Manual de uso del Sper Monitor/Trazador/Inyector

de TV/Audio/Video/AM/FM
Redaccin tcnica:
Ing. Javier Hernndez Rivera
Introduccin
El equipo que acaba de adquirir es auxiliar en el banco de trabajo tiene !unciones propias
adicionadas que estn basadas en requeri"ientos de pruebas diarias para localizar !allas en equipos de
#$% &'(% audio% video% receptores de radio "s equipos. #iene !unciones propias adaptadas para
el servicio tales co"o:
Trazador e inyeccin de audio video.
Trazador e inyeccin de se)ales de *I +#$, *I- +!recuencia inter"edia de sonido,.
Trazador e inyeccin de *I de ./ */.
Monitor de .udio $ideo.
El uso consiente de este poderoso equipo de prueba% nos evitara tener en el banco de trabajo varios
equipos% situacin que co"o sabe"os0 a la 1ora de trabajar% resulta ser "u e"brolloso trabajar en un
banco de aparatos% cables "edidores% 1erra"ienta caut2n etctera. Esto a lo 1e"os experi"entado.
3or "edio del uso de este equipo pode"os aislar secciones que estn provocando fallas y realizar
pruebas tales co"o:
4o 1a audio.
.udio distorsionado.
4o 1a i"agen.
3rueba de sintonizador.
3rueba de la seccin de *I de #$.
.juste de bobinas de *I.
3rueba de procesador de audio de #$ de co"ponentes de audio.
3rueba se selector electrnico de audio video en televisores de todo tipo.
3rueba de las entradas de audio video de televisores pantallas &'( etc.
#razado co"pleto de se)ales de audio video en circuitos de televisin.
3rueba de las salidas de audio video de reproductores de ($(.
Ineccin trazado de audio a a"pli!icadores de cualquier potencia.
.isla"iento de secciones trazado de sonido cuando existen !allas en co"ponentes de audio.
3rueba de las se)ales de data cloc5 en seccin de "icrocontroladores de equipos de audio video.
Estas "uc1as cosas "as lograr realizar usted% ade"s podr co"probar que con el uso de este
equipo% la labor tcnica de ubicacin de secciones de !alla% se si"pli!icara de "anera sobresaliente%
con lo cual opti"izara el tie"po de reparacin de sus equipos.
6
escripcin del equipo
!arte frontal
'ontroles propios del equipo: encendido7apagado% selector de radio7#$% selector de bandas.
'ontrol de volu"en.
-alida de aud2!onos7audio para ineccin.
!arte lateral
-alidas de audio video.
Entradas salidas de *I#$% *I-.
Entradas salidas de *I de ./ */.
'ontrol de #84I49 +lado derec1o,.
:
!arte trasera
Entradas de .udio $ideo7trazador .udio $ideo.
-elector de #$7/;4I#;R . $.
Entrada de antena externa.
Entrada de $'( de ali"entacin.
'ontroles de: !recuencia vertical% brillo contraste.
Adicional
El equipo de prueba adicional"ente inclue para sus ensaos% una punta de prueba un adaptador R'.
1e"bra a plug <.= "ono un plug de antena.
<
Instrucciones para el uso del equipo de prueba
Trazador de audio
Encienda el equipo en !uncin de #$.
3or la parte trasera opri"a el botn de #$7.$ en su !uncin de .$.
'olquele a la entrada de audio la punta de prueba.
'onecte la punta en el lugar que desee trazar la se)al de audio.
En la bocina del equipo escuc1ara la se)al de audio trazada.
'ontrole su nivel con el control de volu"en.
Trazador de video
Encienda el equipo en !uncin de #$.
3or la parte trasera opri"a el botn de #$7.$ en su !uncin de .$.
'olquele a la entrada de video la punta de prueba.
'onecte la punta en el lugar que desee trazar la se)al de audio.
;bserve la se)al obtenida en la pantalla ajuste su nivel con el control de brillo contraste: si es
necesario ta"bin ajuste la !recuencia vertical.
Monitor de audio y video I"
Monitoreo de se#ales de V
9racias a las entradas traseras% el equipo de prueba% se puede usar para el "onitoreo de las se)ales de
audio video procedentes de un reproductor de discos co"pactos de video tipo ($( co"patibles.
Monitoreo de se#ales de audio y video
Encienda el equipo en !uncin de #$.
3or la parte trasera opri"a el botn de #$7.$ en su !uncin de .$.
'olquele a las "is"as entradas traseras de audio video los cables R'. que proviene de su
reproductor de ($(.
Escuc1e observe la se)al de audio video resultante en el equipo de prueba.
-i es necesario ta"bin ajuste la !recuencia vertical.
Monitoreo de se#ales de audio y video procedentes de televisores de
cinescopio y pantallas planas $% o plas&a
Estos equipos presentan !allas de audio video es necesario ubicar su origen por "edio de pruebas
en las salidas in"ediatas de audio video que algunos !abricantes incorporan en su panel trasero de
entradas.
4or"al"ente este tipo de equipos en su parte trasera tienen unas salidas de audio video. 'uando se
tiene un proble"a relacionado con estas se)ales% "uc1as veces es posible ubicar el ori'en de alguna
!alla por "edio de conocer si estn presentes en estas salidas. 3or eje"plo cuando el equipo enciende
no 1a sonido o i"agen% se puede conectar el "onitor de nuestro equipo en estas salidas as2
co"probar su existencia. .s2 pode"os !cil"ente concluir el origen de deter"inada !alla.
-i desea realizar pruebas de este tipo% por !avor 1aga las conexiones con sus cables R'. usando su
equipo de prueba co"o "onitor de audio video seg>n acaba"os de ver en el prra!o anterior.
-olo tiene que conectar sus salidas de audio video de su equipo en reparacin a las entradas
correspondientes de audio video de su equipo de prueba.
?
Salidas de audio y video
Esta !uncin sirve para inectar audio video a las entradas de audio video de un televisor o
cuando se este reparando. #a"bin se usan para inectar estas dos se)ales despus de 1aber reparado
el televisor sea necesario veri!icar el buen !unciona"iento de las entradas de audio video del
televisor en reparacin.
!rueba de entradas de A/V en un televisor
Encienda el equipo de prueba en !uncin de #$
-eleccione ajuste una estacin de #$ que se observe escuc1e clara"ente.
'olquele a las salidas laterales de audio video del equipo de prueba% los respectivos cables R'. de
audio video.
(espus coloque los otros extre"os de los cables R'. a las entradas correspondientes de A / V del
televisor en reparacin o prueba.
Encienda su televisor en reparacin seleccione la entrada de .7$ que quiere probar.
El sonido la i"agen del televisor de prueba% a1ora se observa en el televisor en reparacin o prueba.
Inyeccin de video
Encienda el equipo de prueba.
-intonice una estacin de #$ que se vea clara"ente.
'onecte la punta de prueba en la parte lateral correspondiente a la salida de video.
3or "edio de la punta de prueba inecte el video en el punto de prueba si no existe ning>n
proble"a% la i"agen que observa en la pantalla del equipo de prueba% ta&bin se observara en la
pantalla del televisor en reparacin.
Trazado e inyeccin de Frecuencia Inter&edia de Televisin (FI/TV
I"/)*T+
Trazado de FITV
Encienda el equipo en !uncin de #$
-eleccione una posicin con el control de #84I49 en donde no exista ninguna se)al de #$: observe
esto en la pantalla del equipo de prueba.
'onecte la punta de prueba en la parte lateral izquierda en la conexin de FITV.
3or "edio de la punta de prueba se to"a la "uestra de la se)al de *I#$ del punto de prueba del
equipo que se esta reparando o analizando a su ves esta se)al se ingresa al equipo de prueba.
En la pantalla del televisor podr ver la se)al del canal que esta sintonizando el televisor so"etido a
prueba o reparacin. #a"bin escuc1ara el sonido en la bocina.
3or "edio de los controles traseros podr ajustar la se)al de video reproducida en la pantalla del
equipo de prueba.
Inyeccin de FITV
Encienda el equipo en !uncin de #$
-eleccione ajuste una estacin de #$ que se observe clara"ente en la pantalla.
'onecte la punta de prueba en la parte lateral izquierda en la conexin de FITV.
.plique la se)al de *I#$ que proporciona esta conexin al punto en el que desea inectar la se)al de
!recuencia inter"edia de televisin ,acia el equipo en reparacin.
(e esta "anera usted podr observar escuc1ar el video el audio en la televisin en reparacin.
3uede ca"biar de estacin desde el equipo de prueba con el control lateral de #84I49.
-i es necesario reajuste !ina"ente la se)al del canal de #$.
=
Trazado e inyeccin de frecuencia inter&edia de sonido (I"/)*T+
Trazado de FIS
Encienda el equipo en !uncin de #$
-eleccione una posicin con el control de T*"I"- en donde no exista ninguna se)al de #$0 observe
esto en la pantalla del equipo de prueba.
'onecte la punta de prueba en la parte lateral izquierda en la conexin de FIS.
3or "edio de la punta de prueba se to"a la "uestra de la se)al de *I- del punto de prueba del equipo
que se esta reparando o analizando a su ves esta se)al se ingresa al equipo de prueba.
En la bocina del equipo de prueba se escuc1ara el audio del canal de #$ sintonizado del equipo que
se esta reparando. 3uede ajustar su nivel con el control de volu"en.
Inyeccin de FIS
Encienda el equipo en !uncin de #$
-eleccione ajuste una estacin de #$ que se observe escuc1e clara"ente en la pantalla.
'onecte la punta de prueba en la parte lateral izquierda en la conexin de FIS.
.plique la se)al de *I- que proporciona esta conexin al punto en el que desea inectar la se)al de
!recuencia inter"edia de sonido del equipo de prueba ,acia el equipo en reparacin.
(e esta "anera usted podr escuc1ar el audio del equipo de prueba en la bocina del televisor en
reparacin.
3uede ca"biar de estacin desde el equipo de prueba con el control lateral de #84I49.
Trazado e inyeccin de Frecuencia Inter&edia de radio AM FM
(.//0,z 1234M,z I"/)*T5 AM y FM respectiva&ente+
Trazado de FI AM FM
Encienda el equipo en !uncin de R.(I;
-eleccione ./ o */ seg>n la se)al que desea trazar.
'onecte el cable de prueba en la entrada lateral correspondiente a la !recuencia a trazar.
-eleccione una estacin con el control de #84I49 en donde no exista ninguna se)al de radio.
3or "edio de la punta de prueba se to"a la "uestra de la se)al de *I del punto de prueba del equipo
que se esta reparando por "edio de la punta de prueba% esta se)al se ingresa al equipo de prueba.
En la bocina del equipo de prueba escuc1ara el sonido que esta presente en el punto de prueba.
3or "edio del control de volu"en del equipo de prueba% podr ajusta el nivel del sonido reproducido
en el equipo de prueba.
Inyeccin de FITV
Encienda el equipo en !uncin de R.(I;
-eleccione ./ o */ seg>n la se)al que desea inectar.
'onecte el cable de prueba en la entrada lateral correspondiente a la !recuencia que desea inectar.
-eleccione una estacin con el control de #84I49 que se escuc1e clara"ente. .plique la se)al de
./ o */ que proporciona esta conexin al punto en el que desea inectar la se)al de !recuencia
inter"edia ,acia el equipo en reparacin.
-i no existe proble"a alguno% usted podr escuc1ar el audio contenido en la se)al de *I inectada% en
la bocina del equipo en reparacin +ta"bin se escuc1a en la bocina del equipo de prueba,.
3uede ca"biar de estacin desde el equipo de prueba con el control lateral de #84I49.
Salida de aud6fonos7
Inyector de audio y &onitoreo de se#al de audio
&a salida de aud2!onos se usa de dos "aneras tal co"o explica"os a continuacin.
@
Inyeccin de audio
Encienda el equipo de prueba.
-eleccione una estacin de #$ o radio que se escuc1e correcta"ente.
'onctele a la punta de prueba el adaptador incluido +R'.A1e"bra a 3&89 estndar,.
'onecte la punta de prueba en la salida de aud2!onos.
-intonice una estacin de radio o de televisin el audio as2 obtenido se puede inectar a los circuitos
de audio sujetos a revisin.
El nivel del audio inectado% se puede variar por "edio del control de volu"en.
Monitoreo de la se#al de audio
'onecte en esta salida unos aud2!onos de uso nor"al. En ese "o"ento el sonido se corta de la bocina
se escuc1ara en los aud2!onos. Esto es necesario cuando el aparato se usa co"o trazador se estn
veri!icando se)ales de audio "u dbiles o sin a"pli!icar% que pudieran con!undirse con el ruido del
"edio a"biente.
#ene"os la ventaja de que el nivel del sonido que se escuc1a en los aud2!onos% se puede variar por
"edio del control de volu"en a la vez au"entar o dis"inuir la sensibilidad del trazador.
")TAS
&os resultados de las pruebas en las instrucciones de re!ieren a los que se obtienen cuando el equipo
de prueba esta conectado correcta"ente el equipo en reparacin esta en buen estado.
Estos resultados son precisa"ente los que nos sirven de gu2a para saber si existe !alla en el equipo de
prueba as2 aislar la seccin que esta provocando cierta !alla.
&as !unciones de este equipo de prueba estn adaptadas desacopladas para usarse en secciones de
equipo de audio video que co"o sabe"os trabajan voltajes de valor bajo. -i desea conectarla en un
punto de prueba en donde existan "as de /2 V%% deber de usar un capacitor de paso de 231
MI%8)F a 9/2 V%. (eber de conectarlo en serie con la punta de prueba descargar la punta
1acia tierra despus de cada "edicin. ;bserve este punto sobre todo en la seccin de salida de video
1orizontal de un televisor o "onitor.
&a
e"presa que distribue este equipo de prueba% incluso el personal que realizo la 1abilitacin del
equipo% no se 1ace responsable por da)os causados por la !alta de experiencia o incluso por "al uso
de la persona que lo utilice.
&ea per!ecta"ente las instrucciones de la prueba espec2!ica a realizar !a"iliar2cese con su equipo
con el resto de esta gu2a de uso.
'ualquier duda esta"os a sus rdenes en el siguiente correo electrnico
1ernandezriveraBjavierCa1oo.co"."x
En donde su correo se le contestara a la brevedad.
D