F
r
e
e

Software
Para instalar ServerFree Option en un servidor de soportes, deber adquirir los siguientes
productos de VERITAS Software:
Backup Exec for Windows Servers
SAN Shared Storage Option
ServerFree Option (incluye Advanced Open File Option)
Nota ServerFree Option utiliza, de manera predeterminada, VERITAS Volume Snapshot
Provider (incluido) de Advanced Open File Option, para crear una instantnea
del volumen de la matriz de discos de Fibre Channel. Otra posibilidad consiste en
utilizar VERITAS Storage Foundation for Windows FlashSnap Option para crear
la instantnea del volumen de la matriz de discos de Fibre Channel.
(Opcional) VERITAS Storage Foundation for Windows FlashSnap Option
Una clave de licencia de cada uno de los elementos anteriores para cada servidor
de soportes de Backup Exec de su SAN.
Consulte la Gua del administrador de Backup Exec for Windows Servers para obtener
ms informacin sobre estas opciones y su instalacin.
Vea tambin:
Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la pgina 32.
Sistemas operativos admitidos por el servidor de soportes
Windows 2000
Nota Consulte la documentacin del hardware para comprobar la compatibilidad
con Windows XP y Windows Server 2003.
Agentes y opciones de VERITAS Backup Exec admitidos
ServerFree Option funciona con:
VERITAS Backup Exec for Windows Servers Agent para Microsoft SQL Server
Sistemas de archivos NTFS de Microsoft Windows
Puede que se admitan otros agentes y opciones en futuras versiones de ServerFree Option.
1114 Gua del administrador
Configuracin de los componentes de respaldo de ServerFree
Instalacin de ServerFree Option
Para instalar ServerFree Option, vea Instalar opciones de Backup Exec en una
computadora local en la pgina 32.
Nota Para poder instalar ServerFree Option, es necesario tener instalado SAN Shared
Storage Option en el servidor de soportes.
Puente o enrutador
FC a SCSI
Conmutador de Fibre
Channel con una matriz de
discos de almacenamiento
conectada
Dispositivo de destino de
respaldo conectado a SAN
Adaptador del bus
de host (HBA) de
Fibre Channel
- Backup Exec for Windows Servers
- VERITAS SAN Shared Storage Option
- VERITAS ServerFree Option
- Windows 2000
- (opcional) VERITAS Storage Foundation
for Windows FlashSnap Option
Red
Apndice G, VERITAS Backup Exec - ServerFree Option 1115
S
e
r
v
e
r
F
r
e
e

Ejecutar ServerFree Option
Nota No se admiten las operaciones de respaldo de ServerFree en recursos remotos
externos a la SAN. Las operaciones de respaldo de ServerFree slo pueden
ejecutarse en el servidor de soportes.
Para establecer ServerFree Option para una nica tarea de respaldo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Selecciones de respaldo, seleccione los datos que desea respaldar.
Nota Slo se utilizar la tecnologa de ServerFree Option durante la operacin de
respaldo en las matrices de discos de Fibre Channel que estn conectados
a la misma va de acceso a datos que el desplazador de SAN.
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Advanced Open File Option.
4. Seleccione Usar Advanced Open File Option.
5. Elija un mtodo de instantnea en Configuracin de archivos abiertos.
Nota ServerFree Option utiliza VERITAS Volume Snapshot Provider de manera
predeterminada.
Nota No se puede utilizar el servicio de instantnea de volumen de Microsoft en una
configuracin de tarea de respaldo de ServerFree.
Nota VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW) FlashSnap Option slo es
compatible con Windows 2000.
Es necesario iniciar la instantnea de los volmenes que desee respaldar con
VSFWFlashSnap Option mediante VERITAS Enterprise Administrator (VEA).
Para obtener ms informacin, vea Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1135.
1116 Gua del administrador
6. Seleccione Utilizar ServerFree Option.
Inicie la tarea de respaldo o seleccione otras opciones en el panel Propiedades.
Nota Si est activada la opcin Verificar despus del respaldo, el recuento de bytes que
indica la operacin de verificacin ser notablemente menor que el que se indica al
finalizar el respaldo. Como los datos de archivo pasan directamente de disco a cinta
durante un respaldo ServerFree, no se pueden generar sumas de comprobacin ni
verificarse posteriormente. Como resultado, el recuento de bytes en una operacin
de verificacin no incluye los datos de los archivos.
Para establecer ServerFree Option como predeterminado en todas las tareas
de respaldo:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Advanced Open File.
3. Seleccione Usar Advanced Open File Option.
4. Elija un mtodo de instantnea en Configuracin de archivos abiertos.
Nota ServerFree Option utiliza VERITAS Volume Snapshot Provider de manera
predeterminada.
Nota No se puede utilizar el servicio de instantnea de volumen de Microsoft en una
configuracin de tarea de respaldo de ServerFree.
Nota VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW) FlashSnap Option slo es
compatible con Windows 2000.
Es necesario iniciar la instantnea de los volmenes que desee respaldar con
VSFWFlashSnap Option mediante VERITAS Enterprise Administrator (VEA).
Para obtener ms informacin, vea Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS
Storage Foundation for Windows en la pgina 1135.
5. Seleccione Utilizar ServerFree Option.
Apndice G, VERITAS Backup Exec - ServerFree Option 1117
S
e
r
v
e
r
F
r
e
e

Restaurar un respaldo de ServerFree
Las tareas de restauracin de ServerFree se realizan del mismo modo que una tarea
de restauracin en Backup Exec.
Nota A diferencia de la operacin de respaldo de ServerFree, la tarea de restauracin
no utiliza el desplazador de datos durante la restauracin. Como consecuencia
de ello, se utilizan los recursos del servidor de soportes de Backup Exec para
procesar la tarea.
Cuidado Si cancela una tarea de restauracin de ServerFree mientras est en ejecucin,
puede daar los datos y dejar la unidad inutilizable. Es aconsejable redirigir
la restauracin a una unidad no crtica y copiar los datos a su destino final
una vez que la tarea se haya completado correctamente.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
1118 Gua del administrador
1119
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
VERITAS Backup Exec - Advanced Open
File Option
H
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option (AOFO)
se instala como un componente adicional e independiente de Backup Exec for
Windows Servers.
Advanced Open File Option utiliza una tecnologa avanzada de archivos abiertos
y de imgenes, diseada con el objeto de evitar los problemas que suelen surgir en
las operaciones de respaldo, como proteger archivos abiertos y gestionar respaldos
de poca duracin.
Vea tambin:
Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Tecnologas de instantnea admitidas en la pgina 1122.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
VERITAS Backup Exec - ServerFree Option en la pgina 1109.
Advanced Open File Option
Cuando se enva una tarea para el respaldo con la opcin Advanced Open File Option
seleccionada, se crea una instantnea de cada volumen, lo que proporciona un registro
preciso de los datos. Al crear una instantnea, Backup Exec utiliza tecnologas avanzadas
de instantnea para suspender momentneamente la actividad de escritura y poder crear
una instantnea del volumen.
Si los archivos seleccionados para el respaldo residen en varios volmenes, de forma
predeterminada Backup Exec crea una instantnea para cada volumen que contenga
datos para respaldar. A modo de ejemplo, si los datos que se van a respaldar residen
en un nico volumen, se crea una nica instantnea. Si los datos se encuentran en cuatro
volmenes, se crean cuatro instantneas. Tras haber creado una instantnea, los datos
se respaldan de las instantneas y, a continuacin, stas se eliminan.
Advanced Open File Option
1120 Gua del administrador
Durante el respaldo, los archivos se pueden abrir y los datos se pueden cambiar. Segn
el proveedor de instantneas que utilice, los archivos abiertos se gestionan mediante
mtodos distintos. Para obtener informacin detallada sobre cmo VERITAS Volume
Snapshot Provider gestiona los archivos abiertos durante un respaldo, vea Mtodos
recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la pgina 1137.
Advanced Open File Option con VERITAS Snapshot Provider
Archivo de cach
para datos originales
Servidor de soportes
Backup Exec
Instantnea
C:
Volumen
C:
B
A B C
B
A D C
D
1
2
3
Inicio de la tarea
de respaldo
Fin de la tarea
de respaldo
Archivo de Word original
1 2 3
Bloque de
datos
Bloque de
datos
1 2 3
Durante el respaldo,
los datos se cambian
i
ii
Archivo modificado
iii
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1121
Advanced Open File Option
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
En la ilustracin se representa lo siguiente:
1 - Se inicia un respaldo del volumen C de un servidor Windows con Advanced Open
File Option.
2 - Se crea una instantnea del volumen C, que proporciona un registro preciso
de los datos.
3 - Despus de realizar la instantnea, se inicie la tarea de respaldo y los datos
del volumen C se escriben en cinta.
4 - Durante la tarea de respaldo, los archivos se pueden abrir y los datos se pueden
cambiar. Advanced Open File Option permite que los datos se modifiquen mediante
la creacin de una copia de los datos originales, denominada archivo de cach.
La instantnea realiza un seguimiento de los cambios de los datos, tal como se
muestra en el diagrama de archivo de cach.
Por ejemplo, un archivo abierto como un documento de Microsoft Word contiene
los datos A, B y C en los bloques 1, 2 y 3.
i - Durante la tarea de respaldo, "B" cambia a "D" en el bloque 2.
ii - Los datos originales del bloque 2 se copian en un archivo de cach.
En este caso, "B" son los datos originales.
iii - El archivo modificado ahora es el ms reciente.
5 - Cuando la instantnea llega a un bloque cambiado, los bloques cambiados son
reemplazados por los datos originales del archivo de cach antes de enviarlos a la
cinta. A continuacin, la instantnea enva datos precisos a Backup Exec. Despus, los
datos se escriben en la cinta.
Una vez finalizado el respaldo, la instantnea se elimina.
VERITAS recomienda utilizar los agentes de base de datos de Backup Exec para respaldar
bases de datos. stos permiten efectuar operaciones de restauracin selectivas de datos
y ofrecen ms integracin con la aplicacin de la base de datos, a la vez que impiden que
se realicen respaldos de transacciones parciales. Los agentes tambin permiten realizar
respaldos de una base de datos que est distribuida en varios volmenes de disco.
Si se selecciona Advanced Open File Option para una tarea de respaldo en servidores
Microsoft SQL o Microsoft Exchange, todos los archivos de base de datos de dichos
servidores se excluirn automticamente del respaldo. En servidores Oracle, debe excluir
de forma manual los archivos de base de datos de las tareas de respaldo que se ejecuten
con AOFO seleccionado, para evitar que se respalden dos veces.
Advanced Open File Option
1122 Gua del administrador
Puede utilizar Advanced Open File Option en el mismo volumen como una base de datos,
con el objeto de proporcionar soporte para archivos abiertos para otras aplicaciones.
Advanced Open File Option ofrece proteccin genrica para archivos sin formato cuando
no se utilizan los agentes de Backup Exec y proporciona proteccin para los archivos
PST de Microsoft Outlook.
Advanced Open File Option no se puede utilizar con respaldos de particiones del sistema
de interfaz de firmware extensible (EFI, Extensible Firmware Interface).
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server en la pgina 1209.
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server en la pgina 1149.
VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server en la pgina 1461.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Tecnologas de instantnea admitidas
Para utilizar tecnologas de instantnea con Backup Exec, es necesario instalar Advanced
Open File Option. Despus de haber efectuado selecciones de respaldo y haber elegido
Advanced Open File Option, puede configurar Backup Exec para que utilice las
tecnologas de instantnea instaladas en las computadoras.
Backup Exec admite las siguientes tecnologas de instantnea:
VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP).
Al instalar AOFO, slo se instalar VERITAS Snapshot Provider (VSP).
VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW), anteriormente denominado
VERITAS Volume Manager (VM), FlashSnap Option.
Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS).
Para Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS), es necesario utilizar
las plataformas Windows Server 2003.
Otros proveedores de software tambin ofrecen componentes que funcionan con
Servicio de instantnea de Microsoft. Estos componentes, denominados escritores,
se utilizan para vaciar los datos de aplicacin o de archivo (si hay abierto un archivo)
que se encuentran en la memoria de la computadora antes de que el Servicio de
instantnea de volumen de Microsoft realice una instantnea del volumen que se debe
respaldar. Vea la documentacin del software para obtener ms informacin sobre
los escritores VSS suministrados por el proveedor de la aplicacin de software.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1123
Advanced Open File Option
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Vea tambin:
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider en
la pgina 1139.
Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS Storage Foundation for Windows en
la pgina 1135.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Ubicacin del archivo de cach de VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Requisitos para el uso de Advanced Open File Option
A continuacin se indican los requisitos que deben cumplirse para utilizar Advanced
Open File Option con tecnologa de instantnea. Es necesario adquirir Advanced Open
File Option por cada computadora Windows remota que desee respaldar.
El servidor de soportes debe tener:
Backup Exec for Windows Servers.
Si la opcin Advanced Open File Option debe utilizarse localmente, el servidor
de soportes debe tener tambin:
- Advanced Open File Option
La computadora remota que se desea respaldar con Advanced Open File Option
debe tener:
Windows 2000 o Windows Server 2003.
Advanced Open File Option.
Backup Exec Remote Agent for Window Servers (AOFO instala Remote Agent
automticamente).
Advanced Open File Option
1124 Gua del administrador
Los volmenes que se desean respaldar con Advanced Open File Option deben tener:
Espacio de disco suficiente para iniciar la operacin AOFO. El espacio libre de disco
debe igualar por lo menos el tamao en MB de la tarea de respaldo que se est
realizando.
Un sistema de archivos NTFS, FAT32 o FAT. Es necesaria una particin NTFS
como mnimo para utilizar VERITAS Snapshot Provider (VSP).
Nota No es posible utilizar Advanced Open File Option en un CD-ROM, en disquetes,
en soportes extrables o en recursos compartidos remotos. Adems, AOFO no
admite la opcin Reinicio en punto de comprobacin. Para obtener ms informacin
sobre la opcin Reinicio en punto de comprobacin, vea Activar o desactivar el
reinicio en punto de comprobacin en la pgina 735
Cuando se respalden archivos codificados con Advanced Open File Option en
computadoras con Windows 2000, se mostrar la letra de unidad de la instantnea
en el Explorador de Windows y en la Consola de administracin de Backup Exec.
No intente acceder o realizar un respaldo de esta letra de unidad. Si no hay ninguna
letra de unidad disponible, los archivos codificados se respaldan del volumen original
y la tarea se registra como Completa con excepciones.
Para proteger las computadoras remotas y locales, es necesario instalar Backup Exec
Remote Agent for Windows Servers. De forma predeterminada, Remote Agent se instala
en el servidor de soportes.
Si est instalando Advanced Open File Option localmente para proteger los datos
del servidor de soportes, puede desinstalar la licencia de Remote Agent incluida con
la instalacin de Advanced Open File Option del servidor de soportes e instalarla en
un servidor remoto Windows de manera que Backup Exec pueda proteger ese recurso.
Si Advanced Open File Option protege un recurso remoto, Remote Agent es necesario
para llevar a cabo operaciones remotas de respaldo y restauracin y no puede instalarlo
en otro servidor Windows.
Para obtener instrucciones sobre cmo instalar Remote Agent a otra computadora
Windows, vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits en computadoras Windows
remotas mediante la lnea de comandos en la pgina 886.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1125
Instalar Advanced Open File Option
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Vea tambin:
Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider en
la pgina 1139.
Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS Storage Foundation for Windows en
la pgina 1135.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Ubicacin del archivo de cach de VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Instalar Advanced Open File Option
Advanced Open File Option (AOFO) se activa desde el servidor de soportes especificando
el nmero o los nmeros de serie de AOFO. Es necesario reiniciar la computadora en la
que est instalando AOFO una vez finalizado el proceso.
Antes de instalar AOFO en una computadora remota, active el servicio de registro remoto
en la misma. Asegrese de que la cuenta de conexin que se utiliza tiene permisos para
modificar los registros de los servidores remotos.
Tambin est disponible una versin de 64 bits de Advanced Open File Option y se puede
instalar con la versin de 64 bits de Remote Agent for Windows Servers.
Cuidado Backup Exec for Windows Servers no puede utilizar las versiones de Advanced
Open File Option anteriores a la 9.0. Debe actualizar Advanced Open File
Option, adquirindola y volvindola a instalar en el servidor de soportes local
y en todas las computadoras locales en las que ya se encuentra instalada.
Para instalar Advanced Open File Option en un servidor de soportes local, vea Instalar
opciones de Backup Exec en una computadora local en la pgina 32.
Para instalar Advanced Open File Option en un servidor de soportes remoto, vea Instalar
agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Instalar Advanced Open File Option
1126 Gua del administrador
Para instalar Advanced Open File Option de 64 bits usando el programa de instalacin
de 64 bits, vea Instalar Remote Agent en una computadora de 64 bits mediante el
programa de instalacin en la pgina 885.
Para instalar Advanced Open File Option de 64 bits utilizando un archivo de comandos,
vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 64 bits y Advanced Open File Option
mediante un archivo de comandos en la pgina 887.
Tambin se puede instalar y desinstalar Advanced Open File Option en servidores
remotos mediante la lnea de comandos de Windows. Vea Instalar y desinstalar
Advanced Open File Option en computadoras Windows remotas mediante la lnea
de comandos en la pgina 1126.
Vea tambin:
Actualizar las opciones de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 69.
Instalar y desinstalar Advanced Open File Option en
computadoras Windows remotas mediante la lnea
de comandos
Se puede instalar Advanced Open File Option (AOFO) en modo silencioso
en una computadora remota mediante la lnea de comandos de Windows.
Nota El modo silencioso ejecuta la operacin de instalacin sin interfaz de usuario.
Para utilizar la lnea de comandos de Windows e instalar AOFO en una
computadora remota:
1. Dirjase a un servidor remoto.
2. Asigne una letra de unidad al servidor de soportes de Backup Exec for Windows
Servers y vaya al directorio de instalacin de Advanced Open File Option mediante
la siguiente va de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT32
o copie el directorio RANT32 localmente.
3. Abra una lnea de comandos y escriba la letra de unidad asignada en el paso 2.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1127
Instalar Advanced Open File Option
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
4. Para instalar AOFO sin que estn activados los anuncios, ejecute el siguiente
comando: setup.exe /AOFO: -s -boot
Para instalar AOFO con los anuncios activados, ejecute el siguiente comando:
setup.exe /AOFO: -s /ADVRT: <nombre del servidor de soportes 1>
<nombre del servidor de soportes 2>
Nota El parmetro -s se utiliza para ejecutar la operacin de instalacin en modo
silencioso, sin la ayuda de una interfaz de usuario.
El parmetro -boot se utiliza para reiniciar la computadora automticamente.
Si desea hacerlo, agregue el parmetro -boot; si no, deber reiniciar
la computadora manualmente para activar Advanced Open File Option.
5. Los archivos de AOFO se instalan en la computadora remota en el siguiente
directorio:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\RANT
6. El registro de instalacin de AOFO se crea en \WINNT\bkupinst.log o,
en plataformas Windows Server 2003, en \WINDOWS\bkupinst.log.
Una vez finalizada la instalacin, reinicie la computadora para activar Advanced
Open File Option.
Para utilizar la lnea de comandos de Windows y desinstalar AOFO de una
computadora remota:
1. En la computadora remota, abra una ventana lnea de comandos.
2. Asigne una unidad al servidor de soportes remoto y vaya al directorio de instalacin
de AOFO mediante la siguiente va de acceso:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup Exec\NT\Agents\RANT32
o copie el directorio RANT32 localmente.
Instalar Advanced Open File Option
1128 Gua del administrador
3. Ejecute el comando siguiente: setup.exe /AOFO: -s -u
Nota El parmetro -s se utiliza para ejecutar la operacin en modo silencioso,
sin la ayuda de una interfaz de usuario.
El parmetro -u especifica una operacin de desinstalacin.
El parmetro -boot se utiliza para reiniciar la computadora automticamente.
Si desea hacerlo, agregue el parmetro -boot; si no, deber reiniciar
la computadora manualmente para desactivar Advanced Open File Option.
La opcin Advanced Open File Option se desinstala de la computadora remota.
Una vez finalizada la desinstalacin, reinicie la computadora para desactivar
Advanced Open File Option.
Desinstalar Advanced Open File Option
Si desinstala Backup Exec, tambin se desinstalar Advanced Open File Option (AOFO).
Tambin puede desinstalar nicamente AOFO.
Para desinstalar Advanced Open File Option:
1. En el men Inicio, seleccione Configuracin y, a continuacin, haga clic en Panel
de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. Seleccione VERITAS Backup Exec for Windows Servers y, a continuacin,
haga clic en Cambiar o quitar.
4. Haga clic en Opciones adicionales y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
5. En el cuadro de dilogo Nmeros de serie de VERITAS Backup Exec, haga clic
en Siguiente.
6. En el panel Destino del cuadro de dilogo Funciones de VERITAS Backup Exec,
seleccione la computadora de la que desea eliminar Advanced Open File Option.
7. En el panel Lista, haga clic en el icono que aparece delante de Advanced Open
File Option y haga clic en Esta funcin no estar disponible.
8. Haga clic en Continuar y, a continuacin, en Instalar.
9. Confirme que se ha desinstalado Advanced Open File Option haciendo clic en Ayuda
Acerca de.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1129
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Configurar los valores predeterminados de Advanced
Open File Option para tareas de respaldo
Puede configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para cada
tarea de respaldo o puede configurar valores predeterminados que se utilizarn para
todas las tareas de respaldo. Las tareas guardadas antes de instalar Advanced Open File
Option continuarn utilizando la configuracin anterior para el respaldo de los archivos
abiertos. Para utilizar Advanced Open File Option con estas tareas, es necesario editar
la tarea y, en el cuadro de dilogo Advanced Open File de las propiedades de la tarea
de respaldo, seleccionar Utilizar Advanced Open File Option.
Tras finalizar una tarea, consulte la seccin Informacin detallada de grupo de respaldo
en el registro de tarea para asegurarse de que se ha utilizado Advanced Open File durante
el respaldo.
Para establecer los valores predeterminados de Advanced Open File para las tareas
de respaldo:
1. Realice una de las siguientes acciones:
- Para establecer las opciones de respaldo de Advanced Open File para una
sola tarea de respaldo, en la barra de exploracin haga clic en Respaldar y,
a continuacin, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic
en Advanced Open File.
- Para establecer las opciones de respaldo de Advanced Open File para todas
las tareas de respaldo haga clic en Herramientas de la barra de men y,
a continuacin, en Opciones. En el panel Propiedades, en Opciones
predeterminadas de tarea, haga clic en Advanced Open File.
Aparecer el cuadro de dilogo Advanced Open File.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
1130 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Advanced Open File
2. Seleccione, entre las opciones que se indican a continuacin, las que sean apropiadas:
Opciones de Advanced Open File
Elemento Descripcin
Utilizar Advanced
Open File Option
Seleccione esta casilla de verificacin para activar Advanced Open
File para tareas de respaldo. Si activa esta opcin para una sola tarea,
o como valor predeterminado para todas las tareas de respaldo,
se realizar el respaldo de Advanced Open File si se cumplen todos
los requisitos.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1131
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Configuracin de archivos abiertos
Seleccionar
automticamente
la tecnologa de
archivo abierto
Permite que Backup Exec seleccione el mejor mtodo de instantnea
para el tipo de datos que se respaldan.
No obstante, aunque est seleccionado, no se puede utilizar un
mtodo de instantnea si los recursos no cumplen los requisitos para
utilizar mtodos de instantnea. Si el volumen que seleccione para
respaldo no cumple los requisitos para utilizar Advanced Open File
Option, se aplicarn las opciones de respaldo de archivo abierto
(Nunca; Si se cierra en 30 segundos; Con bloqueo; Sin bloqueo).
Para obtener ms informacin sobre las opciones de respaldo
de archivo abierto, vea Crear una tarea de respaldo.
Cuando se elige la opcin Seleccionar automticamente la
tecnologa de archivo abierto y se elige el proveedor Servicio
de instantnea de volumen de Microsoft (VSS), se utilizar el primer
proveedor de hardware, software o sistema disponible para realizar
la instantnea para Servicio de instantnea de volumen de Microsoft
(VSS).
Nota Si selecciona esta opcin para una computadora con Windows
Server 2003, se utiliza el Servicio de instantnea de volumen
de Microsoft (VSS) cuando se seleccionan componentes de
instantnea y/o bases de datos de Microsoft SQL o Exchange
para respaldar, pero VERITAS Volume Snapshot Provider
(VSP) se utiliza en todos los dems casos. Si la computadora
con Windows Server 2003 no tiene instalado VSP, Backup
Exec utiliza VSS de forma predeterminada.
VERITAS Volume
Snapshot Provider
VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP) es la tecnologa de
instantnea predeterminada para Backup Exec. Para obtener
ms informacin sobre la configuracin de VSP, vea Mtodos
recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider
en la pgina 1137.
Opciones de Advanced Open File (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
1132 Gua del administrador
VERITAS Storage
Foundation for
Windows FlashSnap
Option
VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW) anteriormente
se denominaba Volume Manager (VM).
Nota Es necesario iniciar la instantnea de los volmenes que desee
respaldar con VSFW FlashSnap Option mediante VERITAS
Enterprise Administrator (VEA), que se debe adquirir por
separado. Para obtener ms informacin, vea Uso de Snap
Start en un volumen de VERITAS Storage Foundation for
Windows en la pgina 1135.
Nota Si la computadora en la que ejecuta un respaldo mediante
est en un entorno con Central Admin Server Option
y VERITAS Cluster Server (VCS) instalados y si se produce
una conmutacin a un nodo VCS, es necesario limpiar
manualmente las instantneas antes de reiniciar el respaldo
en el nodo de conmutacin. Consulte la documentacin
de VSFW si desea obtener ms detalles.
Servicio de
instantnea de
volumen de Microsoft
Debe utilizarse con software especfico de otro fabricante,
con Windows Server 2003.
La tecnologa Servicio de instantnea de volumen de Microsoft
(VSS) permite a otros fabricantes de hardware y de software crear
complementos de instantnea para utilizarlos con la tecnologa
de Microsoft.
Microsoft, as como otros proveedores de software, ofrecen
componentes adicionales que funcionan junto con VSS.
Estos componentes, denominados escritores, se utilizan para vaciar
los datos de aplicacin o de archivo (si hay abierto un archivo)
que se encuentran en la memoria de la computadora antes de
que el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft realice
una instantnea del volumen que se debe respaldar.
Vea la documentacin del software para obtener ms informacin
sobre los escritores VSS suministrados por el proveedor de la
aplicacin de software.
Para obtener ms informacin, vea Proteger sistemas Windows
Server 2003 en la pgina 356.
Opciones de Advanced Open File (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1133
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Proveedor de
instantneas
Automtico - Permitir que VSS seleccione el proveedor
de instantneas
Seleccione esta opcin para que VSS seleccione el mejor
proveedor para el volumen seleccionado. El orden en que
se selecciona un proveedor de instantneas es: hardware,
software y, finalmente, sistema.
Sistema - Usar el proveedor de instantnea de software de
Microsoft
Software - Usar VERITAS Storage Foundation for Windows
Hardware - Usar la tecnologa proporcionada por el fabricante
de hardware
Si selecciona Software o Hardware como proveedor de instantneas:
Si hay seleccionados varios volmenes, se debe poder crear
una instantnea de ellos mediante el mismo tipo de proveedor.
Los proveedores de software y hardware no se pueden utilizar
para crear instantneas de diferentes volmenes en la misma
tarea. Se debe crear otra tarea o seleccionar la opcin Procesar
los volmenes lgicos para respaldo de uno en uno.
Opciones de Advanced Open File (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
1134 Gua del administrador
Procesar los
volmenes lgicos
para respaldo
de uno en uno
Permite el respaldo de varios volmenes en una sola tarea a la vez
que crea una instantnea de un nico volumen lgico cada vez.
Para garantizar la integridad de la base de datos, o si un volumen
contiene puntos de montaje, es posible que sea necesario crear la
instantnea de varios volmenes a la vez. Un volumen con puntos
de montaje a otros volmenes se considera un volumen lgico para
la creacin de instantneas. Por lo tanto, se crear una instantnea
conjunta de dicho volumen y los volmenes de punto de montaje
simultneamente.
Despus de respaldar y crear una instantnea del volumen lgico,
la instantnea se elimina antes de que se cree una instantnea del
siguiente volumen lgico. Esta opcin aumenta la capacidad de
obtener el tiempo de inactividad mnimo que es necesario para
realizar una instantnea.
Un volumen lgico puede constar de varios volmenes fsicos.
Un solo volumen lgico puede abarcar todos los volmenes
en los que se encuentran las bases de datos.
Si esta opcin no est seleccionada, se crea una instantnea para
todos los volmenes de la tarea de respaldo simultneamente.
Todos los volmenes deben cumplir el tiempo de inactividad
mnimo.
Esta opcin slo est disponible para tareas de VERITAS Volume
Snapshot Provider (VSP) y Servicio de instantnea de volumen
de Microsoft (VSS) para los volmenes lgicos.
Nota En las computadoras que ejecutan Windows Server 2003,
si la lista de seleccin de una tarea de respaldo contiene
volmenes as como componentes de instantnea (SCC)
y estn seleccionadas las opciones Seleccionar
automticamente la tecnologa de archivo abierto
y Procesar los volmenes lgicos para respaldo de
uno en uno, las instantneas de los volmenes se crean
mediante VSP y las instantneas de los componentes
de instantnea se crean mediante VSS. Esto se indica
en el registro de tarea y en el historial de tareas.
Utilizar ServerFree
Option
Permite que Backup Exec utilice el soporte de otro fabricante si el
hardware de almacenamiento lo admite y dispone de un entorno
SAN. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec -
ServerFree Option en la pgina 1109.
Opciones de Advanced Open File (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1135
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
3. Si est configurando Advanced Open File Option para una determinada tarea de
respaldo, puede iniciar dicha tarea o seleccionar otras opciones de respaldo en el
panel Propiedades.
Para monitorizar la operacin durante su proceso, haga clic en Monitor de tareas
en la barra de exploracin y, a continuacin, haga doble clic en la tarea para ver
su actividad.
4. Si est configurando Advanced Open File Option como el valor predeterminado
para todas las tareas de respaldo, haga clic en Aceptar.
5. Una vez finalizadas las tareas, compruebe el registro de tarea para asegurarse
de que se ha utilizado Advanced Open File Option durante el respaldo.
Vea tambin:
Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider en
la pgina 1139.
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO en la pgina 1146.
Uso de Snap Start en un volumen de VERITAS Storage
Foundation for Windows
Para utilizar la opcin Snap Start (Inicio de instantnea) en un volumen:
1. Inicie VERITAS Enterprise Administrator (VEA).
2. En el panel izquierdo, expanda el objeto Localhost.
3. En el objeto Localhost, expanda el objeto Volmenes y, a continuacin, haga clic
con el botn secundario del mouse (ratn) en el volumen para utilizar la opcin
Snap Start.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
1136 Gua del administrador
4. En el men contextual, seleccione Snap (Instantnea) y, a continuacin, seleccione
Snap Start.
5. En la pantalla Snap Start Volume (Volumen de inicio de instantnea), elija Auto select
disks (Seleccionar discos automticamente) o Manually select disks (Seleccionar
discos manualmente).
Nota Auto select disks permite que VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW)
realice la seleccin de discos, mientras que Manually select disks le permite
realizar la seleccin personalmente.
6. Haga clic en Aceptar para iniciar la instantnea del volumen.
Nota Slo es necesario iniciar una vez la instantnea del volumen. El procedimiento
para iniciar la instantnea puede emplear un periodo de tiempo considerable,
ya que crea un espejo.
Cuidado Si est respaldando bases de datos de SQL o Exchange del volumen en el que
se ha iniciado la instantnea, debe realizar las selecciones utilizando los agentes
de base de datos de SQL o Exchange de Backup Exec. No seleccione una base
de datos o un registro en el nivel de volumen.
Vea tambin:
Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server en la pgina 1149.
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server en la pgina 1209.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1137
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume
Snapshot Provider
A continuacin se ofrecen los mtodos recomendados para utilizar AOFO y VERITAS
Volume Snapshot Provider (VSP):
Lo ideal es permitir a AOFO el uso exclusivo de un disco. Este disco no debe contener
datos de usuario, no se debe respaldar y debe tener la ubicacin del archivo de cach
de AOFO dirigida a l.
Asegrese de que hay suficiente espacio en el disco para contener todos los datos
cambiados. Los datos modificados pueden incluir archivos de usuario, archivos
del sistema y la tabla de archivos maestra (MFT) de NTFS.
Excluya el archivo de cach del software de deteccin de virus en tiempo real.
No ejecute exploraciones o utilidades de disco peridicas, como una exploracin
de disco o desfragmentacin, durante los respaldos con AOFO.
Evite la ejecucin de procesos o programas que escriban excesivos datos en la unidad
protegida. Evite la copia de grandes cantidades de datos en la unidad protegida.
Vea tambin:
Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Requisitos para el uso de Advanced Open File Option en la pgina 1123.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider en
la pgina 1139.
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO en la pgina 1146.
Ubicacin del archivo de cach de VERITAS Volume Snapshot
Provider
Cuando se utilizan VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP) y Advanced Open
File Option (AOFO), Backup Exec crea un archivo de cach en el disco para guardar
los cambios que se efectan en los archivos del volumen mientras se crea la instantnea.
Backup Exec calcula automticamente los tamaos de los archivos de cach necesarios
para el respaldo, as como su ubicacin. El archivo de cach se crea en una carpeta oculta
denominada Backup Exec AOFO Store en la raz del volumen seleccionado. La extensin
del archivo de cach es .vsp.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo
1138 Gua del administrador
Backup Exec busca los archivos de cach de VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP)
segn los criterios siguientes:
Si ha utilizado el asistente de AOFO para especificar la ubicacin de los archivos
de cach, se utiliza dicha ubicacin si no est protegida contra escritura y no forma
parte de los recursos de los que se est creando la instantnea.
Si se va a crear instantneas de varios volmenes de origen (los volmenes de los que
se crearn instantneas), en el volumen que haya especificado (si no se va a crear una
crear una instantnea de dicho volumen) se encontrarn varios archivos de cach
(uno por cada volumen de origen).
Si no ha especificado la ubicacin del archivo de cach, Backup Exec intentar
encontrar dicho archivo en otros volmenes que no sean los de origen.
Estos volmenes deben cumplir los siguientes requisitos: Si no se cumple alguno
de estos requisitos, el archivo de cach se crea en el volumen de origen.
- Los volmenes deben ser unidades fijas.
- Los volmenes deben utilizar un sistema de archivos reconocido (FAT, FAT32
o NTFS).
- Los volmenes se deben montar localmente.
- Los volmenes deben ser ubicaciones de archivo de cach vlidas. Una ubicacin
de archivo de cach vlida:
- No puede ser la ubicacin de una instantnea de otra tarea que se est
ejecutando actualmente.
- No puede contener otro archivo de cach activo.
- No puede estar protegida contra escritura o desactivada.
Vea tambin:
Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Tecnologas de instantnea admitidas en la pgina 1122.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO en la pgina 1146.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1139
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume
Snapshot Provider
Para cambiar los valores predeterminados de las opciones de configuracin de VERITAS
Volume Snapshot Provider (VSP), utilice el asistente de Advanced Open File Option
en la Consola de administracin de Backup Exec.
Cuidado Si especifica manualmente tamaos especficos para los archivos de cach,
debe hacerlo con cuidado, ya que dichos tamaos se utilizan sin tener en cuenta
el tamao de los volmenes que se van a respaldar, y la tarea podra fallar
si no existe suficiente espacio.
En la mayora de las situaciones se recomienda permitir que Backup Exec calcule
automticamente el tamao y la ubicacin del archivo de cach para cada respaldo.
Para cambiar los valores predeterminados de VERITAS VSP mediante el asistente
de AOFO:
1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de Advanced Open File Option.
Haga clic en Siguiente para pasar la pgina Bienvenido.
Aparecer el cuadro de dilogo Seleccin de servidor.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
1140 Gua del administrador
Seleccin de servidor del asistente de AOFO
2. Seleccione un servidor en el que se haya instalado Advanced Open File Option
y especifique un nombre de usuario y una contrasea.
Asegrese de que el dominio es correcto. Puede escribir otro nombre de dominio
o hacer clic en la flecha desplegable para seleccionar otro dominio; a continuacin,
haga clic en Siguiente.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin del archivo de cach.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1141
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Configuracin del archivo de cach del asistente de AOFO
3. Realice una de las siguientes acciones:
- Para utilizar la ubicacin del archivo de cach predeterminada, asegrese
de que est seleccionada la opcin Usar predeterminado; a continuacin,
haga clic en Siguiente.
La ubicacin predeterminada del archivo de cach es el volumen con ms espacio
libre y que no est seleccionado para crear una instantnea en este respaldo
de Advanced Open File Option. No obstante, si el volumen del que se estn
realizando instantneas es el nico con suficiente espacio disponible, el archivo
de cach se situar en l.
Nota VERITAS recomienda que no cambie los valores predeterminados.
- Para especificar ubicaciones alternativas para los archivos de cach, desactive
la casilla de verificacin Usar predeterminado. Escriba una unidad y una va
de acceso de la computadora que se va a respaldar o haga clic en el botn
Examinar para buscar una unidad y va de acceso locales, haga clic en
Insertar y, a continuacin, en Siguiente.
Para cambiar o eliminar ubicaciones de archivo de cach existentes, seleccione la
ubicacin y, a continuacin, haga clic en Editar o Eliminar. Despus de realizar
los cambios, haga clic en Siguiente.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
1142 Gua del administrador
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de Advanced Open File Option.
Configuracin del asistente de AOFO
4. En la pantalla Configuracin de Advanced Open File Option, especifique los nuevos
valores predeterminados utilizando la siguiente tabla y, a continuacin, haga clic
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1143
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
en Siguiente.
Configuracin de VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP)
Elemento Descripcin
Permitir que Backup
Exec calcule el tamao
inicial y mximo del
archivo de cach
De esta forma, Backup Exec calcular el tamao inicial y mximo
del archivo de cach para cada respaldo.
Si el archivo de cach se encuentra en el volumen del que se est
realizando la instantnea, Backup Exec aplica los siguientes
clculos:
Para el tamao inicial, Backup Exec calcula el 10 por ciento
del espacio utilizado y el 50 por ciento de espacio libre y,
a continuacin, utiliza la cantidad ms pequea. Para el tamao
mximo, Backup Exec calcula el 30 por ciento del espacio
utilizado y el 90 por ciento del espacio libre y, a continuacin,
utiliza la cantidad ms pequea.
Si el archivo de cach se encuentra en un volumen diferente
del volumen del que se est realizando la instantnea,
Backup Exec aplica los siguientes clculos:
El tamao inicial es cero. Para el tamao mximo, Backup Exec
calcula el 30 por ciento del espacio libre en el volumen de destino
y utiliza esa cifra.
El tamao mximo no puede ser inferior al tamao inicial. Si se
calcula que el tamao mximo es menor que el tamao inicial,
Backup Exec ajusta el tamao mximo para que coincida con
el tamao inicial. El tamao inicial y el tamao mximo deben
ser de 50 MB como mnimo.
Para obtener informacin sobre dnde se encontrar el archivo
de cach, vea Ubicacin del archivo de cach de VERITAS
Volume Snapshot Provider en la pgina 1137.
Tamao inicial del
archivo de cach
(1 - 100 por ciento)
Configura el tamao inicial del archivo de cach.
Si decide no utilizar el valor predeterminado, especifique
el porcentaje de espacio libre que desea que Advanced Open
File Option (AOFO) utilice para crear el archivo de cach.
Aumente este valor si recibe un mensaje de error indicndole
que AOFO se ha quedado sin espacio. Este aumento permite
asignar espacio libre adicional del volumen para su uso durante
el respaldo.
VERITAS recomienda que ajuste el tamao mximo antes
de ajustar el tamao inicial.
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
1144 Gua del administrador
Tamao mximo que
puede alcanzar el archivo
de cach
Configura el tamao mximo del archivo de cach.
Si no utiliza el valor predeterminado, especifique el porcentaje
mximo que se permitir al archivo de cach. Si la instantnea
sobrepasa el porcentaje mximo, la tarea fallar y aparecer
el error en el registro de tarea.
Si el archivo de cach se encuentra en el volumen del que se est
realizando la instantnea, Backup Exec utiliza el nmero que ha
especificado en ese campo para calcular el porcentaje de espacio
utilizado en el volumen. Backup Exec tambin calcula el 90 por
ciento del espacio libre en el volumen y utiliza el nmero
ms pequeo.
Si el archivo de cach se encuentra en un volumen diferente
que el volumen del que se est realizando la instantnea, Backup
Exec utiliza el nmero que ha especificado en este campo para
calcular el porcentaje de espacio libre en el volumen y utiliza
dicho nmero.
El tamao mximo no puede ser inferior al tamao inicial.
Si se calcula que el tamao mximo es menor que el tamao
inicial, Backup Exec ajusta el tamao mximo para que coincida
con el tamao inicial. El tamao mximo debe ser de 50 MB
como mnimo.
Configuracin de VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP) (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1145
Cambiar los valores predeterminados de VERITAS Volume Snapshot Provider
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Se muestra un resumen de los cambios efectuados.
Nmero de segundos en
los que no puede haber
actividad alguna en el
disco antes de crear
la instantnea
Configura el periodo mnimo del tiempo de inactividad en
segundos, durante el cual la aplicacin espera la inactividad
del disco antes de crear la instantnea.
Durante este tiempo, AOFO espera que no haya actividad de
unidad para garantizar que todos los bferes se han vaciado y,
por lo tanto, que todos los datos de la unidad son consistentes.
El tiempo de inactividad predeterminado es de cinco segundos.
En algunos casos es necesario reducir esta configuracin,
pero aumenta el riesgo de que los datos de la unidad sean
inconsistentes. Reduzca este valor si tiene un disco activo,
para que se pueda crear la instantnea antes de alcanzar
el perodo mximo de inactividad.
El intervalo mnimo recomendado es de cinco segundos, pero
puede elegir entre dos y cuatro segundos. Esta configuracin
nunca debe ser inferior a dos. En su lugar, investigue las
aplicaciones o servicios que pueden provocar excesivas
operaciones de escritura en disco.
Tambin puede seleccionar la opcin Procesar los volmenes
lgicos para respaldo de uno en uno. Esta opcin permite el
respaldo de varios volmenes en una sola tarea a la vez que crea
una instantnea de un nico volumen lgico cada vez y aumenta
la capacidad de obtener el tiempo de inactividad mnimo que
es necesario para realizar una instantnea. Vea Procesar los
volmenes lgicos para respaldo de uno en uno en la
pgina 1134.
Nmero de segundos
en los que la aplicacin
intentar obtener el
intervalo mnimo de
inactividad, tras los
cuales fallar la tarea
Especifica el intervalo mximo que AOFO espera la inactividad
del disco antes de terminar la creacin de la instantnea.
Aumente esta configuracin si un respaldo falla varias
veces con el mensaje de que no ha podido obtener el tiempo
de inactividad mnimo. Si incrementa este valor, aumentar
al mximo el tiempo que se dedica a crear la instantnea.
El valor predeterminado es de 2.000 segundos.
Configuracin de VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP) (continuacin)
Elemento Descripcin
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO
1146 Gua del administrador
Resumen del asistente de AOFO
5. Revise la pantalla de resumen. Si la configuracin es satisfactoria, haga clic
en Finalizar. Para realizar ms cambios, haga clic en Atrs.
Despus de hacer clic en Finalizar, se guarda la configuracin de Advanced Open File
Option para VERITAS Volume Snapshot Provider y se le pide que configure otro servidor.
Vea tambin:
Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Ubicacin del archivo de cach de VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO
Si un respaldo finaliza satisfactoriamente mientras se utiliza Advanced Open File Option
(AOFO), la informacin se muestra en el registro de tarea. Consulte la seccin
Informacin detallada de grupo de respaldo en el registro de tarea para asegurarse de que
se ha utilizado AOFO durante el respaldo. Si el respaldo incluye ms de un volumen,
esta informacin se repite para cada uno de los volmenes.
Apndice H, VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option 1147
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO
A
d
v
a
n
c
e
d

O
p
e
n

F
i
l
e

O
p
t
i
o
n
Si AOFO falla durante la inicializacin, el respaldo se ejecuta, pero la tarea se registra
como Completado con excepciones en el registro de tarea.
Si AOFO falla durante el respaldo de un dispositivo, el grupo de respaldo se anula
y se notifica como error.
Nota Los fallos en las tareas AOFO utilizando VERITAS Snapshot Provider (VSP)
pueden dejar una imagen activa en la computadora, produciendo el fallo de las
tareas posteriores con un error desconocido. Si ocurre esto, reinicie la computadora
para borrar la imagen activa.
Ejemplo de archivo de registro
Vea tambin:
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Mtodos recomendados para utilizar VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Ubicacin del archivo de cach de VERITAS Volume Snapshot Provider en la
pgina 1137.
Comprobar el registro de tarea al utilizar AOFO
1148 Gua del administrador
1149
S
Q
L

A
g
e
n
t
VERITAS Backup Exec - Agent for
Microsoft SQL Server
I
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Agent for Microsoft SQL Server
(SQL Agent) permite que los administradores de red realicen operaciones de respaldo
y restauracin en instalaciones de SQL conectadas a una red. Los respaldos de base
de datos de SQL se pueden integrar con respaldos de red sin necesidad de utilizar
una administracin independiente o dispositivos dedicados.
SQL Agent ofrece soporte para:
Respaldo de bases de datos, registros de transacciones, diferenciales y grupo
de archivos, as como recuperacin y reemplazo de bases de datos.
Restauracin automatizada de la base de datos maestra.
Intelligent Disaster Recovery Option, que automatiza el proceso de recuperacin
de desastres de SQL 2000 o SQL 7.0, segn la versin de SQL que est instalada.
En las instalaciones de SQL 2000, SQL Agent proporciona soporte para:
Respaldo de varias instancias.
Debe utilizarse con VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced
Disk-based Backup Option (ADBO) y Advanced Open File Option (AOFO). ADBO
y AOFO son componentes independientes y adicionales de Backup Exec. El uso de
ADBO y AOFO puede reducir el tiempo de restauracin y el impacto del respaldo
en el servidor.
Base de datos en modo de espera. Si falla el servidor SQL primario, o se cierra por
motivos de mantenimiento, otra base de datos denominada base de datos en espera
puede ponerse en lnea. Esta base de datos en espera contiene una copia de las bases
de datos del servidor primario, de forma que los usuarios puedan acceder a la base
de datos incluso cuando el servidor primario no est disponible. Cuando el servidor
primario vuelva a estar en funcionamiento, los cambios efectuados en las bases de
datos del servidor en espera deben restaurarse en el servidor primario o se perdern.
A continuacin, habra que respaldar las bases de datos del servidor primario y
despus restaurarlas nuevamente en la base de datos en espera.
Backup Exec proporciona una opcin de respaldo que permite poner la base de datos
en modo de espera cuando finaliza el respaldo del archivo de registro, y un estado de
conclusin de la recuperacin Base de datos de slo lectura. Capaz de restaurar nuevos
registros de transacciones para crear y mantener una base de datos en modo de espera.
Requisitos para utilizar SQL Agent
1150 Gua del administrador
Comprobaciones de consistencia de bases de datos (DBCC) para cada tarea de
respaldo y restauracin, incluida una rpida comprobacin de nicamente la
consistencia fsica de la base de datos.
Modelos de recuperacin completa, masiva y simple. El modelo de recuperacin simple
es similar a establecer la opcin Truncar registro en punto de comprobacin en SQL
7.0. Con este modelo simple, las copias de las transacciones no se almacenan en el
archivo de registro, lo que impide la ejecucin de respaldos de registro de transacciones.
Por lo tanto, puede recuperar la base de datos hasta el punto del ltimo respaldo, pero
no es posible recuperarla al momento del fallo o a un momento especfico.
Restauraciones de registros de transacciones a un momento preciso o a una
transaccin con nombre cuando se utilizan marcas de registro.
En las instalaciones de SQL 7.0, SQL Agent proporciona soporte para:
Comprobaciones de consistencia de bases de datos (DBCC) antes y despus de cada
tarea de respaldo.
Restauraciones de registros de transacciones a un momento preciso.
Vea tambin:
Instalar SQL Agent en la pgina 1151.
Requisitos para utilizar SQL Agent
A continuacin se indican los requisitos de SQL Agent:
Backup Exec debe tener derechos de acceso para leer las dos claves de registro
siguientes de SQL:
- HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server
- HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer
Si Backup Exec no tiene acceso a estas claves de registro, es posible que una
restauracin al directorio predeterminado no funcione, y la opcin Automatizar
restauracin de base de datos maestra del cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de restauracin para SQL no funcionar.
Para garantizar que Backup Exec disponga de derechos de acceso, verifique que la
cuenta de conexin usada tiene derechos de administrador para el servidor Windows
en el que est instalada la instancia de SQL.
El servidor de soportes debe tener acceso a la instalacin SQL.
Las credenciales almacenadas en la cuenta de conexin de Backup Exec utilizadas
para respaldar y restaurar SQL deben tener la funcin de administrador del sistema
en la instancia de SQL.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1151
Instalar SQL Agent
S
Q
L

A
g
e
n
t
Instalar SQL Agent
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server se instala localmente como un
componente adicional independiente de Backup Exec for Windows Servers y puede
proteger las bases locales o remotas de SQL Server.
Siempre que SQL Agent est instalado en el servidor de soportes, Backup Exec Remote
Agent se incluye en la instalacin de SQL Agent. Remote Agent es un servicio del sistema
que se ejecuta en servidores remotos y mejora el rendimiento de los respaldos y las
restauraciones. Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de cliente
(CAL), debe instalar Remote Agent en todos los servidores Windows remotos que desee
respaldar. No puede seleccionar recursos de un servidor remoto para una operacin de
respaldo hasta que se haya instalado Remote Agent.
Si utiliza SQL Agent slo para proteger las bases de datos del servidor de soportes local,
tiene derecho a instalar la copia de Remote Agent incluida en la instalacin de SQL Agent
en un servidor Windows remoto para que Backup Exec pueda proteger el recurso.
Sin embargo, si SQL Agent protege un recurso remoto, ser necesario Remote Agent para
efectuar operaciones remotas de respaldo y restauracin y no podr instalarlo en ningn
otro servidor de Windows. Remote Agent de 64 bits puede proteger las bases de datos
SQL de 64 bits.
Nota Agent Remote de 64 bits no protege las bases de datos SQL 7.0.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de SQL Agent en el servidor de soportes
local, vea Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la pgina 32.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Remote Agent de 32 bits en un recurso
remoto, vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Para obtener instrucciones sobre la transferencia de Remote Agent a una computadora
Windows remota, vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits en computadoras
Windows remotas mediante la lnea de comandos en la pgina 886.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Remote Agent de 64 bits para proteger
las bases de datos remotas SQL de 64 bits, vea Instalar Remote Agent en una
computadora de 64 bits mediante el programa de instalacin en la pgina 885.
Uso de cuentas de conexin de Backup Exec para recursos de SQL
1152 Gua del administrador
Uso de cuentas de conexin de Backup Exec
para recursos de SQL
Para respaldar SQL, utilice una cuenta de conexin de Backup Exec que almacene las
credenciales de una cuenta de usuario de Windows. La cuenta de usuario de Windows
debe tener la funcin de administrador del sistema en la instancia de SQL.
En la lista de selecciones de respaldo o en la de credenciales de recursos, aplique dicha
cuenta de conexin al servidor Windows en el que est instalado SQL, no a la instancia
real de SQL.
Cmo se aplica la cuenta de conexin
Si utiliza SQL Server Authentication, agregue una cuenta de conexin de Backup Exec
que almacene las credenciales de la cuenta de usuario SQL. En la lista de selecciones
de respaldo, aplique la cuenta de conexin de Backup Exec para la cuenta de usuario de
Windows al servidor Windows en el que se ha instalado SQL y, a continuacin, aplique
la cuenta de conexin para la cuenta de usuario de SQL a la instancia de SQL.
La cuenta de conexin
de
de Windows en el que
aplica al servidor
est instalado SQL
de Backup Exec que
contiene las credenciales
de Windows se
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1153
Uso de cuentas de conexin de Backup Exec para recursos de SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Aplicar credenciales de cuenta de usuario de SQL
Si utiliza una cuenta de conexin de Backup Exec que no tenga los derechos adecuados,
recibir un mensaje de error que indica que el nombre de usuario y la contrasea no
son vlidos.
Vea tambin:
Modificar y probar cuentas de conexin de recursos en la pgina 296.
Configurar cuentas de conexin en la pgina 406.
La cuenta de conexin
que contiene las
credenciales de
SQL se aplica a
la instancia de SQL
la cuenta de usuario
de Backup Exec
Estrategias de respaldo para SQL
1154 Gua del administrador
Estrategias de respaldo para SQL
Backup Exec incorpora proteccin en lnea continua de bases de datos SQL como parte de
las tareas diarias de respaldo, lo cual incrementa la posibilidad de recuperacin de datos
y minimiza la prdida de datos sin que ello afecte a la actividad diaria de bases de datos.
Al utilizar los respaldos de base de datos, diferencial y de registro, se consigue un buen
equilibrio entre las ventanas de respaldo y se minimiza el tiempo empleado para
recuperar una base de datos si fuera necesario.
Para decidir qu mtodos de respaldo se deben utilizar para obtener la mejor proteccin
de los datos, tenga en cuenta lo siguiente para los entornos tpicos:
En entornos pequeos, puede ejecutar un respaldo completo de base de datos cada
noche y respaldos de registro de transacciones diariamente.
En entornos de tamao medio, puede ejecutar semanalmente un respaldo completo
de base de datos y diariamente respaldos de registro de transacciones y respaldos
diferenciales, excepto el da en que se ejecuta el respaldo completo.
En entornos grandes, puede ejecutar respaldos diferenciales de base de datos a diario,
respaldos completos de base de datos semanalmente y ejecutar los respaldos de
registro de transacciones segn sea necesario. Muchos negocios ejecutan respaldos
completos semanalmente, y prefieren ejecutar respaldos diferenciales durante la
semana para minimizar el tiempo de ejecucin de los respaldos. En los entornos
muy grandes es posible que sea necesario ejecutar respaldos de grupos de archivos
para dividir el respaldo completo en varios das. Es necesario efectuar respaldos
de registros para poder recuperar un sistema a partir de un respaldo de grupo
de archivos.
La ventaja de ejecutar menos respaldos completos y ms respaldos diferenciales se
produce durante la recuperacin, cuando debe efectuarse la recuperacin del respaldo
completo de base de datos, del ltimo respaldo diferencial de base de datos y de todos los
respaldos de registros realizados despus del ltimo respaldo diferencial de base de datos.
La opcin ms adecuada depender del tamao del entorno, del nmero de transacciones
procesadas cada da y de las expectativas de los usuarios cuando se requiere una
recuperacin.
Tambin debe separar las tareas de respaldo de SQL de las dems tareas de respaldo.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1155
Estrategias de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Tenga en cuenta lo siguiente cuando desarrolle una estrategia de respaldo de SQL:
Recomendaciones para respaldar SQL
Estrategias de respaldo
de SQL Server
Descripcin
Proteja todo el servidor
SQL Server.
Para garantizar que SQL est totalmente protegido, respalde lo
siguiente peridicamente:
La unidad del sistema en la que se encuentra SQL.
El registro de Windows y el estado del sistema.
Grupos de archivos o bases de datos SQL. No es necesario respaldar
los dos.
Registros de transacciones.
Cuando realice la
actualizacin, ejecute
nuevos respaldos
completos de base
de datos.
Si actualiza SQL, ejecute nuevos respaldos completos de base de datos.
Es posible que no pueda restaurar respaldos de una versin o nivel
de Service Pack de SQL en otras versiones.
Ejecute
comprobaciones
de consistencia
tras los respaldos.
Se recomienda ejecutar una comprobacin de consistencia una vez que
se haya ejecutado un respaldo. Si una base de datos, un registro de
transacciones o un grupo de archivos contienen errores en el momento
del respaldo, dichos errores seguirn estando presentes al restaurar,
si es que es posible realizar la restauracin. Estas comprobaciones de
consistencia incluyen lo siguiente:
Una comprobacin de consistencia completa, incluidos los ndices.
Esta comprobacin afectar significativamente al rendimiento
de SQL; por consiguiente, debe realizarse en las horas de menor
actividad.
Una comprobacin de consistencia completa sin comprobacin de
los ndices. Aunque no es tan exhaustiva como una comprobacin
de consistencia completa que incluya ndices, esta comprobacin
es ms rpida y puede realizarse durante las horas punta sin
que ello afecte significativamente al rendimiento del sistema.
Nota La opcin para ejecutar una comprobacin fsica slo est
disponible si se ejecuta SQL 2000.
Una comprobacin slo fsica. Este mtodo, tambin de bajo
consumo, comprueba nicamente la integridad de la estructura
fsica de la cabecera de pgina y registro, as como la consistencia
entre el ID de objeto y el ID de ndice de la pgina y las estructuras
de asignacin.
Estrategias de respaldo para SQL
1156 Gua del administrador
Respalde la base
de datos maestra
cada vez que se
modifiquen datos de
dicha base de datos.
Respalde la base de datos maestra cada vez que se ejecuten
procedimientos que modifiquen la informacin de la base de datos,
especialmente despus de que se haya realizado lo siguiente:
Se han creado bases de datos nuevas.
Se han agregado archivos a una base de datos existente.
Se han agregado o cambiado nombres de usuario o contraseas.
Si no se respaldan los datos antes de que se deba restaurar la base
de datos maestra, dichos cambios se perdern.
Ejecute los respaldos
de uno en uno.
No planifique la realizacin simultnea de ms de un respaldo de
una base de datos determinada, de su registro de transacciones
o de un grupo de archivos.
Slo para SQL 2000
Respalde
peridicamente
las bases de datos
del sistema y del
usuario y los registros
de transacciones.
Cada vez que se respaldan las bases de datos maestra y modelo, Backup
Exec crea automticamente copias de dichas bases de datos. Si faltan
estas bases de datos o resultan daadas y no puede iniciar SQL, puede
reemplazarlas por las copias de las bases de datos maestra y modelo y,
a continuacin, iniciar SQL. Cuando SQL vuelva a estar funcionando,
podr restaurar la ltima copia de la base de datos maestra mediante
la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra de
Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra base
de datos, si es necesario.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR),
durante la recuperacin con IDR de la unidad C: se reemplazarn
automticamente las bases de datos daadas por copias de las bases
de datos maestra y modelo.
Si tiene grupos de
archivos, respalde
dichos grupos en lugar
de las bases de datos.
No respalde grupos
de archivos y bases
de datos.
Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para
poder respaldarlas a la vez, los grupos de archivos pueden ser una
alternativa adecuada para el mtodo de respaldo. Pueden respaldarse
varios grupos de archivos en momentos y con frecuencias diferentes.
La combinacin de grupos de archivos y respaldos de registro
proporciona proteccin total de las bases de datos.
Recomendaciones para respaldar SQL (continuacin)
Estrategias de respaldo
de SQL Server
Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1157
Estrategias de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Slo para SQL 7.0
Cree una copia de las
bases de datos maestra
y modelo y guarde las
copias en el mismo
directorio en el que
se encuentran las bases
de datos.
Realice copias de las bases de datos maestra y modelo y guarde dichas
copias en el mismo directorio donde se encuentran estas bases de datos.
A continuacin, si la base de datos maestra est muy daada y no
puede iniciarse SQL, en lugar de ejecutar la utilidad de reconstruccin
de bases de datos maestras o reinstalar SQL, podr reemplazar las bases
de datos daadas o que faltan por las copias de las bases de datos
maestra y modelo y, a continuacin, iniciar SQL. Cuando SQL vuelva
a estar funcionando, podr restaurar la ltima copia de la base de datos
maestra mediante la opcin Automatizar restauracin de base de datos
maestra de Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra
base de datos, si es necesario.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR),
durante la recuperacin con IDR de la unidad C se reemplazarn
automticamente las bases de datos daadas por copias de las bases
de datos maestra y modelo.
Para obtener ms informacin, vea Para crear copias de las bases de
datos maestra y modelo de SQL 7.0: en la pgina 1203.
Si tiene grupos de
archivos, primero
realice por lo menos
un respaldo completo
de base de datos y, a
continuacin, respalde
los grupos de archivos
en lugar de las bases
de datos. No respalde
grupos de archivos
y bases de datos.
Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para
poder respaldarlas a la vez, los grupos de archivos pueden ser una
alternativa adecuada para el mtodo de respaldo. Pueden respaldarse
varios grupos de archivos en momentos y con frecuencias diferentes.
Sin embargo, las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse
utilizando slo respaldos de grupos de archivos y de registro. Para
poder restaurar bases de datos SQL 7.0, stas deben tener, por lo menos,
un respaldo completo de base de datos. Si la base de datos se ha
eliminado o no existe, restaure el respaldo completo de la base de datos
y, a continuacin, restaure todos los respaldos de grupo de archivos
y registros.
Recomendaciones para respaldar SQL (continuacin)
Estrategias de respaldo
de SQL Server
Descripcin
Comprobaciones de consistencia para SQL
1158 Gua del administrador
Comprobaciones de consistencia para SQL
Si respalda una base de datos, un registro de transacciones o un grupo de archivos
que contiene errores, stos persistirn cuando se restaure el respaldo. En algunos casos,
estos errores impiden que se lleve a cabo satisfactoriamente una restauracin. Backup
Exec permite comprobar la consistencia lgica y fsica de los datos antes y despus de
un respaldo. SQL le informar si falla alguna comprobacin de consistencia en el registro
de tareas de Backup Exec. VERITAS recomienda que siempre se ejecute una comprobacin
de consistencia antes o despus del respaldo.
La comprobacin de consistencia de Backup Exec utiliza las siguientes utilidades de
comprobacin de consistencia de SQL:
CHECKDB
CHECKCATALOG
CHECKFILEGROUP
PHYSICAL_ONLY
CHECKDB, CHECKCATALOG y PHYSICAL_ONLY se utilizan para operaciones
relacionadas con las bases de datos.
Nota PHYSICAL_ONLY no est disponible para SQL 7.0.
CHECKFILEGROUP se utiliza para operaciones relacionadas con grupos de archivos.
Para obtener ms informacin sobre estas utilidades, vea la documentacin de
Microsoft SQL.
Vea tambin:
Configuracin de opciones de respaldo para SQL en la pgina 1162.
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
SQL Agent admite la tecnologa de instantneas SQL 2000 mediante el uso de VERITAS
Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option (AOFO) y Advanced
Disk-based Backup Option (ADBO). ADBO slo se puede instalar en Windows 2003. El
uso de ADBO y AOFO puede reducir el tiempo de restauracin y el impacto del respaldo
en el servidor.
Con la tecnologa de instantneas se puede realizar una instantnea de la vista de fecha
y hora de la base de datos SQL para respaldarla, dejando la base de datos SQL real
abierta y disponible para los usuarios.
VERITAS recomienda que las tareas de respaldo de SQL se ejecuten separadas de las tareas
de respaldo de AOFO y ADBO porque los respaldos de SQL efectuados con tecnologa de
instantneas son considerablemente mayores que los respaldos de SQL normales.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1159
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
S
Q
L

A
g
e
n
t
Es muy recomendable realizar comprobaciones de consistencias antes del respaldo
(vea Comprobaciones de consistencia para SQL en la pgina 1158).
SQL Agent slo admite respaldos de instantnea completa; no se admiten las instantneas
de grupo de archivos, las instantneas de registro ni las instantneas diferenciales.
Si se selecciona un mtodo de respaldo de grupo de archivos, diferencial o registro de
transacciones, se omiten las propiedades de tarea de respaldo de AOFO y ADBO,
y se realiza un respaldo diferencial o de registro de transacciones.
Con SQL Agent, se puede interactuar con los respaldos de instantnea y tradicionales
al restaurar datos de SQL.
Para que Intelligent Disaster Recovery Option funcione con respaldos de SQL, se efectan
copias de las bases de datos maestra y modelo. Slo se efectan copias cuando se ejecutan
respaldos sin instantneas de bases de datos maestra y modelo. Si utiliza AOFO o ADBO
para los respaldos de SQL, realice al menos un respaldo de las bases de datos maestra
y modelo sin usar AOFO o ADBO.
Si actualiza SQL, actualice tambin las copias con otro respaldo sin instantneas.
Los respaldos de SQL con AOFO o ADBO fallarn si se seleccionan varias bases de datos
para respaldar y no se ha instalado SQL Service Pack 2. Si SQL Service Pack 2 est
instalado, podr respaldar varias bases de datos al mismo tiempo.
Los respaldos de instantnea de la base de datos maestra no se puede redirigir.
La realizacin de las comprobaciones de consistencia de bases de datos antes y despus
de los respaldos afecta al tiempo necesario para las tareas de respaldo.
Uso de AOFO con SQL Agent
Al utilizar SQL Agent conjuntamente con AOFO, segn el sistema operativo que ejecute,
puede seleccionar el uso de VERITAS Storage Foundation for Windows FlashSnap
Option, el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft y ServerFree Option.
Lo que suceda cuando se seleccione la opcin Seleccionar automticamente la tecnologa
de archivo abierto tambin depender del sistema operativo que se utilice.
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
1160 Gua del administrador
Proteger SQL en Windows 2003
SQL Agent admite ahora el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS),
un servicio proveedor de instantneas slo disponible en Windows 2003 o posterior
y VERITAS Storage Foundation for Windows FlashSnap Option.
Para que SQL Agent utilice VSS, SQL Agent se debe instalar y ejecutar en el servidor de
SQL. VSS puede utilizar distintos proveedores, entre los que se incluyen: predeterminado,
sistema, hardware y software.
Para que SQL Agent utilice FlashSnap Option, SQL Agent, VERITAS Storage Foundation
for Windows y Advanced Open File Option (AOFO) deben estar instalados y en ejecucin
en el servidor SQL.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Proteger SQL en Windows 2000
En la proteccin de Windows 2000, SQL Agent slo admite VERITAS Storage Foundation
for Window FlashSnap Option y ServerFree Option.
Para proteger el servidor SQL con FlashSnap Option, SQL Agent, VERITAS Storage
Foundation for Windows y Advanced Open File Option (AOFO) deben estar instalados
y en ejecucin en el servidor SQL. Si va a utilizar ServerFree Option, debe instalar
VERITAS ServerFree Option.
Puede seleccionar las opciones FlashSnap o ServerFree mediante el cuadro de dilogo de
opciones de Advanced Open File. Si se elige Seleccionar automticamente la tecnologa
de archivo abierto en el cuadro de dilogo de opciones de Advanced Open File en
Windows 2000, Backup Exec intenta utilizar FlashSnap Option para realizar el respaldo.
Si la opcin FlashSnap no est disponible, la tarea fallar. Si selecciona las opciones
VERITAS Volume Snapshot Provider o Servicio de instantnea de volumen de
Microsoft, se realizar un respaldo sin instantneas.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1161
Uso de la tecnologa de instantneas con SQL Agent
S
Q
L

A
g
e
n
t
Adems, cuando utilice AOFO con FlashSnap y ServerFree tenga en cuenta lo siguiente:
Los archivos de datos de usuario y de registro de SQL deben existir en el volumen
reflejado (plex) para que se pueda realizar la instantnea.
Para proteger las bases de datos del sistema, los archivos de bases de datos del
sistema deben encontrarse en el volumen reflejado (plex).
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option para tareas
de respaldo en la pgina 1129.
Uso de ADBO con SQL Agent
Para proteger el servidor SQL con ADBO, SQL Agent y ADBO deben estar instalados.
ADBO, que slo se puede instalar en Windows 2003, puede utilizar distintos proveedores
de instantnea, incluidos los de hardware y software. Puede seleccionar el proveedor
que se utilizar mediante las opciones de Advanced Disk-based Backup al crear la tarea
de respaldo.
Para utilizar la opcin Software - Usar VERITAS Storage Foundation for Windows,
VERITAS Storage Foundation for Windows (VSFW) debe estar instalado.
Si est seleccionado Automtico - Usar hardware si est disponible; si no, usar software,
se utiliza el primer proveedor de hardware disponible. Si no hay disponible un proveedor
de hardware, se utiliza el primer proveedor de software. Si no hay disponible un
proveedor de hardware ni de software, el estado de la tarea depender de la opcin de
disposicin de tarea establecida en el cuadro de dilogo de Advanced Disk-based Backup.
Adems, cuando utilice ADBO, tenga en cuenta lo siguiente:
Los archivos de datos de usuario y de registro de SQL deben existir en el volumen
reflejado (plex) para que se pueda realizar la instantnea.
Para proteger las bases de datos del sistema, los archivos de bases de datos del
sistema deben encontrarse en el volumen reflejado (plex).
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1162 Gua del administrador
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de respaldo para
SQL y se proporcionan definiciones para opciones de respaldo especficas de SQL. Para
obtener informacin sobre cmo crear una tarea de respaldo y para ver las definiciones de
todas las dems opciones de respaldo, vea Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo para SQL:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1163
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tarea de respaldo para SQL
Elemento Descripcin
Mtodo de respaldo
Completo - Respaldar toda la base de datos y grupo de
archivos. Seleccione esta opcin para respaldar toda la base
de datos o todo el grupo de archivos. Vea Respaldar bases de
datos SQL en la pgina 1167. Esta opcin se encuentra
seleccionada de forma predeterminada.
Registro - Respaldar el registro de transacciones. Seleccione
esta opcin para respaldar nicamente los datos contenidos en
el registro de transacciones; los datos de la base de datos no se
respaldan. Una vez respaldado el registro de transacciones,
las transacciones confirmadas se eliminarn (truncarn).
Elija esta opcin para poder seleccionar No recuperar
o Suspensin en Activar opciones avanzadas de respaldo
de registros SQL 2000.
Vea Respaldar registros de transacciones de SQL en la
pgina 1172.
Registro sin truncar - Respaldar registro - Sin truncar.
Seleccione este mtodo slo cuando la base de datos est
daada o falten archivos de base de datos. Puesto que el
mtodo Registro sin truncar no accede a la base de datos,
es posible seguir respaldando transacciones a las que quizs
no se pueda acceder de ninguna otra manera cuando la base de
datos se encuentre en este estado. Despus podr utilizar este
respaldo del registro de transacciones junto con el respaldo de
la base de datos y cualquier otro respaldo anterior del registro
de transacciones para restaurar la base de datos hasta el
momento en el que se produjo el fallo; no obstante, se realizar
una regresin de las transacciones sin confirmar. El mtodo
Registro sin truncar no elimina las transacciones confirmadas
despus de respaldar el registro. Vea Respaldar registros de
transacciones de SQL en la pgina 1172.
Diferencial - Respaldar slo los cambios de base de datos
o de grupo de archivos. Seleccione esta opcin para respaldar
slo los cambios realizados en la base de datos o el grupo
de archivos desde el ltimo respaldo completo. Puesto que
los respaldos diferenciales slo permiten la restauracin
del sistema hasta el momento de creacin de este respaldo,
es aconsejable crear varios respaldos de registro entre los
respaldos diferenciales.
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1164 Gua del administrador
Comprobacin de
consistencia antes
de realizar el respaldo
Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia que se
deba ejecutar antes de un respaldo.
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se lleve a cabo
una comprobacin de consistencia antes del respaldo. VERITAS
recomienda que siempre se ejecute una comprobacin de
consistencia antes o despus del respaldo. Esta opcin se
encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione
esta opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa. Se incluyen nicamente las
pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres para
cada tabla de usuario. No se comprueba la consistencia de
las pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Slo comprobacin fsica (para SQL 2000 nicamente).
Seleccione esta opcin para que se efecte una comprobacin
de bajo consumo de la consistencia fsica de la base de datos
SQL 2000. Esta opcin slo comprueba la integridad de la
estructura fsica de la cabecera de pgina y registro, as como
la consistencia entre el ID de objeto y el ID de ndice de la
pgina y las estructuras de asignacin.
Continuar con el
respaldo si falla
la comprobacin
de consistencia
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de respaldo
incluso si falla la comprobacin de consistencia. Si esto sucede,
puede continuar con el respaldo si cree que un respaldo de la base
de datos en el estado actual es mejor que no disponer de ningn
respaldo, o bien si est respaldando una base de datos muy grande
que slo tiene un pequeo problema en una tabla.
Propiedades de tarea de respaldo para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1165
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Comprobar
consistencia despus
de respaldar
Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia para
ejecutar despus de un respaldo. Puesto que las transacciones
de bases de datos pueden tener lugar durante o despus de la
comprobacin de consistencia, pero antes de que se ejecute el
respaldo, planifique una comprobacin de consistencia despus
del respaldo para asegurarse de que la base de datos sea
consistente en el momento del respaldo.
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se lleve a cabo
una comprobacin de consistencia despus del respaldo.
VERITAS recomienda que siempre se ejecute una comprobacin
de consistencia antes o despus del respaldo. Esta opcin se
encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione
esta opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa. Se incluyen nicamente las
pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres para
cada tabla de usuario. No se comprueba la consistencia de
las pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Slo comprobacin fsica (SQL 2000). Seleccione esta opcin
para que se efecte una comprobacin de bajo consumo de la
consistencia fsica de la base de datos SQL 2000. Esta opcin
slo comprueba la integridad de la estructura fsica de la
cabecera de pgina y registro, as como la consistencia entre
el ID de objeto y el ID de ndice de la pgina y las estructuras
de asignacin.
Activar opciones
avanzadas de respaldo
de registros SQL 2000
Esta opcin est disponible slo si se ejecuta SQL 2000 y
slo cuando el mtodo de respaldo seleccionado es Registro -
Respaldar el registro de transacciones.
Seleccione esta opcin para elegir la opcin No recuperar - Colocar
base de datos en estado de carga o la opcin Suspensin - Colocar
base de datos en modo de espera para aplicar al respaldo.
Propiedades de tarea de respaldo para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1166 Gua del administrador
Vea tambin:
Seleccionar datos para el respaldo en la pgina 286.
Utilizar listas de seleccin en la pgina 297.
Comprobaciones de consistencia para SQL en la pgina 1158.
No recuperar - Colocar
base de datos en estado
de carga
Seleccione esta opcin para poner la base de datos en estado
de carga cuando se complete el respaldo del archivo de registro.
Los usuarios no pueden consultar ni conectar con la base de datos
mientras est en estado de carga.
Nota Esta opcin slo est disponible si se ejecuta SQL 2000 y si
se ha seleccionado Activar opciones avanzadas de respaldo
de registros SQL 2000.
Suspensin - Colocar
base de datos en
modo de espera
Seleccione esta opcin para poner la base de datos en modo
de espera cuando finalice el respaldo del archivo de registro.
Los usuarios pueden conectar con y consultar la base de datos
mientras est en modo de espera, pero no pueden actualizarla.
Una base de datos en espera se convierte en una base de datos viva
si se restaura el ltimo registro de transacciones y se especifica el
estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa.
No se puede restaurar ningn archivo de transacciones adicional.
Nota Esta opcin slo est disponible si se ejecuta SQL 2000 y si se
ha seleccionado Activar opciones avanzadas de respaldo de
registros SQL 2000.
Guame Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a seleccionar
propiedades de tarea de respaldo para SQL.
Propiedades de tarea de respaldo para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1167
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Exclusin automtica de archivos durante respaldos
de nivel de volumen
Si selecciona un volumen que contiene datos SQL para respaldar, SQL Agent determina
los datos SQL que no se deben incluir en un respaldo de nivel de volumen. Por ejemplo,
los archivos .MDF y .LDF no deben formar parte del respaldo ya que estn abiertos
para el uso exclusivo del sistema SQL. Estos archivos se excluirn automticamente
del respaldo mediante una funcin denominada Exclusin activa de archivos. Si esta
exclusin no se ha producido durante un respaldo sin instantneas, dichos archivos
aparecern como "en uso - omitidos". Si esta exclusin no se ha producido durante un
respaldo de instantnea, los archivos se respaldarn con un estado incoherente, lo que
puede provocar problemas de restauracin.
Aunque no se recomienda, si desea incluir datos SQL en un respaldo de nivel de volumen,
primero debe desmontar la base de datos que desea respaldar. A continuacin, ejecute
la tarea de respaldo.
Respaldar bases de datos SQL
Backup Exec incluye dos mtodos para respaldar bases de datos: completo y diferencial.
El mtodo completo respalda toda la base de datos, incluidas todas las tablas del sistema
y los grupos de archivos. El mtodo diferencial respalda slo los cambios realizados en
la base de datos desde el ltimo respaldo completo.
El respaldo diferencial es menor y ms rpido que el respaldo completo, por lo que puede
ejecutarse con ms frecuencia. Puesto que los respaldos diferenciales slo permiten la
restauracin del sistema hasta el momento de creacin de este respaldo, es aconsejable
crear varios respaldos de registro despus de la creacin de cada respaldo diferencial.
La utilizacin de respaldos de registro de transacciones permite recuperar la base de datos
al momento preciso del fallo.
Los respaldos diferenciales deben utilizarse cuando slo ha cambiado una parte de datos
relativamente pequea entre respaldos completos, o si los mismos datos cambian con
frecuencia. Los respaldos diferenciales tambin son adecuados si se utiliza el modelo
de recuperacin simple y se necesitan respaldos ms a menudo, pero no se dispone del
tiempo necesario para la realizacin de respaldos completos con frecuencia. Si utiliza los
modelos de recuperacin completa o masiva, puede utilizar respaldos diferenciales para
reducir el tiempo que se tarda en recuperar respaldos de registro cuando se restaura una
base de datos.
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1168 Gua del administrador
Si desea ejecutar slo respaldos de base de datos, en lugar de una combinacin de respaldos
de base de datos y de registro, y utiliza SQL 2000, emplee el modelo de recuperacin simple
para la base de datos de modo que el registro de transacciones se trunque automticamente
cuando se produzca un punto de comprobacin en la base de datos. De esta forma se evita
que los registros de transacciones se llenen, ya que con otros modelos de recuperacin los
registros no se borran despus de un respaldo de base de datos.
Con este modelo simple, las copias de las transacciones no se almacenan en el archivo
de registro, lo que impide la ejecucin de respaldos de registro de transacciones.
Si desea ejecutar nicamente los respaldos de base de datos y utiliza SQL 7.0, emplee
el Administrador corporativo de SQL para activar la opcin de base de datos Truncar
registro en punto de comprobacin para cada base de datos que respalde. La activacin
de esta opcin hace que el registro de transacciones se trunque automticamente cada vez
que se produzca un punto de comprobacin en la base de datos.
Si no realiza respaldos de registro de transacciones, puede recuperar la base de datos
hasta el punto del ltimo respaldo, pero no es posible recuperarla al momento del fallo
o a un momento concreto.
La base de datos maestra slo puede respaldarse con el mtodo completo; no se puede
utilizar el mtodo de registro ni diferencial para respaldar la base de datos maestra.
Para respaldar bases de datos SQL:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones y seleccione los datos
que desea respaldar.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Uso de cuentas de conexin de Backup Exec
para recursos de SQL en la pgina 1152.
3. Para elegir datos de SQL de selecciones locales o remotas, haga clic en el icono
o los iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de SQL y,
a continuacin, haga clic en el icono de la computadora Windows que contiene
la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor de clster, realice las selecciones
de respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono
que representa la instalacin de SQL.
Para seleccionar todas las bases de datos SQL, haga clic en la casilla de verificacin
situada antes del icono de SQL; tambin puede seleccionar bases de datos especficas
haciendo clic en el icono de SQL y, a continuacin, seleccionando bases de datos
individuales.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1169
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Opciones de Selecciones
4. Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo de SQL, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. Seleccione las opciones para la tarea de respaldo. Para obtener ms informacin
sobre estas opciones, vea Configuracin de opciones de respaldo para SQL en la
pgina 1162.
6. Inicie la tarea de respaldo o seleccione otras opciones de respaldo en el panel
Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea de respaldo.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Respaldar registros de transacciones de SQL en la pgina 1172.
Configuracin de opciones de respaldo para SQL en la pgina 1162.
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1170 Gua del administrador
Respaldar grupos de archivos de SQL
Cuando el tamao de las bases de datos es demasiado grande para poder respaldarlas
a la vez, los grupos de archivos pueden ser una alternativa adecuada para el mtodo de
respaldo. Pueden respaldarse varios grupos de archivos en momentos y con frecuencias
diferentes. Los grupos de archivos que cambian a menudo pueden respaldarse con ms
frecuencia que los grupos de archivos que permanecen ms estticos. En determinados
casos, los respaldos de grupos de archivos pueden reducir significativamente el tiempo
de restauracin. Por ejemplo, si se destruye un grupo de archivos que no es primario o
resulta daado, slo ser necesario restaurar ese grupo de archivos.
Backup Exec incluye dos mtodos para respaldar grupos de archivos: completo y
diferencial. El mtodo completo respalda todo el grupo de archivos. El mtodo diferencial
respalda nicamente los cambios realizados en el grupo de archivos desde el ltimo
respaldo completo. El respaldo diferencial es menor y ms rpido que el respaldo
completo, por lo que puede ejecutarse con ms frecuencia. Los respaldos diferenciales
deben utilizarse cuando slo ha cambiado una parte de datos relativamente pequea entre
respaldos completos de grupos de archivos, o si los mismos datos cambian con frecuencia.
Puesto que los respaldos diferenciales slo permiten la restauracin del sistema hasta el
momento de creacin de este respaldo, es aconsejable crear varios respaldos de registro
despus de la creacin de cada respaldo diferencial. La utilizacin de respaldos de registro
de transacciones permite recuperar el grupo de archivos al momento preciso del fallo.
La combinacin de respaldos completos y diferenciales de grupos de archivos y de
registro de transacciones proporciona proteccin total de las bases de datos. Es necesario
efectuar respaldos de registros para poder recuperar un sistema a partir de un respaldo
de grupo de archivos.
Cuidado Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando slo respaldos de
grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0,
stas deben tener, por lo menos, un respaldo completo de base de datos. Si la
base de datos se ha eliminado o no existe, restaure el respaldo completo de
la base de datos y, a continuacin, restaure todos los respaldos de grupo
de archivos y registros.
Para que los grupos de archivos se muestren en el panel de selecciones de respaldo,
debe activar una opcin en el cuadro de dilogo predeterminado de aplicaciones SQL.
Para ver los grupos de archivos en el panel de selecciones de respaldo:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft SQL.
3. Seleccione Mostrar grupos de archivos al crear nuevas tareas de respaldo.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1171
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Para respaldar grupos de archivos de SQL:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones y seleccione los datos
que desea respaldar.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Uso de cuentas de conexin de Backup Exec
para recursos de SQL en la pgina 1152.
3. Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio
que contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor
de clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Expanda el contenedor de SQL y seleccione grupos de archivos especficos.
Opciones de Selecciones
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1172 Gua del administrador
4. Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo de SQL, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. Despus seleccionar las opciones de tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione
otras opciones de respaldo en el panel Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea
de respaldo.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Configuracin de opciones de respaldo para SQL en la pgina 1162.
Respaldar registros de transacciones de SQL
Backup Exec incluye dos mtodos para respaldar registros de transacciones:
Registro y Registro sin truncar.
Use el mtodo Registro para respaldar slo los datos contenidos en el registro de
transacciones. Una vez respaldado el registro de transacciones, las transacciones
confirmadas se eliminarn (truncarn). No utilice este mtodo en los siguientes casos:
El registro de transacciones se ha truncado, a menos que ejecute un respaldo completo
o diferencial despus de que se haya truncado el registro de transacciones y antes de
ejecutar un respaldo de registros.
Se han agregado o eliminado archivos de la base de datos. En este caso, ejecute
inmediatamente un respaldo completo.
Use el mtodo Registro sin truncar slo cuando la base de datos est daada o falten
archivos de base de datos. Este mtodo respalda transacciones a las que es posible que
no pueda acceder de ningn otro modo cuando la base de datos se encuentre en este
estado. Despus podr utilizar este respaldo del registro de transacciones junto con
el ltimo respaldo de la base de datos y cualquier otro respaldo anterior del registro de
transacciones para restaurar la base de datos hasta el momento en el que se produjo el
fallo; no obstante, se realizar una regresin de las transacciones sin confirmar. El mtodo
Registro sin truncar no elimina las transacciones confirmadas despus de respaldar
el registro.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1173
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Para utilizar el respaldo Registro sin truncar con el fin de restaurar una base de datos,
tambin debe disponer de un respaldo de la base de datos creado antes del respaldo
Registro sin truncar. El registro de transacciones contiene nicamente los archivos
de registro utilizados en el proceso de restauracin, los cuales no son suficientes
individualmente para restaurar una base de datos completa. Para restaurar una base
de datos, debe tener como mnimo un respaldo de la base de datos o un grupo completo
de respaldos de grupo de archivos y un respaldo de registros.
Cuidado Si utiliza SQL 2000, no ejecute un respaldo de registros mediante uno de estos
mtodos si la base de datos SQL 2000 emplea el modelo de recuperacin simple.
Con este modelo, puede recuperar datos slo hasta el respaldo completo o
diferencial ms reciente. Si ejecuta un respaldo de registros en una base de datos
con el estado simple al concluir la recuperacin, el respaldo fallar.
Si utiliza SQL 7.0, no ejecute un respaldo de registros mediante uno de estos
mtodos si est activada la opcin de base de datos SQL Truncar registro
en punto de comprobacin. Cuando esta opcin est activada, cada vez
que se produce un punto de comprobacin de la base de datos, el registro de
transacciones se trunca sin que se respalde la parte truncada, lo que impide que
se creen ms respaldos de registros de transacciones. En este caso, debe ejecutar
un respaldo de base de datos o diferencial.
Para consultar las propiedades de la base de datos, desde el Administrador corporativo
de SQL Server, haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en la base de datos,
haga clic en Propiedades, en la ficha Opciones y, a continuacin, compruebe los valores
de la configuracin.
Si utiliza SQL 7.0, no ejecute un respaldo de registros mediante uno de estos mtodos si
la opcin de base de datos SQL select into/bulkcopy est activada y se han realizado
operaciones sin registrar en la base de datos desde que se cre el ltimo respaldo de la
base de datos. Las operaciones sin registrar interrumpen la secuencia de respaldos de
registros de transacciones. La restauracin de una base de datos mediante respaldos
de base de datos y de registro de transacciones ser satisfactoria nicamente cuando
exista una secuencia ininterrumpida de respaldos del registro de transacciones tras
haber realizado el ltimo respaldo de base de datos o diferencial. Si se cumplen estas
condiciones, debe ejecutar un respaldo de base de datos o diferencial y, a continuacin,
volver a ejecutar los respaldos de registros con el fin de guardar los cambios necesarios
para restaurar la base de datos.
Configuracin de opciones de respaldo para SQL
1174 Gua del administrador
Para respaldar registros de transacciones de SQL:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones y seleccione los datos
que desea respaldar.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Uso de cuentas de conexin de Backup Exec
para recursos de SQL en la pgina 1152.
3. Para elegir datos de SQL, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio
que contienen las instalaciones de SQL y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene la instalacin de SQL. Si utiliza un servidor
de clster, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono que
representa la instalacin de SQL.
4. Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo de SQL, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. Despus seleccionar las opciones de tarea, inicie la tarea de respaldo o seleccione
otras opciones de respaldo en el panel Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea
de respaldo.
Vea tambin:
Configuracin de opciones de respaldo para SQL en la pgina 1162.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL en la
pgina 1181.
Restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un momento
preciso en la pgina 1184.
Restaurar a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una transaccin
con nombre en la pgina 1185.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1175
Opciones de restauracin para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Opciones de restauracin para SQL
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de restauracin
para SQL y se proporcionan definiciones de las opciones de restauracin especficas
de SQL. Para obtener informacin sobre cmo crear una tarea de restauracin y para ver
las definiciones de todas las dems opciones de restauracin, vea Restauracin de datos
en la pgina 487.
Para seleccionar las propiedades de tarea de restauracin para SQL:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
Opciones de restauracin de Microsoft SQL
Opciones de restauracin para SQL
1176 Gua del administrador
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tarea de restauracin para SQL
Elemento Descripcin
Estado al concluir la recuperacin
Base de datos
operativa. No se
puede restaurar
ningn archivo
de transacciones
adicional.
(Con recuperacin)
Seleccione esta opcin cuando restaure los ltimos respaldos de
base de datos, diferenciales o de registros en la secuencia de
restauracin, con el fin de que la operacin de restauracin realice
una regresin de todas las transacciones incompletas. Tras finalizar
la operacin de recuperacin, la base de datos est preparada para
el uso. Si no se ejecuta Base de datos operativa, la base de datos
permanecer en un estado intermedio y no se podr utilizar.
Si la opcin Base de datos operativa est seleccionada cuando
se est aplicando un respaldo intermedio, no podr continuar
restaurando respaldos. Deber reiniciar la operacin de
restauracin desde el principio.
Base de datos no
operativa. Capaz
de restaurar nuevos
registros de
transacciones
(Sin recuperacin)
Seleccione esta opcin durante una restauracin si tiene respaldos
diferenciales o de registro de transacciones adicionales que deben
restaurarse en otra tarea de restauracin.
Base de datos de
slo lectura. Capaz
de restaurar nuevos
registros de
transacciones
(Suspensin)
Seleccione esta opcin durante las operaciones de restauracin de
registro de transacciones y de base de datos para crear y mantener
una base de datos en modo de espera. Vea la documentacin de
SQL para obtener informacin sobre las bases de datos en espera.
Tomar la base de datos
de destino fuera de
lnea (SQL 2000)
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec desconecte
automticamente la base de datos SQL 2000 antes de ejecutar
la tarea de restauracin. Si esta opcin no est seleccionada
y hay conexiones activas a la base de datos SQL, la tarea de
restauracin fallar.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1177
Opciones de restauracin para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Reemplazar bases
de datos o grupos
de archivos
Seleccione esta casilla de verificacin para reemplazar una base de
datos o grupo de archivos, incluso si ya existe otra base de datos
o grupo de archivos con el mismo nombre en el servidor. Si no se
especifica Reemplazar bases de datos o grupos de archivos para
una restauracin, SQL realizar una comprobacin de seguridad
para verificar que no se sobrescribe de forma accidental otra base
de datos o grupo de archivos diferente. Vea la documentacin
de SQL para obtener ms informacin sobre la comprobacin de
seguridad que se realiza cuando no est seleccionada esta opcin.
Automatizar
restauracin
de base de datos
maestra
Seleccione esta casilla de verificacin para que Backup Exec pueda
detener SQL con el fin de poder restaurar la base de datos maestra.
Todos los usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa
a modo de usuario nico.
Cuando se selecciona esta opcin, slo puede restaurarse la base
de datos maestra; si esta opcin est seleccionada para cualquier
otra base de datos, estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL
Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer,
es posible que la restauracin en el directorio predeterminado
no funcione y la opcin Automatizar restauracin de base de
datos maestra de las propiedades de la tarea de restauracin para
SQL no funcionar. Para garantizar que Backup Exec disponga de
derechos de acceso, verifique que la cuenta de conexin utilizada
tiene derechos de administrador para el servidor Windows en el
que est instalada la instancia de SQL.
Propiedades de tarea de restauracin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Opciones de restauracin para SQL
1178 Gua del administrador
Comprobar
consistencia despus
de restaurar
Ninguna. Seleccione esta opcin si est llevando a cabo
operaciones de restauracin secuenciales. No efecte una
comprobacin de consistencia despus de una restauracin
hasta que todas las operaciones secuenciales hayan finalizado.
Si se selecciona una comprobacin de consistencia durante una
restauracin, se completar la operacin, pero no se efectuar
la comprobacin de consistencia. Vea el registro de tareas para
saber si se ha llevado a cabo.
Si necesita recuperar la base de datos despus de terminar la
restauracin, seleccione una de las siguientes comprobaciones
de consistencia cuando seleccione la opcin Base de datos
operativa.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione
esta opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los ndices,
la comprobacin de consistencia se ejecuta ms rpidamente
pero de manera menos rigurosa. Se incluyen nicamente
las pginas de datos y las pginas de ndices en clsteres
para cada tabla de usuario. No se comprueba la consistencia
de las pginas de ndices que no estn en clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores. Esta opcin
se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Slo comprobacin fsica (para SQL 2000 nicamente).
Seleccione esta opcin para que se efecte una comprobacin
de bajo consumo de la consistencia fsica de la base de datos
SQL 2000. Esta opcin slo comprueba la integridad de la
estructura fsica de la cabecera de pgina y registro, as como
la consistencia entre el ID de objeto y el ID de ndice de la
pgina y las estructuras de asignacin.
Propiedades de tarea de restauracin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1179
Opciones de restauracin para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Unidad predeterminada
para restaurar los
archivos de base
de datos
Utilice esta opcin para seleccionar una unidad predeterminada
en la que se restaurarn los archivos de base de datos SQL si ya
no existe la unidad en la que se encontraban uno o varios de
los archivos de base de datos.
Cuando se respalda una base de datos SQL, SQL almacena en
el grupo de respaldo los nombres de los archivos fsicos (incluida
la va de acceso al directorio) que componen la base de datos.
Por ejemplo, para el archivo lgico pubs, el nombre de archivo
fsico se guarda como E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf. Si ms
adelante es necesario restaurar la base de datos, SQL utiliza los
mismos nombres de archivo fsico como destino de restauracin.
Durante una restauracin, Backup Exec crea automticamente
los subdirectorios necesarios que no existen.
Sin embargo, si ya no existe la unidad donde uno o varios de
los archivos de base de datos residan anteriormente, Backup Exec
mover dichos archivos a la va de acceso al directorio original,
pero en la unidad predeterminada especificada. Siguiendo con
este mismo ejemplo, si se especifica la unidad predeterminada C,
el archivo con la va de acceso al directorio original
E:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf se restaura en
C:\MSSQL7\DATA\pubs.mdf.
Si no se especifica ninguna unidad predeterminada, la tarea fallar.
Restaurar todos los
archivos en la unidad
predeterminada
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar todos
los archivos de base de datos en su va de acceso al directorio
original de la unidad predeterminada, aunque la unidad donde
se encontraban inicialmente todava exista. Para que esta opcin
est disponible, seleccione una letra de unidad en Unidad
predeterminada para restaurar los archivos de base de datos.
Nota No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en
la misma va de acceso y letra de unidad desde la que
se respaldaron.
Propiedades de tarea de restauracin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Opciones de restauracin para SQL
1180 Gua del administrador
Restaurar todos
los archivos en la
ubicacin de datos de
la instancia de destino
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar archivos en los
directorios de registro y datos predeterminados de la instancia de
destino. Por ejemplo, si est restaurando una base de datos en otra
instancia de SQL, seleccione esta opcin para trasladar los archivos
de base de datos a la ubicacin correcta de la nueva instancia.
Si no selecciona esta opcin, los archivos se almacenan en el
directorio en el que se encuentra la base de datos maestra.
Nota No seleccione esta opcin cuando restaure grupos de
archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en
la misma va de acceso y letra de unidad desde la que
se respaldaron.
Restaurar registro de
fecha y hora concretas
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar las
transacciones de un registro hasta una fecha y hora concretas
del registro de transacciones. Tras ese momento, la recuperacin
del registro se detiene.
En el cuadro Fecha, seleccione la parte de la fecha que desea
cambiar y escriba la nueva fecha o haga clic en la flecha para
ver un calendario en el que podr seleccionarla.
En el cuadro Hora, seleccione la parte de la hora que desea cambiar
y escriba la nueva hora o haga clic en las flechas para seleccionarla.
Restaurar registro hasta
la transaccin con
nombre (SQL 2000)
Seleccione esta casilla de verificacin para restaurar transacciones
de un registro de transacciones hasta una transaccin (o marca)
con nombre del registro; despus de esto, la recuperacin del
registro de transacciones se detendr. Las transacciones con
nombre distinguen entre maysculas y minsculas.
Compruebe el registro de eventos de la aplicacin cliente para
hallar las fechas y las horas de las transacciones con nombre.
Incluir la transaccin
con nombre
Seleccione esta casilla para incluir la transaccin con nombre en
la restauracin; en caso contrario, la restauracin se detendr
inmediatamente antes de que se restaure la transaccin con
nombre.
Nota Esta opcin slo est disponible si se ejecuta SQL 2000
y se ha seleccionado Restaurar registro hasta la
transaccin con nombre.
Propiedades de tarea de restauracin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1181
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Vea tambin:
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL en la
pgina 1181.
Restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un momento
preciso en la pgina 1184.
Restaurar a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una transaccin
con nombre en la pgina 1185.
Restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL en la pgina 1186.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos
de archivos SQL
Puede restaurar una base de datos mediante una o varias tareas para restaurar todos
los grupos de respaldo, segn los tipos de respaldo utilizados para proteger la base
de datos o el grupo de archivos. Para restaurar una base de datos mediante una tarea,
seleccione todos los grupos de respaldo que desea aplicar, incluidos el respaldo completo,
los respaldos diferenciales y los respaldos de registro, y seleccione la opcin Base de datos
operativa. No se puede restaurar ningn archivo de transacciones adicional. Tanto
las restauraciones de una sola tarea como las de varias tareas pueden utilizarse en
operaciones de restauracin redirigidas.
Hallada despus de Seleccione esta casilla de verificacin para especificar una fecha
y hora a partir de la cual la operacin de restauracin debe buscar
la transaccin con nombre. Por ejemplo, si para la restauracin de
registro especifica la transaccin DescansoVespertino, posterior a las
12:01 horas del 6/02/2000, la operacin de restauracin no buscar
DescansoVespertino en ninguna fecha anterior.
Nota Esta opcin slo est disponible si se ejecuta SQL 2000
y se ha seleccionado Restaurar registro hasta la
transaccin con nombre.
Guame Haga clic aqu para iniciar un asistente que le ayudar a seleccionar
propiedades de tarea de restauracin para SQL.
Propiedades de tarea de restauracin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1182 Gua del administrador
Algunas operaciones de restauracin deben realizarse mediante tareas de restauracin
independientes para recuperar los datos. Entre ellas, se encuentran las siguientes:
Restaurar una base de datos o grupo de archivos primario a partir de un respaldo
de grupo de archivos. Deben utilizarse tareas de restauracin independientes para
restaurar el grupo de archivos primario, el resto de los grupos de respaldo de grupo
de archivos y los registros de transacciones.
Cuidado Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando slo respaldos de
grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0,
stas deben tener, por lo menos, un respaldo completo de base de datos. Si la
base de datos se ha eliminado o no existe, restaure el respaldo completo de
la base de datos y, a continuacin, restaure todos los respaldos de grupo
de archivos y registros.
Restaurar un grupo de archivos no primario. Tras realizar un respaldo Registro sin
truncar, deben utilizarse tareas de restauracin independientes para restaurar el
grupo de archivos que falta de los respaldos completos y diferenciales de los grupos
de archivos y para restaurar los registros de transacciones.
Si utiliza varias tareas para restaurar una base de datos, no olvide especificar el estado
de conclusin de la recuperacin Base de datos no operativa. Capaz de restaurar nuevos
registros de transacciones para todas las tareas excepto la ltima, para la que debe
especificar el estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa.
Los archivos de base de datos SQL incluyen espacio no utilizado, de modo que no es
necesario aumentar el archivo de disco cada vez que se agrega una pequea cantidad
de informacin a la base de datos. SQL rellena los espacios no utilizados con ceros.
Al restaurar bases de datos SQL, no s sabe qu espacio del archivo ocuparn los datos
restaurados, de modo que SQL crea los archivos de base de datos necesarios en el disco
y los rellena con ceros.
Este proceso puede prolongarse durante varias horas cuando las bases de datos son muy
grandes. Durante este tiempo, Backup Exec indica que no se estn transfiriendo datos, y
el campo Bytes de la vista Monitor de tareas no se actualiza. Cuando SQL ha rellenado
los archivos con ceros, la tarea de restauracin contina. Esto sucede para todas las
restauraciones de base de datos, pero slo se nota en bases de datos muy grandes.
Para saber cmo crear la tarea de restauracin y ver las descripciones de todas las
opciones de restauracin de datos SQL, vea Redirigir restauraciones para SQL en la
pgina 1192.
Nota Los respaldos de base de datos de SQL 7.0 pueden restaurarse en SQL 2000,
pero los respaldos de SQL 2000 no pueden restaurarse en SQL 7.0.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1183
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un momento
preciso en la pgina 1184.
Restaurar a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una transaccin
con nombre en la pgina 1185.
Restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL en la pgina 1186.
Redirigir restauraciones para SQL en la pgina 1192.
Restaurar a partir de respaldos de base de datos de SQL
Si la base de datos utiliza el modelo de recuperacin simple, no hay respaldos de registro
de transacciones para restaurar. Slo es necesario restaurar el ltimo respaldo completo
de base de datos y, si estaba ejecutando respaldos diferenciales de base de datos, el ltimo
respaldo diferencial de base de datos. Para obtener informacin sobre las dems opciones
de restauracin, vea Restauracin de datos en la pgina 487.
Para restaurar a partir de respaldos completos y diferenciales de base de datos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, elija el grupo de respaldo completo de base
de datos ms reciente y el grupo de respaldo de base de datos diferencial ms reciente,
si los hay, que es necesario restaurar.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione
el estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa. No se puede
restaurar ningn archivo de transacciones adicional.
Para obtener informacin sobre otras opciones de restauracin de SQL, vea Opciones
de restauracin para SQL en la pgina 1175.
6. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en
el panel Propiedades.
Vea tambin:
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL en la
pgina 1181.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1184 Gua del administrador
Restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL
hasta un momento preciso
Puede restaurar las transacciones de un registro hasta una fecha y hora concretas
del registro de transacciones. Una vez que se ha alcanzado el momento preciso, la
recuperacin del registro se detiene. Vea el registro de eventos de la aplicacin cliente
para hallar las fechas y las horas de las transacciones.
Si el momento especificado es posterior a la hora contenida en el registro de transacciones
ms reciente que se restaure, la operacin se efectuar con xito, pero se generar un
mensaje de advertencia y la base de datos se quedar en un estado intermedio. Si el
momento especificado es anterior a la hora contenida en el registro o los registros de
transacciones que se restauren, no se restaurar ninguna transaccin.
Para restaurar hasta un momento preciso (fecha y hora incluida):
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el grupo de respaldo completo
de base de datos y el grupo de respaldo diferencial de base de datos ms recientes,
si los hay, y todos los grupos de respaldo de registros que desea restaurar.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione
el estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa. No se puede
restaurar ningn archivo de transacciones adicional.
6. Seleccione Restaurar registro de fecha y hora concretas y elija una fecha y una hora.
Para obtener informacin acerca de cmo seleccionar otras opciones, vea Opciones
de restauracin para SQL en la pgina 1175.
7. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL en la
pgina 1181.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1185
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Restaurar a partir de registros de transacciones de SQL 2000
hasta una transaccin con nombre
Si ejecuta SQL 2000, Puede restaurar transacciones desde un registro de transacciones
hasta una transaccin (o marca) con nombre inclusive. Una vez que se ha alcanzado
la transaccin con nombre, la recuperacin del registro se detiene.
Puesto que las transacciones con nombre no tienen necesariamente un nombre exclusivo,
tambin puede especificar una fecha y hora a partir de la cual la operacin de restauracin
buscar la transaccin con nombre. Por ejemplo, si para la restauracin de registro
especifica la transaccin DescansoVespertino, posterior a las 12:01 horas del 6/02/2000,
la operacin de restauracin no buscar DescansoVespertino en ninguna fecha anterior.
Vea el registro de eventos de la aplicacin cliente para hallar las fechas y las horas de
las transacciones con nombre.
Si no se encuentra la transaccin con nombre, la operacin se efectuar con xito, pero se
generar un mensaje de advertencia y la base de datos se quedar en un estado
intermedio.
Los nombres de las transacciones distinguen entre maysculas y minsculas. Asegrese
de utilizar los caracteres correctos (maysculas o minsculas) cuando especifique una
transaccin con nombre.
Restaurar hasta una transaccin con nombre inclusive.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el grupo de respaldo completo
de base de datos y el grupo de respaldo diferencial de base de datos ms recientes,
si los hay, y todos los grupos de respaldo de registros que desea restaurar.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. En Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione el estado de conclusin
de la recuperacin Base de datos operativa. No se puede restaurar ningn archivo de
transacciones adicional.
6. Seleccione Restaurar registro hasta la transaccin con nombre y especifique el
nombre de la transaccin.
Los nombres distinguen entre maysculas y minsculas. Asegrese de especificar
los caracteres correctamente (maysculas o minsculas).
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1186 Gua del administrador
7. Para incluir la transaccin con nombre en la restauracin, seleccione Incluir la
transaccin con nombre.
8. Para especificar una transaccin con nombre en el registro, seleccione Hallada
despus de y elija la fecha y la hora.
Si no se proporciona una fecha y una hora, la recuperacin del registro de
transacciones se detiene en la primera transaccin que tenga el nombre especificado.
Para obtener informacin sobre otras opciones de restauracin de SQL, vea Redirigir
restauraciones para SQL en la pgina 1192.
9. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL en la
pgina 1181.
Restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL
Con los respaldos de grupos de archivos, puede restaurar toda la base de datos,
un grupo de archivos primario, un grupo de archivos que contiene una tabla eliminada
o modificada y un grupo de archivos no primario.
Cuidado Las bases de datos SQL 7.0 no pueden restaurarse utilizando slo respaldos de
grupos de archivos y de registro. Para poder restaurar bases de datos SQL 7.0,
stas deben tener, por lo menos, un respaldo completo de base de datos. Si la
base de datos se ha eliminado o no existe, restaure el respaldo completo de
la base de datos y, a continuacin, restaure todos los respaldos de grupo
de archivos y registros.
En las restauraciones de grupos de archivos se aplican las condiciones siguientes:
Todos los grupos de archivos deben restaurarse al mismo momento preciso. Por
ejemplo, si se elimina una tabla de un grupo de archivos, no podr restaurar ese grupo
de archivos a un momento preciso anterior a la eliminacin de la tabla y dejarlo en ese
estado; deber continuar restaurando el grupo de archivos al mismo momento preciso
compartido por todos los grupos de archivos existentes.
Para poder restaurar un grupo de archivos al mismo momento preciso que los dems
grupos de archivos, ejecute uno de los siguientes respaldos de registros:
- Si la base de datos est intacta, ejecute un respaldo de tipo Registro.
- Si faltan archivos o grupos de archivos, ejecute un respaldo de tipo Registro
sin truncar.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1187
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Nota Si falta el grupo de archivos primario, los mtodos de respaldo de registro no estn
disponibles. Slo podr restaurar la base de datos hasta el ltimo respaldo de registros.
Las restauraciones de grupo de archivos pueden redirigirse a un servidor diferente,
pero las vas de acceso al archivo de base de datos no pueden modificarse.
Por ejemplo, si se ha respaldado el grupo de archivos a partir de G:\SQLDATA,
el grupo de archivos debe restaurarse en G:\SQLDATA, independientemente
del servidor al que se redirija la restauracin.
Las opciones Restaurar todos los archivos en la unidad predeterminada y Restaurar
todos los archivos en la ubicacin de datos de la instancia de destino del cuadro
de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL no son aplicables a las
restauraciones de grupo de archivos. Los grupos de archivos deben restaurarse en
la misma va de acceso y letra de unidad desde la que se respaldaron.
Al restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos, se precisan tareas de
restauracin independientes.
Con las versiones anteriores de Backup Exec no es posible restaurar respaldos de
grupo de archivos realizados con esta versin.
Si utiliza SQL 2000, al restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos, se precisan
tareas de restauracin independientes.
Para restaurar toda una base de datos (slo SQL 2000), un grupo de archivos
primario que falta o un grupo de archivos con una tabla eliminada o modificada:
Nota Utilice tareas de restauracin independientes para restaurar el grupo de archivos
primario, el resto de los grupos de respaldo de grupo de archivos y los registros
de transacciones.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el grupo de respaldo que contiene
el grupo de archivos primario.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione
el estado de conclusin de la recuperacin Base de datos no operativa. Capaz de
restaurar nuevos registros de transacciones. Para obtener informacin sobre otras
opciones de restauracin de SQL, vea Redirigir restauraciones para SQL en la
pgina 1192.
6. Inicie la tarea de restauracin.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1188 Gua del administrador
7. Una vez que haya restaurado el grupo de archivos primario, seleccione los dems
grupos de respaldo de grupo de archivos que contienen los ltimos respaldos
completo y diferencial.
8. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione el
estado de conclusin de la recuperacin Base de datos no operativa. Capaz de
restaurar nuevos registros de transacciones e inicie la tarea de restauracin.
9. Una vez que haya restaurado los respaldos completo y diferencial, seleccione el grupo
de respaldo que contiene los registros de transacciones.
10. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione el
estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa y restaure todos los
registros de transacciones, o bien elija Restaurar registro de fecha y hora concretas o
Restaurar registro hasta la transaccin con nombre.
11. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades. Para obtener informacin sobre otras opciones de restauracin, vea
Restauracin de datos en la pgina 487.
Para restaurar un grupo de archivos no primario que falta o que est daado:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de respaldo, elija la base de datos.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. Seleccione el mtodo de respaldo Registro sin truncar, elija Ninguna para la
comprobacin de consistencia e inicie la tarea de respaldo.
6. Una vez que haya finalizado el respaldo Registro sin truncar, restaure el grupo de
archivos que falta o que se encuentra daado seleccionando los grupos de respaldo de
grupo de archivos que contienen los ltimos respaldos completo y diferencial y los
respaldos de registros de transacciones.
7. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione el
estado de conclusin de la recuperacin Base de datos operativa. No se puede
restaurar ningn archivo de transacciones adicional.
8. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades y, a continuacin, inicie la tarea de restauracin.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1189
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Restaurar la base de datos maestra de SQL
Si la base de datos maestra est daada, los sntomas pueden ser:
Imposibilidad de iniciar SQL.
Fallos de segmentacin o errores de entrada/salida.
Un informe generado por la utilidad de comprobacin de consistencia de bases
de datos (DBCC) de SQL.
Si puede iniciar SQL, puede restaurar la ltima copia del respaldo de la base de datos
maestra mediante la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra
de Propiedades de tarea de restauracin para SQL de Backup Exec y, a continuacin,
restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si la base de datos maestra est tan daada que no puede iniciarse SQL, en lugar de
ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o reinstalar SQL
para poder reiniciarlo, puede reemplazar las bases de datos daadas o que faltan por
las copias de las bases de datos maestra y modelo que Backup Exec crea y actualiza
automticamente cada vez que se ejecuta un respaldo de dichas bases de datos. Cuando
SQL vuelva a estar funcionando, podr restaurar la ltima copia de la base de datos
maestra mediante la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra de
Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si no se han realizado copias de las bases de datos maestra y modelo, deber utilizar la
utilidad rebuildm.exe de Microsoft para volver a crear la base de datos maestra e iniciar SQL.
Todos los cambios realizados en la base de datos maestra despus de crear el ltimo
respaldo se perdern cuando se restaure el respaldo; por consiguiente, ser necesario
volver a aplicarlos. Si se ha creado alguna base de datos de usuario despus de realizar
el respaldo de la base de datos maestra, no se podr acceder a estas bases de datos
hasta que se restauren a partir de respaldos o se vuelvan a conectar a SQL.
Para reiniciar SQL mediante las copias de bases de datos:
1. Verifique que las copias de las bases de datos existen.
Dichas copias se denominan master$4idr, mastlog$4idr, model$4idr y modellog$4idr.
En una instalacin predeterminada de SQL 2000, las bases de datos se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\*.*.
En una instancia con nombre de SQL 2000, las bases de datos se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL$Nombre_de_instancia\Data\*.*
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1190 Gua del administrador
En una instalacin predeterminada de SQL 7.0, las bases de datos se encuentran en
el directorio C:\MSSQL7\Data.
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a partir de
un grupo de respaldo en el mismo directorio en que se encontraban las bases de datos
maestra y modelo originales.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Por ejemplo:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>
del master.mdf mastlog.ldf model.mdf modellog.ldf
o bien:
C:\ mssql7\data> del master.mdf mastlog.ldf model.mdf
modellog.ldf
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
inicialmente y asegrese de que no son archivos de slo de lectura, de lo contrario,
no se iniciarn los servicios de SQL.
Para SQL 2000, escriba lo siguiente:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
master$4idr master.mdf
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
model$4idr model.mdf
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data>rename
modellog$4idr modellog.ldf
Para SQL 7.0, escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> rename master$4idr master.mdf
C:\ mssql7\data> rename mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\ mssql7\data> rename model$4idr model.mdf
C:\ mssql7\data> rename modellog$4idr modellog.ldf
4. Si utiliza SQL 2000, use el Administrador de control de servicios SQL para iniciar
SQL Server.
Si utiliza SQL 7.0, use el Administrador de servicios de SQL Server para iniciar SQL.
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1191
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Para restaurar la base de datos maestra:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el grupo de respaldo que contiene
el ltimo respaldo de la base de datos maestra.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione
Automatizar restauracin de base de datos maestra.
Todos los usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de usuario
nico.
Cuando se selecciona esta opcin, slo puede restaurarse la base de datos maestra;
si esta opcin est seleccionada para cualquier otra base de datos, estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer, es posible que la
restauracin en el directorio predeterminado no funcione y la opcin Automatizar
restauracin de base de datos maestra de las propiedades de la tarea de restauracin
para SQL no funcionar. Para asegurarse de que Backup Exec tenga los derechos de
acceso necesarios, verifique que la cuenta que utiliza Backup Exec tiene derechos de
administrador en la computadora que ejecuta SQL.
6. Seleccione una comprobacin de consistencia que deber ejecutarse despus de
la restauracin.
7. Inicie la tarea de restauracin.
Tras la restauracin, SQL se reinicia en modo multiusuario.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1192 Gua del administrador
Redirigir restauraciones para SQL
Puede redirigir lo siguiente:
Un respaldo de base de datos a otro servidor, base de datos o instancia.
Respaldos diferenciales y de registros a cualquier sitio donde se restaure la base
de datos asociada.
Uno o varios grupos de archivos de un respaldo a otro servidor o instancia.
Los grupos de archivos pueden redirigirse a un servidor diferente, pero las vas
de acceso al archivo de base de datos no pueden modificarse. Por ejemplo, si el
grupo de archivos se respald a partir de G:\SQLDATA, deber restaurarse en
G:\SQLDATA, aunque est redirigido a otro servidor. Los grupos de archivos deben
restaurarse en la misma va de acceso y letra de unidad desde la que se respaldaron.
Tanto las restauraciones de una sola tarea como las de varias tareas pueden utilizarse
en operaciones de restauracin redirigidas.
Para redirigir una restauracin:
1. Siga las instrucciones para la restauracin adecuada:
- Restaurar a partir de respaldos de base de datos de SQL en la pgina 1183.
- Restaurar a partir de los registros de transacciones de SQL hasta un momento
preciso en la pgina 1184.
- Restaurar a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una
transaccin con nombre en la pgina 1185.
- Restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL en la pgina 1186.
2. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de
Microsoft SQL.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1193
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Cuadro de dilogo Redireccin de SQL
3. Seleccione las opciones adecuadas como se indica a continuacin e inicie la tarea de
restauracin redirigida o elija otras opciones de restauracin en el panel Propiedades:
Propiedades de tarea de restauracin para grupos SQL redirigidos
Elemento Descripcin
Redirigir grupos
de Microsoft SQL
Server
Seleccione esta casilla de verificacin para activar el redireccionamiento
de grupos de respaldo de SQL.
Restaurar en
el servidor
Para redirigir esta restauracin hacia un servidor diferente, especifique
el nombre del servidor de destino.
Puede redirigir un respaldo completo de base de datos hacia otro
servidor o base de datos; no obstante, si la configuracin de la unidad
esdiferente de cuando se cre el respaldo de la base de datos, debe
seleccionar Unidad predeterminada para restaurar archivos de base
dedatos o Restaurar todos los archivos en la ubicacin de datos de la
instancia de destino en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin para SQL (vea Opciones de restauracin para SQL en la
pgina 1175).
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL
1194 Gua del administrador
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos SQL en la
pgina 1181.
Cuenta de conexin
de servidor
Para restaurar en un servidor, utilice una cuenta de conexin de Backup
Exec que almacene las credenciales de una cuenta de usuario de
Windows. La cuenta de usuario de Windows debe tener la funcin de
administrador del sistema en la instancia de SQL. Se mostrar la cuenta
de conexin predeterminada. Para utilizar otra cuenta de conexin,
haga clic en Cambiar. Para obtener ms informacin acerca de las
cuentas de conexin, vea Uso de cuentas de conexin de Backup Exec
para recursos de SQL en la pgina 1152.
Cuenta de conexin
SQL
Si utiliza SQL Server Authentication, recurra a una cuenta de conexin
de Backup Exec que almacene las credenciales de la cuenta de usuario
SQL. Aplique la cuenta de conexin de Backup Exec para la cuenta de
usuario de Windows al servidor Windows en el que se ha instalado SQL
y, a continuacin, aplique la cuenta de conexin para la cuenta de
usuario de SQL a la instancia de SQL.
Para utilizar otra cuenta de conexin, haga clic en Cambiar. Para
eliminar la cuenta de conexin SQL que aparece en este campo, haga
clic en Borrar. Para obtener ms informacin acerca de las cuentas
de conexin, vea Uso de cuentas de conexin de Backup Exec
para recursos de SQL en la pgina 1152.
Restaurar en la
instancia con
nombre (SQL 2000)
Para redirigir esta restauracin a una instancia especificada, escriba
el nombre de la instancia. Si desea restaurar en la instancia
predeterminada, deje este campo en blanco.
Restaurar en la base
de datos
Para redirigir la restauracin a otra base de datos del servidor
de destino, escriba el nombre de la base de datos de destino;
de lo contrario, deje el campo en blanco.
Puede redirigir un respaldo completo de base de datos a otro servidor
y/o base de datos; no obstante, si la configuracin de la unidad es
diferente de cuando se cre el respaldo de la base de datos, debe
seleccionar Unidad predeterminada para restaurar archivos de base
de datos o Restaurar todos los archivos en la ubicacin de datos de la
instancia de destino en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin para SQL (vea Redirigir restauraciones para SQL en la
pgina 1192).
Si est restaurando un respaldo diferencial o de registro y el respaldo de
la base de datos asociado se restaur en otro servidor, especifique el
nombre de base de datos nuevo.
Propiedades de tarea de restauracin para grupos SQL redirigidos (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1195
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
y restauracin para SQL
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante
la instalacin para todas las tareas de respaldo y restauracin de SQL o bien
elegir los valores predeterminados que desee. Tambin puede cambiar los valores
predeterminados para una tarea especfica de respaldo o restauracin.
Para cambiar los valores predeterminados de respaldo y restauracin para SQL:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
Microsoft SQL.
Opciones predeterminadas de SQL
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
1196 Gua del administrador
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones: definir las opciones predeterminadas de la aplicacin para SQL
Elemento Descripcin
Respaldo
Mtodo de respaldo
Completo - Respaldar toda la base de datos y grupo de
archivos. Seleccione esta opcin para respaldar toda la base
de datos o todo el grupo de archivos. Vea Respaldar bases
de datos SQL en la pgina 1167. Esta opcin se encuentra
seleccionada de forma predeterminada.
Registro - Respaldar el registro de transacciones. Seleccione
esta opcin para respaldar nicamente los datos contenidos
en el registro de transacciones; los datos de la base de datos no
se respaldan. Una vez respaldado el registro de transacciones,
las transacciones confirmadas se eliminarn (truncarn).
Vea Respaldar registros de transacciones de SQL en la
pgina 1172.
Registro sin truncar - Respaldar registro - Sin truncar.
Seleccione este mtodo slo cuando la base de datos est
daada o falten archivos de base de datos. Puesto que el
mtodo Registro sin truncar no accede a la base de datos,
es posible seguir respaldando transacciones a las que quizs
no se pueda acceder cuando la base de datos se encuentre en
este estado. Despus podr utilizar este respaldo del registro
de transacciones junto con el respaldo de la base de datos y
cualquier otro respaldo anterior del registro de transacciones
para restaurar la base de datos hasta el momento en el que se
produjo el fallo; no obstante, se realizar una regresin de las
transacciones sin confirmar.
El mtodo Registro sin truncar no elimina las transacciones
confirmadas despus de respaldar el registro. Vea Respaldar
registros de transacciones de SQL en la pgina 1172.
Diferencial - Respaldar slo los cambios de base de datos o
de grupo de archivos. Seleccione esta opcin para respaldar
slo los cambios realizados en la base de datos o el grupo de
archivos desde el ltimo respaldo completo. Puesto que los
respaldos diferenciales slo permiten la restauracin del
sistema hasta el momento de creacin de este respaldo, es
aconsejable crear varios respaldos de registro despus de la
creacin de cada respaldo diferencial. Vea Respaldar bases
de datos SQL en la pgina 1167.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1197
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Comprobacin de
consistencia antes de
realizar el respaldo
Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia que
se deba ejecutar antes de un respaldo.
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se lleve a
cabo una comprobacin de consistencia antes del respaldo.
VERITAS recomienda que siempre se ejecute una
comprobacin de consistencia antes o despus del respaldo.
Esta opcin se encuentra seleccionada de forma
predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione
esta opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los
ndices, la comprobacin de consistencia se ejecuta ms
rpidamente pero de manera menos rigurosa. Se incluyen
nicamente las pginas de datos y las pginas de ndices
en clsteres para cada tabla de usuario. No se comprueba
la consistencia de las pginas de ndices que no estn en
clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin
de consistencia. Se registrarn todos los errores.
Slo comprobacin fsica (para SQL 2000 nicamente).
Seleccione esta opcin para que se efecte una comprobacin
de bajo consumo de la consistencia fsica de la base de datos
SQL 2000. Esta opcin slo comprueba la integridad de la
estructura fsica de la cabecera de pgina y registro, as como
la consistencia entre el ID de objeto y el ID de ndice de la
pgina y las estructuras de asignacin.
Continuar con el
respaldo si falla
la comprobacin
de consistencia
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de
respaldo incluso si falla la comprobacin de consistencia. Si esto
sucede, puede continuar con el respaldo si cree que un respaldo
de la base de datos en el estado actual es mejor que no disponer
de ningn respaldo, o bien si est respaldando una base de datos
muy grande que slo tiene un pequeo problema en una tabla.
Opciones: definir las opciones predeterminadas de la aplicacin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
1198 Gua del administrador
Comprobar consistencia
despus de respaldar
Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia para
ejecutar despus de un respaldo. Puesto que las transacciones
de bases de datos pueden tener lugar durante o despus de la
comprobacin de consistencia, pero antes de que se ejecute el
respaldo, planifique una comprobacin de consistencia despus
del respaldo para asegurarse de que la base de datos sea
consistente en el momento del respaldo.
Ninguna. Seleccione esta opcin si no desea que se lleve
a cabo una comprobacin de consistencia despus del
respaldo. VERITAS recomienda que siempre se ejecute una
comprobacin de consistencia antes o despus del respaldo.
Esta opcin se encuentra seleccionada de forma
predeterminada.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione
esta opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los
ndices, la comprobacin de consistencia se ejecuta ms
rpidamente pero de manera menos rigurosa. Se incluyen
nicamente las pginas de datos y las pginas de ndices
en clsteres para cada tabla de usuario. No se comprueba
la consistencia de las pginas de ndices que no estn en
clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores.
Slo comprobacin fsica (para SQL 2000 nicamente).
Seleccione esta opcin para que se efecte una comprobacin
de bajo consumo de la consistencia fsica de la base de datos
SQL 2000. Esta opcin slo comprueba la integridad de la
estructura fsica de la cabecera de pgina y registro, as como
la consistencia entre el ID de objeto y el ID de ndice de la
pgina y las estructuras de asignacin.
Mostrar grupos de
archivos al crear nuevas
tareas de respaldo
Seleccione esta casilla si existen grupos de archivos que desea
seleccionar para un respaldo. Si no se selecciona esta casilla,
los grupos de archivos no se muestran como selecciones
de respaldo.
Opciones: definir las opciones predeterminadas de la aplicacin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1199
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Restaurar
Estado al concluir
la recuperacin
Base de datos operativa. No se puede restaurar nuevos
registros de transacciones (Con recuperacin). Seleccione
esta opcin cuando restaure los ltimos respaldos de base
de datos, diferenciales o de registros en la secuencia de
restauracin, con el fin de que la base de datos realice una
regresin de todas las transacciones incompletas. Tras
finalizar la operacin de recuperacin, la base de datos est
preparada para el uso. Si no se ejecuta Base de datos
operativa, la base de datos permanecer en un estado
intermedio y no estar disponible.
Si la opcin Base de datos operativa est seleccionada
cuando se est aplicando un respaldo intermedio, no
podr continuar restaurando respaldos. Deber reiniciar
la operacin de restauracin desde el principio.
Esta opcin se encuentra seleccionada de forma
predeterminada.
Base de datos no operativa. Capaz de restaurar nuevos
registros de transacciones (Sin recuperacin). Seleccione
esta opcin durante una restauracin si tiene respaldos
diferenciales o de registro de transacciones adicionales
que deben restaurarse en otra tarea de restauracin.
Base de datos de slo lectura. Capaz de restaurar nuevos
registros de transacciones (Suspensin). Seleccione esta
opcin durante las operaciones de restauracin de registro
de transacciones y de base de datos para crear y mantener
una base de datos en modo de espera. Vea la documentacin
de SQL para obtener informacin sobre las bases de datos
en espera.
Reemplazar bases
de datos o grupos
de archivos
Seleccione esta casilla de verificacin para reemplazar una base
de datos o grupo de archivos, incluso si ya existe otra base de
datos o grupo de archivos con el mismo nombre en el servidor.
Si no se especifica Reemplazar bases de datos o grupos de
archivos para una restauracin, SQL realizar una comprobacin
de seguridad para verificar que no se sobrescribe de forma
accidental otra base de datos o grupo de archivos diferente.
Vea la documentacin de SQL para obtener ms informacin
sobre la comprobacin de seguridad que se realiza cuando no
est seleccionada esta opcin.
Opciones: definir las opciones predeterminadas de la aplicacin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
1200 Gua del administrador
Comprobar consistencia
despus de restaurar
Ninguna. Seleccione esta opcin si est llevando a cabo
operaciones de restauracin secuenciales. No efecte una
comprobacin de consistencia despus de una restauracin
hasta que todas las operaciones secuenciales hayan finalizado.
Si se selecciona una comprobacin de consistencia durante
una restauracin, se completar la operacin, pero no se
efectuar la comprobacin de consistencia. Vea el registro
de tareas para saber si se ha llevado a cabo.
Si necesita recuperar la base de datos despus de terminar la
restauracin, seleccione una de las siguientes comprobaciones
de consistencia cuando seleccione la opcin Base de datos
operativa.
Comprobacin completa, excepto los ndices. Seleccione
esta opcin para excluir los ndices cuando se realice la
comprobacin de consistencia. Si no se comprueban los
ndices, la comprobacin de consistencia se ejecuta ms
rpidamente pero de manera menos rigurosa. Se incluyen
nicamente las pginas de datos y las pginas de ndices
en clsteres para cada tabla de usuario. No se comprueba
la consistencia de las pginas de ndices que no estn en
clsteres.
Comprobacin completa, incluidos los ndices. Seleccione
esta opcin para incluir los ndices en la comprobacin de
consistencia. Se registrarn todos los errores. Esta opcin
se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Slo comprobacin fsica (para SQL 2000 nicamente).
Seleccione esta opcin para que se efecte una comprobacin
de bajo consumo de la consistencia fsica de la base de datos
SQL 2000. Esta opcin slo comprueba la integridad de la
estructura fsica de la cabecera de pgina y registro, as como
la consistencia entre el ID de objeto y el ID de ndice de la
pgina y las estructuras de asignacin.
Opciones: definir las opciones predeterminadas de la aplicacin para SQL (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1201
Preparar la recuperacin en casos de desastre de SQL 2000
S
Q
L

A
g
e
n
t
Preparar la recuperacin en casos de desastre de SQL
2000
Backup Exec proporciona una forma ms rpida de restaurar SQL, sin tener que ejecutar
la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o reinstalar SQL para poder
iniciar el programa. Con Backup Exec, puede reemplazar las bases de datos daadas
o que faltan por las copias de las bases de datos maestra y modelo que Backup Exec crea
y actualiza automticamente cuando se ejecutan respaldos de dichas bases de datos.
Cuando SQL vuelva a estar funcionando, podr restaurar la ltima copia de la base de
datos maestra mediante la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra de
Backup Exec; a continuacin, podr restaurar cualquier otra base de datos, si es necesario.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR), durante las recuperaciones
con IDR de la unidad C, esta opcin reemplazar automticamente las bases de datos
daadas por las copias de las bases de datos maestra y modelo. A continuacin podr
reiniciar SQL y restaurar el ltimo respaldo de la base de datos maestra y otras bases
de datos que sean necesarias.
Cuidado Para que Intelligent Disaster Recovery Option funcione con SQL 2000,
se efectan copias de las bases de datos maestra y modelo. Slo se efectan
copias cuando se ejecutan respaldos sin usar AOFO de bases de datos maestra
y modelo. Si utiliza AOFO para los respaldos de SQL, realice al menos
un respaldo de las bases de datos maestra y modelo sin usar AOFO.
Si actualiza SQL 2000, actualice tambin las copias con otro respaldo sin
usar AOFO.
Para realizar la preparacin para la recuperacin en casos de desastre si utiliza SQL
2000, haga lo siguiente:
Respalde peridicamente las bases de datos del sistema y del usuario y los registros
de transacciones.
Cada vez que se respaldan las bases de datos maestra y modelo, Backup Exec crea
automticamente copias de dichas bases de datos. Backup Exec guarda estas copias en
el mismo directorio en que se encuentran las bases de datos, donde deben permanecer
para que se actualicen. En una instalacin predeterminada de SQL 2000, las bases de
datos se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\*.*.
En una instancia con nombre de SQL 2000, las bases de datos se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL$Nombre_de_instancia\Data\*.*
Preparar la recuperacin en casos de desastre de SQL 2000
1202 Gua del administrador
Las copias de las bases de datos maestra y modelo tienen los nombres siguientes:
- Master$4idr
- Mastlog$4idr
- Model$4idr
- Modellog$4idr
Respalde las unidades del sistema que contienen instancias de SQL.
Cuando respalda la unidad del sistema que contiene una instancia de SQL,
se respaldan las copias de las bases de datos maestra y modelo. Al respaldar
la unidad del sistema en la que se encuentra SQL tambin se respaldan todos
los ejecutables y entradas de registro necesarios para que SQL funcione.
Respalde la base de datos maestra siempre que se realicen cambios en SQL.
Conserve los registros de los Service Pack que se hayan instalado.
Vea Preparacin para desastres de las computadoras Windows en la pgina 663
para asegurarse de que est preparado para recuperar todo el servidor, no tan
slo SQL.
Para realizar la preparacin para la recuperacin en casos de desastre si utiliza SQL 7,0,
haga lo siguiente:
Cree una copia de las bases de datos maestra y modelo y guarde las copias en
el mismo directorio en el que se encuentran las bases de datos (vea Para crear copias
de las bases de datos maestra y modelo de SQL 7.0: en la pgina 1203).
Respalde peridicamente las bases de datos del sistema y del usuario y los registros
de transacciones.
Respalde la unidad del sistema que contenga SQL.
Al respaldar la unidad del sistema en la que se encuentra SQL tambin se respaldan
todos los ejecutables y entradas de registro necesarios para que SQL funcione.
Respalde la base de datos maestra siempre que se realicen cambios en SQL.
Conserve los registros de los Service Pack que se hayan instalado.
Vea Preparacin para desastres de las computadoras Windows en la pgina 663
para asegurarse de que est preparado para recuperar todo el servidor, no tan
slo SQL.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1203
Recuperacin en casos de desastre de SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Para realizar una recuperacin, necesitar lo siguiente:
El ltimo respaldo del directorio de SQL (\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL), el registro de Windows y el estado del sistema.
Los respaldos de base de datos o grupo de archivos de SQL, as como los respaldos
diferenciales y de registros.
Una cuenta de conexin de administrador (o equivalente) durante la recuperacin.
Para crear copias de las bases de datos maestra y modelo de SQL 7.0:
1. Utilice el Administrador de servicios de SQL Server para detener los servicios SQL.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y copie las bases de datos maestra y modelo,
as como los registros de transacciones, en los nombres de archivo especificados.
En una instalacin predeterminada de SQL 7.0, las bases de datos se encuentran
en el directorio C:\MSSQL7\Data.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> copy master.mdf master$4idr
C:\ mssql7\data> copy mastlog.ldf mastlog$4idr
C:\ mssql7\data> copy model.mdf model$4idr
C:\ mssql7\data> copy modellog.ldf modellog$4idr
Recuperacin en casos de desastre de SQL
Puede restaurar todo el servidor, incluidas las bases de datos SQL, a partir de respaldos
completos del sistema, o bien restaurar slo las bases de datos SQL en otro servidor SQL
disponible o en uno recin instalado.
Restauracin de todo el servidor, incluidas las bases de datos SQL
La restauracin de todo el servidor, incluidas las bases de datos SQL, supone la ventaja
adicional de que se recuperan otras aplicaciones y datos que se encontraban en el servidor
en el momento en el que se produjo el fallo; esta restauracin puede realizarse siguiendo
uno de los mtodos descritos a continuacin:
Recuperacin manual del servidor Windows y posterior recuperacin manual de
las bases de datos SQL. Este mtodo implica la restauracin manual del servidor
Windows a partir de respaldos completos del sistema y la recuperacin de las bases
de datos SQL.
Intelligent Disaster Recovery Option. Esta opcin proporciona un mtodo
automatizado para restaurar el servidor Windows y las bases de datos SQL a partir
de los respaldos completos del sistema. Vea Notas de recuperacin de Microsoft SQL
Server en la pgina 1077.
Recuperacin en casos de desastre de SQL
1204 Gua del administrador
Restauracin de las bases de datos SQL nicamente
Para restaurar slo las bases de datos SQL en otro servidor disponible o en un
servidor recin instalado, el servidor debe utilizar la misma plataforma de hardware
(no se admiten restauraciones entre diversas plataformas) y la misma versin de SQL,
con el mismo nivel de Service Pack que el servidor original.
Para restaurar bases de datos SQL en una instalacin existente de SQL con otras bases
de datos activas, vea Redirigir restauraciones para SQL en la pgina 1192.
Recuperacin manual de SQL
Si es necesario, restaure la computadora Windows siguiendo las instrucciones que
encontrar en Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la
pgina 668. Una vez finalizada la recuperacin de la computadora Windows o una
vez disponible la instalacin del nuevo servidor, podr comenzar la recuperacin de
las bases de datos SQL.
Para restaurar las bases de datos SQL, ste debe estar en funcionamiento; no obstante,
SQL no puede iniciarse si las bases de datos maestra y modelo no estn presentes. Puede
restaurar dichas bases de datos e iniciar SQL mediante uno de los mtodos siguientes:
Cambiar el nombre de los archivos creados por Backup Exec que reemplazan las bases
de datos maestra y modelo. Una vez que las bases de datos maestra y modelo estn
presentes en SQL, deber iniciar SQL, restaurar la base de datos maestra mediante
la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra y, a continuacin,
restaurar todas las dems bases de datos.
Ejecutar la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras (\Archivos de
programa\Microsoft SQL Server\80\Tools\Binn\rebuildm.exe para SQL 2000
o \MSSQL7\binn\rebuildm.exe para SQL 7.0) para volver a crear la base de datos
maestra.
Reinstale SQL.
En este tema slo se explica cmo reiniciar SQL utilizando las copias de las bases de datos
maestra y modelo realizadas por Backup Exec. Para obtener ms informacin acerca de
la utilidad de reconstruccin de bases de datos maestras o sobre cmo reinstalar SQL,
vea la documentacin de Microsoft SQL.
Si est realizando la restauracin en una instalacin nueva de SQL, empiece por Para
restaurar la base de datos maestra: en la pgina 1191.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1205
Recuperacin en casos de desastre de SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
Para reiniciar SQL 2000 mediante las copias de bases de datos:
1. Verifique que las copias de las bases de datos existen.
Dichas copias se denominan master$4idr, mastlog$4idr, model$4idr y modellog$4idr.
En una instalacin predeterminada de SQL 2000, las bases de datos se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL Server\MSSQL\Data\*.*.
En una instancia con nombre de SQL 2000, las bases de datos se encuentran en:
C:\Archivos de programa\Microsoft SQL
Server\MSSQL$Nombre_de_instancia\Data\*.*
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a partir de
un grupo de respaldo en el mismo directorio en que se encontraban las bases de datos
maestra y modelo originales.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Escriba lo siguiente:
C:\Archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data>
del master.mdf mastlog.ldf model.mdf modellog.ldf
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
inicialmente y asegrese de que no son archivos de slo de lectura, de lo contrario,
no se iniciarn los servicios de SQL.
Escriba lo siguiente:
C:\Archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
master$4idr master.mdf
C:\Archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\Archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
model$4idr model.mdf
C:\Archivos de programa\microsoft sql server\mssql\data> rename
modellog$4idr modellog.ldf
4. Use el Administrador de control de servicios SQL para iniciar SQL Server.
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
Recuperacin en casos de desastre de SQL
1206 Gua del administrador
Para reiniciar SQL 7.0 mediante las copias de bases de datos:
1. Verifique que las copias de las bases de datos existen.
Dichas copias se denominan master$4idr, mastlog$4idr, model$4idr y modellog$4idr.
En una instalacin predeterminada de SQL 7.0, las bases de datos se encuentran en
el directorio C:\MSSQL7\Data.
Si es necesario, restaure las copias de las bases de datos maestra y modelo a partir de
un grupo de respaldo en el mismo directorio en que se encontraban las bases de datos
maestra y modelo originales.
2. Abra una ventana de lnea de comandos y elimine las bases de datos maestra y
modelo, as como sus registros de transacciones.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> del master.mdf mastlog.ldf model.mdf
modellog.ldf
3. Cambie el nombre de las copias de las bases de datos por los nombres que tenan
inicialmente y asegrese de que no son archivos de slo de lectura, de lo contrario,
no se iniciarn los servicios de SQL.
Escriba lo siguiente:
C:\ mssql7\data> rename master$4idr master.mdf
C:\ mssql7\data> rename mastlog$4idr mastlog.ldf
C:\ mssql7\data> rename model$4idr model.mdf
C:\ mssql7\data> rename modellog$4idr modellog.ldf
4. Utilice el Administrador de servicios de SQL Server para iniciar SQL.
5. Prosiga con el siguiente procedimiento para restaurar los ltimos cambios en la base
de datos maestra.
Para restaurar la base de datos maestra:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione el grupo de respaldo que contiene
el ltimo respaldo de la base de datos maestra.
Apndice I, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server 1207
Recuperacin en casos de desastre de SQL
S
Q
L

A
g
e
n
t
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. En el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin para SQL, seleccione
Automatizar restauracin de base de datos maestra.
Todos los usuarios existentes se desconectan y SQL Server pasa a modo de
usuario nico.
Cuando se selecciona esta opcin, slo puede restaurarse la base de datos maestra;
si esta opcin est seleccionada para cualquier otra base de datos, estas tareas fallarn.
Si Backup Exec no tiene acceso a las claves de registro de SQL,
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Microsoft SQL Server y
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSSQLServer, es posible que la
restauracin en el directorio predeterminado no funcione, y que tampoco funcione
la opcin Automatizar restauracin de base de datos maestra de las propiedades
de la tarea de restauracin para SQL. Para asegurarse de que Backup Exec tenga
los derechos de acceso necesarios, verifique que la cuenta que utiliza Backup Exec
tiene derechos de administrador en la computadora que ejecuta SQL.
6. Seleccione una opcin de comprobacin de consistencia que se ejecutar despus de
la restauracin.
7. Inicie la tarea de restauracin.
Tras la restauracin, SQL se reinicia en modo multiusuario.
8. Prosiga con el siguiente procedimiento, en el que se explica cmo restaurar las bases
de datos SQL restantes.
Restauracin de las bases de datos SQL restantes:
Nota No seleccione la base de datos para restaurarla en este momento.
Si est restaurando las bases de datos SQL a partir de respaldos de grupos de
archivos, prosiga con Restaurar a partir de respaldos de grupo de archivos de
SQL en la pgina 1186.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. Seleccione todos los grupos de respaldo que desee aplicar, incluido el respaldo
completo, los respaldos diferenciales y los respaldos de registros.
Recuperacin en casos de desastre de SQL
1208 Gua del administrador
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft SQL.
5. Seleccione la opcin Base de datos operativa. No se puede restaurar ningn archivo
de transacciones adicional.
6. Seleccione la opcin Reemplazar bases de datos o grupos de archivos.
7. En el campo Comprobar consistencia despus de restaurar la base de datos,
seleccione Comprobacin completa, incluidos los ndices.
8. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones en el panel Propiedades.
Si la restauracin est redirigida, vea Redirigir restauraciones para SQL en la
pgina 1192.
Cuando se hayan completado todas las operaciones de restauracin, la recuperacin
de las bases de datos SQL habr terminado.
Una vez terminada la recuperacin, VERITAS recomienda realizar tan pronto como
sea posible un respaldo completo de la base de datos.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
1209
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft
Exchange Server
J
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Agent for Microsoft Exchange Server
(agente de Exchange) permite que los administradores de red realicen operaciones de
respaldo y restauracin en servidores de Exchange conectados a una red. Los respaldos
de base de datos de Exchange se pueden integrar con respaldos de red sin necesidad
de utilizar una administracin independiente o dispositivos dedicados.
El agente de Exchange funciona con instalaciones de Exchange 2003, 2000 y 5.5,
y proporciona soporte para:
Mayor rendimiento de los respaldos de buzn gracias a:
- Respaldos incrementales y diferenciales.
- Respaldo y restauracin de buzones individuales.
- Capacidad de excluir o incluir globalmente subcarpetas determinadas en cada
buzn para operaciones de respaldo y restauracin.
- Capacidad de respaldar solamente una instancia de un adjunto de mensaje.
Respaldo y restauracin de carpetas pblicas individuales con las mismas funciones
disponibles para el respaldo y la restauracin de buzones.
En las instalaciones de Exchange 2000 y 2003, el agente de Exchange tambin ofrece
soporte para:
Respaldar y restaurar recursos de Exchange 2000 y Exchange 2003.
Seleccionar grupos de almacenamiento para tareas de respaldo o restauracin,
o seleccionar una o varias bases de datos de un grupo de almacenamiento para
tareas de respaldo o restauracin.
Mayor rendimiento de los respaldos de buzn gracias al almacenamiento de instancia
nica para adjuntos de mensaje.
Recuperacin de bases de datos individuales o grupos de almacenamiento
con la funcin de grupo de almacenamiento de recuperacin de Exchange 2003
para respaldos sin instantneas.
1210 Gua del administrador
En servidores Exchange 2003 con Windows 2003, el agente de Exchange puede
utilizarse con VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Disk-based
Backup Option (ADBO) y Advanced Open File Option (AOFO). ADBO y AOFO son
componentes independientes y adicionales de Backup Exec (vea VERITAS Backup
Exec - Advanced Open File Option en la pgina 1119 y VERITAS Backup Exec -
Advanced Disk-based Backup Option en la pgina 985).
Vea tambin:
Instalar el agente de Exchange en la pgina 1211.
Estrategias de respaldo para Exchange en la pgina 1213.
Configuraciones recomendadas para Exchange en la pgina 1216.
VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option en la pgina 985.
VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Requisitos para utilizar el agente de Exchange
Para utilizar el agente de Exchange, el servidor de soportes debe tener acceso
a Exchange Server.
Si utiliza Exchange 2000 o 2003:
Para poder usar la funcin de descubrimiento de recursos de Backup Exec,
que permite detectar nuevos recursos de respaldo en un dominio Windows,
es necesario instalar la utilidad de administrador del sistema de Microsoft
Exchange en el servidor de soportes.
El servidor de soportes debe estar ejecutando Windows 2000 o Windows Server 2003.
Si utiliza Exchange 5.5 y desea usar la funcin de descubrimiento de recursos de Backup
Exec, que permite detectar nuevos recursos de respaldo en un dominio Windows,
es necesario instalar la utilidad de administrador de Microsoft Exchange en el servidor
de soportes.
Vea tambin:
Utilizar el descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos en la
pgina 319.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1211
Instalar el agente de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Instalar el agente de Exchange
El agente de Exchange se instala localmente como un componente independiente
y adicional de Backup Exec for Windows Servers y puede proteger las bases de datos
locales o remotas de Exchange Server.
Cuando el agente de Exchange se instale en el servidor de soportes, Backup Exec Remote
Agent se incluir como parte de la instalacin de ste. Remote Agent es un servicio del
sistema que se ejecuta en servidores remotos y mejora el rendimiento de los respaldos
y las restauraciones. Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de
cliente (CAL), debe instalar Remote Agent en todos los servidores Windows remotos
que desee respaldar. No puede seleccionar recursos de un servidor remoto para
una operacin de respaldo hasta que se haya instalado Remote Agent.
Si utiliza el agente de Exchange para proteger slo bases de datos del servidor de soportes
local, puede instalar la versin de Remote Agent incluida con la instalacin del agente
de Exchange en un servidor Windows remoto de manera que Backup Exec pueda proteger
ese recurso.
Sin embargo, si el agente de Exchange protege un recurso remoto, Remote Agent es
necesario para llevar a cabo operaciones remotas de respaldo y restauracin y no puede
instalarlo en otro servidor Windows.
Para consultar las instrucciones de instalacin del agente de Exchange en el servidor de
soportes local, vea Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la
pgina 32.
Para obtener instrucciones sobre cmo instalar Remote Agent en un servidor Exchange
remoto, vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Para obtener instrucciones sobre la transferencia de Remote Agent a una computadora
Windows remota, vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits en computadoras
Windows remotas mediante la lnea de comandos en la pgina 886.
Usar las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange
1212 Gua del administrador
Usar las cuentas de conexin de Backup Exec
con recursos de Exchange
Para respaldar y restaurar recursos de Exchange Server, es necesario utilizar una cuenta
de servicio de Backup Exec que disponga de derechos de administrador local en todos
los servidores Exchange Server que desee respaldar.
Si usa Exchange 2000 o 2003, para respaldar y restaurar buzones y carpetas pblicas
individuales de Exchange, utilice la utilidad de administrador del sistema de Microsoft
para otorgar la funcin de administrador de Exchange a la cuenta de usuario en el grupo
administrativo (o para todos los grupos administrativos, si hay ms de uno). Si usa
Exchange 5.5, para realizar respaldos y restauraciones de buzones y carpetas pblicas
individuales de Exchange, utilice la utilidad de administrador de Microsoft Exchange
para otorgar la funcin de administrador de cuenta de servicio a la cuenta de usuario
en el sitio (o para todos los sitios, si hay ms de uno).
Adems, Backup Exec debe tener acceso a un buzn con nombre exclusivo en la
organizacin de Exchange. Cuando se seleccionan buzones o carpetas pblicas para
respaldarlas, Backup Exec intentar encontrar un buzn con el mismo nombre que el
usuario almacenado en la cuenta de conexin de Backup Exec utilizada para conectarse
con Exchange Server. En el caso de que se use una cuenta de conexin de Backup Exec
que almacene las credenciales de una cuenta de usuario exclusiva y que tenga un buzn
de correo correspondiente con el mismo nombre, el sistema no solicitar ninguna cuenta
de conexin adicional al seleccionar buzones o carpetas pblicas. En caso contrario,
es necesario seleccionar o crear una cuenta de conexin de Backup Exec que almacene
el nombre de un buzn exclusivo en la organizacin de Exchange.
Un nombre nico es aquel que no comparte los cinco primeros caracteres de otro nombre
de buzn. Por ejemplo, si ha especificado EXCH1 como nombre del buzn y existen
otros buzones con nombres como EXCH1BACKUP o BACKUPEXCH1, Backup Exec
no aceptar el nombre y le solicitar que seleccione otro nombre de buzn. Si no se puede
crear un nombre de buzn exclusivo, ser necesario crear una cuenta de conexin de
Backup Exec e ingresar el nombre completo en el campo del nombre de usuario de
la cuenta de conexin. Por ejemplo:
/O=Company/OU=Orlando/CN=Test/CN=EXCH1
Vea tambin:
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange en la pgina 1227.
Configurar cuentas de conexin en la pgina 406.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1213
Estrategias de respaldo para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Estrategias de respaldo para Exchange
Backup Exec incorpora proteccin en lnea continua de bases de datos de Exchange como
parte de las tareas diarias de respaldo, lo cual incrementa la posibilidad de recuperacin
de datos y minimiza la prdida de datos sin que ello afecte a la actividad diaria. Backup
Exec protege los datos de Exchange, incluso en el mbito de grupos de almacenamiento,
bases de datos, buzones y carpetas pblicas individuales, con respaldos completos,
de copia, incrementales y diferenciales.
Para decidir qu mtodo de respaldo debe utilizar, tenga en cuenta lo siguiente:
En entornos de oficina pequeos, en los que el nmero de mensajes que se envan
a travs del sistema es reducido, la mejor forma de proteger los datos y poder realizar
una recuperacin ms rpida es mediante un respaldo completo diario. Si el tamao
del archivo de registro aumenta considerablemente y ello supone un problema,
puede realizar respaldos diferenciales en lnea al medioda para proporcionar
un punto de recuperacin adicional y permitir que el sistema administre
automticamente el aumento de tamao del archivo de registro.
En entornos de gran tamao, deben utilizarse respaldos incrementales para
proporcionar opciones de puntos de recuperacin ms frecuentes a lo largo del da
y poder administrar el aumento de tamao del archivo de registro. Muchos negocios
ejecutan respaldos completos semanalmente y prefieren ejecutar respaldos
incrementales durante la semana para minimizar el tiempo de ejecucin de los
respaldos. Debe tenerse en cuenta que, con esta tcnica, durante el proceso de
recuperacin debe recuperarse tanto el respaldo completo como cada uno de
los respaldos incrementales.
La opcin ms adecuada depende del tamao del entorno, del nmero de transacciones
procesadas cada da y de las expectativas de los usuarios cuando se requiere una
recuperacin.
El software antivirus puede afectar al rendimiento de respaldo y podra dar lugar a
errores de registro de tarea incorrecto. Se realizar un respaldo completo de los mensajes
de correo y de los datos adjuntos y se podrn restaurar completamente a pesar de los
errores de registro de tarea que se puedan generar al verificar los archivos adjuntos.
Tenga en cuenta las estrategias de respaldo siguientes:
Realizar respaldos completos con la mayor frecuencia posible y, en ningn caso,
menos de uno al da.
Realizar respaldos completos diariamente con respaldos diferenciales de forma
peridica a lo largo del da.
Realizar respaldos completos cada dos o tres das (como mnimo uno a la semana)
con respaldos incrementales frecuentes entre cada uno de los respaldos completos.
Separar las tareas de respaldo de Exchange de las dems tareas de respaldo.
Estrategias de respaldo para Exchange
1214 Gua del administrador
Si utiliza Exchange 2000 o 2003, adems de realizar un respaldo de los grupos de
almacenamiento de Exchange, es muy aconsejable respaldar tambin los elementos
siguientes de forma peridica:
Selecciones de respaldo para los datos de configuracin de Exchange 2000 o 2003
Selecciones de
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
Descripcin
Sistema de archivos Respalde las carpetas y las unidades que contengan archivos para
Windows y Exchange. Normalmente se trata de la unidad raz C:\,
pero puede ser distinta en cada entorno.
Nota Respalde la unidad C:\, pero no la unidad virtual creada por
Exchange. sta se ha creado nicamente para permitir que el
Explorador tenga acceso a los datos de Exchange, aunque es
posible que no se repliquen las funciones de sistema de archivos.
Las operaciones de respaldo y restauracin no se recomiendan
ni se admiten.
Registro de Windows Respalde el registro ejecutando un respaldo completo.
Estado del sistema Seleccione Estado del sistema y realice un respaldo completo
para realizar copias de los siguientes elementos:
Metabase de IIS (Servicios de Internet Information Server)
El registro de Windows
Active Directory
Para obtener ms informacin sobre cmo realizar el respaldo del
Estado del sistema, vea Seleccionar datos para el respaldo en la
pgina 286. Si es necesario restaurar el servidor completo, deber
restaurar el Estado del sistema antes de poder restaurar Exchange 2000.
La base de datos
del servicio de
administracin de
claves (KMS, Key
Management Service)
Respalde la base de datos de los servicios de administracin de claves;
para ello, seleccione el icono KMS en Selecciones de respaldo y,
a continuacin, ejecute un respaldo completo. En la base de datos
KMS pueden realizarse respaldos locales y remotos.
Nota KMS no est disponible en Exchange 2003.
La base de datos de los
servicios de replicacin
de sitios (SRS, Site
Replication Services)
Si Exchange 2000 o 2003 se est ejecutando en un entorno Exchange 5.5,
respalde la base de datos de los servicios de replicacin de sitios (SRS);
para hacerlo, seleccione el icono SRS de Selecciones de respaldo
y ejecute un respaldo completo. Estos datos se usarn para hacer
posible la interoperabilidad con Exchange 5.5.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1215
Estrategias de respaldo para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Si utiliza Exchange 5.5, adems del Almacn de informacin y del Almacn de directorio,
se recomienda respaldar tambin los siguientes elementos de forma peridica:
Active Directory Para respaldar Active Directory, seleccione Estado del sistema
en los controladores de dominio y ejecute un respaldo completo.
Si se producen cambios en la configuracin de Exchange 2000 o 2003,
como por ejemplo al agregar, modificar o eliminar objetos, debe
respaldar Active Directory en los controladores de dominio.
Nota Debe colocar varios controladores en cada dominio para obtener
una replicacin eficaz de Active Directory de modo que, si uno
de los controladores falla, la redundancia siga siendo posible.
Buzones y carpetas
pblicas
Cuando se realiza un respaldo de bases de datos de Exchange Server,
en l se incluyen los buzones y las carpetas pblicas. No obstante,
para facilitar la restauracin, tambin puede seleccionar uno o varios
buzones o carpetas pblicas para respaldarlos independientemente
de las bases de datos. Tambin puede activar funciones de Backup Exec
para que el respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas se realice
con mayor rapidez.
Vea Recomendaciones para el respaldo de buzones y carpetas pblicas
de Exchange en la pgina 1228.
Selecciones de respaldo para los datos de configuracin de Exchange 5.5
Selecciones de
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
Descripcin
Sistema de archivos Respalde las carpetas y las unidades que contengan archivos para
Windows y Exchange. Normalmente se hallan en la unidad C:\
a menos que se indique una ubicacin diferente durante la instalacin.
Registro de Windows Respalde el registro seleccionando Estado del sistema y ejecutando
un respaldo completo.
Selecciones de respaldo para los datos de configuracin de Exchange 2000 o 2003 (continuacin)
Selecciones de
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
Descripcin
Estrategias de respaldo para Exchange
1216 Gua del administrador
Vea tambin:
Opciones de respaldo para Exchange en la pgina 1220.
Respaldar Exchange en la pgina 1224.
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange en la pgina 1227.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange en la pgina 1254.
Preparar para la recuperacin en caso de desastre de Exchange Server en la
pgina 1260.
Configuraciones recomendadas para Exchange
Antes de iniciar los respaldos para Exchange, lea las recomendaciones siguientes
para configurar Exchange con el fin de facilitar la recuperacin mediante los respaldos:
Site los archivos de registro de transacciones en un disco fsico diferente al de la base
de datos. ste es el factor ms importante de la configuracin que afecta al
rendimiento de Exchange. Asimismo, esta organizacin ayuda a la recuperacin,
ya que los registros de transacciones representan un recurso adicional de restauracin.
La base de datos
del servicio de
administracin de
claves (KMS, Key
Management Service)
Para respaldar la base de datos KMS, detenga el servicio de
administracin de claves si est ejecutndose y, a continuacin,
respalde el contenido del directorio almacenado en
EXCHSRVR\KMSdata.
Este directorio contiene los datos de seguridad que incluyen las claves
de cifrado necesarias para descifrar los mensajes de correo cifrados.
Sin estas claves, los destinatarios no pueden abrir los mensajes cifrados
anteriormente.
Almacn de directorio
para cada servidor
Exchange Server
El Almacn de directorio para cada servidor Exchange Server es
exclusivo, por lo que es muy importante tener un respaldo del mismo
para cada uno.
Selecciones de respaldo para los datos de configuracin de Exchange 5.5 (continuacin)
Selecciones de
respaldo recomendadas
para los datos de
configuracin
Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1217
Estrategias de respaldo para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Desactive la cach de escritura en la controladora SCSI. Windows no utiliza bferes,
de modo que cuando Exchange (u otras aplicaciones) recibe una notificacin
de finalizacin de escritura de Windows, los datos ya se han escrito en el disco.
Si se activa la cach de escritura, Windows interpreta que la informacin se ha escrito
y lo notifica a Exchange (u otras aplicaciones) equivocadamente. Como resultado,
los datos se pueden daar en caso de fallo del sistema durante la escritura en disco.
Si es posible, desactive el registro circular. El registro circular minimiza el riesgo de
que los archivos de registro de transacciones llenen el disco duro. No obstante, si se
aplica una buena estrategia de respaldo, los archivos de registro de transacciones se
purgan durante las operaciones de respaldo y liberan espacio en el disco. Si se activa
el registro circular, se sobrescriben los datos de los historiales de registros de
transacciones, se desactivan los respaldos incrementales y diferenciales de los grupos
de almacenamiento y de las bases de datos, y la recuperacin slo es posible hasta
el momento del ltimo respaldo completo o de copia.
Las recomendaciones adicionales si se utiliza Exchange 2000 y 2003 son:
Evite que el servidor Exchange Server sea un controlador de dominio. Para llevar
a cabo tareas de recuperacin en caso de desastre, es ms fcil restaurar Exchange si
no es necesario restaurar en primer lugar Active Directory.
Instale Exchange en un dominio que tenga como mnimo dos controladores de
dominio. Active Directory no puede replicarse si el dominio slo dispone de un
controlador de dominio. Si el controlador de dominio falla y daa Active Directory,
es posible que algunas transacciones no puedan recuperarse si no se han incluido
en el ltimo respaldo realizado. Con un mnimo de dos controladores en un dominio,
es posible actualizar las bases de datos del controlador que haya fallado utilizando
el proceso de replicacin para agregar las transacciones que faltan una vez finalizada
la restauracin de los respaldos de la base de datos.
Para activar las operaciones de respaldo de carpetas pblicas en Exchange 5.5 utilizando
todos los mtodos de respaldo disponibles, se debe otorgar la funcin de Propietario de
todas las carpetas pblicas que se desea respaldar al buzn que utiliza Backup Exec para
acceder a ellas, ya sea directamente o a travs de su inclusin en una lista de distribucin.
La cuenta de conexin especificada al seleccionar las carpetas pblicas para respaldar
determina el buzn que se utilizar. Se puede utilizar el programa de administrador de
Exchange para establecer los permisos de cliente necesarios para las carpetas pblicas
en los servidores Exchange. Para obtener ms informacin sobre cmo establecer los
permisos de cliente para las carpetas pblicas, consulte la documentacin de Exchange
Server.
Vea tambin:
Revisar el registro circular en la pgina 1226.
Usar la tecnologa de instantneas con el agente de Exchange
1218 Gua del administrador
Usar la tecnologa de instantneas con el agente
de Exchange
El agente de Exchange admite ahora el Servicio de instantnea de volumen de Microsoft
(VSS), un servicio de proveedor de instantneas slo disponible en Windows 2003
o posterior. VSS permite respaldar bases de datos de Exchange mediante la tecnologa
de instantneas. Adems, con VSS se puede realizar una instantnea de la vista de fecha
y hora de la base de datos de Exchange para respaldarla, dejando la base de datos
de Exchange real abierta y disponible para los usuarios.
Para que Exchange Agent utilice VSS, el agente de Exchange se debe instalar y ejecutar en
el servidor de Exchange.
El agente de Exchange admite la opcin de respaldo de AOFO Procesar los volmenes
lgicos para respaldo de uno en uno. Sin embargo, el agente de Exchange no admite las
opciones de respaldo de AOFO VERITAS Volume Snapshot Provider, VERITAS Storage
Foundation for Windows Servers FlashSnap Option y Utilizar ServerFree Option.
El agente de Exchange admite la opcin de respaldo de AOFO Procesar los volmenes
lgicos para respaldo desde otro host de uno en uno, pero no las opciones de
Disposicin de tarea.
El agente de Exchange con VSS slo admite los respaldos de instantnea completos
y de copia si tiene instalado Exchange Server 2003 con Service Pack 1. Si est instalado,
el agente de Exchange admite el respaldo de instantnea completo, de copia, diferencial
e incremental en el nivel de grupo y la restauracin de bases de datos individuales.
Nota Debido a una limitacin de Microsoft Exchange, los respaldos de instantnea y
tradicionales no son compatibles al restaurar datos de Exchange. Por lo tanto, si se
realizan respaldos tradicionales (sin instantneas) como parte de un esquema de
proteccin de datos, no se deben realizar respaldos de instantnea. Asimismo, si se
llevan a cabo respaldos de instantnea, no se deben realizar respaldos tradicionales.
Si se produce un error en la instantnea de agente de Exchange, tambin se produce en
la tarea. Adems, si se seleccionan mtodos de respaldo incremental o diferencial pero
la computadora no ejecuta Service Pack 1, se produce un error en la tarea.
Es muy recomendable realizar comprobaciones de consistencia antes del respaldo
(vea Realizar comprobacin de consistencia antes del respaldo mediante el proveedor de
instantneas del Servicio de instantnea de volumen de Microsoft (VSS) en la
pgina 1223).
El agente de Exchange slo admite instantneas de nivel de grupo de almacenamiento;
si se seleccionan bases de datos individuales para los respaldos de instantnea, se produce
un error en la tarea. Se admiten las restauraciones de bases de datos individuales.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1219
Usar la tecnologa de instantneas con el agente de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Para respaldar datos de Exchange de cualquier nodo de un clster VCS, el componente
de administrador del sistema de Exchange debe estar instalado en todos los nodos.
La instantnea del agente de Exchange no admite:
Configuraciones NAS
Registros circulares
Funcin de grupo de almacenamiento de recuperacin de Exchange 2003
Vea tambin:
Proteger sistemas Windows Server 2003 en la pgina 356.
VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option en la pgina 1119.
VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option en la pgina 985.
Opciones de respaldo para Exchange
1220 Gua del administrador
Opciones de respaldo para Exchange
En este procedimiento se indica cmo seleccionar opciones de la tarea de respaldo para
Exchange Server y se proporcionan definiciones para opciones de respaldo de Exchange.
Para obtener informacin sobre cmo crear una tarea de respaldo y para ver las
definiciones de todas las dems opciones de respaldo, vea Respaldo de datos en la
pgina 257. Si utiliza Advanced Open File Option, vea Una vez completada la
restauracin, se recomienda realizar un respaldo completo de las bases de datos
restauradas. en la pgina 1266 y Configurar los valores predeterminados de Advanced
Open File Option para tareas de respaldo en la pgina 1129. Si utiliza Advanced
Disk-based Option, vea Configurar las opciones de copia de respaldo desde otro host
para tareas de copia de respaldo en la pgina 1008.
Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo para Exchange:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
Configuracin de tarea de respaldo para Microsoft Exchange
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1221
Opciones de respaldo para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tareas de respaldo para Exchange Server
Elemento Descripcin
Mtodo de respaldo
de Exchange Server
Seleccione uno de los siguientes mtodos de respaldo:
COMPLETO - Base de datos y registros (vaciar los registros
aplicados). Seleccione este mtodo para respaldar las bases de
datos y los archivos de registro de transacciones asociados. Una
vez respaldados los registros de transacciones y las bases de datos,
se eliminan los archivos de registro de transacciones que tienen
todas las transacciones aplicadas a la base de datos. Esta es la
opcin predeterminada para Backup Exec, pero se puede cambiar
seleccionando Herramientas y, a continuacin, Opciones.
COPIA - Bases de datos y registros. Seleccione este mtodo
para respaldar las bases de datos y los archivos de registro
de transacciones asociados; sin embargo, los registros de
transacciones no se eliminan una vez finalizado el respaldo.
Puede utilizar el mtodo de copia para realizar un respaldo
completo de una base de datos sin modificar el estado de los
respaldos incrementales o diferenciales en curso.
DIFERENCIAL - Registros. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los registros de transacciones que se hayan creado
o modificado desde el ltimo respaldo completo. Sin embargo, los
registros de transacciones no se eliminan al finalizar el proceso de
respaldo. Si utiliza VERITAS Backup Exec for Windows Servers -
Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) o Advanced Open
File Option (AOFO), el uso de este mtodo de respaldo requiere
la instalacin de Exchange 2003 y Exchange 2003 Service Pack 1.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos incrementales
y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar a partir de respaldos diferenciales, se necesita el
ltimo respaldo diferencial y el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Registros (vaciar los registros aplicados).
Seleccione esta opcin para respaldar todos los registros de
transacciones que se hayan creado o modificado desde el ltimo
respaldo completo o incremental y, a continuacin, eliminar los
registros de transacciones que se hayan aplicado a la base de
datos. Si utiliza VERITAS Backup Exec for Windows Servers -
Advanced Disk-based Backup Option (ADBO) o Advanced Open
File Option (AOFO), el uso de este mtodo de respaldo requiere
la instalacin de Exchange 2003 y Exchange 2003 Service Pack 1.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos incrementales
y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar desde respaldos incrementales, son necesarios
el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
realizados desde que ste se llev a cabo.
Opciones de respaldo para Exchange
1222 Gua del administrador
Guame Haga clic en Guame para iniciar un asistente que le ayudar
a seleccionar las propiedades de las tareas de respaldo para
respaldar Exchange 5.5.
Mtodo de respaldo
de buzn
COMPLETO - Respaldar mensajes. Restablecer bit de
archivo. Seleccione este mtodo para respaldar todos los
mensajes de los buzones seleccionados. De forma
predeterminada, esta opcin est seleccionada.
Un registro de fecha y hora colocado en cada carpeta indica
que los mensajes se han respaldado.
COPIA - Respaldar mensajes. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los mensajes de los buzones seleccionados.
En este caso no se utiliza el registro de fecha y hora, por lo que
los respaldos incrementales y diferenciales no se ven afectados.
Utilice el mtodo de copia para realizar un respaldo completo
de los buzones sin que ello afecte al estado de los respaldos
incrementales o diferenciales en curso.
DIFERENCIAL - Respaldar mensajes modificados. Seleccione
este mtodo para respaldar todos los mensajes que se hayan
creado o modificado en los buzones seleccionados desde el
ltimo respaldo completo.
Se usar el registro de fecha y hora colocado en las carpetas
durante el ltimo proceso de respaldo completo para establecer
qu mensajes se han modificado desde entonces, pero el
registro de fecha y hora no se actualizar durante el respaldo
diferencial.
INCREMENTAL - Respaldar mensajes modificados.
Restablecer bit de archivo. Seleccione este mtodo para
respaldar nicamente los mensajes que se hayan modificado
en los buzones seleccionados desde el ltimo respaldo
completo o incremental.
El registro de fecha y hora colocado en las carpetas durante
el ltimo proceso de respaldo completo o incremental se usa
para establecer qu mensajes se han modificado desde entonces
y se actualiza durante el respaldo incremental.
Propiedades de tareas de respaldo para Exchange Server (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1223
Opciones de respaldo para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Activar respaldo de
instancia nica para
adjuntos de mensaje
(slo para respaldos
de buzn y carpeta
pblica)
Seleccione esta opcin para respaldar solamente una copia de
todos los adjuntos de mensaje idnticos. Cuando se detecta un
adjunto de mensaje idntico, se conserva una referencia al mismo
y se respalda al final del grupo de respaldo.
Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de
mensaje, aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje
duplicados se respaldan solamente una vez.
Desactive esta opcin si desea que cada una de las copias idnticas
de un adjunto de mensaje se respalde y se incluya en el grupo
de respaldo.
Cuidado Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar,
puede que los adjuntos de mensaje no se incluyan
en el grupo de respaldo. Vuelva a ejecutar el
respaldo hasta que termine correctamente.
Si utiliz el mtodo de respaldo incremental y
ejecuta de nuevo la tarea, no se respaldarn los
mismos mensajes y adjuntos. Debe ejecutar un
respaldo completo o de copia para garantizar
que se respalden todos los mensajes y adjuntos.
Guame Haga clic en Guame para iniciar un asistente que le ayudar a
seleccionar las propiedades de las tareas de respaldo para volver
a crear cuentas de usuario y buzones.
Realizar comprobacin
de consistencia antes
del respaldo mediante
el proveedor de
instantneas del
Servicio de instantnea
de volumen de
Microsoft (VSS)
Seleccione esta opcin si desea que se realice una comprobacin
de consistencia al utilizar VERITAS Backup Exec for Windows
Servers - Advanced Disk-based Backup Option (ADBO)
o Advanced Open File Option (AOFO). La comprobacin de
consistencia, que se ejecuta en la instantnea, determina la posible
existencia de datos daados.
Continuar con el
respaldo si falla la
comprobacin de
consistencia
Seleccione esta opcin si desea continuar la tarea de respaldo
aunque falle la comprobacin de consistencia. Puede continuar
la tarea si considera que un respaldo de la base de datos en su
estado actual es mejor que no disponer de ningn respaldo
o si est realizando un respaldo de una base de datos muy
grande que slo pueda tener un pequeo problema.
Propiedades de tareas de respaldo para Exchange Server (continuacin)
Elemento Descripcin
Respaldar Exchange
1224 Gua del administrador
Vea tambin:
Respaldar Exchange en la pgina 1224.
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange en la pgina 1227.
Revisar el registro circular en la pgina 1226.
Respaldar Exchange
Para respaldar Exchange 2000 y 2003, puede seleccionar lo siguiente:
Varios grupos de almacenamiento
Grupos de almacenamiento individuales
Bases de datos individuales (no se admite si se utiliza tecnologa de instantneas
y no se recomienda para respaldos sin instantneas)
Para realizar el respaldo se recomienda seleccionar grupos de almacenamiento
individuales en lugar de bases de datos individuales de grupos de almacenamiento.
Aunque sea posible seleccionar bases de datos individuales de un grupo de
almacenamiento para realizar el respaldo, los registros de transacciones de todo el grupo
de almacenamiento se respaldarn para cada una de las bases de datos seleccionadas.
Por ejemplo, si selecciona cuatro bases de datos en un grupo de almacenamiento para
realizar el respaldo, todos los registros de transacciones del grupo de almacenamiento
se respaldan cuatro veces. Los registros de transacciones no se eliminan hasta que se
realiza un respaldo de cada una de las bases de datos del grupo de almacenamiento.
Puede seguir restaurando una base de datos individual a partir de un respaldo de
un grupo de almacenamiento.
Para respaldar Exchange 5.5, se selecciona el Almacn de informacin de Microsoft
Exchange y el Directorio de Microsoft Exchange.
Para respaldar datos de Exchange:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones y seleccione los datos
que desea respaldar.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Usar las cuentas de conexin de Backup Exec
con recursos de Exchange en la pgina 1212.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1225
Respaldar Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
3. Para elegir datos de Exchange de selecciones locales o remotas, haga clic en el icono
o los iconos de nombre de dominio que contienen las instalaciones de Exchange y,
a continuacin, haga clic en el icono de la computadora Windows que contiene la
instalacin de Exchange. Si utiliza un clster de servidores, realice las selecciones
de respaldo desde el servidor virtual.
Aparecer una lista de los directorios de red compartidos, adems de un icono
que representa la instalacin de Exchange.
4. Si respalda grupos de almacenamiento de Exchange 2000 o 2003, para seleccionar
todos los grupos de almacenamiento de Exchange, haga clic en la casilla de
verificacin que est delante de Almacn de informacin de Microsoft, o bien puede
seleccionar grupos de almacenamiento especficos si expande el icono de Almacn
de informacin de Microsoft y, a continuacin, selecciona cada grupo de
almacenamiento.
Si est realizando un respaldo de Exchange 5.5, haga clic en las casillas de verificacin
situadas delante de Almacn de informacin de Microsoft Exchange y Directorio de
Microsoft Exchange.
5. Para seleccionar las propiedades de respaldo de Exchange, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange. Para obtener ms informacin
sobre estas opciones, vea Opciones de respaldo para Exchange en la pgina 1220.
Nota Para realizar respaldos incrementales y diferenciales de grupos de almacenamiento,
compruebe que el registro circular est desactivado en el grupo de almacenamiento.
6. Seleccione otras opciones de respaldo en el panel Propiedades o inicie la tarea
de respaldo. Si utiliza Advanced Open File Option, vea Configurar los valores
predeterminados de Advanced Open File Option para tareas de respaldo en la
pgina 1129. Si utiliza Advanced Disk-based Option, vea Configurar las opciones de
copia de respaldo desde otro host para tareas de copia de respaldo en la pgina 1008.
Vea tambin:
Estrategias de respaldo para Exchange en la pgina 1213.
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange en la pgina 1227.
Revisar el registro circular en la pgina 1226.
Respaldo de datos en la pgina 257.
Respaldar Exchange
1226 Gua del administrador
Exclusin automtica de archivos durante respaldos de nivel
de volumen
Si selecciona un volumen que contiene datos de Exchange para respaldar, el agente de
Exchange determina los datos de Exchange que no se deben incluir en un respaldo de
nivel de volumen. Por ejemplo, los archivos .EDB y .STM as como los archivos .LOG
activos, no deben formar parte del respaldo ya que estn abiertos para el uso exclusivo
del sistema Exchange. Estos archivos se excluirn automticamente del respaldo
mediante una funcin denominada Exclusin activa de archivos. Si esta exclusin no se ha
producido durante un respaldo sin instantneas, dichos archivos aparecern como
"en uso - omitidos". Si esta exclusin no se ha producido durante un respaldo de
instantnea, los archivos se respaldarn con un estado incoherente, lo que puede
provocar problemas de restauracin.
Aunque no se recomienda, si desea incluir datos de Exchange en un respaldo de nivel
de volumen, primero debe desmontar los grupos de almacenamiento que desea respaldar.
A continuacin, ejecute la tarea de respaldo.
Revisar el registro circular
Si la opcin de registro circular est activada, no es posible realizar respaldos incrementales
ni diferenciales de las bases de datos y de los grupos de almacenamiento de Exchange,
porque dichos tipos de respaldo se basan en un historial de registros completo.
Si el registro circular est activado, los archivos de registro de transacciones que ya
han sido confirmadas en la base de datos se sobrescriben, lo que evita la acumulacin de
registros. Los archivos de registro se sobrescriben sin tener en cuenta si se ha ejecutado un
respaldo completo o incremental, y no se mantiene un historial de registros previos desde
el ltimo respaldo completo o incremental.
Si el registro circular est desactivado, los archivos de registro se acumulan en el disco
hasta que se realiza un respaldo completo o incremental, despus del cual los archivos
de registro que contienen las transacciones confirmadas en la base de datos se eliminan.
Para revisar la configuracin del registro circular para Exchange 2000 y 2003:
1. Abra la utilidad de administrador del sistema de Exchange.
2. Expanda el rbol hasta el grupo de almacenamiento para el que desea revisar
la configuracin del registro circular.
3. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en el grupo de almacenamiento
y seleccione Propiedades.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1227
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
4. En la ficha General, revise el valor Habilitar registro circular.
5. Si desea realizar respaldos incrementales y diferenciales en bases de datos,
asegrese de que la opcin de registro circular no est activada.
Para revisar la configuracin del registro circular para Exchange 5.5:
1. Ejecute la utilidad de administrador de Exchange.
2. Seleccione el servidor que desee comprobar haciendo clic en Sitio,
luego en Configuracin y, a continuacin, en Servidores.
3. En el men Archivo, haga clic en Propiedades.
4. Haga clic en la ficha Avanzadas.
Puede establecer el registro circular de forma independiente para el Almacn
de informacin y el Almacn de directorio.
5. Si desea realizar respaldos incrementales y diferenciales de los almacenes,
asegrese de que la opcin de registro circular no est activada en stos.
Vea tambin:
Estrategias de respaldo para Exchange en la pgina 1213.
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas
de Exchange
Los buzones y las carpetas pblicas ya estn incluidos en los respaldos de la base de datos
de Exchange Server, pero si desea simplificar su proceso de restauracin tambin puede
seleccionar uno o varios buzones o carpetas pblicas para respaldarlos
independientemente de las bases de datos.
No sustituya los respaldos de buzones por respaldos de todo el Almacn de informacin.
No es posible realizar una restauracin completa de Exchange Server desde un respaldo
de buzones, slo es posible hacerlo desde un respaldo del Almacn de informacin.
Considere la posibilidad de usar la utilidad de administrador del sistema de Exchange
para ajustar los valores de eliminacin de las propiedades de cada uno de los almacenes
de manera que los elementos eliminados se conserven durante un tiempo, con lo que se
podran recuperar en vez de restaurar. Vea la documentacin de Microsoft Exchange
Server para obtener ms informacin.
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange
1228 Gua del administrador
Aunque los respaldos de buzones tardan ms en ejecutarse que los respaldos de bases de
datos, es posible activar funciones en Backup Exec que aceleren el proceso de respaldo de
buzones y carpetas pblicas. Para optimizar la eficiencia y el rendimiento de los respaldos
de buzones y carpetas pblicas, tenga en cuenta lo siguiente:
Recomendaciones para el respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange
Recomendacin Descripcin
Utilice respaldos
completos e
incrementales
Considere la posibilidad de ejecutar respaldos completos de
las carpetas pblicas y de los buzones de forma peridica y
complementarlos con respaldos incrementales o diferenciales en fechas
concretas para reducir al mximo el tiempo de ejecucin de respaldo.
Excluya del respaldo
las carpetas que
no desee o que
no sean necesarias
De forma predeterminada, al seleccionar un buzn o una carpeta
pblica para realizar el respaldo, se incluyen todas las carpetas
y subcarpetas. Si lo desea, puede excluir con facilidad carpetas
y subcarpetas especficas de los respaldos; para ello, al seleccionar
los elementos para el respaldo, utilice el comodn ** en la va de acceso
de seleccin de archivos del cuadro de dilogo Seleccin avanzada de
archivos (vea Incluir o excluir archivos para el respaldo mediante la
seleccin avanzada de archivos en la pgina 291).
Por ejemplo, para excluir todo el correo de la carpeta Elementos
eliminados, escriba:
\**\Elementos eliminados\*
Para excluir todo el correo de la carpeta Elementos enviados, escriba:
\**\Elementos enviados\*
Si tambin desea excluir del respaldo todas las subcarpetas de las
carpetas especificadas, seleccione la casilla de verificacin Incluir
subcarpetas en el cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1229
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Utilice el
almacenamiento de
instancia nica para
adjuntos de mensaje
En el respaldo de buzones y carpetas pblicas, puede optar por
respaldar solamente una copia de todos los adjuntos de mensaje
que sean idnticos. Cuando se detecta un adjunto de mensaje idntico,
se conserva una referencia al mismo y se respalda slo una vez al final
del grupo de respaldo.
Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de mensaje,
aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje duplicados
se respaldan solamente una vez.
Cuidado Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar,
puede que los adjuntos de mensaje no se incluyan
en el grupo de respaldo. Vuelva a ejecutar el respaldo
hasta que termine correctamente.
Si utiliz el mtodo de respaldo incremental y ejecuta
de nuevo la tarea, no se respaldarn los mismos
mensajes y adjuntos. Debe ejecutar un respaldo
completo o de copia para garantizar que se respalden
todos los mensajes y adjuntos completamente.
No respalde los
buzones del sistema
especiales creados
por Exchange
Aunque estos buzones del sistema especiales pueden respaldarse,
no es til ni necesario. A continuacin se indican ejemplos comunes
de buzones del sistema especiales, pero puede haber otros, en funcin
de la configuracin y del entorno del servidor Exchange.
Operador de sistema
Cualquier nombre de buzn que empiece por SMTP o Buzn
del sistema (para Exchange 2000 o 2003)
Microsoft Schedule+Free/Busy Connector (para Exchange 5.5)
Servicio del directorio (para Exchange 5.5)
Asimismo, cuando se seleccionan objetos del rbol de buzones, todos
los objetos se muestran como mensajes. Algunos objetos distintos de los
mensajes se pueden identificar por la lnea de asunto. Por ejemplo, si se
crea un evento de calendario denominado Cita1, su nombre se muestra
en la lnea de asunto del objeto. No obstante, algunos objetos como los
formularios y las vistas no tienen lnea de asunto (aunque pueden tener
nombre) y no resultan fciles de identificar.
Recomendaciones para el respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange (continuacin)
Recomendacin Descripcin
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange
1230 Gua del administrador
Los buzones se muestran en una vista basada en el servidor; es decir, en la lista de
selecciones de respaldo slo se muestran los buzones del servidor Exchange seleccionado.
Las carpetas pblicas pueden visualizarse en ms de un servidor, ya que este tipo de
carpetas pueden replicarse en varios servidores.
Nota En las versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, se poda seleccionar buzones
para el respaldo a partir de una vista basada en el sitio, en la que se enumeraban
todos los buzones de la organizacin de Exchange y no solamente los del servidor
seleccionado. Aunque ahora se proporcione solamente la vista basada en el servidor
para los buzones de Exchange, si lo desea puede restaurar grupos de respaldos de
buzones creados mediante una vista basada en el sitio.
Para Exchange 2000 o 2003, si todos los buzones seleccionados pertenecen al mismo
servidor, se colocan en un mismo grupo de respaldo en el soporte de almacenamiento.
Si los buzones seleccionados pertenecen a varios servidores, se colocan en grupos de
respaldo distintos en funcin del servidor.
Para respaldar buzones o carpetas pblicas de Exchange:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. Para seleccionar buzones o carpetas pblicas de Exchange a partir de selecciones
locales o remotas, haga clic en el icono o los iconos de nombre de dominio que
contienen los buzones de Exchange y, a continuacin, haga clic en el icono de la
computadora Windows que contiene los buzones de Exchange. Si utiliza un clster
de servidores, realice las selecciones de respaldo desde el servidor virtual.
Seleccione las carpetas
pblicas de un nico
servidor Exchange.
Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse, es posible ver
las mismas carpetas para varios servidores Exchange. Si selecciona
las carpetas de distintos servidores Exchange, aumentar el tiempo
y el nmero de soportes necesarios para el respaldo (aunque dicha
operacin no conllevar ningn tipo de proteccin adicional).
Recomendaciones para el respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange (continuacin)
Recomendacin Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1231
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
4. Expanda el icono del buzn de Microsoft Exchange que contiene los buzones
o las carpetas pblicas que desea respaldar.
Puede seleccionar todos los buzones, o bien mensajes, buzones y carpetas
individuales para la operacin de respaldo. Al seleccionar un buzn o una carpeta
pblica, todas las carpetas y subcarpetas se incluyen en el respaldo de forma
predeterminada. Para lograr una mayor velocidad en los respaldos, tenga en cuenta
que puede utilizar la seleccin avanzada de archivos para excluir del respaldo
algunas subcarpetas y carpetas, como Elementos eliminados o Elementos enviados.
Puesto que las carpetas pblicas pueden replicarse en varios servidores Exchange,
seleccione las carpetas pblicas de un nico servidor Exchange.
Opciones de Selecciones
5. Si el sistema lo solicita, seleccione una cuenta de conexin que le permita conectarse
a los buzones o carpetas pblicas de Exchange.
Para obtener informacin sobre cmo utilizar cuentas de conexin cuando se realizan
selecciones de respaldo, vea Usar las cuentas de conexin de Backup Exec
con recursos de Exchange en la pgina 1212.
Respaldar los buzones y las carpetas pblicas de Exchange
1232 Gua del administrador
6. Para seleccionar el mtodo de respaldo para los buzones o carpetas pblicas, en el
panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange. Para obtener
ms informacin sobre estas opciones, vea Opciones de respaldo para Exchange en
la pgina 1220.
7. Seleccione otras opciones de respaldo en el panel Propiedades o inicie la tarea
de respaldo.
Vea tambin:
Usar las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange en la
pgina 1212.
Recomendaciones para el respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange en
la pgina 1228.
Respaldo de datos en la pgina 257.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1233
Opciones de restauracin de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Opciones de restauracin de Exchange
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de restauracin
para Exchange y se proporcionan definiciones de las opciones de restauracin especficas
de Exchange. Para obtener informacin sobre cmo crear una tarea de restauracin y para
consultar las definiciones de todas las dems tareas de restauracin, vea Restauracin de
datos en la pgina 487.
Para seleccionar las propiedades de una tarea de restauracin para Exchange 2000
y 2003:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Selecciones, en Origen, seleccione los datos que se restaurarn.
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
Opciones de restauracin de Microsoft Exchange
Opciones de restauracin de Exchange
1234 Gua del administrador
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tarea de restauracin
Elemento Descripcin
Microsoft Exchange
Volver a crear
automticamente las
cuentas de usuario
y los buzones
Seleccione esta casilla de verificacin para volver a crear las
cuentas de usuario y los buzones correspondientes si stos no
existen en el servidor de destino. En caso de que el buzn que
se est restaurando no exista en el servidor de destino, la tarea
de restauracin no se ejecutar correctamente.
Si esta casilla de verificacin est seleccionada, la contrasea
especificada en el cuadro de dilogo Opciones de Exchange -
Definir los valores predeterminados de la aplicacin se utilizar
como contrasea para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, en el men Herramientas haga
clic en Opciones y, a continuacin, en el panel Propiedades,
en la seccin Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Microsoft Exchange. Seleccione Volver a crear
automticamente las cuentas de usuario y los buzones
y haga clic en Cambiar contrasea.
Nota Esta opcin slo se aplicar si los buzones se van a
restaurar en su ubicacin original. Si la restauracin
del buzn se redirige, la cuenta del usuario y el buzn
deben existir en el servidor de destino.
Exchange v5.5
Restaurar sin prdida
(no eliminar los registros
de tarea existentes)
Seleccione esta opcin para conservar los registros de
transacciones existentes en Exchange 5.5. Los registros de
transacciones del soporte de almacenamiento se restauran
y agregan al grupo de registros de transacciones existente de
Exchange 5.5. Una vez finalizada la operacin de restauracin,
Exchange 5.5 actualiza automticamente sus bases de datos con
las transacciones no confirmadas encontradas en los registros
de transacciones existentes y recin restaurados. Esta opcin
se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Restaurar carpeta pblica Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
pblica del Almacn de informacin (PUB.EDB). Aunque no es
posible respaldarla sin la base de datos privada (PRIV.EDB) del
Almacn de informacin, se puede restaurar por separado.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1235
Opciones de restauracin de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Restaurar buzones
privados
Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de
datos privada del Almacn de informacin. Aunque no es posible
respaldarla sin la base de datos pblica (PUB.EDB) del Almacn
de informacin, se puede restaurar por separado.
Si las opciones Restaurar carpetas pblicas y Restaurar buzones
privados se seleccionan de forma independiente, la opcin
Restaurar sin prdida se selecciona automticamente
y no puede desactivarse.
Exchange 2000 y Exchange 2003
Restaurar sin prdida
(no eliminar los registros
de transacciones
existentes)
Seleccione esta casilla de verificacin para conservar los registros
de transacciones existentes en Exchange Server 2000 o 2003.
Los registros del soporte de almacenamiento se restauran
y se agregan al grupo de registros de transacciones existente
en Exchange Server 2000 o 2003. Una vez finalizada la operacin
de restauracin, Exchange 2000 o 2003 actualiza automticamente
sus bases de datos con las transacciones no confirmadas
encontradas en los registros de transacciones existentes y recin
restaurados. Esta opcin se encuentra seleccionada de forma
predeterminada.
Si restaura bases de datos individuales de un grupo de
almacenamiento, la casilla de verificacin Restaurar sin prdida
debe estar seleccionada. Si esta casilla de verificacin no est
seleccionada, las transacciones no confirmadas para otras bases
de datos del grupo de almacenamiento podran perderse.
Nota Esta opcin no es aplicable si se utiliza Advanced Open File
Option o Advanced Disk-based Option.
Ubicacin provisional
para los archivos de
registro y de parche
Escriba la ubicacin en la que deben mantenerse los archivos
de registro y de parche asociados hasta que se restaure la base
de datos. La ubicacin predeterminada es \temp y se crear un
subdirectorio para cada grupo de almacenamiento. Los archivos
de registro y de parche de cada grupo de almacenamiento
se mantienen en el subdirectorio correspondiente.
Asegrese de que el directorio temporal para los archivos
de registro y de parche est vaco antes de iniciar una tarea
de restauracin. Si falla una de las tareas, compruebe la ubicacin
temporal (incluidos los subdirectorios) para ver si no se
eliminaron los archivos de registro y parche de una tarea
de restauracin anterior.
Nota Esta opcin no es aplicable si se utiliza Advanced Open File
Option o Advanced Disk-based Option.
Propiedades de tarea de restauracin
Elemento Descripcin
Opciones de restauracin de Exchange
1236 Gua del administrador
Vea tambin:
Restaurar buzones y carpetas pblicas de Exchange en la pgina 1243.
Desmontar base de datos
antes de restaurar
Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec desconecte
automticamente la base de datos Exchange antes de ejecutar
la tarea de restauracin. Si esta opcin no est seleccionada,
es necesario desconectar la base de datos manualmente para
que se ejecute la tarea de restauracin.
Al restaurar un respaldo de instantnea, se deben desconectar
todas las bases de datos de un grupo de almacenamiento.
Al seleccionar esta opcin, todas las bases de datos de un grupo
de almacenamiento se desconectan automticamente.
Aplicar tras finalizar
la restauracin
Si la seleccin realizada contiene el ltimo grupo de respaldo
que se va a restaurar, seleccione esta casilla de verificacin para
permitir que la operacin de restauracin vuelva a ejecutar los
archivos de registro y realice una regresin de las transacciones
incompletas. Si esta opcin no est seleccionada, la base de datos
queda en un estado intermedio y no se puede utilizar.
Si la opcin Aplicar tras finalizar la restauracin est
seleccionada cuando se aplica un respaldo intermedio,
no se pueden seguir restaurando respaldos. Deber reiniciar
la operacin de restauracin desde el principio.
Tras restaurarse la base de datos, los archivos de registro
y parche en el directorio temporal se aplican a la base de datos
y, a continuacin, se aplican los archivos de registro actuales.
Una vez finalizada la restauracin, se eliminarn
automticamente los archivos de registro y de parche
de la ubicacin temporal (incluidos los subdirectorios).
Nota Esta opcin no es aplicable si se utiliza Advanced Open File
Option o Advanced Disk-based Option.
Montar base de datos
tras la restauracin
Seleccione esta casilla de verificacin para montar la base de
datos de forma que est disponible para los usuarios. Esta casilla
de verificacin slo est disponible si se ha seleccionado Aplicar
tras finalizar la restauracin.
Guame Haga clic en Guame para iniciar un asistente que le ayudar
a seleccionar propiedades de las tareas de restauracin para
los datos de Exchange.
Propiedades de tarea de restauracin
Elemento Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1237
Restaurar datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Restaurar datos de Exchange
El modo de restaurar los datos depende de los tipos de respaldo utilizados para proteger
los datos:
Restaurar el ltimo respaldo completo, o bien
Restaurar el ltimo respaldo completo y el ltimo respaldo diferencial, o bien
Restaurar el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
posteriores.
A continuacin se indican los requisitos para restaurar Exchange 2000 y 2003:
Los grupos de almacenamiento y las bases de datos deben existir anteriormente
en el servidor de destino y deben tener los mismos nombres que los grupos de
almacenamiento o bases de datos originales.
El servidor de destino debe tener el mismo nombre de organizacin y grupo
administrativo que el servidor de origen.
Las bases de datos de destino deben estar configuradas de forma que puedan
sobrescribirse. Mediante la utilidad de administrador del sistema de Exchange,
haga clic con el botn secundario en la base de datos que desea sobrescribir, haga clic
en Propiedades y, a continuacin, en la ficha Base de datos y seleccione Se puede
sobrescribir esta base de datos por una restauracin.
Use la utilidad de administrador del sistema de Exchange para desmontar
manualmente las bases de datos que se vayan a restaurar o seleccione Desmontar
base de datos antes de restaurar al crear la tarea de restauracin.
Compruebe la ubicacin temporal de los archivos de registro y de parche para
asegurarse de que est vaca antes de iniciar la restauracin. La ubicacin
predeterminada es \temp y se crear un subdirectorio por cada grupo de
almacenamiento. Los archivos de registro y de parche de cada grupo de
almacenamiento se mantienen en el subdirectorio correspondiente.
Nota Los servicios de Almacn de directorio y de Almacn de informacin se detienen
al restaurar el almacn correspondiente. Los usuarios no pueden acceder a ellos
hasta que finalice la restauracin y se reinicien los servicios.
Restaurar datos de Exchange
1238 Gua del administrador
A continuacin se indican los requisitos de ejecucin de una tarea de restauracin
para Exchange 5.5 Server:
El servicio Operador de sistema de Microsoft Exchange se ejecuta en el servidor
de destino. Si desea restaurar datos de Exchange a varias computadoras Windows,
el servicio Operador de sistema debe estar ejecutndose en todas las computadoras
de destino.
Si desea restaurar el Directorio de Exchange, el servidor de destino debe tener
acceso a la informacin original del administrador de cuentas de seguridad (SAM).
Si el servidor recuperado no tiene acceso a la informacin de SAM desde el dominio
original y el Almacn de directorio se ha restaurado, no se podr acceder a ninguno
de los datos Exchange despus de la restauracin. El motivo es que el Directorio de
Exchange utiliza la informacin de SID (identificador de seguridad) para autenticar
el acceso a los objetos y la informacin de SID restaurada no coincidir con la del
SAMdel nuevo dominio.
Nota No se admite la restauracin de un Almacn de directorio de Exchange 5.5 en un
servidor Exchange Server que no sea el original; el Almacn de informacin es el
nico que puede restaurarse en otra computadora.
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte Restauracin de datos en la
pgina 487 para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su
restauracin, as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo
de tareas de restauracin.
Si necesita restaurar los datos de Exchange en un servidor distinto del que se realiz
el respaldo, vea Redirigir datos de Exchange en la pgina 1246.
Para restaurar las bases de datos de Exchange 2000 y 2003:
Nota Use la utilidad de administrador del sistema de Exchange para desmontar
manualmente las bases de datos que se vayan a restaurar o seleccione la Desmontar
base de datos antes de restaurar al crear la tarea de restauracin.
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1239
Restaurar datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione los grupos de respaldo que desea
restaurar.
- Restaurar el ltimo respaldo completo, o bien
- Restaurar el ltimo respaldo completo y el ltimo respaldo diferencial, o bien
- Restaurar el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
posteriores.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
5. Seleccione las opciones apropiadas. Para obtener ms informacin, vea Opciones de
restauracin de Exchange en la pgina 1233.
No seleccione las casillas de verificacin Aplicar tras finalizar la restauracin y
Montar base de datos tras la restauracin del cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de restauracin de Exchange a menos que la seleccin realizada incluya el ltimo
grupo de respaldo que se vaya a restaurar. Estas selecciones permiten a Exchange
Server ejecutar nuevamente las transacciones, realizar una regresin de las
transacciones incompletas y montar las bases de datos para poderlas utilizar tras la
restauracin.
6. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
7. Ejecute un respaldo completo de las bases de datos restauradas.
Para restaurar Exchange 5.5:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione los grupos de respaldo
que desea restaurar.
- Restaurar el ltimo respaldo completo, o bien
- Restaurar el ltimo respaldo completo y el ltimo respaldo diferencial, o bien
- Restaurar el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
posteriores.
Restaurar datos de Exchange
1240 Gua del administrador
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
5. Seleccione las opciones apropiadas. Para obtener ms informacin, vea Opciones de
restauracin de Exchange en la pgina 1233.
6. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
7. Una vez que haya finalizado la tarea de restauracin, reinicie el servidor Exchange
de destino o inicie los servicios de Exchange manualmente. Para reiniciar los servicios
tambin puede utilizar un archivo de proceso por lotes en un comando posterior
a la tarea. Vea Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de restauracin en la
pgina 506.
8. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, ejecute el ajustador de
coherencia de DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin) para resolver
las incoherencias. Los resultados del ajuste de coherencia se pueden encontrar en el
registro de sucesos de Windows.
Para obtener ms informacin sobre el ajustador de coherencia de DS/IS, consulte
la documentacin de Exchange.
9. Ejecute un respaldo completo de las bases de datos restauradas.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Respaldo de datos en la pgina 257.
Redirigir datos de Exchange en la pgina 1246.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1241
Restaurar datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Restaurar datos de Exchange 2003 con el grupo de
almacenamiento de recuperacin
La funcin de grupo de almacenamiento de recuperacin (RSG, Recovery Storage Group)
de Exchange 2003 permite montar una segunda copia de un almacn de buzones de
Exchange en cualquier servidor Exchange que pertenezca al mismo grupo administrativo
de Exchange que el original, mientras el almacn original sigue ejecutndose y dando
servicio a los clientes. Esto permite recuperar los datos de una copia de respaldo ms
antigua del almacn, sin afectar al acceso de los clientes a los datos actuales. Despus
de crear el RSG y agregarle uno o ms almacenes, puede restaurar grupos de respaldo
en lnea en l. Despus, puede utilizar una versin nueva de la utilidad EXMerge para
extraer los datos de buzn de los almacenes a los archivos .pst y, de forma opcional,
volver a fusionar los datos extrados con los almacenes en lnea.
A continuacin se detallan los requisitos para restaurar los datos de Exchange 2003
con el grupo de almacenamiento de recuperacin (RSG):
Los datos que se vayan a restaurar no pueden proceder de un respaldo de instantnea.
Los almacenes de buzones del RSG deben proceder del mismo grupo de
almacenamiento. No puede agregar almacenes de buzones de distintos grupos
de almacenamiento al RSG a la vez.
Los almacenes de carpetas pblicas no se pueden restaurar con el RSG.
No monte los almacenes de buzones en el RSG antes de la restauracin. Si lo hace,
deber desmontarlos y seleccionar Se puede sobrescribir esta base de datos por una
restauracin en la pgina de propiedades de la base de datos en el administrador del
sistema de Exchange antes de restaurarlos.
En el servidor que aloja al RSG debe haber un grupo de almacenamiento con el mismo
nombre que el grupo de almacenamiento original de los datos que est restaurando.
Si no existe dicho grupo de almacenamiento en el servidor, puede utilizar ese nombre
para el RSG en el momento de crearlo.
La topologa de Active Directory del sistema Exchange debe estar intacta y en el
mismo estado en el que se encontraba cuando se cre el respaldo. No se pueden
restaurar almacenes de buzones eliminados y vueltos a crear. Tampoco se pueden
recuperar buzones de los almacenes si previamente se eliminaron y se depuraron
los buzones del sistema, o si se movieron a otros servidores o almacenes de buzones.
Restaurar datos de Exchange
1242 Gua del administrador
En el RSG slo se pueden restaurar almacenes de buzones de Exchange de la versin
Exchange 2000 SP3 o posterior. Los almacenes de buzones restaurados se actualizan
a la versin del almacn que se est ejecutando en ese momento en el servidor
del RSG.
De forma predeterminada, si existe un RSG en un servidor, los almacenes de buzones
que contiene el RSG son los nicos que se pueden restaurar en ese servidor. VERITAS
recomienda crear el RSG nicamente cuando desee utilizarlo para recuperar datos
y eliminarlo del servidor al finalizar la recuperacin de los datos.
Para obtener ms informacin sobre los requisitos y restricciones de la recuperacin
de datos de Exchange con el RSG, consulte la documentacin de Microsoft Exchange
Server 2003.
Para restaurar bases de datos de Exchange 2003 con el grupo de almacenamiento
de recuperacin:
1. Use la utilidad de administrador del sistema de Exchange para crear el grupo
de almacenamiento de recuperacin y agregar los almacenes de buzones que
desee restaurar.
2. En la barra de exploracin de Backup Exec, haga clic en Restaurar.
3. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
4. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione los grupos de respaldo que desea
restaurar.
- Restaurar el ltimo respaldo completo, o bien
- Restaurar el ltimo respaldo completo y el ltimo respaldo diferencial, o bien
- Restaurar el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
posteriores.
5. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1243
Restaurar datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
6. Seleccione las opciones apropiadas. Para obtener ms informacin, vea Opciones de
restauracin de Exchange en la pgina 1233.
No seleccione las casillas de verificacin Aplicar tras finalizar la restauracin
y Montar base de datos tras la restauracin del cuadro de dilogo Propiedades
de tarea de restauracin de Exchange a menos que la seleccin realizada incluya
el ltimo grupo de respaldo que se vaya a restaurar. Estas selecciones permiten
a Exchange Server ejecutar nuevamente las transacciones, realizar una regresin
de las transacciones incompletas y montar las bases de datos tras la restauracin.
7. Si el RSG se encuentra en un Exchange Server distinto del de las bases de datos
que desea restaurar, vea Redirigir restauraciones de Exchange 2003 con el grupo
de almacenamiento de recuperacin en la pgina 1251.
8. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
9. Cuando finalice la restauracin, use la utilidad EXMerge de Exchange 2003 para
extraer los datos de buzn que necesite de los almacenes de buzones restaurados y,
si lo desea, vuelva a fusionar los datos en los almacenes en lnea.
Vea tambin:
Restaurar datos en un servidor o en una estacin de trabajo en la pgina 494
Redirigir restauraciones de Exchange 2003 con el grupo de almacenamiento de
recuperacin en la pgina 1251
Restaurar buzones y carpetas pblicas de Exchange
El mtodo de restauracin de datos de buzones o carpetas pblicas depende de los tipos
de respaldo realizados para proteger dichos datos, as como del tipo de datos que desee
restaurar.
Puede restaurar buzones, mensajes o carpetas pblicas individuales a partir de grupos de
respaldo creados al respaldar buzones desde la seleccin Buzones de Microsoft Exchange
o bien al respaldar carpetas pblicas individuales desde la seleccin Carpetas pblicas
de Microsoft Exchange. No es posible restaurar buzones, mensajes ni carpetas pblicas
individuales a partir de respaldos de grupos de almacenamiento o de base de datos.
Si necesita restaurar buzones que se han eliminado de su ubicacin original, puede
hacer que la cuenta de usuario y el buzn se creen de nuevo automticamente.
La contrasea que especifique es la que se asigna a la cuenta de usuario creada
de nuevo. Si la restauracin del buzn se redirige, el buzn debe existir
anteriormente en el servidor de destino.
Restaurar datos de Exchange
1244 Gua del administrador
A continuacin se indican algunos aspectos relacionados con los buzones y las carpetas
pblicas:
En los grupos de respaldo de buzones creados mediante una vista basada en el sitio
en versiones de Backup Exec anteriores a la 8.6, puede ser necesario ejecutar varias
tareas para poder restaurar todos los buzones:
- Los buzones que se encontraban en el servidor de destino se restaurarn
de la forma habitual.
- Los buzones que se encontraban en otros servidores deben redirigirse
a dichos servidores.
Si restaura buzones de un respaldo creado mediante una versin de Backup Exec
anterior a la 8.5, y hay buzones con nombres completos duplicados en el servidor,
seleccione dichos buzones para restaurarlos por separado y siga las instrucciones
de Redirigir restauracin de buzones en la pgina 1251.
Cuando se restauran los mensajes de los buzones o carpetas pblicas en una
ubicacin en la que ya existe un mensaje con el mismo nombre, el mensaje restaurado
no reemplaza el mensaje existente, sino que se agrega a la carpeta de destino;
por tanto, es posible que la carpeta de destino contenga mensajes duplicados.
La opcin Restaurar sobre los archivos existentes de la ficha Avanzadas del cuadro
de dilogo Propiedades de tarea de restauracin no se aplica a buzones ni a carpetas
pblicas. Si, adems de buzones y carpetas pblicas, se restauran otras selecciones
y se selecciona la opcin Restaurar sobre los archivos existentes esta opcin slo se
aplicar a las dems selecciones; los buzones y las carpetas pblicas no se restauran
sobre objetos existentes. Para obtener ms informacin sobre esta opcin, vea
Opciones de configuracin generales para la tarea de restauracin en la pgina 501.
No restaure los buzones del sistema especiales creados por Exchange.
A continuacin se indican ejemplos comunes de buzones del sistema especiales,
pero puede haber otros, en funcin de la configuracin y del entorno del servidor
Exchange.
- Operador de sistema
- Cualquier nombre de buzn que empiece por SMTP o Buzn del sistema
(Exchange 2000 o 2003)
- Microsoft Schedule + Free/Busy Connector (Exchange 5.5)
- Servicio del directorio (Exchange 5.5)
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte Restauracin de datos en la
pgina 487 para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su
restauracin, as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo
de tareas de restauracin.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1245
Restaurar datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Para restaurar buzones y carpetas pblicas de Exchange:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. En la lista de selecciones de restauracin, desplcese hasta los datos que desee
restaurar y seleccinelos.
4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
Si las cuentas de usuario y sus buzones correspondientes no existen en el servidor de
destino y van a restaurarse en su ubicacin original, seleccione Volver a crear
automticamente las cuentas de usuario y buzones en el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de restauracin.
Si no se selecciona esta opcin, la tarea de restauracin no se ejecutar correctamente en
caso de que algn buzn de los que se van a restaurar no exista en el servidor de destino.
Si esta casilla de verificacin est seleccionada, la contrasea especificada en el cuadro
de dilogo Opciones de Exchange - Definir los valores predeterminados de la
aplicacin se utilizar como contrasea para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, en el men Herramientas haga clic en Opciones y,
a continuacin, en el panel Propiedades, en la seccin Opciones predeterminadas de
tarea, haga clic en Microsoft Exchange. Seleccione Volver a crear automticamente
las cuentas de usuario y los buzones y haga clic en Cambiar contrasea.
5. Si utiliza Exchange 2000 o 2003, inicie la tarea de restauracin o seleccione otras
opciones de restauracin en el panel Propiedades.
Si utiliza Exchange 5.5, una vez que haya finalizado la tarea, reinicie el servidor
Exchange de destino o inicie los servicios de Exchange manualmente. Para reiniciar
los servicios tambin puede utilizar un archivo de proceso por lotes en un comando
posterior a la tarea. Vea Opciones avanzadas para tareas de restauracin en la
pgina 503. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, ejecute el ajustador
de coherencia de DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin) para
resolver las incoherencias. Los resultados del ajuste de coherencia aparecen en el
registro de sucesos de Windows. Para obtener ms informacin sobre el ajustador
de coherencia de DS/IS, consulte la documentacin de Exchange.
6. Una vez finalizada la restauracin, ejecute un respaldo completo de los buzones
restaurados.
Vea tambin:
Opciones de restauracin de Exchange en la pgina 1233.
Redirigir restauracin de buzones en la pgina 1251.
Redirigir datos de Exchange
1246 Gua del administrador
Redirigir datos de Exchange
Con Backup Exec puede restaurar datos de Exchange en el servidor del que se
respaldaron o redirigir dichos datos a otro servidor Exchange. Al redirigir los datos
de Exchange, el Service Pack del servidor Exchange adonde se redirigen los datos debe
ser el mismo que el del servidor Exchange original. Las tareas de restauracin redirigida
se pueden crear para:
Restauraciones de grupos de almacenamiento y bases de datos de Exchange 2000
y 2003 (vea Redirigir restauraciones de grupos de almacenamiento y bases de datos
de Exchange 2000 y 2003 en la pgina 1249).
Base de datos del Almacn de informacin de Exchange 5.5 (vea Redirigir
restauraciones de bases de datos de Exchange 5.5 en la pgina 1250).
Restauraciones de Exchange 2003 que utilice la funcin de grupo de almacenamiento
de recuperacin (vea Redirigir restauraciones de Exchange 2003 con el grupo
de almacenamiento de recuperacin en la pgina 1251).
Buzones de Exchange (vea Redirigir restauracin de buzones en la pgina 1251).
Para redirigir datos de Exchange:
1. Siga las instrucciones de restauracin que aparecen en Restaurar datos de Exchange
en la pgina 1237.
2. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin
de Microsoft Exchange.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1247
Redirigir datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Opciones de Redireccin Exchange
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tarea de restauracin para grupos Exchange redirigidos
Elemento Descripcin
Redirigir grupos
de Exchange
Seleccione esta casilla de verificacin para activar los campos
Restaurar en el servidor y Cuenta de conexin de servidor.
Restaurar en el servidor Especifique el nombre de la computadora en la cual se efectuar
la restauracin; para ello, utilice el formato \\nombre de
servidor.
Cuenta de conexin
de servidor
Para restaurar en un servidor, utilice una cuenta de conexin
de Backup Exec que almacene las credenciales de una cuenta
de usuario de Windows. De forma predeterminada, se muestra
la cuenta de conexin predeterminada. Para utilizar otra cuenta
de conexin, haga clic en Cambiar. Para obtener ms informacin
acerca de las cuentas de conexin, vea Usar las cuentas de
conexin de Backup Exec con recursos de Exchange en la
pgina 1212.
Redirigir datos de Exchange
1248 Gua del administrador
4. Inicie la tarea de restauracin redirigida o seleccione otras opciones de restauracin
en el panel Propiedades.
5. Si se restaura Exchange 5.5:
a. Una vez que haya finalizado la tarea de restauracin, reinicie el servidor
Exchange de destino o inicie los servicios de Exchange manualmente.
Para reiniciar los servicios tambin puede utilizar un archivo de proceso
por lotes en un comando posterior a la tarea. Vea Opciones avanzadas de
restauracin en la pgina 503.
b. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, ejecute el ajustador de
coherencia de DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin) para
resolver las incoherencias. Los resultados del ajuste de coherencia se pueden
encontrar en el registro de sucesos de Windows.
Para obtener ms informacin sobre el ajustador de coherencia de DS/IS,
consulte la documentacin de Exchange.
6. Una vez completada la restauracin, VERITAS recomienda llevar a cabo un respaldo
completo de las bases de datos restauradas.
Restaurar en el buzn Escriba el nombre del buzn al que redirigir los datos; el buzn
debe existir anteriormente en el servidor de destino.
Cuenta de conexin de
buzn
Para redirigir un buzn, utilice una cuenta de conexin que tenga
derechos en el buzn de destino. Para seleccionar una cuenta de
conexin, haga clic en Cambiar.
Propiedades de tarea de restauracin para grupos Exchange redirigidos (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1249
Redirigir datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Redirigir restauraciones de grupos de almacenamiento
y bases de datos de Exchange 2000 y 2003
A continuacin se indican los requisitos para redirigir las restauraciones:
Los grupos de almacenamiento y las bases de datos deben existir anteriormente
en el servidor de destino y deben tener los mismos nombres que los grupos de
almacenamiento o bases de datos originales.
El servidor de destino debe tener el mismo nombre de organizacin y grupo
administrativo que el servidor de origen.
Las bases de datos de destino deben estar configuradas de forma que puedan
sobrescribirse. Mediante la utilidad de administrador del sistema de Exchange, haga
clic con el botn secundario en la base de datos que desea sobrescribir, haga clic en
Propiedades y, a continuacin, en la ficha Base de datos y seleccione Se puede
sobrescribir esta base de datos por una restauracin.
No puede redirigirse la restauracin de:
Una versin de una base de datos de Exchange Server a una versin distinta de
la base de datos. Los Service Pack de ambos servidores Exchange tambin deben
ser iguales.
SRS (servicio de replicacin de sitios) y KMS (servicio de administracin de claves).
Estos servicios dependen de la computadora en la que se encuentran; no se admite
la redireccin a otra computadora, ya que ello podra dar lugar a que estos servicios
dejaran de funcionar.
Nota KMS no est disponible en Exchange Server 2003.
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte Restauracin de datos en la
pgina 487 para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su
restauracin, as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo
de tareas de restauracin. Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar un
respaldo completo de las bases de datos restauradas.
Vea tambin:
Redirigir datos de Exchange en la pgina 1246.
Redirigir datos de Exchange
1250 Gua del administrador
Redirigir restauraciones de bases de datos de Exchange 5.5
La base de datos del Almacn de informacin es la nica que puede restaurarse en un
servidor distinto del original. La base de datos del Almacn de directorio debe restaurarse
en el servidor original y no puede restaurarse mediante redireccin.
Si redirige la restauracin de la base de datos del Almacn de informacin, los servicios
se detienen durante la restauracin del almacn. Los usuarios no podrn acceder a la base
de datos hasta que haya finalizado la restauracin y los servicios se hayan reiniciado.
A continuacin se indican las restricciones de redireccin de las restauraciones de bases
de datos de Exchange 5.5:
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte Restauracin de datos en la
pgina 487 para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su
restauracin, as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo
de tareas de restauracin.
Vea tambin:
Redirigir datos de Exchange en la pgina 1246.
Restricciones para redirigir restauraciones de bases de datos de Exchange 5.5
Restriccin Descripcin
Los nombres del sitio y de la
organizacin de los servidores
original y de destino deben
coincidir.
Backup Exec no impide redirigir un Almacn de informacin
cuando difieren los nombres de sitio y de organizacin. Si los
nombres son diferentes, la restauracin redirigida puede
parecer haberse completado con xito, pero el servicio IS
no podr iniciarse despus.
La opcin Restaurar sin prdida
no puede seleccionarse.
La opcin Restaurar sin prdida debe estar desactivada para
que se eliminen los registros de transacciones del servidor
de destino con el fin de evitar una incompatibilidad que
impida el inicio del servicio de Almacn de informacin.
La opcin Restaurar sin prdida aparece en el cuadro de
dilogo Propiedades de tarea de restauracin para Exchange
5.5. Para acceder a esta opcin, en la barra de exploracin,
haga clic en Restaurar y, a continuacin, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft
Exchange.
El Almacn de directorio no
puede almacenarse mediante
redireccin.
No puede redirigir una tarea de restauracin en la que
ha seleccionado una o varias bases de datos de Directorio
Exchange 5.5.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1251
Redirigir datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Redirigir restauraciones de Exchange 2003 con el grupo
de almacenamiento de recuperacin
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte Restauracin de datos en la
pgina 487 para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su
restauracin, as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo
de tareas de restauracin. Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar un
respaldo completo de las bases de datos restauradas.
Vea tambin:
Redirigir datos de Exchange en la pgina 1246.
Restaurar datos de Exchange 2003 con el grupo de almacenamiento de recuperacin
en la pgina 1241.
Redirigir restauracin de buzones
Puede redirigir la restauracin de buzones individuales de grupos de respaldo creados
al respaldar buzones individuales desde la seleccin Buzones de Microsoft Exchange.
No es posible restaurar buzones individuales a partir del grupo de almacenamiento
o de respaldos de base de datos.
Si se selecciona un nico buzn, o bien uno o ms mensajes o carpetas de un nico buzn,
es posible redirigir la restauracin a otro buzn ya existente en el mismo servidor o en
otro diferente. Si alguna de las carpetas del buzn original no existe en el buzn de
destino, se crear durante la restauracin.
Si selecciona ms de un buzn, o mensajes y carpetas de ms de un buzn, slo podr
redirigir la restauracin a otro servidor. Los buzones con nombres iguales a los que
se han seleccionado deben existir anteriormente en el servidor de destino.
A continuacin se indican los requisitos para redirigir la restauracin de buzones:
Si los buzones todava no existen en el servidor de destino, deber crearlos antes
de redirigir la restauracin. La posibilidad de volver a crear de forma automtica los
buzones en el servidor de destino no est activada para las restauraciones redirigidas.
Para garantizar que Backup Exec pueda acceder a los buzones del servidor a los que
se redirige la restauracin de mensajes o buzones, haga clic en el servidor de destino
en la lista de selecciones de respaldo, seleccione Buzones de Microsoft Exchange
y compruebe que el buzn de destino se muestra en la lista de buzones. Si el sistema
le solicita una cuenta de conexin, utilice una que almacene credenciales de una
cuenta de usuario exclusiva y cuyo buzn correspondiente tenga el mismo nombre.
Vea Usar las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange en la
pgina 1212.
Redirigir datos de Exchange
1252 Gua del administrador
Puede existir ms de un buzn con el mismo nombre para mostrar. Cuando la
restauracin de un buzn se redirige en Backup Exec, lo hace al nombre para mostrar
del buzn de destino. Si existe un nombre para mostrar duplicado, es posible que
el buzn redirigido se restaure en un buzn equivocado.
Para evitar restaurar datos en un buzn equivocado, escriba el nombre del buzn
de destino exactamente como aparece cuando est buscando el buzn en la lista de
selecciones de respaldo, incluyendo los corchetes que hay alrededor del identificador
de directorio del buzn (por ejemplo, Nombre de buzn [nombre_de_buzn]).
A continuacin se indican los requisitos para redirigir la restauracin de mensajes
individuales a otro buzn.
Al redirigir la restauracin de datos de buzn, todos los buzones de destino deben
existir antes de comenzar la restauracin. El contenido de los buzones restaurados
se coloca en los buzones de destino.
Por ejemplo, Buzn 1 consta de Principio de Almacn de informacin, Bandeja
de entrada y Carpetas 1 y 2, cada una de las cuales contiene algunos mensajes
de correo. Si respalda, Buzn 1 y, a continuacin, restaura Buzn 1 en el Buzn 2
existente, Buzn 1, incluido Principio de Almacn de informacin, Bandeja de
entrada, Carpetas 1 y 2, y los mensajes se restauran en Buzn 2. Tenga en cuenta
que Buzn 1 no se crea en Buzn 2.
Redirigir la restauracin de Buzn 1 a Buzn 2
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1253
Redirigir datos de Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Si se redirige la restauracin de Buzn 1\Principio de Almacn de
informacin\Carpeta 2 a Buzn 2, el contenido de Buzn 1\Principio de Almacn
de informacin\Carpeta 2, Mensaje 5 y Mensaje 6, se colocan en Buzn 2 en la misma
carpeta que ocupaban en el Buzn 1, como se ilustra en el grfico siguiente.
Redirigir Buzn 1\Principio de Almacn de informacin\Carpeta 2 a Buzn 2
Antes de iniciar la tarea de restauracin, consulte Restauracin de datos en la
pgina 487 para obtener informacin sobre cmo buscar y ver datos especficos para su
restauracin, as como para obtener detalles sobre las opciones de restauracin y el envo
de tareas de restauracin.
Vea tambin:
Redirigir datos de Exchange en la pgina 1246.
Restaurar buzones y carpetas pblicas de Exchange en la pgina 1243.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange
1254 Gua del administrador
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo
y restauracin para Exchange
Puede utilizar los valores predeterminados establecidos por Backup Exec durante la
instalacin para todas las tareas de respaldo y restauracin de Exchange o bien elegir los
valores predeterminados que desee. Tambin puede cambiar los valores predeterminados
para una tarea especfica de respaldo o restauracin. Si tambin utiliza Advanced Open
File Option, vea Configurar los valores predeterminados de Advanced Open File Option
para tareas de respaldo en la pgina 1129 y Cambiar los valores predeterminados de
VERITAS Volume Snapshot Provider en la pgina 1139. Si utiliza Advanced Disk-based
Option, vea VERITAS Backup Exec - Advanced Disk-based Backup Option en la
pgina 985.
Para cambiar los valores predeterminados de respaldo y restauracin para
Exchange 2000 y 2003:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Microsoft Exchange.
Opciones predeterminadas de Microsoft Exchange
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1255
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Opciones predeterminadas de Microsoft Exchange
Elemento Descripcin
Respaldo
Mtodo de Exchange
COMPLETO - Base de datos y registros (vaciar los registros
aplicados). Seleccione este mtodo para respaldar las bases de
datos y los archivos de registro de transacciones asociados. Una
vez respaldados los registros de transacciones y las bases de
datos, se eliminan los archivos de registro de transacciones que
tienen todas las transacciones aplicadas a la base de datos. Esta
opcin se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
COPIA - Bases de datos y registros. Seleccione este mtodo
para respaldar las bases de datos y los archivos de registro
de transacciones asociados; sin embargo, los registros de
transacciones no se eliminan una vez finalizado el respaldo.
Puede utilizar el mtodo de copia para realizar un respaldo
completo de una base de datos sin modificar el estado de
los respaldos incrementales o diferenciales en curso.
DIFERENCIAL - Registros. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los registros de transacciones que se hayan
creado o modificado desde el ltimo respaldo completo.
Sin embargo, los registros de transacciones no se eliminan
al finalizar el proceso de respaldo. Si utiliza VERITAS Backup
Exec for Windows Servers - Advanced Disk-based Backup
Option (ADBO) o Advanced Open File Option (AOFO), el uso
de este mtodo de respaldo requiere la instalacin de Exchange
2003 y Exchange 2003 Service Pack 1.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos
incrementales y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar a partir de respaldos diferenciales, se necesita
el ltimo respaldo diferencial y el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Registros (vaciar los registros aplicados).
Seleccione esta opcin para respaldar todos los registros de
transacciones que se hayan creado o modificado desde el
ltimo respaldo completo o incremental y, a continuacin,
eliminar los registros de transacciones que se hayan aplicado
a la base de datos. Si utiliza VERITAS Backup Exec for
Windows Servers - Advanced Disk-based Backup Option
(ADBO) o Advanced Open File Option (AOFO), el uso de este
mtodo de respaldo requiere la instalacin de Exchange 2003
y Exchange 2003 Service Pack 1.
Nota Si el registro circular est activado, los respaldos
incrementales y diferenciales no pueden realizarse.
Para restaurar desde respaldos incrementales, son necesarios
el ltimo respaldo completo y todos los respaldos incrementales
realizados desde que ste se llev a cabo.
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange
1256 Gua del administrador
Mtodo de buzn
COMPLETO - Respaldar mensajes. Restablecer bit de
archivo. Seleccione este mtodo para respaldar todos
los mensajes de los buzones seleccionados. De forma
predeterminada, esta opcin est seleccionada.
Un registro de fecha y hora colocado en cada carpeta indica
que los mensajes se han respaldado.
COPIA - Respaldar mensajes. Seleccione este mtodo para
respaldar todos los mensajes de los buzones seleccionados.
En este caso no se utiliza el registro de fecha y hora,
por lo que los respaldos incrementales y diferenciales
no se ven afectados.
Utilice el mtodo de copia para realizar un respaldo completo
de los buzones sin que ello afecte al estado de los respaldos
incrementales o diferenciales en curso.
DIFERENCIAL - Respaldar mensajes modificados.
Seleccione este mtodo para respaldar todos los mensajes que
se hayan creado o modificado en los buzones seleccionados
desde el ltimo respaldo completo.
Se usar el registro de fecha y hora colocado en las carpetas
durante el ltimo proceso de respaldo completo para
establecer qu mensajes se han modificado desde entonces,
pero el registro de fecha y hora no se actualizar durante
el respaldo diferencial.
INCREMENTAL - Respaldar mensajes modificados.
Restablecer bit de archivo. Seleccione este mtodo para
respaldar nicamente los mensajes que se hayan modificado
en los buzones seleccionados desde el ltimo respaldo
completo o incremental.
El registro de fecha y hora colocado en las carpetas durante
el ltimo proceso de respaldo completo o incremental
se usa para establecer qu mensajes se han modificado
desde entonces y se actualiza durante el respaldo diferencial.
Opciones predeterminadas de Microsoft Exchange
Elemento Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1257
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Activar respaldo de
instancia nica
para adjuntos de
mensaje (slo para
respaldos de buzn
y carpeta pblica)
Seleccione esta opcin para respaldar solamente una copia de
todos los adjuntos de mensaje idnticos. Cuando se detecta un
adjunto de mensaje idntico, se conserva una referencia al mismo
y se respalda al final del grupo de respaldo.
Si se activa el respaldo de instancia nica para adjuntos de
mensaje, aumenta el rendimiento, ya que los adjuntos de mensaje
duplicados se respaldan solamente una vez.
Desactive esta opcin si desea que cada una de las copias
idnticas de un adjunto de mensaje se respalde y se incluya
en el grupo de respaldo.
Cuidado Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar,
puede que los adjuntos de mensaje no se
incluyan en el grupo de respaldo. Vuelva
a ejecutar el respaldo hasta que termine
correctamente.
Si utiliz el mtodo de respaldo incremental y
ejecuta de nuevo la tarea, no se respaldarn los
mismos mensajes y adjuntos. Debe ejecutar un
respaldo completo o de copia para garantizar
que se respalden todos los mensajes y adjuntos
completamente.
Restaurar - Exchange 5.5
Restaurar sin prdida
(no eliminar los registros
de transacciones
existentes)
Seleccione esta opcin para conservar los registros de
transacciones existentes en Exchange 5.5. Los registros de
transacciones del soporte de almacenamiento se restauran
y agregan al grupo de registros de transacciones existente de
Exchange 5.5. Una vez finalizada la operacin de restauracin,
Exchange 5.5 actualiza automticamente sus bases de datos con
las transacciones no confirmadas encontradas en los registros
de transacciones existentes y recin restaurados. Esta opcin
se encuentra seleccionada de forma predeterminada.
Restaurar carpeta
pblica
Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
pblica del Almacn de informacin (PUB.EDB). Aunque no es
posible respaldarla sin la base de datos privada (PRIV.EDB)
del Almacn de informacin, se puede restaurar por separado.
Opciones predeterminadas de Microsoft Exchange
Elemento Descripcin
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange
1258 Gua del administrador
Restaurar buzones
privados
Seleccione esta opcin para restaurar nicamente la base de datos
privada del Almacn de informacin. Aunque no es posible
respaldarla sin la base de datos pblica (PUB.EDB) del Almacn
de informacin, se puede restaurar por separado.
Si las opciones Restaurar carpetas pblicas y Restaurar buzones
privados se seleccionan de forma independiente, la opcin
Restaurar sin prdida se selecciona automticamente y no puede
desactivarse.
Restaurar - Exchange 2000
Ubicacin provisional
para los archivos de
registro y de parche
Escriba la ubicacin en la que deben mantenerse los archivos
de registro y de parche asociados hasta que se restaure la base
de datos. La ubicacin predeterminada es \temp. Si se han
restaurado grupos de almacenamiento, se crea un subdirectorio
para cada grupo de almacenamiento en \temp. Los archivos
de registro y de parche de cada grupo de almacenamiento
se mantienen en el subdirectorio correspondiente.
Si selecciona la opcin Aplicar tras finalizar la restauracin para
la tarea de restauracin, los archivos de registro y de parche de la
ubicacin temporal se aplican a la base de datos y, a continuacin,
se aplican los archivos de registro actuales. Una vez finalizada
la restauracin, se eliminarn automticamente los archivos
de registro y de parche de la ubicacin temporal (incluidos
los subdirectorios). Para seleccionar Aplicar tras finalizar la
restauracin, en la barra de exploracin, haga clic en Restaurar y,
a continuacin, en el panel Propiedades, en Configuracin,
haga clic en Microsoft Exchange.
Nota Asegrese de que el directorio temporal para los archivos
de registro y de parche est vaco antes de iniciar una tarea
de restauracin. Si falla una de las tareas, compruebe la
ubicacin temporal (incluidos los subdirectorios) para
ver si no se eliminaron los archivos de registro y parche
de una tarea de restauracin anterior.
Opciones predeterminadas de Microsoft Exchange
Elemento Descripcin
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1259
Configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para Exchange
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Vea tambin:
Restaurar datos de Exchange en la pgina 1237.
VERITAS Backup Exec - Advanced Open File Option en la pgina 1119.
Creacin automtica
Volver a crear
automticamente las
cuentas de usuario
y los buzones
Seleccione esta casilla de verificacin para volver a crear las
cuentas de usuario y los buzones correspondientes si stos no
existen en el servidor de destino. En caso de que el buzn que
se est restaurando no exista en el servidor de destino, la tarea
de restauracin no se ejecutar correctamente.
Si esta casilla de verificacin est seleccionada, la contrasea
especificada en el cuadro de dilogo Opciones de Exchange -
Definir los valores predeterminados de la aplicacin se utilizar
como contrasea para las cuentas que se creen de nuevo.
Para cambiar la contrasea, vea Para restaurar buzones y
carpetas pblicas de Exchange: en la pgina 1245.
Nota Esta opcin slo se aplicar si los buzones se van a restaurar
en su ubicacin original. Si la restauracin del buzn se
redirige, la cuenta del usuario y el buzn deben existir
en el servidor de destino.
Cambiar contrasea Haga clic en este botn para especificar la contrasea que debe
utilizarse cuando las cuentas de usuario y los buzones se vuelven
a crear automticamente en el servidor de destino.
Opciones predeterminadas de Microsoft Exchange
Elemento Descripcin
Preparar para la recuperacin en caso de desastre de Exchange Server
1260 Gua del administrador
Preparar para la recuperacin en caso de desastre de
Exchange Server
El plan de preparacin en caso de desastre es absolutamente necesario para restaurar
bases de datos de Exchange de manera eficiente y eficaz en caso de que se produzca un
error de grandes proporciones en el sistema. Dado que las autenticaciones de Exchange se
basan en la seguridad de Windows, no es posible separar la recuperacin de Exchange de
la de Windows.
La planificacin reduce el tiempo necesario para la recuperacin. Es de vital importancia
preparar un kit que incluya elementos tales como:
Una hoja de configuracin del sistema operativo
Una hoja de configuracin de las particiones del disco duro
Datos de configuracin RAID
Una hoja de configuracin de hardware
Discos de configuracin EISA/MCA
Una hoja de configuracin de Exchange
Un disco de reparacin de emergencia de Windows
Para realizar la recuperacin real, necesitar:
Una copia instalada de Backup Exec for Windows Servers
Los ltimos respaldos completos, diferenciales e incrementales de las bases de datos
de Exchange que desea recuperar
CD de instalacin de Microsoft Exchange Server
Todos los Service Pack que se hayan aplicado a la instalacin original
Recuperacin para Exchange 2000 y 2003
Este procedimiento le guiar por el proceso de la restauracin completa de Exchange 2000
y 2003 mediante Backup Exec. Debe haber llevado a cabo todos los procedimientos de
preparacin necesarios descritos en Preparar para la recuperacin en caso de desastre de
Exchange Server en la pgina 1260.
En caso de que el servidor de Exchange 2000 Server que se vaya a recuperar contenga
el servicio de replicacin de sitios (SRS) o el servicio de administracin de claves (KMS),
antes de iniciar la recuperacin en caso de desastre, consulte la documentacin de
Microsoft Exchange 2000 Server para obtener ms informacin sobre cmo recuperar
dichas bases de datos.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1261
Recuperacin para Exchange 2000 y 2003
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
Inicie siempre la sesin en Windows utilizando la cuenta del administrador
(o un equivalente del mismo) durante este procedimiento. Otros requisitos son:
Los grupos de almacenamiento y las bases de datos deben existir anteriormente
en el servidor de destino y deben tener los mismos nombres que los grupos de
almacenamiento o bases de datos originales.
El servidor de destino debe tener el mismo nombre de organizacin y grupo
administrativo que el servidor de origen.
Las bases de datos de destino deben estar configuradas de forma que puedan
sobrescribirse. Mediante la utilidad de administrador del sistema de Exchange,
haga clic con el botn secundario en la base de datos que desea sobrescribir,
haga clic en Propiedades y, a continuacin, en la ficha Base de datos y seleccione
Se puede sobrescribir esta base de datos por una restauracin.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery, vea Notas de recuperacin de
Microsoft Exchange en la pgina 1078 para obtener instrucciones sobre cmo utilizar
dicha opcin para recuperar el servidor Exchange.
Para llevar a cabo una recuperacin en caso de desastre en Exchange Server 2000
o 2003:
1. Recupere primero el servidor Windows. Para obtener instrucciones, vea Preparacin
para desastres de las computadoras Windows en la pgina 663.
Nota Asegrese de que restaura los archivos de Exchange 2000 2003 existentes en todas
las particiones del disco.
Una vez completado el procedimiento de recuperacin en caso de desastre para
Windows 2000 Server (tras el ltimo reinicio), debe recuperar Exchange Server 2000 o
2003.
2. Desde la aplicacin Servicios, compruebe que el servicio de almacn de informacin
de Microsoft Exchange se haya iniciado.
3. Inicie Backup Exec.
4. Catalogue las cintas que contienen los ltimos respaldos diferenciales, incrementales
y completos de los grupos de almacenamiento de Exchange 2000 o 2003 que desea
recuperar.
5. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
6. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
Recuperacin para Exchange 2000 y 2003
1262 Gua del administrador
7. Seleccione los ltimos respaldos completos de los grupos de almacenamiento
que desee restaurar.
Nota Si Exchange Server 2000 contiene el servicio de replicacin de sitios (SRS)
o el servicio de administracin de claves (KMS), seleccione tambin esas bases
de datos para la restauracin.
8. Seleccione todos los respaldos incrementales posteriores de los grupos de
almacenamiento de Exchange 2000.
Si se van a restaurar los respaldos diferenciales, solamente se debern seleccionar
los ltimos respaldos diferenciales de los grupos de almacenamiento.
9. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Microsoft Exchange.
10. Desactive la opcin Restaurar sin prdida (no eliminar los registros de tarea
existentes) de Exchange 2000.
11. En el campo Ubicacin provisional para los archivos de registro y de parche,
especifique el lugar en el que se deben mantener los archivos de registro y de parche
asociados hasta que se restaure la base de datos.
Nota Asegrese de que el directorio temporal para los archivos de registro y de parche
est vaco antes de iniciar una tarea de restauracin. Si falla una de las tareas,
compruebe la ubicacin temporal (incluidos los subdirectorios) para ver si no se
eliminaron los archivos de registro y parche de una tarea de restauracin anterior.
12. Si la seleccin contiene el ltimo grupo de respaldo que se va a restaurar, seleccione
Aplicar tras finalizar la restauracin.
No seleccione esta casilla de verificacin si an le quedan grupos de respaldo
por restaurar.
Si selecciona la opcin Aplicar tras finalizar la restauracin cuando est restaurando
un respaldo intermedio, no podr continuar con la restauracin de respaldos y deber
empezar la operacin desde el principio.
Tras restaurarse la base de datos, los archivos de registro y de parche en el directorio
temporal se aplican a la base de datos y, a continuacin, se aplican los archivos de
registro actuales. Una vez finalizada la restauracin, se eliminarn automticamente
los archivos de registro y de parche de la ubicacin temporal (incluidos los
subdirectorios).
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1263
Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
13. Si desea que las bases de datos estn disponibles para los usuarios inmediatamente
despus de la recuperacin, seleccione Montar base de datos tras la restauracin.
Esta casilla de verificacin slo est disponible si se ha seleccionado Aplicar tras
finalizar la restauracin.
14. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
15. Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar un respaldo completo
de las bases de datos restauradas.
Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para
Exchange Server 5.5
Este procedimiento le guiar en la restauracin completa del servidor Microsoft Exchange
Server 5.5 mediante Backup Exec. Debe haber llevado a cabo todos los procedimientos
de preparacin necesarios descritos en Preparar para la recuperacin en caso de desastre
de Exchange Server en la pgina 1260.
Inicie siempre la sesin en Windows utilizando la cuenta del administrador
(o un equivalente del mismo) durante este procedimiento.
Para recuperar correctamente Exchange, el Directorio debe restaurarse en un servidor
con el mismo nombre de computadora, dominio, organizacin y sitio que el original.
Si no se cumplen estas condiciones, la recuperacin no ser satisfactoria. Aunque el nico
respaldo del Almacn de directorio disponible sea el del Almacn de directorio original,
resturelo y, a continuacin, complete los cambios desde otro servidor del sitio.
Si ha adquirido Intelligent Disaster Recovery, vea Notas de recuperacin de Microsoft
Exchange en la pgina 1078 para obtener instrucciones sobre cmo utilizar dicha opcin
para recuperar el servidor Exchange.
Para realizar la recuperacin en caso de desastre para Exchange 5.5:
1. Recupere primero el servidor Windows. Para obtener instrucciones, vea Preparacin
para desastres de las computadoras Windows en la pgina 663.
Nota Asegrese de que restaura los archivos de Exchange Server existentes en todas las
particiones del disco.
Una vez completado el procedimiento de recuperacin en caso de desastre para
servidores Windows (tras el ltimo reinicio), recupere el servidor Exchange.
Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5
1264 Gua del administrador
2. Realice una de las siguientes acciones:
Nota Este paso es necesario debido a que el Servicio de directorio de Microsoft Exchange
puede ponerse en pausa cuando no existe una base de datos porque todava no
la ha restaurado. No obstante, si dispone de herramientas capaces de cancelar
un proceso, por ejemplo, KILL o PVIEWER, elimine el proceso DSAMAIN.EXE
y dirjase al paso 4 en la pgina 1264.
- Para Windows 2000, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y, a
continuacin, haga clic en Panel de control. Haga doble clic en Herramientas
administrativas y, a continuacin, haga doble clic en Servicios. Haga clic
con el botn secundario en el servicio Directorio de Microsoft Exchange y,
a continuacin, haga clic en Propiedades. En la ficha General, en Inicio,
haga clic en Deshabilitado y, a continuacin, en Aceptar.
- Para Windows NT, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, haga clic en
Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en Servicios. Haga doble
clic en el servicio Directorio de Microsoft Exchange, cambie Tipo de inicio
a Deshabilitado y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
3. Reinicie la computadora.
Nota Tras el reinicio aparecer un mensaje para indicar que no pudieron iniciarse todos
los servicios.
4. Haga doble clic en el servicio Directorio de Microsoft Exchange, y, a continuacin,
cambie el valor de Tipo de inicio a Automtico.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Compruebe que se haya iniciado el servicio Operador de sistema de Microsoft
Exchange.
7. Inicie Backup Exec.
8. Catalogue las cintas que contienen los ltimos respaldos diferenciales, incrementales
y completos de los almacenes de Exchange que desee recuperar.
9. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
10. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
11. En la lista de selecciones de restauracin, seleccione los ltimos respaldos completos
de los almacenes de directorio y de informacin para su restauracin.
Apndice J, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server 1265
Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5
A
g
e
n
t
e

d
e

E
x
c
h
a
n
g
e
12. Seleccione todos los respaldos incrementales de Almacn de informacin y Directorio
posteriores.
Si se van a restaurar los respaldos diferenciales, solamente se debern seleccionar
los ltimos respaldos diferenciales de Almacn de informacin y Directorio
(los ms recientes).
13. En el panel Propiedades, haga doble clic en Configuracin y, a continuacin,
haga clic en Microsoft Exchange.
14. Seleccione las opciones de Exchange 5.5 Restaurar carpeta pblica y Restaurar
buzones privados.
15. Desactive la casilla de verificacin de la opcin Restaurar sin prdida (no eliminar
los registros de tarea existentes) para Exchange 5.5.
16. Inicie la tarea de restauracin.
17. Una vez completada la restauracin, introduzca el CD de instalacin de Microsoft
Exchange Server en la unidad de CD-ROM, abra una ventana de comandos y copie
el contenido del directorio \setup\tipo de procesador\bootenv del CD de Exchange
en el directorio \exchsrvr\mtadatadel disco duro.
Por ejemplo, suponiendo que la instalacin de Exchange se encuentre en la unidad C,
que el CD-ROM est en la unidad D y que el tipo de procesador sea Intel, especifique
la siguiente informacin en un indicador de lnea de comandos:
copy d:\setup\i386\bootenv\*.* c:\exchsrvr\mtadata
Nota Si utiliza el Explorador o el Administrador de archivos para copiar archivos, deber
eliminar el atributo SLO LECTURA tras copiarlos. Si no elimina este atributo de
archivo, el servicio Agente de transferencia de mensajes de Microsoft Exchange
no se iniciar.
18. Utilizando una ventana de comandos, ejecute lo siguiente:
\EXCHSRVR\BIN\ISINTEG -PRI -test mailbox, message, folder
\EXCHSRVR\BIN\ISINTEG -PUB -test mailbox, message, folder
\EXCHSRVR\BIN\MTACHECK
Si estos diagnsticos notifican que hay errores, consulte la documentacin
de Exchange relativa a estas utilidades.
Procedimiento de recuperacin en caso de desastre para Exchange Server 5.5
1266 Gua del administrador
19. Realice una de las siguientes acciones:
a. Para Windows 2000, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin y, a
continuacin, haga clic en Panel de control. Haga doble clic en Herramientas
administrativas y, a continuacin, haga doble clic en Servicios.
b. Para Windows NT, haga clic en Inicio, seleccione Configuracin, haga clic
en Panel de control y, a continuacin, haga doble clic en Servicios.
20. Inicie TODOS los servicios de Exchange cuyo tipo de inicio sea Automtico.
Deben estar incluidos:
- Directorio de Microsoft Exchange
- Almacn de informacin de Microsoft Exchange
- Agente de transferencia de mensajes de Microsoft Exchange
- Operador de sistema de Microsoft Exchange
21. Una vez que Exchange Server vuelva a estar en lnea, se recomienda ejecutar el
ajustador de coherencia de DS/IS (Almacn de directorio/Almacn de informacin)
para resolver las incoherencias. Los resultados del ajuste de coherencia se pueden
encontrar en el registro de sucesos de Windows.
Para ms informacin sobre el ajustador de coherencia de DS/IS, consulte la
documentacin de Microsoft Exchange Server.
22. Una vez completada la restauracin, se recomienda realizar un respaldo completo
de las bases de datos restauradas.
1267
L
i
b
r
a
r
y

E
x
p
a
n
s
i
o
n
VERITAS Backup Exec - Library Expansion
Option
K
Backup Exec, combinado con una biblioteca robtica, proporciona un soporte prctico
y automatizado para entornos de red de gran capacidad. Backup Exec for Windows
Server se comercializa con el soporte para una biblioteca robtica de una sola unidad.
Para obtener licencias para bibliotecas robticas de varias unidades, deber adquirir
el componente opcional Library Expansion Option (LEO) de VERITAS Backup Exec
for Windows Servers. Esta opcin permite el procesamiento simultneo en bibliotecas
robticas de varias unidades.
Vea tambin:
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec en la pgina 145.
Configurar bibliotecas robticas de varias unidades en la pgina 1268.
Configurar el hardware de biblioteca robtica
Antes de instalar Backup Exec, asegrese de que el hardware de dicha biblioteca est
configurado correctamente.
Asegrese de que el brazo robtico est en modo aleatorio. Consulte la
documentacin de la biblioteca robtica si desea obtener ms informacin.
Si dispone de una biblioteca robtica de varios LUN, compruebe que la tarjeta
controladora est configurada para prestarles servicio (en el caso de admitir LUN).
El ID SCSI del brazo robtico debe preceder al ID SCSI de las unidades de la biblioteca
robtica.
Configurar el hardware de biblioteca robtica
1268 Gua del administrador
Configurar bibliotecas robticas de varias unidades
La configuracin de Backup Exec para que funcione con una biblioteca robtica de varias
unidades se realiza mediante la creacin de asociaciones entre las unidades de soportes
de la biblioteca robtica, el brazo robtico y Backup Exec. Backup Exec admite unidades
en serie; no es necesario configurarlas de forma manual.
Cada unidad de la biblioteca robtica y el brazo robtico requiere un ID SCSI propio.
Las bibliotecas robticas de varias unidades requieren un ID SCSI independiente
por dispositivo.
Adems de ID SCSI distintos, cada unidad de biblioteca robtica de varias unidades tiene
direcciones exclusivas del elemento de la unidad. Debe saber la direccin del elemento
de la unidad para configurar adecuadamente la biblioteca robtica y que funcione con
Backup Exec (consulte la documentacin de la biblioteca robtica para determinar
la direccin del elemento de la unidad para cada dispositivo de almacenamiento).
Una vez determinada la unidad que se considera la primera unidad de la biblioteca
robtica (dispositivo de almacenamiento 0), deber organizar los ID SCSI para que
coincidan con la secuencia de las direcciones del elemento de la unidad. Por ejemplo,
si la biblioteca robtica tiene dos unidades, la unidad cuya direccin del elemento
de la unidad sea ms baja se deber asignar al ID SCSI ms bajo.
Ejemplo de configuracin para una biblioteca robtica de varias unidades
Elemento de
transferencia de datos
(Dispositivos de
almacenamiento)
ID SCSI Direccin de elemento
de unidad
Brazo robtico 4 N/D
Dispositivo de
almacenamiento 0
5 00008000
Dispositivo de
almacenamiento 1
6 00008001
Apndice K, VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option 1269
Instalar Library Expansion Option
L
i
b
r
a
r
y

E
x
p
a
n
s
i
o
n
Instalar Library Expansion Option
La instalacin del componente opcional Library Expansion Option de Backup Exec
requiere lo siguiente:
La compra de un nmero de serie de Library Expansion Option para cada una de las
unidades adicionales de biblioteca robtica.
Nota Backup Exec for Windows Server se comercializa con el soporte para una biblioteca
robtica de una sola unidad.
La instalacin de los archivos de Library Expansion Option.
Configurar el brazo robtico y unidades.
La instalacin de Library Expansion Option de Backup Exec copia todos los archivos
relacionados con la biblioteca robtica, incluyendo el software necesario para controlar
el brazo robtico y los dispositivos de almacenamiento.
Para instalar Library Expansion Option, siga el procedimiento de instalacin descrito en
la seccin Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la pgina 32
y agregue el nmero de serie de Library Expansion Option.
Iniciar Backup Exec despus de la instalacin de Library
Expansion Option
Se mostrar informacin acerca de la configuracin de los dispositivos de almacenamiento
cuando ocurra lo siguiente:
Inicie Backup Exec por primera vez despus de la instalacin de Library Expansion
Option.
Seleccione el elemento Disponibilidad del dispositivo de respaldo desde el
Asistente de Backup Exec.
En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, haga clic
en Asistente de configuracin de dispositivos.
Este elemento muestra varios cuadros de dilogo, entre ellos la pantalla de bienvenida:
El cuadro de dilogo Hardware detectado muestra todos los dispositivos conectados
al servidor de soportes. Si alguna de las unidades conectadas al servidor de soportes
no aparece en el lista, haga clic en Configurar dispositivos para instalar el
controlador correcto para el dispositivo.
El cuadro de dilogo Configuracin de unidad muestra la forma en que Backup Exec
visualiza los dispositivos.
Iniciar Backup Exec despus de la instalacin de Library Expansion Option
1270 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Hardware detectado
Cuadro de dilogo Configuracin de unidad
Asegrese de que el dispositivo de la biblioteca robtica est correctamente asociado
a la biblioteca robtica.
Asegrese de que las unidades aparecen en el asistente de configuracin del dispositivo
debajo de la biblioteca robtica en el mismo orden para que coincidan con su direccin
del elemento de la unidad. La unidad que tenga la direccin de elemento ms baja deber
estar al principio de la lista.
Dispositivos de
la biblioteca
robtica
Biblioteca
robtica
Apndice K, VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option 1271
Iniciar Backup Exec despus de la instalacin de Library Expansion Option
L
i
b
r
a
r
y

E
x
p
a
n
s
i
o
n
Si un dispositivo de almacenamiento de la biblioteca robtica aparece en la lista de
dispositivos como dispositivo autnomo, asegrese de que las direcciones SCSI de
la biblioteca robtica y del dispositivo de almacenamiento estn correctamente
configuradas.
Nota Durante el inicio, si los dispositivos de almacenamiento de la biblioteca robtica
contienen algn soporte, Backup Exec intentar devolverlo a su ranura de magazine
original. Si el soporte no se puede devolver a la ranura, se le pedir que expulse
el soporte del dispositivo de almacenamiento.
Vea tambin:
Configurar el hardware de biblioteca robtica en la pgina 1267.
Uso del Asistente de Backup Exec en la pgina 80.
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 130.
Ver bibliotecas robticas
A continuacin encontrar un ejemplo de cmo aparecen las bibliotecas robticas cuando
se selecciona Dispositivos en la barra de exploracin:
Bibliotecas robticas en la vista Dispositivos
Dependiendo de la configuracin de la biblioteca robtica, la primera ranura puede tener
el nmero 1 0. Si la biblioteca robtica emplea una configuracin de ranuras basada
en el cero, puede reasignar la visualizacin de las ranuras en Backup Exec haciendo clic
con el botn secundario en la biblioteca robtica en el panel izquierdo, seleccionando
Propiedades y Configuracin. En el campo Base de ranura, especifique si la biblioteca
robtica comienza con la ranura 0 1.
Biblioteca robtica
Unidad de biblioteca robtica
Todas las ranuras
Ranuras individuales
Iniciar Backup Exec despus de la instalacin de Library Expansion Option
1272 Gua del administrador
Propiedades de la biblioteca robtica para la ficha Biblioteca|Configuracin
Tras completar la configuracin de la biblioteca robtica, efecte una operacin
de inventario para actualizar la base de datos de soportes de Backup Exec.
Vea tambin:
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 179.
1273
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Backup Exec Desktop and Laptop Option
L
La Backup Exec Desktop and Laptop Option (DLO) ofrece una proteccin automtica de
archivos para equipos de sobremesa y porttiles (conjuntamente denominados equipos de
sobremesa). Esta proteccin cubre tanto a las computadoras conectadas a la red como a las
que estn desconectadas. Si el equipo de sobremesa no est conectado a la red, la copia de
respaldo de los archivos se realizar en una carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa. Si la computadora vuelve a conectarse a la red, la copia de respaldo de los
archivos se realizar desde la carpeta de datos de usuario del equipo de sobremesa a la
carpeta de datos de usuario de la red designada para ello.
Los usuarios que disponen de varias computadoras pueden sincronizar los datos entre las
mismas. De este modo, las versiones actualizadas de los archivos estarn disponibles en
todas las computadoras.
Nota Este producto est diseado para proporcionar proteccin a nivel de archivos para
datos de usuario de sobremesa, y tiene por objeto permitir una copia de respaldo
completa del sistema.
Funcionamiento de Desktop and Laptop Option
La opcin DLO est formada por la Consola de administracin y la base de datos de DLO,
gestionadas por el administrador, y por Desktop and Laptop Agent (Desktop Agent), que
se instala y ejecuta en los equipos de sobremesa.
Nota La Consola de administracin y la base de datos de DLO forman parte de Backup
Exec y se ejecutan en el servidor de soportes de Backup Exec. La Consola de
administracin de DLO se ejecuta en una ventana independiente, a la que se accede
desde Backup Exec.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1274 Gua del administrador
Desde la Consola de administracin de DLO, el administrador podr:
Crear perfiles para grupos de usuarios o computadoras. Los perfiles permiten
controlar el nivel de interaccin del usuario del equipo de sobremesa con Desktop
Agent, definir los tipos de archivos de los cuales pueden realizarse copias de respaldo,
establecer la planificacin de las copias de respaldo y configurar opciones adicionales
para Desktop Agent.
Crear carpetas de datos de usuario de red. Las carpetas de datos de usuario de red son
lugares de la red en los que se almacenan los datos de los equipos de sobremesa
protegidos asignados a los usuarios de Desktop Agent. Las ubicaciones de
almacenamiento de DLO pueden utilizarse para crear automticamente carpetas de
datos de usuario de red para cada usuario de Desktop Agent. Otra alternativa es
utilizar recursos compartidos de red como carpetas de datos de usuario de red y
agregarlos manualmente a DLO.
Crear asignaciones automticas de usuarios. Las asignaciones automticas de
usuarios determinan la ubicacin de almacenamiento y el perfil a los que se asignan
los usuarios cuando instalan Desktop Agent.
Nota Las asignaciones automticas de usuarios no se utilizarn si los usuarios son
agregados manualmente a DLO.
Agregar usuarios a DLO manualmente. En lugar de utilizar las asignaciones
automticas de usuarios, podr agregar usuarios a DLO manualmente, asignndoles
un perfil y una ubicacin de almacenamiento. Esto resulta especialmente til cuando
se dispone de recursos compartidos de red para el almacenamiento de datos de
usuario. Es posible agregar usuarios de forma individual o varios simultneamente,
en este ltimo caso importndolos desde una lista.
Ver archivos de registro de historial, recibir alertas y restaurar archivos en un equipo
de sobremesa desde la Consola de administracin.
Desktop Agent reside en los equipos de sobremesa y porttiles que se desean proteger. El
nivel de interaccin del usuario del equipo de sobremesa con Desktop Agent puede variar
en funcin del modo en el que el administrador haya configurado el perfil asignado al
usuario. Desktop Agent puede ejecutarse en segundo plano, en cuyo caso los archivos se
protegen de forma automtica. Como alternativa, los usuarios de equipos de sobremesa
con acceso completo a la interfaz de Desktop Agent pueden planificar copias de respaldo,
seleccionar los tipos de archivos de cuales se desea realizar copias de respaldo, restaurar
archivos, sincronizar versiones de archivos entre diferentes computadoras y ver el estado
de sus copias de respaldo.
Vea tambin:
Configuracin de DLO en la pgina 1298
Configuracin de un perfil de DLO en la pgina 1299
Administracin de selecciones de copia de respaldo en la pgina 1311
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1275
Funcionamiento de Desktop and Laptop Option
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO en la pgina 1322
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Relacin entre Backup Exec y los componentes de la Desktop and Laptop Option
Ubicaciones de
Servidor de archivos
de DLO
Servidor de archivos de DLO
Consola de administracin en el servidor de soportes o en un servidor remoto
Equipos de sobremesa y porttiles
- Desktop Agent
- Carpeta de datos de
usuario de equipo de
sobremesa
- Servidor de soportes de Backup Exec
Recurso compartido de instalacin de
Desktop Agent
Las Consolas de administracin de BE y
DLO, as como los servidores de
archivos de DLO, pueden residir en el
servidor de soportes o en los servidores
remotos.
- Consola de administracin de Backup Exec
- Consola de administracin de DLO
- Desktop Agent
- Carpeta de datos de
usuario de equipo de
sobremesa
Si utiliza Backup Exec para
proteger los servidores de
archivos remotos que alojan las
carpetas de datos de usuario de
red, necesitar Remote Agent
for Windows Servers.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1276 Gua del administrador
Requisitos del sistema para la Consola de administracin
Los siguientes son los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin de la
Consola de administracin de DLO.
Nota No se admiten esquemas de autenticacin de Novell E-Directory, NIS+ ni otros que
no sean de Active Directory o del dominio de Windows.
Requisitos mnimos del sistema
Elemento Descripcin
Sistema operativo
Microsoft Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server,
Windows 2000 Advanced Server o Windows 2000 Datacenter.
Familia de servidores Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows XP Service Pack 1 o posterior
Explorador de Internet Internet Explorer 5.01 o posterior; no obstante, se recomienda la
versin 5.5.
Procesador Sistema Pentium
Memoria Mnimo: 256 MB de RAM
Recomendada: 512 MB (o ms, para un mejor rendimiento)
Espacio libre en disco 150 MB de espacio en el disco duro tras haber instalado Microsoft
Windows (instalacin tpica)
Otros dispositivos
Tarjeta de interfaz de red
Unidad de CD-ROM
Impresora compatible con Windows (opcional)
Mouse (ratn); recomendado
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1277
Introduccin
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Introduccin
Los siguientes temas tratan aspectos que deben tenerse en cuenta antes de instalar DLO.
Consideraciones acerca de servidor de soportes
Especificacin de una contrasea de recuperacin
Carga del servidor
Consideraciones sobre la autenticacin
Uso de DLO con servidores de seguridad
Configuracin de DLO para que utilice un puerto especfico para acceder a la base de
datos
Exclusin de archivos que siempre estn abiertos
Uso de DLO con otros productos VERITAS
Uso de recursos compartidos ocultos como ubicaciones de almacenamiento
Consideraciones acerca de servidor de soportes
Las ubicaciones de almacenamiento de servidor de soportes y de DLO deben encontrarse
en un dominio de Windows o en Active Directory. Las computadoras que ejecuten
Desktop Agent pueden encontrarse fuera de un dominio de Windows o de Active
Directory, pero para acceder al servidor de soportes o a las ubicaciones de
almacenamiento debern autenticarse con el dominio o directorio.
Especificacin de una contrasea de recuperacin
La primera vez que abra la Consola de administracin de DLO, se abrir asimismo el
Asistente para contraseas de recuperacin. Es necesario especificar una contrasea de
recuperacin con este asistente, ya que de lo contrario DLO no podr ejecutarse.
La contrasea de recuperacin permite recuperar datos cifrados que, de otro modo, se
perderan en caso de que la base de datos de DLO se daase. Una vez configurada, esta
contrasea de recuperacin slo podr cambiarse utilizando las herramientas de la
interfaz de lnea de comandos de DLO.
Si se est realizando una actualizacin desde la versin 9.1 de Backup Exec DLO, deber
ejecutar el comando -CreateRecoveryKeys para crear claves para los usuarios de Desktop
Agent versin 9.1.
La contrasea de recuperacin y el proceso de recuperacin de datos se administran con la
interfaz de lnea de comandos de DLO.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1278 Gua del administrador
Vea tambin:
Comando -EmergencyRestore en la pgina 1385
Comando -SetRecoveryPwd en la pgina 1386
Comando -CreateRecoveryKeys en la pgina 1386
Carga del servidor
DLO puede ser tratada como un servidor de archivos de red. El servidor ideal de DLO
tiene un conjunto de discos y una conexin de red rpidos. La CPU no es tan esencial
como estos otros factores para el servidor de archivos de DLO.
El nmero de utilidades Desktop Agent que puedan realizar satisfactoriamente copias
de respaldo en una instalacin de DLO depende de muchos factores. Al probar DLO en
varios clientes se ha observado que, cuando haba ms de 400 clientes conectados a un
servidor que ejecutaba Windows 2000 Advanced Server, las operaciones de archivo
comenzaban a fallar al agotarse la memoria de paginacin. Por este motivo no se
recomienda configurar DLO para que simultneamente ejecute ms de 400 copias
de respaldo de este tamao.
Consideraciones sobre la autenticacin
Consola de administracin de DLO
Cualquier usuario que tenga derechos de administracin completos en el servidor de
soportes en el que se haya instalado DLO puede gestionar la Consola de administracin
de DLO. La cuenta de usuario debe ser una cuenta de dominio y tener derechos de
creacin de recursos compartidos de red y de gestin de los permisos de administracin
de los mismos, as como de directorios de cualquier servidor remoto utilizado por las
ubicaciones de almacenamiento o carpetas de datos de usuario de red. Normalmente, esto
se consigue utilizando una cuenta de administracin de dominio. Vea Creacin de
cuentas de administrador en la pgina 1289 para obtener informacin adicional.
Desktop Agent
DLO requiere cuentas de dominio. Cada usuario de Desktop Agent debe conectarse a
DLO mediante una cuenta de dominio. Si hay usuarios que se conectan mediante una
cuenta local, aunque podrn utilizar DLO debern tener credenciales de dominio para la
autenticacin con DLO.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1279
Introduccin
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Uso de DLO con servidores de seguridad
La opcin DLO ha sido diseada para funcionar en entornos con servidores de seguridad
(cortafuegos). Para que DLO funcione adecuadamente en un entorno con servidor de
seguridad, los recursos compartidos de archivos de red debern ser visibles tras establecer
una conexin remota, como una VPN. Si no se permite compartir archivos, DLO no podr
transferir archivos a o desde una carpeta de datos de usuario de red. No obstante, los
archivos del equipo de sobremesa seguirn protegidos en la carpeta de datos de usuario
de equipos de sobremesa, y se transferirn cuando sea accesible la carpeta de datos de
usuario de red.
Configuracin de DLO para que utilice un puerto especfico
para acceder a la base de datos
Puede que sea conveniente configurar DLO para que utilice un puerto especfico para
acceder a la base de datos. Por ejemplo, esto podra ser necesario si ya se utiliza un puerto
fijo para SQL Server. As, deber configurarse DLO para que utilice el mismo puerto para
acceder a la base de datos de DLO.
Para configurar DLO para que acceda a una base de datos alternativa a travs de un
puerto especfico:
1. Seleccione un nmero de puerto exclusivo para la base de datos de DLO y, a
continuacin, utilice svrnetcn.exe para especificar el nuevo nmero de puerto.
2. En las computadoras que ejecuten la Consola de administracin de DLO desde fuera
del servidor de seguridad, cree la siguiente clave de registro como valor de DWORD
si ste no existe, y cambie el valor del indicador DBUseTCP a 1:
HKLM\SOFTWARE\VERITAS\DLO\2.0\AdminConsole\DBUseTCP
3. En las computadoras que ejecuten Desktop Agent desde fuera del servidor de
seguridad, cree la siguiente clave de registro como valor de DWORD si ste no existe,
y cambie el valor del indicador DBUseTCP a 1:
HKCU\Software\VERITAS\DLO\2.0\Client\DBUseTCP, o bien
HKLM\SOFTWARE\VERITAS\DLO\2.0\Client\DBUseTCP
4. En las computadoras modificadas en los pasos 2 y 3, configure el puerto DBTcpPort
con el nmero de puerto especificado en el paso 1.
5. Reinicie las computadoras que haya modificado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1280 Gua del administrador
Exclusin de archivos que siempre estn abiertos
En las computadoras de sobremesa que ejecutan Windows XP y Windows 2000, las
siguientes carpetas y tipos de archivos generalmente estn siempre abiertos, por lo que
DLO no podr hacer copias de respaldo de los mismos. Si agrega estos archivos a la lista
Exclusiones globales o a la lista de exclusin Seleccin de respaldo evitar que siempre
figuren en la lista de archivos pendientes de Desktop Agent.
C:\Windows\System32\Config
subrboles y entradas del registro, incluidos *.DAT.LOG, *.LOG y el sistema de
archivos, SECURITY, predeterminado, SAM y software
C:\Windows\System32\wbem
*.EVT
*.LOG (en particular, STI_Trace.log, WIADEBUG.LOG, WIASERVC.LOG)
*.DAT (en particular, NTUSER.DAT, USRCLASS.DAT)
Vea tambin:
Administracin de selecciones de copia de respaldo en la pgina 1311
Configuracin de la lista de exclusiones globales en la pgina 1332
Cmo es posible proteger los archivos abiertos? en la pgina 1441
Uso de DLO con otros productos VERITAS
DLO es compatible con otros productos VERITAS. A continuacin se expone una serie de
problemas de compatibilidad conocidos.
VERITAS Storage Exec
VERITAS Storage Exec es un administrador de recursos de almacenamiento basado en
conjuntos de directivas que, en entornos Microsoft Windows, se utiliza para controlar el
uso del disco por parte de archivos y aplicaciones. DLO y Storage Exec son compatibles,
aunque deben adoptarse precauciones para evitar conflictos entre las selecciones de copia
de respaldo de DLO y los conjuntos de directivas de Storage Exec. Si DLO se configura
para realizar copias de respaldo de un determinado tipo de archivos y Storage Exec est
configurado para impedir que este tipo de archivos se copie en el servidor, se producir
un conflicto. DLO intentar realizar una copia de respaldo del archivo, pero la operacin
fallar. El registro del historial de DLO indicar que no se pudo copiar el archivo en la
carpeta de datos de usuario de red.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1281
Introduccin
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para prevenir este conflicto, deben revisarse las selecciones de copia de respaldo de DLO
y los conjuntos de directivas de Storage Exec con el objeto de identificar posibles
conflictos. En caso de producirse un conflicto, los conjuntos de directivas debern revisar
manualmente para eliminarlo.
Uso de recursos compartidos ocultos como ubicaciones de
almacenamiento
DLO admite el uso de recursos compartidos ocultos (por ejemplo;
Recurso_compartido$) como ubicaciones de almacenamiento en volmenes NTFS, o
bien como carpetas de datos de usuarios de red en volmenes FAT32. No obstante, dichos
recursos compartidos debern haber sido creados y configurados manualmente. No es
posible crearlos con la Consola de administracin de DLO. Los recursos compartidos
ocultos no pueden utilizarse para ubicaciones de almacenamiento basadas en FAT.
Deben utilizarse los siguientes permisos:
Configuracin de permisos para recursos compartidos ocultos
Tipo de unidad Usuario o grupo Permisos
Permisos para recursos compartidos en volmenes NTFS
Administrador Permiten Control total, Cambiar, Lectura
Todos Permiten Control total, Cambiar, Lectura
Permisos de seguridad en volmenes NTFS
Administrador Control total
Todos Permiten Leer y ejecutar
Permiten acceder al contenido de Lista de carpetas
Permiten Leer
Permisos de
seguridad especiales o
configuracin
avanzada
Permiten Cambiar nivel de carpeta/Ejecutar archivo
Permiten el acceso a Lista de carpetas/Leer datos
Permiten Leer atributos
Permiten Leer atributos extendidos
Permiten Leer permisos
Permisos de seguridad avanzados en volmenes NTFS
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1282 Gua del administrador
Administrador Permiten Control total
Todos Permiten Cambiar nivel de carpeta/Ejecutar archivo
Permiten el acceso a Lista de carpetas/Leer datos
Permiten Leer atributos
Permiten Leer atributos extendidos
Permiten Leer permisos
Permisos para recursos compartidos en volmenes FAT
Administrador Permiten Control total, Cambiar, Lectura
Propietario Permiten Control total, Cambiar, Lectura
Grupo de
administradores con
derechos plenos
Permiten Control total, Cambiar, Lectura
Grupo de
administradores con
derechos limitados
Permiten Leer
Configuracin de permisos para recursos compartidos ocultos (continuacin)
Tipo de unidad Usuario o grupo Permisos
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1283
Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option
VERITAS Backup Exec Desktop and Laptop Option se instala como componente adicional
independiente de Backup Exec for Windows Servers con el objeto de proteger los datos de
los equipos de sobremesa.
Para instalar DLO, vea la seccin Instalar opciones de Backup Exec en una computadora
local en la pgina 32.
Si prefiere instalar DLO desde la lnea de comandos (modo silencioso), vea las secciones
Instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso) en la pgina 43
y Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo
silencioso en la pgina 44.
Una vez concluida la instalacin y configuracin de las opciones para los usuarios de
equipos de sobremesa, podr proceder a instalar Desktop Agent o indicar a los usuarios
cmo hacerlo. Desktop Agent se instala desde el recurso compartido de instalacin de
Desktop Agent, que se crea al instalar DLO en el servidor de soportes de Backup Exec.
Nota El servidor de soportes de Backup Exec y las ubicaciones de almacenamiento deben
encontrarse en un dominio de Windows o en Active Directory. Las computadoras
que ejecuten Desktop Agent pueden encontrarse fuera de un dominio de Windows
o de Active Directory, aunque para acceder al servidor de soportes o a las
ubicaciones de almacenamiento deben autenticarse con el dominio o directorio. Se
le solicitar que indique las credenciales de dominio.
Vea tambin:
Configuracin de DLO en la pgina 1298
Implementacin de Desktop Agent en la pgina 1286
Instalacin de Desktop Agent en la pgina 1391
Nota No se admiten esquemas de autenticacin de Novell E-Directory, NIS+ ni otros que
no sean de Active Directory o del dominio de Windows.
Antes de instalar DLO, vea la seccin Introduccin en la pgina 1277. Esta seccin trata
una serie de temas que deben tenerse en cuenta antes de instalar DLO.
Actualizacin de DLO
VERITAS Update facilita peridicamente actualizaciones de Backup Exec o las publica
en CD. Segn proceda, suelen incluir actualizaciones del conjunto de opciones de
instalacin de Desktop Agent, aunque las actualizaciones de Desktop Agent no se instalan
automticamente.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1284 Gua del administrador
Para actualizar la Consola de administracin de DLO:
1. Instale la Consola de administracin de DLO siguiendo las instrucciones de
Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option en la pgina 1283.
2. Inicie la Consola de administracin de DLO y especifique una contrasea de
recuperacin utilizando el Asistente de recuperacin de contraseas, que se iniciar
automticamente la primera vez (posterior a la instalacin) que se abra DLO versin
10.0.
3. Si est realizando una actualizacin desde la versin 9.1 de DLO a la versin10.0,
ejecute los siguientes comandos utilizando la interfaz de lnea de comandos de DLO:
- Ejecute el comando -keytest para determinar si existen datos de copia de respaldo
que no pueden recuperarse porque el usuario ha sido eliminado. Vea Comando
-KeyTest en la pgina 1379 para obtener ms informacin.
- Ejecute el comando -createrecoverykeys para asignar claves de recuperacin a los
usuarios existentes. Vea Comando -CreateRecoveryKeys en la pgina 1386
para obtener ms informacin.
Actualizacin de Desktop Agent
Tan pronto como se actualice el servidor de soportes (mediante una instalacin completa,
una revisin o una edicin del de Service Pack), los Desktop Agent debern actualizarse
empleando cualquiera de los siguientes procedimientos:
Desde la computadora en que est instalado Desktop Agent:
Para actualizar manualmente los Desktop Agent, ejecute el siguiente comando desde
el equipo en que est instalado Desktop Agent: \\<servidor de
soportes>\DLOAgent\update_10.0\Setup.exe.
Desde la Consola de administracin de Backup Exec:
Las actualizaciones de Desktop Agent tambin pueden instalarse de forma remota
mediante la funcin de instalacin remota de Backup Exec.
Desde la Consola de administracin de DLO:
La herramienta de interfaz de la lnea de comandos de DLO puede ofrecer
automticamente actualizaciones de los Desktop Agent a travs el comando de
publicacin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1285
Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para actualizar Desktop Agents con la herramienta de interfaz de lnea de
comandos:
1. Actualice el servidor de soportes siguiendo las instrucciones de la documentacin de
la actualizacin.
2. Desde la lnea de comandos del servidor, cambie al directorio de instalacin de DLO.
Ejemplo c:\Archivos de programa\veritas\Backup Exec\NT
3. Ejecute DLOCommandu.exe con la opcin -update para agregar el archivo de
configuracin. No olvide tomar nota del nmero de ID que devuelva el sistema al
ejecutar este comando:
Nota DLOCommandu -update -add -f DLOAgentUpdate_BE.iniSi el archivo
de configuracin ha sido movido, o bien si se ha cambiado su nombre, deber
especificar la va de acceso completa y el nombre del archivo en el comando
precedente.
Ejemplo de resultado:
ID=3
Nombre= Actualizacin a 10.0
Descripcin=Actualiza Desktop Agente de DLO de Backup Exec desde la
versin 9.1 a la versin 10.0
Versin=2.0 Compilacin=1.XX.XX
va_acceso_src=\\Nombre_servidor_soportes\DLOAgent\update_10.0
va_acceso_cmd=%DOWNLOADDIR%
Nombre_cmd=setup.exe
Args_cmd=-s
4. Ejecute DLOCommandu.exe con el comando -publish para que la actualizacin est
disponible para los usuarios de Desktop Agent.
DLOCommandu -update -publish -UI y -U Nombre_usuario
DLOCommandu -update -publish -UI y -P Nombre_perfil
Siendo 'y' el nmero de ID devuelto al ejecutar el comando 'add' en el paso 3. Si se
utiliza '*' en lugar de 'Nombre_usuario' o de 'Nombre_perfil, la actualizacin
estar disponible para todos los usuarios.
La ejecucin de este comando devolver una lista de todos los usuarios
especificados como destinatarios de la actualizacin. Los usuarios sern
actualizados la prxima vez que se inicie la aplicacin Desktop Agent.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1286 Gua del administrador
Nota Para obtener ms informacin acerca del comando -update y sobre opciones de
comando adicionales, vea la seccin Comando -Update en la pgina 1383.
Vea tambin:
Utilizar VERITAS Update en la pgina 65
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO en la
pgina 1373
Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39
Implementacin de Desktop Agent
Al instalar DLO desde el CD de instalacin de Backup Exec, se crea un conjunto de
opciones de instalacin de Desktop Agent en el servidor de soportes de Backup Exec,
dentro de un directorio compartido accesible a travs de una va UNC. Existen diferentes
maneras de implementar Desktop Agent en la computadora de sobremesa desde el
recurso compartido de instalacin de Desktop Agent.
Mtodos de implementacin de Desktop Agent
Mtodos de
implementacin
Descripcin
Push Install The Desktop Agent can be push installed using the Backup Exec
installer (see Instalar agentes de Backup Exec en computadoras
remotas en la pgina 39).
Nota After a push install of the Desktop Agent, it may take up to two
minutes for the Desktop Agent to start up on the desktop
computer.
Correo electrnico Enve un vnculo de hipertexto para ejecutar los archivos de instalacin,
o bien inclyalos en forma de datos adjuntos.
Pgina Web Site los archivos de instalacin en la intranet de la organizacin.
Archivos de comandos
de conexin
Cree un archivo que incluya comandos para la instalacin de Desktop
Agent. A continuacin, asigne el archivo de comandos a las
Propiedades de usuario correspondientes a los empleados que tengan
que utilizar DLO. Los comandos se ejecutarn automticamente cuando
el usuario se conecte a la red. Para obtener ms informacin sobre
archivos de comandos de conexin, vea la documentacin de Microsoft
Windows.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1287
Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Vea tambin:
Instalacin de Desktop Agent en la pgina 1391
Microsoft Systems
Management Server
(SMS)
Utilice este sistema automtico para distribuir el conjunto de opciones
de instalacin de Desktop Agent en computadoras de sobremesa, que a
rengln seguido iniciarn la instalacin. Para obtener ms informacin
sobre SMS, vea la documentacin de Microsoft.
CD-ROM Para distribuir los archivos de instalacin de Desktop Agent en un
CD-ROM, coloque el contenido del recurso compartido \\servidor
de soportes\DLO Agent en el CD-ROM. De este modo, los usuarios
podrn ejecutar setup.exe desde el CD-ROM. El Desktop Agent
instalado se asociar de forma correcta con el servidor de soportes.
Mtodos de implementacin de Desktop Agent (continuacin)
Mtodos de
implementacin
Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1288 Gua del administrador
Uso de la Consola de administracin de DLO
La Consola de administracin de DLO sirve para configurar DLO y administrar las
operaciones de respaldo y restauracin de los equipos de sobremesa.
Para acceder a la Consola de administracin de DLO desde Backup Exec o desde la
Consola de administracin Web de Backup Exec (BEWAC):
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin de tarea.
2. En Tareas de estrategia de respaldo del panel de tareas, haga clic en Configurar
respaldos de computadoras de sobremesa y porttiles.
Acceso a DLO desde la Consola de administracin de Backup Exec
Vea tambin:
Configuracin de DLO en la pgina 1298
Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO en la pgina 1322
Configuracin de un perfil de DLO en la pgina 1299
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1289
Uso de la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Administracin de usuarios de Desktop Agent en la pgina 1334
Creacin de cuentas de administrador
Cualquier usuario que tenga derechos de administracin completos en el servidor de
soportes en el que se haya instalado DLO puede gestionar la Consola de administracin
de DLO. La cuenta de usuario debe ser una cuenta de dominio y tener derechos de
creacin de recursos compartidos de red y de gestin de los permisos de administracin
de los mismos, as como de directorios de cualquier servidor remoto utilizado por las
ubicaciones de almacenamiento o carpetas de datos de usuario de red. Normalmente, esto
se consigue utilizando una cuenta de administracin de dominio.
Un administrador del servidor de soportes tambin puede crear y configurar cuentas de
administrador de DLO para usuarios mediante el cuadro de dilogo Gestin de cuentas
de administrador de DLO, segn se explica en la pgina 1291. La adicin de cuentas de
administrador de DLO permite que otros usuarios utilicen la consola DLO sin necesidad
de agregarlos al grupo de administradores del servidor de soportes.
Si un administrador de DLO intenta acceder a una carpeta de datos de usuario de red,
pero no se ha conectado a travs de una cuenta con derechos de acceso a dicha carpeta,
DLO pedir sus credenciales. Una vez introducidas las credenciales, se utilizarn para
acceder a la carpeta, pero no se guardarn.
Administracin de permisos automatizada
Al buscar archivos para restaurarlos, o al ver los registros del historial, la Consola de
administracin de DLO accede a las carpetas de datos de usuario de red mediante las
credenciales del usuario actualmente conectado. Si dicho usuario no tiene los permisos de
adecuados de acceso a un recurso, se abrir un cuadro de dilogo explicando tal situacin.
Para configurar DLO de tal modo que administre automticamente los permisos de acceso
a carpetas de datos de usuario de red, deber estar activada la casilla de verificacin
Conceder acceso automticamente a los administradores de DLO a las carpetas de datos
de usuario de red, y debern haberse seleccionado dos grupos de dominios vlidos y
plenamente cualificados. Los grupos de dominios ya deben existir, o bien ser creados por
un administrador de dominio. Para DLO, se recomienda usar los grupos DLOFullAdmin y
DLOLimitedAdmin. Una vez habilitados, todos los administradores actuales y futuros de
DLO sern agregados a uno de los grupos de dominio, en funcin de si a los
administradores configurados se les han otorgados derechos de restauracin plenos o
limitados. El grupo de administradores con derechos plenos (DLOFullAdmin) se utiliza
para otorgar a los administradores derechos de acceso de lectura a los datos de usuario.
El grupo de administradores con derechos limitados (DLOLimitedAdmin) tiene slo
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1290 Gua del administrador
derechos de acceso a las listas, lo cual protege a los datos de usuario contra el acceso no
autorizado. Al acceder a una carpeta de datos de usuario de red, la consola de DLO la
verifica automticamente para asegurarse de que pueden leerse los archivos y los datos
que contiene. Si la consola no puede acceder a la carpeta, DLO utilizar el grupo de
administradores de dominio especificado para establecer los permisos de los archivos y
carpetas a los que necesita acceder. Al convertir a estos archivos y carpetas en miembros
del grupo de administradores de DLO especificado, a todos los administradores de DLO
se les otorgan automticamente permisos de acceso a los recursos necesarios.
Restauracin limitada
De forma predeterminada, los administradores de DLO no pueden restaurar los archivos
de un usuario de equipos de sobremesa en una ubicacin alternativa, lo que supone un
nivel adicional de seguridad de los datos. A un administrador de DLO se le puede otorgar
privilegios de restauracin plenos, con lo que podr restaurar datos en una ubicacin
alternativa.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1291
Uso de la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para crear y configurar cuentas de administrador de DLO:
1. En el men Red de la Consola de administracin de DLO, seleccione Cuentas de
administrador para abrir el cuadro de dilogo Gestin de cuentas de administrador.
Cuadro de dilogo Gestin de cuentas de administrador
2. Haga clic en Agregar para abrir el cuadro de dilogo Agregar cuenta de
administrador.
Cuadro de dilogo Agregar cuenta de administrador
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1292 Gua del administrador
3. Para definir la cuenta de administrador, efecte el siguiente procedimiento:
4. Haga clic en Aceptar.
5. Para modificar los permisos de los administradores de DLO, haga clic en Permisos.
Si no desea configurar los permisos en este momento, vaya directamente al paso 9.
6. Active la casilla de verificacin Conceder acceso automticamente a los
administradores de DLO a las carpetas de datos de usuario de red si desea que todos
los administradores de DLO puedan acceder a las carpetas de datos de usuario de red
que contienen archivos de usuarios de equipos de sobremesa.
CuidadoEl permitir a los administradores de DLO derechos de acceso a las carpetas
de datos de usuario de red les permitir acceder a los archivos de copia de
respaldo de usuario de equipo de sobremesa.
Opciones de Agregar cuenta de administrador
Elemento Descripcin
Nombre de usuario Escriba el nombre del usuario al que desee otorgar derechos
administrativos utilizando el formato
Nombre_de_dominio\Nombre_de_usuario
Descripcin Escriba una descripcin de esta cuenta de administrador.
Notas Anote los datos relevantes relativos a la cuenta de administrador.
Conceder privilegios
completos de
restauracin al
administrador
Active esta casilla de verificacin para otorgar a este administrador
de DLO privilegios de restauracin plenos, incluida la capacidad
de restaurar datos de usuario de equipos de sobremesa en una
ubicacin alternativa.
Nota El permitir a otro usuario (que no sea el usuario de
sobremesa al que pertenecen los datos) restaurar archivos en
una ubicacin alternativa puede comprometer la seguridad
de los datos.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1293
Uso de la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Cuadro de dilogo Permisos
7. Para otorgar privilegios plenos de restauracin a los administradores de DLO de un
grupo de dominio especificado (incluyendo la posibilidad de restaurar los archivos de
usuarios de equipos de sobremesa en una ubicacin alternativa), especifique (o
busque) un grupo de dominio plenamente cualificado en el campo Para
administradores de DLO con permisos totales de restauracin, utilice el grupo de
dominio.
Ejemplo Empresa\DLOAdmins
8. Para otorgar privilegios limitados de restauracin a los administradores de DLO de
un grupo de dominio especificado (lo cual no incluye la posibilidad de restaurar los
archivos de usuarios de equipos de sobremesa en una ubicacin alternativa),
especifique (o busque) un grupo de dominio plenamente cualificado en el campo Para
administradores de DLO con permisos limitados de restauracin, utilice el grupo
de dominio.
9. Haga clic en Aceptar.
Para modificar una cuenta de administrador de DLO:
1. En el men Red de la Consola de administracin de DLO, seleccione Cuentas de
administrador.
2. Haga clic en la cuenta que desee modificar.
3. Haga clic en Editar.
4. Modifique la cuenta de administrador segn considere oportuno, siguiendo las
instrucciones de la seccin Para crear y configurar cuentas de administrador de
DLO: en la pgina 1291.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1294 Gua del administrador
Para eliminar una cuenta de administrador:
1. En el men Red de la Consola de administracin de DLO, seleccione Cuentas de
administrador.
2. Haga clic en la cuenta que desee eliminar.
3. Haga clic en Quitar.
4. Cuando aparezca un mensaje pidiendo que confirme la eliminacin de la cuenta, haga
clic en S para continuar, o bien en No para cancelar.
Conexin a DLO en un servidor de soportes de Backup Exec
Para conectar a DLO en un servidor de soportes de Backup Exec diferente, la cuenta de
usuario deber tener derechos de administrador plenos en el servidor de soportes.
Adems, deber ser una cuenta de dominio. Vea la seccin Creacin de cuentas de
administrador en la pgina 1289 para obtener ms informacin sobre las cuentas de
administrador de DLO.
Para conectar a DLO en un servidor de soportes de Backup Exec:
1. En el men Red de la Consola de administracin de DLO, seleccione Conectarse al
servidor de soportes.
Conexin a un servidor de soportes
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1295
Uso de la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

2. Seleccione las opciones pertinentes, segn se indica a continuacin:
3. Haga clic en Aceptar.
Opciones del cuadro de dilogo Conectarse al servidor de soportes
Elemento Descripcin
Servidor Escriba el nombre del servidor de soportes al que desee conectarse, o
bien seleccione uno en el men desplegable.
Informacin de
conexin
Nombre de usuario Especifique el nombre de usuario de una cuenta con acceso de
administrador al servidor de soportes.
Contrasea Introduzca la contrasea de esta cuenta.
Dominio Especifique el dominio de esta cuenta.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1296 Gua del administrador
Vista Informacin general de DLO
En la vista Informacin general de DLO se resume el estado de DLO.
Informacin general de la consola DLO de Backup Exec
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1297
Uso de la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

La siguiente tabla resume el contenido de la vista Informacin general:
Contenido de la vista Informacin general
Elemento Descripcin
Sumario del estado de la computadora de sobremesa
Resultados del ltimo
respaldo
Presenta un resumen del estado de finalizacin de la ltima
operacin realizada en cada computadora protegida por DLO.
Indica el nmero total de computadoras que finalizaron la ltima
tarea correctamente, con errores, con advertencias o en las cuales la
ltima tarea se cancel.
Con errores: la ltima operacin finaliz, pero se generaron
errores.
Con advertencias: la ltima operacin finaliz, pero se generaron
advertencias.
Cancelada: la tarea se cancel seleccionando Cancelar, o bien se
actualiz durante su ejecucin.
Satisfactoria: la tarea finaliz correctamente sin advertencias ni
errores, y no se cancel ni actualiz durante su ejecucin.
Nota Los errores tienen precedencia sobre las advertencias, de modo
que, si existen ambos, el resultado del ltimo respaldo ser Con
errores.
Vea la seccin Monitorizacin de alertas en la Consola de
administracin de DLO en la pgina 1359 para obtener
informacin adicional sobre las alertas.
Tareas pendientes Presenta una lista de las tareas de restauracin solicitadas por el
administrador de DLO que todava no se han ejecutado.
Sumario de alertas
Alertas activas Presenta una lista de las alertas que los administradores de DLO
todava no han eliminado y que todava no se han quitado mediante
el proceso de archivado de alertas. El archivado de alertas se
gestiona desde la Consola de administracin de Backup Exec (vea la
seccin Configurar las propiedades de categora de alerta en la
pgina 557).
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1298 Gua del administrador
Configuracin de DLO
Para que DLO pueda hacer copias de respaldo de los datos de usuario, deber configurar
las opciones que a continuacin se indican en el siguiente orden:
1. Crear un perfil, que determinar de qu archivos deben realizarse copias de respaldo,
cundo se realizarn y el nivel de interaccin del usuario del equipo de sobremesa
con Desktop Agent.
Para obtener ms informacin, vea la seccin Configuracin de un perfil de DLO en
la pgina 1299.
2. Determinar en qu lugar de la red se almacenarn los datos de usuario. DLO requiere
una nica carpeta de datos de usuario en la red para cada usuario de equipo de
sobremesa. Si se utilizan ubicaciones de almacenamiento, stas crearn
automticamente carpetas de datos de usuario de red para cada nuevo usuario de
Desktop Agent. Si ya existen carpetas de almacenamiento de datos de red para cada
usuario, pueden agregarse a DLO individualmente, o bien podrn importarse varios
usuarios simultneamente mediante una lista.
Para obtener ms informacin, vea las secciones Creacin de ubicaciones de
almacenamiento de DLO en la pgina 1322 y Administracin de usuarios de
Desktop Agent en la pgina 1334.
3. Crear una asignacin automtica de usuario para asignar automticamente una
ubicacin de almacenamiento y un perfil a los nuevos usuarios, o bien configurar
nuevos usuarios de forma manual.
Para obtener ms informacin, vea la seccin Configuracin de asignaciones
automticas de usuarios en la pgina 1326.
Sumario del servidor
Estado del servidor Indica el estado de cada servidor de DLO.
Carga del servidor Indica el nmero de equipos de sobremesa protegidos por DLO y el
nmero total de usuarios de Desktop Agent instalados. Estas cifras
pueden no ser idnticas si algunos usuarios protegen varias
computadoras mediante DLO. Se cuentan tanto los usuarios
conectados como los desconectados.
Contenido de la vista Informacin general (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1299
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

DLO puede configurarse mediante el Asistente para configuracin de Desktop and
Laptop, o bien las opciones pueden configurarse manualmente. El Asistente para
configuracin de DLO incorpora una serie de asistentes que le ayudarn a configurar
DLO en el orden correcto.
El Asistente para configuracin aparece al abrir la Consola de administracin de DLO, a
menos que est desactivada la casilla Mostrar siempre esto al iniciar. Al Asistente para
configuracin tambin se puede acceder mediante el siguiente procedimiento.
Para acceder al asistente de configuracin:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. En Primeros pasos del panel de tareas, seleccione Configuracin de DLO utilizando
asistente.
3. Si desea que el Asistente para configuracin aparezca cada vez que se inicie la
Consola de administracin de DLO, seleccione Mostrar siempre este asistente al
iniciar.
Vea tambin:
Configuracin de un perfil de DLO en la pgina 1299
Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO en la pgina 1322
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Administracin de usuarios de Desktop Agent en la pgina 1334
Configuracin de un perfil de DLO
Los perfiles se utilizan para personalizar opciones para grupos especficos de usuarios
similares. Por ejemplo, es posible que un grupo de usuarios con conocimientos tcnicos
elevados deba modificar la seleccin de opciones de respaldo y la planificacin de
respaldos, mientras que los usuarios con menos conocimientos tcnicos pueden necesitar
un servicio de ejecucin automtica de respaldos. En un perfil, puede configurar lo
siguiente:
Selecciones de carpetas y de archivos de copia de respaldo
Lmites de almacenamiento de la carpeta de datos de usuarios de red y de equipo de
sobremesa
Planificaciones de copias de respaldo
Nivel de interaccin del usuario del equipo de sobremesa con Desktop Agent
Opciones de registro
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1300 Gua del administrador
Uso del ancho de banda de la red
No es posible modificar la configuracin de usuarios de DLO individuales desde la
Consola de administracin de DLO, a menos que haya un solo usuario asignado a un
perfil. Sin embargo, podr otorgar permisos a los usuarios de Desktop Agent para que
modifiquen su configuracin.
DLO dispone de dos perfiles predeterminados. Uno para usuarios de computadoras de
sobremesa y otro para usuarios de computadoras porttiles. Ambos realizan copias de
respaldo del directorio Mis documentos de forma predeterminada. La principal diferencia
entre ambos perfiles es el nmero de revisiones que se conservan en la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Para crear un perfil nuevo:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3. En Tareas de perfil del panel de tareas, haga clic en Nuevo perfil.
Perfiles predeterminados de DLO
Perfil Descripcin
Usuarios de equipos de
sobremesa
El perfil Usuarios de equipos de sobremesa usa la seleccin de copia de
respaldo Mis documentos (equipos de sobremesa), que de manera
predeterminada conserva tres versiones en la carpeta de datos de
usuario de red y ninguna versin en la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa. Esto reduce los requisitos de espacio en disco
para DLO en las computadoras de sobremesa, y parte del supuesto de
que DLO tendr acceso a los archivos de copia de respaldo contenidos
en la carpeta de datos de usuario de red.
Usuarios de porttiles El perfil Usuarios de porttiles usa la seleccin de copia de respaldo
Mis documentos (porttiles), que conserva tres versiones en la carpeta
de datos de usuario de red forma predeterminada y ninguna versin en
la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa. Esto
proporciona proteccin fuera de lnea para todos los archivos de la
carpeta Mis documentos de la computadora porttil.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1301
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. En la ficha General del cuadro de dilogo Nuevo perfil, seleccione las opciones
adecuadas de la manera siguiente.
Propiedades generales de perfil
Elemento Descripcin
Nombre de perfil Especifique el nombre del nuevo perfil que desea crear. El nombre del
perfil no puede contener ninguno de los caracteres siguientes:
\@#$%^&*()=+|/{}[]
Descripcin Especifique una descripcin para el perfil.
Activar perfil Para desactivar este perfil, desactive esta casilla de verificacin. Los
perfiles estn activados de manera predeterminada.
Opciones de ancho de banda del usuario
Limitar ancho de
banda (KB/seg)
Limitar el ancho de banda para la transferencia de datos de DLO es una
forma de administrar el equilibrio entre la velocidad de las copias de
respaldo y la repercusin de stas en la mquina local, en la red y el
servidor. El lmite predeterminado tendra que ser un valor conservador
que minimice la repercusin de las copias de respaldo, aunque tambin
entran en juego muchos otros factores, como la velocidad de la red, el tipo
de conexin, la cantidad de datos de los que se realizan copias de respaldo
y el nmero total de mquinas que efectan respaldos en DLO.
Si el rendimiento de la mquina no se ve afectado, pero la transferencia de
datos de DLO es lenta, quiz sea conveniente especificar un valor de
ancho de banda mayor. Si el rendimiento de la mquina se ve afectado
notablemente durante las copias de respaldo, un valor menor reducir la
repercusin de las copias de respaldo sobre el rendimiento de la mquina,
aunque tardarn ms en finalizar.
Seleccione Limitar ancho de banda (KB/seg) e introduzca un valor
mximo especfico para el ancho de banda para regular la velocidad de
envo de datos a la carpeta de datos de usuarios de red.
La transferencia de datos slo se limitar al escribir datos en la carpeta de
datos de usuarios de red, y no en la carpeta de datos de usuarios de
sobremesa.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1302 Gua del administrador
Ceder ancho de
banda a otros
programas
Seleccione esta opcin para que DLO reduzca la transferencia de datos a
travs de la red cuando otras aplicaciones de la computadora de
sobremesa estn transfiriendo datos. DLO reanudar automticamente las
velocidades normales de transferencia de datos cuando otras aplicaciones
no estn utilizando este recurso.
Nota La seleccin de esta opcin puede mejorar el rendimiento del
sistema cuando se estn ejecutando simultneamente otras
aplicaciones que consumen muchos recursos de red. La
transferencia de datos slo se limitar al escribir datos en la carpeta
de datos de usuarios de red, y no en la carpeta de datos de usuarios
de sobremesa.
Lmites de almacenamiento
Limitar la carpeta
de datos de
usuarios de red a
(MB)
Seleccione esta opcin para limitar el espacio disponible en disco para
almacenar archivos de copia de respaldo de DLO y, a continuacin,
especifique la cantidad de espacio que desea utilizar para el
almacenamiento.
Propiedades generales de perfil (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1303
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Activar carpeta de
datos de usuarios
de equipos de
sobremesa
Active esta opcin para habilitar el uso de la carpeta de datos de usuario
de equipos de sobremesa.
Si est activada la opcin Activar carpeta de datos de usuarios de
equipos de sobremesa, los archivos se copiarn primero en la carpeta de
datos de usuarios de equipos de sobremesa y, a continuacin, desde sta,
en la carpeta de datos de usuario de red. Esto ocurrir incluso si DLO est
configurada para no conservar ninguna revisin en la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Si est activada la opcin Activar carpeta de datos de usuarios de
equipos de sobremesa, los archivos se copiarn directamente en la
carpeta de datos de usuario de red desde la ubicacin original.
Ventajas de activar la carpeta de datos de usuario de equipos de sobremesa:
La proteccin sigue vigente incluso estando desconectado, ya que las
revisiones pueden almacenarse tanto localmente como en la red.
Debido a que los archivos se guardan ms rpido en la computadora
local que en la red, se reduce el tiempo durante el cual un archivo se
mantiene abierto para realizar el respaldo.
Ventajas de desactivar la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa:
Si no se desean revisiones locales, esta opcin impide que se
almacenen archivos de copia de respaldo en la carpeta de datos de
usuario de equipos de sobremesa. No se guardarn revisiones en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa, incluso si las
selecciones de copia de respaldo especifican que deben almacenarse
localmente cierto nmero de revisiones.
Resulta conveniente para usuarios de equipos de sobremesa con
espacio en disco muy limitado.
Nota El proceso de sincronizacin usa la carpeta de datos de usuario de
equipos de sobremesa para almacenar archivos y detectar conflictos.
Por esta razn, la carpeta de datos de usuario de equipos de
sobremesa puede contener archivos que admitan la sincronizacin,
aunque no est seleccionada la opcin Activar carpeta de datos de
usuarios de equipos de sobremesa.
Propiedades generales de perfil (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1304 Gua del administrador
5. En la ficha Selecciones de tarea de respaldo, seleccione las opciones de copia de
respaldo que desee aplicar a los usuarios de este perfil.
Desde este cuadro de dilogo podr agregar, modificar y eliminar selecciones de copia
de respaldo de un perfil. Al crear una nueva seleccin de copia de respaldo, estar
disponible en todos los perfiles. Los cambios que se realicen en la seleccin de copia
de respaldo en un perfil afectarn a todos los dems perfiles que utilicen la misma
seleccin. De igual modo, si se elimina una seleccin de copia de respaldo, el cambio
repercutir en todos los perfiles que usen dicha seleccin. Para obtener ms
informacin al respecto, vea la seccin Administracin de selecciones de copia de
respaldo en la pgina 1311.
Limitar la carpeta
de datos de
usuarios de
equipos de
sobremesa a
Seleccione esta opcin para limitar el espacio disponible en disco para
almacenar archivos de copia de respaldo de DLO y, a continuacin,
especifique la cantidad de espacio que desea utilizar para el
almacenamiento. Una vez seleccionada esta opcin, podr elegir entre las
siguientes opciones:
Un porcentaje del espacio libre total (%)
Seleccione esta opcin e indique un porcentaje para limitar, a un
porcentaje de la unidad local, la cantidad de espacio en disco usado para
almacenar archivos de copia de respaldo en una carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Un tamao en MB
Seleccione esta opcin y especifique un tamao en MB para limitar la
carpeta de datos de usuario de equipos de sobremesa a un tamao
mximo especfico.
Nota Mientras que limitar el espacio en disco para la carpeta de datos de
usuario de equipos de sobremesa evita que se sobrecargue la unidad
de disco duro del equipo de sobremesa, es posible que las copias de
respaldo no se ejecuten si se alcanza el lmite de espacio
especificado.
Propiedades generales de perfil (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1305
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

6. En la ficha Configuracin de usuario, seleccione las opciones pertinentes mediante el
siguiente procedimiento:
Cuadro de dilogo Configuracin de usuario de perfil
Elemento Descripcin
Opciones de
visualizacin de
Desktop Agent
Seleccione alguna de las siguientes opciones para determinar el
nivel de interaccin del usuario de equipo de sobremesa con
Desktop Agent:
Mostrar la interfaz completa. Seleccione esta opcin para que los
usuarios de equipos de sobremesa puedan acceder a todas las
opciones de Desktop Agent.
Mostrar slo el estado. Seleccione esta opcin para que los
usuarios de equipos de sobremesa puedan ver el estado de las
tareas de respaldo. Con esta opcin, los usuarios de equipos de
sobremesa no podrn modificar la configuracin de Desktop
Agent ni acceder a ninguna otra opcin que no sea el estado.
Los usuarios de equipos de sobremesa pueden hacer clic con el
botn secundario en el icono de la bandeja del sistema para
abrir la vista de estado o para salir del programa.
Mostrar slo el icono de la bandeja del sistema. Seleccione esta
opcin para visualizar el icono de Desktop Agent en la bandeja
del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Para salir del programa, los usuarios de equipos de sobremesa
pueden hacer clic con el botn secundario en el icono de la
bandeja del sistema.
No mostrar nada. Seleccione esta opcin para ejecutar Desktop
Agent en segundo plano. El usuario de equipo de sobremesa no
podr ver Desktop Agent.
Permitir a los usuarios Seleccione las siguientes opciones para que los usuarios de equipos
de sobremesa puedan configurar estas funciones de Desktop
Agent:
Desactivar Desktop
Agent
Si se selecciona esta opcin, los usuarios de este perfil podrn
desactivar Desktop Agent mediante el icono de la bandeja.
Tambin podrn reactivar Desktop Agent una vez desactivado.
Restaurar datos Si se selecciona esta opcin, los usuarios de este perfil podrn
restaurar los archivos de los que han realizado respaldos.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Restauracin de archivos mediante Desktop Agent en la
pgina 1426.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1306 Gua del administrador
Sincronizar archivos Si se selecciona esta opcin, los usuarios de este perfil podrn
sincronizar datos en todas las computadoras que ejecuten Desktop
Agent.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa en la
pgina 1416.
Cambiar configuracin
de cifrado
Si se selecciona esta opcin, los usuarios de este perfil podrn
activar y desactivar el cifrado de archivos de respaldo.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Opciones
de Seleccin de respaldo en la pgina 1405.
Modificar selecciones
de tareas de respaldo
Para obtener ms informacin sobre el particular, vea las secciones
Modificar las selecciones de copia de respaldo en la vista
Estndar en la pgina 1398 o Modificacin de las selecciones de
copia de respaldo en la vista Avanzada en la pgina 1406.
Modificar selecciones
de tareas de respaldo
de perfiles
Las selecciones de tareas de copia de respaldo de perfiles son
selecciones de copia de respaldo creadas por el administrador de
DLO e incluidas en el perfil de usuario de Desktop Agent. Para
obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Modificacin
de las selecciones de copia de respaldo en la vista Avanzada en la
pgina 1406.
Personalizar cuota de
disco local
Si se selecciona esta opcin, los usuarios de este perfil podrn
limitar la cantidad de espacio en disco usado para almacenar
archivos de copia de respaldo en la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin
Configuracin de opciones personalizadas en la pgina 1413.
Modificar planificacin
de respaldos
Si se selecciona esta opcin, los usuarios de este perfil podrn
modificar la planificacin de la copias de respaldo de sus archivos.
Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin Cambio
de las opciones de planificacin de las tareas de copia de respaldo
en la pgina 1411.
Suprimir mensajes de
error desde la
computadora de
sobremesa del usuario
Si selecciona esta opcin, los mensajes de error generados por
Desktop Agent en las computadoras que utilizan este perfil no se
visualizarn en la Consola de administracin de DLO. De este
modo se reducir al mnimo el nmero de veces que Desktop
Agent acceder a la base de datos de DLO, con la consiguiente
reduccin de la carga del servidor de DLO.
Cuadro de dilogo Configuracin de usuario de perfil (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1307
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

7. En la ficha Planificacin, seleccione las opciones pertinentes efectuando el siguiente
procedimiento:
Cuadro de dilogo Planificacin de perfiles
Elemento Descripcin
Ejecutar respaldos
Cuando se modifique
un archivo
Seleccione esta opcin para respaldar los archivos toda vez se
modifiquen.
En las unidades NTFS, los respaldos se realizarn automticamente
cuando un archivo se modifique. Para las unidades FAT, deber
especificarse un intervalo en el campo Respaldar archivos
modificados cada.
Segn una planificacin Seleccione esta opcin para respaldar archivos segn una
planificacin personalizada.
Haga clic en Editar planificacin para configurar la planificacin
de copias de respaldo. La planificacin de copias de respaldo se
describe en el paso 8.
Cuando las inicie el
usuario
Seleccione esta opcin para que los usuarios de equipos de
sobremesa puedan determinar el momento en que desean
respaldar los archivos.
Opciones al iniciar
sesin/desconectar
Respaldar
automticamente al
iniciar sesin
Seleccione esta opcin para iniciar el respaldo inmediatamente
despus de que el usuario del equipo de sobremesa inicie una
sesin en la computadora.
Respaldar
automticamente al
desconectar
Seleccione esta opcin que el respaldo se inicie cuando que el
usuario del equipo de sobremesa se desconecte.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1308 Gua del administrador
8. Si ha seleccionado Editar planificacin en el paso anterior, seleccione las opciones
adecuadas como se indica seguidamente y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
9. En la ficha Opciones, seleccione las opciones adecuadas efectuando el siguiente
procedimiento:
Cuadro de dilogo Planificacin de respaldos
Elementos Descripcin
Ejecutar estos das Seleccione los das en los que desea respaldar los archivos.
Frecuencia
Ejecutar una vez a las Seleccione esta opcin para ejecutar un nico respaldo los das
seleccionados a la hora especificada.
Ejecutar cada Seleccione esta opcin para ejecutar respaldos los das seleccionados
durante el periodo especificado.
Desde Si se ha seleccionado Ejecutar cada, seleccione el comienzo del
periodo en el que desea se inicien las copias de respaldo.
Hasta Si se ha seleccionado Ejecutar cada, seleccione el final del periodo en
el que desea se inicien las copias de respaldo.
Nota Este campo especifica el final del periodo de tiempo en el que
se iniciarn los respaldos. Si en ese momento se est ejecutando
una copia de respaldo, seguir ejecutndose hasta que finalice.
Iniciar tareas de
respaldo durante un
periodo de
Seleccione esta opcin para escalonar los horarios de inicio de las
tareas de respaldo. En lugar de que todas las tareas de respaldo se
inicien exactamente a la hora indicada, DLO distribuir los horarios
de inicio en un intervalo especfico, lo que permitir ajustar su
ejecucin al estado del servidor y de la red.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1309
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Nota La opcin DLO registra eventos tales como copias de archivos, archivados,
errores y advertencias, que pueden visualizarse como se describe en la seccin
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO en la
pgina 1359.
Opciones de perfil adicionales
Elemento Descripcin
Mantenimiento de archivos de registro
Guardar los archivos
durante un mnimo de
(das)
Especifique el nmero mnimo de das durante los cuales deben
conservarse los archivos de registro. Los archivos de registro no se
eliminarn hasta alcanzar, como mnimo, la antigedad
especificada.
Nota Los archivos de registro no se eliminarn hasta que su
tamao combinado supere el valor del tamao combinado de
todos los archivos de registro, tema que se explica a
continuacin.
Despus del nmero
mnimo de das, elimine
los archivos de registro
ms antiguos cuando el
tamao combinado
sobrepase (MB)
Especifique el tamao mximo combinado de todos los archivos de
registro que desee conservar antes de que se eliminen los archivos
de registro ms antiguos.
Nota Es posible que los archivos de registro almacenados ocupen
ms MB que el nmero especificado si ninguno de los
archivos de registro tiene la antigedad especificada en la
opcin Guardar los archivos durante un mnimo de (das).
Opciones de registro
Registrar mensajes
archivados
Seleccione esta opcin para crear registros de las operaciones de
archivado.
Registrar mensajes
informativos para
respaldos
Seleccione esta opcin para crear registros de todas las operaciones
de copia de respaldo.
Registrar mensajes de
advertencia
Seleccione esta opcin para crear registros de todas las operaciones
que generen advertencias.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1310 Gua del administrador
10. Una vez finalizada la configuracin del perfil, haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Modificacin de la configuracin de Desktop Agent en la pgina 1410
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO en la
pgina 1359
Opciones de correo
Activar respaldos
incrementales de los
archivos PST de
Outlook
Seleccione esta opcin para activar copias de respaldo
incrementales de archivos de carpeta personal (PST) de Microsoft
Outlook. Las copias de respaldo incrementales deben estar
activadas para que puedan realizarse copias de respaldo de los
archivos PST mientras estn abiertos.
Si no se selecciona esta opcin, se realizarn copias de respaldo
completas de los archivos PST configurados en Outlook cada vez
que se guarden, lo que ocurre normalmente al cerrar Outlook.
Si se realizan copias de respaldo incrementales de los archivos PST
de Outlook, se conservar una sola revisin, independientemente
del nmero de revisiones configuradas en la seleccin de copia de
respaldo.
Nota DLO no podr realizar copias de respaldo incrementales de
los archivos PST de Outlook si Outlook no es la aplicacin de
correo predeterminada.
Al restaurar los archivos PST de Microsoft Outlook, los archivos
PST restaurados sern diferentes de los archivos PST originales,
segn se explica en la seccin Restauracin de archivos de carpeta
personal de Microsoft Outlook en la pgina 1430.
Nota No se puede realizar copias de respaldo incrementales de los
archivos sincronizados.
Para obtener ms informacin, vea la seccin Realizacin de
copias de respaldo de los archivos PST de Outlook en la
pgina 1408.
Opciones de perfil adicionales (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1311
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Modificacin de un perfil
Los perfiles pueden modificarse a voluntad para adaptarlos a las necesidades de los
grupos de usuarios.
Nota Las modificaciones realizadas en un perfil harn que los usuarios de dicho perfil
tengan que cancelar tareas, cargar configuraciones, reiniciar los motores de copia de
respaldo y explorar su rbol de seleccin de copia de respaldo.
Para modificar un perfil
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Perfiles del panel Configuracin.
3. En el panel Resultados, haga clic en el perfil que desee modificar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5. Modifique las propiedades del perfil segn sus preferencias. Para obtener
informacin detallada acerca de las propiedades disponibles del perfil, consulte el
proceso de creacin de un nuevo perfil, comenzando por el paso 4 en la pgina 1301.
6. Haga clic en Aceptar.
Administracin de selecciones de copia de respaldo
Las selecciones de respaldo permiten especificar los archivos y las carpetas que deben
respaldarse en los equipos de sobremesa. Las selecciones de respaldo se definen en los
perfiles. Si los usuarios disponen de acceso total a Desktop Agent, podrn modificar las
selecciones de copia respaldo mediante Desktop Agent.
Esta seccin trata los siguientes temas:
Administracin de revisiones en la pgina 1312
Adicin de una seleccin de copia de respaldo en la pgina 1313
Archivado de archivos en la pgina 1322
Uso de macros de DLO en las selecciones de copia de respaldo en la pgina 1319
Modificacin de una Seleccin de respaldo en la pgina 1320
Eliminar selecciones de copia de respaldo en la pgina 1321
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1312 Gua del administrador
Administracin de revisiones
Las revisiones son las versiones de un archivo en determinado momento, y se configuran
en las selecciones de copia de respaldo. Al modificar y respaldar un archivo, DLO
guardar una revisin nueva. La opcin DLO almacena y mantiene un nmero
determinado de revisiones de todos los archivos de la seleccin de copia de respaldo.
Puesto que las selecciones de copia de respaldo se configuran por separado, podr variar
el nmero de revisiones que se conserven en cada seleccin de copia de respaldo.
Cuando se sobrepase el nmero de revisiones, DLO borrar la revisin ms antigua. De
este modo, se mantendr slo el nmero especificado de revisiones en las carpetas de
datos de usuario de red y de equipo de sobremesa.
El nmero de revisiones que se conserven podr limitarse a un periodo de tiempo
determinado. Si est trabajando en un documento y lo respalda con frecuencia, es posible
que todas las revisiones se realicen con pocos minutos de diferencia. Si especifica que
desea conservar slo dos revisiones cada 24 horas, con una diferencia de al menos 120
minutos, podr conservar las revisiones ms antiguas durante ms tiempo. Aunque
algunas versiones intermedias no se conservan, DLO admite situaciones en las que es
necesario volver a una revisin anterior.
Otro factor que debe tenerse en cuenta a la hora de determinar el nmero de revisiones a
conservar es la cantidad de espacio de almacenamiento necesario para almacenar los
datos. La cantidad de espacio necesaria para los respaldos puede calcularse multiplicando
el nmero de revisiones conservadas por el volumen de datos protegidos.
Ejemplo Si conserva tres revisiones de cada archivo y debe
respaldar 10 MB de datos, se necesitarn
aproximadamente 30 MB de espacio en disco si el
tamao del archivo es el mismo entre una y otra
revisin.
Aunque la compresin puede optimizar la utilizacin del espacio, sta tambin vara
significativamente en funcin del tipo de archivo y de otros factores. La relacin tpica
de compresin es de aproximadamente 2:1, de modo que, en el ejemplo anterior,
la utilizacin mxima de espacio de disco puede reducirse a unos 15 MB.
Cuidado VERITAS recomienda encarecidamente tener en cuenta el espacio en disco al
elegir las selecciones de copia de respaldo para los equipos de sobremesa y
porttiles. Un gran nmero de copias locales podra hacer que la computadora
del usuario de Desktop Agent se quede sin espacio en disco. Por ejemplo,
conviene no seleccionar unidades enteras para su respaldo o sincronizacin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1313
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Adicin de una seleccin de copia de respaldo
Cuando se crea una nueva seleccin de copia de respaldo para un perfil, esta seleccin
podr utilizarse en los dems perfiles.
Para agregar una seleccin de copia de respaldo:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. En el panel Configuracin, haga clic en Perfiles.
3. En el panel Resultados, seleccione el perfil al que desee agregar una seleccin de
copia de respaldo.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5. En la ficha Selecciones de respaldo del cuadro de dilogo Propiedades de perfil,
haga clic en Agregar.
Un cuadro de dilogo explica que, en caso de personalizarse los permisos o los
atributos de directorio de NTFS (como la compresin o el cifrado de carpetas o
archivos de los que se ha realizado copias de respaldo), no se realizar una copia de
respaldo de esta configuracin. Esta configuracin deber volver a aplicarse tras
restaurar los archivos. Si se utiliza una contrasea para un archivo PST de Microsoft
Outlook, deber restablecerla tras restaurar dicho archivo.
6. Haga clic en Aceptar para indicar que entiende este mensaje y para abrir el cuadro de
dilogo Seleccin de respaldo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1314 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Seleccin de respaldo
7. En la ficha General del cuadro de dilogo Seleccin de respaldo, seleccione las
opciones pertinentes efectuando el siguiente procedimiento:
Cuadro de dilogo general de seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Nombre Asigne un nombre descriptivo a la seleccin de respaldo.
Descripcin Escriba una descripcin clara de la seleccin de copia de respaldo.
Esta descripcin podra incluir, por ejemplo, la carpeta
seleccionada, el grupo de usuarios para la que se cre o el motivo
por el que se desea crear la seleccin de copia de respaldo.
Carpeta para respaldar
Escriba un nombre de
carpeta
Seleccione esta opcin para agregar una carpeta especfica a la
seleccin de copia de respaldo. Escriba la va de acceso a la carpeta,
incluyendo el nombre de la carpeta. Por ejemplo, para agregar una
carpeta llamada Mis datos a la unidad C, escriba C:\Mis datos.
Nota Vea la seccin Uso de macros de DLO en las selecciones de
copia de respaldo en la pgina 1319 para obtener
informacin sobre el uso de macros para definir las carpetas
respaldadas mediante la seleccin de copia de respaldo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1315
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

8. En la ficha Incluir/Excluir, seleccione las opciones de su preferencia, a saber:
9. Para agregar un filtro a la lista Incluir/Excluir, verifique que ha seleccionado Incluir y
excluir slo los elementos que se muestran a continuacin en el paso 8 y, a
continuacin, haga clic en Agregar a incluir o en Agregar a excluir.
10. Si se seleccion la opcin Agregar a excluir, aparecer un mensaje indicando que
todos los archivos de los que anteriormente se haya realizado una copia de respaldo
anteriormente y que coincidan con esta exclusin, quedarn eliminados de esta
seleccin de copia de respaldo. Haga clic en S para continuar o No para cancelar.
Seleccione una carpeta
predefinida
Seleccione esta opcin para elegir una carpeta predefinida en la
lista que se ofrece.
Nota Vea la seccin Uso de macros de DLO en las selecciones de
copia de respaldo en la pgina 1319 para obtener
informacin sobre las macros usadas para definir las carpetas
predefinidas.
Incluir subcarpetas Seleccione esta opcin para respaldar tambin todas las
subcarpetas del directorio especificado. Esta opcin est
seleccionada de forma predeterminada.
Cuadro de dilogo Incluir/Excluir de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Incluir todos los tipos
de archivo
Seleccione esta opcin para incluir todos los tipos de archivo en
esta seleccin de respaldo.
Incluir y excluir slo los
elementos que se
muestran a
continuacin
Seleccione esta opcin para incluir o excluir slo los archivos o
tipos de archivo especificados.
Cuadro de dilogo general de seleccin de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1316 Gua del administrador
11. Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
12. Haga clic en Aceptar.
13. En la ficha Control de revisin, seleccione las opciones adecuadas para las carpetas
de datos de usuario de red y de equipo de sobremesa:
Opciones de los cuadros de dilogo Agregar filtro de inclusin y Agregar filtro de exclusin
Elemento Descripcin
Agregar extensiones
de nombre de archivo
Seleccione esta opcin para agregar tipos de archivo comunes a la
lista de inclusin o de exclusin. Para seleccionar varios tipos de
archivo, haga clic en un elemento, pulse la tecla <Ctrl> o <Mays> y,
sin soltarla, haga clic en los dems elementos.
Agregar un filtro
personalizado
Seleccione esta opcin para agregar un archivo o tipo de archivo
personalizado a la lista de inclusin o de exclusin. Especifique las
opciones de filtro tal y como se describe a continuacin.
Aplicar a Seleccione Archivos o Carpetas para aplicar este filtro a archivos o
carpetas, respectivamente.
Filtro Escriba el nombre del archivo o la carpeta, o bien una descripcin
con caracteres comodn del archivo o de la carpeta, que desee
incluir/excluir en/de las selecciones de copia de respaldo.
Descripcin Escriba una descripcin del filtro personalizado.
Cuadro de dilogo Control de revisin de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Especifique el nmero de revisiones que desea conservar en las carpetas de datos de
usuario de equipo de sobremesa y de red
Carpeta de datos de
usuario del equipo de
sobremesa
Escriba el nmero de revisiones que desea conservar en la carpeta
de datos de usuario de equipo de sobremesa por cada archivo de la
seleccin de copia de respaldo.
Nota Si se realizan copias de respaldo incrementales de los
archivos PST de Outlook, se conservar una sola revisin,
independientemente del nmero de revisiones configuradas
en la seleccin de copia de respaldo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1317
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Limitar a Seleccione esta opcin para limitar el nmero de revisiones que
deben mantenerse durante un determinado periodo de tiempo, y
especifique lo siguiente:
Revisiones. Seleccione el nmero de versiones que deben
conservarse.
En las ltimas x horas. Seleccione el periodo de tiempo durante
el que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el periodo de
tiempo mnimo que debe transcurrir entre respaldos en esta
seleccin de respaldo.
Nota La revisin ms antigua se eliminar al crearse una nueva
que sobrepase uno de estos lmites.
Carpeta de datos de
usuarios de red
Seleccione el nmero de revisiones que desee conservar en la
carpeta de datos de usuario de red por cada archivo de la seleccin
de copia de respaldo.
Limitar a Seleccione esta opcin para limitar el nmero de revisiones que
deben mantenerse durante un determinado periodo de tiempo, y
especifique lo siguiente:
Revisiones. Seleccione el nmero de versiones que deben
conservarse.
En las ltimas x horas. Seleccione el periodo de tiempo durante
el que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el periodo de
tiempo mnimo que debe transcurrir entre respaldos en esta
seleccin de respaldo.
Nota La revisin ms antigua se eliminar al crearse una nueva
que sobrepase uno de estos lmites.
Cuadro de dilogo Control de revisin de Seleccin de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1318 Gua del administrador
14. En la ficha Opciones, seleccione las opciones adecuadas efectuando el siguiente
procedimiento:
Opciones de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Comprimir archivos
almacenados en la
carpeta de datos de
usuarios de red
Seleccione esta opcin para comprimir archivos en esta seleccin
de copia de respaldo con el objeto de transferir datos a travs de la
red y de almacenarlos en las carpetas de datos de usuario de
equipo de sobremesa y de red.
Esto afectar a los archivos creados despus de haber activado esta
funcin. Los archivos previamente almacenados no se
comprimirn.
Cifrado de los archivos
para transmitirlos y
almacenarlos
Seleccione esta opcin para cifrar los archivos con el objeto de
transferirlos, as como de almacenarlos en formato cifrado en la
carpeta de datos de usuarios de red.
Esto afectar a los archivos que se transfieran y almacenen despus
de haber activado esta funcin. Los archivos previamente
almacenados no se cifrarn.
Para el cifrado se utiliza el AES (Advanced Encryption Standard,
Norma de cifrado avanzada) y una clave de 128 bits. Si se activa
esta opcin, las versiones se guardarn sin cifrar en la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa, y cifradas en la carpeta
de datos de usuario de red. La transferencia a travs la red se
realiza con cifrado.
Una vez eliminados los archivos de origen, eliminar los archivos respaldados de:
Carpeta de datos de
usuarios de equipos de
sobremesa despus de
Indique el nmero de das transcurridos los cuales DLO eliminar
todas las versiones de archivos de la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa una vez que se haya eliminado el archivo de
origen del equipo de sobremesa.
Carpeta de datos de
usuarios de red
despus de
Indique el nmero de das transcurridos los cuales DLO eliminar
todas las versiones de archivos de la carpeta de datos de usuarios
de red una vez que se haya eliminado el archivo de origen del
equipo de sobremesa.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1319
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Uso de macros de DLO en las selecciones de copia de respaldo
Es posible programar macros en el campo Escriba un nombre de carpeta del cuadro de
dilogo Seleccin de respaldo para ejecutar automticamente una copia de respaldo de las
carpetas especificadas. El campo Escriba un nombre de carpeta se configura en el
Cuadro de dilogo general de seleccin de respaldo, tal y como se explica en la
pgina 1314. Se admiten las siguientes macros:
Las siguientes carpetas adicionales predefinidas se han agregado al cuadro de dilogo
Macros de carpetas para utilizarlas en selecciones de copia de respaldo
Macro de seleccin de copia de
respaldo
Carpetas de las que se ha realizado una copia de
respaldo
%LOCALFIXEDDRIVES% Todas las unidades fijas locales.
Nota DLO no est diseada para realizar respaldos de
soportes extrables. Si se intenta realizar una copia de
respaldo de un disquete o de un CD-ROM se
producirn errores.
%MACHINENAME% Representa el nombre de la mquina del usuario del
equipo de sobremesa.
Ejemplo: c:\documentos\%machinename%
representa
c:\documentos\NombreMquinaUsuarios.
%CURRENTUSERNAME% Todos los archivos y carpetas del directorio c:/Documents
and Settings/nombre_usuario del usuario especificado
%CURRENTUSERPROFILE% Todos los archivos y carpetas del directorio c:/Documents
and Settings/perfil_usuario_actual
%CURRENTUSERMYDOCS% El directorio Mis documentos del usuario que est
conectado
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1320 Gua del administrador
Seleccin de respaldo:
Modificacin de una Seleccin de respaldo
Las selecciones de copia de respaldo pueden modificarse desde la Consola de
administracin de DLO.
Nota Si se modifica una seleccin de copia de respaldo de perfil para que incluya una
carpeta que se encuentre bajo una exclusin, se crear una nueva seleccin de copia
de respaldo. Si vuelve a usar la seleccin de copia de respaldo de perfil original, la
nueva seleccin de copia de respaldo no se eliminar, y tendr precedencia sobre la
seleccin de copia de respaldo de perfil. Para volver a la configuracin original,
deber eliminar manualmente la nueva seleccin de copia de respaldo. Para ello,
siga las instrucciones de la seccin Eliminar selecciones de copia de respaldo en la
pgina 1321.
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Perfiles del panel Configuracin.
3. En el panel de resultados, haga clic en el perfil que desea modificar.
Macros para carpetas predefinidas del cuadro de dilogo Seleccin de respaldo
Macro para carpeta predefinida Carpetas de las que se ha realizado una copia de
respaldo
%CURRENTUSERMYDOCS% El directorio Mis documentos del usuario que est
conectado.
%LOCALFIXEDDRIVES% Todas las unidades fijas locales
%CURRENTUSERFAVORITES% El directorio Favoritos del usuario que est conectado.
%CURRENTUSERPRINTHOOD% El directorio Impresoras del usuario que est conectado.
%CURRENTUSERNETHOOD% El directorio Mis sitios de red del usuario que est
conectado.
%CURRENTUSERDESKTOP% El directorio Escritorio del usuario que est conectado.
%CURRENTUSERRECENT% El directorio Documentos recientes del usuario que est
conectado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1321
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5. En la ficha Selecciones de respaldo, elija la seleccin de copia de respaldo que desea
modificar y, a continuacin, haga clic en Modificar.
Nota Observar que en esta vista el campo Escriba un nombre de carpeta de la ficha
General aparece atenuado. Si la va de acceso de este campo es ms larga que la
pantalla, mantenga un momento el cursor sobre la va de acceso para verla
entera.
6. Haga clic en Aceptar para confirmar que ha ledo el mensaje que indica que la
modificacin de esta seleccin de copia de respaldo cambiar todos los perfiles que
usen esta seleccin.
7. Cambie la seleccin de copia de respaldo segn sus preferencias y, a continuacin,
haga clic en Aceptar. Para obtener ms informacin al respecto, vea la seccin paso 7
en la pgina 1314.
Eliminar selecciones de copia de respaldo
Para poder eliminar una seleccin de respaldo, debe asegurarse de que no est siendo
utilizada por ningn perfil. Al eliminar la seleccin de respaldo de un perfil, DLO la
eliminar de todos los perfiles.
Al eliminar una seleccin de respaldo, tambin se eliminarn las versiones de la copia de
respaldo, del mismo modo que ocurre cuando se eliminan los archivos de origen. Se
archivarn una vez transcurrido el nmero de das especificado en la seleccin de
respaldo. Para obtener ms informacin, vea la seccin Opciones de Seleccin de
respaldo en la pgina 1318.
Para eliminar una seleccin de respaldo:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Perfiles del panel Configuracin.
3. En el panel de resultados, haga clic en el perfil que contenga la seleccin de respaldo
que desea eliminar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
5. En la ficha Selecciones de respaldo, elija la seleccin de copia de respaldo que
desee eliminar.
6. Haga clic en Eliminar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1322 Gua del administrador
7. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar dicha seleccin de copia de
respaldo, o bien haga clic en No para cancelar.
Archivado de archivos
Desktop Agent archiva las revisiones basndose en la configuracin de la seleccin de
copia de respaldo, a medida que van crendose nuevas revisiones. La revisin ms
antigua se eliminar cuando se cree una nueva que sobrepase el lmite. Vea en el paso 13
en la pgina 1316 informacin relativa a la configuracin de control de revisiones.
El archivado de mantenimiento es el proceso de eliminacin de las copias de respaldo de
archivos borrados. Este proceso se ejecuta al menos una vez cada 24 horas. El archivado
de mantenimiento se ejecuta durante la primera copia de seguridad que se ejecute una vez
transcurridas 24 horas desde el ltimo archivado de mantenimiento.
Creacin de ubicaciones de almacenamiento de DLO
Desktop and Laptop Option almacena los datos de cada usuario en dos lugares. En
primera instancia, se almacenan en la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
de la computadora de sobremesa del usuario. Esto tiene por objeto protegerlos y permitir
que puedan restaurarse las funciones aunque la computadora est desconectada de la red.
A continuacin, los datos se almacenan tambin en una carpeta de datos de usuario de
red, que se encuentra en una ubicacin de almacenamiento de DLO en la red. Esto supone
un nivel de proteccin adicional y permite respaldar los archivos en un soporte
secundario mientras se est respaldando el servidor.
Cuando se agrega automticamente un usuario a DLO mediante una asignacin
automtica de usuario, se crea una carpeta de datos de usuario de red en la ubicacin de
almacenamiento que se especifique en la asignacin automtica de usuario. Las
ubicaciones de almacenamiento son, sencillamente, ubicaciones de computadoras de red
en las que se crean automticamente carpetas de datos de usuario de red. Si ya existen
recursos compartidos de red para los usuarios de equipos de sobremesa, dichos recursos
pueden especificarse como carpetas de datos de usuario de red cuando se agreguen
manualmente a DLO. Si los recursos compartidos de red existentes se utilizan como
carpetas de datos de usuarios de red, no se utilizarn las ubicaciones de almacenamiento.
Las ubicaciones de almacenamiento de DLO se crean desde la Consola de administracin
de DLO. Para obtener informacin adicional sobre el uso de recursos compartidos de red
existentes, vea la seccin Administracin de usuarios de Desktop Agent en la
pgina 1334.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1323
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Compatibilidad de la configuracin de ubicacin de almacenamiento
La tabla siguiente resume las configuraciones admitidas para las ubicaciones de
almacenamiento de DLO:
Aspectos a tener en cuenta antes de crear ubicaciones de
almacenamiento de DLO
Cada ubicacin de almacenamiento debe ser utilizada por un solo servidor de soportes. Si
se configuran varios servidores de soporte de Backup Exec servidor de soportes para que
utilicen la misma ubicacin de almacenamiento y sta es eliminada de un servidor de
soportes , el otro servidor de soportes no tendr acceso.
Las ubicaciones de almacenamiento deben encontrarse en un dominio de Windows o en
Active Directory. Las computadoras que ejecuten Desktop Agent pueden encontrarse
fuera de un dominio de Windows o de Active Directory, pero para acceder al servidor de
soportes o a las ubicaciones de almacenamiento debern autenticarse con el dominio o
directorio. Al iniciar Desktop Agent, aparecer un mensaje pidiendo que introduzca las
credenciales de dominio.
Compatibilidad de la configuracin de ubicacin de almacenamiento
Admitida No admitida
Todas las plataformas de servidor de administracin de DLO X
Dispositivos NAS/SAK NAS para Windows 2000 X
Almacenamiento conectado directamente al servidor de
soportes local
X
SAN X
Dispositivos NAS accesibles a travs de redes Windows
(Quantum, Network Appliance, etc.)
X
Las particiones FAT, FAT32 y NTFS se admiten como
ubicaciones de almacenamiento, aunque no se recomienda el
uso de FAT ni de FAT32 . NTFS es el sistema ms adecuado
para las ubicaciones de almacenamiento
X
Ubicaciones de almacenamiento en NetWare 3.1x, 4.x o
E-Directory
X
Sistemas de archivos UNIX o recursos compartidos SAMBA
en sistemas UNIX
X
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1324 Gua del administrador
Si los archivos originales residen en un volumen de NTFS, la carpeta de datos de usuarios
de equipo de sobremesa y la carpeta de datos de usuario de red tambin deben residir en
un volumen de NTFS. Si los archivos originales se encuentran en un volumen de NTFS y
la carpeta de datos de usuarios de equipo de sobremesa o la carpeta de datos de usuario
de red reside en un volumen FAT o FAT32, es posible que en las pantallas Restaurar y
Restaurar bsqueda vea entradas duplicadas. Si aparecen entradas duplicadas, podr
seleccionar cualquiera de los archivos para restaurarlo.
Una vez creadas, las ubicaciones de almacenamiento no pueden modificarse, pero s
pueden eliminarse en el caso de que no se les haya asignado ningn usuario ni se haya
realizado ninguna asignacin automtica de usuarios. Es posible mover usuarios a las
ubicaciones de almacenamiento nuevas. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Mover un usuario de Desktop Agent en la pgina 1341.
Nota Si se generan errores al crear ubicaciones de almacenamiento, verifique que la
cuenta de inicio de conexin del servicio denominado MSSQL$BKUPEXECDLO
tenga los derechos suficientes para crear directorios y modificar permisos para las
ubicaciones de almacenamiento. Utilice el Panel de control de Windows Server para
modificar la cuenta de conexin de la instancia de MSSQL$BKUPEXECDLO . Puede
evitar estos problemas especificando una cuenta de dominio al instalar Backup
Exec.
Para crear ubicaciones de almacenamiento de DLO:
Nota Una vez creadas, las ubicaciones de almacenamiento no pueden modificarse.
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Ubicaciones de almacenamiento del panel de seleccin.
3. En Tareas de ubicacin de almacenamiento del panel de tareas, haga clic en Nueva
ubicacin de almacenamiento.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1325
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. Seleccione las opciones pertinentes efectuando el siguiente procedimiento.
5. Haga clic en Aceptar.
Eliminacin de las ubicaciones de almacenamiento de DLO
Para poder eliminar ubicaciones de almacenamiento de DLO, deber eliminar o reasignar
los usuarios. as como las asignaciones automticas de usuarios que utilizan dicha
ubicacin de almacenamiento. La ubicacin de almacenamiento asociada con un usuario o
con una asignacin automtica de usuario aparecer en una lista al seleccionar Usuarios o
Asignaciones automticas de usuarios en la vista Configuracin.
Cuadro de dilogo Nueva ubicacin de almacenamiento
Elemento Descripcin
Nombre de
computadora
Especifique el nombre de una computadora, o bien bsquela, en la
que desee crear la ubicacin de almacenamiento.
Va de acceso Especifique o busque una ubicacin en la computadora en la que se
crear la ubicacin de almacenamiento.
Nota Las ubicaciones de almacenamiento se deben encontrar en el
mismo dominio que el servidor de soportes o en un dominio
que confe en el dominio de.servidor de soportes.
Nombre de la ubicacin
de almacenamiento
Asigne un nombre a la nueva ubicacin de almacenamiento. El
nombre no puede contener ninguno de los siguientes caracteres:
\@#$%^&*()=+|/{}[]
Sumario El campo Sumario muestra automticamente la ubicacin y el
formato de las carpetas de datos de usuario de red que se crearn
para los nuevos usuarios que se asignen a dicha ubicacin de
almacenamiento. Las carpetas de datos de usuario de red se crean
automticamente en la ubicacin de almacenamiento.
DLO utiliza las variables %USERDOMAIN% y %USERNAME%
para determinar la va de acceso real a la carpeta de cada usuario
asignado a una ubicacin de almacenamiento. DLO utiliza el
dominio y el nombre de usuario del usuario para crear un nombre
de carpeta de datos de usuario de red exclusivo para ese usuario. Si
el usuario se conecta con unas credenciales que no permiten
acceder a la ubicacin de almacenamiento, se le pedir que
introduzca unas credenciales de dominio alternativas.
El administrador de red puede acceder a esta carpeta, pero no
configurar las variables.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1326 Gua del administrador
Para eliminar ubicaciones de almacenamiento:
1. Haga clic en Configurar de la barra de exploracin de DLO.
2. Haga clic en Ubicaciones de almacenamiento del panel de seleccin.
3. En el panel de resultados, haga clic en la ubicacin de almacenamiento que desee
eliminar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5. Haga clic en S para eliminar la ubicacin de almacenamiento, o bien en No para
cancelar.
Vea tambin:
Administracin de usuarios de Desktop Agent en la pgina 1334
Modificacin de las asignaciones automticas de usuarios existentes en la
pgina 1329
Eliminacin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1331
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios
Las asignaciones automticas de usuarios son instrucciones que se aplican al ejecutar por
primera vez Desktop Agent en un equipo de sobremesa. Mediante la asignacin
automtica de usuarios se asigna un perfil y una carpeta de datos de usuarios de red a
cada usuario configurado automticamente por DLO. Si fuese necesario, estas opciones
podrn modificarse en otro momento desde la Consola de administracin de DLO.
Nota Si se agrega manualmente un usuario a DLO, el administrador de DLO deber
seleccionar una ubicacin de almacenamiento y un perfil. No se utilizar la
asignacin automtica de usuarios. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Administracin de usuarios de Desktop Agent en la pgina 1334.
Para cada asignacin automtica de usuarios, debe especificarse un dominio y un grupo.
Puesto que los usuarios pueden pertenecer a varios grupos, tendrn prioridad las
asignaciones automticas de usuarios. Cuando se ejecuta Desktop Agent por primera vez,
se comparan las credenciales de grupo y de dominio del usuario de Desktop Agent con las
de la asignacin automtica de usuario, empezando por la asignacin cuya prioridad sea
mayor. Cuando se produce una coincidencia, el recurso compartido y el perfil
especificados en dicha asignacin automtica de usuarios se asignarn al nuevo usuario.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1327
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

La modificacin de las asignaciones automticas de usuarios no afectan a los usuarios que
han sido configurados. Solamente los nuevos usuarios que se configuren con la asignacin
automtica de usuarios utilizarn las nuevas opciones.
Las asignaciones automticas de usuarios se pueden crear, reordenar y modificar en la
vista Configuracin de la Consola de administracin de DLO.
Visualizacin de las asignaciones automticas de usuarios
Para obtener informacin sobre el modo de modificar las prioridades de la asignacin
automtica de usuario, vea la seccin Cambio de la prioridad de las asignaciones
automticas de usuarios en la pgina 1330.
Para crear una nueva asignacin automtica de usuario:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Asignaciones automticas de usuarios del panel de seleccin.
3. En Tareas de asignacin automtica de usuarios del panel de tareas, haga clic en
Nueva asignacin de usuario.
Asignaciones automticas de usuarios
enumeradas en orden de prioridad
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1328 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Nueva asignacin automtica de usuarios
4. Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Opciones del cuadro de dilogo Nueva asignacin automtica de usuarios
Elemento Descripcin
Asignacin de usuario
Nombre de
asignacin de
usuario
Especifique un nombre para la asignacin automtica de usuarios. El
nombre de la asignacin automtica de usuario no puede contener los
siguientes caracteres: \@#$%^&*()=+|/{}[]
Dominio y grupo a los que se aplicar esta asignacin de usuario
Dominio Seleccione el dominio al que se aplicar esta asignacin automtica de
usuarios.
Grupo Seleccione el grupo al que se aplicar esta asignacin automtica de
usuarios.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1329
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Modificacin de las asignaciones automticas de usuarios existentes
La modificacin de una asignacin automtica de usuarios existente afectar solamente a
los usuarios que se agreguen a la asignacin despus de haberla modificado. Dicha
modificacin no afectar a los usuarios existentes de Desktop Agent.
La configuracin de los usuarios existentes de Desktop Agent puede modificarse en la
vista Configuracin de la Consola de administracin de DLO. Para obtener ms
informacin sobre el particular, vea la seccin Modificacin de las propiedades de los
usuarios de Desktop Agent en DLO en la pgina 1338.
Para modificar una asignacin automtica de usuario existente:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Asignaciones automticas de usuarios del panel de seleccin.
3. En el panel de resultados, seleccione la asignacin automtica de usuarios que desea
modificar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5. Modifique las propiedades de la asignacin automtica de usuarios. Para obtener ms
informacin sobre el particular, vea la seccin Opciones del cuadro de dilogo
Nueva asignacin automtica de usuarios en la pgina 1328.
Ubicacin de almacenamiento/Perfil
Ubicacin de
almacenamiento
Seleccione una ubicacin de almacenamiento para asignarla a los
usuarios del dominio y grupo seleccionados.
Perfil Seleccione un perfil para asignarlo a los usuarios del dominio y grupo
seleccionados.
Opciones del cuadro de dilogo Nueva asignacin automtica de usuarios (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1330 Gua del administrador
Cambio de la prioridad de las asignaciones automticas de usuarios
Al crear una asignacin automtica de usuarios, DLO le asignar una prioridad de modo
que, cuando un usuario es miembro de ms de un dominio o grupo, quede claro cul la
asignacin automtica de usuarios debe utilizarse. Las asignaciones automticas de
usuarios creadas ms recientemente tienen la prioridad ms baja. La prioridad de las
asignaciones automticas de usuarios puede cambiarse.
Para cambiar la prioridad de las asignaciones automticas de usuarios:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Asignaciones automticas de usuarios del panel de seleccin.
3. En el panel de resultados, seleccione la asignacin automtica de usuarios cuya
prioridad desee cambiar.
4. En Tareas de asignacin automtica de usuarios del panel de tareas, seleccione
Mover prioridad arriba o Mover prioridad abajo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1331
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Cambio de la prioridad de una asignacin automtica de usuarios
Visualizacin de las propiedades de la asignacin automtica de
usuarios
Para visualizar asignaciones automticas de usuarios:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Asignaciones automticas de usuarios del panel de seleccin.
3. En el panel de resultados, seleccione una asignacin automtica de usuarios.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Eliminacin de asignaciones automticas de usuarios
Cuando ya no las necesite, ser posible eliminar asignaciones automticas de usuarios.
Para eliminar una asignacin automtica de usuarios:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Asignaciones automticas de usuarios del panel de seleccin.
3. Haga clic en la asignacin automtica de usuarios que desee eliminar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1332 Gua del administrador
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5. Haga clic en S para eliminar la asignacin automtica de usuario.
Vea tambin:
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Modificacin de las asignaciones automticas de usuarios existentes en la
pgina 1329
Cambio de la prioridad de las asignaciones automticas de usuarios en la
pgina 1330
Mover un usuario de Desktop Agent en la pgina 1341
Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop Agent en DLO en la
pgina 1338
Configuracin de la lista de exclusiones globales
La lista de exclusiones globales se configura en el men Herramientas de la Consola de
administracin de DLO. Las exclusiones globales permiten configurar los archivos que se
desean excluir de todas las copias de respaldo. Podr excluir todos los archivos de
determinado tipo (como los archivos .tmp) o un archivo concreto (por ejemplo, el archivo
pagefile.sys). Los archivos que excluya aparecern en la ficha Incluir/Excluir de la vista
Avanzada de Desktop Agent, as como la ficha Incluir/Excluir de la seleccin de copia de
respaldo de un perfil de la Consola de administracin de DLO. Los elementos
configurados para la lista de exclusiones globales no pueden agregarse a la lista de
seleccin.
Cuidado Si agrega una exclusin global, se eliminarn todos los archivos de los que
previamente se hayan realizado copias de respaldo y que cumplan los criterios
de exclusin.
Para agregar una exclusin global:
1. En el men Herramientas de la Consola de administracin de DLO, seleccione
Exclusiones globales.
2. Haga clic en Agregar.
3. Lea el mensaje que advierte que, en caso de agregar una exclusin global, se
eliminarn todos los archivos de copia de respaldo que cumplan los criterios de la
exclusin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1333
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. Haga clic en S para continuar.
5. Rellene el cuadro de dilogo Agregar exclusin global tal y como se explica en la
siguiente tabla.
6. Especifique el nombre de filtro, archivo o carpeta que desee excluir de todos los
respaldos. Se admiten caracteres comodn. Vea en la siguiente seccin Uso de macros
de DLO para definir exclusiones globales informacin adicional sobre el uso de
macros como filtros de exclusin global.
7. Escriba una descripcin de la exclusin global.
8. Especifique si esta exclusin global debe aplicarse a archivos, a carpetas o a ambos.
9. Haga clic en Aceptar para crear la exclusin global.
Para eliminar una exclusin global:
1. En el men Herramientas de la Consola de administracin de DLO, seleccione
Exclusiones globales.
2. Haga clic en la exclusin global que desee eliminar.
Cuadro de dilogo Agregar exclusin global
Elemento Descripcin
Filtro El filtro determina qu carpetas o archivos se vern afectados por la
exclusin global. Los filtros pueden ser nombres de archivo,
caracteres comodn o macros.
Ejemplos:
Carcter comodn: *.tmp
Nombre de archivo: pagefile.sys
Macro: %WINDIR%
Nota Al usar caracteres comodn deber utilizar el smbolo *. Por
ejemplo, *.tmp devolver todos los resultados que tengan la
extensin .tmp, en tanto que .tmp slo devolver los archivos
denominados explcitamente .tmp.
Descripcin Escriba una descripcin de la exclusin global.
Aplicar a Indica si esta exclusin global debe aplicarse a archivos, a carpetas
o a ambos.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1334 Gua del administrador
3. Haga clic en Eliminar.
4. Haga clic en Si para eliminar la exclusin global.
Uso de macros de DLO para definir exclusiones globales
Las siguientes macros suelen utilizarse para excluir archivos mediante la opcin de
exclusin global, aunque tambin pueden usarse en las selecciones de copia de respaldo.
Administracin de usuarios de Desktop Agent
El administrador de DLO gestiona usuarios de Desktop Agent desde la Consola de
administracin de DLO. Desde esta interfaz, es posible agregar manualmente usuarios o
grupos de usuarios a DLO, tanto si estn activados como si no, se hayan movido a un
recurso compartido de red nuevo o se hayan asignado a un perfil diferente.
Los usuarios de Desktop Agent se agregan a DLO: automticamente mediante las
asignaciones automticas de usuarios, o bien manualmente desde la Consola de
administracin de DLO.
Vea tambin:
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Adicin a DLO de un usuario de Desktop Agent individual en la pgina 1336
Importacin de varios usuarios de equipo de sobremesa con ubicaciones de
almacenamiento existentes en la pgina 1337
Visualizacin de usuarios de DLO en la pgina 1338
Macros de exclusin global
Macro Carpeta
%TEMP% El directorio temporal del usuario actualmente conectado
%WINDIR% El directorio de Windows.
Ejemplo: C:\Windows o C:\Winnt
%WEBTEMP% La memoria cach de Web del usuario actualmente conectado
%RECYCLED% Papeleras de reciclaje
%SYSTEM% El directorio del sistema Windows.
Ejemplo: C:\Windows\system o C:\Winnt\system
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1335
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop Agent en DLO en la
pgina 1338
Activacin o desactivacin del acceso a DLO para un usuario de equipo de
sobremesa en la pgina 1339
Eliminacin de un usuario de DLO en la pgina 1340
Mover un usuario de Desktop Agent en la pgina 1341
Creacin de una nueva carpeta de datos de usuario de red
Si ya existen recursos compartidos de red para copias de respaldo de usuarios de equipos
de sobremesa, dichos recursos pueden agregarse a DLO como carpetas de datos de
usuario de red, o bien podrn crearse nuevos recursos compartidos de red y agregarlos a
DLO con este fin. Para crear o utilizar un recurso compartido de red existente como
carpeta de datos de usuario de red, dicha carpeta deber tener atributos de seguridad
adecuados a las necesidades de la organizacin. Por ejemplo, para especificar qu
usuarios pueden acceder a la carpeta.
Para crear una nueva carpeta de datos de usuarios de red y configurar los atributos
de seguridad:
1. Cree un recurso compartido de red en la computadora en la cual se almacenarn los
archivos de copia de respaldo.
2. Haga clic con el botn secundario en el recurso compartido creado en el paso 1 y, a
continuacin, seleccione Propiedades.
3. Haga clic en Permisos.
4. Seleccione los siguientes permisos para el usuario Todos: Control total, Cambiar,
Lectura
5. Haga clic en Aceptar.
6. Seleccione Seguridad.
7. Desactive la casilla de verificacin Hacer posible que los permisos heredables de un
objeto primario se propaguen a este objeto.
8. Agregue Administrador y Todos, y otrgueles permisos de control total.
9. Cree una carpeta de datos para cada usuario que vaya a utilizar esta ubicacin de
almacenamiento.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1336 Gua del administrador
10. Haga clic con el botn secundario en la carpeta de datos creada en el paso 9,
seleccione Propiedades y, a continuacin, seleccione Seguridad.
11. Desactive la casilla de verificacin Hacer posible que los permisos heredables de un
objeto primario se propaguen a este objeto.
12. Agregue Administrador y el usuario que se asignar a la carpeta de datos de usuario
para compartir la lista de permisos.
13. Establezca el permiso de control total para el Administrador y dicho usuario.
Adicin a DLO de un usuario de Desktop Agent individual
Los usuarios de equipos de sobremesa pueden configurarse manualmente, en lugar de
utilizar asignaciones automticas de usuarios (vea la seccin Configuracin de
asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326). Esto permite que usuarios
especficos utilicen carpetas de red existentes que estn destinadas a almacenar datos de
respaldo. Estas carpetas de red se convierten en carpetas de datos de usuario de red de
DLO.
Las ubicaciones de almacenamiento no son necesarias cuando un usuario se agrega
manualmente a DLO. La finalidad de la ubicacin de almacenamiento es crear
automticamente carpetas de datos de usuario. Cuando se agrega un usuario de Desktop
Agent individual a DLO, las carpetas de datos de usuario se agregan de forma manual, de
modo que no es necesario utilizar las ubicaciones de almacenamiento. No obstante,
pueden utilizarse si se desea colocar la carpeta de datos de usuario de red en esta
ubicacin.
Despus de agregar un usuario de equipo de sobremesa de forma manual, las opciones
asignadas (la carpeta de datos de usuario y el perfil) se aplicarn cuando dicho usuario
ejecute Desktop Agent por primera vez.
Para agregar un usuario individual a DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Usuarios del panel de seleccin.
3. En Tareas de usuario del panel de tareas, haga clic en Nuevo usuario.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1337
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. Especifique la informacin en los campos, tal y como se describe en la siguiente tabla:
Importacin de varios usuarios de equipo de sobremesa con
ubicaciones de almacenamiento existentes
Si desea configurar varios usuarios que ya disponen de una ubicacin de almacenamiento
existente, puede importar una lista de usuarios desde un archivo de valores separados por
comas (CSV). El archivo debe tener el formato que se indica a continuacin, y contener la
siguiente informacin para cada usuario:
nombre de usuario, dominio, perfil, carpeta de datos de usuario
Ejemplo JSala,empresa,Predeterminado,\\Servidor1\DatosUsuario
\jsala
Propiedades de Nuevo usuario
Elemento Descripcin
Activar usuario Seleccione esta opcin para permitir que este usuario utilice
Desktop Agent, o bien anule la seleccin para evitar que lo utilice.
Usuario Busque el nombre de usuario, o bien especifquelo con el siguiente
formato: NombreDominio\NombreUsuario.
Perfil Seleccione el perfil que desee asignar a este usuario.
Carpeta de datos de
usuario
Seleccione alguna de las siguientes opciones:
Carpeta de datos de
usuarios de red
Seleccione esta opcin y especifique la va de acceso a (o bien,
busque) una carpeta de datos de usuarios de red existente en la
que se restaurarn los archivos de copia de respaldo de dicho
usuario de equipo de sobremesa. Debe ser una carpeta ya existente
y deben configurarse los atributos de seguridad de la carpeta en
funcin de las necesidades de la organizacin. Por ejemplo,
determine los usuarios que pueden acceder a la carpeta.
Nota Si un recurso compartido de red se utiliza como carpeta de
datos de usuarios en la red, no es necesario utilizar ninguna
ubicacin de almacenamiento.
Ubicacin de
almacenamiento
Seleccione esta opcin para seleccionar una ubicacin de
almacenamiento existente. La carpeta de datos de usuarios de red
de este usuario se situar en esta ubicacin de almacenamiento.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1338 Gua del administrador
Para importar varios usuarios de DLO desde un archivo:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Usuarios del panel de seleccin.
3. En Tareas de usuario del panel de tareas, haga clic en Importar usuarios utilizando
asistente.
4. Siga las instrucciones del asistente.
Visualizacin de usuarios de DLO
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Usuarios del panel de seleccin para que en el panel de resultados
aparezca una lista de usuarios.
Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop
Agent en DLO
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Usuarios del panel de seleccin. Los usuarios aparecern en una lista en
el panel de resultados.
3. Seleccione el usuario que desee modificar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1339
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Cuadro de dilogo Propiedades de usuario
5. Modifique las propiedades de usuario tal y como se explica en la siguiente tabla:
Activacin o desactivacin del acceso a DLO para un usuario de
equipo de sobremesa
Esta opcin impide que un usuario realice copias de respaldo del equipo de sobremesa a
travs de Desktop Agent.
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Usuarios del panel de seleccin. Los usuarios aparecern en una lista en
el panel de resultados.
3. Seleccione el usuario que desee modificar.
Propiedades de usuario
Elemento Descripcin
Activar usuario Seleccione esta opcin para permitir que este usuario utilice
Desktop Agent, o bien anule la seleccin para evitar que lo utilice.
Usuario El nombre del usuario. Este campo no puede modificarse.
Perfil Seleccione un perfil para aplicarlo a este usuario.
Carpeta de datos de
usuarios de red
Es la ubicacin en la que se restaurarn los archivos de copia de
respaldo del usuario. No se puede modificar. Para mover un
usuario a una nueva ubicacin, vea la seccin Mover un usuario
de Desktop Agent en la pgina 1341.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1340 Gua del administrador
4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.
5. Desactive la casilla de verificacin Activar usuario para impedir que el usuario del
equipo de sobremesa realice una copia de respaldo de ste, o bien actvela en caso
contrario.
Eliminacin de un usuario de DLO
Si desea eliminar de forma permanente un usuario de una base de datos de DLO, podr
eliminar de DLO la entrada correspondiente a dicho usuario. Antes de eliminar el usuario
desde la Consola de administracin de DLO, deber desinstalar Desktop Agent del
equipo de sobremesa del usuario. De lo contrario, el usuario volver a agregarse de forma
automtica si ejecuta Desktop Agent y si existe una asignacin de usuario coincidente en
DLO. Si no puede desinstalarse Desktop Agent de la computadora del usuario, desactive
el usuario (vea la seccin Activacin o desactivacin del acceso a DLO para un usuario
de equipo de sobremesa en la pgina 1339).
Para eliminar un usuario de la base de datos de DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Usuarios del panel de seleccin.
Los usuarios aparecern en una lista en el panel de resultados.
3. Haga clic en el usuario que desee eliminar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5. Para eliminar los datos almacenados en la carpeta de datos de usuario, seleccione
Eliminar datos almacenados en la carpeta de datos de usuario.
Si la opcin Eliminar datos almacenados... est seleccionada, se eliminarn los datos
de copia de respaldo de la carpeta de datos de usuario de red, no as de la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa. Cuando se desinstala Desktop Agent de
una computadora de sobremesa, el sistema ofrece una opcin para eliminar la carpeta
de datos de usuario del equipo de sobremesa.
6. Haga clic en S para eliminar el usuario, o bien en No para cancelar la operacin.
Nota Si elimina un usuario desde la Consola de administracin de DLO sin
desinstalar primero Desktop Agent en el equipo de sobremesa del usuario, las
aplicaciones Desktop Agent de las computadoras de dicho usuario se cerrarn
automticamente.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1341
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Mover un usuario de Desktop Agent
Al mover un usuario de Desktop Agent a una nueva carpeta de datos de usuario de red, el
contenido de la carpeta original se mover a un nuevo directorio. El nuevo directorio
puede ser una ubicacin de almacenamiento existente u otro directorio de la red.
Una vez movidos correctamente los datos, se eliminarn los datos de la antigua carpeta de
datos de usuarios de red. Los respaldos posteriores se guardarn en la nueva ubicacin.
Para mover un usuario de Desktop Agent hacia una nueva carpeta de datos de
usuario de red:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Seleccione Usuarios en el panel de seleccin.
3. Seleccione el usuario que desee mover.
4. En Tareas de usuario del panel de tareas, haga clic en Mover carpeta de datos de
usuario de red.
Mover usuario
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1342 Gua del administrador
5. Especifique la informacin en los campos pertinentes, de conformidad con las
explicaciones de la siguiente tabla:
6. Haga clic en Iniciar.
Administracin de computadoras de sobremesa
Las computadoras de sobremesa se pueden activar, desactivar o eliminar fcilmente
mediante la Consola de administracin de DLO. Adems, es posible ejecutar una copia de
respaldo inmediata en una o varias computadoras seleccionadas.
Activacin o desactivacin de una computadora de sobremesa.
Aunque se desactive una computadora, Desktop Agent seguir estar instalado en la
computadora de sobremesa. Desktop Agent puede utilizarse para restaurar archivos y ver
el historial, pero las copias de respaldo estarn desactivadas y el usuario no podr
modificar la configuracin de Desktop Agent.
Mover usuario
Elemento Descripcin
Usuario Presenta una lista del nombre y dominio de los usuarios
actualmente conectados al equipo.
Desde Indica la ubicacin de la carpeta de datos de usuario de red.
Destino
Mover la carpeta de
datos de usuario a una
ubicacin de
almacenamiento
existente
Seleccione esta opcin para seleccionar en la lista desplegable una
ubicacin de almacenamiento existente.
Mover el contenido de la
carpeta de datos de
usuario a una ubicacin
alternativa
Seleccione esta opcin para especificar una nueva ubicacin de
almacenamiento. Escriba la va de acceso en el cuadro indicado, o
bien haga clic en Examinar y desplcese hasta la nueva ubicacin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1343
Configuracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para activar o desactivar una computadora de sobremesa:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Computadoras del panel de seleccin. En el panel de resultados
aparecer una lista de las computadoras que estn ejecutando Desktop Agent.
3. Seleccione la o las computadores que desee activar o desactivar.
4. Haga clic con el botn secundario en la(s) computadora(s) seleccionada(s) y, a
continuacin, haga clic en Activar para habilitar Desktop Agent de forma que se
ejecute en la(s) computadora(s) especificada(s), o bien en Desactivar para evitar que
Desktop Agent se ejecute en la(s) misma(s).
Eliminacin de una computadora de sobremesa de DLO
Al eliminar una computadora de sobremesa de DLO, quedar borrada de la base de datos
de DLO y, adems, se borrarn los archivos de los que se haya realizado una copia de
respaldo. Esta funcin suele utilizarse para computadora de sobremesa que ya no se
utilizan. La eliminacin de una computadora no desactivar el software de Desktop
Agent. Si Desktop Agent realiza copias de respaldo subsiguientes, la entrada de la
computadora volver a agregarse a DLO. Para evitar que se ejecuten nuevas copias de
respaldo desde la computadora, desactvela en lugar de eliminarla.
Para eliminar una computadora de sobremesa de DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Computadoras del panel de seleccin. En el panel de resultados
aparecer una lista de las computadoras que estn ejecutando Desktop Agent.
3. Seleccione la o las computadoras que desee eliminar.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
5. Cuando aparezca un mensaje pidiendo que confirme la eliminacin de la
computadora seleccionada y de todos los archivos de copia de respaldo, haga clic en
S para continuar, o bien en No para cancelar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1344 Gua del administrador
Ejecucin de una copia de respaldo inmediata en una computadora
de sobremesa
La Consola de administracin de DLO puede utilizarse para ejecutar una copia de
respaldo inmediata en una o varias computadoras de sobremesa. Esto permite al
administrador forzar la ejecucin de una copia de respaldo de la computadora en modo
manual o planificado.
Para ejecutar inmediatamente una copia de respaldo de una computadora de
sobremesa:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Configurar.
2. Haga clic en Computadoras del panel de seleccin. En el panel de resultados
aparecer una lista de las computadoras que estn ejecutando Desktop Agent.
3. Seleccione la o las computadoras en las que desee ejecutar una copia de respaldo
inmediata.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Ejecutar respaldo ahora.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1345
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de
administracin de DLO
El administrador puede restaurar archivos y carpetas en la computadora de sobremesa
desde la Consola de administracin de DLO.
Para restaurar archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Restaurar.
Vista Restaurar
2. En el panel Computadora, haga clic en la computadora de sobremesa de la cual
proceden los datos que desee restaurar.
3. En la vista de rbol del panel Carpeta de respaldo, resalte la carpeta que contenga los
archivos que desee restaurar.
4. Para restaurar la carpeta ntegra, seleccinela en el panel Carpeta de respaldo.
5. Para restaurar archivos especficos, seleccinelos en el panel Versin de archivo.
Una x roja indica que el archivo o
se ha eliminado
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1346 Gua del administrador
6. Si existen varias versiones de un mismo archivo, seleccione el botn de opcin
correspondiente a la versin del archivo que desee restaurar.
En algunos casos, la vista Restaurar bsqueda puede contener entradas duplicadas
del mismo archivo. En tal caso, podr seleccionar cualquiera de los archivos para
restaurar y recibir el mismo resultado.
Nota Si el usuario de una computadora de sobremesa elimina un archivo original, los
archivos de copia de respaldo se conservarn hasta que los borre el proceso de
archivado. Si se ha eliminado un archivo original, pero an existen los archivos
de copia de respaldo, en la vista Restaurar el icono del archivo mostrar una
pequea x roja para indicar que el archivo original ha sido eliminado. Vea
Archivado de archivos en la pgina 1322 para obtener informacin adicional.
7. En Restaurar tareas del panel de tareas, haga clic en Restaurar archivos para abrir el
cuadro de dilogo Restaurar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1347
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Cuadro de dilogo Restaurar
8. Seleccione las opciones pertinentes siguiendo estas instrucciones y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:
Cuadro de dilogo Restaurar
Elemento Descripcin
Restaurar el destino
Restaurar en el equipo de
sobremesa
Seleccione esta opcin para restaurar los archivos o carpetas
seleccionadas en el equipo de sobremesa en el que se
respaldaron originalmente.
Nota Si se restauran archivos o carpetas en la computadora de
sobremesa original, la tarea se enviar a Desktop Agent y
se ejecutar cuando esta aplicacin se conecte con el
servidor de soportes. Es posible que esto se realice
inmediatamente si la computadora de sobremesa est
actualmente conectada a la rede, o bien que la tarea quede
pendiente durante algn tiempo si la computadora de
sobremesa si no lo est.
Restaurar en carpeta
original
Seleccione esta opcin para restaurar el archivo o la carpeta en
su ubicacin original.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1348 Gua del administrador
9. Haga clic en Aceptar.
Nota Si personaliza permisos o atributos de directorio de NTFS, como la compresin o el
cifrado de carpetas o archivos de los que se ha realizado copias de respaldo, deber
volver a aplicar estas configuraciones despus de la restauracin. Si usa una
contrasea para un archivo PST, deber restablecerla despus de restaurarlo.
Redireccionar la
restauracin hacia una
carpeta alternativa
Seleccione esta opcin para restaurar el archivo o carpeta en otra
ubicacin del mismo equipo de sobremesa.
Haga clic en Examinar para buscar la carpeta en la que desee
restaurar el archivo.
Redireccionar la
restauracin hacia una
carpeta de una
computadora alternativa
Seleccione esta opcin para restaurar los elementos
seleccionados en una red o unidad local que no sea la
computadora en la que se crearon originalmente las copias de
respaldo.
Nota Si se restauran archivos o carpetas en la carpeta de una
computadora alternativa, DLO procesar inmediatamente
la tarea de restauracin desde la carpeta de datos de
usuarios de red. La tarea no se pondr en la cola de espera
de Desktop Agent.
Conservar estructura de
carpetas
Seleccione esta opcin para restaurar los datos sin modificar la
estructura de directorios original. Si se desactiva esta casilla de
verificacin, todos los datos (incluidos los datos de los
subdirectorios) se restaurarn en una carpeta individual ubicada
en la va de acceso que se especifique.
Opciones de restauracin
Si el archivo ya existe: Seleccione No sobrescribir para cancelar la restauracin de los
archivos que ya existen en la carpeta de destino.
Seleccione Mensaje para que el sistema le pida confirmacin
antes de sobrescribir el archivo, en el caso de que ya exista en la
carpeta de destino.
Seleccione Sobrescribir para sobrescribir el archivo sin que el
sistema pida confirmacin antes de sobrescribir el archivo, en el
caso de que ya exista en la carpeta de destino.
Cuadro de dilogo Restaurar (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1349
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

10. En el cuadro de dilogo Sumario de restauracin, revise la configuracin de
restauracin seleccionada y, a continuacin, haga clic en Imprimir para imprimir una
copia del sumario de restauracin, o bien en Restaurar para continuar con la
restauracin.
11. Haga clic en Aceptar una vez concluida la tarea de restauracin.
Bsqueda de archivos de equipos de sobremesa que
deban restaurarse
Para buscar las carpetas y los archivos del equipo de sobremesa que deben
restaurarse:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Computadora, haga clic en el equipo de sobremesa en el que desee buscar
los archivos que deben restaurarse.
3. En Restaurar tareas del panel de tareas, haga clic en Buscar archivos para restaurar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1350 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Buscar
4. Seleccione las opciones pertinentes siguiendo estas instrucciones y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:
Opciones del cuadro de dilogo Buscar
Elemento Descripcin
Buscar nombres de archivo con
este texto en el nombre
Escriba total o parcialmente el nombre de archivo o de la
carpeta que desea encontrar. Se admiten entradas con
caracteres comodn, como por ejemplo *proyec.doc.
Modificado Seleccione esta opcin para buscar los archivos que se han
modificado durante el periodo de tiempo especificado y, a
continuacin, seleccione el periodo de tiempo.
Hoy Seleccione esta opcin para buscar archivos modificados
en la fecha actual.
En la ltima semana Seleccione esta opcin para buscar archivos modificados
durante la ltima semana natural.
Entre el Seleccione esta opcin para introducir las fechas para
efectuar la bsqueda en un intervalo de das.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1351
Restauracin de archivos y carpetas desde la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Eliminacin de un equipo de sobremesa de DLO
Cuando se elimina de DLO un equipo de sobremesa, se eliminarn tambin los datos de
copia de respaldo de dicho equipo de la carpeta de datos de usuario de red del usuario.
Para eliminar un equipo de sobremesa y los datos de respaldo del mismo:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Computadora, haga clic en el equipo de sobremesa que desee eliminar.
3. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Eliminar.
4. Cuando aparezca el mensaje pidiendo que confirme la eliminacin de este equipo de
sobremesa y de todos sus archivos de copia de respaldo, haga clic en S para
continuar, o bien en No para cancelar la operacin.
Vea tambin:
Restauracin de archivos mediante Desktop Agent en la pgina 1426
Del siguiente tipo Active esta casilla de verificacin para seleccionar un tipo
de archivo en la lista.
Del siguiente tamao Active esta casilla de verificacin y, a continuacin,
especifique la siguiente informacin:
En el primer men desplegable, seleccione igual a,
como mnimo o como mximo.
Especifique un tamao de archivo.
Seleccione KB, MB o GB.
Opciones del cuadro de dilogo Buscar (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1352 Gua del administrador
Monitorizacin de los historiales de tareas de DLO
Utilice la vista Historial de la Consola de administracin de DLO para ver informacin
sobre el estado de las tareas de Desktop Agent. Estas tareas incluyen el respaldo, la
restauracin, la sincronizacin y el movimiento de tareas de usuarios. Cada equipo de
sobremesa que ejecuta Desktop Agent genera registros de historial, que podrn verse en
la Consola de administracin de DLO o en la Consola de Desktop Agent. Los registros de
historial pueden filtrarse , de tal modo que los mensajes ms antiguos o menos
importantes queden ocultos. Otra opcin es ver slo informacin acerca de las tareas de
respaldo o de restauracin.
Visualizacin del Historial de tareas de DLO
De manera predeterminada, los registros de historial se actualizan cuando, tras ejecutarse
una tarea, ha transcurrido una hora desde la ltima actualizacin. No obstante, si el
estado de una tarea cambia, el registro de historial se actualizar de forma inmediata para
reflejar el nuevo estado.
Para visualizar la vista Historial en la Consola de administracin de DLO:
En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Historial.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1353
Monitorizacin de los historiales de tareas de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Vista Historial de la Consola de administracin de DLO
La vista Historial incluye un historial de las computadoras y un historial de las tareas de
cada uno de los equipos de sobremesa mostrados. El panel Historial de computadora
muestra todos los equipos de sobremesa de los que se ha realizado un respaldo con
Desktop Agent, y presenta el siguiente sumario de informacin:
Panel Historial de computadora
Elemento Descripcin
Usuario Nombre del usuario del equipo de sobremesa que ha generado este
mensaje.
Computadora Nombre del equipo de sobremesa que ha generado este mensaje.
Resultados del ltimo
respaldo
El resultado de una copia de respaldo que ha finalizado. Puede ser
Satisfactoria, Advertencias, Fallo, Cancelada.
Para obtener descripciones de los posibles resultados de las copias de
respaldo, vea la seccin Sumario del estado de la computadora de
sobremesa en la pgina 1297.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1354 Gua del administrador
El panel Historial de tareas muestra la siguiente informacin:
Perfil Perfil al que pertenece el usuario de equipo de sobremesa que ha
generado el mensaje.
Para obtener ms informacin sobre los perfiles, vea la seccin
Configuracin de un perfil de DLO en la pgina 1299.
Modo de respaldo Describe el modo de respaldo especificado en el perfil. Los modos de
respaldo son:
Continuo. El respaldo se realiza cada vez que un archivo se modifica.
Planificado. El respaldo se realiza segn una planificacin.
Manual. La copia de respaldo se realiza cuando la inicia el usuario del
equipo de sobremesa.
Tamao de la carpeta
de datos de equipo de
sobremesa
Tamao actual de la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Tamao de la carpeta
de datos de red
Tamao actual de la carpeta de datos de usuarios de red.
Va de acceso de la
carpeta de datos de
red
Ubicacin de la carpeta de datos de usuarios de red.
Panel Historial de tareas
Elemento Descripcin
Hora de inicio Hora en que se ha iniciado la tarea.
Hora de fin Hora en que ha finalizado al tarea.
Operacin Operacin realizada en esta tarea, como por ejemplo un respaldo o
una restauracin.
Estado Estado actual de la tarea (activa, completada, completada con
errores, completada con advertencias, cancelada o fallo).
Archivos transferidos Nmero de archivos que se han copiado durante la tarea.
Panel Historial de computadora (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1355
Monitorizacin de los historiales de tareas de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Configuracin de los filtros de la vista Historial de tareas
La vista Historial de tareas puede filtrarse para mostrar slo el tipo de tareas que se
desean ver. Las tareas pueden filtrarse por tipo, por las alertas recibidas durante la tarea o
por el periodo de tiempo en que se ejecut la tarea.
Para configurar los filtros de la vista Historial de tareas:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Historial.
2. Haga clic en el equipo de sobremesa cuyo historial desee ver.
3. Determine el tipo de tareas que desee ver. Para ello, en el panel de tareas, seleccione
en Filtros de Historial de tareas cualquiera de los siguientes filtros:
Volumen transferido Nmero total de bytes de datos que se han copiado durante la tarea.
Errores Nmero de errores, si procede, que se han generado durante la tarea.
Panel Historial de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Tipo de tareas que aparecen en la vista Historial
Elemento Descripcin
Enumerar todas las
tareas
Presenta una lista de registros de historial de todas las tareas que se
han ejecutado en el equipo de sobremesa seleccionado. Pueden ser
tareas de respaldo, sincronizacin, restauracin o movimiento de
usuarios.
Enumerar slo tareas
de respaldo
Presenta una lista de los registros de historial correspondientes
nicamente a las tareas de respaldo que se han ejecutado en el
equipo de sobremesa seleccionado.
Enumerar slo tareas
de restauracin
Presenta una lista de los registros de historial correspondientes
nicamente a las tareas de restauracin que se han ejecutado en el
equipo de sobremesa seleccionado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1356 Gua del administrador
4. Filtre los registros del historial de tareas en funcin de las alertas que haya recibido.
Para ello, seleccione una o ms de las siguientes opciones:
5. Seleccione una de las siguientes opciones para especificar el periodo de tiempo
durante el que deben visualizarse los filtros:
Opciones para filtrar historiales de tareas en funcin de las alertas recibidas
Elemento Descripcin
Mostrar tareas
satisfactorias
Presenta una lista de los registros de historial correspondientes a
todas las tareas que se han ejecutado satisfactoriamente en el
equipo de sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas con
advertencias
Presenta una lista de los registros de historial correspondientes a
todas las tareas que han generado advertencias en el equipo de
sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas con
errores
Presenta una lista de los registros de historial correspondientes a
todas las tareas que han generado errores en el equipo de
sobremesa seleccionado.
Mostrar tareas
canceladas
Presenta una lista de los registros de historial correspondientes a
todas las tareas que fueron canceladas en el equipo de sobremesa
seleccionado.
Periodo de tiempo de visualizacin de los historiales de tareas
Elemento Descripcin
Mostrar ltimas 24
horas
Presenta una lista de los registros de historial que se han generado
durante las ltimas 24 horas y que cumplen todos los dems
criterios de filtrado.
Mostrar ltimos 7 das Presenta una lista de los registros de historial que se han generado
durante los ltimos 7 das y que cumplen todos los dems criterios
de filtrado.
Mostrar todos Presenta una lista de los registros de historial que se han generado
durante las ltimas 24 horas y que cumplen todos los dems
criterios de filtrado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1357
Monitorizacin de los historiales de tareas de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para ver un registro de historial en la Consola de administracin de DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Historial.
Las tareas que cumplen los criterios de filtrado actuales de la vista Historial
aparecern en la ventana Historial de tareas. Para obtener informacin adicional
sobre el filtrado, vea la seccin Para configurar los filtros de la vista Historial de
tareas: en la pgina 1355.
2. En el panel Historial, seleccione la computadora cuyo registro de historial desee ver.
3. Haga clic en el registro que desee ver en el panel Historial de tareas.
4. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Ver archivo de registro de
historial para abrir el visor de archivos de registro con todos los mensajes del registro.
Visor de archivos de registro
5. En el cuadro Mostrar, seleccione una de las siguientes opciones:
Opciones de filtrado de Visor de archivos de registro
Elemento Descripcin
Buscar entradas de registro en
Todos los archivos de
registro
Seleccione esta opcin para ver en el Visor de archivos de registro
todas las entradas de registro.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1358 Gua del administrador
Archivo de registro
actual
Seleccione esta opcin para buscar slo las entradas de registro del
archivo de registro actual.
Con fecha Active la casilla de verificacin Con fecha para buscar slo las
entradas de registro de un periodo de tiempo especificado. Estas
opciones son:
Hoy: muestra slo los archivos de registro creados el da de hoy.
En la ltima semana: muestra los archivos de registro creados la
ltima semana.
Entre las fechas: muestra los archivos de registro creados entre las
fechas especificadas.
Con el tipo Active la casilla de verificacin Con el tipo para mostrar slo los
registros del tipo indicado. Podr seleccionar alguno de los
siguientes tipos:
Respaldo
Restaurar
Mover usuario
Mantenimiento
Error
Advertencia
Con el nombre de
archivo
Active la casilla de verificacin Con el nombre de archivo para
especificar un nombre o tipo de archivo. Se admiten caracteres
comodn.
Ejemplo: *plata.doc
Nota Al usar caracteres comodn deber utilizar el smbolo *. Por
ejemplo, *.tmp devolver todos los resultados que tengan la
extensin .tmp, en tanto que .tmp slo devolver los archivos
denominados explcitamente .tmp.
Filtro
Todas las entradas
excepto mantenimiento
Seleccione esta opcin para mostrar todas las entradas que no estn
relacionadas con operaciones de mantenimiento, como por ejemplo
el archivado de archivos eliminados.
Slo las entradas
con error
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas de
operaciones con errores.
Opciones de filtrado de Visor de archivos de registro (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1359
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

6. Haga clic en Cerrar para cerrar el Visor de archivos de registro.
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin
de DLO
Las alertas ayudan al administrador de DLO a comprender la condicin actual de las
tareas de DLO, ya que muestran informacin sobre las tareas que no se han ejecutado de
la forma esperada. Si una tarea de respaldo o restauracin no se ejecuta de la forma
prevista, se generar una alerta.
Las alertas contienen informacin sobre el problema que se ha detectado y, en algunos
casos, recomendaciones para solucionarlo. Es posible filtrar la vista Alertas para eliminar
las alertas que son menos importantes o ms antiguas.
Slo entradas con
advertencias
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas con
advertencias.
Slo entradas de
mantenimiento
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas relacionadas
con operaciones de mantenimiento, como por ejemplo el archivado
de archivos eliminados.
Slo entradas de
carpeta de datos local
Seleccione esta opcin para mostrar todas las entradas de registro
de las carpetas de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Slo entradas con error
de carpeta de datos
local
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas relacionadas
con operaciones fallidas de carpetas de datos de usuario de equipo
de sobremesa.
Slo entradas de
carpeta de datos de red
Seleccione esta opcin para mostrar todas las entradas de registro
de las carpetas de datos de usuario de red.
Slo entradas con error
de carpeta de datos
de red
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas relacionadas
con operaciones con error de carpetas de datos de usuario de red.
Slo entradas de
depuracin
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas de
depuracin. Las entradas de depuracin se utilizan para solucionar
problemas.
Opciones de filtrado de Visor de archivos de registro (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1360 Gua del administrador
Desktop Agent filtra las alertas para minimizar la carga en DLO. De forma
predeterminada, las alertas estn limitadas a una de cada tipo cada 24 horas. Por ejemplo,
en un periodo de 24 horas ver una sola alerta indicando que se ha agotado el espacio del
disco local en un equipo de sobremesa en el que se ejecute Desktop Agent.
Nota Las alertas que indican que el respaldo o la restauracin ha finalizado no pueden
filtrarse. Si habilita estas alertas, se generarn cada vez que finalice una tarea de
respaldo o restauracin.
Las alertas activas que son anteriores a un nmero determinado de das son borradas y
movidas al historial de alertas. Las alertas del historial se eliminarn si se han borrado una
vez transcurrido un periodo superior al nmero de das especificado. Cuando se eliminan
las alertas del historial durante un nmero determinado de das (de forma
predeterminada, son siete das), las elimina una operacin de archivado de Backup Exec.
Si una alerta se borra manualmente, pasar al historial de alertas. Si elimina una alerta
manualmente, quedar eliminada de forma permanente.
Vista Alertas de la Consola de administracin de DLO
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1361
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

A continuacin se describen los tipos de alerta:
En la siguiente tabla se enumeran las posibles alertas:
Categoras de alerta
Tipo de alerta Descripcin
Informativas Notifican que se ha producido una accin prevista, como la finalizacin
satisfactoria de una tarea de respaldo o restauracin.
Advertencia Notifican un posible problema. Por ejemplo, una alerta se genera
cuando una tarea de respaldo no ha finalizado en un equipo de
sobremesa en el intervalo de tiempo especificado, o bien si se alcanzan
los lmites de cuota de disco.
Error Indican la presencia de un peligro activo o inminente en la aplicacin o
en los datos de la misma. Se generar un error, por ejemplo, si una tarea
de respaldo no puede finalizar o si un equipo de sobremesa ha
sobrepasado los lmites de cuota de disco.
Alertas de DLO
Tipo Nombre Descripcin
Alertas de servidor
Advertencias
Tarea de restauracin en
cola no finalizada
Aparece cuando una tarea de restauracin de la cola de
espera no ha terminado de ejecutarse en el perodo de
tiempo predefinido (7, 14 28 das).
Respaldo de cliente no
finalizado
Aparece cuando en un equipo de sobremesa determinado
no ha terminado de ejecutarse la copia de respaldo en el
perodo de tiempo predefinido (7, 14 28 das).
Informativas
Tarea de restauracin en
cola
Aparece cuando una tarea de restauracin se inicia desde la
Consola de administracin de DLO.
Alertas de Desktop Agent
Errores
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1362 Gua del administrador
Error de configuracin
del usuario
Aparece cuando se conecta un usuario nuevo y, por algn
motivo desconocido, no puede configurarse correctamente.
Cuota de disco local
sobrepasada
Aparece cuando se intenta agregar a la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa una nueva versin, la cual
sobrepasara el lmite especificado de almacenamiento en
disco.
Cuota de disco de
recurso compartido
sobrepasada
Aparece cuando se intenta agregar una nueva versin a la
carpeta de datos de usuarios de red, y dicha versin
sobrepasara el lmite especificado de almacenamiento en
disco.
Condicin de espacio en
disco local alcanzada
Aparece cuando el espacio disponible en el disco de la
computadora de sobremesa alcanza un porcentaje
predeterminado.
Condicin de espacio en
disco de recurso
compartido alcanzada
Aparece cuando el espacio disponible en el disco de la
computadora de red alcanza un porcentaje predeterminado.
Error de tarea de
respaldo
Aparece cuando una tarea de respaldo en ejecucin no
puede finalizar y presenta un error.
Error de tarea de
restauracin
Aparece cuando una tarea de restauracin en ejecucin no
puede finalizar y presenta un error.
Advertencias
No existe ninguna
asignacin de usuario
correspondiente
Aparece cuando un usuario nuevo se conecta y no existe
ninguna combinacin correspondiente de dominio o grupo
en las asignaciones de usuario definidas.
Est llegando a la cuota
de disco local
Aparece cuando la carpeta de datos de usuario de equipo
de sobremesa est llegando al lmite de tamao
especificado.
Est llegando a la cuota
de disco de recurso
compartido
Aparece cuando la carpeta de datos de usuarios de red est
llegando al lmite de tamao especificado.
Alertas de DLO (continuacin)
Tipo Nombre Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1363
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Configuracin de alertas
El administrador de DLO puede seleccionar el tipo de alertas que se visualizan en la
Consola de administracin de DLO.
Est llegando a la
condicin de poco
espacio en el disco local
Aparece cuando el espacio disponible en el disco de la
computadora de sobremesa alcanza un porcentaje
predeterminado.
Est llegando a la
condicin de poco
espacio en el disco de
recurso compartido
Aparece cuando el espacio disponible en el disco de la
computadora de red alcanza un porcentaje predeterminado.
Tarea de respaldo
finalizada con errores
Aparece cuando una tarea de respaldo finaliza con errores.
Tarea de respaldo
finalizada con
advertencias
Aparece cuando una tarea de respaldo finaliza con
advertencias.
Tarea de restauracin
finalizada con errores
Aparece cuando una tarea de restauracin finaliza con
errores.
Tarea de restauracin
finalizada con
advertencias
Aparece cuando una tarea de restauracin finaliza con
advertencias.
Informativas
La tarea ha finalizado
correctamente
Aparece cuando una tarea de respaldo finaliza
correctamente.
La tarea de restauracin
ha finalizado
correctamente
Aparece cuando una tarea de restauracin finaliza
correctamente.
Usuario configurado
correctamente
Aparece cuando un nuevo usuario se conecta y se configura
correctamente.
Alertas de DLO (continuacin)
Tipo Nombre Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1364 Gua del administrador
Para configurar las alertas de DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Alertas.
2. En Tareas generales del panel de tareas, haga clic en Configurar alertas.
Cuadro de dilogo Configurar alertas
3. Seleccione las alertas que desee recibir y desactive las casillas de verificacin de las
alertas que no desee recibir.
4. Haga clic en Aceptar.
Administracin de alertas
Desde la vista Alertas de la Consola de administracin de DLO puede verse un
subconjunto de alertas, y tambin ser posible borrar alertas y moverlas desde la consola
de administracin al registro de historial.
Para ver alertas de DLO:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Alertas.
2. En Vistas del panel de tareas, haga clic en Alertas activas para ver las alertas activas,
o bien en Historial de alertas, para ver las alertas que se han borrado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1365
Monitorizacin de alertas en la Consola de administracin de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Nota Las alertas anteriores a un nmero determinado de das se borran y se mueven
al historial de alertas. El nmero de das se especifica en la Consola de
administracin de Backup Exec.
3. Para filtrar las alertas por tipo, seleccione una o ms opciones de Filtros de la vista de
Alertas activas o Filtros de la vista Historial de alertas del panel de tareas, como se
describe a continuacin:
4. Para ver las propiedades de una alerta, seleccione la alerta en Alertas activas de la
lista Historial de alertas.
Las propiedades se muestran en el panel Propiedades de alerta.
Para borrar las alertas:
1. En la barra de exploracin de DLO, haga clic en Alertas.
2. Si lo desea, filtre la vista Alertas como se describe en la seccin Para ver alertas de
DLO: en la pgina 1364.
3. En la lista de alertas, seleccione la o las alertas que desee borrar.
4. En Tareas de alerta del panel de tareas, seleccione Responder para borrar slo las
alertas seleccionadas. Para cambiar el estado de todas las alertas que desee borrar,
seleccione Responder Aceptar a todas.
Filtros de la vista de Alertas activas
Elemento Descripcin
Mostrar alertas de error Presenta una lista de las alertas de error de la vista seleccionada.
Mostrar alertas de
advertencia
Presenta una lista de las alertas de advertencia de la vista
seleccionada.
Mostrar alertas
informativas
Presenta una lista de las alertas informativas de la vista
seleccionada.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1366 Gua del administrador
Informes de DLO
DLO incluye 12 informes estndar que presentan informacin detallada sobre las
operaciones de DLO. Al generar un informe podr especificar parmetros de filtro o un
intervalo de tiempo para los datos que desee incluir en el informe. Tambin podr ver las
propiedades generales de cada informe.
Los informes se generan mediante Crystal Reports. Si se detecta Adobe Acrobat, los
informes se presentarn en formato PDF (Formato de documento porttil) de Adobe. Si no
se detecta Adobe Acrobat, los informes se presentarn en formato HTML. Los informes en
formato PDF y HTML pueden guardarse e imprimirse.
Para ver la lista de informes disponibles:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
2. El panel Informes muestra una lista con el nombre, la descripcin y la categora de
cada informe. Los informes pueden clasificarse por orden alfabtico o alfabtico
inverso haciendo clic en Nombre.
Informes de DLO
Nombre del informe Descripcin
Alertas activas por
computadora
Presenta una lista de todas las alertas activas, ordenadas por
computadora.
Alertas activas por hora Presenta una lista de todas las alertas activas, ordenadas
cronolgicamente, con las ms recientes en primer lugar.
Alertas activas por
usuario
Presenta una lista de todas las alertas, ordenadas
alfabticamente por computadora.
Historial de alertas por
computadora
Muestra el historial de alertas por computadora. Las alertas ms
recientes aparecen en primer lugar.
Historial de alertas por
hora
Muestra el historial de alertas por orden cronolgico. Las alertas
ms recientes aparecen en primer lugar.
Historial de alertas por
usuario
Muestra el historial de alertas, ordenado por el nombre del
usuario de la computadora que gener la alerta.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1367
Informes de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Vea tambin:
Ver propiedades del informe en la pgina 1368
Ejecucin de un informe en la pgina 1369
Tareas de respaldo
fallidas por computadora
Presenta una lista de todas las computadoras que ejecutan
Desktop Agent en las que fall la ltima copia de respaldo. La
lista est ordenada alfabticamente por el nombre de
computadora de sobremesa.
Nota En la base de datos de DLO queda guardado slo el
resultado de la ltima tarea de respaldo, de modo que se
notificar slo dicho resultado de cada computadora de
sobremesa, y no un historial completo de tareas fallidas.
Tareas de respaldo
fallidas por hora
Presenta una lista de todas las computadoras que ejecutan
Desktop Agent en las que fall la ltima copia de respaldo. La
lista est ordenada cronolgicamente.
Nota En la base de datos de DLO queda guardado slo el
resultado de la ltima tarea de respaldo, de modo que se
notificar slo dicho resultado de cada computadora de
sobremesa, y no un historial completo de tareas fallidas.
Tareas de respaldo
fallidas por usuario
Presenta una lista de todas las computadoras que ejecutan
Desktop Agent en las que fall la ltima copia de respaldo. La
lista est ordenada alfabticamente por el nombre de usuario de
Desktop Agent.
Nota En la base de datos de DLO queda guardado slo el
resultado de la ltima tarea de respaldo, de modo que se
notificar slo dicho resultado de cada computadora de
sobremesa, y no un historial completo de tareas fallidas.
Estado del ltimo
respaldo por computadora
Presenta una lista de todas las computadoras que ejecutan
Desktop Agent, indicando el estado de su ltima copia de
respaldo. La lista est ordenada alfabticamente por el nombre
de computadora de sobremesa.
Estado del ltimo
respaldo por hora
Presenta una lista de todas las computadoras y el estado de su
ltima copia de respaldo. La lista est ordenada
cronolgicamente por la hora de la ltima copia de respaldo.
Estado del ltimo
respaldo por usuario
Presenta una lista de todas las computadoras y el estado de su
ltima copia de respaldo. La lista est ordenada alfabticamente
por el nombre del usuario de Desktop Agent.
Informes de DLO (continuacin)
Nombre del informe Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1368 Gua del administrador
Ver propiedades del informe
Las propiedades del informe presentan un sumario de la informacin de cada informe.
Las propiedades pueden verse, pero no modificarse.
Para ver las propiedades del informe:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
2. En el panel Informes, seleccione el informe cuyas propiedades desee ver.
3. En Tareas de informes del panel de tareas, haga clic en Propiedades.
El cuadro de dilogo Informe presenta la siguiente informacin:
4. Haga clic en Aceptar una vez que haya terminado de ver las propiedades.
Propiedades del informe
Elemento Descripcin
Ttulo Nombre del informe.
Descripcin
Describe el tipo de datos incluidos en el informe.
Categora
Clasificacin del informe. Las categoras de informes
disponibles son:
Alertas
Estado del ltimo respaldo
Tareas fallidas
Autor Generador del informe.
Tema
Versin del producto para el que se ha creado el informe.
Palabras clave Informacin bsica que se utiliza para clasificar el informe.
Nombre de archivo
Ubicacin de la plantilla del informe.
Tamao de archivo
Tamao de la plantilla del informe.
Fecha de creacin
Fecha en que se instal el informe en el sistema.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1369
Informes de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Ejecucin de un informe
Al ejecutar un informe, podr especificar los criterios de filtrado para determinar qu
elementos que desea incluir en el informe. Una vez generado el informe, en el mismo
aparecern slo elementos que cumplan los criterios especificados. Si no se especifica
ningn criterio, el informe incluir todas las entradas disponibles.
Para ejecutar un informe:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Informes.
2. En el panel Informes, seleccione el informe que desee ejecutar.
3. En Tareas de informes den el panel de tareas, haga clic en Ejecutar informe ahora.
4. Seleccione de entre los siguientes parmetros los ms adecuados para los datos que
desee incluir en el informe:
5. Haga clic en Aceptar para ejecutar el informe. El informe puede imprimirse o
guardarse antes de cerrarlo.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar el informe.
Filtros de informe
Elemento Descripcin
Computadora Active esta casilla de verificacin y escriba el nombre de una
computadora de sobremesa para generar un informe exclusivo de
la computadora de sobremesa especificada.
Usuario Active esta casilla de verificacin y escriba el nombre de un usuario
para generar un informe exclusivo del usuario de Desktop Agent
especificado.
Das Active esta casilla de verificacin y especifique cuntos das desea
que refleje el informe.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1370 Gua del administrador
Mantenimiento de la base de datos de DLO
Desktop and Laptop Option utiliza una instancia de base de datos MSDE denominada
BKUPEXECDLO, que funciona independientemente de la instancia de base de datos de
Backup Exec. Podr mantener tanto la base de datos de Backup Exec como la de DLO
mediante las opciones de mantenimiento de bases de datos de Backup Exec. Utilice
BEUtility para realizar operaciones de base de datos en BKUPEXECDLO. La base de datos
de DLO se respalda y restaura automticamente cada vez que se realiza un respaldo o una
restauracin de la base de datos de Backup Exec.
Si utiliza BEUtility para reparar o recuperar la base de datos de DLO, todas las consolas de
administracin de DLO deben estar cerradas. De lo contrario, la operacin fallar.
Para obtener ms informacin acerca del mantenimiento de las bases de datos, vea la
seccin Configurar el mantenimiento de bases de datos en la pgina 481.
Para obtener ms informacin acerca del uso de BEUtility para realizar operaciones con
bases de datos, vea la seccin Backup Exec Utility en la pgina 795.
Agrupacin en clster de Desktop and Laptop Option
Para poder agrupar DLO en una configuracin de clster de Backup Exec, DLO deber
instalarse en cada uno de los nodos del clster.
No es posible agregar DLO a un clster de Backup Exec existente. Agregue DLO al
configurar un clster, o bien desagrupe un clster existente. A continuacin, agregue
DLO y, por ltimo, vuelva a configurar el clster.
Si el agente de DLO se instal desde un nodo de clster ahora inactivo, ste no volver a
conectarse al clster despus del proceso de desagrupamiento.
Para volver a conectarse a un nodo del clster despus de desagrupar DLO de un
clster:
1. En el directorio .dlo\.notify de la ubicacin de almacenamiento del usuario de equipo
de sobremesa, cree un archivo de texto denominado
NewMediaServerNombreComputadoraSobremesa. Por ejemplo, en el archivo
denominado NewMediaServerAdmin123, el nombre de la mquina de sobremesa
ser Admin123.
2. En la primera lnea del archivo de texto, escriba el nombre del nuevo servidor de DLO
y guarde el archivo.
3. Repita los pasos 1 y 2 para todos los equipos de sobremesa que usen un nuevo
servidor de DLO.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1371
Agrupacin en clster de Desktop and Laptop Option
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Si el equipo de sobremesa est ejecutndose, deber conectarse al nuevo servidor. Si el
equipo de sobremesa no est en ejecucin, deber conectarse al nuevo servidor la
prxima vez que lo est.
Para mover una ubicacin de almacenamiento en un entorno de clster de DLO:
Nota Estos pasos deben realizarse antes de desagrupar DLO del clster.
1. Si la ubicacin de almacenamiento se encuentra en una unidad compartida o en un
servidor virtual, deber mover los datos de todos los usuarios de la ubicacin de
almacenamiento. Mueva los datos de usuario a una ubicacin de almacenamiento del
nodo local.
2. Modifique todas las asignaciones automticas de usuarios configuradas para que
usen la ubicacin de almacenamiento que se encuentra en la unidad compartida o el
servidor virtual, con el objeto de que utilicen otra ubicacin de almacenamiento del
nodo local.
3. Verifique que todos los datos de usuario han sido movidos desde la ubicacin de
almacenamiento que se encuentra en la unidad compartida o el servidor virtual.
A continuacin, elimnelos de la unidad compartida o del servidor virtual.
Para actualizar un clster de Backup Exec 9.x existente y agregar DLO al clster:
1. Instale Backup Exec 9.x en el nodo del clster de Backup Exec activo. No seleccione la
opcin DLO.
2. Instale Backup Exec 9.x en cada uno de los nodos de conmutacin. No seleccione la
opcin DLO.
Nota Instale Backup Exec cuando el nodo tenga acceso al disco de clster de Backup Exec
compartido.
3. Utilice el Asistente de configuracin de clsteres del nodo del clster de Backup Exec
activo para desagrupar el clster en todos los nodos. Cuando aparezca el mensaje
pidiendo confirmacin de la eliminacin de los datos de la unidad compartida, haga
clic en No. Cuando aparezca el mensaje preguntando si desea que los datos estn a
disposicin del nodo local, haga clic en S.
4. Instale DLO en todos los nodos del clster. Todos los nodos deben tener DLO para
poder volver a configurar el clster.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1372 Gua del administrador
5. Desde el servidor utilizado en el paso 3, utilice el Asistente de configuracin de
clsteres para volver a configurar el clster de Backup Exec con el mismo nombre de
servidor virtual.
6. Agregue todos los nodos del clster que se hayan actualizado.
Los servicios de DLO se agregarn al Administrador de clsteres.
Para actualizar un clster de Backup Exec 8.x existente y agregar DLO al clster:
1. Desinstale Backup Exec 8.x y Remote Agent for Windows de todos los nodos de
conmutacin.
2. Desinstale Remote Agent for Windows del nodo activo del clster de Backup Exec.
3. Reinicie el nodo del clster de Backup Exec.
4. Instale Backup Exec 9.x en el nodo del clster de Backup Exec activo. No seleccione la
opcin DLO.
Cuando finalice la actualizacin, el servidor ser el nico nodo en la configuracin del
clster de Backup Exec 9.x.
Vea tambin:
Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores en la pgina 723
Desinstalar Backup Exec de un clster de Microsoft en la pgina 729
Instalacin de la Backup Exec Desktop and Laptop Option en la pgina 1283
Instalar Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft en la pgina 726
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1373
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de
comandos de DLO
DLO dispone de una serie de potentes herramientas del sistema de lnea de comandos
para administrar operaciones de servidor de DLO, tal y como se expone en las siguientes
secciones:
Sintaxis de comandos de DLO en la pgina 1373
Comandos en detalle en la pgina 1374
Sintaxis de comandos de DLO
Los comandos de la interfaz de lnea de comandos de DLO se ejecutan desde el directorio
de instalacin y se inician mediante el comando DLOCommandu.
En la , el directorio de instalacin predeterminado es: C:\Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT\DLODLOCommandu se ejecuta del siguiente
modo:
DLOCommandu [opciones-servidor-remoto] comando
[opciones-y-argumentos-del-comando] [opcin-archivo-registro]
Opciones generales de comandos
Las opciones generales de comandos se tratan dentro de los comandos especficos de la
interfaz de lnea de comandos de DLO (vea las siguientes secciones).
Opciones del servidor remoto
Las opciones del servidor remoto permiten especificar el nombre del servidor remoto en
el que desea ejecutarse un comando. Tambin puede escribir su nombre de usuario y
contrasea.
Las opciones del servidor remoto son las siguientes:
Opciones del servidor remoto
Opcin Descripcin
C <computadora> nombre de la computadora remota; el nombre predeterminado es la
computadora local
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1374 Gua del administrador
Comandos en detalle
En las siguientes secciones encontrar informacin detallada acerca de los comandos
disponibles:
Comando -AssignSL en la pgina 1374
Comando -EnableUser en la pgina 1376
Comando -ChangeServer en la pgina 1377
Comando -KeyTest en la pgina 1379
Comando -ListProfile en la pgina 1379
Comando -ListSL en la pgina 1380
Comando -ListUser en la pgina 1381
Comando -LogFile en la pgina 1382
Comando -Update en la pgina 1383
Comando -EmergencyRestore en la pgina 1385
Comando -SetRecoveryPwd en la pgina 1386
Comando -CreateRecoveryKeys en la pgina 1386
Comando -AssignSL
El comando AssignSL se utiliza para asignar una nueva ubicacin de
almacenamiento a los usuarios existentes. Los usuarios de Desktop Agent pueden ser
asignados a nuevas ubicaciones de almacenamiento en funcin del nombre de la
cuenta de usuario, el nombre del perfil, el ID del perfil, la ubicacin de
almacenamiento, el ID de la ubicacin de almacenamiento y el servidor de archivos.
Nota La aplicacin Desktop Agent que vaya a moverse estar desactivada hasta que
al servidor de soportes le notifiquen que la operacin ha concluido.
N <usuario> nombre de usuario completo, por ejemplo Empresa\GFonseca. El
nombre predeterminado es el usuario actual
W <contrasea> contrasea del usuario, si se especifica n
Opciones del servidor remoto
Opcin Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1375
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Este comando no mueve los datos de copia de respaldo desde la ubicacin de
almacenamiento antigua a la nueva.
Sintaxis:
DLOCommandu assignsl NI [A | F | P | PI | S | SI | U ]
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando:
Opciones de AssignSL
Opcin Descripcin
NI <ID de la nueva
ubicacin de
almacenamiento>
ID de la nueva ubicacin de almacenamiento
A Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a todos los
usuarios
F <servidor de
archivos>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios que
tengan ubicaciones de almacenamiento en el servidor de archivos
especificado
P <nombre del perfil> Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios que
tengan el perfil especificado
PI <ID del perfil> Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios que
tengan el ID del perfil especificado
S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios que
tengan la ubicacin de almacenamiento especificada
SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento a los usuarios que
tengan el ID de la ubicacin de almacenamiento especificado
U <usuario> Asigna una nueva ubicacin de almacenamiento nicamente a la
cuenta de usuario especificada
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1376 Gua del administrador
Ejemplos:
DLOCommandu assignsl NI DLO_SL02 A
DLOCommandu assignsl NI DLO_SL03 U mmouse
Comando -EnableUser
El comando -EnableUser se utiliza para activar o desactivar un usuario. Los
usuarios pueden activar o desactivarse mediante los parmetros Todos, servidor de
archivos (todas las ubicaciones de almacenamiento), nombre del perfil, ID del perfil,
nombre de la ubicacin de almacenamiento, ID de la ubicacin de almacenamiento o
nombre de usuario.
Utilice este comando si desea indicar a la computadora de sobremesa que se actualice
desde el servidor de soportes.
Sintaxis:
DLOCommandu -enableuser [ E | D ] [ A | F | P | PI | S | SI | U ]
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando:
Opciones del comando EnableUser
Opcin Descripcin
A Activa o desactiva todos los usuarios del servidor de soportes
E | D Activa o desactiva una cuenta de usuario. El valor predeterminado
es activar un usuario (es decir, E).
F <servidor de
archivos>
Activa o desactiva los usuarios que tengan ubicaciones de
almacenamiento en el servidor de archivos especificado
P <nombre del perfil> Activa o desactiva los usuarios que tengan el perfil especificado
PI <ID del perfil> Activa o desactiva los usuarios que tengan el ID del perfil
especificado
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1377
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Ejemplos:
DLOCommandu enableuser E A
DLOCommandu enableuser D U mmouse
Comando -ChangeServer
El comando -ChangeServer se utiliza para cambiar usuarios a otro servidor de
soportes.
Sintaxis:
DLOCommandu ChangeServer M <servidor de soportes> [ A | F <servidor de
archivos> | P <nombre del perfil> | PI <ID del perfil> | S <nombre de la
ubicacin de almacenamiento> | SI <ID de la ubicacin de almacenamiento> | SP
<va de acceso a la ubicacin de almacenamiento> | U <usuario> ]
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Activa o desactiva los usuarios que tengan la ubicacin de
almacenamiento especificada
SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Activa o desactiva los usuarios que tengan el ID de la ubicacin de
almacenamiento especificado
U <usuario> Activa o desactiva nicamente la cuenta de usuario especificada
Opciones del comando EnableUser
Opcin Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1378 Gua del administrador
Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu ChangeServer M Mantenimiento P Sobremesa*
DLOCommandu ChangeServer M Mantenimiento SP
\\sevilla\DptoVentas
DLOCommandu ChangeServer M Mantenimiento SP
\\sevilla\DptoVentas\ContabilidadMNavarro
Opciones del comando ChangeServer
Opcin Descripcin
A Cambia todos los usuarios (valor predeterminado)
F <servidor de
archivos>
Cambia los usuarios que tengan ubicaciones de almacenamiento en
el servidor de archivos especificado
M <servidor de
soportes>
El nombre del nuevo servidor de soportes
P <nombre del perfil> Cambia los usuarios en funcin del nombre del perfil
PI <ID del perfil> Cambia los usuarios en funcin del ID del perfil
S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Cambia los usuarios en funcin del nombre de la ubicacin de
almacenamiento
SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Cambia los usuarios en funcin del ID de la ubicacin de
almacenamiento
SP <va de acceso de
la ubicacin de
almacenamiento>
Cambia los usuarios en funcin de la va de acceso de la ubicacin
de almacenamiento
U <usuario> Cambia los usuarios en funcin del nombre de usuario
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1379
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Comando -KeyTest
El comando -KeyTest explora los datos de los usuarios de red para identificar datos
cifrados que no pueden restaurarse mediante la clave de cifrado actual.
Sintaxis:
DLOCommandu KeyTest <quarantinepath>
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu keytest
DLOCommandu keytest "C:\nombre_carpeta_cuarentena"
Comando -ListProfile
El comando -ListProfile se utiliza para mostrar los perfiles de usuarios de DLO.
Sintaxis:
DLOCommandu listprofile [ A | P ]
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando KeyTest
Opcin Descripcin
<quarantinepath> Si se especifica, los datos que no puedan restaurarse sern puestos
en cuarentena en esta va de acceso. Una vez puestos en cuarentena
los archivos que no pueden restaurarse, el agente de DLO volver a
realizar una copia de respaldo de los archivos originales con la
nueva clave de cifrado. La carpeta de cuarentena se crear si no
existe. No debe especificarse una ubicacin de almacenamiento
existente.
Si no se especifica, los datos sern explorados sin ponerlos en
cuarentena, tras lo cual se generar un informe.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1380 Gua del administrador
Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu listprofile A
DLOCmmandu listprofile P su_perfil
Comando -ListSL
El comando -ListSL se utiliza para mostrar las ubicaciones de almacenamiento de
DLO.
Sintaxis:
DLOCommandu listsl [ A | F | S ]
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando ListProfile
Opcin Descripcin
A Muestra la configuracin de todos los perfiles (opcin
predeterminada)
P <nombre del perfil> Muestra nicamente la configuracin del perfil especificado
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1381
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu listsl A
DLOCommandu listsl F su_servidor
DLOCommandu listsl S su_ubicacin_de_almacenamiento
Comando -ListUser
El comando -ListUser se utiliza para mostrar elementos segn los parmetros
Todos, servidor de archivos, nombre del perfil, ID del perfil, nombre de la ubicacin
de almacenamiento, ID de la ubicacin de almacenamiento o nombre de usuario.
Sintaxis:
DLOCommandu listuser [ A | F | P | PI | S | SI | U ]
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando ListSL
Opcin Descripcin
A Muestra todas las ubicaciones de almacenamiento (opcin
predeterminada)
F <servidor de
archivos>
Muestra las ubicaciones de almacenamiento del servidor
especificado
S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Muestra nicamente la ubicacin de almacenamiento especificada
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1382 Gua del administrador
Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu listuser A
DLOCommandu listuser P su_perfil
DLOCommandu listuser U mmouse
DLOCommandu listuser U m*
Comando -LogFile
La opcin -LogFile permite a los administradores cambiar el nombre del archivo de
registro o la va de acceso al mismo. Dado que cada comando sobrescribe el archivo de
registro, para realizar un seguimiento de todos los eventos (registros) deber cambiar
la va de acceso\nombre del siguiente archivo de registro para conservar las versiones
anteriores.
Opciones del comando ListUser
Opcin Descripcin
A Muestra la configuracin de todos los usuarios (opcin
predeterminada)
F <servidor de
archivos>
Muestra la configuracin de los usuarios que tengan ubicaciones
de almacenamiento en el servidor de archivos especificado
P <nombre del perfil> Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del nombre del
perfil
PI <ID del perfil> Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del ID del
perfil
S <nombre de la
ubicacin de
almacenamiento>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del nombre de
la ubicacin de almacenamiento
SI <ID de la ubicacin
de almacenamiento>
Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del ID de la
ubicacin de almacenamiento
U <usuario> Muestra la configuracin de los usuarios en funcin del nombre de
usuario
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1383
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

La va de acceso predeterminada es la carpeta \Logs, situada bajo la va de acceso
de instalacin: C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\DLO\Logs
Sintaxis:
LogFile <va de acceso\archivo>
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu logfile pruebas.log
DLOCommandu logfile c:\pruebas.log
Comando -Update
El comando -Update se utiliza para mostrar, agregar, eliminar y publicar
actualizaciones de cliente. Vea la seccin Actualizacin de DLO en la pgina 1283
para obtener informacin adicional sobre cmo actualizar DLO.
Sintaxis:
DLOCommandu update [ list | add | remove | publish ]
Opciones del comando LogFile
Opcin Descripcin
<va de acceso> Especifica la va de acceso al nuevo archivo de registro
<archivo> Especifica el nombre de archivo del nuevo archivo de registro
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1384 Gua del administrador
Subcomandos:
Nota Se admiten coincidencias de caracteres comodn (*) en el perfil, la ubicacin de
almacenamiento y los nombres de usuario.
Los nombres deben escribirse entre comillas si contienen espacios o dos puntos.
Subcomandos de Update
Subcomando Descripcin
List [-A|UI <ID de actualizacin>] Muestra la configuracin de las actualizaciones
usadas anteriormente.
Add F <nombre de archivo> Agrega un archivo de definicin de actualizacin
a la lista de las actualizaciones, asignndole un
UI exclusivo.
Remove [-UI <ID de
actualizacin>|A]
Elimina uno o varios archivos de la lista.
Publish [-R] UI <ID de actualizacin>
[P <nombre del perfil>|PI <ID del
perfil>|U <usuario>]
Deja las actualizaciones especificadas por el
archivo de definicin de actualizacin a
disposicin de los usuarios, y especificadas por P
| -PI | U.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1385
Herramientas de administracin de la interfaz de lnea de comandos de DLO
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Opciones del comando:
Ejemplos:
DLOCommandu -update -add -f control.txt
DLOCommandu -update -list
DLOCommandu -update -remove -UI 3
DLOCommandu -update -publish -UI 63 -P su_perfil
DLOCommandu -update -publish -R -UI 33
Comando -EmergencyRestore
El comando -Emergency Restore utiliza la contrasea de recuperacin del
administrador de DLO para restaurar datos de usuario que, de otro modo, se
perderan en caso de que la base de datos de DLO se daase. Para ejecutar este
comando es necesario conocer la contrasea de recuperacin. Los datos se restaurarn
en la ubicacin especificada y con su estructura original, pero ya no estarn cifrados.
Vea Especificacin de una contrasea de recuperacin en la pgina 1277 para
obtener ms informacin.
Opciones del comando Update y de sus subcomandos
Opcin Descripcin
A Actualiza todo
F <nombre de archivo> Especifica un archivo de texto que contiene registros de
actualizacin
U <nombre de
usuario>
Especifica un nombre de usuario completo, como
Empresa\JFonseca
P <nombre del perfil> Especifica el nombre de un perfil
PI <ID del perfil> Especifica el ID de registro de un perfil
R Indica que se anule la publicacin
UI <ID de
actualizacin>
Especifica el ID de registro de una actualizacin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1386 Gua del administrador
Sintaxis:
DLOCommandu EmergencyRestore <acceso_compartido_usuario> -W <contrasea
de recuperacin> -AP <va de acceso de destino>
Opciones del comando:
Comando -SetRecoveryPwd
El comando -SetRecoveryPwd se utiliza para cambiar la contrasea de
recuperacin. Al ejecutar el comando -SetRecoveryPwd, el comando
-CreateRecoveryKeys se ejecutar automticamente. Vea Especificacin de una
contrasea de recuperacin en la pgina 1277 para obtener ms informacin.
Sintaxis:
DLOCommandu SetRecoveryPwd <contrasea>
Comando -CreateRecoveryKeys
El comando -CreateRecoveryKeys se utiliza para asignar claves de recuperacin a
todos los usuarios de la base de datos de DLO. Estas claves permiten a los usuarios
acceder a sus datos cifrados. Si la carpeta de datos de usuario de red de determinado
usuario no est disponible al ejecutarse este comando, ste devolver una lista de
errores a los usuarios que no hayan recibido las claves de recuperacin. Una vez
solucionado el problema de los usuarios afectados, el comando podr volver a
ejecutarse. DLO intentar asignar las claves a aquellos usuarios que todava no las
hayan recibido.
Sintaxis:
DLOCommandu CreateRecoveryKeys
Opciones del comando Update y de sus subcomandos
Opcin Descripcin
<acceso_compartido_usuario> Especifica la va de acceso completa al directorio
compartido del usuario
W <contrasea de
recuperacin>
Especifica la contrasea de recuperacin
-AP <va de acceso de destino> Especifica la va de acceso en la que se restaurarn los datos
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1387
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Uso de Desktop Agent
Desktop Agent es el componente de Backup Exec and Laptop Option que protege los
archivos de las computadoras de sobremesa y porttiles (denominados colectivamente
equipos de sobremesa) haciendo copias de respaldo de los datos en la unidad local del
equipo de sobremesa y en una ubicacin de almacenamiento en la red. El administrador
de DLO es quien configura inicialmente Desktop Agent. Si el administrador de DLO ha
configurado su perfil de manera que pueda ver Desktop Agent en su totalidad y
modificar la configuracin, podr restaurar archivos, sincronizar archivos entre varios
equipos de sobremesa, configurar opciones de respaldo, configurar planificaciones, ver
historiales, etc.
El Perfil determina el nivel de interaccin entre el usuario y Desktop Agent. El
administrador tambin puede configurar Desktop Agent para que funcione sin una
interfaz de usuario, con una interfaz de usuario plenamente funcional o con un grado
intermedio.
Funciones y ventajas
Desktop Agent incorpora las siguientes funciones:
Proteccin de datos. Determinados archivos del equipo de sobremesa se copian
automticamente en las carpetas de datos de usuario en la unidad local del usuario y
en la red. Desktop Agent puede configurarse de tal manera que no sea necesaria
ninguna intervencin del usuario. Los archivos se protegen automticamente, tanto si
el equipo de sobremesa est conectado como si no. Backup Exec ofrece proteccin
adicional a los datos al hacer copias de respaldo de las carpetas de datos de usuario de
red en el servidor de archivos de DLO.
Disponibilidad de datos. Un usuario puede acceder a los datos desde varios equipos de
sobremesa ubicados en distintos lugares si dichos equipos utilizan las mismas
credenciales de conexin. Asimismo, los usuarios pueden restaurar revisiones
anteriores de archivos incluso si el equipo de sobremesa est desconectado, siempre y
cuando guarden como mnimo una revisin de los archivos en la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa.
Sincronizacin. Un usuario que accede a varias computadoras con las mismas
credenciales de conexin puede configurar carpetas de tal modo que estn
sincronizadas en uno de los equipos. Cuando se modifica un archivo sincronizado en
una computadora, el archivo actualizado se copiar en la carpeta de datos de usuarios
de red y en las dems computadoras configuradas para la sincronizacin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1388 Gua del administrador
Requisitos del sistema de Desktop Agent
A continuacin se exponen los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin
de Desktop Agent.
Uso de la Consola de Desktop Agent
La Consola de Desktop Agent es la interfaz de usuario de Desktop Agent. El acceso a la
Consola de Desktop Agent est controlado por el administrador de DLO. El
administrador de DLO podr seleccionar entre las siguientes opciones:
Mostrar la interfaz completa. Permite a los usuarios de los equipos de sobremesa acceder a
todas las opciones de Desktop Agent.
Mostrar slo el estado. Permite a los usuarios de los equipos de sobremesa ver el estado de
las tareas de copia de respaldo, pero no cambiar la configuracin de Desktop Agent ni
otras opciones de acceso que no sean las de estado. Para abrir la vista Estado o para salir
del programa, los usuarios de equipos de sobremesa pueden hacer clic con el botn
secundario en el icono de la bandeja del sistema.
Requisitos mnimos del sistema
Elemento
Descripcin
Sistema operativo Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) o posterior
Nota Desktop Agent no es compatible con ningn sistema operativo
de servidor, incluyendo Windows Server 2003, Windows Storage
Server 2003 y Windows 2000 Server.
Procesador
Sistema Pentium
Memoria
Mnimo: 256 MB de RAM
Recomendada: 512 MB (o ms, para un mejor rendimiento).
Explorador de Internet
Internet Explorer 5.01 o posterior; no obstante, se recomienda la
versin 5.5.
Espacio libre en disco
25 MB de espacio en el disco duro tras haber instalado Microsoft
Windows (instalacin tpica).
Otros dispositivos
Tarjeta de interfaz de red o tarjeta adaptadora de red virtual
(recomendada si se llevan a cabo operaciones remotas).
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1389
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Mostrar slo el icono de la bandeja del sistema. El usuario del equipo de sobremesa slo ver
el icono de Desktop Agent en la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la
pantalla. Para salir del programa, los usuarios de equipos de sobremesa pueden hacer clic
con el botn secundario en el icono de la bandeja del sistema.
No mostrar nada. Desktop Agent se ejecuta en segundo plano. El usuario de equipo de
sobremesa no podr ver Desktop Agent.
Consola de Desktop Agent
Barra de mens
Barra de tareas
Men Vistas
Men Tareas
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1390 Gua del administrador
La Consola de Desktop Agent tiene los siguientes componentes:
Nota Para asegurarse en todo momento de disponer del estado y la configuracin ms
recientes al utilizar Desktop Agent, en el men Tareas haga clic en Actualizar.
Caractersticas de la Consola de Desktop Agent
Elemento Descripcin
Barra de mens La barra de mens aparece en la parte superior de la pantalla. Para ver
un men, haga clic en el nombre del men. Algunos elementos del men
no estarn disponibles hasta que se seleccione un elemento de la pantalla
de la consola.
Barra de tareas La barra de tareas aparece en la parte izquierda de la Consola de Desktop
Agent. Para ocultar la barra de tareas, en el men Vistas seleccione Barra
de tareas. Las acciones, que varan en funcin de la vista seleccionada, se
inician desde la barra de tareas.
Men Vistas El men Vistas aparece en la barra de tareas y permite acceder a las
siguientes vistas:
Estado Informa sobre el estado de la tarea, enumera las tareas pendientes y
resume operaciones de respaldo recientes.
Selecciones de
respaldo
Permite definir qu datos deben protegerse con Desktop Agent.
Selecciones
sincronizadas
Permite configurar Desktop Agent para mantener las carpetas y archivos
seleccionados por un usuario en varias computadoras, de tal manera que
la versin de la copia de respaldo ms reciente est siempre disponible.
Restaurar Permite al usuario restaurar datos respaldados y buscar archivos de
copias de respaldo.
Historial Muestra mensajes de error, de advertencia e informativos de Desktop
Agent.
Configuracin Permite modificar la configuracin que determina el funcionamiento de
Desktop Agent.
Men Tareas Las acciones se inician desde el men Tareas. Estas acciones varan en
funcin de la vista seleccionada.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1391
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Restablecimiento de la informacin de los cuadros de dilogo y de
las cuentas
Al utilizar DLO podr suprimir cuadros de dilogo activando la casilla de verificacin No
mostrar este mensaje de nuevo. Estos cuadros de dilogo pueden restablecerse para que
se vuelvan a mostrarse.
Para restablecer la informacin de los cuadros de dilogo y de las cuentas:
1. En el men Herramientas, seleccione Opciones.
2. Si desea restablecer cuadros de dilogo de informacin suprimidos mediante la casilla
de verificacin No mostrar este mensaje de nuevo, haga clic en Restablecer dilogos.
3. Haga clic en S cuando el sistema pida que confirme que desea restablecer los cuadros
de dilogo.
4. Si desea borrar toda la informacin sobre contraseas y cuentas almacenada por
Desktop Agent, haga clic en Restablecer cuentas.
5. Haga clic en S cuando el sistema pida que confirme que desea borrar las cuentas.
6. Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado.
Instalacin de Desktop Agent
El administrador de DLO determina quin instala Desktop Agent. Puede ser el
administrador o el usuario del equipo de sobremesa. Una vez que haya instalado Desktop
Agent en un equipo de sobremesa, cualquier usuario que se conecte a dicho equipo podr
utilizar Desktop Agent. El usuario conectado slo tendr acceso a los archivos de copia de
respaldo de DLO asociados a su cuenta.
Nota Es necesario disponer de derechos administrativos en el equipo de sobremesa en el
que se desea instalar Desktop Agent. Si durante la instalacin tiene que reiniciar el
equipo, deber utilizar la misma conexin de administrador para garantizar que la
instalacin finalice correctamente.
Es posible que durante el proceso de instalacin se le pida que actualice o instale la
versin necesaria de Microsoft Data Access Components (MDAC). Por ello, puede que sea
necesario reiniciar el equipo para poder continuar con la instalacin de DLO.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1392 Gua del administrador
Para instalar Desktop Agent
1. Desde el equipo de sobremesa en el que desea instalar Desktop Agent, localice el
servidor de red en el que estn guardados los archivos de instalacin de Desktop
Agent. La ubicacin predeterminada es \\<nombre del servidor de
soportes>\DLOAgent. Si desconoce la ubicacin, pngase en contacto con el
administrador.
2. Haga doble clic en el archivo setup.exe.
3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
4. Lea el contrato de licencia y, a continuacin, haga clic en Acepto los trminos del
contrato de licencia.
5. Haga clic en Siguiente.
6. Seleccione Tpica o Personalizada y, a continuacin, haga clic en Siguiente.
Utilice la opcin Tpica para instalar todas las funciones de Desktop Agent en la
ubicacin predeterminada C:\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\DLO.
Seleccione la opcin Personalizada para cambiar la ubicacin de la unidad local del
equipo de sobremesa en la que se instalar Desktop Agent, o bien para seleccionar el
conjunto de opciones de instalacin en un idioma que no sea el ingls. La opcin
Personalizada se recomienda nicamente para usuarios avanzados.
7. Si ha seleccionado Tpica, contine a partir del paso 9. Si ha elegido Personalizada,
seleccione entre las siguientes opciones:
- Haga clic en el icono Idiomas instalables para instalar el conjunto de opciones de
instalacin en idiomas distintos del ingls.
- Haga clic en Cambiar para modificar la ubicacin de la unidad local del equipo
de sobremesa en la que desee instalar Desktop Agent. La ubicacin
predeterminada de la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa es
C:\Documents and Settings\Nombre_de_usuario\Configuracin
local\Datos de programa\VERITAS\DLO\.dlo\.lm\
Localice la carpeta, o bien escriba la va de acceso a la misma en el campo Carpeta.
A continuacin, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Siguiente una vez seleccionadas las opciones.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1393
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

9. Haga clic en Instalar.
10. Haga clic en Finalizar.
Desktop Agent habr quedado instalado en el equipo de sobremesa.
Conexin al servidor de soportes
En condiciones normales de funcionamiento, Desktop Agent se comunica con la base de
datos y los servicios de DLO de servidor de soportes. Al usar Desktop Agent, deber
conectarse al servidor de soportes mediante una cuenta de dominio.
Nota Si se conecta al servidor de soportes utilizando un conjunto de credenciales y, a
continuacin, intenta conectarse al servidor a travs de DLO con un conjunto de
credenciales diferente, la autenticacin podra fallar. Reinicie la mquina para
volver a conectarse.
Uso de cuentas locales en computadoras de sobremesa
Podr conectarse a su equipo de sobremesa mediante una cuenta local. Si lo hace, DLO
pedir las credenciales de dominio. Vea la seccin siguiente, Uso de credenciales
alternativas para Desktop Agent, para obtener ms informacin sobre la conexin
mediante credenciales alternativas.
Al utilizar cuentas locales en los equipos de sobremesa que ejecuten Desktop Agent tenga
en cuenta lo siguiente:
En una cuenta local podr utilizar un nico conjunto de credenciales de dominio. Si
utiliza ms de una cuenta local en un equipo de sobremesa o computadora porttil,
deber desactivar DLO para las dems cuentas, o bien disponer de credenciales de
dominio exclusivas para cada cuenta. Vea Para conectarse con credenciales
alternativas o desactivar cuentas en la pgina 1395 para obtener informacin
adicional.
Ejemplo Si normalmente se conecta a la computadora de
sobremesa como mi_nombre_de_usuario deber tener
una cuenta de dominio para utilizar DLO con dicha
cuenta. Si en ocasiones se conecta como
administrador, es posible que DLO se desactiva al
conectarse con dicha cuenta. Como alternativa puede
especificar un conjunto de credenciales de dominio
exclusivo para utilizarlo con DLO cuando est
conectado como administrador.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1394 Gua del administrador
Es posible que varios usuarios de la misma computadora de sobremesa utilicen DLO,
pero debern especificar credenciales exclusivas para la computadora de sobremesa y
credenciales de dominio exclusivas para la autenticacin con DLO.
Uso de credenciales alternativas para Desktop Agent
La cuenta usada por Desktop Agent es la cuenta de conexin predeterminada, pero
podra ser una cuenta alternativa si se especifica una. Por ejemplo, al conectarse a varios
dominios.
Si est conectado con credenciales no reconocidas por Desktop Agent, podrn
especificarse credenciales alternativas para trabajar con Desktop Agent y guardar la
informacin de cuenta para futuras sesiones. Si lo prefiere, podr desactivar una cuenta
para operaciones con Desktop Agent, de manera que Desktop Agent no se ejecute al
conectarse con la cuenta que est utilizando en ese momento. Este cuadro de dilogo
permite guardar esta informacin de cuenta para futuras conexiones.
Nota Si previamente se ha establecido una conexin de red con el servidor de soportes y
la cuenta no coincide con la que usa Desktop Agent, ste reintentar la conexin
como usuario de Desktop Agent. Si esto falla, aparecer el siguiente mensaje de
error: El mismo usuario no puede establecer varias conexiones a un servidor o recurso
compartido utilizando ms de un nombre de usuario. Desconecte todas las conexiones
anteriores al servidor o al recurso compartido e intntelo de nuevo. La cuenta usada por
Desktop Agent es la cuenta de inicio de conexin predeterminada, pero podra ser
una cuenta alternativa si se ha especificado, por ejemplo para conectarse a varios
dominios.
Uso de credenciales alternativas para trabajar en varios dominios
En una configuracin de varios dominios en la que no existe una relacin de confianza, si
varios usuarios ejecutan la misma aplicacin Desktop Agent, cada uno deber introducir
una contrasea y nombre de usuario exclusivos en el dominio de servidor de soportes. Si
diferentes usuarios usan las mismas credenciales, DLO presentar un mensaje de error
indicando que el usuario ya est conectado al servidor de soportes.
Nota Para obtener informacin sobre cmo restablecer cuentas que se han desactivado
para operar con Desktop Agent, vea la seccin Para restablecer la informacin de
los cuadros de dilogo y de las cuentas: en la pgina 1391.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1395
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para conectarse con credenciales alternativas o desactivar cuentas
1. Cuando est conectado a un equipo de sobremesa con una cuenta no reconocida por
Desktop Agent, se abrir el cuadro de dilogo Credenciales alternativas.
Cuadro de dilogo Credenciales alternativas
2. Especifique las opciones de registro de Desktop Agent que se describen a
continuacin:
Credenciales alternativas
Elemento Descripcin
Utilizar esta cuenta
Nombre de usuario Especifique el nombre de usuario de una cuenta autorizada para
operar con Desktop Agent.
Contrasea Especifique la contrasea de la cuenta para operar con Desktop
Agent.
Dominio Escriba el dominio de la cuenta que debe utilizarse para operar con
Desktop Agent.
Guardar esta
informacin de cuenta
Seleccione esta opcin si desea guardar esta informacin de cuenta
para futuras sesiones de DLO.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1396 Gua del administrador
3. Haga clic en Aceptar.
Uso de Desktop Agent para realizar copias de respaldo
de los datos
Cuando Desktop Agent realiza copias de respaldo de los datos, stos son transferidos a la
carpeta de datos de usuario de la unidad local del equipo de sobremesa. A continuacin,
los datos son transferidos a la carpeta de datos de usuario de red asignada por el
administrador de DLO. Normalmente, Backup Exec tambin realiza copias de respaldo de
las carpetas de datos de usuario de red, consiguiendo de este modo un nivel adicional de
proteccin.
Cuidado No ser posible realizar copias de respaldo ni restauraciones entre
computadoras con sistemas operativos en distintos idiomas. Adems, si intenta
conectarse a un servidor utilizando en el nombre del recurso compartido
caracteres que no existen en la pgina de cdigos del sistema local, la conexin
fallar. Las pginas de cdigos asignan cdigos de carcter a caracteres
individuales, y normalmente son especficos de determinado idioma o grupo de
idiomas.
Para obtener informacin sobre la copia de respaldo o la restauracin de archivos PST de
Microsoft Outlook, vea las secciones Realizacin de copias de respaldo de los archivos
PST de Outlook en la pgina 1408 y Restauracin de archivos de carpeta personal de
Microsoft Outlook en la pgina 1430.
Seleccione los archivos que desee proteger en la vista Selecciones de respaldo.
Inicialmente, el administrador de DLO es quien asigna las selecciones de respaldo. No
obstante, si el administrador de DLO configura su perfil de modo que pueda ver Desktop
Agent en su totalidad y modificar su configuracin, podr seleccionar usted mismo las
selecciones de respaldo.
Desactivar esta cuenta
Seleccione esta opcin para impedir que Desktop Agent se ejecute
cuando se utilice la cuenta con la que est conectado en ese
momento.
Credenciales alternativas (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1397
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Las selecciones de copia de respaldo pueden verse y modificarse desde dos vistas:
Estndar y Avanzada. La vista Estndar muestra el contenido de las unidades locales, lo
que le permite seleccionar los archivos y las carpetas que deben respaldarse. Tambin
utiliza configuraciones de seleccin de respaldo predeterminadas para aadir nuevas
selecciones. La vista Avanzada ofrece ms opciones de configuracin para selecciones.
Una seleccin de respaldo consta de:
Una carpeta o lista de carpetas
Criterios para determinar los archivos que deben incluirse o excluirse del respaldo
Lmites del nmero de revisiones de archivo que deben mantenerse
Configuraciones para la compresin, cifrado y eliminacin de archivos de respaldo
Administracin de revisiones
Las revisiones son las versiones de un archivo en determinado momento. Al modificar y
respaldar un archivo, DLO guardar una revisin nueva. DLO almacena y mantiene un
nmero determinado de revisiones de todos los archivos de una seleccin de respaldo.
Debido a que cada seleccin de respaldo se configura por separado, el nmero de
revisiones que se mantengan puede variar en diferentes selecciones de respaldo.
Cuando se sobrepasa el nmero de revisiones, DLO borrar la revisin ms antigua,
manteniendo slo el nmero especificado de revisiones en el equipo de sobremesa y las
carpetas de datos de usuario de red.
El nmero de revisiones que DLO mantiene puede limitarse a determinado periodo de
tiempo. Si est trabajando en un documento y lo respalda con frecuencia, es posible que
todas las revisiones se realicen con pocos minutos de diferencia. Si especifica que desea
mantener nicamente 2 revisiones cada 24 horas, con una diferencia de 120 minutos como
mnimo, podr mantener revisiones ms antiguas durante ms tiempo. Aunque algunas
versiones intermedias no se conservan, DLO admite situaciones en las que es necesario
volver a una revisin anterior.
Otro factor que debe tenerse en cuenta a la hora de determinar el nmero de revisiones a
conservar es la cantidad de espacio de almacenamiento necesario para almacenar los
datos. La cantidad de espacio necesaria para los respaldos puede calcularse multiplicando
el nmero de revisiones conservadas por el volumen de datos protegidos.
Ejemplo Si conserva tres revisiones de cada archivo y desea
realizar una copia de respaldo de 10 MB, necesitar
aproximadamente 30 MB de espacio en disco.
Aunque la compresin puede optimizar la utilizacin del espacio, sta tambin vara
significativamente en funcin del tipo de archivo y de otros factores.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1398 Gua del administrador
Vea tambin:
Modificar las selecciones de copia de respaldo en la vista Estndar en la
pgina 1398
Adicin de selecciones de copia de respaldo en la vista Avanzada en la pgina 1400
Realizacin de copias de respaldo de los archivos PST de Outlook en la pgina 1408
Restauracin de archivos de carpeta personal de Microsoft Outlook en la
pgina 1430
Archivado de archivos
Desktop Agent archiva las revisiones basndose en la configuracin de la seleccin de
copia de respaldo, a medida que van crendose nuevas revisiones. La revisin ms
antigua se eliminar cuando se cree una nueva que sobrepase el lmite.
El archivado de mantenimiento consiste en desarchivar los archivos eliminados. Este
proceso se ejecuta al menos una vez cada 24 horas. El archivado de mantenimiento se
ejecuta durante la primera copia de seguridad que se ejecute una vez transcurridas 24
horas desde el ltimo archivado de mantenimiento.
Modificar las selecciones de copia de respaldo en la vista Estndar
La vista Estndar de Selecciones de respaldo presenta una lista de las unidades, carpetas y
archivos que pueden seleccionarse para respaldar.
Nota Las selecciones de respaldo de perfiles son las especificadas por el administrador de
DLO en su perfil. Las selecciones de copia de respaldo de los perfiles no pueden
modificarse en la vista Estndar. Slo podrn modificarse aquellas selecciones de
respaldo que haya creado en Desktop Agent. Las selecciones de respaldo de perfiles
aparecern en la vista Estndar con las casillas de verificacin atenuadas. Podrn
ser modificadas en la vista Avanzada, siempre y cuando el administrador haya
otorgado los derechos suficientes. Vea Modificacin de las selecciones de copia de
respaldo en la vista Avanzada en la pgina 1406 para obtener informacin
adicional.
Al crear nuevas selecciones de respaldo en la vista Estndar, se utilizar la configuracin
de seleccin de respaldo predeterminada. Al agregar nuevas subcarpetas y nuevos
archivos a la seleccin de respaldo desde la vista Estndar, estas nuevas selecciones de
respaldo tendrn la misma configuracin que las carpetas principales.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1399
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Vista Estndar
Para modificar selecciones de respaldo en la vista Estndar de Selecciones de
respaldo:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Selecciones de respaldo.
2. Haga clic en Vista Estndar.
3. Seleccione las carpetas y los archivos que desee respaldar.
Para expandir las selecciones, haga clic en el signo ms (+); para contraerlas, haga clic
en el signo menos (-).
Nota Para volver en cualquier momento a la ltima configuracin guardada, haga clic en
Deshacer cambios.
4. Haga clic en Guardar cambios para guardar la nueva configuracin, o bien en
Deshacer cambios para volver a la ltima configuracin guardada.
Tras hacer clic en Guardar, las selecciones respaldadas anteriormente que no
estuvieran seleccionadas sern consideradas selecciones de respaldo eliminadas y,
por consiguiente, no volvern a ser respaldadas. Los archivos de respaldo de esta
seleccin se eliminarn una vez transcurrido el nmero de das especificado en la
configuracin de seleccin de respaldo. Desktop Agent no eliminar los archivos de
origen de la seleccin de respaldo eliminada.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1400 Gua del administrador
Las carpetas marcadas que no estuvieran seleccionadas anteriormente se aadirn a
las selecciones de respaldo de ese equipo de sobremesa.
Adicin de selecciones de copia de respaldo en la vista Avanzada
Para agregar una seleccin de respaldo en la vista Avanzada de Selecciones de
respaldo:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Selecciones de respaldo.
2. Haga clic en Vista Avanzada.
3. Haga clic en Agregar.
Cuadro de dilogo Seleccin de respaldo
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1401
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. En la ficha General del cuadro de dilogo Seleccin de respaldo, seleccione las
opciones pertinentes efectuando el siguiente procedimiento:
5. En la ficha Incluir/Excluir, seleccione las opciones de su preferencia, a saber:
6. Haga clic en Agregar a incluir o en Agregar a excluir para agregar un filtro a la lista
Incluir/Excluir.
Cuadro de dilogo General de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Nombre Asigne un nombre descriptivo a la seleccin de respaldo.
Descripcin Escriba una descripcin de la seleccin de respaldo. Esta
descripcin podra incluir, por ejemplo, la carpeta seleccionada, o
el motivo por el cual se desea crear la seleccin de respaldo.
Carpeta para respaldar
Escriba un nombre de
carpeta
Seleccione esta opcin para agregar una carpeta especfica a la
seleccin de respaldo y, a continuacin, especifique la va de acceso
a la carpeta, incluyendo el nombre de la carpeta. Por ejemplo, para
agregar una carpeta llamada Mis datos en la unidad C, escriba
C:\Mis datos.
Seleccione una carpeta
predefinida
Seleccione esta opcin para elegir una carpeta predefinida en la
lista que se ofrece.
Incluir subcarpetas Seleccione esta opcin para respaldar tambin todas las
subcarpetas del directorio especificado.
Cuadro de dilogo Incluir/Excluir de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Incluir todos los tipos
de archivo
Seleccione esta opcin para incluir todos los tipos de archivo en
esta seleccin de respaldo.
Incluir y excluir slo los
elementos que se
muestran a
continuacin
Seleccione esta opcin para incluir o excluir slo los archivos o
tipos de archivo especificados.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1402 Gua del administrador
7. Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
Cuadro de dilogo Agregar filtro de inclusin/exclusin
Elemento Descripcin
Agregar extensiones
de nombre de archivo
Seleccione esta opcin para agregar tipos de archivo comunes a la
lista de inclusin o de exclusin. Para seleccionar varios tipos de
archivo, haga clic en un elemento, pulse la tecla <Ctrl> o <Mays> y,
sin soltarla, haga clic en los dems elementos.
Agregar un filtro
personalizado
Seleccione esta opcin para agregar un archivo o tipo de archivo
personalizado a la lista de inclusin o de exclusin.
Aplicar a Seleccione Archivos o Carpetas para aplicar este filtro a archivos o
carpetas, respectivamente.
Filtro Escriba el nombre del archivo o la carpeta, o bien una descripcin
con caracteres comodn del archivo o de la carpeta, que desee
incluir/excluir en/de las selecciones de copia de respaldo.
Descripcin Escriba una descripcin del filtro personalizado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1403
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

8. En la ficha Control de revisin, seleccione las opciones de su preferencia para las
carpetas de datos de usuario de red y de equipo de sobremesa, tal y como se indica a
continuacin:
Cuadro de dilogo Control de revisin de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Especifique el nmero de revisiones que desea conservar en las carpetas de datos de
usuario de equipo de sobremesa y de red
Carpeta de datos de
usuario del equipo de
sobremesa
Escriba el nmero de revisiones que desea conservar en la carpeta
de datos de usuario de equipo de sobremesa por cada archivo de la
seleccin de copia de respaldo.
Nota Si se realizan copias de respaldo incrementales de los
archivos PST de Outlook, se conservar una sola revisin,
independientemente del nmero de revisiones configuradas
en la seleccin de copia de respaldo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1404 Gua del administrador
Limitar a Seleccione esta opcin para limitar el nmero de revisiones que
deben mantenerse durante un determinado periodo de tiempo, y
especifique lo siguiente:
Versiones. Seleccione el nmero de versiones que deben
conservarse.
En las ltimas x horas. Seleccione el periodo de tiempo durante
el que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el periodo de
tiempo mnimo que debe transcurrir entre respaldos en esta
seleccin de respaldo.
Nota La revisin ms antigua se eliminar al crearse una nueva
que sobrepase uno de estos lmites.
Carpeta de datos de
usuarios de red
Seleccione el nmero de revisiones que desee conservar en la
carpeta de datos de usuario de red por cada archivo de la seleccin
de copia de respaldo.
Limitar a Seleccione esta opcin para limitar el nmero de revisiones que
deben mantenerse durante un determinado periodo de tiempo, y
especifique lo siguiente:
Versiones. Seleccione el nmero de versiones que deben
conservarse.
En las ltimas x horas. Seleccione el periodo de tiempo durante
el que desee conservar las versiones.
Al menos x minutos de diferencia. Seleccione el periodo de
tiempo mnimo que debe transcurrir entre respaldos en esta
seleccin de respaldo.
Nota La revisin ms antigua se eliminar al crearse una nueva
que sobrepase uno de estos lmites.
Cuadro de dilogo Control de revisin de Seleccin de respaldo (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1405
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

9. En la ficha Opciones, seleccione las opciones adecuadas efectuando el siguiente
procedimiento:
10. Haga clic en Aceptar para guardar las modificaciones.
Opciones de Seleccin de respaldo
Elemento Descripcin
Comprimir archivos
almacenados en la
carpeta de datos de de
red
Seleccione esta opcin para comprimir los archivos de esta
seleccin de respaldo con el objeto de transferirlos a travs de la
red y almacenarlos en las carpetas de datos de usuario de equipo
de sobremesa y de red.
Esto afectar a los archivos creados despus de haber activado esta
funcin. Los archivos previamente almacenados no se
comprimirn.
Cifrado de los archivos
para transmitirlos y
almacenarlos
Seleccione esta opcin para cifrar archivos para su transferencia,
as como para almacenar los archivos de esta seleccin de copia de
respaldo en formato cifrado en la carpeta de datos de usuario de
red.
Esto afectar a los archivos que se transfieran y almacenen despus
de haber activado esta funcin. Los archivos previamente
almacenados no se cifrarn.
Para el cifrado se utiliza el AES (Advanced Encryption Standard,
Norma de cifrado avanzada) y una clave de 128 bits. Si se activa
esta opcin, las versiones se guardarn sin cifrar en la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa, y cifradas en la carpeta
de datos de usuario de red. Los archivos transferidos a travs de la
red estarn cifrados.
Una vez eliminados los archivos de origen, eliminar los archivos respaldados de:
Carpeta de datos de
usuarios de equipos de
sobremesa despus de
Indique el nmero de das transcurridos los cuales DLO eliminar
todas las versiones de archivos de la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa una vez que se haya eliminado el archivo de
origen del equipo de sobremesa.
Carpeta de datos de
usuarios de red
despus de
Indique el nmero de das transcurridos los cuales DLO eliminar
todas las versiones de archivos de la carpeta de datos de usuarios
de red una vez que se haya eliminado el archivo de origen del
equipo de sobremesa.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1406 Gua del administrador
Modificacin de las selecciones de copia de respaldo en la
vista Avanzada
Desde la vista Avanzada podrn modificarse las selecciones de copia de respaldo creadas
en Desktop Agent y las creadas por el administrador de DLO en el perfil, siempre y
cuando el administrador otorgue los derechos adecuados al usuario de Desktop Agent.
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Selecciones de respaldo.
2. Haga clic en Vista Avanzada.
3. Elija la seleccin de copia de respaldo que desee modificar y, a continuacin, haga clic
en Modificar.
4. Las selecciones de copia de respaldo del perfil son las que configura el administrador
de DLO. Si la seleccin de copia de respaldo corresponde al perfil, y si el usuario tiene
los derechos adecuados, podrn modificarse seleccionando la opcin Utilizar
seleccin personalizada del men desplegable. Una vez seleccionada esta opcin, la
seleccin de copia de respaldo ya no se actualizar cuando el administrador actualice
la seleccin de copia de respaldo del perfil.
Podr volver a la configuracin de la seleccin de copia de respaldo del perfil en
cualquier momento seleccionando la opcin Utilizar seleccin de perfil del men
desplegable. Una vez realizada esta seleccin, el perfil se actualizar si el
administrador de DLO modifica la seleccin de copia de respaldo del perfil.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1407
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Usar seleccin personalizada
5. Cambie las propiedades de la seleccin de copia de respaldo segn sus preferencias.
Para obtener informacin detallada sobre la configuracin de la seleccin de copia de
respaldo, repase las instrucciones para configurar una seleccin de copia de respaldo,
comenzando por el paso 4 en la pgina 1401.
6. Haga clic en Aceptar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1408 Gua del administrador
Eliminacin de selecciones de tarea de respaldo en la vista Avanzada
Cuando se elimina una seleccin de copia de respaldo, el proceso de archivado de Backup
Exec eliminar los archivos de copia de respaldo una vez que ha transcurrido el nmero
de das especificado en la seleccin de copia de respaldo. Para obtener ms informacin,
vea la seccin Opciones de Seleccin de respaldo en la pgina 1405.
Para eliminar una seleccin de respaldo:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Selecciones de respaldo.
2. Haga clic en Vista Avanzada.
3. Elija la seleccin de respaldo que desee eliminar.
4. Haga clic en Quitar.
5. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar dicha seleccin de copia de
respaldo, o bien haga clic en No para cancelar.
Realizacin de copias de respaldo de los archivos PST de Outlook
DLO no podr realizar copias de respaldo incrementales de los archivos PST de Outlook
si Outlook no es la aplicacin de correo predeterminada.
Para especificar Outlook como la aplicacin de correo predeterminada en las
opciones de Internet:
1. Abra Internet Explorer.
2. En el men Herramientas, haga clic en Opciones de Internet.
3. Seleccione la ficha Programas.
4. Seleccione Microsoft Office Outlook en la lista Correo electrnico.
Nota Si no desea usar Outlook como aplicacin de correo predeterminada, puede
desactivar el mensaje de advertencia sobre las copias de respaldo incrementales en
Desktop Agent. Para ello, seleccione Configuracin del men Vistas y, a
continuacin, desactive la casilla de verificacin Activar respaldos incrementales
de los archivos PST de Outlook de la ficha Opciones.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1409
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Archivos PST pendientes
Al incluir un archivo PST de Outlook en una seleccin de copia de respaldo, aparecer en
la cola de espera de Desktop Agent, siempre y cuando dicho archivo PST est cerrado.
Debido a que los archivos PST son un recurso compartido, la apertura y cierre de los
mismos lo controla un proceso denominado MAPI. Tanto DLO como Outlook acceden a
los archivos PST mediante el proceso MAPI. MAPI abrir un archivo PST a peticin de la
aplicacin. MAPI podr o no, segn la versin en uso, cerrar un PST en respuesta a lo
siguiente:
Si una aplicacin, como DLO o Microsoft Outlook, se desconecta del PST; por ejemplo
cuando se cierra Outlook
Inicio de DLO
Tras 30 minutos de inactividad del PST
Cuando el PST se cierra, DLO realiza una de las siguientes acciones. Si el PST est siendo
gestionado incrementalmente por MAPI (vea la seccin relativa a archivos PST
incrementales), DLO determinar si se ha realizado una copia de respaldo ntegra del PST.
Si se ha realizado, la entrada simplemente se eliminar de la cola de espera de Desktop
Agent porque DLO sabe que el archivo PST est sincronizado. Si el PST no est siendo
gestionado incrementalmente, en ese momento se crear una copia de respaldo ntegra
del PST.
Vea tambin:
Restauracin de archivos de carpeta personal de Microsoft Outlook en la
pgina 1430
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1410 Gua del administrador
Modificacin de la configuracin de Desktop Agent
Si el administrador de DLO ha configurado su perfil de manera que pueda ver Desktop
Agent en su totalidad y modificar la configuracin, podr utilizar la vista Configuracin
para modificar lo siguiente:
Opciones de planificacin de tarea de respaldo
Ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
Lmites de espacio en disco de la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa
Lmites de espacio en disco del archivo de registro
Nivel de registro
Uso del ancho de banda
Desktop Agent continuar usando la configuracin especificada en el perfil hasta que se opte
especficamente por utilizar planificaciones u opciones personalizadas, tal y como se explica en
las secciones Cambio de las opciones de planificacin de las tareas de copia de respaldo
en la pgina 1411 y Configuracin de opciones personalizadas en la pgina 1413.
La configuracin no podr modificarse si Desktop Agent est desconectado, o si el servidor de
soportes no est disponible. Desktop Agent contacta peridicamente con el servidor para
comprobar si la configuracin ha sufrido algn cambio. Si intenta cambiar la
configuracin despus de que Desktop Agent haya intentado contactar con el servidor y
detecte que no est disponible, se le informar que la configuracin no se puede cambiar
hasta que el servidor est disponible. Si el servidor se ha desconectado recientemente y
Desktop Agent no detecta que no est disponible, se podr seleccionar una nueva
configuracin, aunque si intenta guardarla aparecer un mensaje de error. Este mensaje
indicar que la configuracin no se puede cargar porque el servidor de soportes no est
disponible.
Nota El cambio de configuracin en una aplicacin Desktop Agent hace que la
configuracin se cargue en las dems aplicaciones Desktop Agent que utilizan la
misma autenticacin. Esto cancelar y reiniciar las tareas en ejecucin.
Si el administrador de DLO cambia la configuracin del perfil, Desktop Agent
explorar todos los archivos seleccionados para la copia de respaldo en cada
computadora de sobremesa asignada al perfil.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1411
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Cambio de las opciones de planificacin de las tareas de copia
de respaldo
Las opciones de planificacin de la tarea de respaldo se podrn modificar si el
administrador de DLO ha configurado su perfil de manera que pueda ver Desktop Agent
en su totalidad y modificar la configuracin.
Para cambiar las opciones de planificacin:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Configuracin y, a continuacin, en la
ficha Planificar.
2. Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
Opciones de planificacin de tareas
Elemento Descripcin
Utilizar planificacin de
perfil
Seleccione esta opcin para utilizar las opciones de planificacin
especificadas en el perfil.
Nota Si se selecciona esta opcin, en la ficha Planificar no podrn
modificarse parmetros adicionales
Usar planificacin
personalizada
Seleccione esta opcin para especificar una planificacin
personalizada, distinta de la planificacin del perfil.
Ejecutar tareas:
Cuando se modifique un
archivo
Seleccione esta opcin para respaldar archivos automticamente
cada vez que se modifiquen.
Nota La opcin de respaldo automtico cuando se modifica un
archivo slo est disponible para sistemas de archivos NTFS.
Para los sistemas de archivos FAT deber especificarse un
intervalo de copia de respaldo.
Segn una planificacin Seleccione esta opcin para respaldar archivos siguiendo una
planificacin. De forma predeterminada, la copia de respaldo se
ejecutar a las 23:00:00 de la maana cada lunes, martes, mircoles,
jueves, y viernes.
Haga clic en Modificar... para cambiar esta opcin
predeterminada.
Manualmente Seleccione esta opcin para ejecutar una copia respaldo slo
cuando lo indique el usuario.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1412 Gua del administrador
Cambio de ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa
Podr cambiar la ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa si el
administrador de DLO ha configurado su perfil de manera que pueda ver y cambiar
Desktop Agent en su totalidad, as como modificar la configuracin.
Nota En la base de datos de DLO se almacenar slo la ltima copia de respaldo, de modo que no
ser posible notificar un historial completo de tareas fallidas. Slo estar disponible el ltimo
resultado de la copia de respaldo en cada computadora de sobremesa.
Para modificar la ubicacin de la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Configuracin.
2. Haga clic en la ficha Carpetas de respaldo.
3. Haga clic en Mover.
4. En el cuadro de dilogo Buscar carpeta, elija una nueva ubicacin para la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa.
Opciones:
Ejecutar tareas
automticamente al
iniciar sesin
Seleccione esta opcin para iniciar las tareas de respaldo en cuanto
se inicie la sesin.
Nota Esta opcin slo es vlida al ejecutar copias de respaldo de
manera manual o siguiendo una planificacin.
Ejecutar tareas
automticamente al
desconectar
Seleccione esta opcin para iniciar las tareas de respaldo al
desconectar.
Nota Esta opcin slo es vlida al ejecutar copias de respaldo de
manera manual o siguiendo una planificacin.
Opciones de planificacin de tareas (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1413
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Ficha Carpetas de respaldo del cuadro de dilogo Configuracin
5. Haga clic en Aceptar dos veces.
Configuracin de opciones personalizadas
Podr modificar opciones adicionales, como el espacio en disco ocupado por la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa, si el administrador de DLO ha configurado su
perfil de manera que pueda ver Desktop Agent en su totalidad, as como modificar la
configuracin.
Para configurar opciones personalizadas:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Configuracin y, a continuacin, en la
ficha Opciones.
2. Seleccione Utilizar opciones personalizadas en el men desplegable.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1414 Gua del administrador
3. Seleccione las opciones de su preferencia y, a continuacin, haga clic en Aceptar:
Cuadro de dilogo Opciones
Elemento Descripcin
Utilizar opciones de
perfil
Seleccione esta opcin en el men desplegable para utilizar la
configuracin especificada en el perfil.
Nota Si se selecciona esta opcin, en la ficha Opciones no podrn
modificarse parmetros adicionales.
Utilizar opciones
personalizadas
Seleccione esta opcin en el men desplegable para especificar unos
parmetros distintos de las opciones del perfil.
Nota Esta opcin debe seleccionarse para tener acceso a los
parmetros adicionales de la ficha Opciones.
Limitar el uso de
espacio en disco en mi
computadora a:
%
Seleccione esta opcin para especificar el porcentaje de espacio en el
disco duro que puede utilizarse para almacenar archivos de copia de
respaldo.
MB
Seleccione esta opcin para especificar un lmite, expresado en MB,
para el espacio mximo de disco que utilizar Desktop Agent para
almacenar los archivos de copia de respaldo.
Mantenimiento de archivos de registro
Guardar los archivos
durante un mnimo de
(das)
Especifique el nmero mnimo de das durante los cuales deben
conservarse los archivos de registro. Los archivos de registro no se
eliminarn hasta alcanzar, como mnimo, la antigedad especificada.
Nota El archivado del archivo de registro se produce cada vez que
se crea ste. Los archivos de registro no se eliminarn hasta
que alcancen la antigedad mnima y, tambin, hasta que se
alcance el tamao combinado de todos los archivos de registro,
que se establece a continuacin.
Despus del nmero
mnimo de das,
eliminar los archivos
de registro ms
antiguos cuando el
tamao combinado
sobrepase
Especifique el tamao mximo combinado de todos los archivos de
registro que desee conservar antes de que se eliminen los archivos de
registro ms antiguos.
Nota Es posible que los archivos de registro almacenados ocupen
ms MB que el nmero especificado si ninguno de los archivos
de registro tiene la antigedad especificada en la opcin
Guardar los archivos durante un mnimo de (das).
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1415
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Opciones de registro
Registrar mensajes
archivados
Seleccione esta opcin para crear registros de las operaciones de
archivado.
Registrar mensajes
informativos para
respaldos
Seleccione esta opcin para crear registros de todas las operaciones
de copia de respaldo.
Registrar mensajes de
advertencia
Seleccione esta opcin para crear registros de todas las operaciones
que generen advertencias.
Activar respaldos
incrementales de los
archivos PST de
Outlook
Seleccione esta opcin para activar copias de respaldo incrementales
de archivos de carpeta personal (PST) de Microsoft Outlook. Las
copias de respaldo incrementales deben estar activadas para que
puedan realizarse copias de respaldo de los archivos PST mientras
estn abiertos.
Si no se selecciona esta opcin, se realizarn copias de respaldo
completas de los archivos PST configurados en Outlook cada vez
que se guarden, lo que ocurre normalmente al cerrar Outlook.
Si se realizan copias de respaldo incrementales de los archivos PST
de Outlook, se conservar una sola revisin, independientemente
del nmero de revisiones configuradas en la seleccin de copia de
respaldo.
Nota DLO no podr realizar copias de respaldo incrementales de los
archivos PST de Outlook si Outlook no es la aplicacin de
correo predeterminada.
Al restaurar los archivos PST de Microsoft Outlook, los archivos PST
restaurados sern diferentes de los archivos PST originales, segn se
explica en la seccin Restauracin de archivos de carpeta personal
de Microsoft Outlook en la pgina 1430.
No se puede realizar copias de respaldo incrementales de los
archivos sincronizados.
Para obtener ms informacin, vea la seccin Realizacin de copias
de respaldo de los archivos PST de Outlook en la pgina 1408.
Cuadro de dilogo Opciones (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1416 Gua del administrador
Sincronizacin de datos de usuario de equipo de sobremesa
Los datos respaldados se almacenan en la carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa de la unidad local de cada equipo de sobremesa en el que se ejecuta Desktop
Agent, as como en la carpeta de datos de usuarios de red. Si tiene varios equipos de
sobremesa, la carpeta de datos de usuarios en la red contiene copias de los archivos
respaldados en cada equipo de sobremesa. Cuando se sincroniza una carpeta mediante
Desktop Agent, en la carpeta de datos de usuarios de red se incluye una sola copia de la
carpeta y de su contenido. Cuando se cambie el archivo en un equipo de sobremesa, se
almacenar en la carpeta de datos de usuario del equipo de sobremesa de dicha mquina
y, a continuacin, se cargar en la Carpeta de datos de usuarios de red la siguiente vez
que se ejecute una tarea de DLO. De este modo, estar disponible para ser descargado en
otra computadora de sobremesa sincronizada la prxima vez que en dicha computadora
se ejecute una tarea.
Tras sincronizar una carpeta, Desktop Agent comprueba la carpeta de datos de usuarios
de cada vez que el equipo de sobremesa se conecte a la red y ejecute una tarea. Si aparecen
nuevas versiones de un archivo en cualquiera de las carpetas sincronizadas, Desktop
Agent descargar la nueva versin en la carpeta de datos de usuario del equipo de
sobremesa. Si modifica un archivo en su equipo de sobremesa actual y modifica el mismo
archivo en una de sus otras computadoras respaldadas sin sincronizar los archivos, se
producir un conflicto y el sistema le solicitar que seleccione la revisin de archivo que
desea utilizar.
Si sincroniza los datos de copia de respaldo, podr trabajar en un archivo en cualquiera de
sus equipos de sobremesa sabiendo que est utilizando la versin ms reciente.
La vista Selecciones sincronizadas muestra las carpetas de las que se han realizado copias
de respaldo en los otros equipos de sobremesa que estn disponibles para su
sincronizacin. Seleccione las carpetas que desee sincronizar con la computadora de
sobremesa actual.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1417
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Vista Selecciones sincronizadas
Nota Si personaliza permisos o atributos de carpeta de NTFS para su compresin o
cifrado, deber volver a aplicar esta configuracin despus de la restauracin
o sincronizacin.
Cmo funciona la sincronizacin
Cuando se ejecuta una tarea de DLO, DLO ejecutar las siguientes acciones para respaldar
y sincronizar archivos:
Respalda los archivos que han cambiado en el escritorio.
Pone los archivos sincronizados a disposicin de otras computadores con las que el
escritorio est sincronizado.
Descarga los archivos sincronizados que se han modificado en otra computadora y
que se han cargado desde que se ejecut la ltima tarea de DLO.
Conserva todas las versiones diferentes de los archivos. Por lo tanto, podr elegir qu
versin desea utilizar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1418 Gua del administrador
Al crear copias de respaldo de archivos, podr establecer varios filtros, como por ejemplo
qu tipos de archivos desea incluir o excluir, comprimir o cifrar. Al sincronizar archivos
entre computadoras, los filtros se combinan. Por ejemplo, si uno de los archivos
sincronizados est comprimido y cifrado, todos los archivos sincronizados se
comprimirn y cifrarn de forma automtica.
Si el nmero de archivos de los que se ha realizado un respaldo en distintas
computadoras vara, DLO sincronizar el mayor nmero de archivos. Por ejemplo, si
respalda tres archivos en la computadora A y cinco archivos en la computadora B, DLO
sincroniza cinco archivos.
Para administrar la sincronizacin, utilice las siguientes opciones:
Vista Estndar: Permite crear nuevos conjuntos de sincronizacin.
Vista Avanzada: Permite modificar la configuracin de cada conjunto de
sincronizacin.
Nota Para utilizar la funcin de sincronizacin, deben sincronizarse los relojes de
todas las computadoras del usuario.
Para sincronizar una carpeta distribuida entre varios escritorios:
1. En Vistas de la barra de tareas de Desktop Agent, haga clic en Selecciones
sincronizadas.
2. Haga clic en Vista Estndar.
Los equipos de sobremesa disponibles para la sincronizacin aparecern en el panel
Computadoras remotas.
Nota Para que aparezca en la vista Selecciones sincronizadas, un equipo de
sobremesa debe tener el mismo propietario y debe estar respaldado con
Desktop Agent. Las carpetas respaldadas son las nicas que estn disponibles
para sincronizacin.
3. Seleccione las carpetas que desee sincronizar.
4. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Seleccionar carpeta local, especifique o
localice la ubicacin en la que se almacenarn los archivos sincronizados.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Haga clic en Guardar cambios para guardar las selecciones, o bien en Deshacer
cambios para volver a la ltima configuracin guardada.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1419
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Para ver o modificar una carpeta sincronizada
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Selecciones sincronizadas.
2. Seleccione el botn de opcin Vista Avanzada.
3. Haga clic en la carpeta que desee ver o modificar.
4. Haga clic en Modificar.
La ficha General del cuadro de dilogo Carpeta sincronizada identifica la ubicacin
en la que se almacenarn los archivos sincronizados desde esta seleccin, y tambin
enumera otras computadoras que se sincronizarn con la carpeta seleccionada.
5. Configure las opciones de la carpeta de sincronizacin tal y como se ha explicado para
la configuracin de la seleccin de copia de respaldo, empezando por el paso 5 en la
pgina 1401.
6. Haga clic en Aceptar.
Para quitar una carpeta sincronizada
Nota Cuando se elimina una seleccin sincronizada, se eliminarn tambin los archivos
de respaldo, al igual que ocurre cuando se eliminan los archivos de origen. Se
archivarn una vez transcurrido el nmero de das especificado en la seleccin de
respaldo.
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Selecciones sincronizadas.
2. Haga clic en el botn de opcin Vista Avanzada.
3. Haga clic en la seleccin de sincronizacin que desee eliminar.
4. Haga clic en Quitar.
5. Cuando aparezca un mensaje pidiendo que confirme la eliminacin de la seleccin de
copia de respaldo, haga clic en S para continuar, o bien en No para cancelar la
operacin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1420 Gua del administrador
Resolucin de conflictos con archivos sincronizados
Si un archivo sincronizado se modifica en ms de una computadora sin actualizar el
archivo con Desktop Agent, se producir un conflicto y el sistema pedir que especifique
qu versin del archivo desea conservar. Por ejemplo, se producir un conflicto si el
mismo archivo se modifica tanto en la computadora de sobremesa cmo en el equipo
porttil y ste est desconectado de la red. Cuando posteriormente conecte el equipo
porttil a la red, se detectar el conflicto.
Para resolver un conflicto con un archivo sincronizado:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Estado.
Si se identifica un conflicto, en la vista Estado aparecer el botn Resolver conflictos.
Resolver conflictos
2. Haga clic en el botn Resolver conflictos para abrir el asistente para Resolver
conflictos.
3. Haga clic en Siguiente.
4. Seleccione el archivo que desea resolver.
5. Haga clic en el botn Abrir carpeta.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1421
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

6. Administre las revisiones segn sus preferencias.
Por ejemplo, para guardar una revisin ms antigua, puede eliminar la revisin ms
reciente y asignar a la revisin conflictiva su nombre original.
7. Haga clic en Finalizar.
Visualizacin del estado de Desktop Agent
La vista Estado de Desktop Agent presenta un resumen de las operaciones de Desktop
Agent, incluyendo:
Operaciones de Desktop Agent
Elemento Descripcin
Estado Muestra el estado actual de las tareas de Desktop Agent, indica cundo
se ejecutarn los respaldos y resume los resultados del ltimo respaldo.
Detalles Este vnculo est situado justo debajo del resumen de estado si se ha
realizado una seleccin de copia de respaldo de una unidad FAT.
Presenta informacin de planificacin basada en la configuracin actual
de Desktop Agent.
Mostrar/Ocultar
archivos pendientes
Muestra u oculta los archivos pendientes. Esta opcin permite alternar
entre Ocultar archivos pendientes y Mostrar archivos pendientes al
hacer clic en el vnculo.
Sumario de uso
Uso de red Muestra la cantidad total de datos almacenados en la carpeta de datos
de usuario de red de esta computadora.
Uso local Muestra la cantidad total de datos almacenados en la carpeta de datos
de usuario de equipo de sobremesa de esta computadora.
Detalles Este vnculo est situado justo debajo del sumario de estado y
proporciona informacin detallada sobre el uso de la carpeta
correspondiente a los datos de usuario. Para obtener ms informacin,
vea la seccin Visualizacin de Detalles de uso en la pgina 1422.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1422 Gua del administrador
Vista Estado de Desktop Agent
Inicio de una tarea pendiente en la vista Estado
Para ejecutar una tarea pendiente desde la vista Estado:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Estado.
2. En Tareas de la barra de tareas, haga clic en Ejecutar tarea.
Se ejecutarn todas las tareas pendientes, tanto si son de tareas de respaldo,
de sincronizacin o de restauracin.
Visualizacin de Detalles de uso
La vista Estado de Desktop Agent presenta un resumen de la informacin sobre el espacio
utilizado para almacenar los datos tanto en un disco local como de red. El cuadro de
dilogo Detalles de uso contiene informacin de uso adicional y una funcin de
archivado:
Espacio total de disco utilizado actualmente en la computadora de sobremesa y de red
para almacenar los datos de copia de respaldo.
Cuotas, o espacio de almacenamiento mximo permitido, que se pueden utilizar para
guardar datos en las computadoras de sobremesa y de red.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1423
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

El espacio disponible en disco de la computadora de sobremesa y de red para
almacenar datos.
Una opcin para eliminar inmediatamente las revisiones antiguas y los archivos
eliminados.
Vnculos a informacin y ayuda adicionales.
Nota El vnculo a los detalles de uso slo estar disponible cuando Desktop Agent est
inactivo. Durante la ejecucin de una tarea no ser visible.
Para ver los detalles de uso y el archivado:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Estado.
2. En Sumario de uso del panel de estado, haga clic en Detalles para abrir el cuadro de
dilogo Detalles de uso.
Detalles de uso
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1424 Gua del administrador
3. Revise de la informacin de uso y adopte las medidas pertinentes tal y como se
describe a continuacin:
Detalles de uso
Elemento Descripcin
Uso de carpeta de datos de usuario
Local Resume el espacio en disco disponible para almacenar datos en la
computadora de sobremesa. Se proporciona la siguiente
informacin:
Uso: el espacio total disponible en el disco de la computadora de
sobremesa que se utiliza actualmente para almacenar los datos de
copia de respaldo.
Cuota: el espacio mximo en disco que se puede utilizar para
almacenar los datos de copia de respaldo en la computadora de
sobremesa. El lmite de la cuota lo establece el administrador en el
perfil, pero se puede modificar desde la vista Configuracin de
Desktop Agent en caso de disponer de derechos para modificar la
configuracin. Para obtener ms informacin, vea la seccin
Modificacin de la configuracin de Desktop Agent en la
pgina 1410.
Disponible: el espacio libre disponible en el disco de la computadora
de sobremesa que se utiliza actualmente para almacenar los datos,
sin que ello suponga sobrepasar la cuota. Si no se ha especificado
ninguna cuota, Desktop Agent reservar una pequea cantidad de
espacio en disco para que la unidad no se llene completamente con
datos de copia de respaldo.
Red Resume el uso del espacio en disco de red para almacenar datos. Se
proporciona la siguiente informacin:
Uso: el espacio disponible en disco de red que se utiliza
actualmente para almacenar los datos de copia de respaldo.
Cuota: el espacio mximo en disco que se puede utilizar para
almacenar los datos de copia de respaldo en la red.
Disponible: el espacio libre disponible en el disco de red que se
utiliza actualmente para almacenar los datos, sin que ello suponga
sobrepasar la cuota.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1425
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Quitar archivos
eliminados
Seleccione esta opcin para eliminar, de manera inmediata y
permanente, todos los archivos que estn marcados para su
eliminacin en las carpetas de datos de usuario de equipo de
sobremesa y de red. En caso contrario, el ciclo de mantenimiento
peridico eliminar dichos archivos una vez transcurrido el
periodo de tiempo especificado en el perfil asignado.
Si hace clic en este botn se abrir el cuadro de dilogo Quitar
archivos eliminados. Podr seleccionar cualquiera de las
siguientes opciones:
Quitar slo los archivos eliminados que actualmente
cumplen los criterios de archivos eliminados de seleccin
de respaldo.
Quitar todos los archivos eliminados.
Active la casilla de verificacin Quitar archivos de la carpeta de
datos de usuario de red para archivar adicionalmente los archivos
eliminados de la carpeta de datos de usuario de red.
Informacin adicional
Haga clic para cerrar
este cuadro de dilogo
y ver las selecciones de
respaldo
Es posible que la configuracin de compresin y de revisin de
algunas selecciones de respaldo vare. Este hecho explica las
diferencias entre las estadsticas de uso local y de red.
Haga clic en este vnculo para ver las selecciones de copia de
respaldo.
Haga clic aqu para ver
el ltimo registro de
tareas
Haga clic aqu para abrir el Visor de archivos de registro. Para
obtener informacin adicional sobre el visor de archivos de
registro, vea la seccin Monitorizacin del historial de tareas en
Desktop Agent en la pgina 1431.
Detalles de uso (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1426 Gua del administrador
Restauracin de archivos mediante Desktop Agent
Si el administrador de DLO ha configurado su perfil para que pueda restaurar archivos,
podr utilizar Desktop Agent para restaurar archivos en el directorio original o en otro
alternativo. Si un usuario de Desktop Agent est ejecutando DLO en ms de una
computadora de sobremesa, podr seleccionar archivos de los equipos de sobremesa de
cada usuario, aunque los podr restaurar slo en la computadora de sobremesa actual.
Para obtener informacin sobre la copia de respaldo o la restauracin de archivos PST de
Microsoft Outlook, vea las secciones Realizacin de copias de respaldo de los archivos
PST de Outlook en la pgina 1408 y Restauracin de archivos de carpeta personal de
Microsoft Outlook en la pgina 1430.
Vista Restaurar
Cuidado No ser posible realizar copias de respaldo ni restauraciones entre
computadoras con sistemas operativos en distintos idiomas. Adems, si intenta
conectarse a un servidor utilizando en el nombre del recurso compartido
caracteres que no existen en la pgina de cdigos del sistema local, la conexin
fallar. Las pginas de cdigos asignan cdigos de carcter a caracteres
individuales, y normalmente son especficos de determinado idioma o grupo de
idiomas.
La x roja indica
el archivo original eliminado
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1427
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Si se personalizan permisos o atributos de directorio de NTFS, como la compresin o el
cifrado de carpetas o archivos de los que se han realizado copias de respaldo, deber
volver a aplicar estas configuraciones despus de la restauracin.
Para restaurar los archivos que estn bloqueados despus de reiniciar la computadora,
deber tener derechos de administrador local.
Si se desconecta de la red mientras se ejecuta Desktop Agent, puede que obtenga una
respuesta lenta al examinar la vista Restaurar. En el men Tareas, seleccione Actualizar
para solucionar este problema.
Para restaurar datos:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Restaurar.
2. En Mostrar, seleccione alguna de las siguientes opciones de visualizacin de
la revisin:
3. Seleccione los elementos que desea restaurar.
En algunos casos, la vista Restaurar bsqueda puede contener entradas duplicadas
del mismo archivo. En tal caso, podr seleccionar cualquiera de los archivos para
restaurar y recibir el mismo resultado.
Nota Si se elimina un archivo, los archivos de copia de respaldo se conservarn hasta
que los borre el proceso de archivado. Si se ha eliminado un archivo original,
pero an existen los archivos de copia de respaldo, en la vista Restaurar el icono
del archivo mostrar una pequea x roja para indicar que el archivo original
ha sido eliminado. Vea Archivado de archivos en la pgina 1398 para obtener
informacin adicional.
4. Haga clic en Restaurar.
Opciones de visualizacin de restauracin de versin de archivo
Elemento Descripcin
Todas las revisiones Se mostrarn todas las revisiones del archivo, que estarn
disponibles como selecciones de restauracin.
ltima revisin nicamente se mostrar, y estar disponible como seleccin de
restauracin, la ltima revisin del archivo.
Revisiones
modificadas en o
despus de la fecha
Si se selecciona esta opcin, especifique la fecha y hora tras la cual
las revisiones se mostrarn y estarn disponibles como selecciones
de restauracin. A continuacin, haga clic en Aceptar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1428 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Restaurar
5. Seleccione las opciones pertinentes siguiendo estas instrucciones y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:
Opciones del cuadro de dilogo Restaurar
Elemento Descripcin
Restaurar a las carpetas
originales de esta
computadora
Seleccione esta opcin para restaurar los archivos y carpetas en su
ubicacin original.
Redireccionar la
restauracin hacia una
carpeta alternativa de
esta computadora
Seleccione esta opcin para restaurar archivos y carpetas en una
carpeta alternativa de la misma computadora.
Conservar estructura de
carpetas
Seleccione esta opcin para restaurar los datos con su estructura de
directorios original. Si se desactiva esta opcin, todos los datos
(incluidos los datos de los subdirectorios) se restaurarn en la va
de acceso que se especifique.
Opciones
Si el archivo ya existe Seleccione una de las siguientes opciones:
No sobrescribir
Mensaje
Sobrescribir
Restaurar archivos
eliminados
Seleccione esta opcin si desea restaurar archivos, incluso si el
archivo original ha sido eliminado.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1429
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Bsqueda de archivos del equipo de sobremesa para restaurar
Para buscar las carpetas y los archivos del equipo de sobremesa que desee
restaurar:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Restaurar.
2. Haga clic en Buscar mis archivos en Tareas de la barra de tareas para abrir el cuadro
de dilogo Buscar.
Cuadro de dilogo Buscar
3. Seleccione las opciones pertinentes siguiendo estas instrucciones y, a continuacin,
haga clic en Aceptar:
Opciones del cuadro de dilogo Buscar
Elemento Descripcin
Buscar nombres de archivo con
este texto en el nombre
Escriba total o parcialmente el nombre de archivo o de la
carpeta que desea encontrar.
Modificado: Seleccione esta opcin para buscar archivos modificados
en un periodo de tiempo concreto. A continuacin,
especifique el periodo de tiempo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1430 Gua del administrador
Restauracin de archivos de carpeta personal de Microsoft Outlook
Al restaurar los archivos de la carpeta personal de Microsoft Outlook (PST), los archivos
PST restaurados y originales se diferenciarn en lo siguiente:
El tamao del archivo ser distinto.
Toda regla que apunte a una carpeta contenida en un archivo PST dejar de funcionar.
Para apuntar a la carpeta correcta, deber modificar la regla.
Los archivos PST restaurados contendrn las carpetas Bandeja de entrada, Bandeja de
salida y Elementos enviados, incluso si los archivos originales no las contenan.
Si usa una contrasea para un archivo PST, deber restablecerla despus de
restaurarlo.
Vea tambin:
Realizacin de copias de respaldo de los archivos PST de Outlook en la pgina 1408
Hoy Seleccione esta opcin para buscar archivos modificados
en la fecha actual.
En la ltima semana Seleccione esta opcin para buscar archivos modificados
durante la ltima semana natural.
Entre el Seleccione esta opcin realizar la bsqueda entre las
fechas que especifique.
Del siguiente tipo Active esta casilla de verificacin para seleccionar un tipo
de archivo en la lista.
Del siguiente tamao Active esta casilla de verificacin y, a continuacin,
especifique la siguiente informacin:
En el primer men desplegable, seleccione igual a,
como mnimo o como mximo
Especifique un tamao de archivo.
Seleccione KB, MB o GB.
Opciones del cuadro de dilogo Buscar (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1431
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Monitorizacin del historial de tareas en Desktop Agent
Cuando se ejecuta una operacin de respaldo, de restauracin o de sincronizacin, los
detalles de la misma se almacenan en archivos de registro. Los archivos de registro se
pueden ver y buscar. Adems, pueden guardarse como archivos de texto. La vista
Historial resume la siguiente informacin y permite el acceso a los registros completos:
Informacin de la vista Historial de tareas
Elemento Descripcin
Iniciada Fecha y hora en que se inici la operacin.
Finalizada La fecha y hora en que finaliz la operacin.
Estado El estado de la tarea, como por ejemplo Activa, Completada,
Cancelada o Fallo.
Archivos transferidos (Local) El nmero total de archivos transferidos a la carpeta de datos
de usuario de equipo de sobremesa durante la tarea
enumerada.
Tamao transferido (Local) El nmero total de bytes de datos transferidos a la carpeta de
datos de usuario de equipo de sobremesa durante la tarea
enumerada.
Archivos transferidos (Red) El nmero total de archivos transferidos a la carpeta de datos
de usuario de red durante la tarea enumerada.
Tamao transferido (Red) El nmero total de bytes de datos transferidos a la carpeta de
datos de usuario de red durante la tarea enumerada.
Errores El nmero de archivos que no han podido copiarse y han
generado errores.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1432 Gua del administrador
Vista Historial
Visualizacin de archivos de registro
Para visualizar los registros de historial:
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Historial.
2. Para ver los registros de copia de respaldo, seleccione la ficha Respaldo; para ver los
registros de restauracin, seleccione la ficha Restaurar.
3. Seleccione el filtro de la vista Historial pertinente en el men desplegable Mostrar, tal
y como se explica a continuacin:
Opciones de filtrado de la vista Historial
Elemento Descripcin
Todos los registros Se muestran todos los registros de historial.
Todos los registros
con errores
Se muestran los registros de historial de todas las tareas que han
generado errores.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1433
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. Haga clic en la entrada del historial de tareas cuyo registro de historial desea ver.
5. Haga clic en Ver registros para abrir el visor de archivos de registro.
6. Si lo desea, haga clic en Guardar como para guardar el archivo de registro como
archivo de texto.
7. Haga clic en Cerrar para salir del visor de archivos de registro.
Bsqueda de archivos de registro
El visor de archivos de registro dispone de un potente mecanismo de bsqueda para
localizar los archivos de registro que desee ver.
Para buscar archivos de registro
1. En Vistas de la barra de tareas, haga clic en Historial.
2. Para abrir el visor de archivos de registro, haga clic en el vnculo Buscar, situado bajo
el panel Historial.
3. Especifique los parmetros de filtrado efectuando el siguiente procedimiento:
Registros filtrados
por fecha
Se muestran todos los registros generados despus de una fecha y
hora especificadas. Especifique la fecha y hora tras la que se
mostrarn los registros en el cuadro de dilogo Filtrar por fecha y,
a continuacin, haga clic en Aceptar.
Opciones de filtrado de la vista Historial (continuacin)
Elemento Descripcin
Opciones de filtrado de Visor de archivos de registro
Elemento Descripcin
Buscar entradas de registro en
Todos los archivos
de registro
Seleccione esta opcin para ver en el Visor de archivos de registro
todas las entradas de registro.
Archivo de registro
actual
Seleccione esta opcin para buscar slo las entradas de registro del
archivo de registro actual.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1434 Gua del administrador
Con fecha Active la casilla de verificacin Con fecha para buscar slo las
entradas de registro de un periodo de tiempo especificado. Estas
opciones son:
Hoy: muestra slo los archivos de registro creados el da de hoy.
En la ltima semana: muestra los archivos de registro creados la
ltima semana.
Entre las fechas: muestra los archivos de registro creados entre las
fechas especificadas.
Con el tipo Active la casilla de verificacin Con el tipo para mostrar slo los
registros del tipo indicado. Podr seleccionar alguno de los
siguientes tipos:
Respaldo
Restaurar
Mover usuario
Mantenimiento
Error
Advertencia
Con el nombre
de archivo
Active la casilla de verificacin Con el nombre de archivo y
especifique un nombre o tipo de archivo. Se admiten caracteres
comodn.
Ejemplo: *plata.doc
Nota Al usar caracteres comodn deber utilizar el smbolo *. Por
ejemplo, *.tmp devolver todos los resultados que tengan la
extensin .tmp, en tanto que .tmp slo devolver los archivos
denominados explcitamente .tmp.
Filtro
Todas las entradas Muestra todas las entradas de registro coincidentes,
independientemente del tipo.
Todas las entradas
excepto mantenimiento
Seleccione esta opcin para mostrar todas las entradas que no estn
relacionadas con operaciones de mantenimiento, como por ejemplo
el archivado de archivos eliminados.
Slo las entradas
con error
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas de
operaciones con errores.
Opciones de filtrado de Visor de archivos de registro (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1435
Uso de Desktop Agent
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

4. Haga clic en Buscar.
5. Para ver informacin detallada sobre una entrada del archivo de registro, ample la
vista de rbol de la entrada haciendo clic en el signo + de la casilla de verificacin.
Slo entradas con
advertencias
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas con
advertencias.
Slo entradas de
mantenimiento
Seleccione esta opcin para mostrar slo los registros que reflejen
operaciones de mantenimiento, como por ejemplo el archivado de
archivos eliminados.
Slo entradas de
carpeta de datos local
Seleccione esta opcin para mostrar todas las entradas de registro
de las carpetas de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Slo entradas con error
de carpeta de datos
local
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas relacionadas
con operaciones con error de carpetas de datos de usuario de
equipo de sobremesa.
Slo entradas de
carpeta de datos de red
Seleccione esta opcin para mostrar todas las entradas de registro
de las carpetas de datos de usuario de red.
Slo entradas con error
de carpeta de datos
de red
Seleccione esta opcin para mostrar slo las entradas relacionadas
con operaciones con error de carpetas de datos de usuario de red.
Slo entradas de
depuracin
Se muestran slo las entradas de depuracin.
Opciones de filtrado de Visor de archivos de registro (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1436 Gua del administrador
Ampliacin de una entrada del archivo de registro
6. Si lo desea, haga clic en Guardar como para guardar el archivo de registro como
archivo de texto.
7. Haga clic en Cerrar cuando haya finalizado.
Archivado de archivos de registro
El archivado del archivo de registro se produce cada vez que se crea ste. Los archivos de
registro no se eliminan hasta que no alcanzan la antigedad mnima y el tamao mximo
combinado de todos los archivos de registro que se hayan especificado. Si el
administrador le ha otorgado suficientes derechos en el perfil, podr modificar estos
valores en la ficha Opciones de Desktop Agent, tal y como se describe en la seccin
Configuracin de opciones personalizadas en la pgina 1413.
Solucin de problemas
Esta seccin trata los problemas o dudas que pueden presentarse al ejecutar la Consola de
administracin de DLO o Desktop Agent, y ofrece soluciones a dichos problemas.
Est dividida en las dos subsecciones siguientes:
Solucin de problemas de la Consola de administracin de DLO
Solucin de problemas de Desktop Agent
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1437
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Solucin de problemas de la Consola de administracin
de DLO
Tras modificar una asignacin automtica de usuario, el cambio no se refleja en los
usuarios existentes de Desktop Agent.
Las Asignaciones automticas de usuarios se utilizan slo una vez para asignar un perfil y
una ubicacin de almacenamiento a un nuevo usuario de DLO. Una Asignacin
automtica de usuarios puede modificarse para cambiar las configuraciones de perfil y
ubicacin de almacenamiento, aunque dichos cambios se aplicarn nicamente a los
nuevos usuarios. Los cambios posteriores en la Asignacin automtica de usuarios no
afectarn a los usuarios ya configurados.
Esto tambin se aplica a los usuarios existentes que instalen Desktop Agent en otro equipo
de sobremesa. La nueva instalacin utilizar las configuraciones de usuarios existentes, y
almacenar los datos en la carpeta de datos de usuario existente. Los cambios realizados
en la Asignacin automtica de usuarios no afectarn a un usuario existente, incluso si la
instalacin de Desktop Agent se realiza en una computadora nueva.
La configuracin del usuario de equipo de sobremesa existente podr cambiarse
modificando el perfil que tiene asignado el usuario, o bien reasignando dicho usuario a un
nuevo perfil o ubicacin de almacenamiento.
Vea tambin:
Modificacin de las propiedades de los usuarios de Desktop Agent en DLO en la
pgina 1338
Administracin de usuarios de Desktop Agent en la pgina 1334
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Configuracin de un perfil de DLO en la pgina 1299
Mover un usuario de Desktop Agent en la pgina 1341
El usuario de un equipo de sobremesa ejecut Desktop Agent y el sistema le devolvi
un error, indicando que "No se puede configurar Desktop Agent. No se ha encontrado
ninguna configuracin para el usuario actual y no coincide con ninguna de las
asignaciones automticas de usuarios. Qu significa esto?
Este mensaje significa que DLO no pudo encontrar el usuario ni una Asignacin
automtica de usuarios que coincidiera con el grupo y el dominio del usuario.
Los usuarios se aaden a DLO de dos formas:
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1438 Gua del administrador
1. Una asignacin automtica de usuario que coincide con el grupo y el dominio del
usuario asigna un perfil y una ubicacin de almacenamiento a Desktop Agent,
agregando dicho usuario a DLO. Compruebe que ha creado Asignaciones
automticas de usuarios que coincidan con el grupo y el dominio al que pertenece el
usuario que est ejecutando Desktop Agent.
Tambin podr crearse una Asignacin automtica de usuarios que abarque todos los
grupos y dominios para incluir a todos los usuarios que no coincidan con una
Asignacin automtica de usuarios ms especfica. Normalmente, a esta Asignacin
automtica de usuarios global tendra que asignrsele la prioridad mnima.
2. Los usuarios se aaden manualmente a DLO. Este proceso requiere la asignacin al
nuevo usuario de un perfil y de una ubicacin de almacenamiento, o bien de una
carpeta de datos de usuario.
Asegrese de que el usuario tenga una Asignacin automtica de usuarios coincidente, o
bien agrguela manualmente, antes de ejecutar Desktop Agent.
Vea tambin:
Configuracin de asignaciones automticas de usuarios en la pgina 1326
Cuando se requiere una carpeta de datos de usuario de red y cundo una ubicacin
de almacenamiento?
Cada usuario de Desktop Agent debe tener una carpeta de datos de usuarios de red, que
se utiliza para almacenar los datos de copia de respaldo. Las ubicaciones de
almacenamiento son simplemente lugares de la red en los que se crean y mantienen
automticamente las carpetas de datos de usuario de red. No son necesarias si se utilizan
recursos compartidos de red existentes para almacenar datos de usuario.
Si desea que DLO cree automticamente carpetas de datos de usuarios de red, utilice una
ubicacin de almacenamiento. Al agregar nuevos usuarios a una ubicacin de
almacenamiento, en la ubicacin de almacenamiento se crearn automticamente carpetas
de datos de usuarios de red.
Alternativamente, si desea utilizar los recursos compartidos de red existentes como
carpetas de datos de usuarios de red, o si prefiere crear manualmente carpetas de datos de
usuarios de red, entonces no utilice las ubicaciones de almacenamiento.
Vea tambin:
Configuracin de DLO en la pgina 1298
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1439
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Al intentar crear una ubicacin de almacenamiento en un servidor de archivos remoto,
aparece un mensaje de error que indica que la instancia de la base de datos MSDE de
Desktop and Laptop Option necesita tener acceso al servidor de archivos remoto.
Cmo se soluciona este problema?
Para crear ubicaciones de almacenamiento en un servidor de archivos remoto debe
utilizarse una cuenta que tenga derechos administrativos sobre el servidor de archivos
remoto. Para cambiar las credenciales de la cuenta utilizada para crear la ubicacin de
almacenamiento:
1. En el men Herramientas, seleccione Administrar credenciales de servicio.
2. Seleccione Cambiar informacin de cuenta de servicio.
3. Introduzca las credenciales de la cuenta de la siguiente manera:
Se recomienda utilizar una cuenta de Administrador de dominio.
Para crear ubicaciones de almacenamiento en otro dominio, deben estar en vigor las
relaciones de confianza pertinentes.
Tras agregar manualmente un nuevo usuario, fue asignado a una ubicacin de
almacenamiento existente. En dicha ubicacin de almacenamiento no aparece una
carpea de datos de usuario nueva. No se supona que el sistema crea una?
Las carpetas de datos de usuarios se crean solamente despus de que Desktop Agent haya
sido instalado en el equipo de sobremesa y de que el nuevo usuario lo haya ejecutado.
Informacin de cuenta de servicio
Elemento Descripcin
Cambiar informacin
de cuenta de servicio
Seleccione esta opcin para cambiar la informacin de cuenta de
servicio
Nombre de usuario Especifique el nombre de usuario de la cuenta que va a utilizarse.
Nombre de dominio Especifique el dominio de esta cuenta.
Contrasea Introduzca la contrasea de esta cuenta.
Confirmar contrasea Vuelva a introducir la contrasea para confirmarla.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1440 Gua del administrador
Cmo puede impedirse que un usuario realice copias de respaldo de los datos?
1. En la barra de exploracin, haga clic en Configuracin. En el panel Configuracin,
haga clic en Usuarios.
2. Seleccione el usuario al que desee impedir la realizacin de copias de respaldo.
3. En Tareas generales del panel Tareas, seleccione Propiedades.
4. Desactive la casilla de verificacin Activar usuario.
5. Seleccione Aceptar.
El estado de usuario aparecer como Desactivado.
En una seleccin de respaldo he optado por cifrar o comprimir mis datos de usuario.
Sin embargo, los datos ya respaldados no estn cifrados ni comprimidos. A qu se
debe?
DLO no aplica de forma retroactiva los cambios realizados en las configuraciones de
cifrado y compresin a los datos de usuario que ya se han respaldado. Todos los datos que
se respalden despus de cambiar estas opciones utilizarn la nueva configuracin.
Deseara impedir el respaldo de tipos de archivos especficos. Cmo puede
configurarse DLO para que excluya siempre archivos tales como *.mp3 o *.gho?
En el men Herramientas, seleccione Exclusiones globales. En este cuadro de dilogo
podr agregar los tipos especficos de archivos que desee excluir de todas las selecciones
de respaldo de todos los perfiles.
No parece que las copias de respaldo se estn ejecutando para todos los usuarios, o
no se han respaldado archivos especficos.
Si no se estn ejecutando tareas de respaldo para un grupo de usuarios, compruebe el
perfil de dichos usuarios para verificar que los respaldos estn programados.
Si no se estn respaldan archivos especficos, revise las Selecciones de respaldo en el perfil
para verificar que los archivos estn seleccionados para respaldo.
Tras intentar la restauracin de un archivo, no parece que se haya restaurado.
Cuando se restauran archivos existentes en su ubicacin original, verifique que ha
seleccionado Preguntar o Sobrescribir en el cuadro de dilogo Restaurar para reemplazar
el archivo. Si est seleccionada la opcin No sobrescribir, el archivo no se restaurar.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1441
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

En un perfil, las selecciones de respaldo se han configurado para cifrar archivos.
Ahora es necesario recuperar los archivos de un usuario. Se necesita una clave de
cifrado para restaurar estos datos?
El administrador que est ejecutando la Consola de administracin de DLO puede
redirigir la restauracin de los datos de usuario cifrados hacia una ubicacin o
computadora alternativa. Los datos sern descifrados durante la restauracin.
Es necesario restaurar los datos de la computadora de un usuario, pero ste no se
encuentra en la oficina. Hay que esperar hasta que el usuario regrese para poder
iniciar la restauracin?
DLO puede poner en cola de espera las tareas de restauracin en equipos de sobremesa. Si
el usuario est desconectado en ese momento, la tarea de restauracin puede ponerse en
cola de espera a travs de la vista Restaurar de la consola de administracin de DLO.
Otra opcin es restaurar los datos en una ubicacin alternativa, como por ejemplo la
computadora de administracin o una unidad de red.
Cmo es posible proteger los archivos abiertos?
DLO no protege archivos abiertos. Intentar respaldar los archivos cuando estn cerrados
o guardados. Si no un archivo puede respaldarse porque est abierto (por ejemplo, un
documento de Word que se est modificando), permanecer en la lista pendiente de
Desktop Agent. Desktop Agent intentar respaldar el archivo en la siguiente ocasin en
que se ejecute un respaldo. Esto tambin significa que determinados archivos abiertos por
el sistema operativo no se respaldarn, ya que nunca se cierran cuando se est ejecutando
el sistema operativo.
La excepcin a esta norma es la proteccin de archivos .pst abiertos. Desktop Agent est
diseado para proteger archivos .pst abiertos si no forman parte de las selecciones de
respaldo del usuario o del perfil.
Las copias de respaldo incrementales deben configurarse para que puedan realizarse
copias de respaldo de los archivos PST, o de otros archivos, mientras estn abiertos.
Vea tambin:
Exclusin de archivos que siempre estn abiertos en la pgina 1280
La vista Historial de la Consola de administracin de DLO no muestra la copia de
respaldo ms reciente de todos los usuarios.
La Consola de administracin de DLO se actualiza automticamente cuando se ejecuta
una tarea, pero no ms de una vez por hora.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1442 Gua del administrador
Solucin de problemas de Desktop Agent
Esta seccin trata de los posibles problemas o dudas que pueden producirse al ejecutar
Desktop Agent, y ofrece soluciones a dichos problemas.
Es necesario instalar NetBackupBackup Exec en todos los equipos de sobremesa que
se desea proteger?
No. Debe instalarse Desktop Agent en cada equipo de sobremesa que se desea proteger.
No es necesario instalar NetBackupBackup Exec.
Tras instalar Desktop and Laptop Option, cmo hay que instalar Desktop Agent en las
computadoras de los usuarios?
Desktop Agent se puede instalar ejecutando el programa de instalacin desde el recurso
compartido en el que se instal DLO, como se describe a continuacin, o se puede instalar
de forma remota a travs del instalador de Backup Exec (vea Instalar agentes de Backup Exec
en computadoras remotas en la pgina 39).
El programa de instalacin de Desktop Agent se encuentra en el recurso compartido en el
que se instal DLO. Este recurso compartido tendr un nombre con el siguiente formato:
\\<Servidor>\DLOAgent.
Si utiliza Windows Explorer, desplcese hasta dicho recurso compartido desde el equipo
de sobremesa que desee proteger con Desktop Agent. Ejecute Setup.exe desde este
recurso compartido. Slo los administradores del equipo de sobremesa pueden instalar el
software Desktop Agent.
VERITAS recomienda que los administradores de DLO ejecuten el Asistente para
configuracin con el objeto de familiarizarse con la aplicacin.
Es posible instalar Desktop Agent en Windows Servers o en un servidor de soportes?
Puesto que Desktop Agent est diseado para proteger los datos de usuario ms que los
datos crticos del servidor, no puede instalarse en Windows Servers ni en servidor de
soportes.
Al autenticar a travs de Desktop Agent en el servidor de soportes, aparece el siguiente
mensaje de error: No se ha podido inicializar la base de datos. 0x800A0E7D
Ha intentado conectarse al servidor de soportes con una cuenta que no est en el mismo
dominio que el servidor de soportes o en un dominio de confianza. Para que DLO
funcione correctamente, el servidor de soportes debe estar en un dominio de Windows.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1443
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Se ha utilizado Desktop Agent para proteger una computadora de sobremesa y una
computadora porttil. Por qu no es posible mover la computadora porttil a una
nueva ubicacin de almacenamiento?
Si un usuario tiene varias computadoras ejecutando Desktop Agent, todos los datos de
respaldo se almacenarn en la misma carpeta de datos de usuarios de red. Si desea mover
sus datos a una nueva ubicacin de almacenamiento, deber mover a esa nueva ubicacin
toda la carpeta de datos de usuarios de red de todas sus computadoras.
Al intentar sincronizar archivos entre una computadora de sobremesa y otra porttil, la
otra computadora no aparece en la vista Sincronizacin de Desktop Agent.
Para sincronizar los datos entre dos computadoras, debe utilizarse la misma cuenta de
usuario al ejecutar Desktop Agent en cada una de las computadoras. Por ejemplo, el
Dominio de usuario\Mi usuario debe haber realizado una copia de respaldo de los
datos de la computadora A y de la computadora B para poder sincronizar ambas
computadoras.
Si est seguro de que ha realizado una copia de respaldo de los datos mientras ejecutaba
Desktop Agent con la misma cuenta de usuario en las dos computadoras, seleccione
Actualizar desde la vista Sincronizacin de Desktop Agent para poder acceder a las
selecciones de sincronizacin. Si con esto no se resuelve el problema, seleccione Salir del
men Archivo y, a continuacin, reinicie la aplicacin Desktop Agent.
Qu archivos o carpetas pueden sincronizarse entre computadoras?
Pueden sincronizarse todos los datos respaldados por una seleccin de respaldo. Estas
selecciones de respaldo pueden ser definidas por el administrador de DLO en el perfil, o
bien en una Seleccin de respaldo creada con Desktop Agent.
Supongamos que es necesario compartir datos sincronizados con compaeros de
trabajo. Cmo puedo hacerse?
Desktop and Laptop Option no incluye una funcin que permita compartir archivos entre
usuarios. La sincronizacin est diseada para compartir archivos entre las computadoras
de un mismo usuario.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1444 Gua del administrador
Cdigos de error de la Consola de administracin de DLO
Los siguientes cdigos de error suelen aparecer al usar la Consola de administracin de
DLO. Para cada error enumerado se indica la causa y la solucin habituales.
Cdigos de error de la Consola de administracin de DLO
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
0xCC000064 Mensaje de error:
No se puede establecer conexin con el servidor de soportes.
Explicacin:
DLO no puede conectarse con el servidor de soportes
Causa tpica:
El servidor de soportes no est disponible o no es posible acceder al
mismo.
Solucin:
Verifique que el servidor de soportes est instalado en la mquina con
la que pretende conectarse, y que el servicio de la base de datos est en
ejecucin.
0xCC00C846 Mensaje de error:
Error al cargar los informes.
Explicacin:
Se ha producido un error al cargar los archivos de informe.
Causa tpica:
Es posible que los informes estn instalados.
Solucin:
Verifique que los informes estn instalados.
0xCC00012C Mensaje de error:
Error al cargar la tabla de alertas
Explicacin:
Si ha producido un error al cargar la lista de alertas.
Causa tpica:
Es posible que la base de datos no est en ejecucin.
Solucin:
Verifique que la base de datos est en ejecucin.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1445
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

0xCC00038E Mensaje de error:
Acceso denegado.
Explicacin:
No tiene permisos para acceder a los recursos necesarios.
Causa tpica:
Este mensaje de error aparecer si se intenta enumerar archivos y
carpetas en la vista Restaurar, pero el servicio de base de datos no tiene
permisos de lectura de los archivos.
Solucin:
Verifique que la Consola de administracin de DLO tenga activada la
casilla de verificacin Conceder acceso automticamente a los
administradores de DLO a las carpetas de datos de usuario de red,
y que se haya especificado un grupo vlido. Si no es as, pida al
administrador que otorgue manualmente los permisos de acceso a
archivos y carpetas.
0xCC0003B6 Mensaje de error:
Error al ejecutar el procedimiento almacenado de creacin de grupo
de recursos compartidos.
Explicacin:
No ha sido posible ejecutar el procedimiento almacenado que crea la
ubicacin de almacenamiento de red.
Causa tpica:
La base de datos est desactivada, o bien la instalacin est daada
Solucin:
Compruebe que la cuenta de inicio de conexin del servicio de base de
datos y de administracin de DLO es una cuenta de usuario de
dominio con derechos de acceso a la mquina en la que se est
intentando crear una ubicacin de almacenamiento. Verifique que
XPDLOShareu.dll y sus archivos DLL dependientes estn
correctamente instalados en el directorio <instalacin de base de datos
de DLO>\BINN o <instalacin de DLO>. Reinicie los servicios de base
de datos y de administracin de DLO.
Cdigos de error de la Consola de administracin de DLO (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1446 Gua del administrador
0xCC00C404 Mensaje de error:
Esta versin no admite el trabajo en grupo. Se necesita un dominio.
Explicacin:
Esta versin de DLO no admite el trabajo en grupo. Debe encontrarse
en un dominio.
Causa tpica:
Se intent ejecutar DLO en un grupo de trabajo.
Solucin:
Ejecute DLO en un dominio, no en un grupo de trabajo.
Cdigos de error de la Consola de administracin de DLO (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1447
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Cdigos de error de Desktop Agent
Los siguientes cdigos de error suelen aparecer al usar Desktop Agent. Para cada error
enumerado se indica la causa y la solucin habituales.
Errores de Desktop Agent
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
0xC000704C3 Mensaje de error:
El mismo usuario no puede establecer varias conexiones a un
servidor o recurso compartido utilizando ms de un nombre
de usuario. Desconecte todas las conexiones anteriores al
servidor o recurso compartido y, a continuacin, vuelva a
intentarlo.
Explicacin:
Todava existe una conexin al servidor que no se puede
cancelar.
Causa tpica:
Es posible que tenga abierta una conexin que se utiliz para
instalar Desktop Agent, o podra tratarse de conexin desde
una unidad asignada.
Solucin:
Desconctese manualmente mediante alguno de los siguientes
procedimientos:
Desconctese y vuelva a conectarse.
Anule la asignacin de una unidad asignada al servidor.
Con el botn secundario del mouse (ratn), haga clic en Mi PC.
Seleccione Administrar y, a continuacin, seleccione
sucesivamente Herramientas del sistema > Carpetas
compartidas > Sesiones. Por ltimo, desconecte.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1448 Gua del administrador
0xCC000064 Mensaje de error:
No se puede establecer conexin con el servidor de soportes.
Explicacin:
Es posible que est desconectado de la red o que el servidor de
soportes no est disponible.
Causa tpica:
Este mensaje de error aparecer si, estando conectado a la red,
intent actualizar o cambiar una opcin justo despus de que el
servidor de soportes se desconectara.
Solucin:
Verifique que la computadora est conectada a la red e intente
volver a conectarse. Si el problema persiste, contacte con su
administrador. Es posible que el servidor no est disponible
temporalmente.
0xCC00C422 Mensaje de error:
El 'dominio1/nombreusuario1' del usuario ya est utilizando las
credenciales 'dominio2/nombreusuario2' para conectarse al
servidor.
Explicacin:
DLO requiere credenciales de autenticacin exclusivas en cada
computadora para identificar exclusivamente a los propietarios
de la computadora.
Causa tpica:
Varios usuarios de la misma computadora cliente estn
intentando utilizar las mismas credenciales de autenticacin
para el servidor.
Solucin:
Especifique credenciales de autenticacin exclusivas para cada
usuario en una computadora que usan varios usuarios.
Errores de Desktop Agent (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1449
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

0xE0140007 Mensaje de error:
No se puede configurar Desktop Agent.
Explicacin:
No se encontr ninguna configuracin ni asignacin
automtica de usuarios coincidente para el usuario actual.
Causa tpica:
Es posible que DLO no se haya configurado correctamente.
Solucin:
El usuario del equipo de sobremesa debe ponerse en contacto
con su administrador para asegurarse de que existen
asignaciones automticas de usuarios preconfiguradas o
coincidentes. Para obtener ms informacin, vea la seccin
Configuracin de DLO en la pgina 1298.
0xCC007671L Mensaje de error:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento de la carpeta de
datos de usuarios de equipos de sobremesa.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuarios de equipos
de sobremesa.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
Errores de Desktop Agent (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1450 Gua del administrador
0xCC00765DL Mensaje de error:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento de la carpeta de
datos de usuarios de red.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuario de red.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de red.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
0xCC00764AL Mensaje de error:
Error al intentar copiar un archivo a la carpeta de datos de
usuario de equipo de sobremesa debido a que no hay suficiente
espacio en disco. DLO dejar de copiar archivos en la carpeta
de datos de usuario de equipo de sobremesa si al agregar un
archivo adicional queda menos de x% de espacio libre en el
disco.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuarios de equipos
de sobremesa.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
Errores de Desktop Agent (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1451
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

0xCC007636L Mensaje de error:
Error al intentar copiar un archivo a la carpeta de datos de
usuario de red debido a que no hay suficiente espacio en disco.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuario de red.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de red.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
0x8C007666L Mensaje de error:
El volumen que contiene la carpeta de datos de usuario de
usuario de equipo de sobremesa se aproxima al lmite de
almacenamiento. Queda menos de x% de espacio asignado.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuarios de equipos
de sobremesa.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
Errores de Desktop Agent (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1452 Gua del administrador
0x8C007544L Mensaje de error:
Se est aproximando al lmite de almacenamiento de la carpeta
de datos de usuario de red.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuario de red.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de red.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
0x8C00763EL Mensaje de error:
El volumen que contiene la carpeta de datos de usuario de
equipo de sobremesa se est quedando sin espacio. Queda
menos de x% de espacio en disco.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuarios de equipos
de sobremesa.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de equipo de sobremesa.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
Errores de Desktop Agent (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1453
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

0x8C00762AL Mensaje de error:
El volumen que contiene la carpeta de datos de usuario de red
se est quedando sin espacio. Queda menos de x% de espacio
en disco.
Explicacin:
Se ha alcanzado el lmite de almacenamiento establecido por el
administrador para la carpeta de datos de usuario de red.
Causa tpica:
Est haciendo copias de respaldo de datos que no caben en la
carpeta de datos de usuario de red.
Solucin:
Reduzca el nmero de copias de respaldo, elimine los datos
innecesarios, reduzca el nmero de revisiones conservadas o
consulte al administrador.
Errores de Desktop Agent (continuacin)
Cdigo de error Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1454 Gua del administrador
Errores del registro del historial de DLO
Los siguientes errores aparecen normalmente en los registros del historial de DLO. Para
cada error enumerado se indica la causa y la solucin habituales.
Errores del registro del historial
Cdigo de
error
Mensaje de error y descripcin
0xE0140002 Mensaje de error:
El objeto ya existe
Explicacin:
Dos mquinas se han unido simultneamente a un conjunto de sincronizacin e
intentan copiar el mismo archivo en el servidor.
Solucin:
No se requiere ninguna accin. Los archivos estn protegidos.
0x0140005 Mensaje de error:
Acceso denegado
Explicacin:
No tiene suficientes permisos para acceder a un archivo.
Causa tpica:
1. No tiene suficientes permisos para leer el archivo de origen.
2. No tiene suficientes permisos para escribir en la carpeta de destino.
Solucin:
Pngase en contacto con el administrador para cambiar los permisos.
0xE0140006 Mensaje de error:
No hay memoria
Explicacin:
El sistema se est quedando sin memoria.
Causa tpica:
1. Hay demasiadas aplicaciones abiertas.
2. No queda espacio de memoria virtual suficiente. El archivo de paginacin es
demasiado pequeo o no queda espacio en disco suficiente.
Solucin:
1. Cierre una o varias aplicaciones.
2. Libere espacio en el volumen de archivo de paginacin, o bien incremntelo.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1455
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

0xE0140009 Mensaje de error:
No queda espacio libre
Explicacin:
El volumen de destino se ha quedado sin espacio en disco.
Solucin:
Libere espacio en disco en el volumen de destino, o bien incremente la cuota.
0xE014000D Mensaje de error:
El objeto est bloqueado por otro proceso
Explicacin:
El archivo de origen est siendo utilizado por otro proceso.
Causa tpica:
Una aplicacin en ejecucin est utilizando el archivo.
Solucin:
Cierre la aplicacin que est utilizando el archivo.
0xE0140093 Mensaje de error:
Recurso de red inaccesible
Explicacin:
No se puede acceder a la carpeta de datos de usuario de red.
Causa tpica:
La red est desconectada o mal configurada, o bien el servidor de archivos est
desconectado.
Solucin:
Vuelva a conectarse a la red. Si el problema persiste, contacte con el
administrador.
Errores del registro del historial (continuacin)
Cdigo de
error
Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1456 Gua del administrador
0xE0140095 Mensaje de error:
Va de acceso a la red incorrecta
Explicacin:
No se puede acceder a la carpeta de datos de usuario de red.
Causa tpica:
La red est desconectada o mal configurada, o bien el servidor de archivos est
desconectado.
Solucin:
Vuelva a conectarse a la red. Si el problema persiste, contacte con el
administrador.
Errores del registro del historial (continuacin)
Cdigo de
error
Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1457
Solucin de problemas
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

0x80040401 Mensaje de error:
Se ha agotado el tiempo de espera del gestor de archivos PST de Outlook.
Compruebe que Outlook est configurado.
Explicacin:
No se puede inicializar el gestor de archivos PST de Outlook.
Causa tpica:
Outlook est instalado en el sistema, pero no est configurado para el usuario
conectado.
Solucin:
Configure Outlook.
0x8007007B Mensaje de error:
La sintaxis del nombre del archivo, nombre del directorio o etiqueta del
volumen es incorrecta.
Explicacin:
DLO no puede crear el archivo de destino.
Causa tpica:
1. El nombre de archivo contiene caracteres no admitidos en el volumen de
destino.
2. DLO admite nombres de archivo de 235 caracteres como mximo al utilizar
NTFS en Windows XP y anteriores.
3. No se puede acceder al volumen de destino. El volumen es correcto o est
desconectado de la red.
Solucin:
1. Simplifique el nombre del archivo.
2. Acorte el nombre del archivo.
3. Compruebe que el volumen de destino est disponible e intacto.
Errores del registro del historial (continuacin)
Cdigo de
error
Mensaje de error y descripcin
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1458 Gua del administrador
Glosario de trminos
Administrador
El usuario que configura DLO mediante la Consola de administracin de DLO de Backup
Exec . Este usuario debe tener derechos administrativos para operar la consola.
Asignaciones automticas de usuarios
Reglas que asignan perfiles y ubicaciones de almacenamiento a un grupo especfico de
usuarios de equipos de sobremesa. La configuracin se aplica la primera vez que un
usuario ejecuta Desktop Agent.
Autenticacin
Proceso mediante el cual se validan las credenciales de un usuario.
Base de datos de DLO
La ubicacin en la que se almacena la configuracin de los conjuntos de directivas y la
informacin de estado.
Carpeta de datos de usuario
Carpeta en la que se almacenan los datos respaldados del usuario. Hay una carpeta de
datos de usuario en cada equipo de sobremesa por Desktop Agent, y una carpeta de datos
de usuario de red para cada usuario de Desktop Agent.
Cifrado
Proceso que se utiliza para garantizar la seguridad de los archivos y carpetas, tanto en el
disco como durante las transferencias de datos.
Compresin
Mtodo de reduccin de datos para disminuir su tiempo de transmisin o su volumen de
almacenamiento.
Consola de administracin de Backup Exec
Interfaz entre el administrador y Backup Exec.
Consola de administracin de DLO
Interfaz entre el administrador y la Desktop and Laptop Option.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option 1459
Glosario de trminos
D
e
s
k
t
o
p

a
n
d

L
a
p
t
o
p

O
p
t
i
o
n

Desktop Agent
Software DLO que se ejecuta en equipos de sobremesa y porttiles.
Desktop AgentConsola
Interfaz de usuario del software Desktop Agent.
Gestin de archivos abiertos
Proceso por el que puede realizarse una copia de respaldo de los archivos que estn
siendo utilizados.
Nombre de usuario
Nombre de usuario que se utiliza para la autenticacin en Windows.
Optimizacin
Proceso mediante el cual se reduce el trfico de red y el volumen de almacenamiento con
tecnologas como la compresin.
Perfil
Opciones de DLO configuradas por el administrador que se aplican a usuarios o grupos
de usuarios.
Recurso compartido de instalacin de Desktop Agent
Recurso compartido de red donde se ubican los archivos de instalacin de Desktop Agent.
Esta carpeta se configura en el servidor de soportes de Backup Exec cuando se instala
DLO, y facilita la instalacin de Desktop Agent en los equipos de sobremesa.
Revisin
Versin de un archivo en un momento determinado.
Seleccin de respaldo de DLO
Archivos y carpetas de un equipo de sobremesa o porttil que se han seleccionado para
que el administrador de DLO o el usuario del equipo de sobremesa realicen su respaldo.
Servidor de archivos de DLO
Computadora que aloja las ubicaciones de almacenamiento de DLO. Esta computadora
puede ser un servidor de soportes de Backup Exec u otro servidor.
Apndice L, Backup Exec Desktop and Laptop Option
1460 Gua del administrador
Sincronizacin
Proceso que mantiene la versin ms reciente de archivos y carpetas seleccionados,
pertenecientes al mismo usuario en varios equipos de sobremesa. La sincronizacin est
disponible para archivos y carpetas respaldados por DLO.
Tarea
Funcin de programa accesible que vara en funcin de la vista seleccionada en la Consola
de administracin de DLO o en la Consola de Desktop Agent.
Ubicacin de almacenamiento de DLO
Ubicacin compartida de la red en la que se almacenan las carpetas de datos de usuario de
red y los archivos respaldados.
Usuario
Persona que utiliza el equipo de sobremesa o porttil en el que se ejecuta Desktop Agent.
Vista
Interfaz principal de exploracin de la Consola de administracin de DLO.
1461
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle
Server
M
Backup Exec for Windows Servers Agent for Oracle Server (agente Oracle) se instala
como un componente adicional e independiente de Backup Exec for Windows Servers.
El agente Oracle proporciona una solucin completa para respaldar y restaurar servidores
de bases de datos que ejecutan una o varias bases de datos Oracle. Con el agente Oracle,
no es necesario desactivar ni cerrar las bases de datos Oracle para respaldarlas. Los
usuarios de las bases de datos pueden continuar utilizando las bases de datos a la vez
que se ejecuta la operacin de respaldo. Esto se denomina respaldo de base de datos en lnea.
El agente Oracle simplifica el proceso de respaldo de una base de datos Oracle mediante
el respaldo automtico de los archivos de datos del espacio de tabla y del archivo de
control de la base de datos, junto con todos los registros archivados, cuando se efecta
un respaldo completo de la base de datos. El agente Oracle tambin proporciona una vista
del espacio de tabla de la base de datos desde Backup Exec, lo que posibilita la seleccin
de espacios de tabla individuales para el respaldo. Esta funcin permite planificar la
frecuencia de los respaldos de espacios de tabla. Por ejemplo, si su base de datos Oracle
tiene un espacio de tabla que apenas cambia, puede planificar su respaldo con menos
frecuencia que uno que cambie constantemente.
Ya que se respalda automticamente cada uno de los espacios de tabla cuando se respalda
la base de datos Oracle entera, no es necesario seleccionar manualmente los archivos de
datos individuales que contienen un espacio de tabla o una base de datos entera para
proteger la base de datos. Si se han agregado nuevos espacios de tabla a la base de datos
Oracle desde la ltima operacin de respaldo, los nuevos espacios de tabla sern
detectados y respaldados automticamente durante la siguiente operacin de respaldo
completo de la base de datos Oracle seleccionada.
Cuando se respalda un espacio de tabla que est en lnea, dicho espacio de tabla se
coloca en el modo de respaldo y se respaldan los archivos de datos asociados. Tras el
respaldo, el espacio de tabla se pone de nuevo en lnea, siempre que estuviera antes
en ese estado. Una vez que ha finalizado el respaldo de todos los espacios de tabla
seleccionados, se respaldarn los registros archivados redo en el mismo grupo de
respaldo. Al respaldar los registros archivados redo despus de poner en lnea el espacio
de tabla, puede restaurar el espacio de tabla al estado en que estaba cuando se efectu
el respaldo del mismo.
Requisitos de uso del agente Oracle
1462 Gua del administrador
Nota El agente Oracle se beneficia de la capacidad del servicio de la base de datos Oracle
para crear una copia del archivo de control mientras est en lnea la base de datos.
Con esta caracterstica, el agente puede respaldar la copia del archivo de control de
la base de datos al mismo tiempo que se est respaldando la base de datos en lnea.
Requisitos de uso del agente Oracle
El software siguiente debe estar instalado para poder utilizar el agente Oracle:
Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.
Backup Exec for Windows Servers 9.x o posterior.
Una de las siguientes bases de datos admitidas: Oracle Database Server versin 8.0.5,
8i, 9i o 10g y Oracle Application Server 9i.
Estrategias de respaldo para un servidor de base de
datos Oracle
Utilice el agente Oracle de Backup Exec para respaldar la base de datos con frecuencia.
Cuanto mayor sea la frecuencia, menos tiempo necesitar para recuperarla si se produce
una prdida de datos. Adems de llevar a cabo estos respaldos planificados, es aconsejable
que efecte un respaldo de base de datos cerrada siempre que altere la estructura de la misma.
Los respaldos de base de datos cerrada tienen lugar cuando la base de datos no est en
lnea. Cuando la base de datos no est en funcionamiento, estn disponibles todos los
archivos de datos y de control que comprende la base de datos a la hora de efectuar un
respaldo de sistema de archivos. Es recomendable realizar este tipo de respaldo del
servidor Oracle si se han efectuado cambios estructurales en la base de datos. Asimismo,
el respaldo de base de datos cerrada agiliza la recuperacin de la base de datos en el caso
de existir una situacin de emergencia.
Uno de los mtodos para efectuar este tipo de respaldo es simplemente cerrar la base de datos
y respaldar el volumen (disco) en el que se encuentra la base de datos Oracle. Otra forma de
hacerlo es seleccionar slo los directorios y los archivos que componen la base de datos.
Cuando efecte respaldos normales del sistema de archivos mediante mtodos de Backup
Exec, asegrese de que los archivos de datos y de control de la base de datos Oracle se
excluyen del grupo de respaldo. Puesto que los archivos de base de datos estn bloqueados
y no pueden leerse cuando la base de datos est abierta, si intenta incluirlos en los
respaldos normales del sistema de archivos, aparecern como Omitidos en el registro de
tarea Historial de tareas de Backup Exec. Si se intenta respaldar estos archivos, es posible
que la base de datos Oracle no responda.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1463
Estrategias de respaldo para un servidor de base de datos Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Tipos de datos de la base de datos Oracle que pueden
protegerse
En Selecciones de respaldo de Backup Exec, cada agente de base de datos Oracle
contiene una lista de una o varias instancias de la base de datos. Estas instancias
aparecen como dispositivos secundarios del agente Oracle y contienen vistas lgicas
de las bases de datos Oracle.
Bases de datos Oracle que pueden protegerse
Agente de la base de datos Oracle
Instancias de base de datos Oracle
Espacios de tabla Oracle
Directorio de los registros archivados
Directorio del archivo de control de la base de datos
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
1464 Gua del administrador
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
Antes de instalar y configurar el agente Oracle, verifique que se cumplen las siguientes
condiciones para cada SID (base de datos) Oracle que desea proteger:
El agente Oracle de Backup Exec tiene asignada una cuenta de usuario Oracle
que se puede utilizar para conectarse a la base de datos Oracle.
Tipos de datos de base de datos Oracle que pueden protegerse
Elemento Descripcin
Datos de espacio de tabla Los espacios de tabla aparecen como subdirectorios en las instancias
de base de datos enumeradas.
Los archivos de datos que incluye el espacio de tabla aparecen
como archivos en la entrada de directorio de espacio de tabla
correspondiente. La va de acceso del archivo de datos se almacena
como parte del nombre de archivo, por lo que Backup Exec cambia
la apariencia de los nombres de los archivos de modo que las barras
diagonales inversas (\) aparecen como barras diagonales (/),
mientras que los dos puntos (:) aparecen como barras verticales (|).
Para Oracle 8.1.x y versiones superiores, no seleccione el respaldo de
un espacio de tabla temporal con administracin local. No hace falta
respaldar los espacios de tabla temporales con administracin local
porque Oracle slo los utiliza mientras dura la sesin y no se
reconocen durante la recuperacin de soportes.
Registros archivados El agente Oracle crea una entrada de directorio denominada {Archived
Logfiles} en el directorio raz del dispositivo de agente. La consola de
administracin de Backup Exec no muestra ninguno de los archivos en
este directorio durante el respaldo. Sin embargo, el servidor de tareas
de Backup Exec tiene acceso a los registros archivados redo de Oracle
cuando se efecta una operacin de respaldo.
Respaldo del archivo
de control
El agente Oracle crea un directorio denominado {Database Control
File} en el directorio raz del dispositivo de agente. La Consola de
administracin de Backup Exec no muestra ninguno de los archivos
de este directorio; sin embargo, el servidor de soportes respaldar
el archivo Becf<Nombre_SID>.bak de este directorio.
Cuando este archivo se restaura a partir de los soportes de
almacenamiento, se coloca automticamente en el directorio
de archivos de datos Oracle en el servidor de la base de datos.
De forma predeterminada, el directorio es \Orant\Database.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1465
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
El Database Log Mode (Modo de registro de base de datos) de Oracle Server est
establecido en ARCHIVELOG.
El archivado automtico est activado en el archivo de inicializacin de Oracle
(nombre predeterminado: Init<SID>.ora, donde <SID> es el nombre de la instancia).
Existe un directorio en Oracle Server en el que Oracle generar los registros archivados.
Para Oracle Database Server versin 10g, la ubicacin de los registros archivados se
debe configurar como un directorio nico. (De forma predeterminada, Oracle 10g crea
un rbol de directorios de recuperacin instantnea. El agente Oracle de Backup Exec
slo protege un nico directorio, por lo tanto se debe utilizar Oracle Enterprise Manager
para crear un nico directorio donde se almacenarn los registros archivados.)
Vea tambin:
Crear una nueva cuenta de usuario Oracle para el agente Oracle en la pgina 1466.
Verificar la configuracin del modo ARCHIVELOG y del archivado automtico en
la pgina 1467.
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
1466 Gua del administrador
Crear una nueva cuenta de usuario Oracle para el agente
Oracle
Debe existir una cuenta de usuario con los correspondientes derechos para que el agente
Oracle pueda acceder a la base de datos. Puede usar una cuenta de usuario que ya exista y
que tenga los derechos necesarios o bien puede crear una cuenta de usuario nueva con los
derechos correspondientes.
Para crear una nueva cuenta de usuario Oracle para el agente Oracle de
Backup Exec:
1. Mediante Oracle SQL Plus u otra herramienta de administracin, conctese al
servidor Oracle con una cuenta de administracin y, en la lnea de comandos, escriba:
CREATE USER NOMBREB IDENTIFIED BY CONTRASEAB;
Donde NOMBREB es el nombre de cuenta y CONTRASEAB es la contrasea que utiliza
la cuenta.
2. Despus de crear el usuario, escriba:
GRANT UNLIMITED TABLESPACE TO NOMBREB;
3. Despus de otorgar el espacio de tabla, escriba:
GRANT AQ_ADMINISTRATOR_ROLE TO NOMBREB;
4. Despus de otorgar la funcin de administrador, escriba:
GRANT DBA TO NOMBREB;
5. Despus de otorgar el DBA, escriba:
ALTER USER NOMBREB DEFAULT ROLE ALL;
6. Despus de modificar el usuario, escriba:
ALTER USER NOMBREB DEFAULT TABLESPACE SYSTEM;
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1467
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
7. Verifique que esta cuenta se ha creado correctamente utilizndola para conectarse
al servidor Oracle:
CONNECT NOMBREB/CONTRASEAB
8. Verifique las funciones y los privilegios asociados a esta cuenta escribiendo la
siguiente consulta SQL:
SELECT GRANTEE, PRIVILEGE FROM DBA_SYS_PRIVS WHERE
GRANTEE='NOMBREB' UNION SELECT GRANTEE, GRANTED_ROLE FROM
DBA_ROLE_PRIVS WHERE GRANTEE='NOMBREB';
Se deben mostrar los siguientes privilegios:
- AQ_ADMINISTRATOR_ROLE
- DBA
- UNLIMITED TABLESPACE.
9. Si no se muestran estos privilegios, repita los comandos GRANT del paso 2 al paso 4
para establecer los privilegios asociados a esta cuenta.
Una vez que haya especificado todos los comandos, el usuario asignado tendr
los derechos necesarios para proteger la base de datos.
Verificar la configuracin del modo ARCHIVELOG y del
archivado automtico
Para poder respaldar las bases de datos Oracle, cada uno de los valores del modo de
registro de la base de datos Oracle debe establecerse en ARCHIVELOG y el valor de
archivado automtico debe estar activado para cada base de datos. ARCHIVELOG debe
estar activo para que el agente Oracle pueda colocar cada espacio de tabla en modo de
respaldo antes de ejecutar la operacin de respaldo.
Nota Los registros archivados pueden replicarse en otra mquina para garantizar su
almacenamiento y duplicacin. Para obtener ms informacin sobre la replicacin
de registros archivados, vea la documentacin de Oracle.
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
1468 Gua del administrador
Para asegurarse de que el registro de la base de datos est en modo ARCHIVELOG
y que el archivado automtico est activado:
1. Escriba lo siguiente en el indicador de comandos de Server Manager:
archive log list;
Debe aparecer lo siguiente:
Database Log Mode ARCHIVE LOG
Automatic Archival ENABLED
Si alguno de los parmetros no se ha establecido correctamente, cierre la base de datos
y efecte las correcciones necesarias.
2. Cierre la base de datos mediante el siguiente comando:
shutdown;
3. Inicie el servicio de la base de datos sin montar la base de datos. Escriba el comando
siguiente:
startup nomount;
4. Abra la base de datos y mntela en modo exclusivo. Escriba el comando siguiente:
alter database mount exclusive;
5. Active el modo ARCHIVELOG mediante el siguiente comando:
alter database archivelog;
6. Abra la base de datos y mntela para uso general. Escriba el comando siguiente:
alter database open;
7. IMPORTANTE: para activar el archivado automtico, debe editar el archivo de
parmetros para la inicializacin de instancias Oracle (nombre predeterminado:
Init<SID>.ora, donde <SID> es el nombre de la instancia).
Debe especificarse el siguiente elemento:
log_archive_start = true
Nota Si no puede activar el archivado automtico en el archivo de parmetros de
inicializacin de instancias de Oracle, puede activarlo mediante Enterprise Manager
de Oracle Server. Inicie sesin como SYSDBA y, a continuacin, haga clic con el
botn secundario del mouse (ratn) en Configuracin de instancias. Seleccione la
ficha Recuperacin y, a continuacin, seleccione Archivado automtico.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1469
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
8. Tambin puede especificar el directorio en el que Oracle crear los registros
archivados (LOG_ARCHIVE_DEST). Si este parmetro no est especificado en el
archivo de parmetros de inicializacin, Oracle utilizar el valor predeterminado
$Oracle_Home\RDBMSxx. Puede especificar la ubicacin de los registros archivados
redo definiendo el valor LOG_ARCHIVE_DEST con la va de acceso apropiada.
log_archive_dest = \orant\database\logs
Nota Cada vez que se respalda un espacio de tabla, se crea un registro archivado redo
y se respalda. Con el tiempo, es posible que desee eliminar los registros archivados
redo para liberar espacio en el disco duro. De forma predeterminada, la instalacin
de Oracle mantiene dos instancias de los registros redo. Vea la documentacin de
Oracle para obtener ms informacin.
Cerrar y reiniciar la base de datos
Para activar el archivado automtico, debe cerrar y reiniciar cada base de datos que
desee proteger.
Antes de cerrar la base de datos, asegrese de que:
Existe un usuario con los derechos adecuados para el agente Oracle.
El modo de conexin de la base de datos est establecido en ARCHIVELOG.
El archivado automtico est activado en el archivo de inicializacin de Oracle.
Se ha creado un directorio (o ya existe uno) para los registros archivados redo.
Para cerrar e iniciar las bases de datos Oracle:
1. Escriba el siguiente comando en el indicador de Server Manager:
shutdown;
2. Tras cerrar todas las bases de datos, escriba el siguiente comando para volver a
ponerlas en lnea:
startup;
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
1470 Gua del administrador
3. Verifique que el archivado automtico est activado y que el registro de la base
de datos est en modo ARCHIVELOG mediante el siguiente comando:
archive log list;
Debe aparecer lo siguiente:
Database Log Mode ARCHIVE LOG
Automatic Archival ENABLED
Si alguno de los parmetros no se ha establecido correctamente, cierre la base de datos
y efecte las correcciones necesarias.
Ejecutar varias instancias de base de datos en un nico
servidor
Si ejecuta varias instancias de base de datos en el servidor, es importante que cada
instancia est configurada de modo que utilice un directorio de destino de registros
archivados redo distinto. Todas las bases de datos Oracle tienen asociados archivos
de parmetros de inicializacin de instancias. Cada uno de estos archivos se denomina
Init<SID>.ora, donde <SID> es el nombre de la instancia. Este archivo controla el destino
donde Oracle crea los registros archivados redo. Puesto que cada instancia de base de
datos requiere su propio directorio de registros archivados redo, es necesario que edite
el archivo de parmetros de inicializacin de instancias Oracle con el fin de cambiar
o agregar la nueva va del directorio de registros archivados redo.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1471
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Uso de vas de acceso completas para los archivos de
datos Oracle
Todos los archivos de datos Oracle deben definirse con vas de acceso completas.
Si examina una carpeta de espacio de tabla Oracle mediante la consola de administracin
de Backup Exec y detecta que faltan archivos de datos, compruebe las definiciones de
los archivos de datos para asegurarse de haber utilizado vas de acceso completas.
Use el siguiente comando SQL del programa SQLDBA para comprobar las definiciones
de archivo de datos:
SVRMGR> SELECT * FROM V$DATAFILE;
Los valores del campo NAME deben contener todas las vas especificadas de archivos.
Si se han definido archivos de datos y no especifica vas de acceso completas para el
nombre de archivo de datos, debe cambiar el nombre de los archivos de datos para
utilizar vas de acceso completas.
Vea tambin:
Cambiar el nombre de archivos de datos de un espacio de tabla nico en la
pgina 1471.
Cambiar el nombre de archivos de datos de un espacio de tabla nico
Siga estos pasos para cambiar el nombre de los archivos de datos Oracle para que utilicen
vas de acceso completas.
Para cambiar el nombre de los archivos de datos de un espacio de tabla nico:
1. Ponga fuera de lnea el espacio de tabla que no sea SYSTEM que contenga el archivo
de datos.
2. Use el cuadro de dilogo Rename Datafile del Enterprise Manager/GUI o el comando
ALTER TABLESPACE de SQL con la opcin RENAME DATAFILE para cambiar
los nombres de los archivos dentro de la base de datos.
Por ejemplo, en la sentencia siguiente se cambia el nombre 'FILENAME'
por 'D:\ORANT\DATABASE\FILENAME' en el espacio de tabla USERS:
ALTER TABLESPACE users RENAME DATAFILE filename
TO 'd:\orant\database\filename';
3. Ponga el espacio de tabla en lnea.
Requisitos para la configuracin del agente Oracle
1472 Gua del administrador
Utilidad de configuracin del agente Oracle
La utilidad de configuracin del agente Oracle configura automticamente el agente
como un servicio de sistema Windows. Tras la ejecucin de la utilidad, puede emplear
la aplicacin Servicios del panel de control de Windows para verificar que est
ejecutndose el agente Oracle de Backup Exec. El servicio del agente est configurado
para iniciarse automticamente cuando se inicia el sistema.
El agente Oracle utiliza el registro de eventos de aplicacin y el registro de tarea
para registrar los eventos que son importantes para el funcionamiento del agente.
Estos eventos que el agente registra incluyen informacin sobre el inicio y la detencin
del servicio del agente, as como condiciones de error que ha detectado el agente.
Si se produce un error mientras interacta con el programa del servidor de base
de datos Oracle, el nmero del error de Oracle se registrar en el registro de eventos
de aplicacin y en el registro de tarea.
El agente Oracle no intentar conectarse al servidor de base de datos Oracle hasta que una
consola de administracin de Backup Exec o el servidor de tareas de Backup Exec intente
acceder al agente. Si el agente no puede conectarse al servidor Oracle, no podr acceder a la
informacin de espacios de tabla de Oracle. Existen varios motivos por los que el agente no
puede conectarse al servicio de base de datos Oracle. Entre ellos se hallan los siguientes:
La base de datos Oracle se ha cerrado.
La base de datos Oracle no ha terminado de iniciarse.
Se especific una cuenta de usuario Oracle no vlida en la utilidad de configuracin
del agente.
An no se ha instalado en el sistema el servidor de bases de datos Oracle.
Cuando el agente no puede conectarse a la base de datos Oracle con el fin de acceder a la
informacin de espacio de tabla Oracle, en la vista de origen del respaldo de Backup Exec
aparecern solamente los directorios {Archived Logfiles} y {Database Control File} en la
raz del servidor de base de datos Oracle.
Nota Si tiene varios SID (bases de datos) Oracle en un servidor de base de datos Oracle
y desea que todos estn protegidos, debe ejecutar la utilidad de configuracin del
agente Oracle y agregar una definicin para cada SID Oracle que se encuentre resida
en el servidor de base de datos Oracle. Los SID Oracle estn limitados a cuatro
caracteres en Oracle 8.0.x y a ocho en Oracle 8i y 9i.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1473
Instalar el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Instalar el agente Oracle
El agente Oracle se instala localmente como un componente adicional independiente de
Backup Exec for Windows Servers y puede proteger las bases de datos locales o remotas
de Oracle.
Siempre que el agente Oracle se instala en el servidor de soportes, Backup Exec Remote
Agent se incluye en la instalacin del agente Oracle. Remote Agent es un servicio del
sistema que se ejecuta en servidores remotos y mejora el rendimiento de los respaldos
y las restauraciones. Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de
cliente (CAL), debe instalar Remote Agent en todos los servidores Windows remotos
que desee respaldar. No podr seleccionar el respaldo de recursos en un servidor remoto
hasta que haya instalado Remote Agent.
Si utiliza el agente Oracle slo para proteger las bases de datos del servidor de soportes
local, tiene derecho a instalar la copia de Remote Agent incluida en la instalacin del
agente Oracle en un servidor Windows remoto para que Backup Exec pueda proteger
el recurso.
Sin embargo, si el agente Oracle protege un recurso remoto, Remote Agent ser necesario
para efectuar operaciones remotas de respaldo y restauracin y no podr instalarlo en
ningn otro servidor de Windows.
Para utilizar el agente Oracle de Backup Exec, debe instalar y activar el agente en el
servidor de soportes y despus instalarlo en el servidor de base de datos Oracle.
Despus de instalar el agente, debe configurarlo.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin del agente Oracle en el servidor de
soportes local, vea Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la
pgina 32.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Remote Agent en un recurso remoto,
vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Para obtener instrucciones sobre la transferencia de Remote Agent a una computadora
Windows remota, vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits en computadoras
Windows remotas mediante la lnea de comandos en la pgina 886.
Nota El agente Oracle debe estar instalado en el servidor de soportes. Si Backup Exec
no se encuentra instalado, vea Instalacin de Backup Exec en la pgina 17.
Instalar el agente Oracle
1474 Gua del administrador
Para instalar el agente Oracle en el servidor de base de datos Oracle:
1. En el servidor de base de datos Oracle, asigne una letra de unidad al volumen
del servidor de soportes que contiene el software del agente Oracle de Backup Exec.
La ubicacin predeterminada del agente Oracle es la siguiente:
\Archivos de programa\VERITAS\Backup
Exec\NT\Agents\Oracle\<Idioma>
2. Haga doble clic en Setup.exe.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Una vez completada la instalacin, se muestra el archivo Lame junto con la utilidad
de configuracin del agente Oracle de Backup Exec. Ahora puede configurar el agente
Oracle.
Vea tambin:
Instalar Remote Agent en computadoras Windows remotas en la pgina 885.
Configurar el agente Oracle
Para configurar el agente Oracle:
Nota La utilidad de configuracin del agente Oracle se muestra automticamente tras
la instalacin de Backup Exec for Windows Servers Agent for Oracle Server. Si ha
cerrado la utilidad de configuracin antes de establecer la configuracin, puede
volver a abrirla. Para abrir la utilidad de configuracin del agente Oracle en el
servidor de base de datos Oracle, haga clic en Inicio, seleccione Programas y,
a continuacin, haga clic en Utilidad de configuracin VERITAS Agent for
Oracle Server.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1475
Instalar el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
1. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
2. Haga clic en Base de datos.
3. Haga clic en Agregar para agregar el SID (identificador exclusivo) Oracle de las bases
de datos que se encuentran en el servidor de base de datos Oracle.
Ficha General
Elemento Descripcin
Contrasea Contrasea utilizada para acceder al agente Oracle.
Cuando intente acceder al agente Oracle desde la consola de
administracin de Backup Exec, la contrasea especificada en
el indicador de contrasea de la consola de administracin debe
coincidir con la contrasea especificada aqu.
En Backup Exec 9.x y posterior, para acceder al agente Oracle
y respaldar o restaurar los recursos Oracle, debe crear una cuenta
de conexin de Backup Exec que utilice la misma contrasea
que la especificada aqu. El nombre de usuario de la cuenta de
conexin se omite. Agregue esta cuenta de conexin como la
credencial para el recurso Oracle. Para obtener ms informacin,
vea Configurar cuentas de conexin en la pgina 406 y
Modificar y probar cuentas de conexin de recursos en la
pgina 296.
Confirmar Vuelva a escribir la contrasea escrita en el campo Contrasea.
Las dos contraseas de los campos Confirmar y Contrasea
debern coincidir exactamente.
Servidores de soportes
configurados
Enumera los servidores de soportes de Backup Exec de la red
que tendrn acceso a este agente Oracle. Debe haber al menos
un servidor de soportes configurado.
Todos los servidores de soportes de Backup Exec que aparecen
en la lista pueden utilizarse para procesar tareas de respaldo
y restauracin desde el servidor de base de datos Oracle en
el que se est ejecutando el agente Oracle.
Cuando especifique un servidor de soportes, haga clic en
Agregar y escriba el nombre de host o la direccin TCP/IP
del servidor de soportes.
Para eliminar un servidor de soportes de la lista, haga clic en
el nombre de host o en la direccin de la mquina en cuestin
y, a continuacin, haga clic en Eliminar.
Instalar el agente Oracle
1476 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Informacin del ID de sistema (SID)
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Elemento Definicin
Nombre de SID El identificador de sistema (SID) de una base de datos Oracle
residente en el servidor de base de datos. Los SID pueden tener
hasta cuatro caracteres en Oracle 8.0.x y hasta ocho en Oracle 8i
y 9i. Los SID hacen referencia al identificador o nombre
especficos de cada base de datos Oracle que se encuentra
en el servidor Oracle. El agente Agent requiere que se haya
configurado el SID de Oracle adecuado para poder conectar
con las bases de datos de Oracle y respaldarlas.
Usuario Nombre de usuario de la cuenta Oracle que desea que el agente
utilice para conectarse al servidor Oracle.
Nota La cuenta de usuario debe disponer de determinados
derechos para que el agente funcione correctamente.
Para obtener ms informacin, vea Crear una nueva
cuenta de usuario Oracle para el agente Oracle en la
pgina 1466.
Contrasea Contrasea de la cuenta de usuario que desea que el agente
Oracle utilice para conectarse al servidor Oracle.
Confirmar Vuelva a escribir la contrasea para confirmarla.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1477
Instalar el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
5. Haga clic en Aceptar.
Agregar servidores de soportes para su uso con el agente
Oracle
Siga los pasos que se indican a continuacin para agregar servidores de soportes a la red
que tendrn acceso al agente Oracle.
Para configurar el nombre de host o la direccin IP del servidor de soportes con
el fin de que pueda usarse con el agente Oracle:
1. En el servidor de base de datos Oracle, haga clic en Inicio, seleccione Programas y,
a continuacin, haga clic en Utilidad de configuracin VERITAS Agent for Oracle
Server.
2. Haga clic en la ficha General.
3. Haga clic en Agregar.
Cuadro de dilogo Agregar servidor de soportes
4. Escriba el nombre del servidor de soportes o su direccin TCP/IP.
Ubicacin para registros
archivados
Va de acceso de la ubicacin del archivo de registro archivado
para este SID. Asegrese de que el directorio que selecciona existe.
Puede hacer clic en Examinar para establecer la va de acceso de
registro archivado.
Ubicacin para respaldo
del archivo de control
Va de acceso en la que se ha creado la copia de respaldo del
archivo de control de la base de datos. Asegrese de que el
directorio que elige existe.
Elemento Definicin
Respaldar datos mediante el agente Oracle
1478 Gua del administrador
5. Haga clic en Aceptar.
Para agregar servidores de soportes adicionales, repita los pasos del 3 al 5.
6. Haga clic en la ficha Base de datos y agregue una o varias definiciones SID.
7. Haga clic en Aceptar para guardar la informacin de configuracin y configure
el agente Oracle como un servicio del sistema. Una vez que lo configure, se inicia
el servicio.
El agente Oracle est listo para utilizarlo.
Respaldar datos mediante el agente Oracle
Con el agente Oracle puede respaldar tres tipos de datos:
Una base de datos entera en lnea. Esto incluye los archivos de datos del espacio
de tabla de las bases de datos y el archivo de control de la base de datos. Tambin
incluye todos los registros archivados de Oracle.
Espacios de tabla individuales en lnea. Utilcelo para proteger espacios de tabla
individuales en lnea en una base de datos Oracle.
Una base de datos cerrada. Este tipo de respaldo se produce cuando se cierra una
base de datos, de modo que todos los archivos de datos y los archivos de control que
componen la base de datos estn disponibles para realizar una operacin de respaldo
del sistema. Se recomienda realizar este tipo de respaldo despus de realizar cambios
estructurales en la base de datos.
Vea tambin:
Respaldar una base de datos entera en lnea en la pgina 1479.
Respaldar espacios de tabla individuales en lnea en la pgina 1481.
Respaldar una base de datos cerrada en la pgina 1483.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1479
Respaldar datos mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Respaldar una base de datos entera en lnea
Cuando se respalda una base de datos entera en lnea, el agente Oracle respalda
automticamente los archivos de datos de espacio de tabla y el archivo de control
de la base de datos, adems de todos los registros archivados de Oracle.
Nota Para Oracle 8.1.x y versiones superiores, no seleccione el respaldo de un espacio
de tabla temporal con administracin local. No hace falta respaldar los espacios
de tabla temporales con administracin local porque Oracle slo los utiliza mientras
dura la sesin y no se reconocen durante la recuperacin de soportes.
Para respaldar una base de datos Oracle entera en lnea, haga lo siguiente:
1. En el servidor de soportes, inicie Backup Exec.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
3. En el panel Selecciones de respaldo, haga doble clic en Selecciones remotas y,
a continuacin, haga doble clic en Agentes de Backup Exec.
4. Expanda Agente Oracle.
Aparece una lista de los servidores de base de datos que ejecutan el agente Oracle
de Backup Exec.
5. Haga doble clic en el servidor de base de datos Oracle que desea respaldar.
Si anteriormente ha protegido el agente Oracle mediante una contrasea, aparecer
el cuadro de dilogo Seleccin de cuenta de conexin.
6. Seleccione la cuenta de conexin que se utilizar y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
7. En el panel de resultados, haga clic en la casilla de verificacin situada delante
de la base de datos Oracle que desea respaldar.
Respaldar datos mediante el agente Oracle
1480 Gua del administrador
Seleccin de bases de datos de Oracle
Aparece una marca de verificacin en la casilla, indicando que se respaldar la base
de datos completa, incluidos todos los espacios de tabla, archivos de control y datos
de los registros archivados.
8. Complete la configuracin de respaldo con los valores habituales. Para obtener
ms informacin, vea Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1481
Respaldar datos mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Respaldar espacios de tabla individuales en lnea
Si tiene algunos espacios de tabla que se modifican con mayor frecuencia que otros,
es posible utilizar el agente Oracle para crear tareas de respaldo con el fin de proteger
espacios de tabla individuales en lnea que forman parte de una base de datos Oracle.
Se pueden planificar respaldos para espacios de tabla individuales de forma que se lleven
a cabo con la frecuencia necesaria en funcin de la modificacin de los datos del espacio
de tabla. Por ejemplo, si tiene un espacio de tabla que se modifica con mayor frecuencia
que otros, puede planificar los respaldos de ese espacio de tabla para que se ejecuten
con ms frecuencia. Del mismo modo, si la base de datos contiene un espacio de tabla
que cambia con muy poca frecuencia, puede reducir la frecuencia de los respaldos de
dicho espacio de tabla.
Cuidado Cuando respalde un espacio de tabla individual, asegrese de seleccionar
tambin la carpeta de registros archivados para el respaldo.
Nota Para Oracle 8.1.x y versiones superiores, no seleccione el respaldo de un espacio
de tabla temporal con administracin local. No hace falta respaldar los espacios de
tabla temporales con administracin local porque Oracle slo los utiliza mientras
dura la sesin y no se reconocen durante la recuperacin de soportes.
Para respaldar espacios de tabla individuales en lnea:
1. En el servidor de soportes, inicie Backup Exec.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
3. En el panel Selecciones de respaldo, haga doble clic en Selecciones remotas y,
a continuacin, haga doble clic en Agentes de Backup Exec.
4. Haga doble clic en Agente Oracle para ver una lista de servidores de bases de
datos Oracle.
5. Haga doble clic en el servidor de base de datos Oracle que contenga la base de datos
que desea respaldar.
Si anteriormente ha protegido el agente Oracle mediante una contrasea, aparecer
el cuadro de dilogo Seleccin de cuenta de conexin.
6. Seleccione la cuenta de conexin que se utilizar y, a continuacin, haga clic
en Aceptar.
Respaldar datos mediante el agente Oracle
1482 Gua del administrador
7. Haga doble clic en la base de datos Oracle que contiene el espacio de tablas que
desea respaldar.
Aparece una lista de los espacios de tabla, junto con la carpeta de archivos de control
de la base de datos y la de los registros archivados.
8. Haga clic en la casilla que aparece junto a las carpetas de los espacios de tabla que
desea respaldar. Asegrese de seleccionar tambin la carpeta {Archived Logfiles}.
Seleccin de espacios de tabla individuales
Aparecer una marca de verificacin en la casilla, indicando que solamente se
respaldarn los espacios de tabla especificados, junto con los datos de los registros
archivados.
9. Complete la configuracin de respaldo con los valores habituales.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1483
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Respaldar una base de datos cerrada
Los respaldos de base de datos cerrada tienen lugar cuando la base de datos no est
en lnea. Cuando la base de datos no est en funcionamiento, estn disponibles todos
los archivos de datos y de control que comprende la base de datos a la hora de efectuar
un respaldo de sistema de archivos. Es recomendable realizar este tipo de respaldo
del servidor Oracle si se han efectuado cambios estructurales en la base de datos.
Asimismo, el respaldo de base de datos cerrada agiliza la recuperacin de la base de
datos en el caso de existir una situacin de emergencia. Uno de los mtodos para efectuar
este tipo de respaldo es cerrar la base de datos y respaldar todo el volumen (disco duro)
en el que se encuentra la base de datos Oracle. Otra forma de hacerlo es seleccionar slo
los directorios y los archivos que componen la base de datos.
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente
Oracle
Puede restaurar bases de datos completas, espacios de tabla individuales y el archivo
de control de base de datos si se daan o si se eliminan de forma inadvertida. Si necesita
restaurar bases de datos completas, pueden estar en lnea o cerradas.
Cuidado Cuando cree tareas de restauracin de bases de datos Oracle, deber seleccionar
siempre la opcin Restaurar sobre los archivos existentes. Para acceder a esta
opcin, en la barra de exploracin haga clic en Restaurar y, a continuacin,
en Configuracin, haga clic en General.
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
1484 Gua del administrador
Propiedades de tarea de restauracin
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1485
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Restaurar una base de datos Oracle en lnea
Utilice el siguiente procedimiento cuando la base de datos est funcionando, pero necesita
restaurar toda la base de datos a un estado anterior mediante un respaldo en lnea.
Antes de utilizar este procedimiento, asegrese de que:
El servidor de base de datos Oracle est operativo.
Se puede realizar la administracin de la base de datos.
Se han definido todos los espacios de tabla que desea restaurar.
El agente Oracle se ha iniciado en el servidor de base de datos.
La restauracin de una base de datos en lnea requiere la ejecucin de dos tareas
de restauracin por separado. En primer lugar, debe restaurar el directorio de registros
archivados de la base de datos. A continuacin, deber restaurar cada uno de
los espacios de tabla de la base de datos para completar la recuperacin de la base
de datos.
Tras la restauracin de cada espacio de tabla, el agente Oracle intenta realizar
automticamente una recuperacin de los soportes para el espacio de tabla. Si no lo
logra, el agente crea una entrada en el registro de eventos de aplicacin con el cdigo
de error Oracle especfico.
Nota El espacio de tabla de una base de datos no puede restaurarse mientras la base
de datos est en lnea. El espacio de tabla del sistema puede restaurarse solamente
cuando la base de datos est cerrada.
Restauracin de datos de registros archivados (primera operacin de restauracin):
1. Asegrese de que el agente Oracle de Backup Exec se ha cargado y que se est
ejecutando en el servidor de base de datos Oracle.
2. En el servidor de soportes, inicie Backup Exec.
3. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
4. Expanda el icono Todos los recursos.
Aparece una lista de sistemas respaldados anteriormente.
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
1486 Gua del administrador
5. Determine qu sistema desea restaurar y ample la vista para que aparezcan los
grupos de respaldo que contienen los espacios de tabla o los archivos de registro.
6. Haga clic en el cuadro situado delante del directorio {Archived Logfiles} en el grupo
de respaldo adecuado.
7. Enve la tarea de restauracin para restaurar los datos del directorio
{Archived Logfiles}.
Restauracin de los espacios de tabla de la base de datos (segunda operacin
de restauracin):
1. Despus de restaurar el directorio {Archived Logfiles}, haga clic en Restaurar en
la barra de exploracin.
2. Expanda el icono Todos los recursos.
Aparece una lista de sistemas respaldados anteriormente.
3. Determine qu sistema desea restaurar y ample la vista para que aparezcan los
grupos de respaldo que contienen los espacios de tabla o los archivos de registro.
Si hace clic en un grupo de respaldo del panel izquierdo, ver el contenido del mismo
en el panel derecho.
4. Haga clic en el grupo de respaldo a partir del cual restaur el directorio
{Archived Logfiles}.
5. Seleccione cada uno de los espacios de tabla haciendo clic en la casilla situada junto
a ellos.
Aparece una marca de seleccin en cada casilla. No seleccione el directorio
{Archived Logfiles}.
6. Ejecute la tarea para restaurar los espacios de tabla.
Tras la restauracin de cada espacio de tabla, el agente Oracle intenta realizar
automticamente una recuperacin de los soportes para el espacio de tabla. Si no lo
logra, el agente crea una entrada en el registro de eventos de aplicacin con el cdigo
de error Oracle especfico.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1487
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Restaurar una base de datos Oracle cerrada
Para restaurar una base de datos Oracle cerrada:
1. Escriba el comando siguiente para cerrar la base de datos:
shutdown;
Nota Si no puede cerrar la base de datos mediante el comando de cierre normal,
puede cerrarla mediante el modo Shutdown Abort del cuadro de dilogo
Shutdown Database en Oracle Enterprise Manager o el comando SHUTDOWN
con la opcin ABORT.
2. En la barra de exploracin de Backup Exec, haga clic en Restaurar.
3. Expanda el icono Todos los recursos.
Aparece una lista de sistemas respaldados anteriormente.
4. Determine qu sistema desea restaurar y ample la vista para que aparezcan los
grupos de respaldo que contienen los espacios de tabla o los archivos de registro.
Si hace clic en un grupo de respaldo del panel Restaurar selecciones, ver el
contenido del mismo en el panel Resultados.
5. Determine qu grupo de respaldo contiene la base de datos Oracle entera que
desea restaurar.
6. Cree una tarea de restauracin; para ello, haga clic en la casilla situada delante
del grupo de respaldo que desea restaurar.
7. Ejecute la tarea con el fin de restaurar la base de datos Oracle entera.
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
1488 Gua del administrador
Restaurar espacios de tabla individuales
Si se daan o eliminan los archivos de datos de espacios de tabla, es posible recuperar
un nico espacio de tabla con el agente Oracle.
Cuidado No restaure espacios de tabla individuales si toda una base de datos se
deteriora. En su lugar, restaure toda la base de datos, junto con los registros
de las transacciones pertinentes. Consulte el manual del administrador
de Oracle o pngase en contacto con el servicio tcnico de Oracle.
Normalmente se daa o elimina un espacio de tabla con el siguiente error cuando se
inicializa la base de datos:
Error de espacio de tabla daado o suprimido
La recuperacin del espacio de tabla tambin puede llevarse a cabo con el agente Oracle
si existe alguna de estas dos situaciones:
No se puede crear una copia vaca del archivo de datos que falta porque el archivo
original se cre despus de restaurar los datos de registro archivados.
No se puede encontrar una versin anterior del archivo de datos para restaurarlo
mediante el procedimiento de restauracin de base de datos cerrada.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1489
Restaurar la base de datos Oracle mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Para restaurar los espacios de tabla individuales:
1. En el servidor de base de datos Oracle, inicie Oracle Server Manager.
Como informacin de conexin, escriba lo siguiente:
Username [Nombre de usuario] = System
Password [Contrasea] = contrasea asignada a la cuenta System
Service (if applicable) [Servicio (si procede)] = nombre de la base de datos
no predeterminada
Connect as [Conectar como] = sysdba
2. Asegrese de que la base de datos est montada en el modo exclusivo y que
no est abierta.
3. Dirjase al servidor de soportes e inicie Backup Exec.
4. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
5. Expanda el icono Todos los recursos.
6. Haga clic en el grupo de respaldo de la base de datos a partir del cual desea realizar
la restauracin.
7. Seleccione los espacios de tabla que va a restaurar.
8. Efecte la restauracin de la forma habitual.
9. Cuando la tarea de restauracin finalice, dirjase de nuevo al servidor de base
de datos Oracle.
10. Inicie Oracle Server Manager y conctese como System, como un SYSDBA.
11. Escriba Recover.
12. Tras la recuperacin de la base de datos, cierre la base de datos y reinciela.
Recuperacin en casos de desastre mediante el agente Oracle
1490 Gua del administrador
Restaurar el archivo de control de la base de datos
Cuando restaure el archivo de control de la base de datos Becf<SID>.bak a partir de
los soportes de almacenamiento, tenga en cuenta que se colocar automticamente
en el directorio de archivos de datos Oracle del servidor de la base de datos. De forma
predeterminada, el directorio es \Orant\Database.
Tras la restauracin del archivo, vea la seccin de restauracin referente a la prdida de archivos
de control no duplicados de la gua del administrador de Oracle para obtener ms informacin
sobre la recuperacin del archivo de control de la base de datos.
Recuperacin en casos de desastre mediante el
agente Oracle
Para poder recuperar las bases de datos Oracle tras producirse un fallo muy grave, es
necesario que antes haya llevado a cabo un procedimiento de proteccin. Cuando
desarrolle un plan de previsin de desastres, utilice estas recomendaciones de estrategias
de respaldo:
Debe disponer, como mnimo, de un respaldo de base de datos cerrada de la base
de datos.
Es necesario que efecte un respaldo del directorio Windows en el servidor de base
de datos Oracle. Asegrese de que tambin incluye el registro de Windows.
Realice un respaldo completo de la base de datos cerrada si se modifica la estructura
de la base de datos. Por ejemplo, si crea un nuevo espacio de tabla o elimina uno
antiguo, se recomienda realizar un respaldo de base de datos cerrada.
Planifique respaldos completos de base de datos Oracle en lnea que se lleven a cabo
de forma peridica.
Vea tambin:
Recuperar un servidor remoto de base de datos Oracle despus de un desastre en la
pgina 1491.
Recuperar una combinacin de servidor de base de datos Oracle/servidor de
soportes en la pgina 1493.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1491
Recuperacin en casos de desastre mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre
Lleve a cabo las acciones que se indican a continuacin antes de que se produzca un
desastre. Dichas acciones son necesarias para recuperar totalmente el servidor de base
de datos Oracle en caso de producirse un desastre.
Realice un respaldo completo del sistema de archivos del servidor de base de datos
Oracle con Backup Exec.
Cuando efecte el respaldo, incluya tanto el directorio de la base de datos Oracle
como el directorio de sistema Windows. Sin embargo, no incluya en este respaldo
los archivos de datos de espacios de tabla de la base de datos Oracle.
Con el agente Oracle, efecte un segundo respaldo que contenga los archivos de datos
de espacios de tabla de la base de datos Oracle.
Tras crear los respaldos, podr recuperar el servidor de base de datos Oracle en caso de
que ocurra un fallo.
Vea tambin:
Respaldar espacios de tabla individuales en lnea en la pgina 1481.
Recuperar un servidor remoto de base de datos Oracle
despus de un desastre
Si el servidor remoto de base de datos Oracle ha sufrido un desastre, como un fallo
de disco duro, utilice este procedimiento para recuperar las bases datos Oracle:
1. Vuelva a instalar Windows en el servidor de base de datos Oracle.
2. En el servidor de soportes, utilice los soportes de almacenamiento que contengan
el respaldo completo del sistema de archivos del servidor de base de datos Oracle
con el fin de restaurar todo el contenido de los soportes en el servidor de base de datos
Oracle mediante Backup Exec.
3. Tras completar la restauracin, reinicie el servidor de base de datos Oracle.
Puesto que ya se ha restaurado un respaldo de sistema completo, la computadora
se iniciar con la versin original de Windows. El sistema contiene ahora la versin
original de Windows, el agente Oracle de Backup Exec, las bases de datos Oracle
menos los espacios de tabla y los dems archivos que contena el soporte del respaldo
completo.
Si dispone de un respaldo completo de base de datos Oracle cerrada, contine con
el paso nmero 4. Si no lo tiene, omita el 4 y siga con el paso nmero 5.
Recuperacin en casos de desastre mediante el agente Oracle
1492 Gua del administrador
4. Restaure el respaldo completo de base de datos Oracle cerrada e inicie la base
de datos.
De esa forma, la base de datos quedar operativa. Para actualizar la base de datos,
restaure el respaldo ms reciente de base de datos Oracle en lnea.
Si no pudo ejecutar el paso nmero 4, contine a partir de aqu:
5. En el servidor de soportes, ejecute otra restauracin. Esta vez, utilice el agente Oracle
para restaurar los soportes de almacenamiento de todos los archivos de datos de
espacios de tabla Oracle.
6. Cuando se complete la operacin de restauracin, sitese en el servidor de base
de datos Oracle e inicie Oracle Server Manager.
7. Conctese como System, como un SYSDBA.
8. Escriba recover database using backup controlfile.
9. Una vez que finalice la recuperacin de la base de datos, escriba alter database
open resetlogs.
10. Cuando el comando haya terminado, cierre la base de datos y reinciela.
El servidor de base de datos Oracle debe estar ahora restaurado y funcionando
correctamente.
La recuperacin en caso de desastre del servidor de base de datos Oracle ya ha
finalizado.
Vea tambin:
Restaurar una base de datos Oracle en lnea en la pgina 1485.
Restaurar espacios de tabla individuales en la pgina 1488.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1493
Recuperacin en casos de desastre mediante el agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
Recuperar una combinacin de servidor de base de datos
Oracle/servidor de soportes
Utilice esta seccin para conocer el proceso de recuperacin de una computadora que
ejecuta un servidor de base de datos Oracle y un servidor de soportes de Backup Exec.
Para recuperar un sistema combinado de base de datos Oracle y servidor de
soportes:
1. Vuelva a instalar Windows en el servidor de base de datos Oracle/servidor
de soportes.
2. Reinstale Backup Exec.
3. Despus de volver a instalar Backup Exec, vuelva a catalogar los soportes.
4. Ejecute otra restauracin. Esta vez, utilice el agente Oracle para restaurar los soportes
de todos los archivos de datos de espacios de tabla Oracle.
5. Cuando se complete la operacin de restauracin, inicie Oracle Server Manager.
6. Conctese como System, como un SYSDBA.
7. Escriba Recover.
8. Tras la recuperacin de la base de datos, cierre la base de datos y reinciela.
El servidor de base de datos Oracle/servidor de soportes debe estar ahora restaurado
y funcionando correctamente.
La recuperacin del servidor de base de datos Oracle ha finalizado.
Vea tambin:
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre en la pgina 1491.
Restaurar espacios de tabla individuales en la pgina 1488.
Tabla de mensajes de error del agente Oracle
1494 Gua del administrador
Tabla de mensajes de error del agente Oracle
En la tabla siguiente se presentan los posibles mensajes y soluciones de errores del agente
Oracle. Los errores incluyen en el registro de tarea y debido a que el agente Oracle de
Backup Exec se ejecuta como un servicio de sistema en el servidor de base de datos Oracle,
los mensajes de error tambin se incluyen en el registro de eventos de aplicacin del
servidor de base de datos Oracle.
Mensajes de error del agente Oracle
Mensaje de error de registro de aplicacin Solucin
No se puede acceder a la ubicacin de
respaldo del archivo de control de la base
de datos = %1
Verifique que el directorio especificado
es correcto y que existe.
Si el directorio especificado es incorrecto, use la
utilidad de configuracin del agente Oracle para
establecer la ubicacin correcta para la copia de
respaldo del archivo de control de la base de
datos.
No se puede acceder a la ubicacin
del registro archivado = %1
Verifique que el directorio especificado
es correcto y que existe.
Si el directorio especificado es incorrecto, use la
utilidad de configuracin del agente Oracle para
establecer la ubicacin correcta de los registros
archivados redo.
Error de servicio de sistema: %1 El agente Oracle no se ha instalado
correctamente o los parmetros de control
del servicio del sistema estn daados.
Desinstale el agente Oracle y vuelva a instalarlo.
(ALTER TABLESPACE %1 BEGIN BACKUP)
ha fallado. Estado de Oracle = %2
(ALTER TABLESPACE %1 OFFLINE
IMMEDIATE) ha fallado. Estado de Oracle =
%2
(ALTER TABLESPACE %1 END BACKUP)
ha fallado. Estado de Oracle = %2
(ALTER TABLESPACE %1 ONLINE) ha
fallado. Estado de Oracle = %2
El agente Oracle no ha podido completar
el comando.
Compruebe la documentacin del cdigo
del servidor de base de datos Oracle para
obtener informacin sobre el estado de
este cdigo en concreto.
Apndice M, VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server 1495
Tabla de mensajes de error del agente Oracle
A
g
e
n
t
e

O
r
a
c
l
e
No se puede acceder al archivo de datos
Oracle (%1). Los archivos de datos Oracle
deben definirse con la especificacin de
una va de acceso completa.
El agente Oracle no puede acceder al archivo
de datos especificado.
Verifique que el archivo de datos se defini
utilizando la va completa.
No se puede conectar con el servidor Oracle.
Nombre de la cuenta de usuario Oracle %1
Asegrese de que el nombre de usuario y la
contrasea Oracle son vlidos para esta cuenta
de Oracle.
Tambin se producir este problema si otra
instancia de Backup Exec para Windows intenta
acceder al agente Oracle cuando la instancia de
la base de datos Oracle est cerrada.
No se puede resolver el nombre de servicio
Oracle para SID=%1
Compruebe que la configuracin de Oracle SQL
Net (Tnsnames.ora) se ha definido
correctamente para el SID.
La base de datos de Oracle %s no se ha
iniciado en modo de registro archivado
(ARCHIVE LOG). Compruebe que
ARCHIVELOG est activo en la base de datos
y, a continuacin, vuelva a intentarlo.
Para respaldar en lnea los espacios de tabla y los
registros de archivado, la base de datos de
Oracle debe estar en modo ARCHIVELOG. Vea
Verificar la configuracin del modo
ARCHIVELOG y del archivado automtico en
la pgina 1467.
Mensajes de error del agente Oracle
Mensaje de error de registro de aplicacin Solucin (continuacin)
Tabla de mensajes de error del agente Oracle
1496 Gua del administrador
1497
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
VERITAS Backup Exec - Agent for
Lotus Domino
N
VERITAS Backup Exec for Windows Servers Agent for Lotus Domino (Agente Lotus
Domino) se instala como un componente adicional e independiente de Backup Exec
for Windows Servers.
Lotus Domino Agent permite respaldar y restaurar bases de datos y registros de
transacciones de las versiones R5 y posteriores de Lotus Domino, en servidores de
soportes locales y en computadoras remotas. Pueden integrarse respaldos de bases
de datos de Lotus Domino con operaciones de respaldo de servidor normales sin
la necesidad de administrarlos por separado o utilizar hardware especial.
Lotus Domino Agent proporciona soporte para:
Respaldos en lnea completos, incrementales y diferenciales de bases de datos
de Lotus Domino y registros de transacciones mediante las API de Lotus Domino.
Restauraciones de registros de transacciones y bases de datos de Lotus Domino
y restauraciones de fecha y hora concretas.
Reciclaje de registros de transacciones de Lotus Domino despus de un respaldo
correcto.
Funciones de planificacin flexibles.
Respaldo y restauracin de servidores de Lotus Domino con particiones y clsteres.
Vea tambin:
Instalar Lotus Domino Agent en el servidor de soportes en la pgina 1499.
Requisitos de Lotus Domino Agent
1498 Gua del administrador
Requisitos de Lotus Domino Agent
Lotus Domino Agent es compatible con Lotus Domino R5 y versiones posteriores.
Cuidado Si la funcin de registro de transacciones est activada y tiene Lotus Domino
versin 5.0.3 o anterior, el registro de transacciones en el que el servidor
Lotus Domino escribe las transacciones no se puede respaldar por completo.
Esto puede dar como resultado la prdida de datos durante la restauracin.
A continuacin se indican los requisitos necesarios para respaldar archivos de bases
de datos de Lotus Domino que se encuentran en el servidor de soportes o para
computadoras y estaciones de trabajo Windows remotas.
Nota Backup Exec no admite dos versiones de Lotus Domino en la misma computadora
remota.
Si los archivos que desea respaldar se encuentran en el servidor de soportes local,
dicho servidor deber contar con:
Backup Exec for Windows Servers
Un procesador compatible con Intel
El directorio de datos de Lotus Domino ubicado en el servidor Lotus Domino
Si los archivos de Lotus Domino que se desean respaldar se encuentran en un sistema
remoto, ste ltimo deber contar con:
Sistema operativo Windows
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers
Un procesador compatible con Intel
El recurso de administracin compartido de Windows correspondiente a cada
volumen que contiene bases de datos de Lotus Domino
El directorio de datos de Lotus Domino ubicado en el servidor Lotus Domino
A continuacin se detallan los requisitos necesarios para respaldar registros de
transacciones de Lotus Domino:
La funcin de registro de transacciones debe estar activada para realizar respaldos
diferenciales e incrementales, adems de restauraciones de fecha y hora concretas
El registro de Lotus Domino debe configurarse de manera que se archive si desea
respaldar registros de transacciones
Vea tambin:
Ver y seleccionar bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1500.
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1499
Instalar Lotus Domino Agent en el servidor de soportes
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Instalar Lotus Domino Agent en el servidor de soportes
VERITAS Backup Exec Agent for Lotus Domino se instala localmente como un
componente adicional e independiente de Backup Exec for Windows Servers,
y puede proteger bases de datos locales o remotas de Lotus Domino.
Al instalar Lotus Domino Agent en el servidor de soportes, se incluye Backup Exec
Remote Agent como parte de la instalacin. Remote Agent es un servicio del sistema
que se ejecuta en servidores remotos y mejora el rendimiento de los respaldos y las
restauraciones. Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de cliente
(CAL), debe instalar Remote Agent en todos los servidores Windows remotos que desee
respaldar. No puede seleccionar recursos de un servidor remoto para una operacin
de respaldo hasta que se haya instalado Remote Agent.
Si utiliza Lotus Domino Agent para proteger nicamente las bases de datos del servidor
de soportes local, puede instalar el componente Remote Agent incluido al instalar
Lotus Domino Agent en un servidor Windows remoto, de manera que Backup Exec
pueda proteger el recurso.
Sin embargo, si Lotus Domino Agent protege un recurso remoto, debe utilizar Remote
Agent para realizar las operaciones de respaldo y restauracin remotas, y no puede
instalarlo en otro servidor Windows.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor
de soportes local, vea Instalar opciones de Backup Exec en una computadora local en la
pgina 32.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Remote Agent en un recurso remoto,
vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Para obtener instrucciones sobre la transferencia de Remote Agent a otra computadora
Windows remota, vea Instalar y desinstalar Remote Agent de 32 bits en computadoras
Windows remotas mediante la lnea de comandos en la pgina 886.
Vea tambin:
Configurar las opciones predeterminadas de Lotus Domino en la pgina 1502.
Respaldar bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1503.
Restaurar bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1509.
Ver y seleccionar bases de datos de Lotus Domino
1500 Gua del administrador
Ver y seleccionar bases de datos de Lotus Domino
Despus de instalar Lotus Domino Agent, podr ver y seleccionar, en el panel de
selecciones, las bases de datos de Lotus Domino existentes.
Para ver las bases de datos creadas mientras se ejecuta Backup Exec, seleccione Actualizar
en el men Ver o presione la tecla F5. Para respaldar una base de datos recientemente
creada, seleccinela en el nivel de volumen (a menos que haya seleccionado todo el
volumen para el respaldo).
Para ver bases de datos de Lotus Domino en el servidor local:
En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar y, a continuacin, expanda
las bases de datos de Lotus Domino en el panel de selecciones. En el icono
de la base de datos aparecen enumerados por volumen todos los datos de
Lotus Domino que se encuentran en el servidor local.
Bases de datos de Lotus Domino
Nota Los registros de transacciones de Lotus Domino no aparecen en las bases de datos
de Lotus Domino; sin embargo, se incluyen de forma automtica al seleccionar el
respaldo de la base de datos.
Vista de las bases de datos
de Lotus Domino
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1501
Ver y seleccionar bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Para seleccionar bases de datos de Lotus Domino:
Seleccione la casilla de verificacin que aparece junto al volumen para elegir todas
sus bases de datos, o bien expanda el volumen y seleccione bases de datos o carpetas
especficas. Si se seleccionan bases de datos para la operacin de respaldo, stas deben
estar ubicadas localmente en el servidor Lotus Domino.
Seleccin de bases de datos de Lotus Domino
En la vista del servidor Lotus Domino aparecen los siguientes tipos de archivo:
nombre de archivo.nsf: archivos de base de datos de Lotus Domino
nombre de archivo.ntf: archivos de plantilla de Lotus Domino
nombre de archivo.box: base de datos de correo compartido
nombre de archivo.dsk: archivos de cach
Para poder recuperar correctamente las bases de datos de Lotus Domino, es necesario
respaldar todos estos archivos.
En la vista de bases de datos de Lotus Domino slo aparecen los archivos de base
de datos. Los archivos de programa de Domino y otros tipos de archivos, como as.id
y notes.ini, aparecen en el volumen en el que se encuentra el directorio de programas
de Lotus Domino. Deben respaldarse por separado como parte de una operacin de
respaldo del sistema.
Para ver bases de datos de Lotus Domino en computadoras remotas:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Selecciones.
3. Haga clic en Selecciones remotas y, a continuacin, haga clic en Red de Microsoft
Windows.
Configurar las opciones predeterminadas de Lotus Domino
1502 Gua del administrador
4. Si es necesario, haga clic en el dominio en el que est instalado Lotus Domino y
seleccione la computadora en la que se encuentra la base de datos de Lotus Domino.
Aparecer una lista de directorios de red compartidos junto con un icono que
representa las bases de datos de Lotus Domino.
Vea tambin:
Respaldar bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1503.
Restaurar bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1509.
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un servidor Lotus Domino en
la pgina 1515.
Configurar las opciones predeterminadas de Lotus Domino
Es posible configurar los valores predeterminados de las bases de datos de Lotus
Domino para todas las nuevas tareas que se creen. Al crear una tarea, puede utilizar la
configuracin predeterminada o modificar las propiedades de Domino para dicha tarea.
Para configurar las opciones predeterminadas de Domino para todas las tareas
nuevas:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
Se abre el cuadro de dilogo Opciones - Definir los valores predeterminados de
la aplicacin.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Domino.
3. Seleccione las opciones predeterminadas de respaldo de Lotus Domino. Para obtener
ms informacin, vea la tabla de propiedades de tarea de respaldo para bases de datos
de Lotus Domino en Opciones de respaldo para las bases de datos
de Lotus Domino en la pgina 1506.
4. Seleccione las opciones predeterminadas de restauracin de Lotus Domino.
Para obtener ms informacin, vea la tabla de propiedades de tarea de restauracin
para bases de datos de Domino en Opciones de restauracin para las bases de datos
de Lotus Domino en la pgina 1512.
5. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones o seleccione otras opciones distintas
en el panel Propiedades.
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1503
Respaldar bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Respaldar bases de datos de Lotus Domino
Al enviar una tarea de respaldo de Lotus Domino, Backup Exec utiliza las API de Lotus
Domino para obtener el respaldo de la base de datos. Los registros de transacciones
asociados con las bases de datos de Lotus Domino se incluyen automticamente en el
respaldo, y se almacenan en un grupo separado incluido en el grupo de respaldo de bases
de datos de Lotus Domino.
Lotus Domino Agent permite el respaldo de los siguientes tipos de archivo:
.ntf: archivos de plantilla de Lotus Notes
.nsf: archivos de base de datos de Lotus Notes
.box: archivos de buzn de Lotus
.dsk: archivos de cach
Para que se recuperen correctamente las bases de datos de Lotus Domino, debe respaldar
los archivos .nsf, .ntf y .box. Si desea respaldar archivos .njf, .ncf, .id, .dic o notes.ini,
debe seleccionarlos desde el volumen en el que se encuentra el directorio de programas
de Lotus Domino.
Vea tambin:
Registros de transacciones de Lotus Domino en la pgina 1505.
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino en la pgina 1506.
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la
pgina 1512.
Respaldar bases de datos de Lotus Domino
1504 Gua del administrador
Configuraciones de bases de datos de Lotus Domino
admitidas
Mediante Lotus Domino Agent es posible respaldar los siguientes tipos de configuracin
de base de datos:
Bases de datos de servidor Domino. Las bases de datos de servidor Domino pueden ser
con registro o sin registro. Se encuentran en una carpeta dentro del directorio de datos
de Domino, por lo general Lotus\Domino\Data; sin embargo, tambin se pueden
vincular al directorio de datos de Domino mediante bases de datos vinculadas de
Lotus.
- Bases de datos de servidor Domino con registro. Una base de datos de servidor
Domino con registro registra transacciones para una o varias bases de datos
de Lotus. Si la funcin de registro de transacciones se activa en el servidor,
todas las transacciones de la base de datos pasan a un solo registro de
transacciones.
- Bases de datos de servidor Domino sin registro. Una base de datos de servidor
Domino sin registro no tiene la funcin de registro de transacciones activada
o bien sta se ha desactivado para bases de datos de servidor especficas.
Las bases de datos de servidores Domino sin registro se respaldan en su totalidad
cuando se realiza un respaldo completo, diferencial o incremental; sin embargo,
la restauracin de la base de datos slo incluye los datos respaldados en la ltima
operacin de respaldo de la base de datos.
Bases de datos locales. Las bases de datos de Lotus se consideran locales cuando no se
pueden encontrar en el directorio de datos de Domino, no se pueden compartir ni
registrar. Para este tipo de base de datos es necesario respaldar la propia base de datos
cuando se utilizan los mtodos de respaldo de Lotus Domino R5. La restauracin de
este tipo de base de datos slo incluye los datos respaldados en la ltima operacin de
respaldo de la base de datos.
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1505
Respaldar bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Registros de transacciones de Lotus Domino
Las bases de datos de Lotus Domino se registran, de forma predeterminada, cuando se
activa la funcin de registro de transacciones en el servidor Lotus Domino y la base de
datos en cuestin se encuentra en el directorio de datos de Domino.
Cuando la funcin de registro de transacciones est activada en el servidor, a cada base
de datos de Lotus Domino se le asigna un ID de instancia de base de datos (DBIID).
Cada transaccin guardada en el registro incluye el DBIID, que se utiliza para mantener
la correlacin entre las transacciones y las bases de datos durante una restauracin.
Cuando se realizan determinadas operaciones de Lotus Domino, es posible que se asigne
un DBIID nuevo a la base de datos. En tal caso, las nuevas transacciones que se anotan
en el registro utilizan el DBIID nuevo; sin embargo, las transacciones anteriores seguirn
teniendo el DBIID antiguo y no coincidirn con el DBIID nuevo de la base de datos.
Para evitar la prdida de datos, se recomienda realizar un respaldo completo cuando
se asigne un DBIID nuevo, ya que las transacciones que an cuenten con el DBIID antiguo
no se podrn restaurar. El respaldo completo incluye todas las transacciones en curso
y permite asegurarse de que slo se necesiten las transacciones con el nuevo DBIID
para restaurar la base de datos.
Cuando se activa la funcin de registro de transacciones en el servidor, slo se puede
seleccionar un nico tipo de registro. Los dos tipos de registro para las bases de datos
de Lotus Domino son:
Registros archivados.Con este tipo de registro se obtienen registros de transacciones
que slo estn limitados por la capacidad de almacenamiento masivo. ste es el tipo
recomendado para Lotus Domino Agent, ya que permite respaldar todos los registros
de transacciones y marcarlos para el reciclaje. Al reciclar los registros de
transacciones, el servidor Lotus Domino vuelve a utilizar los registros existentes
(despus de que se hayan respaldado) para dejar espacio a nuevos registros.
Registros circulares. Con este tipo de registro se vuelve a utilizar el archivo de registro
cuando se alcanza el tamao de archivo especificado. Al utilizar nuevamente el
archivo de registro se ahorran recursos; no obstante, tambin se limitan las opciones
de recuperacin, puesto que slo se puede recuperar la base de datos hasta el ltimo
respaldo completo. Si se opta por un respaldo incremental o diferencial, se efectuar
un respaldo completo de las bases de datos modificadas, ya que los registros de
transacciones no se pueden respaldar.
Cuidado Cuando se activa la funcin de registro circular, no es posible respaldar el
registro de transacciones circular; esto podra significar la prdida de cambios
efectuados en la base de datos desde el ltimo respaldo.
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino
1506 Gua del administrador
Opciones de respaldo para las bases de datos
de Lotus Domino
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de respaldo
para bases de datos de Lotus Domino y se proporcionan definiciones para opciones de
respaldo de Domino. Deber respaldar las bases de datos de Lotus Domino durante las
horas de menos actividad y desactivar los agentes de Lotus Domino o de otros fabricantes
antes de realizar un respaldo. Los registros de transacciones se incluirn de forma
automtica en la tarea de respaldo.
Para obtener informacin sobre cmo crear una tarea de respaldo y para ver las definiciones
de todas las dems opciones de respaldo, vea Crear una tarea de respaldo en la pgina 259.
Cuidado Todas las bases de datos y los registros de transacciones de Lotus Domino
que se encuentran en uno o varios volmenes se deben respaldar con el mismo
servidor de soportes. No se debe respaldar un servidor Lotus Domino de forma
simultnea desde varios servidores de soportes.
Para seleccionar las propiedades de tarea de respaldo para las bases de datos
de Lotus Domino:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Lotus Domino.
Propiedades de tarea de respaldo para Lotus Domino
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1507
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tarea de respaldo para bases de datos de Lotus Domino
Elemento Descripcin
Mtodo de respaldo
Completo - Respaldar base de datos y registros - Restablecer
bit de archivo.Seleccione esta opcin para respaldar todas las
bases de datos seleccionadas. Para respaldar correctamente
los datos, se recomienda realizar respaldos completos de la
base de datos de forma peridica. Este mtodo de respaldo
tambin debe utilizarse cuando el DBIID de la base de datos
se haya modificado, ya que no se pueden aplicar transacciones
anteriores a la nueva base de datos.
Diferencial - Base de datos y registros modificados. Seleccione
esta opcin para respaldar los archivos modificados desde el
ltimo respaldo completo. Este mtodo es de menor volumen
y ms rpido que el respaldo completo, puesto que slo se
respaldan los registros de transacciones archivados, las bases
de datos no registradas y las bases de datos registradas cuyos
DBIID se hayan modificado.
Incremental - Base de datos y registros modificados -
Restablecer bit de archivo Seleccione esta opcin para
respaldar los archivos modificados desde el ltimo respaldo
completo o incremental. Este mtodo es de menor volumen
y ms rpido que el respaldo completo, puesto que slo se
respaldan los registros de transacciones archivados, las bases
de datos no registradas y las bases de datos registradas cuyos
DBIID se hayan modificado.
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino
1508 Gua del administrador
4. Inicie la tarea de respaldo o seleccione otras opciones de respaldo en el panel
Propiedades.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Marcar registros
archivados para
el reciclaje
Seleccione esta casilla para utilizar nuevamente el registro
de transacciones despus de que se haya respaldado.
Backup Exec no eliminar el registro de transacciones.
Al seleccionar esta opcin, simplemente estar indicando que el
registro de transacciones estar listo para ser utilizado nuevamente
una vez que su respaldo haya finalizado correctamente; de hecho,
el servidor Lotus Domino elimina los registros de transacciones.
Esta opcin se selecciona automticamente al elegir el mtodo
de respaldo completo. No se puede borrar esta opcin cuando
se utiliza el mtodo de respaldo completo.
Si selecciona esta opcin cuando realiza una tarea de respaldo
diferencial o incremental, se volvern a utilizar los registros de
transacciones necesarios para mantener los respaldos diferenciales.
No obstante, esta funcin debera usarse peridicamente para dejar
espacio a nuevos registros de transacciones.
Nota Es posible que esta opcin no funcione en versiones de Lotus
Domino anteriores a la 5.0.7. Para obtener ms informacin
sobre esta limitacin, visite el sitio Web de Lotus Domino.
Propiedades de tarea de respaldo para bases de datos de Lotus Domino (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1509
Restaurar bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Restaurar bases de datos de Lotus Domino
El proceso de restauracin de una base de datos de Lotus Domino se divide en dos partes.
En primer lugar, se copian los archivos de la base de datos desde el soporte al servidor.
A continuacin, se aplican los datos de los registros de transacciones a la base
de datos para actualizarla.
Durante la restauracin de la base de datos de Lotus Domino, la base de datos existente
se coloca fuera de lnea y se elimina; a continuacin, se restaura la base de datos y se le
aplican los registros de la tarea de respaldo que hayan cambiado.
Si se trata de una base de datos local o desconectada, sta se vuelve a conectar. Si la base
de datos est conectada y se estn restaurando varias bases de datos, el nombre de la base
de datos se agregar a una lista para recuperarla. Durante el proceso de restauracin,
Backup Exec asigna a las bases de datos un nombre exclusivo y, antes de colocarlas en
lnea, les vuelve a asignar su nombre original. Este cambio de nombre no tiene ningn
efecto negativo sobre las bases de datos restauradas.
La operacin de recuperacin comienza automticamente despus de copiar la ltima
base de datos en el servidor. La base de datos se restaura a una fecha y hora concretas
utilizando transacciones de los registros necesarios para la operacin. Los registros
que se hayan respaldado y reciclado tambin se incluyen en el proceso de recuperacin.
Una vez finalizado el proceso, se conecta la base de datos de Lotus Domino.
Si realiza respaldos peridicos de sus bases de datos de Lotus Domino, bastar con
restaurar el grupo de respaldo ms reciente que contenga los datos de Lotus Domino
para restaurar los respaldos ms recientes de las bases de datos de Lotus Domino.
Nota Si la funcin de registro circular est activada y se pierden tanto la base de datos
como el registro de transacciones de Domino, slo se podr recuperar la base de
datos hasta el ltimo respaldo completo.
Restaurar bases de datos de Lotus Domino
1510 Gua del administrador
Seleccionar bases de datos de Lotus Domino para su
restauracin
Cuando se visualizan las bases de datos de Lotus Domino en el panel de selecciones
de restauracin, aparecen dos grupos de respaldo para cada tarea de respaldo de Lotus
Domino. El primer grupo incluye las bases de datos de Lotus Domino y el segundo,
los registros de transacciones. Para restaurar los datos, es necesario seleccionar las
opciones correspondientes en el grupo de respaldo que contiene las bases de datos de
Lotus Domino; los registros de transacciones requeridos se restauran automticamente
junto con la base de datos seleccionada.
Grupos de respaldo para la tarea de respaldo de Lotus Domino R5
Por lo general, los datos de Lotus Domino se encuentran en el grupo de respaldo
ms reciente. No obstante, es posible que determinadas tareas de respaldo diferencial
o incremental ejecutadas despus de un respaldo completo no incluyan algunos datos
del grupo de respaldo, ya que slo se respald el registro de transacciones. Si los datos
que desea restaurar no se encuentran en el grupo de respaldo ms reciente, verifique
los grupos de respaldo anteriores hasta encontrar los datos.
Nota Si se ha asignado un nuevo DBIID a las bases de datos y se ejecuta un respaldo
diferencial o incremental, los datos se incluirn en el grupo de respaldo ms
reciente, puesto que las transacciones que poseen el nuevo DBIID no coincidirn
con el DBIID antiguo.
Por ejemplo, en el servidor LD se ha efectuado un respaldo completo 0001 y un respaldo
diferencial 0002. Si opta por restaurar los datos del respaldo diferencial 0002, ver que
al seleccionar el directorio Data, ste est vaco.
Contiene archivos de base
Contiene registros de
transacciones de Lotus Domino
de datos de Lotus Domino
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1511
Restaurar bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Directorio de datos vaco para el respaldo diferencial 0002
Los datos respaldados para el respaldo diferencial 0002 se han incluido en el grupo
de respaldo del registro de transacciones. Para restaurar los datos, seleccinelos en el
respaldo completo 0001 anterior. Los registros de transacciones del respaldo diferencial
0002 se utilizarn para actualizar la base de datos.
Grupo de respaldo de registros de transacciones para el respaldo diferencial 0002
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino
1512 Gua del administrador
Opciones de restauracin para las bases de datos
de Lotus Domino
En este procedimiento se indica cmo seleccionar propiedades de tarea de restauracin
para bases de datos de Lotus Domino y se proporcionan definiciones para opciones
de respaldo de Domino.
Una vez que haya seleccionado el grupo de respaldo de Lotus Domino R5 que desee
restaurar, se restaurarn automticamente todos los archivos de base de datos y los
registros de transacciones necesarios. Tambin se puede optar por restaurar archivos
de bases de datos especficos.
Para seleccionar las propiedades de restauracin para las bases de datos de
Lotus Domino:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Domino.
3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tarea de restauracin para bases de datos de Lotus Domino
Opcin Descripcin
Segundos antes de
poner fuera de lnea
la base de datos
Especifique el tiempo (expresado en segundos) que el proceso de
restauracin esperar a una base de datos en uso. Para restaurar
una base de datos de Lotus, primero hay que desconectarla.
Esto garantizar que nadie acceda, cierre o elimine la base de datos
mientras se est restaurando. Si, por el contrario, la base de datos
todava se est utilizando y no se puede desconectar despus
del tiempo especificado, se producir un fallo en la restauracin.
Identificacin de base de datos
Mantener ID originales Elija esta opcin para restaurar los ID originales de la base
de datos.
Asignar nuevo ID
de base de datos
Elija esta opcin para asignar nuevos ID a la base de datos.
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1513
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Cuidado Si la base de datos de Lotus Domino est replicada, los identificadores de
base de datos y de rplica deben ser idnticos en cada una de las mquinas.
Para garantizar que las bases de datos siguen replicndose tras la operacin
de restauracin, seleccione la opcin Mantener ID originales.
4. Inicie la tarea de restauracin o seleccione otras opciones en el panel Propiedades.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Registros de transacciones de Lotus Domino en la pgina 1505.
Asignar nuevos ID
de base de datos
y de rplica
Elija esta opcin para asignar nuevos ID a la base de datos.
Un ID de rplica sirve para sincronizar dos o ms bases de datos
que se estn replicando en Lotus Domino. Durante la restauracin
es posible asignar un nuevo ID de rplica para evitar que otras
bases de datos que se estn replicando sobrescriban los archivos
restaurados.
Restauracin de fecha
y hora concretas
Seleccione esta opcin para especificar la fecha y hora en que
debe restaurarse la base de datos. Slo est disponible para bases
de datos registradas si se ha establecido el tipo de registro de
archivado. Backup Exec restaurar la base de datos de Lotus
Domino seleccionada en el cuadro de dilogo Selecciones de
restauracin y, de forma automtica, restaurar todos los registros
de transacciones necesarios para actualizar las bases de datos a una
fecha y hora determinadas.
Si no se especifica esta opcin, la restauracin incluir hasta
las ltimas transacciones efectuadas e incluidas en el archivo
de registro.
Propiedades de tarea de restauracin para bases de datos de Lotus Domino (continuacin)
Opcin Descripcin
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino
1514 Gua del administrador
Redirigir tareas de restauracin para bases de datos de Lotus
Domino
La cuenta de conexin de Backup Exec debe tener credenciales administrativas en el
servidor al que se vaya a redirigir el respaldo del servidor Lotus Domino. Las bases de
datos de Lotus Domino slo se pueden redirigir a un directorio diferente del servidor
local desde el que se respald la base de datos en cuestin. Si restaura una base de datos
en otra ubicacin, sta deber estar en el directorio de datos de Lotus Domino.
Las restauraciones de fecha y hora concretas no se pueden redirigir.
Para redirigir la restauracin de una base de datos de Lotus Domino:
1. Seleccione el soporte que contiene los datos que desea restaurar.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
3. Seleccione las bases de datos de Lotus Domino.
4. Tras seleccionar las opciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin, en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin
de archivos.
5. Seleccione Redirigir grupos de archivos.
6. Seleccione la unidad de destino de la restauracin en Restaurar en la unidad.
No se puede escribir el nombre de la unidad, hay que seleccionarla.
7. Escriba la cuenta de conexin para la va de acceso en Cuenta de conexin de
servidor.
8. Especifique la va de acceso del destino de la restauracin en Restaurar en la va.
9. Escriba la cuenta de conexin para la va de acceso en Cuenta de conexin de va
de acceso.
10. Inicie la tarea de redireccin o seleccione otras opciones de restauracin en el panel
Propiedades.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Configurar cuentas de conexin en la pgina 406.
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1515
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un servidor Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un
servidor Lotus Domino
Para restaurar las bases de datos de Lotus Domino de manera eficiente y eficaz, en caso de
que se produzca un error grave en el sistema debido a una catstrofe, es necesario contar
con un plan de preparacin para casos de desastre . El objetivo es minimizar el tiempo de
recuperacin. El desarrollo de una estrategia de respaldo para las computadoras Windows
y las bases de datos de Lotus Domino es la parte ms importante de este plan.
Al crear una estrategia de respaldo de bases de datos de Lotus Domino, tenga en cuenta
las siguientes recomendaciones:
Si cuenta con bases de datos vinculadas, se recomienda mantenerlas en un solo
volumen. Esto permite a Backup Exec sincronizar las bases de datos antes de
respaldarlas.
Respalde las bases de datos activas con frecuencia. De este modo reducir el tiempo
y el esfuerzo necesarios para actualizar la base de datos al momento posterior al
respaldo ms reciente.
Asegrese de que los archivos notes.ini, cert.id y server.id se encuentran protegidos
y estn disponibles si se produjera un desastre.
Recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus
Domino
Antes de restaurar un servidor Lotus Domino, es necesario recuperar en su totalidad
la computadora Windows y, a continuacin, recuperar o reinstalar Lotus Domino en la
misma ubicacin en que estaba antes de que ocurriera el problema. Es necesario recuperar
todos los datos de sistema de Lotus Domino, entre ellos los archivos log.nsf, names.nsf,
archivos de plantilla, notes.ini, mail.box y los archivos de ID.
Nota Si la funcin de registro de transacciones est activada en el servidor Lotus Domino,
consulte la seccin donde se detallan los pasos que deben llevarse a cabo para
efectuar una recuperacin en caso de desastre para el tipo de registro que haya
seleccionado en el servidor.
La recuperacin del sistema se puede efectuar de forma manual (vea Preparacin y
recuperacin en casos de desastre en la pgina 661) o con la opcin Intelligent Disaster
Recovery de Backup Exec (vea VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery
Option en la pgina 1019).
Cuando se haya reconstruido el servidor, podr restaurar la base de datos a partir del
respaldo ms reciente.
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un servidor Lotus Domino
1516 Gua del administrador
Para recuperar bases de datos y el servidor Lotus Domino:
1. Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino en la
ubicacin anterior al problema.
2. Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde el ltimo respaldo completo
del directorio de programas del servidor Lotus Domino.
3. Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio de datos
de Domino.
4. Inicie el servidor Lotus Domino.
Vea tambin:
Recuperacin en casos de desastre de un servidor Lotus Domino que utilice registros
circulares en la pgina 1518.
Preparacin para desastres de las computadoras Windows en la pgina 663.
Restauracin de datos en la pgina 487.
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la
pgina 1512.
Recuperacin en caso de desastre de un servidor Lotus
Domino que utilice registros archivados
Si se pierde el registro de transacciones, igualmente podr recuperar la base de datos
hasta las transacciones incluidas en el ltimo registro. Si se pierden todos los registros
de transacciones, para recuperar la base de datos deber contar con el archivo notes.ini
actualizado desde el servidor Lotus Domino, los respaldos de la base de datos y
extensiones de los registros archivados.
En los pasos que se detallan a continuacin, encontrar las instrucciones necesarias para
recuperar el servidor Lotus Domino, las bases de datos y los registros de transacciones.
Para recuperar el servidor de Lotus Domino, las bases de datos y los registros
de transacciones cuando la funcin de registros archivados est activada:
1. Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino
(sin los archivos notes.ini, cert.id y server.id) en la misma ubicacin que tena
antes de que ocurriera el problema.
2. Reinicie el servidor.
Apndice N, VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino 1517
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un servidor Lotus Domino
L
o
t
u
s

D
o
m
i
n
o

A
g
e
n
t
3. Compruebe que se haya creado el directorio de registro de transacciones (logdir)
y que no contenga archivos antiguos.
En caso de que no se haya creado este directorio, vuelva a crearlo en la misma
ubicacin que ocupaba antes de que ocurriera el problema.
4. Restaure los ltimos registros de transacciones desde el ltimo respaldo en el
directorio logdir.
Cuidado No inicie el servidor de Lotus Domino hasta que haya realizado estos pasos.
5. Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde el ltimo respaldo completo
del directorio de programas del servidor Lotus Domino.
6. Para que Lotus Domino cree el archivo de control al iniciar el servidor, configure
los siguientes parmetros en el archivo notes.ini:
translog_recreate_logctrl=1
Nota Si especifica el parmetro translog_recreate_logctrl=1 en la ltima lnea del archivo
notes.ini, presione INTRO despus.
7. Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio de datos
de Domino.
8. Inicie el servidor de Lotus Domino.
Una vez reiniciado el servidor, ejecute un respaldo completo, ya que se habrn
asignado DBIID nuevos.
Vea tambin:
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la
pgina 1512.
Restauracin de datos en la pgina 487.
Preparar para la recuperacin en caso de desastre en un servidor Lotus Domino
1518 Gua del administrador
Recuperacin en casos de desastre de un servidor Lotus
Domino que utilice registros circulares
Si se activa la funcin de registro circular y se pierde el registro de transacciones, slo
podr recuperar las bases de datos de Lotus Domino hasta el ltimo respaldo efectuado.
Para recuperar las bases de datos y el servidor Lotus Domino cuando la funcin
de registro circular est activada:
1. Restaure o reinstale el directorio de programas del servidor Lotus Domino (sin los
archivos notes.ini, cert.id y server.id) en la misma ubicacin que tena antes de que
ocurriera el problema.
2. Compruebe que se haya creado el directorio de registro (logdir) y que no contenga
archivos antiguos.
En caso de que no se haya creado este directorio, vuelva a crearlo en la misma
ubicacin que ocupaba antes de que ocurriera el problema.
Cuidado No inicie el servidor de Lotus Domino hasta que haya realizado estos pasos.
3. Restaure los archivos notes.ini, cert.id y server.id desde el ltimo respaldo completo
del directorio de programas del servidor Lotus Domino en la misma ubicacin que
ocupaban antes de que ocurriera el problema.
4. Para que Lotus Domino cree el archivo de registro circular en el directorio de registro
(creado en el paso 2) al iniciar el servidor, configure los siguientes parmetros en el
archivo notes.ini:
translog_path=logdir
5. Utilice Lotus Domino Agent para restaurar las bases de datos en el directorio de datos
de Domino.
Vea tambin:
Restauracin de datos en la pgina 487.
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino en la
pgina 1512.
1519
R
/
3

A
g
e
n
t
VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for
Oracle Server
O
Agent for R/3 for Oracle Server de Backup Exec for Windows Servers (R/3 Agent de
Backup Exec) se instala como componente adicional diferenciado de Backup Exec for
Windows Servers.
R/3 Agent de Backup Exec permite enviar a Backup Exec for Windows Servers tareas de
respaldo, restauracin y archivado de SAP

R/3 for Oracle for Microsoft Windows 2000,

mediante la interfaz R/3 BACKINT. El producto se ajusta a la versin 3.0 de la interfaz
BC-BRI BACKINT para bases de datos ORACLE.
Las herramientas de R/3 y la interfaz BACKINT, utilizadas junto con R/3 Agent de
Backup Exec, permiten establecer conexiones con un servidor de Backup Exec y respaldar
o restaurar archivos individuales, bases de datos enteras o espacios de tablas individuales
en lnea o fuera de lnea, as como archivar registros redo fuera de lnea.
La implementacin de BACKINT acta como cliente de Backup Exec. Las herramientas
de R/3 se utilizan para iniciar el ejecutable BACKINT, que proporciona opciones
de lnea de comandos que describen la operacin que se realizar, como un respaldo,
una restauracin o un archivado. Tambin se proporciona un archivo (biparam.ini)
en el que se configuran los parmetros de Backup Exec para las tareas que se envan
desde la consola SAPDBA o CCMS. Mediante estos parmetros se puede especificar,
por ejemplo, el servidor o dispositivo que debe usarse para la tarea o el modo de
compresin de respaldo.
El ejecutable BACKINT se conecta con el servidor de Backup Exec especificado y las
solicitudes se convierten en operaciones de Backup Exec. Las tareas enviadas a Backup
Exec desde la consola SAPDBA o CCMS, a travs de BACKINT, se consideran tareas de
ejecucin inmediata. Si todas las unidades estn ocupadas, es posible que las tareas de
Backup Exec se pongan en cola. Una vez que las tareas estn en la cola, el administrador
de Backup Exec puede editarlas o cancelarlas.
Nota Siempre debe utilizarse SAPDBA o CCMS para realizar las operaciones
relacionadas con bases de datos.
1520 Gua del administrador
Cuando la tarea finaliza, el servidor de Backup Exec escribe un registro de tarea estndar,
como lo hace con cualquier otra tarea enviada. Este registro de tarea puede examinarse
mediante la consola de administracin estndar de Backup Exec (remota o local).
El ejecutable de BACKINT tambin enva el resultado de las operaciones a las
herramientas de R/3. Cuando SAPDBA o CCMS inician una tarea, se crea un registro
de tarea con un nombre de ocho caracteres para representarla. El sistema R/3 almacena
este registro de tarea en un directorio:
<x>:\Oracle\<SID>\sapbackup
<x> representa la unidad de instalacin de bases de datos y <SID> el ID de sistema
asignado a la instancia Oracle. Se trata de un archivo de texto ASCII que podr ver
con cualquier editor de textos.
En el directorio Usr\<SID>\sys\exe\run, existe un archivo denominado
Backint.mdb que establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec.
Es indispensable restaurar este archivo para restaurar datos al servidor de R/3 mediante
R/3 Agent.
R/3 Agent de Backup Exec admite varios servidores de soportes en la misma red.
Vea tambin:
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec en la pgina 1520.
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec
La interfaz BACKINT acta de cliente para el servidor de Backup Exec. Como tal,
todas las limitaciones de seguridad de Windows que afectan a la consola de
administracin de Backup Exec tambin afectan a la interfaz BACKINT.
Para realizar operaciones de respaldo y restauracin, es necesario disponer de los
privilegios adecuados tanto en el servidor de R/3 como en el servidor de soportes.
La cuenta del servicio Backup Exec debe disponer de lo siguiente:
Acceso a las selecciones de las tareas enviadas por la interfaz BACKINT.
Derechos de acceso a los volmenes que contienen las selecciones.
Vea tambin:
Cambiar la seguridad de Windows en la pgina 21.
Apndice O, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1521
R
/
3

A
g
e
n
t
Alertas de Backup Exec y la interfaz BACKINT
Backup Exec genera alertas en determinadas situaciones. La interfaz BACKINT puede
tratarlas, ya sea en modo desatendido o interactivo:
Modo desatendido. En este modo, la tarea se interrumpe si se producen alertas que
requieran una respuesta del usuario. Si se produce dicha alerta, aparece en la consola
del sistema R/3. Todas las alertas que contengan solamente texto informativo tambin
aparecen en la consola del sistema R/3.
Puede iniciar la tarea de respaldo en modo interactivo si define Confirm backup
parameters (Confirmar parmetros de respaldo) con el valor S en la pantalla Backup
Database (Respaldar base de datos) de SAPDBA.
Modo interactivo. En este modo, todas las alertas aparecen en la consola R/3.
Es necesario responder a ellas segn lo indicado en pantalla para que la tarea
contine.
Requisitos de R/3 Agent de Backup Exec
Microsoft Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003.
Oracle Enterprise Server versin 7.3.x, 8.1.x y 9i.
SAP

R/3 versin 3.1h, 4.08, 4.6c y 4.6d.

Las bases de datos de R/3 que vaya a respaldar deben encontrarse en modo
ARCHIVE_LOG, y tambin es necesario activar la opcin de archivado automtico
mediante las herramientas de administracin de bases de datos. Para obtener ms
informacin sobre la manera de realizar esta operacin y comprobar su resultado,
consulte el manual del usuario de R/3 o la gua del administrador de bases de datos de R/3.
Todas las bases de datos de Oracle que se protejan deben estar administradas por el
sistema R/3. Para proteger bases no administradas por este sistema, adquiera Agent
for Oracle Server de VERITAS Backup Exec for Windows Servers.
Nota R/3 Agent de Backup Exec no admite datos almacenados en particiones tipo RAW.
Vea tambin:
Instalar R/3 Agent de Backup Exec en la pgina 1522.
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec en la pgina 1520.
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
1522 Gua del administrador
Instalar R/3 Agent de Backup Exec
Nota Antes de instalar el agente, compruebe que las variables de entorno del sistema
R/3 estn correctamente configuradas para el servidor que pretende proteger.
El directorio predeterminado de R/3 Agent de Backup Exec es el directorio
principal de la base de datos de R/3: Usr\<SID>\sys\exe\run.
Si se trata de la primera instalacin de Backup Exec, vea Instalar Backup Exec en
la pgina 25.
Para instalar R/3 Agent de Backup Exec, vea Instalar opciones de Backup Exec en una
computadora local en la pgina 32.
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
Respalde con frecuencia la base de datos mediante R/3 Agent de Backup Exec.
Cuanto mayor sea la frecuencia, menos tiempo necesitar para recuperarla si se produce
una prdida de datos. Adems de estos respaldos planificados peridicamente, siempre
que modifique la estructura de la base de datos de R/3 es aconsejable que la cierre y
realice un respaldo al nivel de archivos. Las siguientes estrategias de respaldo son muy
recomendables para recuperar el servidor de bases de datos de R/3 despus de un fallo
catastrfico.
Conserve, como mnimo, un respaldo de la base de datos cerrada (encontrar
informacin ms detallada en la gua del administrador de bases de datos de R/3).
Para hacerlo, utilice Backup Exec para crear un respaldo completo del sistema
de archivos del servidor de bases de datos de R/3. Si se modifica la estructura
de la base de datos, realice un respaldo completo de la base de datos cerrada.
Cuando realice respaldos completos del sistema de archivos, asegrese de que los
archivos de datos y de control de la base de datos de R/3 estn excluidos del grupo
de respaldo. Puesto que los archivos de base de datos estn bloqueados y no pueden
leerse cuando la base est abierta, si intenta incluirlos en los respaldos completos de
los archivos del sistema, aparecern como Omitidos en el registro de tarea Historial
de tareas de Backup Exec.
Apndice O, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1523
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
R
/
3

A
g
e
n
t
Cree un respaldo del directorio Windows en el servidor de bases de datos de R/3
y asegrese de que tambin incluye el registro de Windows.
Incluya siempre el archivo Backint.mdb (del directorio Usr\<SID>\sys\exe\run)
en los respaldos peridicos del servidor de bases de datos de R/3. Este archivo
establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec. Para poder
restaurar datos, es necesario contar con este archivo.
Utilice R/3 Agent de Backup Exec para realizar respaldos planificados
peridicamente en lnea y fuera de lnea del servidor de bases de datos de R/3.
Realice respaldos peridicos del resto de los datos que se encuentren en el servidor.
Nota El sistema de gestin de base de datos de R/3 debe gestionar todas las tareas
planificadas. Si se utiliza otro sistema de gestin, podra daarse la base de datos.
Para obtener ms informacin sobre la manera de realizar esta operacin y
comprobar su resultado, consulte el manual del usuario de R/3 o la gua del
administrador de Oracle.
Especificar los parmetros de Backup Exec
En las especificaciones de la interfaz BACKINT se proporciona un archivo que permite
especificar los parmetros de Backup Exec para las tareas de respaldo enviadas desde
la consola SAPDBA o CCMS. Este archivo de parmetros de la utilidad de respaldo tiene
formato .ini de Windows, y se denomina Biparam.ini. En la instalacin se incluye una
plantilla de este archivo, denominada Biparam.ini.
El archivo de parmetros de la utilidad de respaldo se emplea para cada tarea de respaldo
enviada a Backup Exec desde la consola SAPDBA o CCMS. Si se dirige la tarea de
respaldo a un servidor de soportes remoto, es necesario editar el archivo de parmetros
y modificar la entrada Server de forma que haga referencia a ese servidor de soportes.
Si esa entrada no existe, el respaldo se enva al servidor local.
Tambin es posible generar un archivo .ini nuevo y aplicarlo a tareas concretas. El archivo
.ini que se desea aplicar debe indicarse en el momento de enviar la tarea desde la consola
SAPDBA o CCMS. Son vlidos todos los nombres de archivos y directorios, siempre que
se especifique la va de acceso completa.
Nota Las opciones de Backup Exec que no se hayan configurado en el archivo .ini
recibirn los valores predeterminados por el servidor de soportes.
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
1524 Gua del administrador
Para editar el archivo de parmetros de la utilidad de respaldo:
1. Abra el archivo Biparam.ini, situado en el directorio Usr\<SID>\sys\exe\run
(o cualquier archivo .ini que haya creado para una tarea concreta) y realice los
cambios necesarios.
2. Modifique cualquiera de las siguientes opciones del archivo Biparam.ini para
configurar el servidor de soportes.
Opciones del archivo Biparam.ini
Utilice esta opcin Para realizar esta operacin
Server=<nombre
de servidor>
Especificar un servidor de Backup Exec para la tarea de respaldo.
Nota Las tareas de restauracin se dirigen automticamente al
servidor de Backup Exec desde el que se ha ejecutado el
respaldo original.
El servidor predeterminado es el equipo local.
Device=<Nombre
de dispositivo>
Especificar el nombre de un dispositivo para las operaciones
de respaldo.
Como dispositivo predeterminado se emplea el primero que est
disponible.
Nota El nombre de dispositivo debe coincidir exactamente
con el del dispositivo tal como aparece en Backup Exec
for Windows Servers.
Media=<nombre de
conjunto de soportes>
Para especificar un nombre de un conjunto de soportes existente.
Description=<nombre
del grupo de respaldo>
Especificar la descripcin del siguiente grupo de respaldo.
Como valor predeterminado se utiliza una descripcin definida
automticamente por Backup Exec, que se compone de un
nmero incremental de los grupos de respaldo creados desde
la instalacin de Backup Exec, como por ejemplo Respaldo 0020.
Apndice O, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1525
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
R
/
3

A
g
e
n
t
Vea tambin:
Respaldar la base de datos de R/3 en la pgina 1526.
Restaurar la base de datos de R/3 en la pgina 1527.
Alertas de Backup Exec y la interfaz BACKINT en la pgina 1521.
Compression = <modo
de compresin de
respaldo>
Especificar el modo de compresin de respaldo. Los valores
permitidos son:
Best: utilizar la compresin de hardware; si no est disponible,
utilizar la compresin de software.
Hardware: utilizar la compresin de hardware; si no est
disponible, no utilizar compresin.
Software: utilizar la compresin de software.
None: prescindir de la compresin.
El valor predeterminado es Hardware.
Auto Verify=<> Alternar el valor de la opcin Verificar despus del respaldo.
Nota Dado que las herramientas R/3 no admiten directamente
la opcin Verificar despus del respaldo, el resultado
no se devuelve al sistema R/3. Esta opcin slo est
disponible cuando la tarea de respaldo se examina
mediante la consola de administracin de Backup Exec.
Como valor predeterminado, la opcin est activada.
Print Log=<> Alternar la opcin de impresin del registro de tarea cuando
finaliza una tarea de respaldo.
Como valor predeterminado, la opcin est desactivada.
Opciones del archivo Biparam.ini (continuacin)
Utilice esta opcin Para realizar esta operacin
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3
1526 Gua del administrador
Respaldar la base de datos de R/3
Para realizar operaciones de respaldo y restauracin, es necesario disponer de los
privilegios adecuados tanto en el servidor de R/3 como en el servidor de soportes.
Antes de enviar la operacin de respaldo:
Especifique la informacin de configuracin del servidor de Backup Exec en el
archivo Biparam.ini, que se encuentra en el directorio Usr\<SID>\sys\exe\run.
Lleve al modo ARCHIVE_LOG todas las bases de datos de R/3 que desee respaldar
y active la opcin de archivado automtico mediante la consola SAPDBA o CCMS.
Para obtener ms informacin sobre la manera de realizar esta operacin y comprobar
su resultado, consulte el manual del usuario de R/3 o la gua del administrador
de Oracle.
Nota R/3 Agent de Backup Exec no permite realizar operaciones simultneas de respaldo
ni de restauracin. Si se intenta respaldar o restaurar simultneamente la misma base
de datos de R/3 desde varios servidores de soportes, fallarn todas las operaciones.
Para enviar una tarea de respaldo a Backup Exec:
Nota Si la interfaz BACKINT se encuentra en modo desatendido, cualquier alerta
que requiera la intervencin del usuario har que falle la tarea de respaldo.
Puede iniciar la tarea de respaldo en modo interactivo si define Confirm backup
parameters (Confirmar parmetros de respaldo) con el valor S en la pantalla
Backup Database (Respaldar base de datos) de SAPDBA.
1. Desde la consola SAPDBA, seleccione la opcin de respaldo adecuada (bases de datos
o registros de archivado).
2. Seleccione Backup Device Type (Tipo de dispositivo de respaldo) y, a continuacin,
util_file, para realizar un respaldo fuera de lnea de la base de datos, o bien
util_file_online, para que el respaldo se realice en lnea.
3. Seleccione Backup utility parameter file (Archivo de parmetros de utilidad de
respaldo) y, a continuacin, especifique la va de acceso completa del archivo
Biparam.ini (o de cualquier otro archivo .ini que haya creado), incluido el nombre
del archivo.
4. Presione <Intro>.
5. Compruebe que ha seleccionado el tipo de respaldo correcto para el tipo de archivo
de utilidad especificado (en lnea, fuera de lnea, etc.).
6. Inicie la tarea.
Apndice O, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1527
Restaurar la base de datos de R/3
R
/
3

A
g
e
n
t
Restaurar la base de datos de R/3
Para realizar operaciones de respaldo y restauracin, es necesario disponer de los
privilegios adecuados tanto en el servidor de R/3 como en el servidor de soportes.
Para enviar una tarea de restauracin a Backup Exec:
1. Desde la consola SAPDBA, seleccione la opcin Restore Database (Restaurar bases
de datos).
2. Seleccione Restore Type (Tipo de restauracin) y, a continuacin, seleccione
el catlogo que desea restaurar.
3. Inicie la tarea.
Nota Las tareas de restauracin se dirigen automticamente al servidor de Backup Exec
desde el que se ha ejecutado el respaldo original.
4. Una vez finalizada la operacin de restauracin, abra la consola SAPDBA o CCMS
y seleccione Check and Repair Database (Verificar y reparar base de datos).
5. Seleccione Automatic Recovery (Recuperacin automtica) y siga las indicaciones
que aparecern en pantalla.
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de
Backup Exec
Para poder recuperar un servidor de bases de datos de R/3 despus de un fallo grave,
es necesario que ponga en prctica un plan de proteccin antes de que se produzca dicho
fallo. Cuando desarrolle un plan de prevencin de desastres, es muy recomendable que
adopte las siguientes estrategias de respaldo:
Conserve, como mnimo, un respaldo de la base de datos de archivos sin formato y
efecte respaldos peridicos fuera de lnea mediante SAPDBA o CCMS (para obtener
ms informacin al respecto, vea la gua del administrador de bases de datos de R/3).
Cree un respaldo del directorio Windows en el servidor de bases de datos de R/3
y asegrese de que tambin incluye el registro de Windows.
Si se modifica la estructura de la base de datos, realice un respaldo completo de
la base de datos fuera de lnea.
Por ejemplo, si crea un espacio de tabla nuevo o elimina uno antiguo, se recomienda
efectuar fuera de lnea un respaldo completo de la base de datos.
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de Backup Exec
1528 Gua del administrador
Incluya siempre el archivo Backint.mdb (del directorio Usr\<SID>\sys\exe\run)
en los respaldos peridicos de los archivos sin formato del servidor de bases de datos
de R/3. Este archivo establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup
Exec. Para poder restaurar datos, es necesario contar con este archivo.
Planifique respaldos completos en lnea del servidor de bases de datos de R/3.
Vea tambin:
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre en la pgina 1528
Recuperar un servidor remoto de bases de datos de R/3 despus de un desastre en
la pgina 1529.
Recuperar una combinacin de servidor de soportes/bases de datos de R/3 en la
pgina 1530.
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre
Es necesario realizar los siguientes respaldos para recuperar completamente el servidor
de bases de datos de R/3 en caso de que se produzca algn desastre.
Cree un respaldo COMPLETO del sistema de archivos del servidor de bases de datos
de R/3, mediante Backup Exec.
Incluya en este respaldo el directorio de bases de datos de R/3 y el directorio del
sistema de Windows. No obstante, si la base de datos debe permanecer abierta, no incluya los
archivos de datos de espacio de tabla de la base de datos de R/3 en este respaldo.
Cree un segundo respaldo que contenga los archivos de datos de espacio de tabla
de las bases de datos de R/3 (encontrar informacin ms detallada en la gua del
administrador de bases de datos de R/3).
Una vez creados estos respaldos, estar en condiciones de recuperar el servidor de bases
de datos de R/3 si se produce un desastre.
Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 257.
Recuperar un servidor remoto de bases de datos de R/3 despus de un desastre en
la pgina 1529.
Recuperar una combinacin de servidor de soportes/bases de datos de R/3 en la
pgina 1530.
Apndice O, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1529
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de Backup Exec
R
/
3

A
g
e
n
t
Recuperar un servidor remoto de bases de datos de R/3
despus de un desastre
Para recuperar un servidor remoto de bases de datos de R/3:
1. Reinstale Windows en el servidor de bases de datos de R/3. Durante el proceso
de reinstalacin, instale Windows en un directorio temporal que pueda eliminar
una vez que el servidor de bases de datos de R/3 est funcionando nuevamente.
2. En el servidor de soportes, utilice el soporte de almacenamiento que contenga
el respaldo COMPLETO del sistema de archivos del servidor de bases de datos
de R/3 de archivos sin formato, y restaure la totalidad del contenido del soporte
en el servidor de R/3, mediante Backup Exec.
3. Cuando finalice la restauracin, reinicie el servidor de bases de datos de R/3.
Puesto que se ha restaurado el respaldo completo del sistema, la computadora
se inicia con la versin original de Windows. El sistema contiene ahora la versin
original de Windows, R/3 Agent de Backup Exec, la base de datos de R/3 (sin los
espacios de tabla) y los archivos restantes almacenados en el soporte del respaldo
completo.
4. Si dispone de un respaldo completo fuera de lnea de la base de datos de R/3,
restaure el ltimo respaldo e inicie la base de datos. Si no dispone de dicho respaldo,
sltese este paso y vaya al paso 5. De esa forma, la base de datos quedar operativa.
5. Restaure el archivo Backint.mdb a partir del ltimo respaldo completo del servidor.
Este archivo establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec.
6. Para que la base de datos quede actualizada, restaure el respaldo ms reciente,
ya sea en lnea o fuera de lnea.
7. En el servidor de soportes, ejecute otra restauracin. En esta ocasin, emplee R/3
Agent para restaurar el soporte de almacenamiento que contenga todos los archivos
de datos de espacio de tabla R/3.
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de Backup Exec
1530 Gua del administrador
8. Una vez finalizada la operacin de restauracin, abra la consola SAPDBA o CCMS
y seleccione Check and Repair Database (Verificar y reparar base de datos).
9. Seleccione Automatic Recovery (Recuperacin automtica) y siga las indicaciones
que aparecern en pantalla.
Con esto, habr finalizado la recuperacin del servidor de bases de datos de R/3.
Vea tambin:
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre en la pgina 1528.
Recuperar una combinacin de servidor de soportes/bases de datos de R/3 en la
pgina 1530.
Recuperar una combinacin de servidor de soportes/bases
de datos de R/3
1. Reinstale Windows en el servidor de soportes/bases de datos de R/3. Durante
el proceso de reinstalacin, instale Windows en un directorio temporal que
pueda eliminar una vez que el servidor de soportes/bases de datos de R/3
est funcionando nuevamente.
2. Reinstale Backup Exec.
3. Vuelva a catalogar el soporte que contenga el respaldo completo del sistema de
archivos del servidor de bases de datos de R/3 de archivos sin formato y el soporte
que contenga los archivos de datos de espacio de tabla de dichas bases de datos.
4. Restaure la totalidad del contenido del soporte que contenga el respaldo completo
del sistema de archivos del servidor de archivos sin formato. De esta manera
restaurar el sistema Windows original, junto con los servicios necesarios para
ejecutar la base de datos de R/3.
5. Cuando finalice la operacin, reinicie la computadora.
Dado que se ha restaurado el respaldo completo del sistema, la computadora se inicia
con la versin original de Windows. El sistema contiene ahora la versin original
de Windows, R/3 Agent de Backup Exec, la base de datos de R/3 (sin los espacios
de tabla) y los archivos restantes almacenados en el soporte del respaldo completo.
6. Restaure el archivo Backint.mdb a partir del ltimo respaldo completo del servidor.
Este archivo establece una correlacin entre el catlogo de R/3 y el de Backup Exec.
Apndice O, VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server 1531
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de Backup Exec
R
/
3

A
g
e
n
t
7. Ejecute otra restauracin. En esta ocasin, emplee R/3 Agent para restaurar el soporte
de almacenamiento que contenga todos los archivos de datos de los espacios de tabla
R/3.
8. Una vez finalizada la operacin de restauracin, abra la consola SAPDBA o CCMS
y seleccione Check and Repair Database (Verificar y reparar base de datos).
9. Seleccione Automatic Recovery (Recuperacin automtica) y siga las indicaciones
que aparecern en pantalla.
Con esto, habr finalizado la recuperacin del servidor de bases de datos de R/3.
Vea tambin:
Requisitos para la recuperacin en casos de desastre en la pgina 1528.
Recuperar un servidor remoto de bases de datos de R/3 despus de un desastre en
la pgina 1529.
Recuperacin en casos de desastre mediante R/3 Agent de Backup Exec
1532 Gua del administrador
1533
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft
SharePoint Portal Server
P
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft SharePoint Portal Server (SharePoint Agent)
es un componente opcional y adicional de Backup Exec for Windows Servers. SharePoint
Agent permite a los administradores de red efectuar operaciones de respaldo y
restauracin en instalaciones de servidor SharePoint Portal Server conectadas a una red.
Los respaldos de SharePoint se pueden integrar a respaldos de la red sin necesidad de
realizar tareas adicionales de administracin ni de utilizar hardware especfico para
la operacin.
SharePoint Agent admite instalaciones de SharePoint Portal Server 2001 y 2003.
Vea tambin:
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001 en la pgina 1535.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003 en la pgina 1548.
Requisitos de SharePoint Agent
SharePoint Agent tiene los siguientes requisitos:
SharePoint Agent debe estar instalado en el servidor de soportes.
Debe instalarse Remote Agent de Backup Exec for Windows Servers (Remote Agent)
en cada servidor remoto SharePoint Portal Server que se proteja. Adems, para
SharePoint Portal Server 2003, es necesario instalar Remote Agent en cada servidor
SQL del conjunto de servidores.
Instalar SharePoint Agent
1534 Gua del administrador
Es preciso que las credenciales especificadas por la cuenta de conexin que se utiliza
para realizar el respaldo y la restauracin del servidor SharePoint Portal Server
tengan derechos administrativos locales en los servidores donde los componentes
de SharePoint estn instalados. Adicionalmente, para respaldar y restaurar los
documentos individuales en las reas de trabajo o bibliotecas de documentos
compatibles con versiones anteriores, es necesario conceder a la cuenta la funcin
de coordinador de SharePoint en todas las carpetas a las que se pueda acceder
en el rea de trabajo o biblioteca de documentos.
Para obtener ms informacin sobre la concesin de permisos en las carpetas del rea
de trabajo o en las bibliotecas de documentos compatibles con versiones anteriores,
vea la documentacin de SharePoint Portal Server.
Las credenciales especificadas mediante la cuenta de conexin que se utiliza para
respaldar y restaurar la base de datos de conexin nica han de ser el nombre de la
cuenta o un miembro del grupo especificado en el campo "Nombre de cuenta" de la
seccin Configuracin de inicio de sesin nico de la pgina de administracin
Administrar configuracin de inicio de sesin nico (Single Sign-on) en SharePoint
Portal Server.
Los derechos de Servicios de Internet Information Server (IIS) pueden afectar a los
respaldos y a las restauraciones de bases de datos. Asegrese de que la cuenta de
conexin utilizada para respaldar y restaurar tiene derechos para acceder a los sitios
IIS. La seguridad integrada de Windows debera estar activada en los derechos IIS.
Instalar SharePoint Agent
SharePoint Agent debe estar instalado en el servidor de soportes. Si Backup Exec no est
instalado, vea Instalacin de Backup Exec en la pgina 17.
Para instalar SharePoint Agent, vea Instalar opciones de Backup Exec en una
computadora local en la pgina 32.
Para instalar Remote Agent, vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras
remotas en la pgina 39.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1535
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
Puede respaldar y restaurar el servidor SharePoint Portal Server, un rea de trabajo
de SharePoint entera o los documentos individuales que estn contenidos en las reas
de trabajo de SharePoint. Si elige respaldar los archivos individuales, puede hacerlo
rpidamente sin necesidad de restaurar todo el servidor SharePoint Portal Server.
Si respalda el servidor SharePoint Portal Server, SharePoint Agent incluye los siguientes
datos en el respaldo:
Archivos de Microsoft Web Storage System
Recursos de sistema de Microsoft Search Service (MSSearch), que incluyen las pginas
de propiedades y de suscripciones, archivos de ndice en formato de texto e ndices
propagados.
Informacin sobre la configuracin del servidor SharePoint Portal Server, que incluye
detalles sobre la configuracin de Web Storage System, informacin sobre el origen
del contenido, propiedades del servidor y cuentas de acceso.
La carpeta de aplicaciones, que incluye una subcarpeta para cada rea de trabajo
del servidor.
Accesos directos y orgenes del contenido con referencia al sistema de archivos local.
Documentos individuales contenidos en las reas de trabajo.
SharePoint Agent no respalda los siguientes datos:
Rastreos de orgenes de contenido (el origen del contenido corresponde a una direccin
URL que utiliza el servidor SharePoint Portal Server como punto de partida para
buscar o rastrear contenido en documentos almacenados fuera del rea de trabajo)
planificados con el Programador de tareas de Microsoft Windows 2000.
Tareas planificadas para el procesamiento de suscripciones.
Informacin de registro del recopilador.
Informacin sobre la configuracin de Lotus Notes.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1536 Gua del administrador
Para obtener ms informacin sobre los diferentes tipos de datos almacenados en el servidor
SharePoint Portal Server, vea la documentacin de Microsoft SharePoint Portal Server.
Nota El servidor SharePoint Portal Server slo est disponible para Windows 2000.
Vea tambin:
Requisitos de SharePoint Agent en la pgina 1533.
Instalar SharePoint Agent en la pgina 1534.
Respaldar el servidor SharePoint Portal Server 2001 en la pgina 1536.
Acerca de la restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo
de SharePoint Portal en la pgina 1538.
Redirigir tareas de restauracin de SharePoint Portal Server en la pgina 1540.
Recuperacin en casos de desastre de SharePoint Portal Server en la pgina 1546.
Respaldar el servidor SharePoint Portal Server 2001
No es necesario configurar opciones especficas de SharePoint al respaldar un servidor
SharePoint Portal Server 2001.
Al respaldar un servidor SharePoint Portal Server 2001, se realiza un respaldo completo
de su base de datos y de todos los datos relevantes procedentes de otros almacenes de
datos relacionados.
Vea tambin:
Crear una tarea de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en
la pgina 260.
Respaldar la base de datos de SharePoint Portal Server
Para respaldar la base de datos de SharePoint Portal Server:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Selecciones de respaldo, en Selecciones locales, seleccione Microsoft
SharePoint Portal Server. Si SharePoint Portal Server se ha instalado de forma
remota, expanda Selecciones remotas y, a continuacin, busque el servidor en
el que est instalado SharePoint Portal Server.
3. Inicie la tarea de respaldo o seleccione otras opciones de respaldo en el panel
Propiedades.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1537
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Respaldar carpetas y documentos de un rea de trabajo de
SharePoint Portal
Puede respaldar los documentos individuales contenidos en el rea de trabajo de
SharePoint Portal, lo que le permitir restaurar rpidamente documentos individuales
sin necesidad de restaurar toda la base de datos de SharePoint Portal Server.
Para respaldar una carpeta y objetos de documentos de un rea de trabajo de
SharePoint Portal:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el panel Selecciones de respaldo, en Selecciones locales, seleccione reas de
trabajo de Microsoft SharePoint Portal. Si SharePoint Portal Server se ha instalado
de forma remota, expanda Selecciones remotas.
3. Seleccione las carpetas o documentos del espacio de trabajo que desee respaldar.
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo
4. Inicie la tarea de respaldo o seleccione otras opciones de respaldo en el panel
Propiedades.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1538 Gua del administrador
Acerca de la restauracin de servidores SharePoint Portal
Server y reas de trabajo de SharePoint Portal
Puede restaurar el servidor SharePoint Portal Server en su totalidad o restaurar
solamente los documentos contenidos en las reas de trabajo de SharePoint Portal
si stos se han respaldado por separado. Puede redireccionar la restauracin de
un servidor SharePoint Portal Server a un servidor diferente del que fue respaldado.
Adems, puede redireccionar la restauracin de las reas de trabajo de SharePoint
Portal a un rea de trabajo o a un recurso compartido de archivos alternativo.
Existen algunas limitaciones en la informacin que puede restaurarse en las reas de
trabajo de SharePoint Portal. La interfaz de reas de trabajo de Microsoft SharePoint
Portal en Backup Exec tiene la funcin de respaldar y restaurar documentos individuales
guardados en la subcarpeta Documentos de cada rea de trabajo y no debe utilizarse
como sustitucin del respaldo de la base de datos de SharePoint Portal Server. Muchos
de los dems archivos y carpetas contenidos en el rea de trabajo estn controlados por
el software de SharePoint Portal Server y es posible que no se restauren correctamente
en el rea de trabajo aun cuando estn disponibles para el respaldo. Adems, si restaura
documentos individuales, las propiedades de fecha de creacin y fecha de modificacin no
se restauran.
Nota SharePoint Portal Server debe instalarse en el servidor de destino antes de restaurar
un servidor SharePoint Portal Server.
Vea tambin:
Crear una tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea
en la pgina 495.
Restaurar un servidor SharePoint Portal Server
Cuidado Al restaurar una base de datos de SharePoint Portal Server, se sobrescriben
todos los datos de SharePoint en el servidor de destino.
Para restaurar un servidor SharePoint Portal Server:
1. Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en el dispositivo de
almacenamiento.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1539
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
3. Dirjase a la base de datos de SharePoint Portal Server que desea restaurar
y seleccinela.
4. Establezca las opciones apropiadas en el panel Propiedades.
5. Inicie la tarea de restauracin.
Restaurar un rea de trabajo de SharePoint Portal
Los documentos individuales de SharePoint siempre se restauran en reas de trabajo
de SharePoint como desprotegidos por las credenciales especificadas por la cuenta de
conexin que se ha utilizado para la restauracin. Dicho usuario debe proteger o publicar
los documentos para que los dems usuarios puedan utilizarlos.
Si intenta restaurar un documento que est publicado o protegido, la restauracin fallar.
Si intenta restaurar un documento que est desprotegido, la restauracin fallar si el
documento lo ha desprotegido un usuario distinto de las credenciales de cuenta de
conexin utilizadas para la restauracin.
Las versiones anteriores de los documentos individuales que existan al respaldar el
documento no se conservan cuando se restauran en un rea de trabajo y las versiones
de documento se restablecen. La nica forma de conservar el historial de versiones de
los documentos es restaurar toda la base de datos de SharePoint Portal Server.
La restauracin puede sobrescribir los documentos que existen en la ubicacin de destino
segn las propiedades de sobrescritura de la tarea de restauracin. Si se sobrescribe un
documento existente, tambin se pierde el historial de versiones de dicho documento.
Para restaurar los datos del rea de trabajo de SharePoint Portal:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Dirjase al lugar donde estn los datos del rea de trabajo de SharePoint y seleccione
los que desea restaurar.
3. Establezca las opciones apropiadas en el panel Propiedades.
4. Inicie la tarea de restauracin.
Vea tambin:
Respaldar carpetas y documentos de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la
pgina 1537.
Redirigir tareas de restauracin de SharePoint Portal Server en la pgina 1540.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1540 Gua del administrador
Restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir
de los respaldos de reas de trabajo
La carpeta SHADOW, en la raz del rea de trabajo, contiene las versiones anteriores de
los documentos que haba en dicha rea al realizar el respaldo. Si selecciona la carpeta
SHADOW para incluirla en un respaldo de rea de trabajo, puede tener acceso a las
versiones anteriores de los documentos del rea de trabajo. Sin embargo, no puede
restaurar las versiones anteriores directamente en el rea de trabajo. Es necesario
restaurarlas en una ubicacin alternativa y, a continuacin, copiarlas manualmente
en el rea de trabajo.
Para restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir de los respaldos
de reas de trabajo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Dirjase a los grupos de respaldo que contienen los datos de rea de trabajo a partir
de los que desea realizar la restauracin.
3. En el grupo de respaldo, expanda la carpeta SHADOW y, a continuacin, dirjase a la
carpeta que contiene los documentos que desea restaurar.
4. Contine con los pasos de Redirigir los datos restaurados de un rea de trabajo a una
va de acceso en la pgina 1544.
Redirigir tareas de restauracin de SharePoint Portal Server
Antes de redirigir la restauracin de la base de datos de SharePoint Portal Server,
es necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado en el servidor
de destino.
Cuidado Al restaurar una base de datos de SharePoint Portal Server, se sobrescriben
todos los datos de SharePoint en el servidor de destino.
Para redirigir la restauracin de un servidor SharePoint Portal Server:
1. Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en el dispositivo de
almacenamiento.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
3. Dirjase a la base de datos de SharePoint Portal Server que desea restaurar
y seleccinela.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1541
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
4. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Microsoft
SharePoint.
5. En SharePoint Portal Server 2001, seleccione la casilla de verificacin Redirigir
grupos de SharePoint Portal Server.
6. En el campo Restaurar en el servidor, especifique el nombre del servidor de
SharePoint en el que va a realizar la restauracin. Utilice el siguiente formato:
\\nombre_de_servidor.
Propiedades de tarea de restauracin - Redireccin de Sharepoint
7. Utilice la cuenta de conexin predeterminada como se indica o haga clic en Cambiar
para seleccionar otra cuenta.
8. En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas para
su entorno.
9. Inicie la tarea de restauracin.
Una vez finalizada la restauracin, se recomienda realizar un respaldo completo
de las bases de datos restauradas de SharePoint Portal Server.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1542 Gua del administrador
Vea tambin:
Respaldar el servidor SharePoint Portal Server 2001 en la pgina 1536.
Restaurar un servidor SharePoint Portal Server en la pgina 1538.
Redirigir los datos restaurados de un rea de trabajo a otra
rea de trabajo
Antes de redirigir la restauracin de los datos del rea de trabajo de SharePoint Portal,
es necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado en el servidor de
destino. Si alguna de las carpetas del rea de trabajo original no existe en el rea de trabajo
de destino, se crear durante la restauracin.
Cuidado Al restaurar datos de rea de trabajo de SharePoint Portal, se sobrescribirn
los documentos que existan en la ubicacin de destino y que tengan el mismo
nombre que los documentos que se van a restaurar, segn las propiedades
de sobrescritura de la tarea de restauracin.
Para redirigir los datos de un rea de trabajo de SharePoint Portal a otra rea
de trabajo:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Dirjase al lugar donde estn los datos del rea de trabajo de SharePoint Portal
y seleccione los que desea restaurar.
3. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Microsoft
SharePoint.
4. Seleccione la casilla Redireccionar grupos de documentos de SharePoint Portal y,
a continuacin, seleccione Redireccionar al rea de trabajo.
5. En el campo Restaurar en el servidor, escriba el nombre del servidor de SharePoint
en el que va a realizar la restauracin. Utilice el siguiente formato:
\\nombre_de_servidor.
6. En el campo Restaurar en rea de trabajo, escriba el nombre del rea de trabajo en
la que va a realizar la restauracin. Debe crear el rea de trabajo antes de empezar
con la operacin de restauracin.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1543
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Propiedades de tarea de restauracin - Redireccin de Sharepoint
7. Utilice la cuenta de conexin predeterminada como se indica o haga clic en Cambiar
para seleccionar otra cuenta.
8. En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas para
su entorno.
9. Inicie la tarea de restauracin.
Vea tambin:
Respaldar carpetas y documentos de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la
pgina 1537.
Restaurar un rea de trabajo de SharePoint Portal en la pgina 1539.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1544 Gua del administrador
Redirigir los datos restaurados de un rea de trabajo a una va
de acceso
Para redirigir los datos de un rea de trabajo de SharePoint Portal a una va
de acceso:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Dirjase al lugar donde estn los datos de SharePoint Portal Server y seleccione los que
desea restaurar.
3. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Microsoft
SharePoint.
4. Seleccione la casilla Redireccionar grupos de documentos de SharePoint Portal y,
a continuacin, seleccione Redireccionar a va de acceso.
5. En los campos Restaurar en la unidad y Restaurar en la va, especifique la letra de
unidad y la va a la que desee dirigir la restauracin o haga clic en el botn de puntos
suspensivos (...) para buscar la ubicacin.
Nota Tambin puede especificar una va UNC
(\\nombre_de_servidor\recurso_compartido) en el campo Restaurar en
la unidad.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1545
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Propiedades de tarea de restauracin - Redireccin de Sharepoint
6. Utilice la cuenta de conexin predeterminada como se indica o haga clic en Cambiar
para seleccionar otra cuenta.
7. En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas para
su entorno.
8. Inicie la tarea de restauracin.
Vea tambin:
Respaldar carpetas y documentos de un rea de trabajo de SharePoint Portal en la
pgina 1537.
Restaurar un rea de trabajo de SharePoint Portal en la pgina 1539.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
1546 Gua del administrador
Recuperacin en casos de desastre de SharePoint Portal
Server
Dado que los servidores SharePoint Portal Server utilizan niveles de seguridad de
Windows 2000 para la autenticacin, la recuperacin en casos de desastre del servidor no
se puede separar de la de Windows 2000.
Si ha adquirido la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR), vea VERITAS Backup Exec -
Intelligent Disaster Recovery Option en la pgina 1019, donde encontrar las instrucciones
de uso de IDR para recuperar un servidor Windows 2000. Si necesita informacin ms
especfica sobre el uso de IDR en servidores SharePoint Portal Server, vea Notas de
recuperacin de SharePoint Portal Server en la pgina 1078.
Primero es necesario recuperar el servidor Windows 2000. Para obtener ms informacin,
vea Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows en la pgina 668.
Una vez finalizada la recuperacin del servidor Windows 2000 (despus del ltimo
reinicio del sistema), el software de SharePoint Portal Server se instala en el sistema
pero no funciona. Debe desinstalar y volver a instalar SharePoint Portal Server para
poder restaurar los datos de SharePoint.
Durante la recuperacin en casos de desastre, inicie siempre la sesin en el servidor
Windows 2000 mediante la cuenta de administrador (o una cuenta equivalente).
Necesitar:
Una copia de Backup Exec for Windows Servers con SharePoint Agent instalado
El ltimo respaldo de SharePoint Portal Server que desee recuperar
El CD de SharePoint Portal Server
Los Service Packs de SharePoint Portal Server utilizados en la instalacin original
Cuidado No se puede recuperar por completo la base de datos de SharePoint Portal
Server mediante respaldos de reas de trabajo individuales. Es necesario
utilizar un respaldo de la base de datos de SharePoint Portal Server para
completar la recuperacin en casos de desastre.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1547
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2001
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Desinstalar y volver a instalar el software de SharePoint
Portal Server
Para desinstalar y volver a instalar el software SharePoint Portal Server:
1. Utilice la funcin Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows
para desinstalar el software de SharePoint Portal Server. Reinicie el servidor cuando
finalice el proceso de desinstalacin.
2. Inserte el CD de SharePoint e instale el software de SharePoint Portal Server con las
opciones apropiadas para su entorno. Cuando se inicie el asistente para un rea de
trabajo nueva, haga clic en Cancelar.
3. Si procede, instale los Service Pack de SharePoint Portal Server que se utilizaron
en la instalacin original.
Mtodos recomendados para SharePoint Portal Server 2001
VERITAS recomienda los siguientes mtodos para SharePoint Portal Server 2001.
Realice respaldos completos de Microsoft SharePoint Portal Server 2001, adems
de los respaldos de reas de trabajo individuales. Aunque los respaldos de reas
de trabajo pueden resultar ms tiles para la recuperacin selectiva de documentos
individuales a diario, es necesario que disponga de un respaldo completo para
realizar una recuperacin en casos de desastre.
Guarde un registro de todos los Service Packs y correcciones instalados en el servidor
SharePoint cuando realice los respaldos. Es posible que las restauraciones de
SharePoint no se realicen correctamente si las bases de datos se respaldaron
con un nivel de revisin distinto.
Asegrese de que la carpeta SHADOW est incluida en las selecciones al respaldar
los datos del rea de trabajo. Esta carpeta contiene las versiones anteriores de los
documentos que haba en el rea de trabajo al realizar el respaldo. Aunque estas
versiones anteriores no se pueden restaurar directamente en esa rea de trabajo,
se pueden restaurar en una ubicacin alternativa, siempre y cuando la carpeta
SHADOW est protegida.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1548 Gua del administrador
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal
Server 2003
Puede utilizar SharePoint Agent para respaldar y restaurar componentes del conjunto
de servidores de SharePoint Portal Server 2003:
Base de datos de configuracin
Sitios del portal y las bases de datos asociadas
- Base de datos de contenido
- Base de datos de perfiles de usuario
- Base de datos de servicios
- Bases de datos de ndices
- Bases de datos de equipos
Sitios de Windows SharePoint Services y las bases de datos asociadas
Base de datos de conexin nica
Almacn de bibliotecas de documentos (basado en Web Storage System)
Bibliotecas de documentos (basadas en Web Storage System)
- Los documentos individuales se pueden respaldar y restaurar en bibliotecas
de documentos basadas en Web Storage System, o bien se puede redirigir a vas
de acceso.
Seleccionar los recursos de SharePoint Portal Server 2003
para respaldar
Backup Exec proporciona una vista jerrquica en rbol de los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 en dos ubicaciones del rbol de seleccin:
En Selecciones locales, se muestra un nodo denominado Recursos de Microsoft
SharePoint por cada servidor que tenga recursos de SharePoint instalados
localmente. En las implantaciones de SharePoint de servidor nico, se enumeran
todos los recursos de SharePoint y se pueden seleccionar para el respaldo.
Para las implantaciones de conjunto de servidores de SharePoint, el nodo slo
enumera los recursos de SharePoint que se encuentran localmente en este servidor
y que se pueden seleccionar para el respaldo desde este nodo. En los servidores
Web de cliente, este nodo enumera toda la topologa del conjunto de servidores,
pero slo se pueden seleccionar para respaldo los que estn localmente.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1549
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
En Selecciones remotas, un nodo denominado Conjuntos de servidores de Microsoft
SharePoint muestra una vista lgica de la topologa de cada conjunto de servidores de
SharePoint de la red. VERITAS recomienda seleccionar los recursos de SharePoint
para respaldar desde este nodo. Backup Exec detecta automticamente los conjuntos
de servidores de SharePoint cuando se examina un servidor Web de cliente de
SharePoint y los agrega a este nodo. Adicionalmente, puede agregar conjuntos de
servidores manualmente mediante la opcin de men Agregar conjunto de
servidores.
Agregar un conjunto de servidores a la lista de selecciones
de respaldo
Si un conjunto de servidores que desea respaldar no se muestra en el nodo Conjuntos
de servidores de Microsoft SharePoint en el cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de respaldo, puede agregarlo manualmente a la lista.
Para agregar un conjunto de servidores de SharePoint:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el rbol de seleccin, expanda Selecciones remotas.
3. Haga clic con el botn secundario en Conjuntos de servidores de Microsoft
SharePoint y, a continuacin, haga clic en Agregar conjunto de servidores.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1550 Gua del administrador
Agregar conjunto de servidores
4. En el campo Nombre de servidor Web, escriba el nombre de un servidor Web
que pertenezca al conjunto de servidores que desea agregar.
5. En el campo Nombre de conjunto de servidores, escriba el nombre del conjunto de
servidores o utilice el nombre predeterminado. El nombre que escriba aqu aparecer
en el nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint. Backup Exec muestra
los nombres de los servidores Web detectados entre parntesis despus del nombre
del conjunto de servidores en el rbol de seleccin.
Nota No se pueden utilizar los siguientes caracteres en los nombres de conjunto
de servidores: ` ~ ^ * ( ) { } \ ; : " , < > / ?
6. Haga clic en Aceptar.
Backup Exec agrega el nuevo conjunto de servidores al nodo Conjuntos de servidores
de Microsoft SharePoint bajo Selecciones remotas y se pone en contacto con
el servidor Web especificado para recuperar el resto de la topologa de conjuntos
de servidores.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1551
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Cuando crea tareas para proteger los recursos de SharePoint para el conjunto de
servidores, selecciona respaldos de este nodo de conjunto de servidores. Adems,
respalda las bases de datos predeterminadas de Microsoft SQL (maestra, modelo, msdb,
pubs) de cada instancia de Microsoft SQL que contiene bases de datos de SharePoint.
Tenga en cuenta que una vez agregado un conjunto de servidores a Conjuntos de
servidores de Microsoft SharePoint, las bases de datos de SharePoint alojadas en
instancias de Microsoft SQL ya no se podrn seleccionar para respaldar directamente
desde los nodos de recursos de Microsoft SQL Server.
Si cambia la topologa del conjunto de servidores de SharePoint despus de agregarla
a Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint, deber examinar el nodo de
conjunto de servidores para que Backup Exec pueda reconocer y guardar los cambios.
Desactivar o activar las comunicaciones entre un servidor
Web y Backup Exec
Backup Exec establece comunicacin con los servidores Web que intervienen en los
conjuntos de servidores de SharePoint para detectar la topologa de los conjuntos
de servidores. Este proceso puede tardar un tiempo si Backup Exec intenta establecer
comunicacin con un servidor Web que no est disponible. Si sabe que un determinado
servidor Web de un conjunto de servidores no estar disponible durante un periodo
de tiempo, puede desactivar las comunicaciones entre el servidor Web y Backup Exec.
Para desactivar o activar las comunicaciones entre un servidor Web y Backup Exec:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el rbol de seleccin, en Selecciones remotas, haga clic con el botn secundario
en Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic
en Administrar conjuntos de servidores.
3. Seleccione el conjunto de servidores que contiene el servidor Web que desea
desactivar o activar y, a continuacin, haga clic en Propiedades.
4. Para impedir que Backup Exec se comunique con un servidor Web, anule la
seleccin de la casilla de verificacin situada junto al nombre de dicho servidor Web.
Si el servidor Web ahora est disponible para establecer comunicacin con Backup
Exec, seleccione la casilla de verificacin situada junto al nombre del servidor Web.
Nota Cuando se desactivan las comunicaciones con un servidor Web, Backup Exec
elimina su nombre del nombre del conjunto de servidores en el nodo Conjuntos
de servidores de Microsoft SharePoint.
5. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Cerrar.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1552 Gua del administrador
Cambiar el nombre de un conjunto de servidores
Cuando Backup Exec agrega un conjunto de servidores, crea un nombre predeterminado
para el mismo. Puede cambiar el nombre predeterminado por otro que sea descriptivo.
Para cambiar el nombre de un conjunto de servidores:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el rbol de seleccin, en Selecciones remotas, haga clic con el botn secundario
en Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic
en Administrar conjuntos de servidores.
3. Seleccione el conjunto de servidores cuyo nombre desea cambiar y, a continuacin,
haga clic en Propiedades.
4. Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre de conjunto de servidores.
El nombre que escriba aqu aparecer en el nodo Conjuntos de servidores
de Microsoft SharePoint. Backup Exec muestra los nombres de los servidores
Web detectados entre parntesis despus del nombre del conjunto de servidores
en el rbol de seleccin.
Nota No se pueden utilizar los siguientes caracteres en los nombres de conjunto de
servidores: ` ~ ^ * ( ) { } \ ; : " , < > / ?
5. Haga clic en Aceptar y, a continuacin, haga clic en Cerrar.
Eliminar un conjunto de servidores de SharePoint Portal
del nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint
Si ya no se utiliza un conjunto de servidores o ya no es vlido, puede eliminarlo del nodo
Conjunto de servidores de Microsoft SharePoint.
Nota Si Backup Exec est instalado en el mismo servidor que se utiliza como servidor
Web en un conjunto de servidores, no podr eliminar dicho conjunto.
Para eliminar un conjunto de servidores de SharePoint Portal del nodo Conjuntos
de servidores de Microsoft SharePoint:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. En el rbol de seleccin, en Selecciones remotas, haga clic con el botn secundario
en Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint y, a continuacin, haga clic
en Administrar conjuntos de servidores.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1553
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
3. Seleccione el cuadro de dilogo que desea eliminar y, a continuacin, haga clic
en Eliminar.
Respaldar los recursos de SharePoint Portal Server 2003
Cada sitio del portal tiene un mnimo de tres bases de datos: contenido, servicios y perfiles
de usuario. VERITAS recomienda respaldar estas bases de datos conjuntamente.
Para respaldar los recursos de SharePoint Portal Server 2003:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
2. Seleccione los recursos de SharePoint que desea respaldar. Para obtener informacin
sobre cmo seleccionar los recursos de SharePoint, vea Seleccionar los recursos de
SharePoint Portal Server 2003 para respaldar en la pgina 1548.
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Microsoft SharePoint.
4. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:
Propiedades de tareas de respaldo para SharePoint
Elemento Descripcin
Mtodo de respaldo
Completo - Respaldar toda la base de datos. Seleccione
esta opcin para respaldar toda la base de datos.
Diferencial - Respaldar slo los cambios de la base de datos.
Seleccione esta opcin para respaldar slo los cambios
realizados en la base de datos desde el ltimo respaldo
completo.
Nota El mtodo de respaldo diferencial no se puede utilizar
para respaldar bases de datos de ndice o bibliotecas de
documentos. Para estos recursos se utilizar el mtodo
de respaldo completo.
Realizar comprobacin
de consistencia antes
del respaldo de las
bases de datos
Microsoft SQL
utilizadas por
Microsoft SharePoint
Seleccione esta opcin para ejecutar una comprobacin
de consistencia (incluidos los ndices) de las bases de datos
de Microsoft SQL que utiliza Microsoft SharePoint antes
de respaldar las bases de datos.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1554 Gua del administrador
5. Inicie la tarea de respaldo o seleccione otras opciones de respaldo en el panel
Propiedades.
Seleccionar los recursos de SharePoint Portal Server 2003
para restaurar
Backup Exec proporciona dos vistas jerrquicas en rbol de los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 en el rbol de selecciones al utilizar la vista de recursos:
Nodo de conjuntos de servidores. Este nodo representa una vista lgica de la topologa
de los recursos de SharePoint que se han respaldado del conjunto de servidores.
El nombre que se muestra para este nodo coincide con el nombre definido para el
conjunto de servidores en Selecciones de tareas de respaldo en el nodo Conjuntos
de servidores de Microsoft SharePoint. Si expande los nodos de cada componente
de SharePoint que aparece en esta vista, se muestran los grupos de respaldo de
dicho componente y se pueden seleccionar para su restauracin.
Nodos de servidores individuales. Cada servidor del que se han respaldado componentes
de SharePoint contiene un nodo Recursos de Microsoft SharePoint. Este nodo muestra
los componentes de SharePoint que estaban localmente en el servidor cuando se
respaldaron. Si expande los nodos de cada componente de SharePoint que aparece
en esta vista, se muestran los grupos de respaldo de dicho componente y se pueden
seleccionar para su restauracin.
Restaurar sitios de SharePoint Portal, sitios de servicios,
almacenes de bibliotecas de documentos, bases de datos
de configuracin y bases de datos de conexin nica
Siga estos pasos para restaurar los recursos de SharePoint en los servidores desde los
que se respaldaron originalmente. Para redirigir una tarea de restauracin a un servidor
distinto, vea Redirigir una tarea de restauracin para SharePoint Portal Server 2003 en
la pgina 1557.
Cada sitio del portal tiene un mnimo de tres bases de datos: contenido, servicios y perfiles
de usuario. VERITAS recomienda restaurar estas bases de datos conjuntamente.
Continuar con el
respaldo si falla
la comprobacin
de consistencia
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de respaldo
incluso si falla la comprobacin de consistencia.
Propiedades de tareas de respaldo para SharePoint (continuacin)
Elemento Descripcin
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1555
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Cuidado La base de datos de configuracin contiene toda la informacin de
configuracin para todo el conjunto de servidores de SharePoint. Tenga
cuidado al restaurar esta base de datos porque se perdern los cambios
efectuados en la topologa de los conjuntos de servidores despus del
respaldo que est restaurando. Para obtener ms informacin, consulte
la documentacin de Microsoft SharePoint Portal Server 2003.
Nota Los almacenes de bibliotecas de documentos, las bases de datos de configuracin
y las bases de datos de conexin nica slo se pueden restaurar en su ubicacin
original.
Para restaurar los recursos de SharePoint Portal Server 2003:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los grupos de respaldo completo y diferencial que correspondan a los datos
de SharePoint que desea restaurar.
Nota Si restaura los recursos de SharePoint para un sitio del portal en una tarea, la base
de datos de ndice se restaura en ltimo lugar. Si est efectuando la restauracin
en tareas separadas, debe restaurar la base de datos de ndice en ltimo lugar.
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccione Microsoft SharePoint.
4. Para conectar las bases de datos, verifique que est seleccionada la opcin
Conectar las bases de datos restauradas y los vnculos de bases de datos anteriores.
Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows SharePoint Services, esta opcin
tambin vuelve a establecer el vnculo entre las bases de datos restauradas y sus sitios
correspondientes.
Nota Si va a restaurar grupos de respaldo completo o diferencial en tareas de restauracin
independientes, desactive esta opcin para todas las tareas excepto para la ltima.
Debe seleccionar esta opcin para la ltima tarea de restauracin de la secuencia.
Adems, se le puede pedir que inserte el soporte que ya ha utilizado.
5. Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades o inicie
la tarea de restauracin.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1556 Gua del administrador
Restaurar bibliotecas de documentos de SharePoint
Los documentos individuales de SharePoint siempre se restauran en bibliotecas de
documentos de SharePoint como desprotegidos por las credenciales especificadas
por la cuenta de conexin que se ha utilizado para la restauracin. Dicho usuario debe
proteger o publicar los documentos para que los dems usuarios puedan utilizarlos.
Si intenta restaurar en un documento que est publicado o protegido, la restauracin
fallar. Si intenta restaurar en un documento que est desprotegido, la restauracin fallar
si el documento lo ha desprotegido un usuario distinto de las credenciales de cuenta de
conexin utilizadas para la restauracin.
Para restaurar bibliotecas de documentos de SharePoint:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los datos de bibliotecas de documentos de SharePoint que desee restaurar.
3. Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades o inicie
la tarea de restauracin.
Restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir
de los respaldos de bibliotecas de documentos
La carpeta SHADOW, en la raz de la biblioteca de documentos, contiene las versiones
anteriores de los documentos que haba en dicha biblioteca al realizar el respaldo.
Si selecciona la carpeta SHADOW para incluirla en un respaldo de biblioteca de
documentos, puede tener acceso a las versiones anteriores de los documentos.
Sin embargo, no puede restaurar las versiones anteriores directamente en la biblioteca
de documentos. Debe restaurarlas en una ubicacin alternativa y, a continuacin,
copiarlas manualmente en la biblioteca de documentos.
Para restaurar las versiones anteriores de los documentos a partir de los respaldos
de bibliotecas de documentos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Dirjase a la biblioteca de documentos de SharePoint que contiene los documentos
que desea restaurar.
3. En el grupo de respaldo, expanda la carpeta SHADOW y, a continuacin,
seleccione los documentos que desea restaurar.
4. Contine con Redirigir los datos restaurados de una biblioteca de documentos a una
va de acceso en la pgina 1559.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1557
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Redirigir una tarea de restauracin para SharePoint Portal
Server 2003
Siga estos pasos para redirigir una tarea de restauracin a un sitio existente de un servidor
Web de un conjunto de servidores.
Para redirigir una tarea de restauracin a un sitio existente:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los recursos de SharePoint que desee restaurar.
Nota Los almacenes de bibliotecas de documentos, las bases de datos de configuracin
y las bases de datos de conexin nica slo se pueden restaurar en su ubicacin
original.
3. En el panel Propiedades, en Configuracin, seleccioneRedireccin de Microsoft
SharePoint.
4. En SharePoint Portal Server 2003, seleccione Redirigir grupos de SharePoint
Portal Server.
5. En el campo Restaurar en el sitio, escriba la direccin URL del sitio en el que desea
restaurar los datos. Por ejemplo, http://sitiodelportal1 o https://sitiodelportal1
Nota Para restaurar en un sitio, ste ya debe existir.
6. En el campo Usando un servidor Web, escriba el nombre del servidor Web en el
que se encuentra el sitio.
Nota Debe crear el sitio de portal de destino de SharePoint Portal Server 2003 o el sitio
de Windows SharePoint Servicios en el servidor Web especificado con la misma
estructura de bases de datos que el sitio de origen antes de ejecutar la tarea de
restauracin.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1558 Gua del administrador
7. Para conectar las bases de datos, verifique que est seleccionada la opcin
Conectar las bases de datos restauradas y los vnculos de bases de datos anteriores.
Al restaurar los sitios del portal o sitios de Windows SharePoint Services, esta opcin
tambin vuelve a establecer el vnculo entre las bases de datos restauradas y sus sitios
correspondientes.
Nota Si va a restaurar grupos de respaldo completo o diferencial en tareas de restauracin
independientes, anule la seleccin de esta opcin para todas las tareas excepto para
la ltima. Debe seleccionar esta opcin para la ltima tarea de restauracin de la
secuencia.
Adems, se le puede pedir que inserte el soporte que ya ha utilizado.
8. Utilice la cuenta de conexin predeterminada como se indica o haga clic en Cambiar
para seleccionar otra cuenta.
9. Establezca las opciones de restauracin adicionales en el panel Propiedades o inicie
la tarea de restauracin.
Redirigir los datos de bibliotecas de documentos restaurados
en otra biblioteca de documentos
Antes de redirigir la restauracin de los datos de la biblioteca de documentos de
SharePoint Portal, es necesario que el software de SharePoint Portal Server est instalado
en el servidor de destino. Si alguna de las carpetas de la biblioteca de documentos original
no existe en el rea de trabajo de destino, se crear durante la restauracin.
Cuidado Al restaurar datos de biblioteca de documentos de SharePoint Portal,
se sobrescribirn los documentos que existan en la ubicacin de destino
y que tengan el mismo nombre que los documentos que se van a restaurar,
segn las propiedades de sobrescritura de la tarea de restauracin.
Para redirigir los datos de una biblioteca de documentos de SharePoint Portal
a otra biblioteca de documentos:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Dirjase al lugar donde estn los datos de la biblioteca de documentos de SharePoint
Portal y seleccione los que desea restaurar.
3. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Microsoft
SharePoint.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1559
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
4. Seleccione la casilla Redireccionar grupos de documentos de SharePoint Portal y,
a continuacin, seleccione Restaurar en rea de trabajo.
5. En el campo Restaurar en el servidor, escriba el nombre del servidor de SharePoint
en el que va a realizar la restauracin. Utilice el siguiente formato:
\\nombre_de_servidor.
6. En el campo Restaurar en rea de trabajo, escriba el nombre de la biblioteca
de documentos en la que va a realizar la restauracin. Debe crear la biblioteca
de documentos antes de empezar con la operacin de restauracin.
7. Utilice la cuenta de conexin predeterminada como se indica o haga clic en Cambiar
para seleccionar otra cuenta.
8. En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas para
su entorno.
9. Inicie la tarea de restauracin.
Redirigir los datos restaurados de una biblioteca de
documentos a una va de acceso
Para redirigir los datos de una biblioteca de documentos de SharePoint Portal
a una va de acceso:
1. Coloque el soporte con los datos que desee restaurar en el dispositivo de
almacenamiento.
2. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
3. Dirjase al lugar donde estn los datos de SharePoint Portal Server y seleccione los
que desea restaurar.
4. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Redireccin de Microsoft
SharePoint.
5. Seleccione la casilla Redireccionar grupos de documentos de SharePoint Portal y,
a continuacin, seleccione Redireccionar a va de acceso.
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1560 Gua del administrador
6. En los campos Restaurar en la unidad y Restaurar en la va, especifique la letra
de unidad y de la va a las que desee dirigir la restauracin o haga clic en el botn
de puntos suspensivos (...) para buscar la ubicacin.
Nota Tambin puede especificar una va UNC
(\\nombre_de_servidor\recurso_compartido) en el campo Restaurar en la unidad.
7. Utilice la cuenta de conexin predeterminada como se indica o haga clic en Cambiar
para seleccionar otra cuenta.
8. En el panel Propiedades, seleccione otras propiedades de tarea apropiadas para
su entorno.
9. Inicie la tarea de restauracin.
Configurar las opciones predeterminadas para SharePoint
Portal Server 2003
Para configurar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic
en Microsoft SharePoint.
3. Complete las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:
Opciones predeterminadas de Microsoft SharePoint
Elemento Descripcin
Respaldo
Mtodo de respaldo
Completo - Respaldar toda la base de datos. Seleccione esta
opcin para respaldar toda la base de datos.
Diferencial - Respaldar slo los cambios de la base de datos.
Seleccione esta opcin para respaldar slo los cambios
realizados en la base de datos desde el ltimo respaldo
completo.
Nota El mtodo de respaldo diferencial no se puede utilizar
para respaldar bases de datos de ndice o bibliotecas de
documentos. Para estos recursos se utilizar el mtodo
de respaldo completo.
Apndice P, VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server 1561
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
S
h
a
r
e
P
o
i
n
t

A
g
e
n
t
Realizar comprobacin
de consistencia
antes del respaldo
de las bases de
datos Microsoft SQL
utilizadas por Microsoft
SharePoint
Seleccione esta opcin para ejecutar una comprobacin
de consistencia (incluidos los ndices) de las bases de datos
de Microsoft SQL que utiliza Microsoft SharePoint antes
de respaldar la base de datos.
Continuar con el
respaldo si falla
la comprobacin
de consistencia
Seleccione esta opcin para continuar con la operacin de respaldo
incluso si falla la comprobacin de consistencia.
Restaurar
Conectar las bases
de datos restauradas
y los vnculos de bases
de datos anteriores
Seleccione esta opcin para conectar las bases de datos despus
de una tarea de restauracin. Al restaurar los sitios del portal
o sitios de Windows SharePoint Services, esta opcin tambin
vuelve a establecer el vnculo entre las bases de datos restauradas
y sus sitios correspondientes.
Opciones predeterminadas de Microsoft SharePoint
Elemento Descripcin
Uso de SharePoint Agent con SharePoint Portal Server 2003
1562 Gua del administrador
1563
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
VERITAS Backup Exec - Remote Agent
for NetWare Servers
Q
Backup Exec Remote Agent for Windows and NetWare Servers (Remote Agent) se instala
como un componente adicional independiente que es necesario utilizar para el respaldo y
la restauracin de recursos remotos de Windows o NetWare. En esta seccin se describe la
proteccin de los recursos NetWare remotos. Para obtener informacin especfica sobre
cmo proteger los recursos Windows remotos, vea VERITAS Backup Exec - Remote
Agent for Windows Servers en la pgina 881.
Remote Agent permite a los administradores de red de servidores Windows realizar
operaciones de respaldo y restauracin en servidores NetWare conectados a la red.
Remote Agent es compatible con NetWare 4.2, NetWare 5.1, NetWare 6.0 y NetWare 6.5.
Puesto que Remote Agent tambin es una licencia de acceso de cliente (CAL), permite
proteger completamente los datos de NetWare y realizar respaldos de datos de NetWare
ms rpidamente. No es posible seleccionar datos y archivos especiales de los recursos
en un servidor NetWare para su respaldo sin haber instalado antes Remote Agent.
Remote Agent es un Mdulo cargable de NetWare (NLM) instalado en el servidor
NetWare. Remote Agent proporciona respaldos rpidos realizando de forma local tareas
que en las tecnologas de respaldo habituales requeriran una amplia interaccin de red.
Por ejemplo, en lugar de esperar a que se enven los paquetes de datos y solicitudes entre
el servidor NetWare y el servidor de soportes cada vez que se selecciona un archivo para
respaldarlo, Remote Agent procesa los datos de respaldo en flujos continuos que utilizan
los servicios Storage Management Services (SMS) de Novell y que el servidor de soportes
procesa a continuacin como una sola tarea. Remote Agent es totalmente compatible con
la opcin SMS de Novell.
Requisitos para instalar Remote Agent en un servidor NetWare
1564 Gua del administrador
Requisitos para instalar Remote Agent en un
servidor NetWare
Los requisitos para instalar Remote Agent en un servidor NetWare son los siguientes:
El servidor de soportes BEWS debe tener acceso a la red a travs del protocolo TCP/IP
hasta el servidor NetWare remoto.
La computadora en la que se ejecuta el programa de instalacin debe poder acceder
al servidor NetWare.
Debe tener privilegios administrativos en el servidor NetWare en el que se instala
el agente.
Instalar Remote Agent en un servidor NetWare
Cuando se instala Remote Agent en el servidor NetWare, ocurre lo siguiente:
Se crea un directorio denominado BKUPEXEC en el volumen SYS: y las ltimas
versiones verificadas de los NLM que Backup Exec necesita para procesar solicitudes
especficas de NetWare se copian en el directorio BKUPEXEC/NLMS.
Los archivos BESTART.NCF y BESTOP.NCF se crean y colocan en el directorio
SYS:SYSTEM. Estos archivos contienen comandos para cargar los mdulos NLM
necesarios para realizar el respaldo del servidor NetWare.
Nota Remote Agent se instala remotamente desde el servidor de soportes de Windows.
Si ha instalado previamente Remote Agent en servidores NetWare, ejecute BESTOP
desde cada consola NetWare antes de volver a instalar Remote Agent en dichos
servidores.
Para obtener instrucciones sobre la instalacin de Remote Agent en servidores NetWare,
vea Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39.
Al instalar Backup Exec, se seleccionan de forma predeterminada tanto el protocolo
TCP/IP como el protocolo NetWare IPX/SPX. La configuracin predeterminada puede
modificarse a travs del cuadro de dilogo Opciones - Definir las opciones
predeterminadas de la aplicacin. Para obtener ms informacin al respecto, vea la
seccin Configuracin predeterminada de Remote Agent en la pgina 1574.
Vea tambin:
Instalar agentes de Backup Exec en computadoras remotas en la pgina 39
Adicin de BESTART al archivo AUTOEXEC.NCF en el servidor NetWare en la
pgina 1565
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1565
Instalar Remote Agent en un servidor NetWare
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
Agregar servidores NetWare a la lista de agentes NetWare
Para que Backup Exec muestre un servidor NetWare en la lista de agentes NetWare, el
agente debe anunciar su presencia o se deben agregar manualmente los servidores en los
que se ejecuta Remote Agent.
Al ejecutar BESTART en el servidor NetWare automticamente se carga el componente
SMDR.NLM de Novell, que anuncia la disponibilidad del servidor para copias de
respaldo mediante los protocolos IPX/SPX/SAP y TCP/IP/SLP. Estos protocolos se
deben activar en la red y en el cuadro de dilogo Red y servidor de seguridad de Backup
Exec para que los servidores se agreguen automticamente a la lista de agentes NetWare.
Para acceder al cuadro de dilogo Red y servidor de seguridad, haga clic en
Herramientas, a continuacin en Opciones y, por ltimo, en Red y servidor de seguridad.
Si la red no puede ejecutar estos protocolos, debe agregar manualmente los nombres de
los servidores NetWare a la lista de servidores de Backup Exec. Para obtener informacin
adicional sobre cmo agregar servidores NetWare, vea la seccin Configuracin
predeterminada de Remote Agent en la pgina 1574.
Adicin de BESTART al archivo AUTOEXEC.NCF en el
servidor NetWare
Despus de instalar Remote Agent en el servidor NetWare, es necesario cargar los ltimos
parches de Novell. Tambin se puede agregar al archivo AUTOEXEC.NCF el comando
BESTART, que carga Remote Agent siempre que se arranca el servidor.
Para editar el archivo AUTOEXEC.NCF del servidor NetWare:
1. Agregue el comando BESTART como ltima lnea del archivo AUTOEXEC.NCF para
que Remote Agent se inicie automticamente cada vez que se arranque el servidor
NetWare.
2. Tras guardar el archivo AUTOEXEC.NCF, reinicie el servidor NetWare para que los
cambios surtan efecto.
Respaldo de servidores NetWare
1566 Gua del administrador
Descargar Remote Agent
Si ha agregado BESTART como la ltima lnea del archivo AUTOEXEC.NCF del servidor
NetWare, Remote Agent se cargar automticamente siempre que se ejecute el archivo
AUTOEXEC.NCF en el servidor NetWare. Puede descargarlo mediante un comando.
Para descargar Remote Agent:
1. En el indicador de la consola del servidor NetWare, escriba:
bestop
2. Presione INTRO.
Todos los NLM asociados con Agent se descargarn.
Respaldo de servidores NetWare
La primera vez que acceda a los servidores NetWare para realizar un respaldo, es posible
que se le solicite que especifique una contrasea y un nombre de usuario. Los valores que
especifique para acceder inicialmente a las estaciones de trabajo y a los servidores remotos
se guardan en una base de datos de contraseas. Gracias a esta base de datos, no ser
necesario que especifique el nombre de usuario y la contrasea cada vez que acceda a
dispositivos remotos; asimismo, la base de datos permite a Backup Exec iniciar la sesin
en servidores y conectarse con estaciones de trabajo de agentes para tareas que no
precisan supervisin.
Para respaldar el sistema de archivos NetWare (NFS), debe tener una cuenta en este
servidor con los siguientes derechos:
Derechos necesarios para el respaldo de NFS
Para realizar una operacin de: Necesita estos derechos:
Respaldo Leer archivos
Buscar archivos
Modificar atributos de archivo
Control de acceso
Restaurar Escribir archivos
Crear archivos
Buscar archivos
Modificar atributos de archivo
Control de acceso
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1567
Respaldo de servidores NetWare
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
Para respaldar, y si es necesario restaurar, el rbol NDS, debe contar con una cuenta de
usuario en el servidor NetWare con los siguientes derechos sobre el objeto raz ([Root])
del rbol NDS:
Nota Las casillas blancas correspondientes a estos derechos aparecern marcadas en el
cuadro de dilogo Trustees de [Root]. Si los derechos son los predeterminados, estas
casillas aparecern en gris, al igual que las marcas de seleccin.
Archivado Leer archivos
Buscar archivos
Modificar atributos de archivo
Borrar archivos
Derechos necesarios para el respaldo de NDS
Para realizar una
operacin de:
Necesita estos derechos:
Respaldo/Restauracin Derechos de objetos
Supervisin
Examinar
Crear
Eliminar
Cambiar nombre
Herencia
Derechos de propiedad, todas las
propiedades
Supervisin
Comparacin
Lectura
Escritura
Autoadicin
Herencia
Derechos necesarios para el respaldo de NFS
Para realizar una operacin de: Necesita estos derechos:
Respaldo de servidores NetWare
1568 Gua del administrador
Respaldo de Servicios de directorio NetWare (NDS)
Novell recomienda encarecidamente el uso de la duplicacin para proporcionar un primer
mtodo de proteccin para NDS en una instalacin en varios servidores. Adems, la base
de datos NDS debe respaldarse peridicamente por si fuera necesario reemplazar objetos
eliminados de forma accidental.
Tenga en cuenta que, si hay varios servidores en el rbol NDS, puede realizarse el
respaldo de la NDS completa desde cualquier servidor. No es necesario realizar un
respaldo de toda la NDS desde cada uno de sus TSA de NDS, salvo que lo haga por
motivos de redundancia.
Dependiendo del entorno (de un solo servidor, varios servidores, un solo administrador
o varios administradores), debe realizarse la duplicacin de particiones y respaldos
para proporcionar proteccin a NDS. A continuacin, se describen algunas estrategias
de respaldo que pueden aplicarse:
Estrategia de un solo servidor. Las instalaciones NDS compuestas por un solo servidor
de red deben basarse completamente en Backup Exec for Windows Servers con el
objeto de proporcionar proteccin para la base de datos del directorio, dado que la
funcin de duplicacin incorporada no se puede utilizar.
Debe respaldar toda la base de datos NDS cada vez que se realice un respaldo (ya sea
completo o modificado). Si la base de datos NDS apenas cambia, es decir, si los objetos
almacenados en ella y/o sus propiedades y valores casi nunca se modifican,
se llevarn a cabo respaldos con menor frecuencia.
Al igual que en el caso de los respaldos del sistema, el administrador debe tener en
cuenta qu datos pueden perderse si se produce un desastre el da en que debe
realizarse el siguiente respaldo completo. Estime el tiempo que necesitar para
reconstruir los cambios manualmente en el directorio si se produce un desastre.
Estrategia de un solo administrador y varios servidores. Las instalaciones NDS que tienen
un solo administrador de red (un solo objeto con derechos de supervisor en toda la
base de datos del directorio) y varios servidores deben basarse casi totalmente en las
funciones de duplicacin incorporadas de NDS para tolerancia a fallos. Si se produce
un desastre en un determinado servidor, la NDS permanece intacta y disponible en
las rplicas almacenadas de otros servidores. Una vez reparado el servidor que ha
fallado, NDS se vuelve a instalar utilizando INSTALL NLM de Novell en NetWare 4.1
o NWCONFIG.NLM en NetWare 5.x (o posterior). Las rplicas se vuelven a colocar en
el servidor, si es necesario.
La base de datos NDS debe seguir respaldndose de forma peridica por si fuera
necesario reemplazar objetos eliminados accidentalmente.
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1569
Respaldo de servidores NetWare
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
Estrategia de varios administradores. Las instalaciones NDS que tienen varios
administradores de red (cada uno con acceso a slo una porcin del rbol de
directorios) se enfrentan a un reto adicional al disear una estrategia de respaldo. Con
este tipo de instalacin, raramente existe un objeto que tenga plenos derechos en todo
el rbol de directorios, como ocurre con muchas redes de tamao pequeo o mediano.
En lugar de eso, el rbol est organizado de forma lgica en componentes ms
pequeos. Por ejemplo, particiones que tienen administradores especficos a los que
se asigna la responsabilidad de gestionar cada uno de los componentes. Aunque este
tipo de instalacin ofrece el mayor nivel de seguridad a la red, constituye tambin el
mayor nivel de dificultad para la recuperacin en casos de desastre.
El mejor mtodo de implementacin de tolerancia a fallos sigue siendo la duplicacin
de particiones. Como es probable que se apliquen filtros de derechos heredados (IRF)
en el contenedor, un directorio correctamente duplicado ofrece una restauracin
mucho ms rpida en caso de desastre. Si es posible, debe crear un objeto con plenos
derechos como Trustee de la raz del rbol NDS y realizar respaldos completos, en
lugar de parciales, en el rbol NDS. De este modo se reduce la complejidad de
reconstruccin de NDS en caso de desastre.
Consulte la documentacin de Novell si desea obtener ms informacin sobre la
configuracin y administracin de particiones y rplicas de NDS.
Respaldo de servidores NetWare
1570 Gua del administrador
Respaldo de servidores NetWare
Nota Backup Exec no permite respaldar conjuntos de caracteres de dos bytes de
servidores NetWare que tienen cargada una pgina de cdigo de dos bytes.
Para respaldar un servidor NetWare:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Respaldar.
Selecciones de respaldo
2. Haga doble clic en Selecciones remotas.
3. Haga doble clic en Agentes NetWare.
4. Haga doble clic en el icono de la computadora del servidor NetWare que desee
respaldar.
Al conectarse al servidor NetWare, es posible que deba proporcionar un nombre
totalmente identificable y sin tipos, como por ejemplo .admin.novell.
Un nombre totalmente identificable o completo, se compone de varios tipos de objeto,
como nombre comn (CN), objetos de unidad organizativa (OU) y objetos de
organizacin (O). Si no se incluyen las abreviaturas como parte del nombre completo
del objeto, la denominacin se conoce como nombre sin tipos. Si desea obtener ms
informacin acerca de nombres completos, parciales, con tipos y sin tipos, consulte la
documentacin de Novell NetWare.
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1571
Respaldo de servidores NetWare
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
5. Haga clic en la casilla de verificacin que precede al icono del volumen para
seleccionar los directorios que desee respaldar, o bien haga doble clic en el volumen
para seleccionar directorios.
El Sistema de archivos NetWare y los Servicios de directorio NetWare (Directorio
Novell) se muestran por separado. Debe seleccionar cada directorio que desee
respaldar.
La siguiente pantalla muestra un servidor NetWare (BOBG_NW5) que tiene
seleccionados tanto el Sistema de archivos como los Servicios de directorio NetWare
para el respaldo:
Selecciones de respaldo para el servidor NetWare
6. Si desea cambiar el valor predeterminado de respaldo, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en NetWare SMS.
7. Seleccione o anule la seleccin de la opcin Respaldar archivos comprimidos en
forma descomprimida. Si selecciona esta opcin, Backup Exec descomprime, o
expande, los archivos comprimidos tal y como se han respaldado. Si selecciona esta
opcin, el servidor quizs se quede sin memoria o sin espacio en disco. Adems, la
tarea de respaldo tardar ms debido al tiempo adicional invertido en la
descompresin de archivos.
8. Contine creando la tarea siguiendo el procedimiento indicado en Crear una tarea
de respaldo manual configurando las propiedades de la misma en la pgina 260.
Restauracin de servidores NetWare
1572 Gua del administrador
Restauracin de servidores NetWare
Antes de restaurar su servidor NetWare, es aconsejable que lea la informacin general
acerca de las operaciones de restauracin en Restauracin de datos en la pgina 487.
Si hay ms de un servidor en el rbol NDS, no es necesario restaurar la NDS, ya que
debera haber una rplica disponible en otro servidor. La nica ocasin en que es
necesario realizar una operacin de restauracin de NDS es cuando deben reemplazarse
objetos eliminados accidentalmente.
Como la informacin sobre particiones y rplicas probablemente cambiar entre un
respaldo de la NDS y las subsiguientes restauraciones, SMS no guarda esta informacin.
De este modo, cuando se respalda la NDS, parece que todos los objetos se han almacenado
en una sola particin.
Sin embargo, si hay disponible informacin sobre las particiones al realizar la operacin
de restauracin, los objetos se restauran a la particin correcta.
Restauracin de servidores NetWare
Para restaurar archivos en un servidor NetWare:
1. En la barra de exploracin, haga clic en Restaurar.
2. Seleccione los datos que desee restaurar. Si desea obtener ms detalles sobre el modo
de seleccionar datos, vea Seleccionar datos para restaurar en la pgina 519.
3. Si desea cambiar el valor predeterminado de la opcin Restaurar, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en NetWare SMS.
4. Seleccione o anule la opcin Restaurar restricciones de volumen. Si selecciona esta
opcin, Backup Exec restaura las restricciones del volumen NetWare. No se
recomienda la restauracin de restricciones de volumen a menos que vaya a realizarse
una recuperacin en caso de un desastre.
5. (Opcional) Si desea redirigir la operacin de restauracin a otro servidor, en Destino
haga clic en Redireccin de archivos y complete las opciones segn el procedimiento
descrito en Opciones de destino de archivos en la pgina 529.
Nota Si restaura datos NetWare en un volumen de Windows, los datos Trustee asociados
con los archivos no se restaurarn. Si el archivo se comprimi con NetWare y se
realiz la copia de respaldo de la versin comprimida, no podr restaurarla en un
volumen de Windows.
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1573
Restauracin de servidores NetWare
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
Propiedades de la tarea de redireccin de la restauracin
Si va a redirigir una operacin de restauracin, tenga en cuenta que:
- En una operacin de restauracin redirigida solamente pueden incluirse datos;
los objetos NDS no pueden redirigirse.
- Los datos respaldados desde un servidor Novell pueden restaurarse en un
volumen de Windows; no obstante, como se ha indicado anteriormente, no
es posible redirigir objetos NDS.
6. Termine la tarea de restauracin siguiendo el procedimiento descrito en Crear una
tarea de restauracin manual configurando las propiedades de la tarea en la
pgina 495.
Nota Si desactiva la copin Preservar rbol en las propiedades de tareas de restauracin
generales y el directorio de destino es la raz del volumen, Backup Exec seguir
utilizando la opcin Preservar rbol y los datos se restaurarn con su directorio
original intacto.
Configuracin predeterminada de Remote Agent
1574 Gua del administrador
Configuracin predeterminada de Remote Agent
De forma predeterminada, Backup Exec detecta servidores NetWare que se anuncian
mediante los protocolos TCP/IP o IPX/SPX. Si estos protocolos estn deshabilitados, no
se detectarn agentes remoto NetWare y el nodo de Agentes NetWare no se mostrar en
los agentes NetWare en el rbol de selecciones de copias de respaldo. Puede modificar los
protocolos predeterminados y asegurarse de que se ha habilitado el protocolo adecuado
en el cuadro de dilogo Opciones - Definir las opciones predeterminadas de la aplicacin.
Nota Si un protocolo no est instalado en el sistema, no estar disponible en este cuadro
de dilogo. Por ejemplo, si el protocolo IPX/SPX no est instalado en el servidor de
soportes, la casilla de verificacin correspondiente a dicho protocolo se atenuar
y desactivar.
Asimismo, mediante este cuadro de dilogo se puede establecer los valores
predeterminados de red de todas las operaciones de restauracin y respaldo realizadas en
los servidores NetWare por Backup Exec y, adems, especificar el rango de puerto
dinmico que va a utilizar Remote Agent. Puede anular algunas de esas opciones
predeterminadas cada vez que cree una tarea de respaldo o restauracin.
Para activar el protocolo y especificar rangos de puerto dinmico TCP en el
servidor de soportes:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Red
y servidor de seguridad.
3. Seleccione los protocolos que desee utilizar para detectar servidores NetWare.
4. Si seleccion TCP/IP como el protocolo y desea especificar un rango de puerto
dinmico TCP, haga clic en Activar rango de puerto dinmico TCP para Remote
Agent y especifique los rangos de puerto.
5. Haga clic en Aceptar.
6. Reinicie Backup Exec.
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1575
Configuracin predeterminada de Remote Agent
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
Para cambiar las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
el servidor NetWare:
1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.
2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en
NetWare SMS.
Opciones predeterminadas de NetWare SMS
Configuracin predeterminada de Remote Agent
1576 Gua del administrador
3. Seleccione las opciones pertinentes segn se indica a continuacin:
Opciones de NetWare SMS
Elemento Descripcin
General
Mostrar los siguientes
servidores
Backup Exec comprueba el registro para ver si hay una lista de
servidores NetWare. Si la lista no existe, Backup Exec la crea
con el comodn (*) para que todos los servidores que se
anuncian mediante el protocolo Server Advertising Protocol
(si se utiliza IPX/SPX) y el protocolo Service Location Protocol
(si se utiliza TCP/IP) puedan ser detectados. Backup Exec
muestra dichos servidores en este campo.
Si agrega un nombre de servidor a esta lista, Backup Exec debe
ser capaz de resolver el nombre a una direccin TCP/IP. Si
Backup Exec no puede resolver el nombre a una direccin
TCP/IP, el nombre del servidor aparecer en la lista de
servidores, pero Backup Exec no podr conectarse a l. Backup
Exec podr resolver el nombre si los nombres de servidor
NetWare y las direcciones IP se encuentran en la base de datos
DNS de la red. Si los nombres y las direcciones IP no estn en
la DNS, debe agregarlos manualmente al archivo HOSTS del
servidor de soportes, que se encuentra normalmente en el
directorio SYSTEM 32\Drivers\ETC.
Para que tengan efecto los cambios, debe reiniciar la consola
de administracin de Backup Exec.
Respaldo
Respaldar archivos
comprimidos en forma
descomprimida
Marque esta opcin para descomprimir o expandir archivos
comprimidos tal y como se respaldaron. Si selecciona esta
opcin, el servidor quizs se quede sin memoria o sin espacio
en disco. Adems, la tarea de respaldo tardar ms debido al
tiempo adicional invertido en la descompresin de archivos.
En la mayora de los casos esta opcin no debe seleccionarse.
Restaurar
Restaurar restricciones
de volumen
Marque esta opcin para restaurar las restricciones de
volumen de NetWare. No se recomienda la restauracin de
restricciones de volumen a menos que vaya a realizarse una
tarea de recuperacin en caso de desastres.
Apndice Q, VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare Servers 1577
Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare
N
e
t
W
a
r
e

A
g
e
n
t
4. Para agregar de forma manual un servidor a la lista de servidores:
a. Haga clic en Agregar.
b. Escriba el nombre del servidor que desea agregar y haga clic en Aceptar.
5. Para eliminar un servidor de la lista de servidores:
a. Seleccione el servidor que desea eliminar.
b. Haga clic en Eliminar.
6. Tras agregar o eliminar todos los servidores, y una vez que haya seleccionado las
opciones predeterminadas de NetWare SMS, haga clic en Aceptar.
Cmo guardar la informacin de configuracin del
servidor NetWare
Utilice la utilidad BEDIAG.NLM para crear un archivo ASCII denominado BEDIAG.FAX
que incluya informacin til sobre la configuracin del servidor.
Guarde una copia del archivo BEDIAG.FAX y tngala disponible de modo que, si precisa
ponerse en contacto con el personal de asistencia tcnica, pueda proporcionar
rpidamente informacin sobre la configuracin del sistema.
Para crear el archivo BEDIAG.FAX:
1. En el indicador de la consola del sistema NetWare, escriba:
load SYS:BKUPEXEC/NLMS/BEDIAG
El archivo BEDIAG.FAX queda creado.
Nota Puede utilizar las siguientes opciones cuando cargue BEDIAG.NLM: (por ejemplo,
load bediag /c)
/c - enva el archivo a la pantalla
/s - recopila informacin slo para los dispositivos SCSI
/n - excluir informacin para los dispositivos SCSI
Recuperacin en casos de desastre de servidores NetWare
1578 Gua del administrador
2. Visualice el archivo BEDIAG.FAX con un editor o procesador de texto.
La informacin de este archivo incluye:
- El contenido de los archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT.
- El contenido del archivo STARTUP.NCF.
- La cantidad de memoria disponible.
- El contenido del archivo AUTOEXEC.NCF.
- Una lista de los NLM actualmente cargados en el servidor, incluyendo los
nmeros de versin y la marca de fecha.
- Las opciones de configuracin del servidor, incluyendo volmenes y soporte para
espacio de nombre individual.
3. Imprima el archivo BEDIAG.FAX y escriba el nombre y la contrasea del usuario
Supervisor.
Nota Guarde esta copia impresa en un lugar seguro.
Recuperacin en casos de desastre de servidores NetWare
Para proceder a la recuperacin manual de los servidores NetWare en caso de que se
produzca un desastre, deber:
Reinstalar NetWare.
Reinstalar Remote Agent.
Utilizar la informacin de BEDIAG.FAX para restaurar la configuracin del servidor.
Restaurar las ltimas copias de respaldo.
SugerenciaIntelligent Disaster Recovery for NetWare est disponible como una opcin
adicional independiente para Backup Exec for NetWare Servers. Para obtener
ms informacin, vea la Gua del administrador de VERITAS Backup Exec for
NetWare Servers.
1579
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
Accesibilidad y Backup Exec
R
Los productos VERITAS cumplen los requisitos federales de accesibilidad para
el software, definidos en el Apartado 508 de la Ley de Rehabilitacin:
http://www.access-board.gov/508.htm
Existen mtodos abreviados de teclado disponibles para todas las operaciones y
elementos de men de la interfaz grfica de usuario (GUI). Los productos VERITAS
son compatibles con la configuracin de accesibilidad del sistema operativo y con
diversas tecnologas de ayuda. Todos los manuales se suministran tambin como
archivos PDF accesibles y la ayuda en pantalla se ofrece en formato HTML,
y se muestra en un visor compatible.
En los temas siguientes se detallan las funciones de accesibilidad y la compatibilidad
con Backup Exec:
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec en la
pgina 1580.
Desplazamiento general con el teclado en la GUI en la pgina 1580.
Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo en la pgina 1581.
Mtodos abreviados de teclado en la pgina 1582.
Compatibilidad con las opciones de accesibilidad en la pgina 1587.
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1580 Gua del administrador
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados
en Backup Exec
Se puede acceder a todas las funciones del programa y elementos de men utilizando
exclusivamente el teclado. Backup Exec utiliza las teclas de desplazamiento y los mtodos
abreviados de teclado estndar del sistema operativo. Para las funciones exclusivas de
Backup Exec, el programa utiliza sus propios mtodos abreviados de teclado, que estn
documentados en Mtodos abreviados de teclado en la pgina 1582.
A los elementos del panel de tareas que no disponen de mtodos abreviados de teclado se
puede acceder mediante las "teclas del mouse" (ratn) del sistema operativo, que permiten
controlar el mouse a travs del teclado numrico.
Para ver una tabla de las teclas de desplazamiento y los mtodos abreviados de teclado
estndar de Microsoft, seleccione su versin de Microsoft Windows en la lista desplegable
de:
http://www.microsoft.com/enable/products/keyboardassist.aspx
Desplazamiento general con el teclado en la GUI
Puede desplazarse y utilizar Backup Exec empleando nicamente el teclado. En la GUI,
la tabla o el rbol activo en ese momento est resaltado en azul oscuro, y la ficha, casilla
de verificacin o botn de radio activo est encerrado en un rectngulo formado con
lneas punteadas. Se dice que estas reas tienen el foco y responden a los comandos.
Todas las GUI de VERITAS utilizan las siguientes normas de desplazamiento con
el teclado:
La tecla TAB mueve el foco a la siguiente rea, campo o control activo, siguiendo
una secuencia preestablecida. MAYS+TAB mueve el foco a la inversa a travs
de la secuencia.
CTRL+TAB sale de cualquier rea de Consola a la que haya accedido internamente
con la tecla TAB.
Las teclas de FLECHA ARRIBA y ABAJO suben o bajan el foco por los elementos de
una lista.
La tecla ALT, en combinacin con la tecla nemnica subrayada en un campo o botn
de comando, lleva el foco a ese campo o botn.
INTRO o la BARRA ESPACIADORA activan la seleccin. Por ejemplo, despus de
pulsar TAB para seleccionar Siguiente en el panel de un Asistente, pulse la BARRA
ESPACIADORA para ir a la siguiente pantalla.
MAYS+F10 da acceso a los mens contextuales.
Apndice R, Accesibilidad y Backup Exec 1581
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo
Los cuadros de dilogo contienen grupos de controles necesarios para establecer las
opciones o la configuracin de un programa. stas son algunas normas generales sobre
el desplazamiento en los cuadros de dilogo:
La tecla ALT mueve el foco entre los controles del cuadro de dilogo, siguiendo una
secuencia predefinida.
Los controles que tienen una tecla nemnica (una letra subrayada) se pueden
seleccionar independientemente de la posicin del foco, tecleando ALT y la letra
subrayada.
Un borde oscuro indica el botn de comando predeterminado. Pulse INTRO en
cualquier momento para elegir el botn que tiene el borde oscuro.
ESC selecciona el botn Cancelar, si existe.
La BARRA ESPACIADORA elige el control seleccionado con la tecla TAB.
La BARRA ESPACIADORA cambia el estado de la casilla de verificacin que tiene
el foco. Al pulsar una tecla nemnica (si existe alguna), el foco pasa a la casilla de
verificacin correspondiente y cambia su estado.
Las teclas de flecha mueven el foco en los botones de radio, cuadros de lista,
controles deslizantes, grupos de controles de opcin o grupos de fichas de pgina.
La secuencia que se recorre con la tecla TAB omite los elementos que no se pueden
modificar. Las opciones que no estn disponibles aparecen atenuadas y no se pueden
seleccionar ni recibir el foco.
Aunque los controles que se describen aqu suelen encontrarse en los cuadros de dilogo,
tambin pueden aparecer en otros contextos. En esos casos, se aplican los mismos
estndares de desplazamiento.
Cuadros de dilogo con fichas
Algunos cuadros de dilogo utilizan fichas para subclasificar grupos de opciones.
Cada ficha contiene grupos diferentes de controles. Use la tecla TAB para mover el foco
entre las pginas con fichas de un cuadro de dilogo. Tambin se puede usar la tecla
nemnica de una ficha para llevar el foco a la pgina con fichas y mostrar la pgina
de controles correspondiente.
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1582 Gua del administrador
La tabla siguiente muestra las normas de desplazamiento con el teclado en los cuadros de
dilogo con fichas:
Cuadros de lista
Los cuadros de lista incluyen una columna de opciones disponibles. Existen distintos
tipos de cuadros de lista, con otras convenciones de desplazamiento:
Cuadros de lista desplegable: de forma predeterminada, muestran nicamente el
elemento seleccionado. Un pequeo botn situado a la derecha del control muestra
una flecha hacia abajo. Seleccione la flecha para ver ms elementos del cuadro de lista.
Si hay ms opciones de las que se pueden mostrar en el rea del cuadro de lista,
aparecer un control deslizante a su lado. Para mostrar u ocultar la lista, use las
teclas ALT+FLECHA ABAJO, ALT+FLECHA ARRIBA o F4. La tecla TAB selecciona
un elemento.
Cuadros de lista de seleccin extendida: permiten seleccionar elementos nicos,
bloques de elementos o combinaciones de ambos. Despus de seleccionar un
elemento, mantenga pulsadas las teclas Ctrl+teclas de desplazamiento para
seleccionar o anular la seleccin de otros elementos o bloques de elementos.
Mtodos abreviados de teclado
Todos los elementos de men se pueden seleccionar utilizando teclas aceleradoras
o nemnicas (mtodos abreviados de teclado). Las teclas aceleradoras son combinaciones
de teclas que proporcionan acceso directo a una funcin de la GUI. Una tecla nemnica
(en ocasiones denominadas teclas de acceso rpido) es una sola tecla, que se usa
en combinacin con la tecla ALT, para seleccionar componentes de la GUI, como los
elementos de men. La tecla de acceso rpido o nemnica aparece subrayada en la GUI.
Desplazamiento con el teclado en los cuadros de dilogo con fichas
Combinacin
de teclas
Resultado
CTRL+AV PG
o CTRL+TAB
Cambia a la siguiente ficha y muestra la pgina.
CTRL+ RE PG Cambia a la ficha anterior y muestra la pgina.
FLECHA
DERECHA
o FLECHA
IZQUIERDA
Cuando el foco est en un selector de fichas, elige la ficha siguiente o anterior
de esa fila, y muestra la pgina.
Apndice R, Accesibilidad y Backup Exec 1583
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
Las funciones de rutina, como abrir, guardar e imprimir archivos, se pueden realizar con
los mtodos abreviados de teclado estndar de Microsoft. Otros elementos de men son
exclusivos de Backup Exec. La tabla siguiente muestra los mtodos abreviados de teclado
exclusivos de Backup Exec:
Mtodos abreviados de teclado exclusivos de Backup Exec
Tecla
aceleradora de
Backup Exec
Tecla nemnica
de Backup
Exec
Resultado
ALT A Expande el men Archivo. Desde el men Archivo es posible
crear tareas, dispositivos y medios nuevos, imprimir
elementos seleccionados, ver propiedades o salir de
Backup Exec.
ALT E Expande el men Editar. Desde el men Editar es posible
cambiar el nombre de los elementos, as como suprimirlos y
seleccionarlos. Adems, puede trabajar con listas de seleccin
y catlogos de bsqueda.
ALT V Expande el men Ver. Desde el men Ver, puede cambiar
la informacin que aparece en la pantalla. Las opciones
del men Ver cambian en funcin del elemento que se
seleccione en la barra de exploracin.
ALT B Expande el men Red. Utilice el men Red para
trabajar con cuentas de inicio de sesin de Backup Exec,
conectarse a servidores de soportes de la red o volver
a conectarse a un servidor de soportes local.
ALT H Expande el men Herramientas. El men Herramientas
contiene muchas opciones importantes para el trabajo con
Backup Exec, entre las cuales destacan el inicio y la detencin
de servicios, el uso de operaciones de dispositivos y soportes,
el uso de asistentes y la configuracin de opciones
predeterminadas.
ALT V Expande el men Ventana. Utilice el men Ventana para pasar
a una nueva ventana o vista.
ALT H Expande el men Ayuda. Utilice el men Ayuda para acceder
a la documentacin de Backup Exec y a diversos sitios Web
de VERITAS.
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1584 Gua del administrador
Para seleccionar elementos secundarios de men, abra el men principal y utilice la tecla
de FLECHA ARRIBA o ABAJO hasta resaltar el elemento deseado. Pulse la tecla de
FLECHA DERECHA para abrir un submen e INTRO para seleccionar una opcin.
Los mtodos abreviados de teclado no distinguen entre maysculas y minsculas.
Las teclas nemnicas se pueden pulsar secuencial o simultneamente. Todos los
elementos de men tienen teclas nemnicas, pero no todos tienen teclas aceleradoras.
La tabla siguiente muestra las teclas de mtodo abreviado de la utilidad Backup Exec:
La tabla siguiente muestra las teclas de mtodo abreviado de la Consola de administracin
de Backup Exec Desktop y Laptop Option:
Mtodos abreviados de teclado exclusivos de la utilidad Backup Exec
Tecla
aceleradora de
Backup Exec
Tecla nemnica
de Backup
Exec
Resultado
ALT A Expande el men Archivo. Desde el men Archivo,
puede crear nuevos servidores de soportes y grupos
de servidores de soportes, ver propiedades o salir de
la utilidad Backup Exec.
ALT E Expande el men Editar. Desde el men Editar es posible
cambiar el nombre de los elementos, as como suprimirlos
y seleccionarlos
ALT V Expande el men Ver. Desde el men Ver, puede cambiar
la informacin que aparece en la pantalla.
ALT H Expande el men Ayuda. Utilice el men Ayuda para acceder
a la documentacin de Backup Exec y a diversos sitios Web
de VERITAS.
Mtodos abreviados de teclado exclusivos de la Consola de administracin de Backup Exec
Desktop y Laptop Option
Tecla
aceleradora de
Backup Exec
Tecla nemnica
de Backup
Exec
Resultado
ALT A Expande el men Archivo. Desde el men Archivo, puede
crear nuevos perfiles y ubicaciones de almacenamiento,
as como agregar usuarios.
Apndice R, Accesibilidad y Backup Exec 1585
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
ALT E Expande el men Editar. Desde el men Editar, puede
restaurar archivos, buscar archivos para restaurar,
gestionar alertas y eliminar elementos.
ALT V Expande el men Ver. Desde el men Ver, puede cambiar
la informacin que aparece en la pantalla.
ALT B Expande el men Red. Utilice el men Red para trabajar con
cuentas de administrador, conectarse a servidores de soportes
de la red o volver a conectarse a un servidor de soportes local.
ALT H Expande el men Herramientas. Utilice el men
Herramientas para definir exclusiones globales, acceder
a todos los asistentes DLO y administrar credenciales
de servicio.
ALT V Expande el men Ventana. Utilice el men Ventana para pasar
a una nueva ventana o vista.
ALT H Expande el men Ayuda. Utilice el men Ayuda para acceder
a la documentacin de Backup Exec y a diversos sitios Web
de VERITAS.
Mtodos abreviados de teclado exclusivos de la Consola de administracin de Backup Exec
Desktop y Laptop Option (continuacin)
Tecla
aceleradora de
Backup Exec
Tecla nemnica
de Backup
Exec
Resultado
Desplazamiento con el teclado y mtodos abreviados en Backup Exec
1586 Gua del administrador
La tabla siguiente muestra las teclas de mtodo abreviado de Backup Exec Desktop
y Laptop Option Desktop Agent:
Mtodos abreviados de teclado exclusivos de Backup Exec Desktop y Laptop Option
Desktop Agent
Tecla
aceleradora de
Backup Exec
Tecla nemnica
de Backup
Exec
Resultado
ALT A Expande el men Archivo. Desde el men Archivo,
puede minimizar o salir de Desktop Agent.
ALT V Expande el men Ver. Desde el men Ver, puede cambiar
la informacin que aparece en la pantalla.
ALT T Expande el men Tareas. Use el men Tareas para ejecutar
una tarea o actualizar la vista.
ALT H Expande el men Herramientas. Use el men Herramientas
para restablecer los cuadros de dilogo y las cuentas.
ALT H Expande el men Ayuda. Use el men Ayuda para acceder
a la ayuda en pantalla de Desktop Agent
Apndice R, Accesibilidad y Backup Exec 1587
Compatibilidad con las opciones de accesibilidad
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
Compatibilidad con las opciones de accesibilidad
El software de VERITAS responde a la configuracin de accesibilidad del sistema operativo.
Los productos VERITAS son compatibles con las utilidades de accesibilidad de Microsoft.
En Windows 2000, se pueden configurar opciones de accesibilidad que modifican la
respuesta del teclado, el contraste de la pantalla, los sonidos de alerta y el funcionamiento
del mouse (ratn), a travs del Panel de control.
Para configurar las opciones de accesibilidad:
1. En el men Inicio, seleccione Configuracin y, a continuacin, Panel de control.
2. Elija Opciones de accesibilidad.
Nota Tambin puede configurar las opciones con ayuda del Asistente para accesibilidad.
En el men Inicio, seleccione , Programas y, a continuacin, Accesorios.
Elija Accesibilidad y despus, Asistente para accesibilidad.
Nota Aunque todos los lectores de pantalla pueden leer todos los grficos de la
documentacin de VERITAS, si selecciona la opcin que omite los grficos
del lector de pantalla, puede mejorar el rendimiento.
Compatibilidad con las opciones de accesibilidad
1588 Gua del administrador
1589
G
l
o
s
a
r
i
o
Glosario
ADAMM
Administracin avanzada de dispositivos y soportes (Advanced Device and Media
Management) es la base de datos de Backup Exec que automatiza el seguimiento de los
soportes y los dispositivos de almacenamiento y comprueba que los respaldos se escriban
en los soportes apropiados.
Administrador remoto
Interfaz de usuario de Backup Exec (consola de administracin) que se ejecuta en
computadoras remotas.
Agente
Componente que permite la interaccin entre estaciones de trabajo u otras computadoras
(por ejemplo, Microsoft SQL Server) y el servidor de soportes de Backup Exec.
Alerta
Evento que normalmente requiere algn tipo de interaccin por parte del usuario.
Asistente
Una serie de cuadros de dilogo con instrucciones que guan al usuario por los pasos
necesarios para llevar a cabo una tarea; por ejemplo, crear una tarea de respaldo.
Bsico
El primer respaldo en ejecutarse que est asociado al respaldo sinttico. El respaldo bsico
slo se ejecuta una vez y siempre respalda todos los archivos de los recursos seleccionados
al ejecutarse. Este respaldo crea el grupo de respaldo bsico que utilizan los respaldos
incrementales posteriores.
Biblioteca robtica
Sistema de almacenamiento de gran capacidad para almacenar, recuperar, leer y escribir
en varios cartuchos de cinta magntica. Contiene bastidores de almacenamiento para
los cartuchos y un mecanismo robtico para mover los cartuchos a las unidades.
1590
Bit de archivo
Atributo de archivo que se establece cada vez que se modifica un archivo. En el caso
de respaldos completos e incrementales que usan bits de archivo, este bit se desactiva
tras el respaldo, lo cual indica al sistema que se ha completado el respaldo del archivo.
Si el archivo vuelve a cambiar antes del prximo respaldo incremental o completo,
el bit se activar y Backup Exec respaldar el archivo.
Carpeta de respaldo
Dispositivo virtual que Backup Exec trata como cualquier dispositivo de almacenamiento
real. Las carpetas de respaldo pueden formar parte de grupos de unidades, pero no de
grupos de unidades en cascada; se crean mediante la opcin Respaldar en disco de
Backup Exec.
Catlogo
Base de datos que sirve para realizar el seguimiento del contenido de los soportes y que
se crea durante una operacin de respaldo o archivado. Slo puede restaurar informacin
de soportes que estn totalmente catalogados.
Catlogos centralizados
Catlogos de Backup Exec que se han movido de un servidor de soportes administrado
a un servidor de administracin central para facilitar las operaciones de restauracin
centralizadas. Los catlogos centralizados slo estn disponibles con Central Admin
Server Option.
Categora de alerta
Grupo que utiliza Backup Exec para contener alertas similares. Entre las categoras de
alerta se incluye la tarea completada sin errores, la advertencia de instalacin y el fallo
de mantenimiento de bases de datos.
Clster
Cuando dos o cuatro servidores (denominados nodos) estn vinculados mediante una red y
ejecutan software para clster que permite que cada nodo acceda a los discos compartidos.
Completo - Respaldar archivos - Archivar los archivos (eliminar los archivos cuando la copia
se haya realizado correctamente)
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Respalda los datos seleccionados,
verifica el soporte y, a continuacin, elimina los datos del volumen. Para borrar los datos,
es necesario disponer de derechos de eliminacin de archivos; de lo contrario, los datos
se respaldarn pero no se eliminarn.
Glosario 1591
G
l
o
s
a
r
i
o
Completo - Respaldar archivos - Copiar archivos
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los datos seleccionados y no
afecta a ningn esquema de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
Completo - Respaldar archivos - Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo)
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Respalda todos los archivos seleccionados
para realizar el respaldo y restablece el bit de archivo para indicar que los archivos
se han respaldado.
Completo - Respaldar archivos - Usar fecha y hora de modificacin
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los archivos seleccionados
para realizar el respaldo y permite utilizar incrementales y diferenciales con el registro
de la fecha y la hora de modificacin.
Concentrador
Dispositivo de conexin en una red que une las lneas de comunicaciones.
Conmutacin
Cuando un nodo de un clster deja de estar disponible y los recursos del clster migran
a otro nodo disponible.
Conmutador de Fibre Channel
Un dispositivo de red empleado para conectar los componentes de FC-SW.
Consola de administracin
Interfaz de usuario de Backup Exec que se ejecuta en computadoras remotas.
Dicha interfaz puede ejecutarse en un servidor de soportes o una computadora remota.
Controlador de cinta de Fibre Channel
Puente FC a SCSI de Compaq.
Cuenta de conexin
Una cuenta de conexin de Backup Exec registra las credenciales de una cuenta de usuario
de Windows. Las cuentas de conexin permiten a Backup Exec administrar nombres de
usuario y contraseas y pueden utilizarse para examinar recursos o procesar tareas.
Cuenta de servicios de Backup Exec
Cuenta de usuario configurada para los servicios del sistema Backup Exec que contiene
un nombre de usuario y una contrasea, y proporciona derechos para conectarse como
servicio y hacer las veces de administrador de Backup Exec.
1592
Delegacin de tareas
Funcin de Central Admin Server Option. La delegacin de tareas es el proceso
mediante el cual las tareas se distribuyen mediante tecnologa de equilibrio de carga
a los dispositivos de almacenamiento disponibles mediante un servidor de
administracin central en un entorno de Backup Exec.
Depsito de soportes
Representacin lgica de la ubicacin fsica del soporte.
Descubrimiento de recursos
Operacin de Backup Exec que permite detectar nuevos recursos de respaldo en un
dominio de Windows.
Diferencial - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo completo
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los archivos modificados
(indicados por el bit de archivo) desde el ltimo respaldo completo o incremental y no
afecta a ningn esquema de rotacin de soportes porque el bit de archivo no cambia.
Diferencial - Usar fecha y hora de modificacin
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los archivos desde el ltimo
respaldo completo con el registro de la fecha y la hora de la ltima modificacin de
los archivos.
Dispositivo
En Backup Exec, dispositivo puede hacer referencia a una unidad de biblioteca robtica,
a una unidad autnoma, a una carpeta Respaldar en disco, a una unidad Respaldar
en disco o a un grupo de unidades en cascada.
Dispositivo compartido
Unidad de disco o cinta a la que pueden acceder varios servidores.
Dispositivo local
Unidad de disco o de cinta conectada a un servidor y disponible solamente para
el servidor al que est conectada.
Equilibrio de la carga
Funcin de Central Admin Server Option. Equilibrio de la carga es un trmino que se
utiliza para describir la distribucin automtica de varias tareas desde un servidor de
administracin central para su procesamiento en varios dispositivos de almacenamiento
en varios servidores de soportes administrados en la empresa de Backup Exec.
Glosario 1593
G
l
o
s
a
r
i
o
Estrategia de respaldo
Procedimientos que se implementan para respaldar la red. Una buena estrategia de
respaldo necesita menos tiempo para volver a poner en funcionamiento una computadora
en caso de desastre.
Etiqueta de soporte
Se usa para identificar el soporte. Backup Exec puede asignar automticamente la
etiqueta, aunque tambin es posible asignar un prefijo y un nmero de etiqueta al tipo
de soporte. Si el soporte se ha utilizado anteriormente en una biblioteca con un lector
de cdigo de barras, la etiqueta de soporte constar de una etiqueta de cdigo
de barras preasignada.
Evento
Accin que se produce durante una operacin de Backup Exec. Por ejemplo,
la cancelacin de una tarea.
Fibre Channel (FC)
Una red de almacenamiento a alta velocidad que funciona con cables de cobre o fibra
ptica y puede admitir la transferencia simultnea de varios protocolos de datos,
incluidos SCSI, IPI, HiPPI, IP y ATM.
Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW)
Configuracin de Fibre Channel en la que los dispositivos se conectan en una red
mediante un conmutador de Fibre Channel. El ancho de banda total de Fibre Channel
est disponible para todos los dispositivos.
Filtro personalizado
Filtro que se puede definir en Backup Exec para mostrar nicamente la informacin
que se especifique en el Monitor de tareas.
Grupo de dispositivos
Agrupacin de dispositivos para operaciones de Backup Exec. Se conoce tambin como
fondo de dispositivos. Las tareas asignadas al grupo de dispositivos se ejecutan en el
primer dispositivo disponible.
Grupo de respaldo
Cuando se ejecuta una tarea de respaldo, los datos seleccionados de un nico recurso,
como un conjunto de datos de Microsoft Exchange, se colocan juntos en un grupo de
respaldo del soporte. Si se seleccionan archivos de varios recursos, se crearn varios
grupos de respaldo.
1594
Grupo de soportes
Grupo de soportes a los que se destina una tarea de respaldo. El grupo de soportes
controla el periodo de proteccin de sobrescritura, es decir, cunto tiempo se conservan
los datos en un soporte determinado antes de sobrescribirse, y el periodo de agregacin,
es decir, el tiempo durante el cual se agregarn datos a un soporte asignado a un grupo
de soportes.
Grupo de trabajo - Respaldar archivos - Cambiado hoy
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Respalda todos los archivos que se han
creado o modificado hoy.
Grupo de trabajo - Respaldar archivos - ltimo acceso en (x) das
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye todos los archivos que se han creado
o modificado desde el ltimo respaldo completo o incremental. Si selecciona este mtodo
de respaldo, a continuacin puede indicar en el campo Archivos accedidos en x das
que desea incluir los datos a los que se ha accedido en un nmero especfico de das.
Grupo de unidades en cascada
Agrupacin de unidades del mismo tipo que aparecen de forma lgica como una sola
unidad. Esta agrupacin permite que los respaldos que superen la capacidad de un
soporte continen automticamente en la siguiente unidad definida en el grupo.
Grupos de servidores de soporte
Funcin de Central Admin Server Option. Los grupos de servidores de soportes permiten
restringir las tareas de respaldo de servidor protegido a un grupo especfico de servidores
de soportes administrados y sus dispositivos de almacenamiento conectados.
Historial de tarea
Informe que recopila lo ocurrido durante el procesamiento de la tarea (estadsticas,
errores, etc.).
ID de soporte
Etiqueta interna nica asignada por Backup Exec a cada soporte y empleada para
mantener los datos estadsticos de cada uno de ellos. El ID de soporte, a diferencia
de la etiqueta de soporte, no se puede eliminar ni cambiar.
Glosario 1595
G
l
o
s
a
r
i
o
Identificador de mensaje exclusivo (UMI)
Los errores que se incluyen en el registro de tarea tienen un cdigo exclusivo, denominado
identificador de mensaje exclusivo (UMI). Estos cdigos contienen hipervnculos en los que
puede hacer clic para ir al sitio Web de Servicios de soporte tcnico de VERITAS Software y
acceder a notas tcnicas e instrucciones de solucin de problemas relacionados con un error
especfico. El cdigo de error de identificador de mensaje exclusivo (UMI) establece cdigos
de error y mensaje exclusivos en todos los productos de VERITAS.
Incremental - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo completo o incremental -
Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo)
Uno de los mtodos de respaldo disponibles. Incluye slo los archivos modificados
(indicados por el bit de archivo) desde el ltimo respaldo completo o incremental
y restablece el bit de archivo para indicar que se han respaldado los archivos.
Incremental - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo completo o incremental
-Usar fecha y hora de modificacin
Incluye todos los archivos modificados desde el ltimo respaldo completo o incremental
con el registro de fecha y hora de la ltima modificacin de los archivos.
Instalacin en modo silencioso
Proceso de instalacin de Backup Exec a partir de la lnea de comandos con el programa
setup.exe en el CD de instalacin de Backup Exec.
Instantnea
Vista de momento preciso coherente de un volumen que se utiliza como punto de referencia
para la operacin de respaldo. Despus de crear una instantnea, los datos principales se
pueden seguir modificando sin que se vea afectada la operacin de respaldo.
Lista de seleccin
Datos seleccionados para respaldar o restaurar. Las listas de seleccin se pueden guardar
y usar para varias tareas.
Mtodo de respaldo
Cuando realiza un respaldo, puede especificar cmo desea que Backup Exec utilice y
defina el estado de respaldo del archivo. Esto resulta necesario cuando se pone en prctica
una estrategia de respaldo. Backup Exec utiliza los siguientes mtodos de respaldo:
Archivos de respaldo completos
- Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo). Incluye todos los archivos seleccionados
para realizar el respaldo y restablece el bit de archivo para indicar que los archivos se han
respaldado.
1596
- Usar hora de modificacin. Incluye todos los archivos seleccionados para realizar el
respaldo y permite utilizar incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la
hora de modificacin.
- Copiar los archivos. Incluye todos los datos seleccionados y no afecta a ningn esquema
de rotacin de soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
- Archivar los archivos (eliminar los archivos cuando la copia se haya realizado
correctamente). Respalda los datos seleccionados, verifica el soporte y, a continuacin,
elimina los datos del volumen. Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos
de eliminacin de archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se eliminarn.
Diferencial - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo completo
- Usar bit de archivo (no restablecer bit de archivo). Incluye todos los archivos
modificados (indicados por el bit de archivo) desde el ltimo respaldo completo y no
afecta a ningn esquema de rotacin de soportes porque el bit de archivo no se restablece.
- Usar fecha y hora de modificacin. Incluye todos los archivos modificados desde
el ltimo respaldo completo con el registro de fecha y hora de la ltima modificacin
de los archivos. Asegrese de que se usa el mismo archivo de comandos o la misma
lista de seleccin para el respaldo diferencial que se utiliz para el respaldo completo.
Incremental - Respaldar archivos cambiados desde el ltimo respaldo completo o
incremental
- Usar bit de archivo (restablecer bit de archivo). Incluye slo los archivos modificados
(indicados por el bit de archivo) desde el ltimo respaldo completo o incremental
y restablece el bit de archivo para indicar que se han respaldado los archivos.
- Usar hora de modificacin. Incluye todos los archivos modificados desde el ltimo
respaldo completo o incremental con el registro de fecha y hora de la ltima modificacin
de los archivos. Asegrese de que se usa el mismo archivo de comandos o la misma
lista de seleccin para el respaldo incremental que se utiliz para el respaldo completo.
Grupo de trabajo - Respaldar archivos
- Cambiado hoy. Respalda todos los archivos que se han creado o modificado hoy.
- ltimo acceso en (x) das. Incluye todos los archivos que se han creado o modificado
desde el ltimo respaldo completo o incremental. Si selecciona este mtodo de respaldo,
a continuacin puede indicar en el campo Archivos accedidos en x das que desea
incluir los datos a los que se ha accedido en un nmero especfico de das.
Nivel de proteccin de sobrescritura de soportes
Esta opcin, que aparece en todos los cuadros de dilogo Sobrescritura del soporte,
le permite proteger contra la sobrescritura todos los soportes, algunos de ellos o ninguno.
Glosario 1597
G
l
o
s
a
r
i
o
Nodo
Servidores que funcionan en un entorno de clsteres. Un nodo tambin puede ser una
seleccin en una vista en rbol de la consola de administracin (vea Uso de la Consola de
administracin en la pgina 74).
Origen de la alerta
Origen que puede generar una alerta. Las tareas, los soportes, los dispositivos
y los sistemas pueden ser orgenes de alerta.
Particin
Agrupacin de ranuras en una biblioteca robtica para usarlas en las operaciones
de Backup Exec.
Periodo de agregacin
Periodo de tiempo en el que los datos pueden agregarse a los soportes. El periodo de
agregacin se inicia cuando la primera tarea de respaldo se escribe en este soporte.
Periodo de proteccin de sobrescritura
Periodo de tiempo durante el cual se conservarn los datos en un soporte determinado
antes de sobrescribirse (a menos que el soporte se borre, se formatee, se mueva a un
soporte reusable, o bien se establezca el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte
en Ninguna). El periodo de proteccin de sobrescritura se cuenta a partir de la ltima
vez que se agregaron datos al soporte.
Plantilla
Elemento necesario de una poltica que define el modo y el momento en que Backup Exec
procesa una tarea. Las plantillas especifican el dispositivo, la configuracin y las opciones
de planificacin que se deben emplear para la tarea. Cada poltica debe contener al menos
una plantilla.
Plantilla Duplicar datos de respaldo
Plantilla que permite utilizar una estrategia de respaldo en varias fases para respaldar
datos en un disco y, a continuacin, copiarlos en cinta.
Poltica
Mtodo para administrar tareas y estrategias de respaldo. Las directivas contienen
plantillas, que proporcionan la configuracin de las tareas.
Puente FC a SCSI
Dispositivo que conecta un Fibre Channel y un bus SCSI.
1598
Punto de montaje
Directorio mediante el que se puede acceder a un sistema de archivos despus de haberlo
montado.
Vea tambin: Punto de unin.
Punto de unin
Ubicacin fsica en un disco duro que apunta a datos de otra ubicacin del disco duro
o de otro dispositivo de almacenamiento.
Vea Punto de montaje.
Recurso
Archivos de datos y bases de datos, como recursos compartidos de Windows y bases
de datos de Microsoft SQL, que se pueden seleccionar para respaldar.
Registro de auditora
Historial activo de todas las acciones realizadas en el sistema Backup Exec. Se crea una
entrada en el registro cada vez que se produce una accin que est configurada para
mostrarse en el registro de auditora.
Registro de tarea
Se crea cuando se ejecuta una tarea y contiene el resultado de la misma. Puede revisar
el registro de tarea para ver los errores y detalles de las tareas.
Regla de gestin de errores
Reglas predeterminadas o personalizadas que establecen las opciones de reintento
y la disposicin final de las tareas fallidas o canceladas. Las opciones de reintento
permiten especificar la frecuencia con que se reintentar una tarea si falla y el tiempo
que se esperar entre los reintentos. La disposicin final de tarea permite poner la tarea
en espera hasta que se solucione el error o bien cancelarla y volver a planificarla.
Regla de gestin de errores personalizada
Regla de gestin de errores que puede definir en Backup Exec para un cdigo de error
especfico de una categora de error. Cuando una tarea falla con el cdigo de error
asociado a la regla de gestin de errores personalizada, se le aplican las operaciones
de reintento y la disposicin final de tarea.
Regla de plantilla
Mtodo para configurar relaciones entre las plantillas de una poltica.
Glosario 1599
G
l
o
s
a
r
i
o
Remote Agent
Servicio del sistema de Backup Exec que se ejecuta en computadoras Microsoft Windows
o en servidores remotos NetWare y permite respaldar y restaurar estas computadoras
de forma remota y proporciona un mayor rendimiento de respaldo.
Respaldo
Proceso mediante el cual se copian los archivos de una unidad de computadora
y se almacenan en un soporte fiable.
Respaldo desde otro host
Funcin de Advanced Disk-based Backup Option que permite que la operacin
de respaldo se procese en un servidor de soportes de Backup Exec en vez de hacerlo
en la computadora remota o computadora host. Al mover el respaldo desde la
computadora remota al servidor de soportes se obtiene un mejor rendimiento
de los respaldos y se libera la computadora remota.
Respaldo sinttico
Funcin de Advanced Disk-based Backup Option que permite realizar o sintetizar
un respaldo completo a partir de un respaldo bsico y los respaldos incrementales
posteriores. Entre las ventajas de utilizar un respaldo sinttico se incluyen: un intervalo
de respaldo reducido ya que el respaldo sinttico se puede planificar fuera del intervalo
de respaldo crtico y un trfico de red reducido ya que el respaldo sinttico no tiene
que acceder a la red.
Restauracin centralizada
Slo est disponible con Central Admin Server Option. La restauracin centralizada
es el proceso mediante el cual se pueden iniciar, ejecutar y administrar operaciones
de restauracin desde una ubicacin centralizada del entorno CASO de Backup Exec.
Restaurar
Proceso mediante el cual los datos respaldados en un soporte se devuelven al disco.
Rotacin de soportes
Una estrategia que determina cundo se puede utilizar nuevamente un soporte,
o bien volverlo a incluir en el esquema de uso de Backup Exec.
SCSI
Interfaz estndar de equipos pequeos. Estndar independiente del procesador para la
interfaz de sistema entre una computadora y dispositivos perifricos como impresoras,
discos duros y CD-ROM.
1600
Servidor de administracin central
Servidor de soportes de Backup Exec 10.0 con la opcin Central Admin Server Option
(CASO) instalada. En un entorno CASO, el servidor de administracin central se convierte
en el punto focal centralizado de la empresa de Backup Exec. Se trata del servidor de
soportes donde se toman decisiones sobre qu datos y servidores se van a proteger en
el entorno. Tambin es el servidor de soportes donde se sientan las bases para la creacin
de tareas: la creacin de polticas y la asociacin de listas de seleccin a dichas polticas.
Servidor de base de datos
En un entorno de almacenamiento compartido, se trata del servidor en el que se
encuentran la base de datos de Administracin avanzada de dispositivos y soportes
(ADAMM) y el catlogo compartido.
Servidor de soportes
Servidor Microsoft Windows en el que se ha instalado Backup Exec y en el que se ejecutan
sus servicios.
Servidor de soportes administrado
Funcin de Central Admin Server Option. Un servidor de soportes administrado es un
servidor de soportes que administra un servidor de administracin central. Los servidores
de soportes administrados son los encargados del procesamiento real de las tareas de
respaldo y restauracin en un entorno CASO.
Servidor protegido
Computadora de la red que est respaldando Backup Exec, incluidos los servidores
de soportes de Backup Exec.
Soportes asignados
Soportes que pertenecen a un grupo de soportes de usuario y que tienen periodos
de proteccin de agregacin y sobrescritura actuales.
Soportes del sistema
Todos los soportes que se han introducido en el sistema Backup Exec, excepto los que
se han asignado a un grupo de soportes.
Soportes importados
Soportes creados por un producto distinto de esta instalacin de Backup Exec.
Soportes reciclables
Soportes que se han asignado a un grupo de soportes, pero cuyos periodos de proteccin
de sobrescritura de datos han terminado.
Glosario 1601
G
l
o
s
a
r
i
o
Soportes retirados
Soportes que se han retirado del servicio, normalmente por un exceso de errores.
Los soportes retirados pueden restaurarse, pero no se pueden utilizar para realizar
respaldos. Los soportes se deben retirar para que se puedan eliminar. Si desea utilizar
soportes que se hayan eliminado, Backup Exec los reconocer como soportes importados.
Se deben catalogar antes de usarlos para restaurar los datos.
Soportes reusables
Soportes que no pertenecen a un grupo de soportes y se pueden sobrescribir. Incluyen
soportes nuevos o vacos, soportes borrados y soportes que se hayan desplazado de otro
grupo a soportes reusables.
Tarea
Operacin planificada para que la procese el servidor de soportes. Por ejemplo, si efecta
selecciones y enva una solicitud de respaldo basada en ellas, estar creando una tarea de
respaldo. Las tareas incluyen informacin de origen y destino, parmetros y planificacin.
Entre los tipos de tarea se incluyen los respaldos, las restauraciones, la rotacin de
soportes, la deteccin de recursos, los informes, las pruebas y las tareas de utilidad.
Tipo de alerta
Se determina segn la gravedad de la alerta y a cada tipo le corresponde un icono
de color especfico. Entre los tipos de alerta se incluyen: Error, Aviso, Informacin
y Atencin requerida.
Ubicacin de soporte
Ubicacin de los soportes. En Backup Exec, existen tres categoras disponibles
para realizar el seguimiento de los soportes:
Ubicacin en lnea. La ubicacin en lnea muestra los soportes que se encuentran en un
dispositivo de almacenamiento, una ranura de biblioteca robtica o una carpeta Respaldar
en disco. Esta ubicacin la define Backup Exec, por lo que el usuario no puede eliminarla
ni cambiarle el nombre. Adems, no se pueden agregar soportes.
Ubicacin fuera de lnea. La ubicacin fuera de lnea muestra todos los soportes que estn
en la ubicacin pero que no se encuentran en unidades, ranuras o depsitos de soportes.
Los soportes se mueven automticamente a esta ubicacin si utiliza Backup Exec para
extraer soportes de un dispositivo o una ranura.
Depsito de soportes definido por el usuario. Representacin lgica de la ubicacin fsica
del soporte.
1602
1603

n
d
i
c
e
ndice
A
accesibilidad
configuracin 1587
cuadros de dilogo 1581
desplazamiento con el teclado 1580
informacin general 1579
mtodos abreviados de teclado 1582
activacin
compresin de hardware 132
inicializacin de la biblioteca robtica
durante el arranque 152
Medios de almacenamiento extrables
(RSM) 153
opcin dispositivo para Backup Exec
129, 150, 169
reglas de cdigo de barras 152
Active Directory, respaldar en Exchange
2000 y 2003 1215
actualizacin manual de la lista de
servidores, para NetWare 1577
actualizaciones de producto, recibir 65
actualizar
DLO 1283
Actualizar depsito utilizando el asistente
244
AD/AM Writer 359
ADAMM, definicin 1589
Administracin avanzada de dispositivos y
soporte (ADAMM)
informacin general de la base de datos
1081
Administracin avanzada de dispositivos y
soportes (ADAMM)
Dispositivos, vista 91
informacin general sobre la
administracin de dispositivos 89
informacin general sobre las
operaciones con soportes 250
Administracin de discos, usar en IDR 1071
administracin de dispositivos 89
Administrador remoto
definicin 1589
ejecutar 60
requisitos del sistema 59
Advanced Disk-based Backup Option
computadora host, definicin 1003
copia de respaldo bsica, configuracin
986
copia de respaldo desde otro host,
instantnea de un nico volumen, elegir
1011
copia de respaldo desde otro host,
opcin Enumerar proveedores de
instantneas 1012
copia de respaldo sinttica, crear 995
copia de respaldo sinttica, recopilar
informacin adicional para copias de
respaldo 991
informacin general de la copia de
respaldo desde otro host 1003
instantneas transportables, definicin
1004
mtodos recomendados para la copia de
respaldo desde otro host 1007
opcin VSFW FlashSnap, uso con copias
de respaldo desde otro host 1006
plantilla de copia de respaldo sinttica,
requisitos 988
poltica de copia de respaldo sinttica,
ejemplo 994
proveedor de instantneas de copia de
respaldo desde otro host, elegir 1010
reglas de plantilla de copia de respaldo
sinttica 1001
reglas de plantilla de copia de respaldo
sinttica, ejemplo 995
1604 Gua del administrador
Advanced Open File Option
archivos codificados, respaldar 1124
asistente 1139
bases de datos, respaldar 1121
cambiar los valores predeterminados
para VERITAS VSP 1137
desinstalar 1128
desinstalar mediante la lnea de
comandos 1127
informacin general 11, 1119
instalar mediante la lnea de comandos
1126
proveedores de instantneas 1122
requisitos 1123
Snap Start para volmenes VSFW 1135
tamao del archivo de cach, configurar
1143
tiempo de inactividad mnimo,
configurar 1145
ubicacin del archivo de cach 1137
usar con el agente de Exchange Server
1218
VERITAS Volume Snapshot Provider
1131
Agent for Microsoft SharePoint Portal
Server
acerca de 1548
acerca de la restauracin de un servidor
de SharePoint o de su rea de trabajo
1538
agregar un conjunto de servidores 1549
configurar las opciones
predeterminadas 1560
informacin general 1533
instalar 1534
recuperacin de desastres 1546
redirigir tareas de restauracin 1540
redirigir una tarea de restauracin para
SharePoint Portal Server 2003 1557
requisitos del sistema 1533
respaldar los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 1553
restaurar los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 1554
seleccionar los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 para respaldar 1548
agent.cfg, comandos (agentes 8.x y 9.x de
Backup Exec para Unix) 718
agente de Exchange Server
crear tarea de respaldo 1224
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de respaldo 1220
excluir archivos durante respaldos de
nivel de volumen 1226
informacin general 1209
instalacin 1211
mtodos recomendados 1216
redirigir datos 1246
requisitos 1210
respaldar
asistente Guame 1222
usar tecnologa de instantneas 1218
agente de Exchange Server, restaurar
cambiar contrasea al volver a crear
buzones 1259
cuadro de dilogo Redireccin 1246
redirigir buzones 1251
Agente Oracle
informacin general 12
agente Oracle 1474
agregar servidores de soportes 1477
cambiar el nombre de los archivos de
datos de un espacio de tabla nico 1471
cerrar y reiniciar la base de datos Oracle
1469
cuenta, crear usuario 1466
estrategias de respaldo 1462
instalar 1473
mensajes de error 1494
modo de respaldo, descripcin 1467
registros archivados redo 1461
requisitos del sistema 1462
solucionar problemas 1494
tipos de datos que deben protegerse
1463
vas de acceso completas, uso 1471
agente Oracle, configurar
archivado automtico 1465, 1467
archivo de control de la base de datos
1472
archivos de parmetros de inicializacin
de instancias 1470
BECF.BAK 1464
cuadro de dilogo Agregar servidor de
soportes 1477
datos de espacio de tabla 1464
ndice 1605

n
d
i
c
e
direccin TCP/IP 1477
directorio de registros archivados 1472
eliminar servidores de soportes
configurados 1475
ficha Base de datos 1477
ficha General 1477
informacin general 1472
INIT.ORA 1470
INITORCL.ORA 1465
lista de servidores de soportes
configurados 1475
modo ARCHIVELOG 1467
modo de registro de la base de datos
1465, 1467
nombre de SID 1476
nombre de usuario de cuenta Oracle
1476
requisitos 1464
respaldo del archivo de control 1464
Server Manager 1468
servidor Oracle Server mediante la
utilidad de configuracin del agente
Oracle 1472
SID 1470
ubicacin de respaldo del archivo de
control 1477
varias instancias de base de datos en un
nico servidor de base de datos 1470
agente Oracle, recuperacin de desastres
archivos de datos de espacio de tabla
1491
combinacin de servidor de base de
datos Oracle y servidor de soportes 1493
requisitos 1491
respaldo del sistema de archivos 1491
servidor remoto de base de datos Oracle
1491
agente Oracle, respaldar
base de datos cerrada 1483
base de datos en lnea 1479
espacios de tabla en lnea 1481
agente Oracle, restaurar
administrador de informacin Oracle
1489
archivo de control de la base de datos
1490
base de datos cerrada 1487
base de datos en lnea 1485
espacios de tabla individuales 1488
sobre archivos existentes 1483
agente para Macintosh, requisitos del
sistema 708
agente Windows 98/Me
carpetas publicadas protegidas con una
contrasea 704
designar directorios como de slo
lectura 704
instalar 699
publicar unidades y directorios 703
requisitos del sistema 698
agente Windows 98/Me, configurar
configurar el protocolo de red 704
definir la contrasea de la estacin de
trabajo 701
desactivar y activar el respaldo de red
701
informacin general 700
mostrar pantalla de estado 702
permitir restauracin de registros 702
publicar directorios 702
uso de DHCP 705
agente, definicin 1589
Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix
718
cargar 722
cmo mostrar en el servidor de soportes
720
configurar 718
requisitos del sistema 714
respaldar vnculos simblicos 712, 718,
721
Agentes, Backup Exec
Vea tambin Exchange Server Agent,
Lotus Domino Agent, NetWare Agent,
Oracle Agent, R/3 for Oracle Server
Agent, Remote Agent, SharePoint
Agent, SQL Server Agent
actualizar en computadoras remotas 69
lista de agentes con descripciones 11
Vea tambin Desktop and Laptop Option
agregar usuarios en DLO, archivo CSV para
1337
al iniciar sesin/desconectar en DLO,
opcin de respaldo 1307
alertas
administrar en DLO 1364
archivar 1360
asignar destinatarios 587
1606 Gua del administrador
configurar 545
configurar opciones predeterminadas 85
definicin 545, 1589
definicin para DLO 1361
eliminar destinatarios 588
eliminar en DLO 1365
establecer filtro 548
filtros 546
mtodos de notificacin 560
modificar propiedades de categora de
alerta 588
monitorizar en DLO 1359
mostrar en DLO 1363
propiedades 550
responder a 545, 552
tipos de alerta 545
ver 547
ver registro de tareas 554
vistas 546
alertas activas
definicin 546
responder a 552
ver 546
Alertas activas por servidor de soportes,
informe 615
Alertas activas, informe 614
almacenamiento de copias de respaldo en
otra ubicacin 662
almacenamiento remoto, respaldo de datos
278
anunciar en servidores de soportes, Remote
Agent for Windows Servers 893
AOFO Vea Advanced Open File Option
archivado de disco, utilizar para archivar
tareas 318
archivar
alertas 1360
archivos 1322
liberar espacio en disco 317
sistemas de archivos NTFS y VFAT 318
utilizando archivado de disco 318
archivo AUTOEXEC.NCF, Remote Agent
for NetWare Servers 1565
archivo besernum.xml, importar nmeros
de serie con 28
archivo CSV para agregar usuarios en DLO
1337
archivo de parmetros de instalacin
crear 52
definicin 52
utilizar 53
archivo de parmetros, editar en R/3 Agent
for Oracle Server 1524
archivo de recuperacin en casos de desastre
(archivo *.dr) en IDR
configurar ubicaciones para 1027
definicin 1024
archivo de respaldo
cambiar de nombre 173
definicin 160
eliminar 173
ver y modificar propiedades 175
volver a crear un archivo eliminado 174
archivos abiertos
configuracin de opciones
predeterminadas para respaldo 340
no se puede hacer una copia de respaldo
684
respaldar 279
respaldar con AOFO 1120
Archivos ASR de Windows, en IDR,
definicin 1024
archivos ASR, en IDR
copiar en disquete o CD 1039
definicin 1024
archivos codificados, respaldar con AOFO
1124
archivos de base de datos, hacer copias de
respaldo en un clster de Microsoft 756
archivos de base de datos, hacer copias de
respaldo en un clster de VERITAS 770
Archivos problemticos, informe 650
archivos PST
respaldar 1408
archivos PST de Outlook
respaldar 1408
archivos, proceso de archivos abiertos 279,
340
Asignacin automtica de usuarios 1326
crear 1326
definicin 1274
eliminar 1331
modificar 1329
prioridad, cambiar 1330
propiedades, ver 1331
ndice 1607

n
d
i
c
e
Asistente de Backup Exec, uso 80
Asistente de configuracin de IDR 1024
Asistente de recuperacin de desastres
ejecutar 1067
requisitos 1068
Asistente de registro en lnea, uso 54
Asistente de respaldo, inicio 260
Asistente para configuracin de DLO 1299
Asistente para la instalacin de
controladores de dispositivo 97
asistentes
acceder mediante el asistente 80
definicin 1589
ASR Vea Recuperacin automatizada del
sistema
B
BACKINT
alertas 1521
implementacin 1519
informacin general 1520
Backup Exec
accesibilidad 1579
cuadros de dilogo 1581
mtodos abreviados de teclado 1582
actualizar
informacin general 67
opciones en computadoras remotas
69
informacin general
funcionamiento 15
nuevas funciones 5
opciones adicionales 11
requisitos del sistema 19
iniciar despus de la instalacin de
Library Expansion Option 1269
instalar
actualizar 67
desinstalar 57
informacin general 25
instalacin desde la lnea de
comandos 43
instalacin en modo silencioso 43
requisitos de instalacin 25
utilizar la opcin Reparar 55
reparar 55
Backup Exec Environment Check 23
Backup Exec for Windows Servers,
descripcin 3
Backup Exec Utility
iniciar Backup Exec Utility 796
Tareas CASO
activar la delegacin de tareas CASO
en el servidor de soportes 833
cambiar ubicacin de
almacenamiento de catlogos 836
Desactivar delegacin de tareas
CASO en el servidor de soportes 834
establecer servidor de
administracin central 831
informacin general 830
mover el servidor de administracin
central 835
Quitar servidor de administracin
central 832
Tareas de base de datos 843
cambiar el acceso a la base de datos
850
compactar la base de datos del
servidor de soportes 845
comprobar la consistencia de la base
de datos 844
copiar base de datos 852
limpiar la base de datos 844
nueva ubicacin de la base de datos
de Backup Exec 851
reconstruir los ndices de la base de
datos de un servidor de soportes 846
recuperar una base de datos del
servidor de soportes 847
reparar una base de datos del
servidor de soportes 846
volcar una base de datos del servidor
de soportes 845
Tareas de grupo de servidores de
soportes
agregar un servidor de soportes 853
eliminar un servidor de soportes 854
establecer un servidor de
administracin central para un
grupo de servidores de soportes 856
Tareas de SAN SSO
configurar la red SAN SSO 839
convertir en un servidor SAN SSO
principal 840
definir el servidor SAN SSO
principal 838
1608 Gua del administrador
eliminar el servidor SAN SSO
principal 838
mover el servidor SAN SSO
principal 841
Tareas de servicios
actualizar la informacin de
configuracin del nuevo nombre de
servidor de soportes 828
aplicar informacin de configuracin
del servidor de soportes copiada 826
cambiar cuentas de servicio 818
copiar configuraciones de servidor
de soportes 825
detener servicios 816
editar configuraciones de servidor
819
informacin general 816
iniciar los servicios 817
Tareas generales
agregar nuevos servidores de
soportes 800
ejecutar Diagnsticos de Backup
Exec 805
eliminar servidores de soportes del
subnodo Todos los servidores de
soportes: 802
eliminar un grupo de servidores de
soportes 803
eliminar un servidor de soportes 802
ver propiedades del servidor de
soportes 809
Backup Exec Web Administration Console
acceder a la ayuda 790
alertas 793
configurar las propiedades de Internet
Explorer 788
desplazarse 790
diferencias respecto a Backup Exec for
Windows Servers 789
Herramientas, ficha 792
iniciar 788
instalar 788
requisitos 787
barra de exploracin principal 790
barra de exploracin secundaria 790
barra de exploracin, informacin general
75
barra de mens, informacin general 75
base de datos de catlogos, en SAN Shared
Storage Option 1098
base de datos de contraseas, Remote Agent
for NetWare Servers 1566
base de datos de los servicios de replicacin
de sitios (SRS), respaldar 1214
base de datos del servicio de administracin
de claves (KMS), respaldar 1214, 1216
base de datos en modo de espera
crear
SQL Agent 1176
SQL 2000 1149
bsico, definicin 1589
bediag.fax, archivo 1577
bediag.nlm, utilidad:cmo guardar la
informacin de configuracin 1577
BEGather 695
BESTART, comando para iniciar Remote
Agent for NetWare Servers 1565
BESTOP, comando para iniciar Remote
Agent for NetWare Servers 1566
BEUtility.exe, utilidad
base de datos de DLO, mantener 1370
clsteres de Microsoft, usar en 738
BEWAC, vea Backup Exec Web
Administration Console
biblioteca robtica
bloqueo del panel frontal 196
configurar 146
configurar el hardware 1267
configurar particiones 156
crear particiones 156
definicin 1589
desbloqueo del panel frontal 197
ejemplo de configuracin 1268
exportacin de soportes 195
importacin de soportes 194
mostrar dispositivos de almacenamiento
1269
problema de visualizacin 682
redefinir particiones 158
soporte para portales 195
tareas de limpieza 192
utilizacin con Backup Exec 145
ver 1271
ver propiedades 148
biparam.ini
especificar los parmetros de Backup
Exec 1523
opciones 1524
ndice 1609

n
d
i
c
e
bit de archivo, definicin 372, 1590
bloqueo de archivos abiertos para respaldo
280, 340
bloqueo del panel de la biblioteca robtica
196
bus SCSI, configurarlo para dispositivos de
cinta en un clster de Microsoft 743
buscapersonas
configurar destinatarios 574
mtodo de notificacin 565
buscar en catlogos 525
buscar soportes en una ubicacin o depsito
242
buzones
cambiar contrasea al volver a crear 1259
Exchange 2000 y 2003
informacin general del respaldo
1227
volver a crear buzones y cuentas de
usuario 1234
excluir carpetas especficas 1228
informacin general de restauracin
1243
mtodos de respaldo 1222
mtodos recomendados 1228
redirigir restauraciones 1251
C
calendario
filtros de vista 441
filtros de visualizacin 441
ver 439
cambiar de nombre
depsito 243
etiquetas de soporte 232
grupos de unidades en cascada 115
grupos de unidades. 107
unidad o biblioteca robtica 99
Cambiar destino de la tarea 107
cambiar el nombre de bibliotecas y unidades
en un entorno compartido 1090
capacidad de los soportes, comprobar antes
de ejecutar el respaldo 332
Carga de trabajo planificada por servidor,
informe 657
Carpeta de datos de usuarios de red
crear 1335
Carpeta de datos de usuarios, definicin
1322
carpeta de respaldo
agregar 161
cambiar de nombre 164
cambiar la va de acceso 165
crear ms espacio en disco 266
crear para soporte extrable 163
definicin 160
designar la ubicacin de 162
eliminar 165
informacin general 160
pausar y reanudar 167
ver propiedades 168
volver a crear 166
carpeta de respaldo, definicin 1590
carpetas pblicas
agente de Exchange Server, restaurar
buzones y carpetas pblicas,
informacin general 1243
Exchange 2000 y 2003
respaldar 1227
Exchange 5.5
Restaurar carpeta pblica, opcin
1234
excluir carpetas especficas 1228
mtodos recomendados 1228
CASO
Cambios en Backup Exec 957
columnas de la vista Servidores de
soportes 958
monitor de tareas e historial de tareas
961
Servidores de soportes, vista 957
Cdigos de error 982
Componentes 916
servidor de administracin central
916
servidores de soportes
administrados 917
Conectar de forma remota con un
servidor de soportes administrado 954
Configuracin
Alertas 947
configurar fondos de dispositivos
939
configurar ubicaciones de
almacenamiento de catlogos 940
configurar umbrales de tiempo 940
configurar un servidor de
1610 Gua del administrador
administracin central 935
establecer las opciones de historial
de tareas de los servidores de
soportes administrados 945
establecer las opciones de registro de
tareas de los servidores de soportes
administrados 945
estados de comunicacin 940
Notificacin 949
recuperar tareas fallidas 947
Desactivar y activar la comunicacin 951
Desinstalando 938
Detener e iniciar servicios de Backup
Exec 952
Dispositivos y soportes, propiedad 973
ejecutar operaciones del servidor de
soportes administrado desde un
servidor de administracin central 950
Eliminar un servidor de soportes
administrado 955
estado Sin comunicacin 940
funcionamiento 917
Funciones 921
alertas centralizadas 924
almacenamiento centralizado de
catlogos 922
delegacin de tareas 921
grupos de servidores de soportes 924
informes centralizados 923
registros de tareas y detalles del
historial centralizados 923
restauracin centralizada 923
Grupos de servidores de soporte 974
agregar 975
cambiar de nombre 977
crear 975
eliminar 978
eliminar un servidor de soportes
administrado 979
utilizar 974
Iconos 962
Informacin general 915
Informacin general de configuracin
939
Instalacin 929
actualizar un servidor de soportes a
un servidor de administracin
central 934
requisitos 925
servidores de soportes
administrados 930
Mensajes de estado de Servidor de
soportes administrado 959
Opciones de historial de tareas
establecer 945
Opciones de respaldo
interfaz de red predeterminada para
tareas delegadas 965
Pausar dispositivos de almacenamiento
desde el servidor de administracin
central 983
Pausar y reanudar un servidor de
soportes administrado 950
primeros pasos 926
Realizar copias de seguridad 963
Recuperar tareas fallidas 981
Restauracin centralizada
funcionamiento 970
requisitos 969
varios dispositivos de
almacenamiento 971
Restauracin de datos 967
catlogos centralizados 968
Servidores de soportes administrados
detenidos 940
Situaciones de ejemplo de configuracin
918
Tareas recuperadas 941
Uso de la vista de soportes 969
Ver las propiedades del servidor de
soportes administrado 955
catlogo
buscar 525
definicin 1590
eliminar no utilizados en x das 492
niveles 492
soportes en una unidad 489
Catlogos
utilizar la vista Soportes 969
catlogos centralizados, definicin 1590
catlogos compartidos, uso 1081
catlogos de soportes 1081
categora de alerta, definicin 1590
categoras de soportes 218
cifrado 1348, 1417, 1440
selecciones de copia de respaldo, en
Desktop Agent 1405
ndice 1611

n
d
i
c
e
selecciones de copia de respaldo, en
DLO 1318
cifrado, configurar 1405
cinta DLT, bloqueo de cinta en operacin de
catalogado 683
cintas
Vea tambin soportes
Unidad de cinta DLT 683
clon de CD
crear 62
informacin general 29, 62
clrest, comando 761
clster
Microsoft
instalacin 726
clster, definicin 1590
clsteres
Desktop and Laptop Option (DLO) 1370
instalacin
Backup Exec en un servidor de
clster de VERITAS 766
Microsoft
Advanced Open File Option, usar
729
agregar o eliminar un nodo de
conmutacin 737
BEUtility 738
cambiar el orden de conmutacin de
los nodos 737
configuraciones
bus SCSI compartido para dispos-
itivos de cinta 743
dos nodos con dispositivos de al-
macenamiento conecta-
dos localmente 741
dos nodos con dispositivos de cin-
ta en un bus SCSI com-
partido 742
informacin general 740
varios nodos en una red SAN de
Fibre Channel con la
opcin SAN SSO 746
crear fondos de dispositivos 731
desinstalar Backup Exec 729
estado del sistema, realizar una copia
de respaldo 755
informacin general 752
instalacin
Backup Exec en un clster 726
opciones adicionales 729
realizar una copia de respaldo
archivos de base de datos 756
discos compartidos 755
discos locales 754
Windows 2000 y Windows Server
2003 753
recuperacin de desastres
archivos de datos del clster 779
Backup Exec agrupado en clster
782
Backup Exec en un clster medi-
ante IDR 777
discos compartidos 780
reinicio de conmutacin 724
Remote Agent, instalar 726
restaurar
grupo de clsteres a un nodo que
ejecute Active Directory
760
grupo de clsteres de Windows
2000 y Windows Server
2003 759
Windows 2000 y Windows Server
2003 758
servidor de base de datos, designar
un nuevo servidor SAN SSO 738
servidores virtuales, hacer copias de
respaldo 756
todos los fondos de unidades 731
recuperacin de desastres
nodos mediante IDR 775
todo el clster manualmente 777
usar IDR para preparar 774
restaurar
especificar una letra de unidad
nueva para el disco del grupo de
clsteres de Microsoft 763
solucin de problemas 783
tamao 686
usar con Backup Exec 723
VERITAS
estado del sistema, realizar una copia
de respaldo 769
informacin general 767
realizar una copia de respaldo
archivos de base de datos 770
discos compartidos 770
discos locales 769
1612 Gua del administrador
Windows 2000 y Windows Server
2003 768
recuperacin de desastres
discos compartidos 781
informacin general 773
Remote Agent, instalar 766
restaurar
Windows 2000 y Windows Server
2003 772
servidores virtuales, hacer copias de
respaldo 770
clsteres de Microsoft
clrest, comando 761
clsteres de servidores Vea tambin clsteres
cdigo de error de identificador de mensaje
exclusivo (UMI), ver 462
cdigos de error, identificador de mensaje
exclusivo, ver 462
comando pos-tarea
configurar para la tarea de restauracin
506
establecer para tarea de respaldo 283
comando pre-tarea
configurar para la tarea de restauracin
506
establecer para tarea de respaldo 283
comandos de los agentes 8.x y 9.x de Backup
Exec para Unix
agent.cfg, comandos 718
estacin de trabajo protegida con
contrasea 719
excluir directorios/archivos 721
identificar las vas de acceso exportadas
720
incluir sistemas de archivos remotos 720
preserve ctime 721
publicar el rbol de directorios 720
va de acceso publicada protegida con
contrasea 720
va de acceso publicada protegida contra
escritura 720
comandos Vea tambin nombres de
comandos individuales
cmo formatear soportes 187
cmo pausar un dispositivo 98
cmo reanudar un dispositivo 98
cmo tensar una cinta 186
compartir biblioteca robtica
entre servidores Windows y NetWare
1091
requisitos 1091
compartir bibliotecas:configurar el servidor
1092
compartir soportes 1097
Completo - Respaldar archivos - Archivar
los archivos
definicin 1590
Completo - Respaldar archivos - Copiar los
archivos
definicin 1591
Completo - Respaldar archivos - Usar bit de
archivo (restablecer bit de archivo)
definicin 1591
Completo - Respaldar archivos - Usar fecha
y hora de modificacin
definicin 1591
componentes de MSDE 2000, instalados con
Backup Exec 17
compresin
activar la opcin de compresin de
hardware 132
configurar las opciones
predeterminadas de respaldo 336
en grupos de unidades en cascada 110
selecciones de copia de respaldo de
Desktop Agent, configurar 1405
selecciones de copia de respaldo de
DLO, configurar 1318
comprobacin fsica, SQL 2000 1165
comprobacin slo fsica, disponible
nicamente con SQL 2000 1155
computadoras IBM, recuperacin con IDR
1063
computadoras Windows remotas
Estado del sistema, respaldar en
computadora remotas 884
respaldar con Backup Exec Remote
Agent 884
concentrador
definicin 1591
Conectividad abierta de base de datos
ndice 1613

n
d
i
c
e
(ODBC), instalar 17
configuracin de la base de ranura 153
Configuracin de SAN SSO, vea Backup
Exec Utility 839
configuracin predeterminada
recomendada para unidades 134
Configuracin, ficha para la biblioteca
robtica 151
Configuracin, ficha para propiedades de
unidad 132
configurar 1474
agente Oracle, informacin general 1472
biblioteca robtica 146
das no laborables 428
servidores de soportes para su uso con el
agente Oracle 1477
unidades 130
Configurar alertas, cuadro de dilogo 1364
Configurar Desktop and Laptop Option
1288
configurar destinatarios de notificacin de
informes 607
Configurar dispositivos, botn 73
configurar la base de ranura 1271
configurar las propiedades de Internet
Explorer para BEWAC 788
Configurar respaldos de computadoras de
sobremesa y porttiles, opcin 1288
conjuntos de servidores
agregar 1549
cambiar el nombre predeterminado del
conjunto de servidores 1552
eliminar 1552
conmutacin
definicin 723
Microsoft
agregar o eliminar un nodo de
conmutacin 737
cambiar el orden de conmutacin de
los nodos 737
reinicio 724
conmutacin, definicin 1591
conmutador de Fibre Channel, definicin
1591
consola de administracin
Consola de Desktop Agent 1388
definicin 1591
Desktop and Laptop Option (DLO) 1288
funcin en el proceso de respaldo 15
informacin general 74
Consola de administracin de DLO,
restaurar desde 1345
Contenido del depsito de soportes, informe
640
continuar el respaldo de Exchange si falla la
comprobacin de consistencia 1223
contrasea de recuperacin
configuracin 1277
Contrato de licencia de software 27, 59
controlador de cinta de Fibre Channel,
definicin 1591
Controlador de dominio, usar restauracin
redirigida para instalar desde soportes 531
controladores
descargar los ms recientes 681
copia de respaldo bsica, configuracin para
la copia de respaldo sinttica 986
copia de respaldo desde otro host
computadora host, definicin 1003
Enumerar proveedores de instantneas,
opcin 1012
informacin general 1003
instantnea de un nico volumen, elegir
1011
instantneas transportables, definicin
1004
mtodos recomendados 1007
opcin VSFW FlashSnap, uso con 1006
proveedor de instantneas, elegir 1010
copia de respaldo sinttica
configuracin avanzada 1000
copia de respaldo bsica 986
crear 995
recopilar informacin adicional para
copias de respaldo 991
reglas de plantilla 1001
reglas de plantilla, ejemplo 995
requisitos 988
copia de respaldo sinttica, crear 992
copiar tareas, listas de seleccin y polticas
415
correo electrnico
configurar notificacin MAPI 562
configurar notificacin SMTP 560
configurar notificacin VIM 563
creacin de ms espacio en el disco para la
carpeta de respaldo 266
CSV para agregar usuarios en DLO, archivo
1614 Gua del administrador
1337
cuadro de dilogo
Nueva asignacin automtica de
usuarios 1328
Restaurar 1347
Seleccin de respaldo 1313
Cuadro de dilogo Mover usuario 1341
Cuadro de dilogo Nueva asignacin
automtica de usuarios 1328
Cuadro de dilogo Nueva carpeta Respaldar
en disco 162
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
respaldo
opciones de Exchange 1220
SQL Agent 1162
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin
Exchange 2000 y 2003 1233
pgina Redireccin Exchange 1246
SQL Agent 1175
Cuadro de dilogo Propiedades de usuario
1338
cuadro de dilogo, Mover usuario 1341
cuadros de dilogo, informacin general 77
cuenta de conexin del sistema 408
cuenta de conexin, definicin 1591
cuenta de servicios
cambiar 56
descripcin 26
cuenta de servicios de Backup Exec,
definicin 26
cuenta, usuario para el agente Oracle 1466
cuentas de administrador
crear 1289
eliminar 1294
modificar 1293
cuentas de conexin
cambiar para recursos que se respaldan
296
cambiar predeterminada 413
cuenta de conexin del sistema 408
editar 411
eliminar 413
informacin general 406
predeterminadas, definicin 407
probar 296
recursos de Exchange 2000 y 2003 1212
recursos de Exchange 5.5 1212
recursos de SQL 1152
reemplazar 412
D
datos de espacio de tabla, agente Oracle 1464
datos de Exchange, estrategias para
respaldar 1213
datos en fases 399
Definir los valores predeterminados de la
aplicacin, Preferencias 84
Definir servidor primario SAN SSO, Vea
tambin Backup Exec Utility
delegacin de tareas, definicin 1592
depsito de soportes
buscar soportes en un depsito 242
definicin 241, 1601
definido por el usuario
crear 242
definicin 241
depsito de soportes
cambiar de nombre 243
eliminar 246
depsito de soportes definido por el usuario
241, 1601
agregar soportes a 243
crear 242
depsito de soportes, definicin 1592
depsitos, mover soportes 244
desactivacin de dispositivo para Backup
Exec 129, 150, 169
desbloqueo del panel de la biblioteca
robtica 197
descubrimiento de recursos
con agente de Exchange 1210
crear tarea 319
definicin 1592
desinstalar
Backup Exec 57
Backup Exec de un clster de Microsoft
729
mediante la lnea de comandos 51
proveedor SNMP de Instrumental de
administracin de Windows 596
Desktop Agent
Vea tambin Desktop and Laptop Option
(DLO)
archivos de registro, informacin
general 1431
barra de mens, descripcin 1390
barra de tareas, descripcin 1390
ndice 1615

n
d
i
c
e
carpeta de datos de usuario de equipo de
sobremesa, mover 1412
cifrado, configurar para la seleccin de
copia de respaldo 1405
compresin, configurar para la seleccin
de copia de respaldo 1405
Consola 1388
Control de revisin, ficha 1403
Estado, vista 1421
glosario 1458
Historial, vista 1431
incluir/excluir 1401
informacin general 1387
instalar 1286
lmites de almacenamiento de los datos
de usuario 1414
men Vistas, descripcin 1390
opcin al iniciar sesin/desconectar
1412
opcin de vista Avanzada 1400
opcin de vista Estndar 1398
opciones de filtro, vista Historial 1432
planificacin, personalizada 1411
planificar tareas de copia de respaldo
1411
realizar copias de respaldo de datos 1396
Restablecer cuentas, opcin 1391
Restablecer dilogos, opcin 1391
restaurar archivos 1426
Restaurar, cuadro de dilogo 1427
revisiones, eliminar automticamente
1405
Seleccin de respaldo, cuadro de dilogo
1401
selecciones de copia de respaldo
cifrado, configurar 1405
compresin, configurar 1405
informacin general 1396
modificar 1398
sincronizacin
crear nuevos conjuntos 1418
eliminar una carpeta sincronizada
1419
Selecciones sincronizadas, vista 1416
ubicacin predeterminada del conjunto
de instalacin 1392
Vea tambin Desktop and Laptop Option
(DLO)
Desktop and Laptop Option (DLO) 1273
Vea tambin Desktop Agent
acceso, activar o desactivar 1339
administradores, crear 1289
agregar usuario 1336
agrupar en clster 1370
alertas
administrar 1364
categoras, definicin 1361
Configurar alertas, cuadro de
dilogo 1364
eliminar 1365
monitorizar 1359
mostrar 1363
Asignacin automtica de usuarios
crear 1327
definicin 1274
eliminar 1331
modificar 1329
prioridad, cambiar 1330
propiedades, ver 1331
Asistente para configuracin 1299
BEUtility.exe, utilidad, usar 1370
Carpeta de datos de usuario 1322
cifrado, configurar para la seleccin de
copia de respaldo 1318
compresin, configurar para la seleccin
de copia de respaldo 1318
configurar 1298
consola de administracin 1288
Cuadro de dilogo Propiedades de
usuario 1338
eliminar una entrada de la base de datos
de DLO 1351
eliminar usuario 1340
glosario 1458
Historial, vista 1352
importar varios usuarios a un archivo
CSV 1337
incluir/excluir 1315, 1401
informacin general 1273
instalar 1283
instancia de base de datos MSDE,
mantener 1370
lmites de almacenamiento de los datos
de usuario 1302
Mover prioridad abajo, opcin 1330
Mover prioridad arriba, opcin 1330
1616 Gua del administrador
opciones de ancho de banda para
usuarios 1301
opciones de filtro, vista Historial 1355
Panel Historial de computadora 1353
Panel Historial de tareas 1354
Perfil
crear 1299
definicin 1274
editar planificacin 1308
opcin de iniciar sesin/desconectar
1307
opciones de registro 1309
Planificar, ficha 1307
propiedades, cambiar usuario 1338
restablecer cuadros de dilogo y cuentas
1391
restaurar 1345
revisiones
configurar el nmero que se
conservarn en DLO 1316, 1403
definicin 1312
eliminar automticamente 1318
seleccin de copia de respaldo
agregar 1311
eliminar 1321
modificar 1320
sumario de estado 1297
Ubicacin de almacenamiento
definicin 1274
eliminar 1325
mover usuarios 1341
Ver archivo de registro de historial,
opcin 1357
ver usuarios 1338
destinatarios
asignar categoras de alerta 587
configurar buscapersonas 574, 580
configurar el correo electrnico MAPI
569
configurar el correo electrnico VIM 571
configurar grupos 583
configurar NetSend 578
configurar SMTP 566
definicin 566
eliminar destinatarios 588
modificar propiedades de categora de
alerta 588
seleccionar para notificaciones 589
Destinatarios de eventos, informe 631
Detalles de grupo de respaldo por recurso,
informe 621
Detalles de grupo de restauracin por
recurso, informe 654
detener servicios 1102
DFS Vea Sistema de archivos distribuido
(DFS)
DHCP Vea la seccin protocolo de
configuracin dinmica del host (DHCP)
Diagnsticos de Backup Exec, ejecucin
desde las propiedades del servidor 120
diario de cambios de Windows
opcin para la tarea de respaldo 272
utilizar para determinar el estado de
respaldo 374
diferencial - Respaldar archivos cambiados
desde el ltimo respaldo completo
definicin 1592
diferencial - Usar fecha y hora de
modificacin
definicin 1592
disco de reparacin de emergencia, crear 666
Disponibilidad de soporte reusable, informe
658
dispositivo
asignacin en un entorno de
almacenamiento compartido 1086
seleccionar para tarea de respaldo 266
dispositivo compartido, definicin 1592
dispositivo local, definicin 1592
dispositivo, definicin 1592
dispositivos
Asistente de cambio en caliente de
dispositivos 96
Asistente para la instalacin de
controladores de dispositivo 97
cambiar de nombre 99
configurar 95
pausar y reanudar 98
solucionar problemas 1103
ver 91
ver con Library Expansion Option 1271
dispositivos de almacenamiento
instalar 17
dispositivos virtuales, uso en IDR 160, 1020
Dispositivos, vista 91
Distribucin de tareas por dispositivo,
ndice 1617

n
d
i
c
e
informe 633
DLO
Configurar alertas, en cuadro de dilogo
1364
Cuadro de dilogo Propiedades de
usuario en 1338
DLO vea tambin Desktop and Laptop
Option (DLO), Desktop Agent
DLO, archivo CSV para agregar usuarios en
1337
DLO, Asistente para configuracin de 1299
DLO, glosario de 1458
DLO, opcin respaldo al iniciar
sesin/desconectar en 1307
DLO, opciones de Mover prioridad en 1330
dominio de destino:definicin 22
dominio host:definicin 22
dominios, host y destino, definicin 22
DPP Vea tambin Plan de preparacin para
desastres
duplicar datos de respaldo 324
duplicar tarea
configuracin avanzada 325
E
ediciones de Backup Exec, lista y
descripcin 3
Vea tambin nombres de las ediciones
individuales
Editor de Modo de aplicaciones de Active
Directory 359
ejecutar un comando
antes de la restauracin 507
antes del respaldo 283
despus de la restauracin 508
despus del respaldo 283
Eliminacin del servidor primario SAN SSO
838
eliminar
Asignacin automtica de usuarios 1331
computadora de sobremesa de DLO
1351
depsito 246
entrada de usuario de DLO 1340
grupos de unidades. 106
revisiones en DLO 1318
soportes 250
Ubicacin de almacenamiento de DLO
1325
unidades de los grupos 105
en lnea, cmo volver a poner el dispositivo
129, 150
Environment Check, ejecutar para Backup
Exec 23
equilibrio de la carga, definicin 1592
errores de funcionamiento de catlogo
la unidad de cinta DLT se bloquea 683
especificar una fecha y una hora para
restaurar una transaccin con nombre 1181
Establecer prioridad de Remote Agent 279
estadsticas
unidades desde la limpieza 140
uso de la unidad 137
estado al concluir la recuperacin,
restauracin de SQL 1176
estado de tarea detenida, umbral 479
estado de tarea, y configurar umbrales 479
estado del servicio 356
Estado del sistema
respaldar en computadoras Windows
remotas 884
restaurar 511
Estados de comunicacin
CASO 940
estrategia de respaldo en varias fases 399
estrategia de rotacin de soportes Abuelo
249
estrategia de rotacin de soportes Hijo 247
estrategia de rotacin de soportes
Padre/Hijo 248
estrategias de respaldo
Vea tambin nombres de agentes
individuales
aumentar el rendimiento con Remote
Agent for Windows Servers 881
definicin 364, 1593
frecuencia de los respaldos 365
periodo de retencin de datos 366
protegerse contra virus 366
seleccionar dispositivos para respaldar
366
un dispositivo por tarea 366
varios dispositivos por tarea 367
estrategias de rotacin de soportes
abuelo 249
hijo 247
padre/hijo. 248
1618 Gua del administrador
etiqueta de cdigo de barras
bibliotecas de soportes combinadas 228
etiqueta de soporte
cambiar de nombre 232
cdigos de barras 228
definicin 1593
importados 227
informacin general 226
regla de cdigo de barras
cambiar 231
eliminar 232
en bibliotecas de soportes
combinadas 228
etiquetado de cdigo de barras en
bibliotecas de soportes combinadas 228
etiquetar soportes
cambiar de nombre 232
creacin de etiquetas predeterminadas
238
en la unidad 189
etiqueta de soportes importados 227
utilizar etiquetas de cdigo de barras 228
etiquetas de cdigo de barras
e ID de soporte 226
informacin general 228
predeterminado 228
soporte para biblioteca robtica 228
Evaluacin de riesgo por recurso, informe
653
evento, definicin 1593
Exchange 2000 y 2003
cuentas de conexin, informacin
general 1212
funcin de descubrimiento de recursos,
usar con 1210
funciones de agente 1209
proteger Exchange 2003 con VSS 1218
recuperacin de desastres 1260
requisitos del agente 1210
restaurar Exchange 2003 con el grupo de
almacenamiento de recuperacin 1241
Exchange 2000 y 2003, respaldar
Active Directory 1215
asistente Guame 1223
base de datos de los servicios de
replicacin de sitios (SRS) 1214
carpetas pblicas 1227
estado del sistema 1214
Exchange 2003 con VSS 1218
grupos de almacenamiento 1224
metabase de IIS (Servicios de Internet
Information Server) 1214
mtodos de respaldo 1221, 1255
mtodos de respaldo de buzn 1222
registro circular, revisar 1226
respaldo de instancia nica para
archivos adjuntos de mensaje 1223
selecciones recomendadas 1214
servicio de administracin de claves
(KMS) 1214
Exchange 2000 y 2003, restaurar 1234
Aplicar tras finalizar la restauracin,
opcin 1236
buzones y cuentas de usuario, volver a
crear 1234
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de restauracin 1233
Montar base de datos tras la
restauracin, opcin 1236
opciones predeterminadas de
restauracin 1254
redirigir grupos de almacenamiento y
bases de datos 1249
requisitos 1237
restaurar datos en el servidor 1233
Restaurar sin prdida, opcin 1235
ubicacin provisional para los archivos
de registro y de parche 1235
Exchange 2003, restaurar
redirigir restauraciones de base de datos
1251
Exchange 5.5
cuentas de conexin, informacin
general 1212
funcin de descubrimiento de recursos,
usar con 1210
Exchange 5.5, respaldar
almacn de informacin y directorio de
Exchange 1224
asistente Guame 1223
mtodos de respaldo 1221
mtodos de respaldo de buzn 1222
registro circular, revisar 1227
respaldo de instancia nica para
archivos adjuntos de mensaje 1223
selecciones recomendadas 1215
servicio de administracin de claves
(KMS) 1216
ndice 1619

n
d
i
c
e
Exchange 5.5, restaurar
ajustador de coherencia de DS/IS tras la
restauracin 1240, 1248
redirigir restauraciones de base de datos
1250
requisitos 1238
Restaurar buzones privados , opcin
1235
Restaurar carpeta pblica, opcin 1234
Restaurar sin prdida, opcin 1234
valores predeterminados 1257
exclusin activa de archivos
datos de Exchange 1226
exclusin automtica de archivos durante
respaldos de nivel de volumen 1167, 1226
exclusiones globales
agregar 1333
eliminar 1333
macros 1334
usar macros en 1334
ExecView
componentes 484
informacin general 483
informacin general de preferencias de
usuario 485
iniciar la consola 486
mdulo de comunicacin, definicin 483
servidor de informacin, definicin 483
Explorador de Windows, respaldos
activacin 85
crear 312
enviar 313
informacin general 312
exportacin de soportes 195
expulsar soportes
de una unidad 191
tras finalizar la tarea 268
F
FAT
particin 685
tamao de clster 686
Fecha de modificacin, ficha 527
Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)
definicin 1591
Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW),
definicin 1593
Fibre Channel, definicin 1593
ficha Avanzadas 124
ficha de informacin general, uso 77
Ficha Estado de la biblioteca robtica 155
ficha General
biblioteca robtica 148
ficha General, propiedades del servidor de
soportes 119
ficha Informacin del licencia, propiedades
del servidor de soportes 126
filtro de vista, establecer 548
filtro personalizado, definicin 1593
filtros
calendario 441
filtros de la vista Historial, configurar en
DLO 1355
filtros de vista Historial, configurar en
Desktop Agent 1432
lista de tareas 430
monitor de tareas 428
filtros para alertas 546
filtros personalizados, administrar 432
filtros, administrar personalizados 432
fondos de unidades.
crear en un clster de Microsoft 731
fuera de lnea, cuando los dispositivos
aparecen como 129, 150, 169
funcin Medios de almacenamiento
extrables de Microsoft
monitorizacin de Backup Exec 177
utilizacin con Backup Exec 175
utilizacin con SAN SSO 175
funcin Red de respaldo especificada
configurar 347
descripcin 345
G
gestores de arranque, restauracin en IDR
1061
glosario de DLO 1458
grupo de almacenamiento de recuperacin
1241
grupo de dispositivos, definicin 1593
grupo de respaldo, definicin 1593
grupo de soportes
asistente, ejecucin 210
cambiar de nombre 212
crear 206
1620 Gua del administrador
definicin 219, 1594
eliminar 211
entornos de almacenamiento
compartido, y 1097
predeterminado 205
propiedades de reglas de depsito 215
propiedades de sobrescritura y
agregacin 212
seleccionar para tarea de respaldo 267
Grupo de soportes, informe 639
Grupo de trabajo - Respaldar archivos -
Cambiado hoy, definicin 1594
Grupo de trabajo - Respaldar archivos -
ltimo acceso en (x) das, definicin 1594
grupos de archivos
mostrar 1170
respaldar
SQL 1170
restaurar
SQL Agent 1186
restaurar no primarios
SQL 2000 1182
restaurar primarios
SQL 2000 1182
Grupos de respaldo por grupos de soportes,
informe 622
grupos de servidores de soportes, definicin
1594
grupos de unidades
Ver tambin grupos de unidades en
cascada
SAN Shared Storage Option 1086
valor predeterminado para SAN Shared
Storage Option 1089
ver propiedades 109
grupos de unidades en cascada
agregar unidades 112
cambiar de nombre 115
crear 111
definicin 90, 1594
eliminar 114
eliminar unidades 114
informacin general 110
propiedades 116
requisitos para su utilizacin 110
utilizacin de compresin de hardware
110
grupos de unidades.
agregar unidades 102
cambiar de nombre 107
crear 100
definicin 89
eliminar 106
eliminar unidades 105
informacin general 99
priorizacin de unidades 104
propiedades 108
utilizar el grupo de unidades
predeterminado 100
grupos, configurar destinatarios 583
H
hardware
activar la opcin de compresin de
hardware 132
compresin en grupos de unidades en
cascada 110
crear perfil 665
proteccin en caso de desastre 662
historial de alertas
definicin 546
ver 546
Historial de alertas, informe 616
historial de tarea
definicin 1594
historial de tareas
definicin 16
eliminar de informes 606
filtros de la vista Historial, configurar en
DLO 1355
guardar informes 606
ver 457
ver en Desktop Agent 1431
ver informes 605
I
ID de soporte, definicin 226, 1594
importacin de soportes 194
importar plantillas 389
impresora, configurar destinatarios 580
incluir/excluir
selecciones de copia de respaldo de
Desktop Agent 1401
selecciones de copia de respaldo de DLO
1315
Incremental - Respaldar archivos cambiados
desde el ltimo respaldo completo o
incremental - Usar bit de archivo, definicin
ndice 1621

n
d
i
c
e
1595
Incremental - Respaldar archivos cambiados
desde el ltimo respaldo completo o
incremental -Usar fecha y hora de
modificacin, definicin 1595
indicadores de progreso de tarea, visualizar
85
informacin de conexin
copiar en otro servidor 419
informacin de revisin y versin, ver 691
informacin de versin y revisin, ver 691
informacin general 1019
Informacin general de las operaciones,
informe 643
Informe Archivos problemticos 650
Informe Sumario de dispositivo 1087
Informe Sumario de tareas 633
Informe Sumario de tareas de poltica 647
Informe Tareas de poltica por recurso
informes
Tareas de poltica por recurso 646
informes 1366
alertas activas 614
Alertas activas por servidor de soportes
615
Archivos problemticos 650
Carga de trabajo planificada por
servidor 657
configurar destinatarios de notificacin
607
contenido del depsito de soportes 640
Destinatario de eventos 631
Detalles de grupo de respaldo por
recurso 621
Detalles de grupo de restauracin por
recurso 654
Disponibilidad de soporte reusable 658
disponibilidad omitida 641
disponibles en Backup Exec 609
Distribucin de tareas por dispositivo
633
ejecutar 599, 1369
ejecutar una tarea 602
eliminar en el historial de la tarea 606
Evaluacin de riesgo por recursos 653
grupo de soportes 639
grupos de respaldo por grupos de
soportes 622
guardar 606
historial de alertas 616
Informacin de sumarios de tarea 633
informacin general 597
informacin general de las operaciones
643
lista 1366
Mquinas respaldadas 635
Mover soporte al depsito 642
Obtener soportes del depsito 655
planificar tareas de informes 607
Porcentaje de respaldos satisfactorios,
informe 619
Propiedades de la poltica 648
Recursos protegidos por polticas 649
registro de auditora 618
registro de eventos 630
Rendimiento de polticas de respaldo de
recursos 652
resultados de ejecucin de prueba 659
Servidores de soportes administrados
636
Soportes de escritura reciente 651
Soportes necesarios para la recuperacin
638
sumario de dispositivo 627
Sumario de tareas de poltica 647
Tamao de respaldo por recurso 623
Tareas de respaldo fallidas 632
Uso diario por poltica 628
Utilizacin diaria de dispositivos de red
626
valores de configuracin 624
ver 598, 1366
ver en el historial de la tarea 605
visualizar propiedades 607
iniciar
Backup Exec 72
Desktop and Laptop Option (DLO) 1288
servicios 1102
instalacin desde de lnea de comandos de
Backup Exec 43
instalacin en modo silencioso 25, 43, 1595
instalar
Administrador remoto 59
archivo besernum.xml, importar
nmeros de serie 28
Backup Exec 27
Backup Exec en un clster de Microsoft
726
1622 Gua del administrador
Backup Exec en un clster de VERITAS
766
Conectividad abierta de base de datos
(ODBC) 17
contador de rendimiento de
Instrumental de administracin de
Windows 595
controladores de dominio desde
soportes 531
de forma remota utilizando un clon de
CD 63
Desktop Agent 1286
Desktop and Laptop Option (DLO) 1283
dispositivos de almacenamiento 17
en una instancia de Microsoft SQL
Server 2000 existente 18
Environment Check, ejecutar la
preinstalacin 23
importar nmeros de serie 28
informacin general 17
Library Expansion Option 1269
localmente
opciones adicionales 32
utilizar un clon de CD 63
Microsoft Data Access Components
(MDAC) 17
Microsoft SQL Server 2000 Desktop
Engine (MSDE 2000) 17
opciones adicionales de Backup Exec en
un clster de Microsoft 729
proveedor SNMP de Instrumental de
administracin de Windows 595
SharePoint Agent 1534
utilizar el programa de instalacin del
CD 27
utilizar la opcin Reparar 55
utilizar Servicios de Terminal Server 27
versin de evaluacin 28
versin de evaluacin para opciones de
Backup Exec 33
instancia de base de datos MSDE,
BKUPEXECDLO 1370
instancia de base de datos, BKUPEXECDLO
de MSDE 1370
instancia, BKUPEXECDLO de base de datos
MSDE 1370
instantnea, utilizada en Advanced Open
File Option 1119
Instrumental de administracin de
Windows (WMI), agregar la funcin WMI
595
Intelligent Disaster Recovery (IDR) 1019
administrador de arranque de OS/2,
restaurar 1061
administrador de arranque System
Commander, restaurar 1061
administradores de arranque 1061
archivo de recuperacin en casos de
desastre (archivo *.dr), definicin 1024
archivos ASR 1024
Archivos ASR de Windows 1024
Asistente de configuracin de inicio 1024
Asistente de recuperacin, ejecutar 1067
clsteres
Microsoft
recuperar Backup Exec 777
recuperar nodos 775
computadoras IBM 1063
cuadro de dilogo Opciones - Definir los
valores predeterminados de la
aplicacin 1028
dispositivos virtuales, usar en 1020
dispositivos virtuales, uso en 160
disquetes de recuperacin en casos de
desastre, actualizar 1052
entradas de catlogo, agregadas al
archivo *.dr 1019
informacin general 11
instalar 1021
Microsoft Exchange Server, recuperar
1078
Microsoft SQL Server, recuperacin 1077
particin de disco duro, modificar el
tamao con IDR 1072
particiones de disco duro, cambiar 1069
requisitos 1020
restaurar servidores de soportes remotos
1071
Sharepoint Portal Server, recuperar 1078
va de datos alternativa en una
computadora remota 1029
interfaz de lnea de comandos 1373
-assignSL 1374
-changeserver 1377
-createrecoverykeys 1386
-emergencyrestore 1385
-enableuser 1376
-keytest 1379
ndice 1623

n
d
i
c
e
-listprofile 1379
-listsl 1380
-listuser 1381
-logfile 1382
opciones del servidor remoto 1373
opciones generales 1373
-setrecoverypwd 1386
sintaxis 1373
-update 1383
Intervalo de disponibilidad omitido,
informe 641
intervalos de disponibilidad 307
Introduccin a usuarios, informacin
general 78
inventariar
todas las unidades al iniciar 85
todas las unidades cuando se inicia
Backup Exec 180
unidades 179
inventario automtico de soportes al
finalizar la tarea de importacin 195
L
Library Expansion Option
configurar el hardware 1267
direcciones SCSI para hardware 1267
informacin general 11, 1267
lmite superior de bferes, configuracin
para unidades 134
lmites de almacenamiento de los datos de
usuario
Desktop Agent 1414
DLO 1302
Limpieza, ficha para las propiedades de
unidad 140
limpiezas
definir el nmero mximo de 94
nmero realizado 94
lista de servidores
actualizacin manual de NetWare 1577
agregar y quitar servidores 56
lista de tareas
filtros de vista 430
ver 429
listas de seleccin
buscar 310
copiar en otro servidor 415
crear 297
crear por separado para cada
computadora o recurso 309
definicin 1595
editar 304
elementos que se deben excluir 305
eliminar 303
establecer prioridad y disponibilidad
307
fusionar y reemplazar 302
poner en espera tareas que las respaldan
301
utilizar para tarea de respaldo 300
Lotus Domino Agent
configuraciones admitidas 1504
configurar opciones predeterminadas
1502
informacin general 13, 1497
informacin general sobre respaldos de
bases de datos 1503
informacin general sobre restauracin
1509
opciones de respaldo 1506
preparacin para desastres 1515
recuperacin de desastres
de servidor 1515
registro circular 1518
registros archivados 1516
redirigir restauracin 1514
registro circular 1505
registros archivados 1505
requisitos 1498
requisitos de respaldo de bases de datos
1498
seleccionar opciones de restauracin
1512
seleccionar para restaurar 1510
ver bases de datos 1500
M
macros
exclusiones globales 1334
mantenimiento de bases de datos
configurar 481
informacin general 481
MAPI, configurar destinatarios 569
Mquinas respaldadas, informe 635
mejora de los respaldos remotos 279
mensajes
de error 684
1624 Gua del administrador
mens, descripcin
Ayuda 1586
Ventana 1583
metabase de IIS (Servicios de Internet
Information Server), respaldar 1214
mtodo de notificacin por correo
electrnico MAPI 562
mtodos de respaldo
definicin 1595
establecer configuracin
predeterminada 333
seleccionar 271
usar hora de modificacin 373
Microsoft Cluster Server, usar con Backup
Exec 724
Microsoft Data Access Components
(MDAC), instalar 17
Microsoft Exchange Server
Vea tambin Exchange Server Agent
Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine
(MSDE), instalar 17
Microsoft SQL Server Vea tambin SQL
Server Agent
modelo de recuperacin simple, SQL 2000
1150
modo de registro de la base de datos, agente
Oracle 1465
modo de respaldo, agente Oracle 1461
modo de un solo bloque, configuracin para
unidades 134
monitor de tareas
filtros 428
tareas de DLO, ver 1352
vistas 428
mover
soportes a un grupo o depsito de
soportes 251
soportes de un depsito 246
Mover soporte al depsito, informe 642
MSCS, usar con Backup Exec 724
MSDE BKUPEXECDLO, instancia de base
de datos 1370
MSDE, instancia de base de datos en DLO
1370
N
NetSend, configurar destinatarios 578
NetWare SMS
opciones 1576
niveles de proteccin contra sobrescritura
completo 236
ninguna 236
parcial. 236
niveles de proteccin de sobrescritura de
soportes, definicin 217, 1596
nodo mayoritario en un clster 725
nodo, definicin 1597
nodos
configuraciones en un clster de
Microsoft 740
definicin 723
Microsoft
agregar o eliminar un nodo de
conmutacin 737
cambiar el orden de conmutacin de
los nodos 737
recuperacin de desastres mediante IDR
775
nombre de soporte, especificar durante la
tarea de respaldo 267
Nombre y ubicacin, cuadro de dilogo 526
notificacin
asignar destinatarios a alertas 587
definicin 546
notificacin de alertas, impresoras 580, 583
notificaciones
asignar categoras de alerta 587
configurar buscapersonas 565
configurar correo electrnico SMTP 560
configurar el correo electrnico MAPI
562
configurar el correo electrnico VIM 563
configurar SNMP 591
eliminar destinatarios 588
mtodos definidos 560
modificar propiedades de categora de
alerta 588
modificar propiedades del destinatario
585
planificar destinatarios 584
seleccionar destinatarios para tareas 589
NTFS
particin 685
tamao de clster 686
numeracin, especificacin para etiquetas
de soporte 239
nmero de bferes, configuracin para
ndice 1625

n
d
i
c
e
unidades 134
nmeros de serie
Backup Exec, agregar y eliminar 28, 36,
931
Remote Agent for Windows Servers 883
Vea tambin nombres de agentes y
opciones individuales
O
Obtener soportes del depsito, informe 655
opcin agregar 268
opcin en DLO, respaldo al iniciar
sesin/desconectar 1307
opcin iniciar sesin/desconectar en DLO,
respaldo al 1307
opcin para conservar el rbol
para restauraciones 502
para tarea de respaldo 272
opcin respaldo al iniciar
sesin/desconectar en DLO 1307
Opcin Restablecer cuentas, en Desktop
Agent 1391
Opcin Restablecer dilogos, en Desktop
Agent 1391
opcin Restaurar registro de fecha y hora
concretas
SQL Agent 1180, 1184
opcin Select into/bulkcopy, SQL 7.0 1173
opcin Truncar registro en punto de
comprobacin, SQL 7.0 1173
Opcin TSM
Backup Exec como cliente de TSM 862
claves de registro 870
cambiar contraseas
predeterminadas 874
cambiar el nmero de ranuras
predeterminado en una biblioteca
robtica 872
clase de administracin MC_PI de
Backup Exec 873
clase de administracin MC_VT,
cambiar el nombre predeterminado
873
lmite de tiempo de comunicaciones,
cambiar el valor predeterminado 871
nombre de nodo para Backup Exec
872
nombre del espacio de archivos,
cambiar en Backup Exec 872
objetos de Backup Exec 873
comandos
bex_backup, grupo de conjuntos de
directivas, valor predeterminado 875
clases de administracin creadas por
bex.mac macro 875
contrasea del nodo backupexec,
valor predeterminado 877
dominio de conjuntos de directivas
de VERITAS, valor predeterminado
875
MC_PI, clase de administracin
creadas por la macro bex.mac 875
MC_VT, clase de administracin
creadas por la macro bex.mac 876
objetos, definicin 876
objetos, tamao predeterminado 876
periodo durante el que se conserva la
versin de copia de respaldo nica,
configurar 876
registrar nodos 877
VERITAS, dominio de conjuntos de
directivas, valor predeterminado 875
componentes
backupexec_pi, grupo de
almacenamiento asociado con el
archivo bexpi.dsm 875
backuppool 864, 875
bex.mac, macro, definicin 866, 874
bex.mac, macro, detalles del
comando 875
bex.mac, macro, errores al ejecutarla
868
bex.mac, macro, usar con nodos
compartidos o individuales 869
bex.mac, macro, valores
predeterminados creados por 875
bexpi.dsm file, archivo usado en la
macro bex.mac 875
clase de administracin MC_PI 863
clase de administracin MC_VT en la
teora de la operacin 864
configurar versiones de copia de
respaldo para conservarlas 876
crear el archivo bexpi.dsm 866
crear el grupo de almacenamiento
backupexec_pi 866
diserror.log, registro de errores 878
dsmfmt, utilidad, definicin 866
1626 Gua del administrador
dsmfmt, utilidad, usar para crear un
volumen de almacenamiento 867
dsmrc.h, archivo 878
Flujo de datos de informacin de
posicin (PI), definicin 863
grupo de almacenamiento
backupexec_pi, definicin 864
grupo de conjuntos de directivas
bex_backup, valor predeterminado
875
nombre del nodo predeterminado de
Backup Exec 877
registro de nodo predeterminado de
Backup Exec 877
teora de la operacin 863
volumen de almacenamiento, crear
mediante la utilidad dsmfmt 867
Flujo de datos de cinta virtual (VT),
definicin 864
nodos compartidos 869
nodos individuales 869
registrar nodos 870
registros de errores 878
requisitos del sistema 861
solucin de problemas 878
opcin, Configurar respaldos de
computadoras de sobremesa y porttiles
1288
opciones
predeterminadas para el registro de
tarea 466
Opciones - Definir los valores
predeterminados de la aplicacin
General 87
Preferencias 84
Opciones avanzadas
de Respaldo sinttico 1000
para respaldo 277
para tarea de duplicacin 325
opciones de agregacin de soportes 224
opciones de ancho de banda
DLO, para usuarios de 1301
opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea
para tareas 342
opciones de comprobacin de consistencia
agente de Exchange Server 1223
SQL Agent 1155
opciones de Dispositivo y soportes para la
tarea de respaldo 266
Opciones de Mover prioridad en DLO 1330
opciones de Mover prioridad, en DLO 1330
opciones de red, tarea de restauracin 536
Opciones de registro de tareas
establecer 945
opciones de respaldo
contenido de las unidades locales
montadas 278
respaldar datos en almacenamiento
remoto 278
Opciones de seleccin avanzada de archivos
descripcin 292
seleccionar archivos 291
Opciones de Selecciones para la tarea de
respaldo 263
opciones en DLO, de Mover prioridad 1330
opciones generales
copia de respaldo sinttica 999
duplicar tarea 325
tareas de restauracin 500
opciones predeterminadas
configuracin 83
establecer para tareas de respaldo 333
IDR, configurar 1028
informacin general 15
respaldo y restauracin para Exchange
2000 y 2003 1254
restaurar 533
SQL Agent, respaldar y restaurar 1195
opciones predeterminadas de tareas
generales, configuracin 87
opciones, descripcin de las opciones
adicionales de Backup Exec 11
operacin de borrado de soportes, rpido o
lento 183
operaciones con soportes
eliminacin de soportes 250
mover soportes 251
ver propiedades del soporte 252
operaciones de dispositivo
Vea tambin biblioteca robtica
Activar la opcin de compresin de
hardware 132
borrado de soportes (rpido o lento) 183
cmo tensar una cinta 186
etiquetar soportes 189
expulsar soportes 191
formatear soportes 187
ndice 1627

n
d
i
c
e
informacin general sobre las tareas de
utilidades 178
inventariar una unidad 179
operaciones de dispositivos
catalogar soportes 489
uso con SAN Shared Storage Option
1090
Oracle Server Manager 1489
origen de la alerta, definicin 1597
P
panel de tareas, informacin general 76
pantalla de bienvenida, mostrar al iniciar el
programa 84
particin
creacin en bibliotecas robticas 156
definicin 1597
FAT 685
NTFS 685
redefinir en bibliotecas robticas 158
particiones de utilidad
respaldar 363
restaurar 513
seleccionar datos para el respaldo 288
particiones de utilidades
restaurar en IDR 1036
Perfil 1299
crear 1299
definicin 1274
editar planificacin 1308
opcin de respaldo al iniciar
sesin/desconectar 1307
opciones de registro 1309
periodo de agregacin
configuracin para grupos de soportes
208
definicin 202, 208, 1597
periodo de proteccin de sobrescritura
configuracin para grupos de soportes
208
definicin 202, 208, 1597
permisos de archivos, restauracin 510
planificacin 428
planificaciones
establecer para plantillas 385
planificar
destinatario de notificaciones 584
tareas de copia de respaldo en Desktop
Agent 1411
tareas de copia de respaldo en DLO 1307
tareas SAN SSO 1096
planificar tareas de informes 607
plantilla
definicin 1597
plantilla para duplicar de datos de respaldo
definicin 1597
plantilla para duplicar grupos de respaldo
informacin general 399
plantilla para exportar soportes 387
plantillas
agregar plantillas de respaldo a una
poltica 382
agregar una plantilla con la que exportar
soportes a una poltica 387
cambiar reglas de plantilla 395
editar en una poltica 390
eliminar de una poltica 390
eliminar reglas de plantilla 395
establecer la planificacin 385
establecer reglas de plantilla 391
exclusiones de archivos de la plantilla de
respaldo 384
importar en una poltica 389
informacin general sobre la plantilla
para duplicar grupos de respaldo 399
migrar desde versiones anteriores 382
usar en polticas 381
plantillas para duplicar grupos de respaldo
agregar a una poltica 401
poltica
agregar una plantilla de respaldo 382
agregar una plantilla para duplicar
grupos de respaldo
plantillas
agregar una plantilla para duplic-
ar grupos de respaldo a
polticas 401
agregar una plantilla para exportar
soportes 387
cambiar reglas de plantilla 395
crear manualmente 377
crear mediante el asistente de polticas
378
crear tareas 396
crear una copia de respaldo sinttica
mediante el Asistente de polticas 993
definicin 1597
editar una plantilla 390
1628 Gua del administrador
eliminar 379
eliminar reglas de plantilla 395
eliminar tareas creadas a partir de
polticas 398
eliminar una plantilla 390
establecer planificaciones para plantillas
385
importar plantillas 389
informacin general 375
informacin general sobre la plantilla
para duplicar grupos de respaldo 399
migrar plantillas 382
reglas de plantilla 391
usar plantillas 381
usar una poltica de ejemplo 380
polticas
copiar en otro servidor 415
polticas de ejemplo 380
poner en espera tareas que respaldan listas
de seleccin 301
poner la tarea planificada en espera si falla la
prueba 332
Porcentaje de respaldos satisfactorios 619
porttiles, Configurar respaldos de
computadoras de sobremesa y 1288
prefijo, creacin para etiquetas de soporte
238
preguntar antes de sobrescribir soportes
asignados o importados 237
preguntas frecuentes sobre el uso de Backup
Exec 81
preparacin para desastres
almacenamiento en otra ubicacin 662
disco de reparacin de emergencia 666
Exchange 2000 y 2003 1260
informacin general 661
Lotus Domino Agent 1515
Plan de preparacin para desastres
(DPP) 662
proteccin de hardware 662
SQL 2000 1201
prioridad
Asignacin automtica de usuarios,
cambiar 1330
cambiar para tarea planificada 454
configurar para la tarea de restauracin
501
configurar para las unidades de un
grupo 104, 170
prioridad de la tarea
establecer para la tarea de etiquetado de
soportes 190
establecer para la tarea de formato 188
establecer para la tarea exportacin 196
establecer para tarea de borrado 186
establecer para tarea de expulsin 192
establecer para tarea de importacin 194
establecer para tarea de inventario 182
establecer para tarea de tensado 187
establecer para tareas de limpieza 193
prioridad en listas de seleccin 307
probar cuentas de conexin 296
Procesar los volmenes lgicos para
respaldo de uno en uno, admitido por el
agente de Exchange 1218
Procesar los volmenes lgicos para
respaldo desde otro host de uno en uno,
admitido por el agente de Exchange 1218
propiedades
alertas 550
informe 607
Lotus Domino 1506
soportes
estadsticas 254
general 252
tarea activa 442
usuario, cambiar en DLO 1338
Propiedades de grupo de unidades, cuadro
de dilogo 109
Propiedades de la poltica, informe 648
propiedades de la unidad
Ficha Configuracin 130
ficha Estadsticas 137
ficha General 127
ficha Informacin SCSI 136
ficha Limpieza 140
ficha Tipos de soporte 143
ver 127
propiedades de una biblioteca robtica
ficha Configuracin 151
ficha General 148
ficha Informacin SCSI 153
propiedades del servidor
ficha Informacin de licencia,
visualizacin 126
ver 118, 121, 123
ver informacin del servidor de soportes
119
ndice 1629

n
d
i
c
e
ver propiedades avanzadas 124
ver propiedades de sistema 122
propiedades estadsticas de soportes 254
Propiedades generales de la unidad 128
propiedades generales del soporte, ver 252
proteccin contra sobrescritura de soportes,
informacin general 202
proteccin contra sobrescritura,
desactivacin 236
proteccin parcial contra sobrescritura 236
protocolo de configuracin dinmica del
host (DHCP) 705
protocolos de red, IPX/SPX 348
puente FC a SCSI
definicin 1597
punto de montaje, definicin 1598
punto de unin, definicin 1598
Q
Quick Start Edition de Backup Exec,
descripcin 4
R
R/3 Agent for Oracle Server
funcionamiento 1519
implementacin de BACKINT 1519
instalar 1522
requisitos 1521
respaldar la base de datos de R/3 1526
seguridad 1520
R/3 Agent for Oracle Server, restaurar
enviar tareas de restauracin 1527
requisitos de recuperacin de desastres
1528
RALUS
Configurar propiedades de Linux/Unix
907
Desinstalacin 909
Desinstalar manualmente 911
Detener manualmente el demonio
RALUS 912
Informacin general de la instalacin 898
Iniciar manualmente el demonio RALUS
912
Instalar manualmente desde un archivo
tar 910
Instalar y desinstalar manualmente 910
Realizar selecciones de respaldo 905
requisitos 897
Uso 905
Uso de Backup Exec 8.x y 9.x Agent for
Unix 912
uso del instalador 899
RALUS.CFG
Acerca de 902
Componentes de formato 903
Editar 903
realizar una copia de respaldo
clsteres de Microsoft
archivos de base de datos 756
discos compartidos 755
discos locales 754
Windows 2000 y Windows Server
2003 753
clsteres de VERITAS
archivos de base de datos 770
discos compartidos 770
discos locales 769
Windows 2000 y Windows Server
2003 768
recuento de bytes, incorrecto 685
recuperacin automtica del sistema 667
recuperacin de combinacin de servidor de
soportes/bases de datos de R/3 1530
recuperacin de desastres
Vea tambin nombres de agentes
individuales
agente Oracle 1490
clsteres
Backup Exec en un clster de
Microsoft mediante IDR 777
nodos mediante IDR 775
todo el clster manualmente 777
usar IDR para preparar 774
clsteres de Microsoft
archivos de datos 779
Backup Exec 782
discos compartidos 780
clsteres de VERITAS
discos compartidos 781
informacin general 773
computadoras Windows 2000 locales (no
autoritativas) 669
computadoras Windows 2000 remotas
(no autoritativas) 673
datos protegidos por los agentes de
Backup Exec 668
diferentes tipos de computadoras,
informacin general 668
1630 Gua del administrador
Exchange 2000 y 2003 1260
Exchange 5.5 1263
informacin general 668
Lotus Domino Agent 1515
recuperacin manual en sistemas
Windows 668
recuperacin en casos de desastre
Remote Agent for NetWare Servers 1578
recuperacin tras un fallo, definicin 724
recuperar tareas, umbral 479
recurso
credenciales, cambiar para tarea de
restauracin 521
orden, cambiar 295
recurso, definicin 1598
Recursos protegidos por polticas, informe
649
red
cambiar una red de respaldo para una
tarea 351
configurar una red de respaldo 347
informacin general de redes de
respaldo 345
red de respaldo
cambiar para tarea de respaldo 351
configurar 347
informacin general 345
redireccin de tareas planificadas 107
redirigir datos de Exchange 1246
registrar Backup Exec 54
registro
restaurar 504
registro circular
Exchange 2000 y 2003, revisar en 1226
Exchange 5.5, revisar en 1227
Lotus Domino 1505
recuperacin del servidor Lotus Domino
1518
registro de auditora
ver 469
registro de auditora, definicin 1598
Registro de auditora, informe 618
registro de depuracin, activar para
computadoras Windows remotas 894
registro de tarea
configurar opciones predeterminadas
466
definicin 1598
informacin general del estado 464
Registro de Windows, respaldar con SQL
Agent 1155
registros archivados
Lotus Domino 1505
recuperacin de Lotus Domino 1516
Registros de eventos, informe 630
registros de transacciones
DBIID de Lotus Domino 1505
informacin general, Lotus Domino 1505
reciclar, Lotus Domino 1508
ver Lotus Domino 1500
registros de transacciones, respaldar
SQL Agent 1172
regla de gestin de errores Conmutacin por
error de clster 473, 479
regla de gestin de errores personalizada
Tareas recuperadas 473
regla de gestin de errores personalizada,
definicin 1598
regla de gestin de errores, definicin 1598
regla de plantilla
definicin 1598
reglas de cdigo de barras
cambiar 231
configurar 228
eliminar 232
reglas de depsito para los conjuntos de
soportes 215
reglas de gestin de errores
configurar 473
informacin general 472
regla Conmutacin por error de clster
473, 479
reglas personalizada Tareas recuperadas
473
reglas personalizadas, definicin 473
reglas predeterminadas, definicin 473
regresar a la configuracin anterior 664
reinicio en punto de comprobacin en una
conmutacin de clster de Microsoft
activar o desactivar 735
informacin general 732
Remote Agent
instalar en un clster de Microsoft 726
instalar en un servidor de clster de
VERITAS 766
Remote Agent for NetWare Servers
AUTOEXEC.NCF, archivo 1565
informacin general 12, 1563
ndice 1631

n
d
i
c
e
instalar 1564
requisitos del sistema 1564
Remote Agent for NetWare Servers, copia
de respaldo
archivos descomprimidos 1576
base de datos de contraseas 1566
BEDIAG.NLM, utilidad 1577
crear BEDIAG.FAX 1577
derechos de copia de respaldo 1566, 1567
estrategias de respaldo de servidor nico
1568
estrategias para un solo administrador
1568
estrategias para varios administradores
1569
Remote Agent for NetWare Servers,
restaurar 1572
Remote Agent for Windows Servers
anunciar en servidores de soportes 893
descripcin 12
Desinstalar mediante la lnea de
comandos 887
detener 889
informacin general de 64 bits 883
instalar 885
instalar la versin de 64 bits mediante el
programa de instalacin 885
instalar la versin de 64 bits mediante un
archivo de comandos 887
Instalar mediante la lnea de comandos
886
nmeros de serie 883
Remote Agent Monitor 889
requisitos de hardware 882
respaldo y restauracin remotos 881
Remote Agent for Windows Servers de 64
bits
informacin general 883
instalar mediante el programa de
instalacin 885
instalar mediante un archivo de
comandos 887
Remote Agent Monitor
activar registro de depuracin 894
anunciar Remote Agent for Windows
Servers 893
Editor del Registro, abrir 889
iniciar al iniciar la sesin 891
iniciar en computadoras Windows
remotas 889
intervalo de actualizacin 891
Servicios, abrir 889
ver el estado 892
Visor de sucesos, abrir 889
Remote Agent, definicin 1599
Rendimiento de polticas de respaldo de
recursos, informe 652
rendimiento, aumentar durante el respaldo
de computadoras Windows remotas 882
requisitos
agente de Exchange Server 1210
instalacin, para Backup Exec 25
Lotus Domino Agent 1498
R/3 Agent for Oracle Server 1521
SAN Shared Storage Option 1083
sistema, para Backup Exec 19
TSM, opcin 861
requisitos de instalacin, Backup Exec 25
Vea tambin nombres de agentes y
opciones individuales
requisitos de recuperacin en IDR 1062
requisitos del sistema
Vea tambin nombres de agentes y
opciones individuales
Backup Exec 19
respaldar
almacenamiento remoto 278
archivos PST de Outlook 1408
archivos y directorios segn los puntos
de unin 278
base de datos de R/3 1526
datos del equipo de sobremesa 1396
servidor de soportes utilizando respaldo
inmediato 316
respaldar en disco
cambiar el nombre de una carpeta 164
cambiar el nombre del archivo 173
visualizacin de las propiedades de la
carpeta 168
Respaldar en disco, VerRespaldar en disco
160
respaldo
definicin 1599
informacin general 257
respaldo al iniciar sesin/desconectar en
1632 Gua del administrador
DLO, opcin de 1307
respaldo de base de datos maestra 1156
respaldo de instancia nica para archivos
adjuntos de mensaje 1223
respaldo de instancia nica para NTFS 277
respaldo del archivo de control, agente
Oracle 1464
respaldo desde otro host, definicin 1599
respaldo inmediato 316
respaldo sinttico, definicin 1599
respaldos completos
definicin 367
ventajas y desventajas 370
respaldos de base de datos de SQL, restaurar
a partir de 1183
respaldos de computadoras de sobremesa y
porttiles, opcin Configurar 1288
respaldos de grupos de trabajo, definicin
369
respaldos de nivel de volumen, exclusin
automtica de archivos 1167, 1226
respaldos diarios, definicin 369
respaldos diferenciales
definicin 368
ventajas y desventajas 370
respaldos incrementales
definicin 369
ventajas y desventajas 371
responder a las alertas activas 552
Restablecer estadsticas de limpieza 140
restauracin centralizada, definicin 1599
restauracin de base de datos maestra
SQL Agent 1177
restauracin redirigida
usar para instalar controladores de
dominio desde soportes 531
Vea tambin nombres de agentes
individuales
restaurar
archivo de control de la base de datos
Oracle 1490
archivos, con la Consola de
administracin de DLO 1345
archivos, utilizando Desktop Agent 1426
base de datos Oracle cerrada 1487
base de datos Oracle en lnea 1485
buscar archivos 525
cintas de ARCserve 517
clsteres de Microsoft
grupo de clsteres de Windows 2000
y Windows Server 2003 759
grupo de clsteres en un nodo que
ejecute Active Directory 760
Windows 2000 y Windows Server
2003 758
clsteres de VERITAS
Windows 2000 y Windows Server
2003 772
espacios de tabla individuales de Oracle
1488
Exchange 2000 y 2003 1233
Lotus Domino Agent 1510
recuento de bytes no coincidente 687
registro 504
Remote Agent for NetWare Servers,
restricciones de volumen 1576
seleccionar datos 519
Sistema de archivos distribuido (DFS)
515
usar la vista de recursos 519
usar la vista de soportes 519
vista de recursos 487
vista de soportes 487
restaurar en la instancia con nombre 1194
restaurar la base de datos maestra de SQL
1189
Restaurar, cuadro de dilogo 1347
Desktop Agent 1427
restaurar, definicin 1599
restricciones de volumen, Remote Agent for
NetWare Servers 1576
Resultados de ejecucin de prueba, informe
659
revisiones
Control de revisin, ficha, Desktop
Agent 1403
Control de revisin, ficha, DLO 1316
definicin en DLO 1312
eliminar automticamente en Desktop
Agent 1405
eliminar automticamente en DLO 1318
nmero a conservar, configurar en DLO
1316, 1403
nmero que se conservar,
configuracin en Desktop Agent 1403
ndice 1633

n
d
i
c
e
rotacin de soportes 375
rotacin de soportes en una SAN 1098
rotacin de soportes, definicin 1599
S
SAN Shared Storage Option (SSO)
asignacin de dispositivos 1086
informacin general 13
instalar 1084
operaciones de dispositivos 1090
requisitos 1083
SCSI
configurar direcciones de las unidades
de biblioteca robtica 1267
definicin 1599
direccin de dispositivos 1267
informacin sobre la biblioteca robtica
153
informacin sobre las unidades 136
SCSI en modo de paso a travs,
configuracin para unidades 135
se producen operaciones sin registrar en
SQL 7.0 1173
seguridad
cambiar para sistemas Windows 21
R/3 Agent for Oracle Server 1520
restaurar 502
seleccin de copia de respaldo
agregar 1313
Seleccin de respaldo, cuadro de dilogo
1313, 1401
seleccionar dispositivos y datos para el
respaldo 286
selecciones
definidas por el usuario, agregar 310
definidas por el usuario, utilizando
direcciones TCP/IP 311
Desktop Agent, copia de respaldo 1396
DLO, copia de respaldo 1311
editar 305
eliminar 303
selecciones de copia de respaldo
macros en 1319
selecciones de respaldo, cambio de orden
295
selecciones definidas por el usuario, agregar
310
ServerFree Option
informacin general 13
instalar 1114
Servicio de instantnea de volumen de
Microsoft (VSS) y AOFO 1132
servicios
iniciar y detener 56
iniciar y detener en varios servidores
1102
Servicios de Backup Exec
detener e iniciar 56
servicios de Backup Exec
Administrador de servicios de Backup
Exec, cuadro de dilogo 56
cuenta, definicin 1591
Servicios de Microsoft Terminal Server, e
instalar Backup Exec 27
servidor de administracin central,
definicin 1600
servidor de Backup Exec en una SAN 1081
servidor de base de datos
definicin 1081, 1600
en clsteres de Microsoft 738
servidor de bases de datos de R/3, restaurar,
recuperacin remota 1529
servidor de soportes
conectar 60
conectar a 1294
definicin 1600
ejecucin de diagnsticos 117
respaldar mediante respaldo inmediato
316
ver propiedades 117
servidor de soportes administrado,
definicin 1600
servidor de soportes local, interrumpir la
conexin 60
servidor de soportes, ver 123
servidor primario
definicin 1081
servidor protegido, definicin 1600
servidores de soportes
configurar para compartir bibliotecas
robticas 1092
Servidores de soportes administrados,
informe 636
servidores virtuales, hacer copias de
respaldo en un clster de Microsoft 756
servidores virtuales, hacer copias de
1634 Gua del administrador
respaldo en un clster de VERITAS 770
SharePoint Agent
acerca de 1533
agregar un conjunto de servidores 1549
cambiar el nombre predeterminado de
un conjunto de servidores 1552
desactivar o activar las comunicaciones
entre los servidores Web y Backup Exec
1551
desinstalar y volver a instalar el software
de SharePoint Portal Server 1547
eliminar un conjunto de servidores 1552
informacin general 13, 1533
instalar 1534
mtodos recomendados para SharePoint
Portal Server 2001 1547
opciones predeterminadas de respaldo y
restauracin 1560
recuperacin de desastres 1546
redirigir los datos de un rea de trabajo a
otra rea de trabajo 1542
redirigir los datos de un rea de trabajo a
una va de acceso 1544
redirigir tareas de restauracin 1540
redirigir tareas de restauracin para
SharePoint Portal Server 2003 1557
requisitos 1533
requisitos del sistema 1533
respaldar carpetas y documentos de un
rea de trabajo del portal 1537
respaldar los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 1553
restaurar los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 1554
restaurar servidores SharePoint Portal
Server y reas de trabajo 1538
restaurar un rea de trabajo de
SharePoint Portal 1539
restaurar un servidor SharePoint Portal
Server 1538
seleccionar los recursos de SharePoint
Portal Server 2003 para respaldar 1548
uso con SharePoint Portal Server 2003
1548
SharePoint Portal Server
recuperacin de desastres 1546
redirigir tareas de restauracin 1540
SharePoint Services 359
sincronizacin
crear nuevos conjuntos 1418
eliminar una carpeta sincronizada 1419
informacin general 1416
Sistema de archivos de componentes de
instantnea de volumen 356
Sistema de archivos distribuido (DFS)
respaldar 290
restaurar 515
sistema de bsqueda de soportes
sobrescribibles de Backup Exec 221
Sistema, ficha 122
Small Business Server Edition de Backup
Exec, descripcin 4
SMTP
configurar destinatarios de correo
electrnico 566
mtodo de notificacin por correo
electrnico 560
Snap Start, para volmenes VSFW 1135
SNMP
capturas, definicin 591
configurar el servicio de sistema para
Windows 2000 594
configurar notificacin 591
instalar el proveedor WMI 595
prefijo del identificador de objetos 591
WMI 595
sobrescribir soporte, especificar para tarea
de respaldo 267
sobrescritura del etiquetado de soportes
predeterminado 238
solucin de problemas
clsteres 783
TSM, opcin 878
solucionar problemas
agente Oracle 1494
soporte para portales 195
soportes
agregar a la ubicacin fuera de lnea o al
depsito de soportes definido por el
usuario 243
agregar respaldo a 268
asignados, definicin 219
buscar en una ubicacin o depsito 242
cmo moverlos a otra ubicacin 245
compartir 1097
con exceso de errores 225
ndice 1635

n
d
i
c
e
configurar opciones predeterminadas
234
creacin de etiquetas predeterminadas
238
daados 225
eliminar 250
eliminar depsito 246
importados, definicin 219
mostrar ID del soporte 252
mover a un grupo o depsito de soportes
251
opciones de agregacin 224
opciones de sobrescritura 220
probar integridad de 327
propiedades 252
propiedades estadsticas 254
propiedades generales 252
reciclables, definicin 219
retirados, definicin 218
reusables, definicin 218
sistema de bsqueda de soportes
sobrescribibles de Backup Exec 221
sistema, definicin 218
sobrescribir asignados o importados 225
sobrescribir para respaldo 267
todos los soportes, definicin 218
uso con Medios de almacenamiento
extrables 176
soportes ARCserve, restaurar datos desde
517
soportes asignados
definicin 219, 1600
sobrescribir 225
soportes autoiniciables para IDR
comparar tipos 1023
disquetes, crear 1036
imagen de CD, crear 1039
imagen de cinta, crear 1044
tipos de soportes 1022
soportes compartidos 1081
soportes daados, eliminar 225
Soportes de escritura reciente, informe 651
soportes del sistema, definicin 218, 1600
soportes importados
definicin 219, 1600
etiquetados por Backup Exec 227
sobrescribir 225
Soportes necesarios para la recuperacin,
informe 638
soportes reciclables, definicin 219, 1600
soportes retirados
definicin 218, 1601
mover soportes daados 225
soportes reusables
crear 225
definicin 218, 1601
SQL 2000
base de datos en modo de espera 1149
comprobacin fsica despus del
respaldo 1155
funciones de agente 1149
modelos de recuperacin simple 1150
preparacin de la recuperacin de
desastres 1201
Remote Agent de 64 bits 1151
restaurar en la instancia con nombre
1194
SQL 2000, respaldar
asistente Guame 1166
estado de carga 1166
modo de espera 1166
preparacin de la recuperacin de
desastres 1201
SQL 2000, restaurar
grupos de archivos 1186
grupos de archivos primarios y no
primarios 1182
opcin Intelligent Disaster Recovery
(IDR) 1201
recuperacin de desastres 1203
transaccin con nombre 1185
transaccin con nombre, a una 1180
transaccin con nombre, incluir 1180
SQL 7.0
funciones de agente 1150
SQL 7.0, respaldar
opcin Select into/bulkcopy 1173
opcin Truncar registro en punto de
comprobacin 1173
se producen operaciones sin registrar
1173
SQL Agent
comprobacin de consistencia,
recomendaciones 1155
Comprobacin de la consistencia de la
base de datos (DBCC), recomendaciones
1155
1636 Gua del administrador
Cuadro de dilogo Propiedades de tarea
de respaldo 1162
cuentas de conexin 1152
excluir de archivos durante respaldos de
nivel de volumen 1167
funciones 1149
informacin general 1149
instalacin 1151
opciones predeterminadas 1195
requisitos 1150
respaldar
bases de datos 1167
comprobar consistencia despus de
respaldar 1165
estrategias para 1154
grupos de archivos 1171
mtodos de respaldo 1163
recomendaciones de comprobacin
de consistencia 1155
Registro de Windows 1155
registros de transacciones 1172, 1174
restaurar
a partir de respaldos de base de
datos de SQL 1183
archivos de base de datos en
instancia de destino 1180
asistente Guame 1181
automatizar restauracin de base de
datos maestra 1177
base de datos maestra 1189
bases de datos muy grandes 1182
crear base de datos en modo de
espera 1176
Cuadro de dilogo Propiedades de
tarea de restauracin 1175
cuadro de dilogo Redireccin 1192
especificar fecha y hora para una
transaccin con nombre 1181
estado al concluir la recuperacin
1176
grupos de archivos 1186
opcin Restaurar registro de fecha y
hora concretas 1184
redirigir restauraciones 1192
Sumario de dispositivo, informe 627
Sumario de sistema, informacin general 78
T
tamao de bloque, configuracin para
unidades 133
Tamao de respaldo por recurso, informe
623
tamao del archivo de cach, para AOFO
1143
tamao del bfer, configuracin para
unidades 133
tamao, clster 686
tapeinst.exe, Asistente para la instalacin de
controladores de dispositivo 97
tarea de inventario
crear 181
establecer la prioridad de la tarea 182
tarea de prueba
crear 330
definicin 329
ejecutar para tarea planificada 455
establecer configuracin
predeterminada 332
tarea de respaldo
comandos pre-tarea y pos-tarea 283
copiar en otro servidor 415
crear manualmente 260
crear utilizando el asistente 260
informacin general 259
Opciones avanzadas 277
opciones de creacin 257
opciones de Dispositivo y soportes 266
Opciones de Selecciones 263
planificar 420
seleccionar dispositivos y datos 286
tareas previas 258
tarea de restauracin
cancelar 538
comandos pre-tarea y pos-tarea 506
copiar en otro servidor 415
crear con asistente 494
crear mediante cuadros de dilogo 495
especificar red 536
establecer configuracin
predeterminada 533
informacin general 494
opcin para conservar el rbol 502
opciones avanzadas 503
opciones de Lotus Domino 1512
Opciones de Selecciones 498
opciones generales 500
permisos de archivos 510
R/3 Agent for Oracle Server 1527
ndice 1637

n
d
i
c
e
redirigir 528
redirigir Lotus Domino 1514
seguridad 502
Seleccin avanzada de archivos 522
sobre archivos existentes 501
tareas
cambiar prioridad para planificadas 454
configurar las opciones
predeterminadas de Lotus Domino 1502
configurar opciones predeterminadas
generales 87
configurar planificacin 420
configurar planificacin predeterminada
427
configurar reglas de gestin de errores
473
crear a partir de polticas 396
definicin 1601
editar planificacin 424
ejecutar tarea de prueba planificada 455
ejecutar tarea planificada 452
ejecutar un informe 602
eliminar espera
tareas activas 447
tareas planificadas 453
eliminar planificadas 456
eliminar tareas creadas a partir de
polticas 398
planificacin de das no laborables 428
planificadas, modificar 449
planificadas, ver 449
planificar 420
propiedades de respaldo de Lotus
Domino 1506
seleccionar destinatarios para
notificaciones 589
ver completadas 457
ver las activas 428
ver y planificar en una SAN 1096
visualizar y filtrar
calendario 439
lista de tareas 429
tareas activas
cancelar 446
eliminar espera 447
ver 428
visualizar propiedades 442
tareas completadas, informacin general del
registro de tarea 464
tareas de limpieza, envo para las bibliotecas
robticas 192
Tareas de respaldo fallidas, informe 632
tareas de respaldo no atendidas 110
tareas de utilidades, informacin general
178
tareas planificadas
cambiar prioridad 454
configurar 420
configurar opciones predeterminadas
427
editar 424
ejecutar inmediatamente 452
ejecutar tarea de prueba 455
eliminar 456
eliminar espera 453
modificar 449
ver 449
TCP/IP
activar protocolo 347
agregar para recursos compartidos
definidos por el usuario 311
requerido para el agente RALUS 898
requerido para lo agentes 8.x y 9.x de
Backup Exec para Unix 714
tecnologa de instantneas
usar con el agente de Exchange Server
1218
tiempo de inactividad mnimo, para AOFO
1145
tipo de alerta, definicin 1601
tipos de respaldo
archivado 368
completo 367
copia 367
diario 369
diferencial 368
grupo de trabajo 369
incremental 369
tipos de soporte, especificacin para las
unidades 143
todos los soportes, definicin 218
transaccin con nombre
incluir en restauracin, SQL 2000 1180
restaurar hasta una, SQL 2000 1180, 1185
1638 Gua del administrador
U
Ubicacin de almacenamiento 1322
definicin 1274
eliminar 1325
ubicacin de los soportes 241
ubicacin de soportes en lnea 241, 1601
ubicacin de soportes fuera de lnea
agregar soportes a 243
definicin 241, 1601
ubicacin de soportes, actualizacin 244
ubicacin del archivo de cach, para AOFO
1137
ltima configuracin vlida conocida,
men 664
unidades
configuracin predeterminada 134
configurar 130
especificacin de tipos de soporte 143
estadsticas de uso 137
estadsticas desde la limpieza 140
informacin SCSI 136
lmite superior de bferes 134
nmero de bferes 134
tamao de bloque 133
tamao del bfer 133
utilizacin exclusivamente con Backup
Exec 177
unidades locales montadas, respaldo de
archivos y directorios 278
unidades publicadas, definicin 697
unidades vinculadas Ver grupos de
unidades en cascada
Uso de dispositivo por plantilla, informe 628
Usuarios
acceso a Desktop Agent mediante un
perfil 1387
acceso, activar o desactivar en DLO 1339
agregar en DLO 1336
eliminar de DLO 1340
importar a un archivo CSV en DLO 1337
propiedades, cambiar en DLO 1338
ver en DLO 1338
usuarios
administrar 1334
Usuarios de Desktop Agent
administrar 1334
usuarios en DLO, archivo CSV para agregar
1337
utilidad CHECKCATALOG 1158
utilidad CHECKDB 1158
utilidad CHECKFILEGROUP 1158
utilidad PHYSICAL_ONLY 1158
Utilizacin diaria de dispositivos de red,
informe 626
V
valores de configuracin
copiar en otro servidor 419
Valores de configuracin, informe 624
Ventana, men 1583
ver
alertas 547
alertas activas 546
bases de datos de Lotus Domino 1500
calendario 439
historial de alertas 546
lista de tareas 429
monitor de tareas 428
propiedades de Asignacin automtica
de usuarios 1331
propiedades de la alerta 550
propiedades de tarea activa 442
registro de tareas de alerta 554
registros de transacciones de Lotus
Domino 1500
tarea completada 457
tareas 1096
tareas planificadas 449
usuarios en DLO 1338
ver el historial 297
verificar
despus de la tarea de respaldo
duplicado 325
despus de que finalice la tarea de copia
de respaldo duplicado 1000
despus del respaldo 273
verificar tarea
crear 327
definicin 327
VERITAS Backup Exec for Windows
Servers, descripcin 3
VERITAS Update 65
VERITAS Volume Snapshot Provider
cambiar valores predeterminados 1139
VERITAS Volume Snapshot Provider (VSP),
ndice 1639

n
d
i
c
e
cambiar valores predeterminados 1137
VERITAS Volume Snapshot Provider, y
AOFO 1131
versin de evaluacin
instalar para opciones de Backup Exec 33
versin de evaluacin, instalar Backup Exec
28
va de datos alternativa de recuperacin en
casos de desastre, en IDR 1029
va de datos de recuperacin en casos de
desastre, en IDR 1029
VIM
configurar destinatarios 571
mtodo de notificacin por correo
electrnico 563
virus, efectos en los requisitos de
almacenamiento de datos 366
Vista de soportes 969
vista de soportes 487
Vista Selecciones sincronizadas, en Desktop
Agent 1416
vistas, alertas 546
volumen esttico, definicin 1595
volver a asignar la forma en que se muestran
las ranuras 153
VSS
realizar comprobacin de consistencia
antes del respaldo de Exchange 1223
usar para proteger los datos de Exchange
1218
W
Windows Server 2003
proteger recursos actualizados 360
recuperacin de desastres 667
respaldar 356
Windows XP, recuperacin de desastres 667
WMI
contadores de rendimiento 595
desinstalar el proveedor SNMP 596
instalar el proveedor de contadores de
rendimiento 595
instalar el proveedor SNMP 595